1
00:02:19,333 --> 00:02:27,458
რიკიონის მზის ქვეშ

2
00:02:32,583 --> 00:02:34,250
ათი წელია ვმუშაობ car sharing

3
00:02:34,333 --> 00:02:36,708
და შენ ყველაზე მტკივნეული ხარ
მგზავრი, რომელიც ოდესმე მყავდა.

4
00:02:37,250 --> 00:02:38,833
ცოტა მაღლა უნდა გავაკეთო, არა?

5
00:02:39,716 --> 00:02:42,241
ოჰ, დრო არ მაქვს, რომ გაგიშვებ
გაიგე, აუდიციაზე დავაგვიანე.

6
00:02:42,325 --> 00:02:43,958
თქვენ იცით
რომ ეს ყველაზე დიდი შესაძლებლობაა...

7
00:02:44,041 --> 00:02:45,958
...შენი ცხოვრების, რომ თუ შეხვალ
შენი ცხოვრება შეიცვლება.

8
00:02:46,041 --> 00:02:48,183
სხვაზე არ გისაუბრიათ
მთელი მოგზაურობა. წადი, წადი!

9
00:02:49,666 --> 00:02:53,458
ოჰ, უნდა წავიდე. ოჰ, მოდი!
მოდი, მოდი! წარმატებებს გისურვებ.

10
00:02:53,541 --> 00:02:54,666
ოჰ, რაც არ უნდა იყოს.

11
00:03:02,125 --> 00:03:04,166
შეგვიძლია გავყოთ... ეცადეთ, ნელი იყოს.

12
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
ბოდიში.

13
00:03:11,875 --> 00:03:14,333
მოდი, მოდი, მოდი,
ბიჭებო, ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება. ლამაზი თმა.

14
00:03:15,583 --> 00:03:17,000
აქ ვარ, ცირო ლამანა.

15
00:03:17,458 --> 00:03:20,083
დაგაგვიანდა,
რეგისტრაცია უკვე დახურულია.

16
00:03:20,458 --> 00:03:23,083
- აჰა, ღრმა სამხრეთიდან მოვდივარ.
- დიახ.

17
00:03:23,166 --> 00:03:26,125
იცით რამდენად ღრმაა სამხრეთი?
ბევრი, შვიდი საათი დამჭირდა აქ მისასვლელად,

18
00:03:26,208 --> 00:03:28,916
-უნდა შევიდე.
- მაპატიე, ვერაფერს გავაკეთებ.

19
00:03:30,291 --> 00:03:32,291
ოჰ. აი, აქ არის.

20
00:03:32,375 --> 00:03:34,541
- ჯანდაბა. ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- რისი ბრალია?

21
00:03:35,541 --> 00:03:38,041
- თავს კარგად არ ვგრძნობ.
- მოიცადე, წყალს მოგიტან.

22
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
მადლობა.

23
00:03:50,750 --> 00:03:52,291
კი მოვდივარ ძმაო.

24
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
არა, მე... წელს ვარ BandB-ში.

25
00:03:56,750 --> 00:03:58,333
აბა, სად ხარ? სანაპიროზე?

26
00:03:59,625 --> 00:04:00,625
და ვინ არის იქ?

27
00:04:02,083 --> 00:04:04,458
გუენდა იქ არის? არა, მოვდივარ.

28
00:04:04,541 --> 00:04:06,666
ერთ წუთს ვტოვებ ზურგჩანთას
და მე იქ ვარ.

29
00:04:10,333 --> 00:04:11,791
<i>ვინ ჯანდაბაა?</i>

30
00:04:12,583 --> 00:04:13,750
ოთახებისთვის.

31
00:04:20,500 --> 00:04:21,541
აქ ვართ.

32
00:04:21,625 --> 00:04:23,500
კარგი... კარგი სახლია.

33
00:04:23,583 --> 00:04:25,958
მოგწონს?
პირველად ვიქირავებ,

34
00:04:26,041 --> 00:04:30,958
რადგან არ შემიძლია მუშაობა, მე მაქვს მესამე
ტრაპეციის ქვედა მეოთხედი...

35
00:04:31,250 --> 00:04:33,250
ამ გზით მე შემიძლია ამის ანაზღაურება.

36
00:04:34,333 --> 00:04:36,250
- ნახე?
-და... რას აკეთებ?

37
00:04:36,333 --> 00:04:39,833
- მოდის ფოტოგრაფი ხარ?
- არა, არა, მე ვარ GO მაშველი,

38
00:04:39,916 --> 00:04:43,875
წარმოშობის გარანტია.
და ეს არის ჩემი რამდენიმე კლიენტი, რომლებიც...

39
00:04:44,291 --> 00:04:46,000
იცნობ ამას იქ?

40
00:04:46,833 --> 00:04:48,541
ვგულისხმობ, მართლა ის არის?

41
00:04:48,791 --> 00:04:52,500
ეს ის არის. დიდი ფლეიბოი ვიყავი,
მე ვიყავი ნომერ პირველი რეგიონში.

42
00:04:52,583 --> 00:04:53,708
მე ყველა მყავდა.

43
00:04:53,791 --> 00:04:58,916
ჩანაწერები მაქვს, დღეში ხუთი ქალი
პიტ-სტოპის გარეშე.

44
00:04:59,000 --> 00:05:02,083
მხოლოდ რამდენიმე პატარა ბრუსკეტის ჭამა
და მსგავსი რამ იცი?

45
00:05:02,166 --> 00:05:06,041
და იქ?
ვინც არ დაემორჩილა შენს ხიბლს?

46
00:05:06,416 --> 00:05:09,958
არა, ამას გულისხმობ?
არა, ეს იმიტომ, რომ თაბაშირი ...

47
00:05:10,041 --> 00:05:14,083
ფოტო დანგრეულია...
მოდი შენი ოთახი ვნახო, მოდი.

48
00:05:15,625 --> 00:05:20,625
- აქ ვართ.
-აუ დააკაკუნე სანამ შეხვალ დააკაკუნე.

49
00:05:20,708 --> 00:05:25,166
ისევ სახსრებით, ჰა?
მე ვამბობ, რომ მთელი აქაურობაა.

50
00:05:25,250 --> 00:05:26,458
მართალი ხარ.

51
00:05:26,541 --> 00:05:30,041
- ოჰ, ეს შენი ოთახიანია.
- არა, რას გულისხმობ "ჩემი ოთახიანი"?

52
00:05:30,125 --> 00:05:34,208
არა, არა, არა, მასთან უნდა დავიძინო?
ანუ ხელშეკრულებები ეს არ იყო.

53
00:05:34,291 --> 00:05:37,666
აი, 20 ევროდ გინდოდა
გრანდ ჰოტელი? აჰ?

54
00:05:38,083 --> 00:05:40,250
-მართალია.
- გადადი, მოდი.

55
00:05:41,708 --> 00:05:43,416
- გამარჯობა.
- იო.

56
00:05:43,500 --> 00:05:46,791
- მარკო.
- გამარჯობა. იო. ეწევი?

57
00:05:46,875 --> 00:05:48,541
- არა, არა, მადლობა.
- უკეთესი.

58
00:05:57,000 --> 00:05:58,125
-დედა?
-ჰმ?

59
00:05:58,208 --> 00:06:01,500
რატომ არ ვეუბნებით ყველას
შენ ჩემი და ხარ ამ ორი კვირის განმავლობაში?

60
00:06:02,041 --> 00:06:03,083
რატომ უნდა?

61
00:06:03,166 --> 00:06:06,416
უჰ... რატომ უნდა ვინმემ
მივუდგეთ ბიჭს შვებულებაში დედასთან ერთად?

62
00:06:06,500 --> 00:06:08,541
-მეგობრობა მინდა იცოდე.
-მმ-ჰმ.

63
00:06:09,291 --> 00:06:11,291
- აი, ამ გზით.
- მართალია.

64
00:06:16,458 --> 00:06:17,500
მოგესალმებით.

65
00:06:19,541 --> 00:06:23,708
ის იყენებს ტალკს, როგორც დეზოდორანტს, საწყისი
ხმა ის ეწევა 10-15 სიგარეტს დღეში,

66
00:06:23,791 --> 00:06:25,791
ძალიან გამხდარი, მელოტი და მოკლე.

67
00:06:26,166 --> 00:06:28,500
ის სწორედ ასეთია.
როგორც თქვენ გადაუღეთ მას სურათი.

68
00:06:28,583 --> 00:06:31,750
გამარჯობა, ჩვენ დავჯავშნეთ ორადგილიანი ოთახი,
სახელია მარესკალჩი.

69
00:06:32,666 --> 00:06:35,000
არა, უკაცრავად, ორადგილიანი ოთახი?
ჩვენ ვთქვით ორი ერთადგილიანი ოთახი.

70
00:06:35,750 --> 00:06:39,291
აბა, თუ გინდა, ორი ერთადგილიანი ოთახი მაქვს
იმავე ფასად, როგორც ორადგილიანი ოთახი.

71
00:06:40,916 --> 00:06:41,916
- გარიგება.
- გარიგება.

72
00:06:46,000 --> 00:06:47,666
ოჰ, ეს დედაჩემია, ჯანდაბა. გაჩუმდი.

73
00:06:48,041 --> 00:06:49,083
დიახ?

74
00:06:50,041 --> 00:06:53,958
ყოველ ორ წუთში ერთხელ ვერ დამირეკავ,
წინააღმდეგ შემთხვევაში მე დავკარგავ ყურადღებას

75
00:06:54,041 --> 00:06:55,333
და არ ვისწავლი.

76
00:06:55,416 --> 00:06:58,750
მერე ისევ გამაპარეს.
დიახ, დიახ, დიახ, დიახ, არ ინერვიულოთ.

77
00:06:58,833 --> 00:06:59,916
ნახვამდის, დედა. ნახვამდის, ნახვამდის.

78
00:07:00,958 --> 00:07:03,791
გაიქეცი. ბოდიში ამის გამო,
ეს იყო დედაჩემის ის რძალი.

79
00:07:03,875 --> 00:07:06,958
ისინი წავიდნენ ტენერიფეში და უთხრეს:
„ამ ზაფხულს ჩვენთან ვერ წამოხვალ

80
00:07:07,041 --> 00:07:09,916
იმიტომ რომ მესამეზე გაგატყუეს
დროა, ასე რომ თქვენ დარჩებით მილანში."

81
00:07:10,000 --> 00:07:14,458
გაიქეცი! ვგულისხმობ, ძმაო, შენ მართლა
გგონია ზაფხულს მილანში გავატარებ?

82
00:07:14,541 --> 00:07:15,708
არა ძმაო, უარყოფითი.

83
00:07:15,791 --> 00:07:19,416
ამიტომ დავჯავშნე ეს ადგილი და ახლა ვხარჯავთ
ზაფხული ერთად მე და შენ.

84
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
- ბედნიერი ხარ ძმაო?
- ოჰ, დიახ.

85
00:07:21,583 --> 00:07:23,541
შენ საუკეთესო ხარ. რატომ ხარ აქ?

86
00:07:23,625 --> 00:07:26,250
აბა, მე... აქ მოვდივარ
ყოველწლიურად მეტ-ნაკლებად.

87
00:07:26,500 --> 00:07:29,125
წელს გადავწყვიტე
ბოლო წამს, მაგრამ...

88
00:07:29,208 --> 00:07:32,041
- მოკლედ, აქ დავამთავრე.
- ოჰ, ჯანდაბა. უფლება.

89
00:07:32,125 --> 00:07:33,833
ეს თუ ეს?

90
00:07:33,916 --> 00:07:36,250
ძმაო, შეხედე, მართალი ვარ, ორივე მახინჯია,

91
00:07:36,750 --> 00:07:39,500
მაგრამ სანაპიროზე უნდა წახვიდე, რა
ჯანდაბა გაინტერესებს. არ ვიცი.

92
00:07:39,833 --> 00:07:41,666
რა ჯანდაბა მაინტერესებს, სინამდვილეში.

93
00:07:41,750 --> 00:07:43,958
მაგრამ რატომ? ნება მომეცით გავიგო,
ვინმეს უნდა გაურბოდე?

94
00:07:44,041 --> 00:07:47,208
იმიტომ რომ შემიძლია დაგეხმაროთ, ძმაო.
მე შენი კაცი ვარ.

95
00:07:47,916 --> 00:07:50,541
აჰ, დიახ, დიახ, არსებობს ...

96
00:07:50,625 --> 00:07:52,166
არის გოგო, რომელიც მომწონს.

97
00:07:53,291 --> 00:07:55,583
ანუ ძალიან მომწონს, მაგრამ...

98
00:07:55,666 --> 00:07:58,208
ის ვიღაცასთან იყო
ხუთი წლის განმავლობაში, ასე რომ ...

99
00:07:58,291 --> 00:07:59,291
მოდი, ძმაო.

100
00:07:59,375 --> 00:08:02,625
ანუ შენ აქ გოგოსთვის მოხვედი
ვინ არის ხუთი წლის ურთიერთობაში?

101
00:08:02,708 --> 00:08:05,500
სულელი ხარ ძმაო. ძალიან მომწონხარ.

102
00:08:05,583 --> 00:08:06,833
რა ჯანდაბა გაინტერესებს.

103
00:08:07,625 --> 00:08:09,000
ოჰ, მე მივდივარ სანაპიროზე.

104
00:08:09,083 --> 00:08:12,625
ზუსტად. სანაპიროზე მივდივართ,
იმიტომ რომ მინდა ვნახო. მოდით წავიდეთ.

105
00:08:13,000 --> 00:08:14,475
ოღონდ გუენდაზე რომ მოხვდე, გავგიჟდები.

