1 00:00:10,344 --> 00:00:13,344 [ música ] 2 00:00:49,448 --> 00:00:50,827 - Me quedé dormido. 3 00:00:53,413 --> 00:00:55,965 - Sí, bueno... tú... 4 00:00:56,034 --> 00:00:57,724 Dormiste. Eso es lo que importa. 5 00:00:59,034 --> 00:01:00,827 - ¿Es demasiado tarde para irse? pescando ahora? 6 00:01:02,689 --> 00:01:04,862 [risas] 7 00:01:04,931 --> 00:01:08,379 - Las truchas son como... son como banqueros. 8 00:01:08,448 --> 00:01:10,482 ellos no hacen un Maldita cosa por la mañana. 9 00:01:14,413 --> 00:01:15,896 - ¿Puedo probar un poco? 10 00:01:15,965 --> 00:01:18,172 - No. Detendrá tu crecimiento. 11 00:01:18,241 --> 00:01:19,724 - ¿Qué significa eso? 12 00:01:19,793 --> 00:01:21,206 - Significa que te quedarás bajo. 13 00:01:23,241 --> 00:01:25,172 - Ya soy bajo. 14 00:01:25,241 --> 00:01:26,758 [risas] 15 00:01:26,827 --> 00:01:28,965 - Sí, bueno, no tanto. Por más corto que seas 16 00:01:29,034 --> 00:01:31,137 si bebes café. 17 00:01:31,206 --> 00:01:33,724 ¿Por qué no traes la red? si estás planeando uno grande. 18 00:01:35,517 --> 00:01:37,862 - ¿Por qué no podemos vivir aquí? 19 00:01:37,931 --> 00:01:40,551 Como esto. Todo el tiempo. 20 00:01:42,344 --> 00:01:45,517 - Sabes, me pregunto Lo mismo, nieto, todos los días. 21 00:01:47,310 --> 00:01:48,413 Cada día. 22 00:01:51,758 --> 00:01:55,275 [ música ] 23 00:02:57,551 --> 00:02:58,862 [freír comida] 24 00:03:03,000 --> 00:03:04,620 [ gruñidos ] 25 00:03:06,379 --> 00:03:07,965 [Utensilios golpeando] 26 00:03:32,827 --> 00:03:34,620 - alguna vez tuviste freír pan? 27 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 - Mm-mm. 28 00:03:42,931 --> 00:03:45,137 - Mi madre solía hacerlo. para mí cuando era joven. 29 00:03:47,551 --> 00:03:49,344 ¿Café? 30 00:03:49,413 --> 00:03:51,344 - Gracias. 31 00:03:51,413 --> 00:03:52,620 - Entonces, ¿qué quieres? hacer eres tú... 32 00:03:52,689 --> 00:03:56,517 Toma este tocino, Déjalo primero. 33 00:03:56,586 --> 00:03:59,896 Toma los huevos ponlos encima. 34 00:03:59,965 --> 00:04:01,310 Así. 35 00:04:10,068 --> 00:04:11,724 ¿Tienes hambre? 36 00:04:12,827 --> 00:04:15,000 - Sí. - Ven y siéntate. 37 00:04:37,724 --> 00:04:39,517 [gemidos] 38 00:04:41,724 --> 00:04:43,068 - ¿No estás comiendo? 39 00:04:44,241 --> 00:04:45,724 - Beth, comí hace horas. 40 00:04:47,034 --> 00:04:48,586 Creo que simplemente te observaré. 41 00:05:07,655 --> 00:05:10,379 - Bien. - Mm-hmm. 42 00:05:15,241 --> 00:05:17,862 Ey. 43 00:05:38,310 --> 00:05:39,758 [risas] 44 00:05:41,965 --> 00:05:45,103 [ música ] 45 00:05:54,344 --> 00:05:55,620 [ huele ] 46 00:06:01,689 --> 00:06:04,068 [la música continúa] 47 00:07:07,206 --> 00:07:08,379 [suspiros] 48 00:07:16,517 --> 00:07:18,103 [relincho del caballo] 49 00:07:19,793 --> 00:07:22,000 - Oye, ¿vas a subir? al campamento de verano? 50 00:07:22,068 --> 00:07:24,310 - Sí, tan pronto como Llevo estas alforjas llenas. 51 00:07:24,379 --> 00:07:26,379 - ¿Te parece bien si viajo contigo? Quiero ver a mi hijo. 52 00:07:28,758 --> 00:07:31,413 - Mónica, si te caes, Me van a tener el culo. 53 00:07:31,482 --> 00:07:33,310 - No me caeré. 54 00:07:33,379 --> 00:07:35,206 - Pero si lo haces... - ¿Estamos listos? 55 00:07:39,344 --> 00:07:40,551 - Ella quiere subir ahí con nosotros. 56 00:07:41,965 --> 00:07:44,965 - Está bien, bueno, Ve a buscarle un caballo. 57 00:07:45,034 --> 00:07:46,620 - Todos los buenos están en el campamento. 58 00:07:46,689 --> 00:07:47,896 Lo único que queda aquí es 59 00:07:47,965 --> 00:07:49,344 un montón de carga Trenes y monstruos. 60 00:07:49,413 --> 00:07:50,896 - Bueno, ¿qué carajo pasa? ¿Con tu caballo, Jake? 61 00:07:50,965 --> 00:07:52,275 - Bueno, ese es mi caballo. 62 00:07:52,344 --> 00:07:55,034 - Mónica, súbete al caballo de Jake. 63 00:07:55,103 --> 00:07:56,931 Vamos. - Pero-- 64 00:07:57,000 --> 00:07:58,482 - No tenemos tiempo por esta mierda. 65 00:07:58,551 --> 00:07:59,965 Sólo ve a buscar un caballo. Vamos. 66 00:08:03,931 --> 00:08:06,689 [relinchando] 67 00:08:17,206 --> 00:08:19,206 - Su caballo parece un poco enojado. 68 00:08:19,275 --> 00:08:20,862 - Sí, un poquito. 69 00:08:23,517 --> 00:08:24,689 [risas] 70 00:08:26,103 --> 00:08:28,344 - ¿Por qué eligió ese? - ¿Sabes qué, Mónica? 71 00:08:28,413 --> 00:08:30,517 Él no es la herramienta más afilada en el cobertizo, déjame decirte. 72 00:08:31,931 --> 00:08:34,103 - Quiero mi maldita buen caballo! 73 00:08:37,103 --> 00:08:38,896 - Oh, eso parece divertido. 74 00:08:38,965 --> 00:08:42,000 - Mónica, no creo se está divirtiendo demasiado. 75 00:08:42,068 --> 00:08:44,655 - [hace clic con la lengua] - Oye. Hola Mónica, maldita sea. 76 00:08:47,344 --> 00:08:50,034 [ música ] 77 00:08:54,517 --> 00:08:57,241 [ vacas mugiendo ] 78 00:08:58,482 --> 00:09:01,724 [ música ] 79 00:09:01,793 --> 00:09:03,137 - Bueno, no importa, entonces, ¿verdad? 80 00:09:04,793 --> 00:09:06,862 Simplemente hazlo, ¿vale? 81 00:09:08,241 --> 00:09:10,241 Vaya. [risas] 82 00:09:10,310 --> 00:09:12,241 Así es exactamente como tu lo haces. 83 00:09:12,310 --> 00:09:13,551 Mírate. 84 00:09:13,620 --> 00:09:15,172 Ni siquiera necesito un carro portabrocas. 85 00:09:15,241 --> 00:09:16,551 - Necesitamos limón. 