106
00:08:14,558 --> 00:08:17,291
გუენდაზე არ დავარტყამ ძმაო.
ამას არასდროს გავაკეთებდი.

107
00:08:21,125 --> 00:08:22,333
სასიამოვნო!

108
00:08:23,625 --> 00:08:24,958
- წადი, მიდი, წადი!
- დიახ, დიახ!

109
00:08:25,041 --> 00:08:26,250
გუენდა, წაიღე!

110
00:08:27,541 --> 00:08:29,583
ბიჭებო, მე დავიძინებ.

111
00:08:31,291 --> 00:08:32,458
რატომ აკეთებს ის ამას?

112
00:08:34,666 --> 00:08:36,875
ჰეი, შეგიძლია დამიბრუნო?

113
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
ჰეი, ყრუ ხარ?

114
00:08:41,541 --> 00:08:43,291
- რა?
- ბურთი, შეგიძლია დამიბრუნო?

115
00:08:46,416 --> 00:08:48,708
- უკაცრავად, არ ვნახე... ვერ ვნახე.
- ეჰ, არც მე.

116
00:08:48,791 --> 00:08:50,666
ეს ნიშნავს, რომ რაღაც საერთო გვაქვს.

117
00:08:51,375 --> 00:08:54,041
- ყოველ შემთხვევაში, სასიამოვნოა შენი გაცნობა, მე ფურიო ვარ.
- ვინჩენცო.

118
00:08:56,250 --> 00:08:59,208
შეხედე, შეიძლება თამაშის შემდეგ
შემიძლია შემოგთავაზოთ სპრიცი

119
00:08:59,291 --> 00:09:01,916
შეადგინოს რომ გააკეთა
საკუთარი თავის სულელი.

120
00:09:02,000 --> 00:09:05,708
- კარგი.
- კარგი. მერე გნახავ.

121
00:09:08,583 --> 00:09:10,916
"მოგვიანებით გნახავ"
რა ჯანდაბას ვამბობ?

122
00:09:18,000 --> 00:09:20,416
- ჰეი. ასე რომ? როგორ ჩაიარა?
- სისულელევით.

123
00:09:20,500 --> 00:09:22,800
არ ხარ საკმარისად "ახალი",
თქვენ არ ხართ საკმარისად "ახალი".

124
00:09:22,883 --> 00:09:25,408
- რას ნიშნავს ეს ჯანდაბა?
- ძმაო, მოდი, პირადად ნუ მიიღებ.

125
00:09:25,491 --> 00:09:27,000
იცი რამდენი "არა"
Sfera Ebbasta მიიღო?

126
00:09:27,083 --> 00:09:30,000
მან რა მიიღო? საკმარისია. მე მაქვს საკმარისი.

127
00:09:52,000 --> 00:09:54,083
ჩემი იღბლიანი საცვალიც ჩავიცვი.

128
00:09:55,958 --> 00:09:57,041
<i>გამარჯობა.</i>

129
00:09:59,041 --> 00:10:01,208
არა, არა, მე არ ვარ მაშველი.
მე აქ არ ვმუშაობ.

130
00:10:02,166 --> 00:10:04,875
არ ვმუშაობ...
როგორ ავხსნა ეს კრაუტში?

131
00:10:04,958 --> 00:10:06,125
<i> - ცვეი?
- ცვეი?</i>

132
00:10:06,208 --> 00:10:07,875
ორი, მესმის, მაგრამ არა...

133
00:10:07,958 --> 00:10:10,708
მე მათ შენთვის წავიღებ. ორი?

134
00:10:14,625 --> 00:10:16,875
- აქ დავდებ.
- კარგი.

135
00:10:20,375 --> 00:10:21,833
ჰეი! რატომ გადაადგილებთ შეზლონგებს?

136
00:10:21,916 --> 00:10:23,875
ნახე, ბოდიში-მეთქი
მე აქ არ ვმუშაობ,

137
00:10:23,958 --> 00:10:26,208
მაგრამ ისინი არ ლაპარაკობენ
იტალიური სიტყვა, ასე რომ...

138
00:10:26,791 --> 00:10:29,791
ოჰ, ბოდიში. შენ ახალი მაშველი ხარ?

139
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
- არა.
- ძალიან ცუდი.

140
00:10:33,333 --> 00:10:37,458
- მისმინე... სამსახური გაინტერესებს?
- რა სამსახური?

141
00:10:37,541 --> 00:10:40,166
ეჰ, მთის მეგზური! ჩვენ ზღვაზე ვართ,
ჩვენ არ ვართ? მაშველი!

142
00:10:40,250 --> 00:10:44,208
გაინტერესებთ? ორშაბათიდან
შაბათი, კვირაში 250, თქვენ იწყებთ 6:00 საათზე.

143
00:10:44,291 --> 00:10:49,500
თუ თქვენ გჭირდებათ საცხოვრებელი, არის ოთახი
იქ, სადაც ჩემს მატყუარა ვაჟს ფურიოს სძინავს.

144
00:10:54,833 --> 00:10:56,333
მაშ, ეთანხმებით?

145
00:10:56,875 --> 00:11:00,458
ეჰ, ღმერთო, არ ვიცი. მე ვარ? მე შევედი.

146
00:11:02,791 --> 00:11:05,583
ოჰ, კინაღამ დამავიწყდა. შეგიძლია ცურვა?

147
00:11:06,416 --> 00:11:07,625
თუ შემიძლია ცურვა?

148
00:11:07,708 --> 00:11:10,625
ათი მეტრიდან ვყვინთავ და ოცს მივდივარ
მეტრი წყლის ქვეშ აპნოე.

149
00:11:11,083 --> 00:11:13,458
- დელფინი.
- უფრო ტუნას ჰგავს.

150
00:11:17,291 --> 00:11:20,333
არა, არა, გუნდი არ მუშაობს.

151
00:11:20,416 --> 00:11:22,166
შემიძლია ვითამაშო ცენტრალური მცველი?

152
00:11:22,833 --> 00:11:24,041
მოდი გი, გთხოვ.

153
00:11:24,125 --> 00:11:25,833
შეგიძლია ამიხსნა
რატომ არასდროს მაძლევ ბურთს?

154
00:11:25,916 --> 00:11:28,208
და შეგიძლია ამიხსნა
რატომ დააწერე "ლაიქს" იმ უკანალის სურათზე?

155
00:11:28,291 --> 00:11:30,291
ისევ იმ უკანალით? სამარცხვინო ხარ...

156
00:11:30,375 --> 00:11:33,458
ბიჭებო, ბიჭებო, დაისვენეთ.
ტურნირი ხვალ დაიწყება.

157
00:11:34,041 --> 00:11:36,041
- გამარჯობა, ბიჭებო.
- გამარჯობა, მარკო!

158
00:11:36,125 --> 00:11:38,250
- ბოლოს და ბოლოს შენ გააკეთე.
- დიახ, დიახ.

159
00:11:38,333 --> 00:11:40,125
ოჰ! ფლეგმა აქ არის.

160
00:11:41,375 --> 00:11:43,041
ძმაო, ფლეგმა დაგიძახა!

161
00:11:43,125 --> 00:11:45,250
დიახ, მაგრამ იმიტომ, რომ როგორც ჩანს
რომ მე ნამდვილად არ ვარ ცოცხალი,

162
00:11:45,333 --> 00:11:46,850
მაგრამ ეს მხოლოდ იმიტომ
ძალიან ბევრს არ ვლაპარაკობ.

163
00:11:46,933 --> 00:11:48,875
- აჰ, კარგი, მაშინ.
- მარკო, აქ როგორ ხარ?

164
00:11:48,958 --> 00:11:50,708
შენ არ უნდა იყო
დავრჩეთ სახლში წელს?

165
00:11:50,791 --> 00:11:53,416
ჰო. დიახ, მაგრამ საბოლოოდ ვიპოვე გზა.

166
00:11:53,500 --> 00:11:55,725
- ოჰ, ის არის...
-ტომი!

167
00:11:55,808 --> 00:11:57,975
ტომი, ძმაო. ბიჭებო, მარტივი სახელია. გამარჯობა.
- ოჰ, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

168
00:11:58,058 --> 00:11:59,541
-გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
- ჰეი, გე...

169
00:12:02,250 --> 00:12:03,833
მაშ, გი? როგორ ხარ?

170
00:12:04,291 --> 00:12:07,750
კარგი. მე მშვენივრად ვარ. ეტყობა
რამე არასწორია? ყველაფერი რიგზეა.

171
00:12:07,833 --> 00:12:09,625
არა, არა, ჩემი კლიშე კითხვა იყო.

172
00:12:09,708 --> 00:12:12,958
იცით, ვისაც გეკითხებით როდის, ვგულისხმობ,
თქვენ არც კი გაინტერესებთ პასუხი.

173
00:12:13,250 --> 00:12:14,750
- ოჰ.
- არა, არ მაინტერესებს,

174
00:12:14,833 --> 00:12:16,791
პირიქით. არა, მე...
ეს მხოლოდ კითხვა იყო, გუენდა,

175
00:12:16,875 --> 00:12:18,500
არ მინდოდა შენი ნერვიულობა...

176
00:12:19,416 --> 00:12:21,208
კარგი, მივდივარ.

177
00:12:22,750 --> 00:12:24,041
მოგვიანებით გნახავ.

178
00:12:26,666 --> 00:12:28,750
ბებო მას დაშორდა, ის ძირს.

179
00:12:29,250 --> 00:12:30,791
ბებო მას დაშორდა?

180
00:12:33,833 --> 00:12:35,791
ბოდიში, ვერ გავიგე.
ბებო მას დაშორდა?

181
00:12:36,583 --> 00:12:37,750
ჩემს ზურგს უკან ლაპარაკობ?

182
00:12:37,833 --> 00:12:40,333
არა, არა, ჩვენ...
ჩვენ გუნდს ვაგროვებდით.

183
00:12:40,416 --> 00:12:41,875
ტომი, შეგიძლია პლაჟის ფრენბურთის თამაში?

184
00:12:43,125 --> 00:12:44,916
- შემიძლია დავამსხვრიო.
- დიდი.

185
00:12:45,208 --> 00:12:49,416
ასე რომ, მარკო თამაშობს შეტევაში, ფურიო არის
რეზერვი... და ფეხბურთელი გვაკლია.

186
00:12:49,500 --> 00:12:52,375
-გამარჯობა ძვირფასო როგორ ხარ?
-მას.

187
00:12:53,791 --> 00:12:55,125
ახალი მაშველი.

188
00:12:55,208 --> 00:12:57,416
დიახ, სამსახურში ვარ. ვიცი, ნახე...

189
00:12:58,333 --> 00:13:00,625
ბებო მას დაშორდა. პერიოდი.

190
00:13:00,708 --> 00:13:03,708
დაიჯერებ? დამიქირავეს
ისე, არც კი დაუფიქრებლად.

191
00:13:03,791 --> 00:13:06,375
<i>ანუ არ დაბრუნდები?
დარჩები იქ მთელი სეზონი?</i>

192
00:13:06,458 --> 00:13:07,833
რატომ მინდა დაბრუნება, ვიო?

193
00:13:07,916 --> 00:13:11,625
რომ მოვისმინო ჩემი მშობლები მეუბნებიან "შეწყვიტე ოცნება"
და მიმიყვანე სასურსათო მაღაზიაში სამუშაოდ

194
00:13:11,708 --> 00:13:13,375
- სალამი დავჭრათ? მე?
<i>- ოჰ, კარგად.</i>

195
00:13:13,458 --> 00:13:16,708
<i>- დარწმუნებული ხარ რომ არ დამივიწყებ?</i>
-კირო მოდი ხელი მომეცი!

196
00:13:17,125 --> 00:13:18,833
დიახ, მოვდივარ, როდოლფო.

197
00:13:18,916 --> 00:13:21,458
ჩემო სიყვარულო, შეიძლება უცნაური იყოს,
მაგრამ სამსახურში უნდა წავიდე.

198
00:13:21,541 --> 00:13:23,083
- ასეა. კოცნა. ნახვამდის.
- კირო!

199
00:13:23,166 --> 00:13:24,583
მოვდივარ, როდოლფო.

200
00:13:29,000 --> 00:13:32,041
ფურიო! არის წყლის ყუთები გადასაადგილებლად.

201
00:13:32,333 --> 00:13:34,500
არ შემიძლია, ტერფი მოვიფშვნიტე
პლაჟის ფრენბურთის თამაში!

202
00:13:34,958 --> 00:13:37,166
მე აქ მაშველი უნდა ვიყო,
შეგიძლია დაიჯერო?

203
00:13:40,000 --> 00:13:41,750
- გიგრძვნია?
- მჰ.

204
00:13:41,833 --> 00:13:43,708
კარბონარა კრემის გარეშე
უბრალოდ გაგვივლია.

205
00:13:43,791 --> 00:13:45,791
-ა რა?
- კარბონარა კრემის გარეშე.

206
00:13:45,916 --> 00:13:47,875
კარბონარა კრემის გარეშე?

207
00:13:47,958 --> 00:13:49,958
თქვენ იცით, რომ გოგოები იყოფა
ორ კატეგორიად, არა?

208
00:13:50,041 --> 00:13:51,916
კარბონარები
კრემის გარეშე და ის ნაღებით.

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
- მჰ.
- თქვენ იცით, რომ კარბონარაში ...

210
00:13:55,583 --> 00:13:57,500
- კრემი...
- საჭიროა.

211
00:13:58,625 --> 00:14:01,083
ეს არ არის.
ჯანდაბა, ვინჩენცო, კრემი არ არის.

212
00:14:01,166 --> 00:14:03,000
ამიტომ არიან საუკეთესოები
მათ გარეშე, არა?