86 00:09:16,620 --> 00:09:18,172 - Hay una bolsa grande de ellos en el carro. 87 00:09:18,241 --> 00:09:19,758 - Lo conseguiré. 88 00:09:19,827 --> 00:09:21,241 [suena el teléfono] 89 00:09:21,310 --> 00:09:22,586 - Sí. Maldita sea. 90 00:09:24,413 --> 00:09:25,482 ¿Sí? 91 00:09:27,413 --> 00:09:30,931 No. No es lo que dije. Mmmm. 92 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 ¿Puedes oírme? 93 00:09:33,655 --> 00:09:34,758 ¿Hola? 94 00:09:34,827 --> 00:09:36,000 - Abuelo. 95 00:09:39,344 --> 00:09:41,827 ¿Una rebanada o dos? 96 00:09:41,896 --> 00:09:44,172 - Yo elegiría dos. - Bueno. 97 00:09:47,482 --> 00:09:50,241 [suena el teléfono] - Maldita sea. 98 00:09:52,275 --> 00:09:53,551 Sí. 99 00:09:53,620 --> 00:09:55,482 - El trabajo te sigue dondequiera que vayas, abuelo. 100 00:09:56,931 --> 00:09:58,241 - Nunca se dijeron palabras más verdaderas. 101 00:09:59,310 --> 00:10:00,689 ¿Sí? 102 00:10:03,103 --> 00:10:06,034 No, el BLM se transfiere con la venta, 103 00:10:06,103 --> 00:10:08,413 pero tienen que volver a aplicar. Así es. 104 00:10:10,103 --> 00:10:11,206 ¿Hola? 105 00:10:12,862 --> 00:10:14,034 Maldita sea. 106 00:10:23,379 --> 00:10:25,413 Ey. 107 00:10:25,482 --> 00:10:28,000 Todo se mueve aquí arriba. 108 00:10:28,068 --> 00:10:29,586 Quiero todo aquí arriba. 109 00:10:29,655 --> 00:10:31,965 Las tiendas de campaña. El fuego. 110 00:10:32,034 --> 00:10:33,517 Todo el maldito todo. 111 00:10:35,034 --> 00:10:38,896 [ música ] 112 00:11:39,517 --> 00:11:40,793 - ¿Es este un campamento mejor? 113 00:11:42,896 --> 00:11:44,172 - Vamos a ver. 114 00:11:45,724 --> 00:11:48,551 Sí, este campamento es mucho mejor. 115 00:11:50,965 --> 00:11:52,655 [risas] 116 00:11:57,758 --> 00:11:59,965 - Comisión de Ganadería, ¿Cómo puedo ayudarte? 117 00:12:01,206 --> 00:12:02,896 Sólo un momento, déjame comprobar. 118 00:12:02,965 --> 00:12:04,896 Buenos días, Jaime. - Buenos días, Helena. 119 00:12:04,965 --> 00:12:06,241 - Condado de hierba dulce abogado en la línea uno. 120 00:12:06,310 --> 00:12:08,068 ¿Hacerlo pasar? - Seguro. 121 00:12:15,172 --> 00:12:16,310 [suena el teléfono] 122 00:12:26,068 --> 00:12:27,413 - Está bien. 123 00:12:29,689 --> 00:12:31,275 Hola, Randy. 124 00:12:31,344 --> 00:12:33,413 - Has oído hablar de estos barriles. ¿A los corredores les robaron sus plataformas? 125 00:12:33,482 --> 00:12:35,103 - No. 126 00:12:35,172 --> 00:12:37,034 - Estas dos chicas cargaron sus caballos, 127 00:12:37,103 --> 00:12:38,931 estaban haciendo una ultima revisa los puestos, 128 00:12:39,000 --> 00:12:40,137 y me saltaron por un par de chicos. 129 00:12:40,206 --> 00:12:42,034 Funcionó bastante bien, 130 00:12:42,103 --> 00:12:44,448 los encerraron en un establo de caballos, se marcharon en sus camiones. 131 00:12:44,517 --> 00:12:46,620 Se llevaron sus camiones, remolques, caballos, sillas de montar, todo. 132 00:12:46,689 --> 00:12:48,413 - Jesús. 133 00:12:48,482 --> 00:12:51,896 -Ya que los caballos fueron robados, ordene de caídas en su corte también. 134 00:12:51,965 --> 00:12:54,448 estoy corto de personal sobre diputados. 135 00:12:54,517 --> 00:12:56,000 ¿Puedes prescindir de un agente? 136 00:12:56,068 --> 00:12:57,827 - Sí, te enviaré uno. 137 00:12:57,896 --> 00:13:00,896 - Puedes hacer muchos amigos. si manejamos esto de la manera correcta. 138 00:13:03,724 --> 00:13:06,344 - Umm... ¿Cuál es la forma correcta? 139 00:13:06,413 --> 00:13:08,034 - La forma correcta envía un mensaje. 140 00:13:09,931 --> 00:13:11,000 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 141 00:13:13,413 --> 00:13:14,551 - Sé lo que quieres decir. 142 00:13:20,206 --> 00:13:22,655 Helena, ¿podrías tener al agente hendon 143 00:13:22,724 --> 00:13:23,724 pasa por la oficina, por favor? 144 00:13:25,137 --> 00:13:28,206 [ música ] 145 00:13:37,862 --> 00:13:39,413 - Mira. 146 00:13:39,482 --> 00:13:40,482 ¡Mamá! 147 00:13:41,862 --> 00:13:44,344 - Oh, mírate, cariño. ¿Te estás divirtiendo? 148 00:13:44,413 --> 00:13:45,965 - Sí. 149 00:13:46,034 --> 00:13:48,448 Todo lo que hacemos es pescar y comer y pescar y comer. 150 00:13:49,827 --> 00:13:51,689 - Eso es justo lo que ordenó el doctor, ¿eh? 151 00:13:51,758 --> 00:13:53,448 - Sí. No hay mejor medicina. 152 00:13:53,517 --> 00:13:54,758 ¿Dónde está tu papá? 153 00:13:54,827 --> 00:13:56,241 - Buscando lobos. 154 00:13:56,310 --> 00:13:58,241 - Bueno, eso suena siniestro. ¿De qué manera? 155 00:13:58,310 --> 00:14:00,517 - Apuesto a que es así. 156 00:14:01,241 --> 00:14:02,965 [caballo gruñendo] 157 00:14:04,758 --> 00:14:06,862 - No pensé Ese estaba arruinado, Jake. 158 00:14:06,931 --> 00:14:08,862 - Por Dios, después de un día. como hoy lo es. 159 00:14:09,931 --> 00:14:11,379 - Sí, ya veo eso. 160 00:14:14,172 --> 00:14:15,551 [risas] 161 00:14:15,620 --> 00:14:17,896 - Así es como solíamos hacerlo. 162 00:14:17,965 --> 00:14:21,137 - Sí, bueno, nunca. debería haberse detenido. 163 00:14:21,965 --> 00:14:23,344 - Mmm. 164 00:14:26,000 --> 00:14:28,586 - Bueno, señor, yo quería... gracias. 