213
00:14:03,083 --> 00:14:05,750
ნაკლებად ეფექტურია გარეგნულად
მაგრამ უფრო ავთენტური გემოვნებით.

214
00:14:05,833 --> 00:14:07,125
- უფრო ლამაზები არიან.
- არ ვიცი.

215
00:14:07,208 --> 00:14:10,041
საქმე იმაშია, რომ ყველა შეპყრობილი ხართ
სილამაზით, იცი?

216
00:14:10,458 --> 00:14:13,250
როცა სინამდვილეში ეს ერთადერთია
არ მაინტერესებს.

217
00:14:13,791 --> 00:14:17,416
ანუ, მე შემიყვარდა კანი,
ხმა, სუნი...

218
00:14:17,500 --> 00:14:19,208
- ვინჩენცო.
-მჰ?

219
00:14:19,291 --> 00:14:21,833
მაგრამ შენ, კარბონარა...

220
00:14:23,416 --> 00:14:25,041
გასინჯე, არა?

221
00:14:26,625 --> 00:14:30,125
არა, არასდროს გამისინჯავს კარბონარა, რასაც გულისხმობთ.

222
00:14:31,250 --> 00:14:33,208
ვერ გხედავ, მაგრამ ნუ ახერხებ
ეს სახე, კარგი?

223
00:14:33,291 --> 00:14:36,750
ნახე, მე დაგეხმარები, კარგი? მე გაგიკეთებ
მიირთვით საუკეთესო კარბონარა თქვენს ცხოვრებაში.

224
00:14:36,833 --> 00:14:41,333
არა, ფურიო.
შეხედე, არაუშავს. ვგიჟდები ქალებთან.

225
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
მე მაქვს იდეა.

226
00:14:43,541 --> 00:14:46,750
კარგი, გადმოვწერე აპლიკაცია,
ახლა მე დავაყენებ შენს პროფილს...

227
00:14:46,833 --> 00:14:49,333
თქვენ ჯერ კიდევ არ მითხარით რომელი აპლიკაციაა.

228
00:14:49,750 --> 00:14:55,125
ასე რომ, ძირითადად... ეს არის აპლიკაცია
რომელიც ცდილობს შექმნას ქიმია...

229
00:14:55,458 --> 00:14:59,416
საერთო ინტერესების მქონე ადამიანებს შორის,
შორეულებსაც კი, რომ... კეკლუცობა.

230
00:14:59,500 --> 00:15:00,833
ეს გაჯიუტებაა, დიახ.

231
00:15:00,916 --> 00:15:03,375
თქვენ აძლევთ მათ ლაიქს და თუ ისინი
როგორც შენ დაბრუნდი, მაშინ შეგიძლია...

232
00:15:03,458 --> 00:15:05,958
დიახ, თქვენ დაგავიწყდათ კიდევ ერთი დეტალი.

233
00:15:08,041 --> 00:15:12,375
აჰ, ქერა ხარ, მე არ დამიწერია.
ვინჩენცო, 22 წლის, მაღალი, ქერა...

234
00:15:12,458 --> 00:15:14,416
და ხელმისაწვდომია ბრმა პაემნებისთვის.

235
00:15:15,458 --> 00:15:18,000
სასაცილოა.
ნახე, როცა გინდა, შეგიძლია ამის გაკეთება.

236
00:15:18,083 --> 00:15:19,125
- ეს რაღაც სასაცილოა.
- კარგი.

237
00:15:19,208 --> 00:15:22,625
ყოველ შემთხვევაში, არ ინერვიულო. მე აღგიწერ
გოგოები და თქვენ ამბობთ "მოიწონე" ან "ჯოჯოხეთში წადი".

238
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
ეს მარტივია, არა?

239
00:15:23,791 --> 00:15:25,833
ჰეი, უყურე შენს ნაბიჯს!

240
00:15:25,916 --> 00:15:28,166
ასე რომ, მე გეუბნებოდი,
გუშინ საღამოს ლუდის პონგის ტურნირი.

241
00:15:28,625 --> 00:15:30,875
მოდის ორი დადებითი, რადგან
თვეების განმავლობაში არავის უცემია,

242
00:15:30,958 --> 00:15:33,083
პირველით ვიმარჯვებ,
არის მეორე, მაგრამ მანამდე

243
00:15:33,166 --> 00:15:35,708
12 ლუდი უკვე დავლიე
და სულ მთვრალი ვიყავი...

244
00:15:36,416 --> 00:15:38,458
ვაგდებ, ვურტყამ, ვიმარჯვებ.

245
00:15:39,125 --> 00:15:41,541
ახლა იქ ჩემი სურათია.
გნებავთ ნახვა?

246
00:15:41,958 --> 00:15:43,500
დიახ, რატომაც არა, შეიძლება შემდეგ
ფილმი ამაღამ.

247
00:15:43,583 --> 00:15:46,000
არა, პატარავ, ამაღამზე რომ ვსაუბრობ, არ...
მე არ ვგრძნობ ამას.

248
00:15:46,083 --> 00:15:50,791
მე ჯერ კიდევ hangover-ში ვარ, დავიღალე.
დასვენება მინდა. ხვალ გავაკეთოთ.

249
00:15:50,875 --> 00:15:53,916
ხვალ? მაგრამ ჩვენი იუბილე დღეს არის.

250
00:15:54,458 --> 00:15:57,625
მოდი, პატარავ, რა არის კიდევ ერთი დღე?
მოგვიანებით დაგირეკავ.

251
00:16:07,500 --> 00:16:09,791
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

252
00:16:10,416 --> 00:16:12,208
ასე რომ, მთელი ზაფხული ჩემს ოთახში დარჩები.

253
00:16:12,291 --> 00:16:14,541
დიახ, მამაშენს უნდოდა და არა მე.

254
00:16:14,958 --> 00:16:17,750
ყველა უფლება. მოდით დავაზუსტოთ რაღაცეები
მაშინვე. ოთახი პატარაა.

255
00:16:17,833 --> 00:16:21,333
ეს ორი არასასიამოვნო საწოლია,
შენი კიდევ უფრო არასასიამოვნოა.

256
00:16:21,416 --> 00:16:24,583
თუ გასაღები საკეტშია,
კარბონარას ვაკეთებ, არ შეხვიდეთ.

257
00:16:24,666 --> 00:16:26,541
-კარბონარა?
- კარბონარა.

258
00:16:27,000 --> 00:16:28,458
ოჰ. და ხშირად ხდება?

259
00:16:29,000 --> 00:16:31,583
ძირითადად არასდროს, მაგრამ არ ვნებდები.

260
00:16:31,666 --> 00:16:33,708
სამაგიეროდ, თუ კარის სახელური ზემოთაა,
მე მეძინება.

261
00:16:33,791 --> 00:16:36,125
და ეს ხდება... ყოველთვის.

262
00:16:38,208 --> 00:16:39,416
უკვე სახლში ვგრძნობ თავს.

263
00:16:40,541 --> 00:16:43,125
- როგორც წესი, ის უფრო ლამაზია, ხომ იცი.
- დავდებ.

264
00:16:43,208 --> 00:16:46,416
- გრძნობს, რომ მისი ტერიტორია შემოიჭრა.
- რა ჯანდაბა ვარ, კოკერ სპანიელი?

265
00:16:47,166 --> 00:16:49,416
შეხედე, მოთამაშე გვაკლია
პლაჟის ფრენბურთის ტურნირისთვის.

266
00:16:49,875 --> 00:16:51,166
გსურთ შეუერთდეთ გუნდს?

267
00:16:51,250 --> 00:16:52,541
ჩვენ შევნიშნეთ თქვენი აშენება.

268
00:16:52,625 --> 00:16:55,166
მაგრამ რატომ ეკითხები მას?

269
00:16:57,625 --> 00:16:58,791
რას ვამბობდით?

270
00:16:58,875 --> 00:17:01,708
გამარჯვებულები იღებენ ბილეთებს
ზაფხულის ბოლოს კონცერტზე.

271
00:17:01,791 --> 00:17:05,166
დამარცხებულები შიშველი დარბიან მთელ სანაპიროზე.
კარგი იქნებოდა შენი წაგების ნახვა.

272
00:17:06,541 --> 00:17:08,916
მაგრამ იქნებ ვინ იცის...
მაინც შიშველს გნახავ.

273
00:17:10,708 --> 00:17:12,916
-მაშ ჩვენთან ხარ?
- კარგი.

274
00:17:13,583 --> 00:17:14,875
კარგი. ხვალ გნახავ.

275
00:17:15,541 --> 00:17:17,250
და დღეს საღამოს მივდივართ წვეულებაზე,
მოდიხარ?

276
00:17:17,333 --> 00:17:18,458
რომელი პარტიაა?

277
00:17:18,541 --> 00:17:21,541
დედა, ღამეა დისკოთეკაში, ბიბლოსში.

278
00:17:21,625 --> 00:17:23,750
-მაგრამ...
- არა, არ ნერვიულობ, დამშვიდდი.

279
00:17:23,833 --> 00:17:26,458
ფურიოსთან და ყველა დანარჩენთან ერთად წავალ.
- ვისთან ერთად?

280
00:17:26,541 --> 00:17:28,583
ფურიოსთან, რამდენიმე ჩემს მეგობართან ერთად.

281
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
- შენი მეგობრები? მაგრამ...
-დედა.

282
00:17:30,416 --> 00:17:33,583
- ზაფხული, მზე, რიციონე, მეგობრები...
-მმ-ჰმ.

283
00:17:34,125 --> 00:17:35,875
-კარბონარა უნდა გავაკეთო.
- რა?

284
00:17:35,958 --> 00:17:36,958
აჰ?

285
00:17:38,208 --> 00:17:41,291
-შემოდი შემოდი.
- მადლობა.

286
00:17:43,625 --> 00:17:44,708
არა შენ.

287
00:17:47,500 --> 00:17:49,958
ჯანდაბა. მოდი, ძმაო.

288
00:18:04,500 --> 00:18:05,708
ძმაო, აქ არიან.

289
00:18:10,750 --> 00:18:14,208
ძმაო, აქ არის გუენდა. ამაღამ ის შენია,
ძმაო. დამიჯერე, ის შენია.

290
00:18:14,291 --> 00:18:17,083
მაგრამ ეს პერანგი უნდა გაიხადო,
იმიტომ რომ ჯიქურს ჰგავხარ.

291
00:18:17,166 --> 00:18:19,500
- მომისმინე.
-რა ჯანდაბას ამბობ?

292
00:18:19,583 --> 00:18:22,583
ძმაო, დამიჯერე. კარგი? პრობლემა არ არის.

293
00:18:40,416 --> 00:18:42,375
- რა ჯიგარია!
-რა გავაკეთე?

294
00:18:42,458 --> 00:18:45,666
მაგრამ არა, შენ არა. ეს არის ჩემი ყოფილი, ვინც პოსტავს
სურათები უწყვეტი გოგოსთან ერთად იბიცაში.

295
00:18:46,958 --> 00:18:49,750
- მაგრამ ეს მაისური?
- ოჰ არა, სისულელეა.

296
00:18:49,833 --> 00:18:52,000
-მასესხე, ჩემი არ არის.
- რა?

297
00:18:52,083 --> 00:18:53,458
არა, მე ვთქვი, რომ სისულელეა.

298
00:18:53,541 --> 00:18:56,541
და ისიც მახინჯია! შეხედე!

299
00:18:56,625 --> 00:18:58,458
შენს შესაშურებლად აკეთებს, გესმის?

300
00:18:58,541 --> 00:19:00,958
ბოლო დროს ომები ხშირად ხდება
ასევე სოციალურ მედიაში.

301
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
შენ გგონია?

302
00:19:02,833 --> 00:19:05,750
დიახ. და სინამდვილეში შენც უნდა გააკეთო ეს,
ასე რომ, შესაძლოა ის გაბრაზდეს.

303
00:19:05,833 --> 00:19:08,916
- მოიცადე, ნახე...
- დიდი იდეა! სასიამოვნოა! მადლობა, მარკო.

304
00:19:09,000 --> 00:19:10,125
გაგიმარჯოს.

305
00:19:13,333 --> 00:19:14,708
გთხოვთ, ბიჭებო.

306
00:19:16,375 --> 00:19:19,125
არა, ვერ შეხვალ.

307
00:19:19,208 --> 00:19:20,875
- რატომ?
- ჩაცმის კოდი არსებობს.

308
00:19:20,958 --> 00:19:23,833
მაშინ, თუ ვერ შეამჩნიე,
ყველაზე უფროსი აქ 25 წლისაა.

309
00:19:23,916 --> 00:19:26,041
ასე რომ? ეს არის საზოგადოებრივი ადგილი,
ყველასთვის ღიაა, შევდივარ.

310
00:19:26,125 --> 00:19:28,875
- არა.
- პატრონთან მინდა დალაპარაკება.

311
00:19:28,958 --> 00:19:32,458
პატრონი სადილობს და თუ წავალ
შეაწუხე მას, რადგან ორმოცდაათი წლის...

312
00:19:32,541 --> 00:19:35,625
- ორმოცდაათი ვინ?
- ...უნდა შევიდეს 30 წლამდე პარტიაში,

313
00:19:35,708 --> 00:19:38,666
- ეს ნიშნავს, რომ ჩემს საქმეს კარგად ვერ ვაკეთებ.
- რა საზიზღარი სამსახურია.

314
00:19:39,291 --> 00:19:42,791
ვიფიქროთ, რომ არ გამიგია იმიტომ
მუსიკა ძალიან ხმამაღალი იყო. თქვენ ორნი, მობრძანდით.