165 00:14:29,862 --> 00:14:31,448 Sabes, yo solo no he tenido, eh... 166 00:14:31,517 --> 00:14:33,551 ...ha sido el momento adecuado 167 00:14:33,620 --> 00:14:36,000 - No es necesario. Te mereces esa casa, Rip. 168 00:14:37,413 --> 00:14:38,896 - No, señor, yo soy, eh... 169 00:14:38,965 --> 00:14:40,758 estoy hablando de la carta. 170 00:14:42,275 --> 00:14:44,103 Nadie me ha dado nunca algo así antes. 171 00:14:49,068 --> 00:14:51,448 De todos modos, si vamos a apostado este verano, 172 00:14:51,517 --> 00:14:53,275 deberíamos conseguir algunos Más vaqueros, ¿sabes? 173 00:14:53,344 --> 00:14:55,896 Nos vamos a quedar sin manos bastante rápidas por aquí. 174 00:14:55,965 --> 00:14:58,344 - ¿Qué pasó con eso? chica que contrataste? 175 00:14:58,413 --> 00:14:59,793 - Ella es una vagabunda. Los vagabundos van a la deriva. 176 00:14:59,862 --> 00:15:01,068 Ya sabes cómo es. 177 00:15:01,137 --> 00:15:03,379 - Sí. Probablemente lo mejor. 178 00:15:03,448 --> 00:15:07,344 La chica del barracón estaba un desastre esperando a suceder. 179 00:15:07,413 --> 00:15:10,758 - Ella en realidad, eh, mantuvo El barracón es bastante honesto. 180 00:15:10,827 --> 00:15:13,275 - ¿Eso es un hecho? - Sí, señor. 181 00:15:16,310 --> 00:15:19,517 - Te lo dejo a ti. Tú diriges el barracón. 182 00:15:23,689 --> 00:15:25,896 - Señor, ¿Kayce sabe eso? 183 00:15:25,965 --> 00:15:27,344 - Fue idea de Kayce. 184 00:15:33,275 --> 00:15:34,827 - Te haré saber lo que encuentro. [se aclara la garganta] 185 00:15:36,206 --> 00:15:37,931 - Haz eso. 186 00:15:41,275 --> 00:15:44,275 Oye, si tú, eh... 187 00:15:44,344 --> 00:15:46,689 contratas a otra chica, ella necesita ser mala o fea. 188 00:15:46,758 --> 00:15:48,068 Uno de los dos. 189 00:15:48,137 --> 00:15:50,517 Lo último que necesito es algo vaquero enamorado 190 00:15:50,586 --> 00:15:52,793 subirse a la litera equivocada, ¿Sabes a qué me refiero? 191 00:15:52,862 --> 00:15:54,551 - Malo o feo. Sí, señor. 192 00:15:58,620 --> 00:16:02,689 [ música ] 193 00:16:10,862 --> 00:16:12,379 [ramas rompiéndose] 194 00:16:16,793 --> 00:16:17,793 - ¿Todo bien? 195 00:16:19,517 --> 00:16:23,206 - Bueno... No hay nadie en la casa. 196 00:16:23,275 --> 00:16:25,103 Nadie en el granero. 197 00:16:25,172 --> 00:16:27,034 Me siento un poco solo. 198 00:16:30,689 --> 00:16:33,275 - Solitario, ¿eh? 199 00:16:33,344 --> 00:16:34,689 - Sí. 200 00:16:34,758 --> 00:16:35,724 - Bueno, no podemos permitir eso. 201 00:16:36,827 --> 00:16:38,586 - No puedo hacer eso. - No. 202 00:16:59,793 --> 00:17:01,275 [jadeos] 203 00:17:04,206 --> 00:17:05,827 - ¿Qué hacemos? 204 00:17:09,793 --> 00:17:11,241 - Eres uno afortunado hijo de puta, 205 00:17:11,310 --> 00:17:12,793 apareces ahora. 206 00:17:12,862 --> 00:17:14,379 - Bebé, ¿qué hacemos? 207 00:17:18,586 --> 00:17:22,034 - Si quiere mirar, simplemente lo dejamos mirar. 208 00:17:50,034 --> 00:17:53,413 [ susurrando ] - Míralo. Está durmiendo. 209 00:17:53,482 --> 00:17:56,862 - Sí, lo sé. 210 00:17:56,931 --> 00:17:58,827 - Oh, nunca pensé volvería a dormir. 211 00:18:01,172 --> 00:18:03,000 - Pensé lo mismo. 212 00:18:08,275 --> 00:18:10,827 - Ojalá nuestras vidas fueran así todos los días. 213 00:18:11,827 --> 00:18:13,103 Así como esto. 214 00:18:15,034 --> 00:18:16,827 - Puede ser. 215 00:18:16,896 --> 00:18:18,655 - No, no puede. 216 00:18:18,724 --> 00:18:20,103 Solía ​​serlo. 217 00:18:22,172 --> 00:18:25,206 Pero ahora la forma en que solíamos vivir durante un millón de años es... 218 00:18:27,172 --> 00:18:28,413 es solo un evento. 219 00:18:28,482 --> 00:18:30,620 Algo que hacemos en fines de semana o días festivos. 220 00:18:33,517 --> 00:18:36,413 - Podría hacer esto todos los días. de mi vida así. 221 00:18:38,758 --> 00:18:40,103 Si eso es lo que quieres, sólo dilo. 222 00:18:43,482 --> 00:18:44,896 - Eso es lo que quiero. 223 00:18:47,310 --> 00:18:48,758 - Bueno. 224 00:18:50,689 --> 00:18:52,793 Entonces prometo que encontraré una manera de dártelo. 225 00:18:55,758 --> 00:18:57,965 - Encontraré el paciencia para esperar. 226 00:19:00,793 --> 00:19:03,068 - No será fácil, ¿sabes? 227 00:19:03,137 --> 00:19:05,827 tendrás renunciar a mucho. 228 00:19:05,896 --> 00:19:09,379 - Cariño, nada es fácil. contigo. 229 00:19:09,448 --> 00:19:11,965 Y me he rendido todo lo que tengo. 230 00:19:20,482 --> 00:19:22,275 Conocia las estrellas lo ayudaría. 231 00:19:33,965 --> 00:19:36,413 [ vacas mugiendo ] 232 00:19:40,620 --> 00:19:42,275 [susurro] 233 00:19:44,379 --> 00:19:46,689 [música de suspenso] 234 00:19:59,000 --> 00:20:00,689 [pasos] 235 00:20:22,413 --> 00:20:24,241 - Perdiste tu mochila, ¿eh? 236 00:20:28,103 --> 00:20:29,413 No sé adónde ir. 237 00:20:30,931 --> 00:20:32,413 Estás buscando amigos. 238 00:20:42,689 --> 00:20:45,103 Mírame... 239 00:20:45,172 --> 00:20:47,000 y saber que soy no tu amigo. 240 00:20:49,310 --> 00:20:50,620 Soy tu enemigo. 241 00:20:52,896 --> 00:20:55,551 Si me gusta o no, lo soy. 242 00:20:57,620 --> 00:20:59,655 no hay nada para ti aquí, ¿vale? 243 00:21:02,000 --> 00:21:04,206 Te daré el bosque, pero el valle es mío. 244 00:21:06,620 --> 00:21:08,379 El ganado es mío. 245 00:21:08,448 --> 00:21:11,862 Si intentas tomarlos, Te mataré. 246 00:21:33,034 --> 00:21:36,103 - Mi padre podría hacer eso... 247 00:21:36,172 --> 00:21:39,655 ...hablar con los animales y ellos escucharían. 248 00:21:40,862 --> 00:21:44,034 - no estoy seguro si estuviera escuchando. 249 00:21:44,103 --> 00:21:45,448 - Estaba escuchando, hijo. 250 00:21:48,517 --> 00:21:49,655 - Perdón por despertarte. 251 00:21:50,965 --> 00:21:52,103 - No me despertaste. 252 00:21:54,068 --> 00:21:55,379 ¿Oyes ese río? 253 00:21:57,689 --> 00:22:00,862 Hay siete mil millones gente en el planeta 254 00:22:00,931 --> 00:22:03,000 ninguno de ellos sé que estoy aquí. 255 00:22:05,413 --> 00:22:06,931 [risas] Ni uno solo. 256 00:22:07,000 --> 00:22:08,689 Ni una maldita alma. 257 00:22:10,551 --> 00:22:12,965 - Buenas noches, papá. 258 00:22:13,034 --> 00:22:14,827 Te amo. 259 00:22:31,137 --> 00:22:33,172 - No debería sorprenderte lo compraron. 260 00:22:33,241 --> 00:22:34,931 Ojalá lo hubiéramos comprado. 261 00:22:35,000 --> 00:22:36,758 - No sorprende Yo lo compraron. 262 00:22:36,827 --> 00:22:38,689 Me sorprende que lo supieran. 263 00:22:38,758 --> 00:22:40,758 Quiero decir, si una empresa tan grande 264 00:22:40,827 --> 00:22:43,344 quiere desarrollar en este valle, 265 00:22:43,413 --> 00:22:45,413 somos la primera llamada, ¿verdad? 266 00:22:45,482 --> 00:22:46,724 Pero no lo estábamos. 267 00:22:46,793 --> 00:22:49,137 Y ahora tengo Nueva York abogados fanfarroneando 268 00:22:49,206 --> 00:22:50,689 a través de nuestros putos campos. 269 00:22:50,758 --> 00:22:54,620 - ¿Quién es Market Equities? competencia principal? 270 00:22:54,689 --> 00:22:58,034 -MGM. Marriott. 271 00:22:58,103 --> 00:23:00,000 - ¿Qué hace Marriott? poseen que no lo hacen? 272 00:23:03,413 --> 00:23:04,620 - ¿Estación de esquí? 273 00:23:06,034 --> 00:23:08,206 Pero estamos a una hora y una A medio camino de un aeropuerto, Bob. 274 00:23:09,655 --> 00:23:11,206 Es demasiado remoto para... 275 00:23:16,000 --> 00:23:18,241 Está bien, no lo son hacerse cargo de un resort. 276 00:23:20,137 --> 00:23:22,034 Están construyendo un aeropuerto. 277 00:23:22,103 --> 00:23:24,310 Pero no hay ninguna razón construir un aeropuerto 278 00:23:24,379 --> 00:23:25,689 porque no hay estación de esquí. 279 00:23:27,724 --> 00:23:33,827 [ música ] 280 00:23:33,896 --> 00:23:36,275 ¿A quién conoces en el ¿Departamento del Interior? 281 00:23:36,344 --> 00:23:38,103 - Conozco al Secretario del Interior. 282 00:23:38,172 --> 00:23:40,655 - Llámalo. Descubra si les dieron un contrato de arrendamiento. 283 00:23:43,068 --> 00:23:46,413 Están construyendo un aeropuerto 284 00:23:46,482 --> 00:23:48,068 y una estación de esquí... 285 00:23:50,034 --> 00:23:52,241 Y luego van a construir una ciudad a su alrededor. 286 00:23:52,310 --> 00:23:55,000 - Compra todo lo que quieras puede alrededor de ellos, Beth. 287 00:23:55,068 --> 00:23:56,413 Todo. 288 00:23:56,482 --> 00:23:59,206 - ¿Cómo carajo lo hicieron? ¿Sabes de este lugar? ¿Eh? 289 00:24:00,413 --> 00:24:02,241 Quiero decir, ¿Chase administrar sus fondos? 290 00:24:02,310 --> 00:24:03,689 - Goldman, creo. 291 00:24:03,758 --> 00:24:05,241 - Está bien. 292 00:24:05,310 --> 00:24:08,758 ¿Quién es la polla grande y oscilante? en fondos de cobertura de allí? 293 00:24:08,827 --> 00:24:10,724 - ¿Quién corre el calor? ¿Los fondos de cobertura en Goldman? 294 00:24:10,793 --> 00:24:13,620 - Está el de Micah Greenberg. fondo, y Roarke Morris. 295 00:24:13,689 --> 00:24:14,793 Su fondo está en llamas. 296 00:24:14,862 --> 00:24:16,379 - Está bien, ¿quién pesa? en bienes raices? 297 00:24:16,448 --> 00:24:17,758 -Roarke. 298 00:24:17,827 --> 00:24:19,793 Él une líneas de crédito en propiedades turísticas 299 00:24:19,862 --> 00:24:21,379 luego los vende a su fondo. 300 00:24:21,448 --> 00:24:22,689 - Maldito juego de conchas. 301 00:24:22,758 --> 00:24:24,034 Muy bien, ¿cual es su nombre? 302 00:24:24,103 --> 00:24:25,275 -Roarke. 303 00:24:25,344 --> 00:24:26,551 - ¿Ese es su nombre? 304 00:24:26,620 --> 00:24:27,931 Ni un puto nombre. 305 00:24:31,793 --> 00:24:35,724 [ música ] 306 00:24:35,793 --> 00:24:37,931 tienes que ser Jodidamente bromeando. 307 00:24:38,000 --> 00:24:39,931 - ¿Lo conoces? 308 00:24:40,000 --> 00:24:43,137 - Um, es como Lucille Ball. y fabio tuvo un hijo 309 00:24:43,206 --> 00:24:45,724 y tengo que ir a hacer un maldito trato con él. 310 00:24:45,793 --> 00:24:47,862 Maldita sea. 311 00:24:48,965 --> 00:24:51,689 Susan, ¿podrías...? 312 00:24:51,758 --> 00:24:54,965 Dame la dirección de Rancho Cross Creek, por favor. 313 00:24:55,034 --> 00:24:56,517 - Viene hacia ti. 314 00:24:56,586 --> 00:24:59,793 - Déjame ir a hablar con el idiota. Primero, vea cuáles son sus planes. 315 00:24:59,862 --> 00:25:00,965 Te llamo más tarde. 316 00:25:23,068 --> 00:25:25,896 - Mercado de Valores. 317 00:25:25,965 --> 00:25:27,758 - Schwartz y Meyer. 318 00:25:27,827 --> 00:25:29,758 Eres la chica de Bob Schwartz. 319 00:25:29,827 --> 00:25:31,000 - No soy la chica de nadie. 320 00:25:31,068 --> 00:25:33,000 - Eres la chica de alguien. 321 00:25:33,068 --> 00:25:35,000 - Está bien, dejemos de hablar. en canciones de billy joel 322 00:25:35,068 --> 00:25:36,724 Para empezar, ¿vale? 323 00:25:36,793 --> 00:25:37,827 El Club Deportivo. 