315
00:19:43,833 --> 00:19:45,833
- შემოდი, შემოდი.
-რამდენი გინდა ჩემი შეყვანა?

316
00:19:45,916 --> 00:19:47,166
გაუშვი.

317
00:19:47,250 --> 00:19:49,791
აქ არის ჩემი შვილი რამდენიმესთან ერთად
უცნობებო, უნდა ვიცოდე, კარგად არის თუ არა.

318
00:19:49,875 --> 00:19:54,625
ნახე, დამიჯერე. არ შეაწუხო შენი შვილი
ვინც მეგობრებთან ერთად არის და მხიარულობს.

319
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
ჩემი შვილი ბრმაა. მას დახმარება სჭირდება.

320
00:19:57,541 --> 00:20:00,250
მაგრამ რატომ უნდა აგიხსნა?

321
00:20:00,916 --> 00:20:03,833
-უბრალოდ შემეშვი!
-გინდა იცოდე კარგად არის თუ არა?

322
00:20:03,916 --> 00:20:07,166
- ტელეფონი აქვს? დაურეკე მას.
- ესე იგი!

323
00:20:09,166 --> 00:20:10,500
რა ჯანდაბა...

324
00:20:13,125 --> 00:20:15,791
- ოთხი წელი...
- რატომ ეს ხმა?

325
00:20:16,583 --> 00:20:19,208
ისე, იმიტომ, რომ ეს არ არის ზუსტად
წლისთავი, რომელსაც ველოდი.

326
00:20:19,791 --> 00:20:22,000
მერე, არ ვიცი,
ამ ბოლო დროს ჩვენ მხოლოდ სისულელეებს ვსაუბრობთ.

327
00:20:22,916 --> 00:20:24,958
-მაგრამ შენ უთხარი მას?
- რა?

328
00:20:25,541 --> 00:20:26,958
კანადაში წასვლის სტიპენდიის შესახებ.

329
00:20:27,333 --> 00:20:31,250
არა, ჯერ არა. ის ყოველთვის მეგობრებთან ერთადაა,
არასოდეს არის შესაფერისი დრო.

330
00:20:32,041 --> 00:20:34,791
და არ ვიცი, ერთი წლის სხვაობით...

331
00:20:38,625 --> 00:20:41,541
ვინ არის ეს სტალკერი, რომელიც გიგზავნის
20 შეტყობინება წამში?

332
00:20:41,916 --> 00:20:44,166
ლუკა, მატეო, ფრანჩესკო,

333
00:20:44,250 --> 00:20:46,333
და შემდეგ არის კიდევ ერთი,
მაგრამ მისი სახელი არ მახსოვს.

334
00:20:46,416 --> 00:20:48,291
და როდის შეხვდებოდით მათ?

335
00:20:48,375 --> 00:20:50,166
არა, ჯერ არ შემხვედრია.

336
00:20:50,791 --> 00:20:52,250
- მნიშვნელობა? ნება მომეცით ვნახო.
- შეხედე.

337
00:20:56,500 --> 00:20:58,458
- საყვარელია, მასავით.
-არა ბეა მოდი.

338
00:20:58,541 --> 00:21:01,250
მოდი! შეხედე, შენ ესაუბრე მას,
სახალისოა, დამიჯერე.

339
00:21:02,625 --> 00:21:04,208
- შეყვარებული მყავს.
- მაშ?

340
00:21:04,750 --> 00:21:06,916
მან წამოგადგა თქვენს იუბილეზე.

341
00:21:07,000 --> 00:21:09,666
და არ დაორსულდები სასაუბროდ.

342
00:21:15,041 --> 00:21:17,250
აჰა, ამ ერთს ნაბიჭვარი სახე აქვს,
მე ის მომეწონება.

343
00:21:19,666 --> 00:21:22,041
უკვე მატჩია,
შეგიძლიათ შეტყობინება. წადი.

344
00:21:22,416 --> 00:21:24,208
არა, ფუ, მაგრამ რა ვუთხრა მას,
მოდი...

345
00:21:24,291 --> 00:21:27,000
ანუ მართლა არ ვიცი რა ვთქვა
გოგონას, რომელიც აპში გავიცანი.

346
00:21:27,958 --> 00:21:29,625
- აპზე გაიცანი?
- ჰმ.

347
00:21:29,708 --> 00:21:32,458
ისინი საუკეთესოები არიან, ვისაც შეგიძლიათ შეხვდეთ,
გესმის? გაუგზავნე მესიჯი.

348
00:21:33,875 --> 00:21:35,683
- ჯანდაბა გაუგზავნე მას მესიჯი!
-არ ვიცი რა...

349
00:21:35,766 --> 00:21:38,958
კარგი, კარგი, მე მას მესიჯს გავუგზავნი!
კარგი, კარგი.

350
00:21:40,333 --> 00:21:42,875
"გამარჯობა, მე ვინჩენცო ვარ". გაგზავნა.

351
00:21:42,958 --> 00:21:44,958
-აუ, ბედნიერი ხარ?
-ჰმ, რთული იყო?

352
00:21:45,041 --> 00:21:46,541
- არა.
- "გამარჯობა, მე ვინჩენცო ვარ, გაგზავნე."

353
00:21:46,625 --> 00:21:48,458
- მან უკვე გიპასუხა.
-რა თქვა?

354
00:21:48,541 --> 00:21:52,375
"სასიამოვნოა შენი გაცნობა... კამილა"?
მაგრამ ბეა არ ერქვა?

355
00:21:58,000 --> 00:22:02,666
არა! დამადექი! დამანებე თავი,
გიჩივლებ! დამადექი!

356
00:22:02,750 --> 00:22:03,916
რა ხდება, ფუ?

357
00:22:04,000 --> 00:22:06,958
არაფერი, წაართმევენ
მოხუცი ალკოჰოლიკი ქალბატონი, რომელიც...

358
00:22:07,041 --> 00:22:09,833
ვფიცავ, ასე ჟღერდა
დედაჩემის ხმა მართლა.

359
00:22:10,583 --> 00:22:13,375
- რატომ, დედაშენი ბებერი ალკოჰოლიკია?
- არა, მოდი...

360
00:22:13,458 --> 00:22:15,791
-წამო ვიცეკვოთ.
-წავიდეთ.

361
00:22:32,666 --> 00:22:34,791
- მარა?
- გამარჯობა.

362
00:22:34,875 --> 00:22:36,000
გამარჯობა. მარა?

363
00:22:36,083 --> 00:22:38,416
მგონი ამაღამაც შეუყვარდა.

364
00:22:45,166 --> 00:22:47,875
- კარგი, დალიე მისი კადრი.
- კარგი.

365
00:22:49,125 --> 00:22:50,125
გამარჯობა!

366
00:22:51,750 --> 00:22:53,416
- ჰეი, ის კიროა.
- გამარჯობა.

367
00:22:53,500 --> 00:22:55,375
- გამარჯობა.
-რას ვზეიმობთ?

368
00:22:55,458 --> 00:22:57,291
- ის, რაც "უფლებით" მთავრდება.
- მნიშვნელობა?

369
00:22:57,375 --> 00:22:59,500
- ბიძია, არა?
- ჰო!

370
00:23:00,666 --> 00:23:03,000
<i>აი, რიციონე, მოდის!</i>

371
00:23:26,583 --> 00:23:27,958
არ მჯერა.

372
00:23:28,041 --> 00:23:30,375
ნახეთ ვისთან ერთად გადაიღო ფოტო.
მაშველთან ერთად.

373
00:23:30,750 --> 00:23:32,708
ვფიცავ, როგორც ჩანს
ის დამცინის.

374
00:23:32,791 --> 00:23:35,875
როცა მინდა შემამჩნიონ, არავის აინტერესებს
ჩემს შესახებ და როცა გაქრობა მინდა...

375
00:23:36,375 --> 00:23:38,541
ყველა ამჩნევს, ყოველთვის. დაუჯერებელია.

376
00:23:38,625 --> 00:23:41,541
ძმაო, შემიძლია გითხრა რამე?
გამაღიზიანებელი ხარ.

377
00:23:41,625 --> 00:23:43,958
მართლა გამაღიზიანებელი ხარ.

378
00:23:44,041 --> 00:23:47,250
ანუ ფლეგმას გეძახიან?
ჰკითხეთ საკუთარ თავს რატომ და შემდეგ უპასუხეთ.

379
00:23:47,750 --> 00:23:50,833
- ძმაო, გეცვალა თემა, ხვრინავ?
- დიახ.

380
00:23:50,916 --> 00:23:51,916
დიდი.

381
00:23:54,291 --> 00:23:56,375
ვერ ვპოულობ ჩემს ყურსასმენებს,
სად ჯანდაბა არიან?

382
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
რა არის ეს ნივთი?

383
00:24:00,416 --> 00:24:02,333
მან სურათი მაშველთან ერთად გადაიღო.

384
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
რა არის ეს?

385
00:24:05,000 --> 00:24:08,041
ვალენტინა, მიშელ...

386
00:24:10,541 --> 00:24:12,708
ეს არის გერმანიიდან,
1993 წლიდან არის.

387
00:24:13,791 --> 00:24:18,708
ამ ერთმა სასიყვარულო წერილი მისწერა, რომ ეთქვა
რომ მან მშვენივრად გაატარა ზაფხული.

388
00:24:18,791 --> 00:24:20,958
ვფიქრობ, გუალტიერო
სიგიჟეებით სავსე არ არის, არა?

389
00:24:23,041 --> 00:24:24,750
წადი, გუალტიერო.

390
00:24:29,333 --> 00:24:32,000
ბიჭებო, ქალის მოტყუება ხელოვნებაა.

391
00:24:32,083 --> 00:24:35,791
და ჩემი საიდუმლოებები უნდა გაგიმხილო?
მოდი.

392
00:24:36,500 --> 00:24:41,500
ყველა წიწილით აქ,
შენ ისევ იგივე გოგო მოგწონს.

393
00:24:41,583 --> 00:24:43,666
მესმის, ასე რომ არ იყოს
შეყვარებული არ ვიქნებოდი.

394
00:24:43,750 --> 00:24:45,458
აზრზე ხარ.

395
00:24:45,541 --> 00:24:48,833
ხუთი წელია არ შეგიმჩნევია
და შენ ისევ მისდევ? მოდი!

396
00:24:48,916 --> 00:24:53,166
უთხარი, რომ შვებულებაში არ წასულხარ
შენი მეგობრები იყვნენ გუენდასთან, მოდი.

397
00:24:53,250 --> 00:24:55,541
- ყველაფერი უნდა ვუთხრათ?
-კი ძმაო.

398
00:24:55,625 --> 00:24:59,416
თქვენ არ გჭირდებათ "აიღე გურუ",
ეს მე ვარ.

399
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
შეკუმშვა გჭირდებათ!

400
00:25:02,166 --> 00:25:06,166
შეხედე, გრაფს, გააფუჭე მას რამდენიმე სვლა,
ასე რომ, ჩვენ დავასრულებთ ამ საქმეს.

401
00:25:06,250 --> 00:25:08,583
სპოილერი... სპოილერი... რა...?

402
00:25:08,666 --> 00:25:10,750
შეხედე, ახლა შეგვიძლია წავიდეთ?

403
00:25:10,833 --> 00:25:15,291
ის ცოტა ხნით თამაშს არ ტოვებს.
ბოლო წერილი 99 წლისაა, წავიდეთ.

404
00:25:15,375 --> 00:25:18,500
ბიჭო, 1999 წელს ჩვენ გამოვიგონეთ ელექტრონული ფოსტა.

405
00:25:19,583 --> 00:25:21,625
-კი, კარგი, სანაპიროზე წავიდეთ.
-წავიდეთ.

406
00:25:24,416 --> 00:25:28,333
ოჰ კარგი, მოდი, მე დაგეხმარები შეცდენაში
ეს გუენდა გოგონა.

407
00:25:29,125 --> 00:25:31,791
მაგრამ შენ სანაცვლოდ ჩემს სახლს ასუფთავებ.

408
00:25:32,416 --> 00:25:33,791
სად არის გამწმენდი?

409
00:25:39,166 --> 00:25:40,916
- ჰეი!
-ემა!

410
00:25:41,333 --> 00:25:42,333
კირო!

411
00:25:42,833 --> 00:25:46,333
ემა, ემა, შენ მახრჩობ.
ემა, რას აკეთებ აქ?

412
00:25:46,416 --> 00:25:49,666
გრანდ ჰოტელში დამქირავეს, როგორც ა
მიმტანი, მე აქ დავრჩები სექტემბრამდე.

413
00:25:49,750 --> 00:25:51,250
- მაგარია.
- ჰეი.

414
00:25:51,333 --> 00:25:53,375
თამაში ხვალ ორ საათზეა.
იქ იქნები, არა?

415
00:25:53,458 --> 00:25:56,541
დიახ. ის არის ემა,
ჩემი შეყვარებულის საუკეთესო მეგობარი.

416
00:25:56,625 --> 00:26:00,333
აჰ, შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ.
მარა, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

417
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
- ემა.
- ნახვამდის.

418
00:26:02,416 --> 00:26:04,875
ნახვამდის. ის ისეთია, ყოველთვის ხუმრობს.

419
00:26:04,958 --> 00:26:08,541
ძალიან მიხარია, რომ აქ ხარ, ამიტომ შეგვიძლია წავიდეთ
ერთად წვეულებებზე, ბედნიერ საათებში...

420
00:26:08,625 --> 00:26:11,541
თუნდაც სანაპიროზე მოვალ აქ,
ასე რომ, არ ვიცი, შემიძლია გთხოვო...

421
00:26:11,625 --> 00:26:13,000
- შეზლონგებისთვის?
- დიახ.

422
00:26:13,083 --> 00:26:14,583
- არა.
- რატომაც არა?

423
00:26:14,666 --> 00:26:16,791
ოჰ არა, იმიტომ რომ... იმიტომ რომ სავსეა.
სავსეა.

424
00:26:16,875 --> 00:26:20,458
ნახე, ბოლო, უკანასკნელი...
წაიყვანა ქალბატონმა იქით.

425
00:26:22,833 --> 00:26:24,291
რაც შეეხება ამ ნიშანს?

426
00:26:24,375 --> 00:26:26,708
30% ფასდაკლება სეზონურ გამოწერაზე

427
00:26:28,416 --> 00:26:31,833
რა ვიცი? იქნებ...

428
00:26:31,916 --> 00:26:34,583
იქნებ ვინმე მოკვდა,
ისინი აქ გაფრთხილების გარეშე კვდებიან.

429
00:26:34,666 --> 00:26:37,125
აუ, სად გინდა
მზის საწოლი, ქალბატონო?

430
00:26:37,916 --> 00:26:39,208
- ზღვის წინ?
- ვისურვებ!

431
00:26:39,291 --> 00:26:41,041
-შენს შემდეგ.
- მადლობა.

432
00:26:46,791 --> 00:26:49,166
დილა მშვიდობისა. ვალერიანის შეკვრა, მადლობა.

433
00:26:49,250 --> 00:26:52,541
-მაშინვე.
- წუხილიდან გამომდინარე, ორს ავიღებდი.

434
00:26:53,250 --> 00:26:54,333
ოჰ, გამარჯობა.

435
00:26:55,291 --> 00:26:57,708
- ღმერთო, მაგრამ... ჩემი ბრალია?
- ოჰ ჰო. თქვენ დაარტყით ბულსს.

436
00:26:58,208 --> 00:26:59,666
მაპატიეთ, გადავაჭარბე.

437
00:27:01,125 --> 00:27:04,125
როცა საქმე ვინჩენცოს ეხება, გონებას ვკარგავ.

438
00:27:04,208 --> 00:27:07,125
ოჰ, მაგრამ დარწმუნებული ვარ მოსამართლე მოგცემთ
შემამსუბუქებელი გარემოებები

439
00:27:07,208 --> 00:27:08,375
შეშფოთებული დედებისთვის.

440
00:27:09,500 --> 00:27:11,333
მოდი, ვხუმრობ.

441
00:27:11,416 --> 00:27:15,500
ეს ჩემი საქმის ნაწილია, ეს ხდება.
არაჯანსაღი, ბუზები...

442
00:27:15,583 --> 00:27:16,875
დედები ჭკუიდან იშლებიან...

443
00:27:16,958 --> 00:27:20,166
იცი? მე მყავდა ასეთი დედა,
ძალიან. როგორ მაღიზიანებს.

444
00:27:20,250 --> 00:27:23,250
მისმინე, შეგიძლია დამაკისრო?
ამითაც? მშრალი ყინული. მადლობა.

445
00:27:24,625 --> 00:27:28,083
როგორ ფიქრობთ, საკმარისია 12 ევრო?
მაიძულებს საჩივრის უკან დახევას?

446
00:27:28,791 --> 00:27:31,041
- რატომ, უკვე გააკეთე?
- ვინ გეტყვის?

447
00:27:31,583 --> 00:27:33,500
როგორ შეიძლება, თუ კი არა
იცი ჩემი სახელი?

448
00:27:33,583 --> 00:27:37,583
კარგი, თუ მეტყვი, დავასრულებთ
ანგარიში. მე ვარ ლუსიო.

449
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
ირინე.

450
00:27:43,000 --> 00:27:46,166
ქერა, შავგვრემანი,
შავგვრემანი, ამერიკელები, მულატოები...

451
00:27:46,250 --> 00:27:48,416
არსებობს მხოლოდ ერთი მეთოდი ყველა მათგანის მისაღებად.

452
00:27:49,541 --> 00:27:52,125
- მოსასმენად.
- მოდი! ეს თქვენი რჩევაა?

453
00:27:52,208 --> 00:27:53,975
მე მათ ვუსმენ,
მაგრამ ისინი მაინც არ მეჩხუბებიან.

454
00:27:54,058 --> 00:27:57,791
შეიძლება კარგად არ იცი მოსმენა.
ესენი, მაგალითად, ნახე.

455
00:27:58,083 --> 00:27:59,500
ასე რომ, მომიყევი მათ შესახებ.

456
00:27:59,583 --> 00:28:00,958
ჰმ... არ ვიცი.

457
00:28:01,041 --> 00:28:04,541
ეს ორი ახლახან შეხვდა,
თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ იგი მაშინვე.

458
00:28:04,625 --> 00:28:08,625
ხედავ, რომ ის უხერხულია, რადგან ის
ამდენი ხანია მარტო კაცს არ ელაპარაკები?

459
00:28:08,708 --> 00:28:11,083
ის თმას ეხება, ხედავ?
ის მათ ეხება.

460
00:28:11,166 --> 00:28:12,166
და ის?

461
00:28:12,250 --> 00:28:15,916
და ის... რა ჯანდაბა ვიცი?

462
00:28:16,250 --> 00:28:17,583
ვნახოთ მოგეწონება თუ არა.

463
00:28:19,791 --> 00:28:24,250
ღმერთო! რამდენი ნიორი ჩაყარეთ მასში?
ამით თამაშზე ყველას მოვკლავ.

464
00:28:24,333 --> 00:28:25,875
რატომ? ძალიან ცოტაა.

465
00:28:26,833 --> 00:28:28,291
მოუსმინე, თამაშის შესახებ...

466
00:28:29,708 --> 00:28:34,791
ვნახე ის მარა, რომელიც შენ გამაცანი
ადრე... თქვენ ორი ძალიან ახლოს ხართ, არა?

467
00:28:36,333 --> 00:28:38,500
არა, მე ნამდვილად ვგულისხმობ... ბევრს.

468
00:28:38,583 --> 00:28:41,500
-რას გულისხმობ?
-ერთი დღე აქ იყავი.

469
00:28:41,583 --> 00:28:43,333
და როგორც ჩანს
თქვენ სამუდამოდ იცნობთ ერთმანეთს.

470
00:28:43,416 --> 00:28:45,166
-ვხედავ, ვიოლამ გითხარი გადამხედე.
- არა.

471
00:28:45,250 --> 00:28:47,375
BS-ზე ნუ ლაპარაკობ, რადგან გიცნობ.

472
00:28:47,833 --> 00:28:50,375
მან ეს მითხრა
თუ არის ვინმე ვინც...

473
00:28:50,458 --> 00:28:52,958
ვინც შენზე დაარტყამს, მე მაქვს ლიცენზია
მოკვლა. სხვა არაფერი.

474
00:28:53,625 --> 00:28:56,416
ასე რომ, ბევრი უნდა იმუშაო, პატარავ.

475
00:28:56,500 --> 00:28:59,291
ამას შეხედე,
მწვანეში ჩაცმული. მითხარი.

476
00:28:59,791 --> 00:29:05,000
ნახე, პრობლემური ტიპია, მსჯელობს
უფრო ამით ვიდრე ამით.

477
00:29:05,083 --> 00:29:08,541
ის აყალიბებს თავის ყველა გეგმას
და თუ თქვენ არეულობას მათ, ის flips.

478
00:29:08,625 --> 00:29:10,958
ჯანდაბა, შენ იცი ქალების შესახებ, ჰა?

479
00:29:11,041 --> 00:29:14,583
ოჰ, მე ვარ წიწილების საძიებო სისტემა.

480
00:29:14,666 --> 00:29:17,666
თქვენ დააკლიკეთ... და მე ვპასუხობ.

481
00:29:18,416 --> 00:29:20,000
შეგიძლიათ დამიბრუნოთ ჩემი მობილური ტელეფონი?

482
00:29:20,083 --> 00:29:22,000
შენ ისესხე მე სასაუბროდ.

483
00:29:22,083 --> 00:29:25,625
კი, მაგრამ არ მითქვამს შენთვის „ფლირტი ა
ბიჭი მთელი ღამე“. და ჩემი პროფილიდან.

484
00:29:25,708 --> 00:29:29,041
მთელი ღამე არ ვეფლირტავე მასთან.
ვისაუბრეთ.

485
00:29:29,125 --> 00:29:30,916
ოჰ, დიახ? რის შესახებ?

486
00:29:31,000 --> 00:29:33,958
იმიტომ რომ მაინტერესებს ვიცოდე თუ გაქვს
ვიყენებდი ბინძურ საუბარს ჩემი ტელეფონიდან.

487
00:29:34,041 --> 00:29:36,458
ძმაო, არა ბინძური საუბარი,
ჩვენ ვისაუბრეთ <i>ვარსკვლავურ ომებზე</i>.

488
00:29:36,541 --> 00:29:38,750
შენ... დაიკიდე წამით.
მეხუმრები?

489
00:29:38,833 --> 00:29:41,333
ეს არის აპლიკაცია
რომ ხალხი ჩამოტვირთავს ჭკუაზე.

490
00:29:41,416 --> 00:29:43,666
თქვენ... თუ საუბრობთ <i>ვარსკვლავურ ომებზე</i>,
ის გაიქცევა.

491
00:29:44,291 --> 00:29:47,583
და... უკაცრავად, მაგრამ ნახეთ <i>ვარსკვლავური ომები</i>?

492
00:29:47,666 --> 00:29:49,250
ყველამ ნახა.

493
00:29:51,333 --> 00:29:54,041
ჰმ. ვგულისხმობ...
მე მივხვდი, რომ არ მოგეწონებოდა.

494
00:29:54,125 --> 00:29:58,000
ოჰ, ყოველ შემთხვევაში, ეს არ არის მთავარი.
კამილა განსხვავებულია.

495
00:29:58,458 --> 00:30:01,541
ვგულისხმობ, ის ჭკვიანია, განათლებულია,
ის მხიარულია...

496
00:30:02,625 --> 00:30:04,000
ოჰ, ეს ის ნამდვილად არის.

497
00:30:06,708 --> 00:30:10,083
<i>გამარჯობა. იცით, რომ სიმღერა თქვენ
ჩემთვის რეკომენდებულია მართლა მაგარია?</i>

498
00:30:11,958 --> 00:30:16,250
მე ვუთხარი, რომ გატეხილი კლავიატურა მაქვს,
ასე რომ, ჩვენ ვუგზავნით ერთმანეთს ხმოვან შეტყობინებებს.

499
00:30:18,083 --> 00:30:21,083
ა გე... ჯიუტი გენიოსი.
შენ გენიოსი ხარ, ვინს!

500
00:30:21,166 --> 00:30:24,166
და შენ ჭკვიანი უკანალი ხარ,
თქვენ კი დაასრულეთ ჩემი ჩიპები.

501
00:30:24,958 --> 00:30:26,500
- შეიძლება სერიოზული შეკითხვა დაგისვათ?
- ჰმ.

502
00:30:26,583 --> 00:30:27,916
ოდესმე შეგიყვარებიათ?

503
00:30:28,000 --> 00:30:32,625
მე? ოთხასჯერ მაინც.
ოჰ, ხუთი წუთის განმავლობაში ...

504
00:30:32,708 --> 00:30:33,708
გვალტიერო, გთხოვ.

505
00:30:33,791 --> 00:30:35,583
გინდა მითხრა
რომ ქალი არასდროს შეგხვედრია

506
00:30:35,666 --> 00:30:39,625
-ვინ ღირდა მართლა? არასოდეს?
- რა თქმა უნდა. მისი. შეხედე.

507
00:30:40,625 --> 00:30:42,291
მაგრამ თუ არასდროს შემიმჩნევია...

508
00:30:46,500 --> 00:30:50,583
რაღაც უნდა მოძებნო
რაც საშუალებას გაძლევთ იყოთ მასთან

509
00:30:51,208 --> 00:30:54,375
და აჩვენე მას რომ ხარ
მამაკაცი მას სურს, გესმის?

510
00:30:54,458 --> 00:30:56,833
არ ვიცი. ვგულისხმობ მის შეყვარებულს
უბრალოდ დავშორდი მას, მაგრამ...

511
00:30:57,416 --> 00:30:59,000
ბინგო! ის შენია.

512
00:30:59,291 --> 00:31:00,708
- მართლა?
- ის შენია.

513
00:31:01,958 --> 00:31:03,208
თუ გადაიფიქრებ...

514
00:31:07,875 --> 00:31:08,958
თუნდაც ძველებთან?

515
00:31:09,958 --> 00:31:14,208
ოჰ, კარგად... ახალგაზრდა ქალებს შეუძლიათ ლოდინი,
მათ შეუძლიათ მოკვდნენ ნებისმიერ მომენტში.

516
00:31:15,125 --> 00:31:16,708
ყველა უფლება. ნახვამდის, გუალტიერო.

517
00:31:17,583 --> 00:31:18,958
- მოგვიანებით გნახავ.
- ნახვამდის.

518
00:31:22,708 --> 00:31:23,708
მოდი.

519
00:31:26,541 --> 00:31:27,541
დაბლოკვა.

520
00:31:29,375 --> 00:31:30,916
რა ჯანდაბა, ემა.

521
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
7-2.

522
00:31:35,833 --> 00:31:38,916
- რა სირცხვილია.
- უკანალს გვიყრიან, ჰა?

523
00:31:39,000 --> 00:31:42,041
მართლა არ მესმის. ვგულისხმობ, ის
დამეშალა ასე, უაზროდ.

524
00:31:42,625 --> 00:31:45,666
მან გამორთო ტელეფონი,
სამი დღეა არ უპასუხია...

525
00:31:45,750 --> 00:31:47,041
შენი აზრით ნორმალურია?