324 00:25:37,896 --> 00:25:39,137 -Jackson Browne. - ¿Qué? 325 00:25:39,206 --> 00:25:41,034 - "La chica de alguien" Es Jackson Browne. 326 00:25:41,103 --> 00:25:44,068 - Está bien, mi error, tú maldita polla de queso. 327 00:25:44,137 --> 00:25:46,482 El Club Deportivo. - ¿Sí? 328 00:25:46,551 --> 00:25:47,758 - Buen lugar para un aeropuerto. 329 00:25:47,827 --> 00:25:48,655 - Es. 330 00:25:48,724 --> 00:25:50,517 - ¿Qué tipo de aeropuerto? 331 00:25:50,586 --> 00:25:52,448 ¿Es el tipo de aeropuerto? para ti y tus amigos ¿Corrientes del Golfo? 332 00:25:52,517 --> 00:25:55,103 - Pensando un poco más grande que eso. 333 00:25:55,172 --> 00:25:57,620 - ¿Cuánto más grande? 334 00:25:57,689 --> 00:25:59,793 - Dos terminales. Cincuenta y dos puertas. 335 00:25:59,862 --> 00:26:01,896 - ¿Por qué aquí? 336 00:26:01,965 --> 00:26:04,310 - Viento. Por un lado. No hay mucho. 337 00:26:04,379 --> 00:26:06,689 Podría construir al noreste de Livingston, pero... 338 00:26:06,758 --> 00:26:08,275 Demasiado viento. 339 00:26:09,758 --> 00:26:12,206 Y seamos honestos la gente no quiere volar, 340 00:26:12,275 --> 00:26:14,413 luego conduce otro hora para esquiar. 341 00:26:14,482 --> 00:26:16,448 Por eso Big Sky nunca despegó. 342 00:26:16,517 --> 00:26:17,862 es la montaña más grande en América. 343 00:26:17,931 --> 00:26:20,965 La mejor nieve de este hemisferio. y las pistas están vacías 344 00:26:21,034 --> 00:26:22,655 debido al impulso. 345 00:26:24,793 --> 00:26:27,793 La gente es simplemente Ese maldito vago. 346 00:26:31,827 --> 00:26:34,172 - ¿Aseguraste ¿un contrato de arrendamiento de servicios forestales? 347 00:26:34,241 --> 00:26:36,379 - No aseguré nada. 348 00:26:36,448 --> 00:26:39,344 Administro un fondo que invierte su capital. 349 00:26:39,413 --> 00:26:41,793 Me siento en el tablero así Sé lo que está pasando, 350 00:26:41,862 --> 00:26:44,241 pero no controlo ¿Qué está pasando? 351 00:26:44,310 --> 00:26:46,275 - Mmmm. 352 00:26:49,379 --> 00:26:50,586 Tú, en cambio... 353 00:26:52,448 --> 00:26:56,896 Milicias y propietarios de casinos matando a su competencia. 354 00:26:56,965 --> 00:26:58,448 Es jodidamente fascinante. 355 00:26:58,517 --> 00:27:00,413 El Viejo Oeste. Todavía salvaje. 356 00:27:02,172 --> 00:27:04,344 Ya no. 357 00:27:04,413 --> 00:27:05,655 No cuando lleguemos aquí. 358 00:27:05,724 --> 00:27:08,068 Toda esa mierda se detiene. 359 00:27:08,137 --> 00:27:09,344 - Eso crees, ¿verdad? 360 00:27:12,310 --> 00:27:14,448 - Finge tu familia no vive aquí. 361 00:27:14,517 --> 00:27:17,241 Finge que no sabes nada sobre este lugar. 362 00:27:17,310 --> 00:27:18,689 ¿Cuál sería tu final? 363 00:27:23,379 --> 00:27:25,379 - Lo convertiría en Park City. 364 00:27:25,448 --> 00:27:28,000 - Ahora estás hablando. Dan Jenkins era un tipo inteligente. 365 00:27:28,068 --> 00:27:31,551 Pero sus sueños simplemente no eran lo suficientemente grandes. 366 00:27:31,620 --> 00:27:33,517 ¿Por qué soñar con construyendo campos de golf 367 00:27:33,586 --> 00:27:36,586 ¿Cuándo puedes construir ciudades? 368 00:27:36,655 --> 00:27:40,275 Y tú, tu familia eres la mayor terrateniente del valle, 369 00:27:40,344 --> 00:27:43,103 Has hecho a Schwartz y Meyer el segundo más grande. 370 00:27:43,172 --> 00:27:44,896 No juegues nena en el bosque conmigo. 371 00:27:44,965 --> 00:27:46,448 Has estado cazando cabezas desde Salt Lake. 372 00:27:48,241 --> 00:27:51,379 - Me siento ridículo preguntando esto, pero tengo mucha curiosidad por 373 00:27:51,448 --> 00:27:53,241 cómo funciona tu mente encurtida: 374 00:27:53,310 --> 00:27:55,379 has dado cualquier pensamiento en absoluto 375 00:27:55,448 --> 00:27:57,827 ¿A los ganaderos que viven aquí? 376 00:27:57,896 --> 00:27:59,896 ¿Y qué pasará con ellos? 377 00:27:59,965 --> 00:28:01,517 - ¿Qué pasará con ellos? 378 00:28:01,586 --> 00:28:02,896 No tendrán que hacerlo ser rancheros nunca más 379 00:28:02,965 --> 00:28:04,793 porque son todos tan jodidamente rico. 380 00:28:07,655 --> 00:28:09,034 - Buena respuesta. 381 00:28:16,793 --> 00:28:18,517 - Mi papá me dijo una vez: 382 00:28:18,586 --> 00:28:20,275 llegará un día 383 00:28:20,344 --> 00:28:22,586 cuando el único trabajo noble que quedaba esta pescando 384 00:28:22,655 --> 00:28:24,896 porque nadie se ha dado cuenta encontrar una manera de adueñarse del océano. 385 00:28:26,310 --> 00:28:28,241 - Todavía. - Así es. 386 00:28:28,310 --> 00:28:29,275 Estoy trabajando en ello. 387 00:28:31,000 --> 00:28:32,379 - Apuesto que lo eres. 388 00:28:37,655 --> 00:28:39,241 - Cuidado con las flores cuando te vayas. 389 00:28:39,310 --> 00:28:40,344 - Servirá. 390 00:28:47,344 --> 00:28:49,034 - Mmm. [el motor arranca] 391 00:28:56,586 --> 00:28:57,862 [bocinazos] 392 00:29:07,551 --> 00:29:08,931 - Me gusta esta chica. 393 00:29:10,103 --> 00:29:11,517 [risas] 394 00:29:16,241 --> 00:29:19,586 [ música ] 395 00:29:25,034 --> 00:29:26,551 [ vacas mugiendo ] 396 00:30:05,551 --> 00:30:08,103 - ¡Cabeza arriba! ¿Estás atando a un amante de las vacas? 397 00:30:08,172 --> 00:30:11,896 ¿No? ¡Ve a buscar mi cuerda! ¡País, hijo de puta! 398 00:30:11,965 --> 00:30:13,241 - ¿Ese español? 