526
00:31:48,125 --> 00:31:50,500
-არ მჯერა.
- ვგულისხმობ, ვიცი, რომ ის სულელად ჟღერს,

527
00:31:50,583 --> 00:31:54,291
მაგრამ ეს ასე არ არის. შესაძლოა ის...
იქნებ ის უბრალოდ ეშინია.

528
00:31:54,916 --> 00:31:56,750
ვის არ ეშინია სიყვარულის?
ეს შენთვის საშინელებაა, არა?

529
00:31:56,833 --> 00:31:58,916
დადებ, რომ მეშინია.

530
00:31:59,000 --> 00:32:01,166
ყოველთვის ბევრს ვლაპარაკობდით, გესმის?

531
00:32:01,250 --> 00:32:05,833
და ის ყოველთვის ძალიან ყურადღებიანი იყო
ჩემთან ერთად დამცავი...

532
00:32:05,916 --> 00:32:09,041
თუმცა, თითქოს ბოლო პერიოდშია
რაღაც დაირღვა, ზუსტად ასე.

533
00:32:09,375 --> 00:32:13,916
მაგრამ ჩვენ გვაქვს ძალიან ძლიერი კავშირი,
სანამ წავიდოდი, ჩვენ შეყვარებული ვიყავით

534
00:32:14,000 --> 00:32:17,250
და... და ისე მაგრად მომიჭირა...

535
00:32:17,791 --> 00:32:20,791
არ მჯერა, რომ არ მინდა
აღარ, მართლა.

536
00:32:28,541 --> 00:32:30,833
და არაფერი, ბოლოს მან მითხრა:

537
00:32:30,916 --> 00:32:33,208
– მარკო, შენ ჩემთვის ძმასავით ხარ.

538
00:32:33,291 --> 00:32:34,916
ძმაო, იცი? ასე რომ...

539
00:32:35,000 --> 00:32:37,083
მოდი, არც ისე ცუდად მეჩვენება.

540
00:32:37,166 --> 00:32:38,916
არა, სინამდვილეში ეს კატასტროფაა.

541
00:32:39,000 --> 00:32:41,833
- ოჰ, მან დაგიმეგობრდა, კარგი.
-რა გააკეთა?

542
00:32:41,916 --> 00:32:45,166
Friendzoned. ეს ნიშნავს, რომ ის აღარ არის
ხედავს მას, როგორც ჰიპოთეტურ ბოიფრენდს,

543
00:32:45,250 --> 00:32:48,000
მაგრამ უფრო, როგორც შესაძლო თანათამაში, ხედავ?

544
00:32:48,083 --> 00:32:50,416
რა სასოწარკვეთილი შემთხვევაა...

545
00:32:50,500 --> 00:32:52,375
ყოველ შემთხვევაში, იქ მაინც ბინძურია.

546
00:32:53,125 --> 00:32:54,500
კი მაგრამ სად დავაშავე?

547
00:32:54,583 --> 00:32:56,958
სად წახვედი?
ზედმეტად დამთმობი ხარ.

548
00:32:57,041 --> 00:32:58,166
გესმის?

549
00:32:58,250 --> 00:33:01,958
მან უნდა იფიქროს, რომ დათვლა შეუძლია
თქვენზე, მაგრამ გარკვეულ მომენტამდე.

550
00:33:02,041 --> 00:33:04,750
- კი, მერე რა?
- ხვალ წადი და უთხარი

551
00:33:04,833 --> 00:33:06,666
- მისმინე ბაბო...
-ბებო.

552
00:33:06,750 --> 00:33:09,208
ბებო, ბაბო, იგივეა.

553
00:33:09,291 --> 00:33:13,916
„ის დაგშორდა იმიტომ, რომ შენ ხარ
ძალიან გაფუჭებული." აი შენ წადი.

554
00:33:14,000 --> 00:33:15,291
ის ტროლირებს შენ.

555
00:33:15,375 --> 00:33:18,916
- კი, რა თქმა უნდა, ამას არ ვეტყვი.
-რას ვაკეთებდი?

556
00:33:19,000 --> 00:33:21,708
ტროლინგი.
– „ტროლინგი“ სოციალურ ქსელში გამოყენებული სიტყვაა

557
00:33:21,791 --> 00:33:24,500
როდესაც განზრახვა არის წაქეზება
ან აიღეთ პისი.

558
00:33:25,250 --> 00:33:28,000
ბიჭებო, რა ჯანდაბას ლაპარაკობთ?

559
00:33:28,083 --> 00:33:31,958
თუ მისი მოხიბვლა გინდა,
თქვენ უნდა მოუსმინოთ რას გეუბნებით.

560
00:33:32,041 --> 00:33:34,750
გესმის?
და მე არ „გაფუჭებ“!

561
00:33:34,833 --> 00:33:37,375
- არა, ტროლინგია, თ.
- ტროლინგი თ.

562
00:33:37,458 --> 00:33:38,625
- ტრო.
- კარგი.

563
00:33:38,708 --> 00:33:40,375
ტრო. ჰმ.

564
00:33:46,416 --> 00:33:48,583
ნახე? თქვენ საბოლოოდ გახდით მაშველი.

565
00:33:49,291 --> 00:33:51,416
დიახ, ვფიქრობ, რომ ეს შეცდომა იყო.

566
00:33:51,500 --> 00:33:53,875
როგორც მაშველი აქ, რიჩიონში
არის პატივი.

567
00:33:53,958 --> 00:33:57,416
- ღმერთო, შენ გგონია?
- ამისთვის აქ ბევრი გოგო მოდის.

568
00:33:58,583 --> 00:34:02,041
კი, მაგრამ ბოლოს მაშველი
დღის ფხიზლად უნდა იყოს,

569
00:34:02,125 --> 00:34:03,958
მაგრამ მე ძალიან მეძინება.

570
00:34:04,041 --> 00:34:05,708
არამგონია ეს იყოს პრობლემა.

571
00:34:06,416 --> 00:34:07,875
შეყვარებული გყავს.

572
00:34:08,625 --> 00:34:10,083
და შენ საიდან იცი?

573
00:34:10,166 --> 00:34:13,791
ცუდმა გოგოებმა იციან როგორ ამოიცნონ
კარგი ბიჭი.

574
00:34:15,000 --> 00:34:16,708
მოდი, დაიძინე.

575
00:34:18,291 --> 00:34:19,333
თუმცა მარტო.

576
00:34:55,583 --> 00:34:58,875
<i>ჰეი, როგორ ხარ? ცოტა დაბნეული ვარ...</i>

577
00:35:00,416 --> 00:35:03,625
ყველაფერი რიგზეა? შემიძლია დაგირეკო?

578
00:35:06,791 --> 00:35:07,791
დიახ.

579
00:35:09,541 --> 00:35:11,125
"დაუძახე კამილას."

580
00:35:14,916 --> 00:35:17,833
- გამარჯობა?
- ჰეი, კამი. გამარჯობა.

581
00:35:18,500 --> 00:35:21,708
- გამარჯობა.
-მმ... სასიამოვნოა შენი ხმის მოსმენა.

582
00:35:21,791 --> 00:35:24,125
<i>ვგულისხმობ, არა მხოლოდ შეტყობინებაში.</i>

583
00:35:24,208 --> 00:35:26,291
<i>ოჰ, გარეთ ხარ? მე გაწუხებ?</i>

584
00:35:26,375 --> 00:35:28,708
არა, არა, არა, მე... სახლში მივდივარ.

585
00:35:29,500 --> 00:35:31,958
გადამეცა ახლავე.
მოდი, გააკეთე წინ პასი.

586
00:35:32,041 --> 00:35:35,166
თუ ვერ ითამაშებ, ეს ჩემი პრობლემა არ არის.

587
00:35:35,250 --> 00:35:36,625
საკმარისია, ბიჭებო, გაჩუმდით!

588
00:35:36,626 --> 00:35:38,519
-მაგრამ როგორ ჯანდაბას თამაშობ?
- ძმაო, სხვა თამაში აირჩიე.

589
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
-გაიღვიძე!
- არ მომწონს.

590
00:35:39,541 --> 00:35:43,541
ორი წელია მაშველი ვარ
და არც ერთი გოგო არ შემიმჩნევია.

591
00:35:44,250 --> 00:35:46,458
ისეთი ლამაზი ხარ, რომ მძულხარ
რამდენად სრულყოფილი ხარ.

592
00:35:46,541 --> 00:35:48,916
-არ მომეკარო თორემ დაგირტყამ.
- სულ ერთია, მოდი.

593
00:35:49,000 --> 00:35:51,458
ფურიო, საკმარისია! ვეღარ ვიტან!

594
00:35:52,708 --> 00:35:54,000
ჯანდაბა!

595
00:35:54,416 --> 00:35:57,166
ყოველი ღამე ერთი და იგივეა.
საქმე არ გაქვს?

596
00:35:57,250 --> 00:35:58,375
რა ჯანდაბა!

597
00:35:58,875 --> 00:35:59,916
- ოჰ, კონცენტრირება.
- ძმაო!

598
00:36:00,000 --> 00:36:01,333
გოგოები მომწონს!

599
00:36:02,250 --> 00:36:05,083
13 წლისამ გადავწყვიტე წასვლა
უნივერსიტეტში კანადაში,

600
00:36:05,166 --> 00:36:08,708
შემდეგ კიდევ ათი დაველოდე
რომ საკმარისად დიდი იყოს.

601
00:36:08,791 --> 00:36:12,125
სტიპენდიაც კი მოვიგე. მაგრამ ახლა...

602
00:36:12,208 --> 00:36:14,458
ახლა წასვლა სასიკვდილოდ გაშინებს.

603
00:36:14,541 --> 00:36:16,875
<i>დიახ. იმიტომ რომ, ბოლოს და ბოლოს, მომწონს აქ.</i>

604
00:36:16,958 --> 00:36:21,208
ალბათ დედაჩემი მართალია. ვგულისხმობ,
შესაძლოა წასვლას აზრი არ აქვს.

605
00:36:21,291 --> 00:36:23,708
<i>თქვენ იცით ეს ზამთარში
ტემპერატურა აღწევს -22 °F?</i>

606
00:36:24,208 --> 00:36:27,958
ეს არ ვიცოდი. მაგრამ მე ბევრი ვიცი
შეშინებული დედების შესახებ.

607
00:36:28,541 --> 00:36:30,041
რატომ? როგორია შენი?

608
00:36:30,125 --> 00:36:32,541
<i>მმ... ვთქვათ, შეიცვალა.</i>

609
00:36:32,625 --> 00:36:34,958
ვგულისხმობ, ძირითადად, 14 წლის ასაკში მამამ მიატოვა იგი

610
00:36:35,041 --> 00:36:37,125
და ამიტომ ის არავის აღარ ენდობა.

611
00:36:37,208 --> 00:36:39,750
<i>მე გავხდი ერთადერთი მამაკაცი მის ცხოვრებაში.</i>

612
00:36:51,125 --> 00:36:52,458
ჰეი, ახალგაზრდა.

613
00:36:52,541 --> 00:36:54,375
სანაპიროზე ვერ დაიძინებ.

614
00:36:54,458 --> 00:36:56,875
არა, მე უბრალოდ...
შეგიძლიათ შუქის შემცირება, გთხოვთ?

615
00:36:57,666 --> 00:37:01,333
მაპატიე. მაპატიე,
ეს ჩემი ოთახიანია, ხომ ხედავ...

616
00:37:02,916 --> 00:37:04,833
რას აკეთებ? ეს ჯარიმაა?

617
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
- რა თქმა უნდა.
- მაგრამ მე მანქანა არ ვარ.

618
00:37:09,291 --> 00:37:11,458
მაგრამ შენი აზრით...

619
00:37:12,000 --> 00:37:14,666
იმის მაგივრად რომ ასე ილაპარაკო,
არ ვიცი,

620
00:37:14,750 --> 00:37:17,208
<i>არ ვიცი მოგეწონებათ თუ...
თუ შევხვდებით.</i>

621
00:37:20,583 --> 00:37:22,166
<i>ვფიქრობ, ეს არის მიზანი
აპლიკაციის, არა?</i>

622
00:37:22,250 --> 00:37:26,583
იწყებ მესიჯებით და მერე... ხვდები.

623
00:37:26,666 --> 00:37:28,458
ჰმ, დიახ, მართალია.

624
00:37:29,333 --> 00:37:32,000
- მაგრამ ჩვენც არ შეგვიძლია...
<i>- დიახ.</i>

625
00:37:32,375 --> 00:37:34,708
- კი, ტელეფონზე საუბარიც არა უშავს.
- დიახ.

626
00:37:34,791 --> 00:37:36,791
კარგია, ძალიან მომწონს.

627
00:37:36,875 --> 00:37:40,458
შეგვიძლია, არ ვიცი, ვიყოთ...
ვირტუალური მეგობრები?

628
00:37:41,166 --> 00:37:43,791
ჰმ... დიახ, მე...
ძალიან მომწონს ვირტუალური მეგობრობა.

629
00:37:43,875 --> 00:37:48,083
ვგულისხმობ არა იმას, რომ ამდენი მყავს.
მაგრამ... დიახ, მომწონს ისინი.

630
00:37:48,500 --> 00:37:50,333
ჯარიმა. მაშინ ვირტუალური მეგობრები ვართ.

631
00:37:50,791 --> 00:37:52,958
ჰმ... ვირტუალური მეგობრები.

632
00:37:53,625 --> 00:37:55,750
- კამი, გახსენი!
- ჯანდაბა.

633
00:37:55,833 --> 00:37:57,416
რამე მოხდა?
ყველაფერი რიგზეა?