399 00:30:13,310 --> 00:30:14,551 - No sé. 400 00:30:14,620 --> 00:30:15,724 Te diré una cosa aunque: ella es una mano. 401 00:30:15,793 --> 00:30:17,758 Mujer: Me oyes ¡Hijo de puta! 402 00:30:17,827 --> 00:30:20,724 Mujer: Vete a la mierda luego. - Quitarte el pelo un caballo, eso es absolutamente seguro. 403 00:30:20,793 --> 00:30:22,586 Pero necesitamos a alguien que puede hablar inglés. 404 00:30:22,655 --> 00:30:25,758 - ¡Ey! ¡Oye! 405 00:30:30,310 --> 00:30:32,034 ¿Dónde aprendiste a ser vaquero? 406 00:30:32,103 --> 00:30:34,241 - He estado tirando jodidamente y arrastrando desde 407 00:30:34,310 --> 00:30:36,551 Podría rebotar orina en una roca. 408 00:30:36,620 --> 00:30:38,517 - Eso no es español. Eso es texano. 409 00:30:38,586 --> 00:30:40,827 - Eso no es texano. Eso es un galimatías. 410 00:30:40,896 --> 00:30:42,275 - No, te lo digo, es texano. 411 00:30:42,344 --> 00:30:44,275 Puedo olerlos a una milla de distancia. ¿Cómo te llamas? 412 00:30:44,344 --> 00:30:46,137 - Balanceo. 413 00:30:46,206 --> 00:30:48,310 - ¿Qué es eso? 414 00:30:48,379 --> 00:30:50,241 - Tee-ter. 415 00:30:50,310 --> 00:30:53,413 - ¿Escuchaste eso? - Creo que está diciendo "Peter". 416 00:30:53,482 --> 00:30:55,068 ¿Tu nombre Pedro? 417 00:30:55,137 --> 00:30:57,413 - ¿Me parezco a mi? puto nombre es Peter, 418 00:30:57,482 --> 00:30:59,448 eres un zorrillo hijo de puta? 419 00:30:59,517 --> 00:31:02,068 - Ella acaba de llamar yo un hijo de puta. 420 00:31:02,137 --> 00:31:02,965 - Lo entendiste, eso, ¿no? 421 00:31:03,034 --> 00:31:04,551 bastardo con las piernas arqueadas. 422 00:31:04,620 --> 00:31:07,896 Oye, os parecéis a todos vosotros. Me incliné sobre uno de ellos. 423 00:31:07,965 --> 00:31:10,379 cosas de enfermera, jodida por el culo Hasta que te doblaron las rodillas. 424 00:31:10,448 --> 00:31:12,586 - Este es el tipo de chica. que fue llevado a la escuela secundaria 425 00:31:12,655 --> 00:31:14,655 usando un maldito casco de hockey. 426 00:31:14,724 --> 00:31:17,517 ella va a pasar el barracón como un reguero de pólvora. 427 00:31:17,586 --> 00:31:20,172 - Ella es perfecta. Confía en mí. Contratala. 428 00:31:23,965 --> 00:31:25,172 - ¿Qué es esto? 429 00:31:25,241 --> 00:31:27,137 - Una pequeña feria de empleo. 430 00:31:27,206 --> 00:31:29,344 - ¿Contratando vaqueras ahora? 431 00:31:29,413 --> 00:31:31,586 - Somos igualdad de oportunidades aquí en Yellowstone. 432 00:31:31,655 --> 00:31:33,965 Además, las mujeres trabajan el doble duro y comer la mitad. 433 00:31:34,034 --> 00:31:37,000 - Guau. Eres un verdadero hombre del renacimiento, ¿lo sabías? 434 00:31:37,068 --> 00:31:38,379 - No se lo digas a nadie, ahora. [liberaciones de puerta] 435 00:31:44,551 --> 00:31:45,965 - ¿Has visto a mi padre? 436 00:31:46,034 --> 00:31:47,551 - Sí, está en campamento de verano. 437 00:31:47,620 --> 00:31:49,827 Con todos los demás. 438 00:31:49,896 --> 00:31:52,103 - No contesta su teléfono. 439 00:31:52,172 --> 00:31:53,379 - Bueno, eso es por diseño. 440 00:31:55,862 --> 00:31:57,724 ¿Ocurre algo? 441 00:31:57,793 --> 00:31:59,241 puedo recibir un mensaje a él si quieres. 442 00:31:59,310 --> 00:32:00,689 - No pasa nada. 443 00:32:02,172 --> 00:32:03,758 Es solo vida. 444 00:32:03,827 --> 00:32:05,965 Siempre cambiando. 445 00:32:06,034 --> 00:32:07,655 La única cosa él no quiere que lo haga. 446 00:32:09,172 --> 00:32:10,551 - Nos vemos pronto. 447 00:32:10,620 --> 00:32:12,310 - Tal vez. 448 00:32:12,379 --> 00:32:16,551 - Ya hemos dejado de jugar "duro" conseguir", ¿no crees, Beth? 449 00:32:16,620 --> 00:32:20,827 - Tú y yo, nunca pasamos jugando a ser "difícil de conseguir", cariño. 450 00:32:23,931 --> 00:32:28,724 [ música ] 451 00:32:28,793 --> 00:32:30,137 Locutor de PA: Amigos, Ronda Negra 1. 452 00:32:30,206 --> 00:32:34,620 Empieza en 30 minutos. Black Round 1 en 30 minutos. 453 00:32:34,689 --> 00:32:36,586 Pero primero, busquemos a los niños. ahí fuera. 454 00:32:36,655 --> 00:32:38,931 Haz algo de matar corderos. 455 00:32:40,931 --> 00:32:43,862 - ♪ Bueno, no lo estoy intentando. para interponerse en el camino ♪ 456 00:32:43,931 --> 00:32:46,275 ♪ Cuidando lo mío no tengo nada que decir ♪ 457 00:32:46,344 --> 00:32:48,862 ♪ Sobre nadie ♪ 458 00:32:48,931 --> 00:32:52,379 ♪ Así es, nadie ♪ 459 00:32:52,448 --> 00:32:54,172 - Tienes una buena mirada ¿a quién lo hizo? 460 00:32:54,241 --> 00:32:56,827 - Sí. 461 00:32:56,896 --> 00:32:59,241 Si, fueron esos hijos de puta por allá. 462 00:32:59,310 --> 00:33:00,689 - ¿Dónde los tienes? 463 00:33:00,758 --> 00:33:03,241 - Sierra pareja de toreros. Se suben a su camioneta. 464 00:33:03,310 --> 00:33:05,724 Los abordó y los sostuvo por nosotros. - Mm-hmm. 465 00:33:05,793 --> 00:33:07,344 Están en el establo de los caballos. - Bueno. 466 00:33:14,310 --> 00:33:16,241 - Estos cabrones necesitan para aprender una lección. 467 00:33:16,310 --> 00:33:17,827 Algo que dirán cada criminal 468 00:33:17,896 --> 00:33:21,448 en la cárcel del condado ¿Quién escuchará? 469 00:33:21,517 --> 00:33:22,931 ¿Tienes alguna idea? 470 00:33:25,896 --> 00:33:28,034 No puedo hacerlo aquí. Hay demasiada gente. 471 00:33:30,206 --> 00:33:31,172 - Tengo una idea. 472 00:33:31,241 --> 00:33:32,655 - ¿Sí? - Sí. 473 00:33:36,586 --> 00:33:37,965 - Señora. 474 00:33:38,034 --> 00:33:39,758 ¿Disculpe, señora? 475 00:33:39,827 --> 00:33:41,000 ¿Te importa si veo si lo hicieron 476 00:33:41,068 --> 00:33:42,655 cualquier daño a ¿Tu camión y remolque? 477 00:33:42,724 --> 00:33:43,758 - Seguro. 478 00:33:43,827 --> 00:33:45,551 - ¿Puedo ver tus llaves? 479 00:33:48,517 --> 00:33:50,068 Genial, ¿qué equipo es? 480 00:33:50,137 --> 00:33:51,931 - Es el negro con la camioneta negra. 481 00:33:52,000 --> 00:33:53,310 - Bueno. 482 00:33:55,758 --> 00:33:57,206 voy a cuidar de esos pedazos de mierda. 483 00:33:57,275 --> 00:33:58,862 quiero que lo hagas Encuéntrame en el trailer. 484 00:33:58,931 --> 00:34:00,586 Deja las cremalleras puestas, ¿vale? 485 00:34:00,655 --> 00:34:03,103 - Entiendo. - Ir. 486 00:34:03,172 --> 00:34:04,793 - ♪ ...en tu gusto apesta a mierda ♪ 487 00:34:04,862 --> 00:34:07,448 ♪ Y será mejor que dejes un perro dormido miente ♪ 488 00:34:07,517 --> 00:34:10,137 ♪ Pronto vienes para entender por qué ♪ 489 00:34:10,206 --> 00:34:13,724 ♪ Oye, te van a morder justo entre los ojos ♪ 490 00:34:13,793 --> 00:34:16,448 ♪ Si no lo dejas un perro dormido miente ♪ 491 00:34:41,275 --> 00:34:42,689 - Oye. [hace clic con la lengua] 492 00:34:42,758 --> 00:34:44,482 Miren aquí arriba, imbéciles. 493 00:34:46,241 --> 00:34:48,482 debería colgarte por lo que hiciste. 494 00:34:51,275 --> 00:34:53,379 Pero esto podría ser un momento de enseñanza si lo permites. 495 00:35:03,482 --> 00:35:07,413 [ música ] 496 00:35:09,206 --> 00:35:10,896 [el motor arranca] 497 00:35:13,379 --> 00:35:14,620 - ♪ Oh, sí ♪ 498 00:35:18,586 --> 00:35:23,586 ♪ Me tienes sintiendo como un sábado por la noche ♪ 499 00:35:23,655 --> 00:35:26,689 ♪ Me tienes zumbando como un letrero de Miller Lite ♪ 500 00:35:26,758 --> 00:35:28,724 ♪ Sin última llamada ♪ 501 00:35:32,482 --> 00:35:34,068 - ¡Ja! 502 00:35:37,586 --> 00:35:38,965 ¡Ja ja! 503 00:35:50,793 --> 00:35:52,241 ¿Duele? 504 00:36:09,379 --> 00:36:10,724 ¡Cabron! 505 00:36:13,448 --> 00:36:14,620 [grita] 506 00:36:38,137 --> 00:36:39,551 creo que aprendieron su lección. 507 00:36:39,620 --> 00:36:41,034 - [risas] 508 00:36:41,103 --> 00:36:43,517 - Bien. tomemos estos imbéciles a la cárcel. 509 00:36:47,620 --> 00:36:49,137 - Está bien, muchachos. 510 00:36:51,206 --> 00:36:52,413 - Mierda. 511 00:36:56,689 --> 00:36:59,896 Santa mierda. ¿Qué diablos hiciste? 512 00:37:01,827 --> 00:37:08,206 [ música ] 513 00:37:13,206 --> 00:37:17,275 [ música ] 514 00:38:02,724 --> 00:38:05,000 [aullando] 515 00:38:06,931 --> 00:38:11,310 [música de suspenso] 516 00:38:16,965 --> 00:38:19,689 [aullando] 517 00:38:19,758 --> 00:38:21,172 - Siempre jodiendo algo. 518 00:38:36,413 --> 00:38:39,000 [aullando] 519 00:38:52,724 --> 00:38:55,310 [risas] 520 00:39:00,965 --> 00:39:05,275 [ música ] 521 00:39:05,344 --> 00:39:06,655 [aullidos] 522 00:39:09,620 --> 00:39:12,655 - ¿Qué carajo? estás haciendo ahora? 523 00:39:12,724 --> 00:39:17,793 - En 35 años, nunca he He estado solo en este rancho. 524 00:39:21,896 --> 00:39:23,172 Y estamos solos, Rip. 525 00:39:28,517 --> 00:39:30,310 Podemos hacer lo que queramos. 526 00:39:30,379 --> 00:39:31,724 - Bebé, lo has estado haciendo lo que quieras 527 00:39:31,793 --> 00:39:33,206 toda tu maldita vida. 528 00:39:33,275 --> 00:39:34,724 - Pero nadie puede vernos. 529 00:39:34,793 --> 00:39:37,241 podríamos despegar toda nuestra ropa 530 00:39:37,310 --> 00:39:39,896 y podríamos salir a correr desnudo por el campo, 531 00:39:39,965 --> 00:39:41,724 y nadie se enterará. 532 00:39:41,793 --> 00:39:43,413 - Te diré qué, por qué. No corras desnudo 533 00:39:43,482 --> 00:39:45,310 a través de ese campo, y me sentaré aquí en mis jeans 534 00:39:45,379 --> 00:39:47,344 y te veré hacerlo, ¿Qué dices? 535 00:39:47,413 --> 00:39:49,241 - ¿Hay algo que usted alguna vez quise hacer 536 00:39:49,310 --> 00:39:52,586 que no hiciste porque todos te mirarían 537 00:39:52,655 --> 00:39:55,793 y preguntarte y ahora hacerlo es a pesar de ellos 538 00:39:55,862 --> 00:39:58,000 y se trata de otra cosa 539 00:39:58,068 --> 00:40:00,310 y el momento lo imaginaste no es 540 00:40:00,379 --> 00:40:01,827 el momento que estabas viviendo? 541 00:40:03,034 --> 00:40:04,482 ¿Tiene eso sentido para ti? 542 00:40:07,137 --> 00:40:09,655 - Honestamente, ni siquiera Sé lo que acabas de decir. 543 00:40:13,965 --> 00:40:15,172 Sabes, hay algo quiero hacer. 544 00:40:15,241 --> 00:40:17,000 Sólo... quédate aquí. 545 00:40:19,034 --> 00:40:21,000 - Esto suena interesante. 546 00:40:27,103 --> 00:40:29,137 - ♪ Con los dedos de los pies abajo en el agua ♪ 547 00:40:29,206 --> 00:40:32,931 ♪ Y una sonrisa en tu cara ♪ 548 00:40:33,000 --> 00:40:36,068 ♪ Dime que me amas ♪ 549 00:40:36,137 --> 00:40:38,379 ♪ La encantadora dama May ♪ 550 00:40:38,448 --> 00:40:40,689 - Estamos jodidamente dentro. la tierra, ¿no? 551 00:40:40,758 --> 00:40:42,655 - Quizás dentro de un rato. 552 00:40:42,724 --> 00:40:46,931 - ♪ que tus manos alguna vez he sostenido ♪ 553 00:40:47,000 --> 00:40:49,448 ♪ Cariño, podría te amo mucho ♪ 554 00:40:52,068 --> 00:40:53,482 - Pero primero vamos a bailar. 