634
00:37:57,500 --> 00:38:01,041
დიახ, არ ინერვიულოთ, მაგრამ მამაჩემი დაბრუნდა.
მოგვიანებით დაგელაპარაკებით.

635
00:38:03,208 --> 00:38:04,208
ჰეი.

636
00:38:06,500 --> 00:38:07,916
მოდი ჩემთან, წამოდი.

637
00:38:08,000 --> 00:38:11,958
მე რეალურად ვუთხარი ბეას რომ ამაღამ
მას შეეძლო აქ დაძინება.

638
00:38:13,375 --> 00:38:15,833
ვწუხვარ. იქნებ ხვალ.

639
00:38:15,916 --> 00:38:16,916
რა თქმა უნდა.

640
00:38:17,916 --> 00:38:19,083
-ღამე მშვიდობისა.
-ღამე მშვიდობისა.

641
00:38:39,250 --> 00:38:42,625
ემა, ბოდიში. ვწუხვარ, მაგრამ გთხოვ,
სადაც მე ვიძინებ არის თხილის სახლი.

642
00:38:42,708 --> 00:38:44,708
ყოველთვის არის ვიღაც,
ექვსზე უნდა გავიღვიძო,

643
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
მთელი დღე არეულობა ვარ...
გთხოვ, შენ უნდა დამეხმარო.

644
00:38:46,916 --> 00:38:50,750
სირო, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ ახლავე,
მეძინებოდა. მე არ...

645
00:38:51,375 --> 00:38:53,666
იქნებ შემდეგი ოთახი თავისუფალია, ქვემოთ...

646
00:38:53,750 --> 00:38:56,916
მაგრამ თუ ქვემოთ არავინ არის
გასაღებს ვერ აიღებს. არ ვიცი.

647
00:38:59,291 --> 00:39:01,416
მაგრამ... შეიძლება აქ დავიძინო?

648
00:39:02,208 --> 00:39:04,125
-აქ სად?
- აი.

649
00:39:05,791 --> 00:39:07,625
-ჩემთან ერთად საწოლში?
- ეჰ.

650
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
გმადლობთ.

651
00:39:27,750 --> 00:39:29,000
-მზად ხარ?
- წადი, გადადი!

652
00:39:30,125 --> 00:39:33,083
- კარგი, კარგი.
-წადი.

653
00:39:34,166 --> 00:39:35,291
მოდი, მშვიდად იყავი.

654
00:39:35,375 --> 00:39:38,250
დაბლა ჩავალ. აწიე ნიკაპი,
შენი ნიკაპი მაღლა.

655
00:39:38,333 --> 00:39:43,416
<i>კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება აბანოში 66. ყველაზე
წლის მოსალოდნელი მოვლენა.</i>

656
00:39:43,500 --> 00:39:45,708
რაში ხარ ჩაცმული?

657
00:39:46,791 --> 00:39:49,500
- პინ-აპი ვარ.
- წადი, მიდი, წადი!

658
00:39:49,583 --> 00:39:51,833
-იცი? მგონი ერთად ვართ დაწყვილებულები.
- შენ გგონია?

659
00:39:51,916 --> 00:39:53,774
<i>ყურადღება, გთხოვთ. მოდით ცოტა ხმაური!</i>

660
00:39:53,775 --> 00:39:55,850
მოდი, დააყენე ვაშლი ადგილზე, ჩქარა,
დაიწყება.

661
00:39:55,851 --> 00:39:58,875
კი, მაგრამ შენ ძალიან მაღალი ხარ.
იქ ასვლა არ შემიძლია.

662
00:39:58,958 --> 00:40:00,916
<i>მზად ხარ? არ მოატყუო...</i>

663
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
- თუ იცინი, ვარდება!
<i>- წადი!</i>

664
00:40:03,416 --> 00:40:05,125
<i>აი, ისინი იწყებენ.</i>

665
00:40:05,208 --> 00:40:09,083
ცოტა ჩამოწიე, თორემ ჩემი ხბოები
მტკივა და ფეხის თითებზე დგომა არ შემიძლია.

666
00:40:09,166 --> 00:40:10,500
- კარგი...
-კარგი. არა, არა...

667
00:40:10,583 --> 00:40:13,250
- მოიცადე, ნელა წადი. იარე ნელა.
- თუ ნელა მივდივართ, ვკარგავთ, ვინჩენცო.

668
00:40:13,333 --> 00:40:15,416
-მგონი მართალი ხარ.
- აი, დაიწყეს უკვე!

669
00:40:15,500 --> 00:40:17,375
-წადი.
- მოდი, ხელში ჩაგიგდებ. წადი!

670
00:40:18,125 --> 00:40:21,791
<i>ჩვენ შეგვიძლია ვნახოთ გულშემატკივარი
და ინდოელი წინ მიიწევს.</i>

671
00:40:21,875 --> 00:40:24,875
<i>აი რასტამანი... ოჰ!
ისინი ჩამოაგდეს წონასწორობიდან.</i>

672
00:40:24,958 --> 00:40:28,416
<i>მოითმინე! არის ირონია.
პინ-აპ ცურავს ბორტზე.</i>

673
00:40:28,500 --> 00:40:31,583
- ვისზე?
- გაჩუმდი, დამაბალანსე! ოჰ!

674
00:40:37,000 --> 00:40:39,333
<i>და მათ მოიგეს! მიეცით მათ ტაში!</i>

675
00:40:41,500 --> 00:40:43,416
<i>ეს ყველაფერი უნდა დალიო, ახლავე!
დალიე ეს ყველაფერი!</i>

676
00:40:43,500 --> 00:40:45,000
<i>დალიე ეს ყველაფერი! დალიე ეს ყველაფერი! დალიე ეს ყველაფერი!</i>

677
00:40:45,083 --> 00:40:48,958
ოჰ, ახლა თქვენ უნდა დალიოთ ეს ყველაფერი.

678
00:40:49,375 --> 00:40:50,458
- რა?
- ოჰ, ჰო.

679
00:40:50,541 --> 00:40:51,833
არა!

680
00:40:51,916 --> 00:40:55,083
<i>კარგად გააკეთე! მოდი,
მორიგი ტაში!</i>

681
00:40:58,083 --> 00:41:00,833
<i>დალიე ეს ყველაფერი!</i>

682
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
ოჰ.

683
00:41:12,666 --> 00:41:14,458
მე არ ვსვამ!

684
00:41:14,541 --> 00:41:18,333
- ჩემი თავი უკვე ტრიალებს.
-მაგრამ ახლა მაინც იღიმები.

685
00:41:18,791 --> 00:41:20,041
ამოჭრა!

686
00:41:20,583 --> 00:41:22,958
- დედაშენმა ბიჭი აიყვანა.
- მართლა?

687
00:41:26,875 --> 00:41:29,791
ვიცი, უცნაურია. ჩვენ არასდროს შევხვედრივართ
და ყველაფერს ვუყვებით ერთმანეთს.

688
00:41:29,875 --> 00:41:31,583
ოჰ, ეს ცოტათი ლაპარაკს ჰგავს
ფსიქოლოგთან.

689
00:41:31,666 --> 00:41:33,750
კი, მაგრამ მაინც პასუხობს.

690
00:41:34,541 --> 00:41:37,083
ნახე, მაგრამ... რას ამბობს გიო?
მან იცის?

691
00:41:37,166 --> 00:41:38,166
არა.

692
00:41:39,000 --> 00:41:43,041
მაგრამ მე არაფერს ვაშავებ, ბეა.
გითხარი, ვირტუალური მეგობრები ვართ.

693
00:41:43,791 --> 00:41:45,875
და ფსიქოლოგმა იცის
შეყვარებული გყავს?

694
00:41:46,416 --> 00:41:47,416
არა.

695
00:41:48,041 --> 00:41:50,208
ნახე, კამი, რა გჭირს?

696
00:41:50,291 --> 00:41:53,291
ოთხი წელია, ვერც კი ამჩნევ
ცხელი ბიჭი გადის

697
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
და ახლა აკეთებ "ფრუფრუს"
ბიჭისთვის, რომელიც არც კი გინახავს?

698
00:41:55,833 --> 00:41:56,875
- "ფრუფრუ"?
- დიახ.

699
00:41:56,958 --> 00:41:58,291
- მე "ფრუფრო" არ ვარ.
-არა...

700
00:41:58,375 --> 00:41:59,625
რას ნიშნავს ეს ჯანდაბა?

701
00:41:59,708 --> 00:42:02,208
კარგი, მისმინე. არ გაბრაზდე.
დაივიწყე.

702
00:42:06,958 --> 00:42:09,166
- ცოტა ზედმეტი ხომ არ არის?
- არა.

703
00:42:11,583 --> 00:42:13,375
რას იტყვით?
შეიძლება რამდენიმე წუთი დავჯდეთ?

704
00:42:15,791 --> 00:42:19,916
უკაცრავად, მაგრამ თქვენ შეიკრიბეთ ქალთან
ვინც ლუდს არ იჭერს.

705
00:42:20,000 --> 00:42:23,291
ვიცი, მაგრამ ჩვენ შესანიშნავი წყვილი ვართ.
გამარჯვებული.

706
00:42:23,375 --> 00:42:25,708
ჰმ. თუმცა უცნაურია, რადგან...

707
00:42:25,791 --> 00:42:28,166
როგორც წესი, მე არასოდეს ვიმარჯვებ როგორც წყვილი.

708
00:42:29,333 --> 00:42:32,416
- გათხოვილი ხარ?
- საბედნიეროდ არა, აღარ.

709
00:42:33,458 --> 00:42:36,375
შენ არ იცი რა მითხრა
ჩემგან წასვლამდე.

710
00:42:36,458 --> 00:42:39,708
"ჩემთვის ეს ცხოვრება ძალიან მძიმეა."
და ვინჩენცოსთან მარტო დამტოვა.

711
00:42:40,708 --> 00:42:41,958
დიახ, რადგან მძიმე ვარ.

712
00:42:43,083 --> 00:42:46,041
როგორ არ იყო მძიმე
როცა უნდა იფიქრო ყველაფერზე?

713
00:42:47,458 --> 00:42:51,291
მიყვარდა გართობა, გასვლა...
წადი საცეკვაოდ.

714
00:42:51,375 --> 00:42:54,791
არ იცი რამდენი ხანი გავიდა
რადგან მართლა გამეცინა, იცი?

715
00:42:54,875 --> 00:42:57,458
მათგან, ვინც ლოყებს გტკივა.

716
00:42:58,791 --> 00:43:00,083
იცი?

717
00:43:00,458 --> 00:43:02,833
დიახ. ამ შუადღისას.

718
00:43:11,000 --> 00:43:12,583
ჯანდაბა, გასაღებები.

719
00:43:16,583 --> 00:43:17,583
რას აკეთებ აქ?

720
00:43:17,666 --> 00:43:19,333
შენ დაკარგე გასაღებები,
მე ისინი დაგიბრუნე.

721
00:43:20,916 --> 00:43:23,291
მადლობა. დიდი მადლობა.

722
00:43:23,375 --> 00:43:25,958
ძალიან კარგი იყო რომ მომიყვანე
დააბრუნე ჩემი გასაღებები, მაგრამ...

723
00:43:26,041 --> 00:43:27,791
სინამდვილეში, თუ შეიძლება მომეცი
უკან ჩემი მაისური,

724
00:43:27,875 --> 00:43:30,750
- რადგან ის ერთადერთი სუფთაა, რაც მაქვს...
-რატომ არ მომიშორებ?

725
00:43:30,833 --> 00:43:33,875
არა, არა, მარა, მართლა.
ჯობია თუ წახვალ. წადი.

726
00:43:33,958 --> 00:43:36,791
- რატომ, რას გააკეთებდი?
- არა, არაფერს გავაკეთებ, მაგრამ...

727
00:43:36,875 --> 00:43:38,500
ოჰ, მე თვითონ მოვიხსნი.

728
00:43:39,875 --> 00:43:40,875
კირო!

729
00:43:40,958 --> 00:43:43,041
ოჰ. ჯანდაბა! ჰო?

730
00:43:43,125 --> 00:43:48,000
- მანდ ხარ?
-კი ჰმ... მე მეძინა. რა ხდება?

731
00:43:48,083 --> 00:43:49,625
ვიოლანტს სურს თქვენთან საუბარი.

732
00:43:50,750 --> 00:43:53,541
ჩემი შეყვარებული. ჩემი შეყვარებული.

733
00:43:53,625 --> 00:43:55,583
- დიახ. მოვდივარ.
- ეჰ.

734
00:43:55,666 --> 00:43:58,583
მიდი იქ. იქ არის ჩემი შეყვარებული,
თქვენ უნდა დარჩეთ უძრავად.

735
00:44:01,625 --> 00:44:02,833
- დიახ?
-აჰ, შენ გააკეთე.

736
00:44:02,916 --> 00:44:05,833
სამუდამოდ ვაკაკუნებ.
ნახვამდის, ვიო. მოგვიანებით გნახავ.

737
00:44:05,916 --> 00:44:08,083
<i>- ნახვამდის, ემა.</i>
-ვიო!

738
00:44:08,416 --> 00:44:10,333
<i>რა კარგია, რომ ახლა დამირეკე!</i>

739
00:44:10,416 --> 00:44:12,333
<i>- გამარჯობა, საყვარელო!</i>
- გამარჯობა.

740
00:44:12,416 --> 00:44:15,500
<i>ძალიან მენატრები, საყვარელო. შენ იცი,
წუხელ მე შენზე ვოცნებობდი.</i>

741
00:44:15,583 --> 00:44:19,500
არა, მე... მეც ძალიან მომენატრა ჩემი თავი.