555 00:40:55,689 --> 00:40:58,793 - ♪ He visto mi parte de problemas ♪ 556 00:40:58,862 --> 00:41:01,931 ♪ Y he sostenido mi peso en vergüenza ♪ 557 00:41:03,482 --> 00:41:06,482 ♪ Pero estoy bautizado en tu nombre ♪ 558 00:41:08,310 --> 00:41:10,172 ♪ La encantadora dama May ♪ 559 00:41:36,172 --> 00:41:38,000 [la música se desvanece] 560 00:41:40,275 --> 00:41:42,068 [risas] 561 00:41:45,896 --> 00:41:47,241 - ¿Más galletas? 562 00:41:48,551 --> 00:41:50,655 - Sí, bueno, creo. hay mucho. 563 00:41:53,586 --> 00:41:55,551 Ahí tienes. 564 00:41:55,620 --> 00:41:57,206 - Voy a necesitar más que eso. 565 00:41:58,413 --> 00:41:59,379 - Está bien. 566 00:42:01,482 --> 00:42:02,620 - Otro. 567 00:42:05,310 --> 00:42:07,379 - Sólo eres... Eres igual que tu padre. 568 00:42:12,275 --> 00:42:15,724 Conoces a mi esposa... ella solía hacer 569 00:42:15,793 --> 00:42:17,586 dos hornos holandeses lleno de galletas: 570 00:42:17,655 --> 00:42:22,206 uno para tu padre y otro para el resto de nosotros. 571 00:42:22,275 --> 00:42:26,241 Él estaría junto al fuego. y le pregunta a su madre: "¿Cuánto tiempo?". 572 00:42:26,310 --> 00:42:30,413 Y ella diría, "Cinco minutos más". 573 00:42:30,482 --> 00:42:32,413 Lo que simplemente significaba "pronto" a mi esposa. 574 00:42:32,482 --> 00:42:33,965 No significaba cinco minutos. 575 00:42:34,034 --> 00:42:37,344 No quise decir treinta minutos a veces... 576 00:42:37,413 --> 00:42:40,068 Él pisoteaba y hacía pucheros. 577 00:42:40,137 --> 00:42:42,310 y alejarse y vuelve 578 00:42:42,379 --> 00:42:44,586 y preguntar otra vez y esa mierda duraría una hora... 579 00:42:47,172 --> 00:42:48,620 Y cuando estaban finalmente listo, 580 00:42:48,689 --> 00:42:50,172 tomaría un plato de galletas, nada más, 581 00:42:50,241 --> 00:42:51,931 y él simplemente se sentaba el borde de la luz del fuego 582 00:42:52,000 --> 00:42:54,137 de espaldas a nosotros y él simplemente lo haría 583 00:42:54,206 --> 00:42:55,482 con ambas manos. 584 00:42:55,551 --> 00:42:56,896 - Fueron realmente buenos. - [hombres riendo] 585 00:42:58,275 --> 00:43:00,103 - ¿Por qué es gracioso? Fueron realmente buenos. 586 00:43:00,172 --> 00:43:01,655 - Como un perro salvaje. 587 00:43:04,137 --> 00:43:07,000 Después de una hora de pie sobre ese horno holandés, 588 00:43:07,068 --> 00:43:10,827 ella se sentaba a mi lado, su cabello un desastre, 589 00:43:10,896 --> 00:43:13,965 oliendo a humo, más loco que el infierno 590 00:43:14,034 --> 00:43:17,620 porque odiaba cocinar esas malditas galletas. 591 00:43:17,689 --> 00:43:20,241 Y la miré y dije: 592 00:43:20,310 --> 00:43:22,482 "Cariño, comerá cualquier cosa. te pones delante de él. 593 00:43:22,551 --> 00:43:26,206 Solo hazle otra cosa Eso no toma toda la noche." 594 00:43:29,034 --> 00:43:31,448 Tu mamá miró yo y ella dijo: "Lo sé. 595 00:43:34,206 --> 00:43:36,586 Pero si no los hago No puedo verlo comérselo". 596 00:43:41,827 --> 00:43:44,413 Luego fue a la tienda, 597 00:43:44,482 --> 00:43:46,275 se acostó y se quedó dormido. 598 00:43:49,379 --> 00:43:57,517 estábamos marcando así que me levanté antes que ella. 599 00:43:57,586 --> 00:43:59,586 Eso fue lo último ella alguna vez me dijo. 600 00:44:06,862 --> 00:44:09,206 Marcar ganado en su maldito cumpleaños. 601 00:44:11,137 --> 00:44:14,482 [música sombría] 602 00:44:44,689 --> 00:44:46,172 te hace preguntarte el punto de todo esto. 603 00:44:48,379 --> 00:44:52,068 Encuentra a alguien que ames tanto solo para perderlos. 604 00:44:55,448 --> 00:44:58,413 Me gustaría creer que hay un plan para todo, pero yo... 605 00:45:00,310 --> 00:45:01,862 No veo un plan. 606 00:45:05,896 --> 00:45:07,965 - Eso es sólo porque Estamos dentro, papá. 607 00:45:10,586 --> 00:45:11,758 Vemos el plan. 608 00:45:13,206 --> 00:45:15,137 Estamos firmes en ello. 609 00:45:18,241 --> 00:45:21,758 - Sí. Supongo que lo somos. 610 00:45:28,827 --> 00:45:29,862 [suena el teléfono] 611 00:45:42,793 --> 00:45:44,965 - Esta es una llamada por cobrar de la cárcel de Sweet Grass Valley. 612 00:45:45,034 --> 00:45:46,655 Por favor presione uno para aceptar este llamado. 613 00:45:51,931 --> 00:45:54,034 - Com... ¿Comisionado Dutton, señor? 614 00:45:54,103 --> 00:45:55,689 - ¿Agente Hendon? [se aclara la garganta] 615 00:45:58,206 --> 00:45:59,689 ¿Está todo bien? 616 00:46:01,586 --> 00:46:03,862 - Um, no señor, no lo es. 617 00:46:06,724 --> 00:46:08,896 Yo, um... tengo un... 618 00:46:11,517 --> 00:46:13,000 Señor, tenemos un problema. 619 00:46:19,862 --> 00:46:21,241 [ música ] 620 00:46:21,310 --> 00:46:22,896 ¿Comisionado Dutton, señor? 621 00:46:26,793 --> 00:46:28,655 - ♪ estoy condenado Estoy condenado ♪ 622 00:46:28,724 --> 00:46:30,586 ♪ Oh mi corazón está mejorando ♪ 623 00:46:30,655 --> 00:46:34,344 ♪ Nadie da un carajo sobre mí ♪ 624 00:46:34,413 --> 00:46:36,413 ♪ Puedes decirme eso me amas ♪ 625 00:46:36,482 --> 00:46:38,448 ♪ 'Hasta tu pequeño Los pulmones se vuelven azules ♪ 626 00:46:38,517 --> 00:46:42,482 ♪ Pero siempre estoy solo cuando me quedo dormido ♪ 627 00:46:42,551 --> 00:46:46,206 ♪ Dios sabe no hay gloria en una caída ♪ 628 00:46:46,275 --> 00:46:51,103 ♪ Si no hay nadie alrededor el fin de todo ♪ 629 00:46:51,172 --> 00:46:54,655 [ música ]