742
00:44:19,583 --> 00:44:20,958
<i>რა არის?</i>

743
00:44:21,625 --> 00:44:24,541
არაფერი, ხედავ? მეც შემიძლია ამ გზით გადატანა.

744
00:44:25,500 --> 00:44:29,166
<i>სიყვარულო, ამას გუშინ ღამით გეუბნებოდი
ვოცნებობდი, რომ მანქანის უკან ვიდექით</i>

745
00:44:29,250 --> 00:44:30,833
<i>და მე ასე ვაკეთებდი.</i>

746
00:44:32,333 --> 00:44:34,541
არა, ვიო, რას აკეთებ?

747
00:44:34,625 --> 00:44:36,708
<i>ჩემს მაისურს ვიხსნი. ახლა თქვენი ჯერია.</i>

748
00:44:36,791 --> 00:44:39,583
არა... ვიო, რისი გაკეთება გინდა? ვიო.

749
00:44:39,666 --> 00:44:41,291
<i>სიყვარულო, ჩვენ ერთმანეთს არ ვნახავთ
სამი თვის განმავლობაში.</i>

750
00:44:41,375 --> 00:44:43,166
<i>ჩვენ როგორმე უნდა გავუმკლავდეთ, არა?</i>

751
00:44:43,625 --> 00:44:46,250
ვიო, თუ დაგვინახავენ?

752
00:44:46,333 --> 00:44:47,375
<i>მაგრამ ვინ?</i>

753
00:44:47,458 --> 00:44:50,375
ვინ, ვიო? რუსი ჰაკერები,
ისინი ყველგან არიან,

754
00:44:50,458 --> 00:44:54,166
იღებენ სურათებს და შემდეგ აგზავნიან
მათ ინტერნეტში, ეს არის არეულობა.

755
00:44:54,250 --> 00:44:56,416
- ჰმ, ვიო...
<i>- ღმერთო ჩემო, სირო...</i>

756
00:44:56,875 --> 00:44:58,000
ღმერთო ჩემო.

757
00:44:58,750 --> 00:45:01,208
მისმინე, ვიოლა, უნდა წავიდე.
სამსახურში უნდა წავიდე, კარგი?

758
00:45:01,291 --> 00:45:05,416
<i>ოჰ, კარგი. დღეს საღამოს გავაგრძელებთ.
შენ მეძახი, სიყვარულო. ნახვამდის.</i>

759
00:45:05,500 --> 00:45:07,541
ნახვამდის. რა ჯანდაბას აკეთებ?

760
00:45:11,208 --> 00:45:12,208
დიახ?

761
00:45:12,291 --> 00:45:14,958
ცირო, ბოდიში.
ჩემი ტელეფონის დამტენი მომეცი?

762
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
დიახ!

763
00:45:18,000 --> 00:45:21,416
მაშ, შედი... შედი იქ.

764
00:45:29,000 --> 00:45:30,333
აი ეს არის.

765
00:45:30,916 --> 00:45:32,708
-რატომ ტირი?
-არაფერი...

766
00:45:33,791 --> 00:45:36,041
- სამსახურში ავურიე.
- ოჰ, კარგი.

767
00:45:36,875 --> 00:45:38,125
ჩემთან ერთად გასეირნება გინდა?

768
00:45:38,208 --> 00:45:39,458
-ახლა?
- ჰო.

769
00:45:39,541 --> 00:45:41,458
- ფაქტობრივად, მომიწია...
- დაკავებული ხარ?

770
00:45:42,041 --> 00:45:43,541
არა, ჰმ... არა.

771
00:45:52,125 --> 00:45:54,875
ჩემი უჯრა გამოდის წონასწორობიდან და ბამ!
იგი მთავრდება მთელ მასზე.

772
00:45:54,958 --> 00:45:56,375
რა სირცხვილია.

773
00:45:56,458 --> 00:45:59,875
თუნდაც იმიტომ, რომ იცით, იმ მომენტში
ფილმებში ის გიყურებს,

774
00:45:59,958 --> 00:46:01,666
სიყვარულის ნაპერწკლები... არა, არაფერი.

775
00:46:01,750 --> 00:46:03,458
ის ძალიან გაბრაზდა,

776
00:46:03,541 --> 00:46:05,458
ის შვედურად ყვიროდა,
ყველა უყურებდა,

777
00:46:05,541 --> 00:46:08,166
- ასე მოვიდა უფროსი ოფიციანტიც.
-რა გითხრა?

778
00:46:08,250 --> 00:46:10,750
არ ვიცი, ბერგამოელია
და სიტყვაც ვერ გავიგე,

779
00:46:10,833 --> 00:46:12,125
მაგრამ აშკარად გაბრაზდა.

780
00:46:12,208 --> 00:46:14,666
დიახ, მაგრამ თევზის შემწვარი ჭამა
არ არის საუკეთესო გამოსავალი.

781
00:46:14,750 --> 00:46:16,250
რა ვქნა, სირო?

782
00:46:16,333 --> 00:46:21,125
სამსახურში ერთი კვირის შემდეგ გათავისუფლების რისკი მაქვს,
საოცრებაა, თუ ბიჭმა შემამჩნია

783
00:46:21,666 --> 00:46:24,958
და როცა აკეთებენ,
მიდიებს ვყრი მთელ მათზე. მე...

784
00:46:25,041 --> 00:46:29,416
ხანდახან მართლა ვფიქრობ, რომ ძალიან ცუდი ვარ
Bridget-ის ქვებრენდი...

785
00:46:32,958 --> 00:46:33,958
ბოდიში.

786
00:46:35,000 --> 00:46:37,291
ოჰ, ღვინო მაინც გვაქვს.

787
00:46:38,250 --> 00:46:39,291
<i>არ ვიცი, ემა.</i>

788
00:46:39,375 --> 00:46:42,833
აქ სამღერად მოვედი და თავს ვიპოვი
შეზლონგების და ქოლგების მოძრავი მთელი დღე.

789
00:46:42,916 --> 00:46:46,333
და მე? უმაღლესი ქულები მაქვს უნივერსიტეტში,

790
00:46:46,416 --> 00:46:49,875
მაგრამ მე ყოველთვის სულელს ვგავარ, რადგან
ორი თეფშის ერთდროულად ტარება არ შემიძლია.

791
00:46:51,000 --> 00:46:52,958
რატომ გინდა იყო მომღერალი?

792
00:46:54,125 --> 00:46:56,166
არ ვიცი, ყოველთვის მინდოდა ამის გაკეთება.

793
00:46:56,750 --> 00:46:57,791
კი მაგრამ რატომ?

794
00:47:01,000 --> 00:47:02,333
არ ვიცი.

795
00:47:04,750 --> 00:47:06,125
სიმართლე ის არის, რომ შესაძლოა...

796
00:47:06,666 --> 00:47:09,416
ყოველთვის მინდოდა მომღერალი ვყოფილიყავი
მღერაზე მეტი.

797
00:47:10,750 --> 00:47:14,208
წარმოვიდგინე ხალხით სავსე სტადიონები
შენი სახელის ყვირილი,

798
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
ფოტოები, ავტოგრაფები, ჯგუფები...

799
00:47:19,416 --> 00:47:23,666
სამაგიეროდ საჭიროა დისციპლინა, ნიჭი.
ტრაკი გაქვს საქმე.

800
00:47:25,208 --> 00:47:26,833
და არ ვიცი მინდა თუ არა.

801
00:47:34,833 --> 00:47:37,458
ყოველ შემთხვევაში, მეც არ ვიცი
რაც მინდა გავაკეთო.

802
00:47:37,875 --> 00:47:40,375
ანუ არ ვიცი მინდა თუ არა
გააგრძელე უნივერსიტეტი.

803
00:47:40,458 --> 00:47:42,500
ოჰ, მოდი, ჭკუა ხარ!

804
00:47:42,583 --> 00:47:46,416
მე არ ვარ ჯიუტი! ეს უბრალოდ
კარგი მეხსიერება მაქვს, მაგრამ...

805
00:47:47,000 --> 00:47:50,333
არ ვიცი მინდა თუ არა შეცვლა
ფაკულტეტი ან თუ ქალაქის შეცვლა მინდა.

806
00:47:52,250 --> 00:47:54,291
ყოველ შემთხვევაში, Riccione მართლაც ლამაზია.

807
00:47:58,166 --> 00:48:00,000
ვიოლანტს ვეტყვი!

808
00:48:02,750 --> 00:48:03,916
ბოდიში!

809
00:48:04,000 --> 00:48:05,375
რა ჯანდაბა...

810
00:48:06,666 --> 00:48:08,625
- დავიბენი.
-გტკივა?

811
00:48:08,708 --> 00:48:10,666
აქ. დიახ. ნახე აქ.

812
00:48:11,875 --> 00:48:12,958
არა!

813
00:48:16,958 --> 00:48:18,750
რა სისულელეა!

814
00:48:20,500 --> 00:48:22,208
ამაზრზენია!

815
00:48:26,375 --> 00:48:28,875
მოდი! სუნთქავ?

816
00:48:29,958 --> 00:48:31,041
შეგაშინე, ჰა?

817
00:48:39,916 --> 00:48:41,375
მოდი დავიძინოთ.

818
00:49:42,250 --> 00:49:44,041
- შეხედე.
-რა ხდება?

819
00:49:44,541 --> 00:49:47,125
ბებომ ამბავს შეხედა
მეორე ღამეს გამოვაქვეყნე.

820
00:49:48,000 --> 00:49:50,500
მარკო, შენი გეგმა
ის ეჭვიანი მუშაობდა, შეხედე!

821
00:49:50,583 --> 00:49:52,208
მე ვაპირებ სხვების გაკეთებას, მადლობა.

822
00:49:55,166 --> 00:49:56,416
გუენდა!

823
00:49:58,541 --> 00:50:00,166
ბებო მართალი იყო, რომ დაგშორდა.

824
00:50:00,875 --> 00:50:03,750
- რატომ?
- იმიტომ, რომ გაფუჭებული ბრალი ხარ, გუენდა.

825
00:50:04,500 --> 00:50:06,541
რატომ, რა მიზეზით? რა გავაკეთე?

826
00:50:07,250 --> 00:50:09,041
რა მიზეზით იცი...

827
00:50:10,041 --> 00:50:12,791
აშკარაა, გუენდა, შენ ყოველთვის ხარ
სოციალური მედიის ტვიტერზე,

828
00:50:12,875 --> 00:50:16,208
ლაიქების დათვლა... შენ გახდი ადამიანი
რომელიც მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობს.

829
00:50:16,291 --> 00:50:17,291
ჯანდაბა, მარკო!

830
00:50:17,375 --> 00:50:20,083
გუენდა, არ მინდოდა მეთქვა!
დამემუქრნენ, გუენდა!

831
00:50:22,708 --> 00:50:25,250
ძმაო, მეგობრობის ზონიდან გამოხვედი.

832
00:50:25,666 --> 00:50:27,375
გაჩუმდი, კარგი? გთხოვთ.

833
00:50:30,541 --> 00:50:31,625
გაჩერდი ერთი წუთით.

834
00:50:32,833 --> 00:50:34,541
შენ ალბათ უკეთესი ხარ
ამათ გარეშე, არა?

835
00:50:36,333 --> 00:50:38,875
მათთან ერთად შენ უკეთ ხარ.
ამით ის აუცილებლად შეგამჩნევს.

836
00:50:38,958 --> 00:50:40,541
ვინ უნდა შემამჩნიოს?

837
00:50:40,625 --> 00:50:41,916
კამილა. ხელებზე არ არის?

838
00:50:42,000 --> 00:50:45,041
არა, შეხედე, მე არ წავალ პალმებზე
რომც გამათრიო-მეთქი.

839
00:50:45,125 --> 00:50:48,250
კარგი, მაშინ მეც არ მომიწევს შენი გადათრევა
ბევრი, რადგან ჩვენ უკვე აქ ვართ.

840
00:50:49,283 --> 00:50:50,583
რას გულისხმობ "უკვე აქ ვართ"?

841
00:50:50,666 --> 00:50:52,141
მომეცი ტელეფონი,
სურათი უნდა ვნახო.

842
00:50:52,225 --> 00:50:53,750
ოღონდ ნაბიჭვარი ხარ, მოდი!

843
00:50:56,958 --> 00:50:58,375
ოჰ, ის არის.

844
00:51:02,416 --> 00:51:03,416
ჯანდაბა.

845
00:51:04,250 --> 00:51:06,250
- მოდი.
- ნელა.

846
00:51:10,458 --> 00:51:11,833
ჰეი. გამარჯობა.

847
00:51:13,958 --> 00:51:15,000
ადრე შევხვდით?

848
00:51:15,333 --> 00:51:16,500
არ იცნობ მას?

849
00:51:18,041 --> 00:51:20,666
- არა.
-აი შენ წადი. შეგვიძლია გავიდეთ, გთხოვ?

850
00:51:20,750 --> 00:51:23,208
მოდი, ნუ ითამაშებ მაგრად მოსაპოვებლად,
თქვენ დღეების განმავლობაში მიწერთ მესიჯებს.

851
00:51:25,041 --> 00:51:27,791
აჰ! ღმერთო, არ მჯერა,
შენ ფსიქოლოგი ხარ?

852
00:51:27,875 --> 00:51:29,666
- არა.
- ფსიქოლოგი?

853
00:51:29,750 --> 00:51:31,375
არა, მაგრამ მისი ხმა ასეთი არ არის.

854
00:51:32,416 --> 00:51:33,500
უფრო რბილია.

855
00:51:34,250 --> 00:51:36,625
ყველა სიტყვას ჰგავს
სიცილი აქვს, იცი?

856
00:51:36,708 --> 00:51:39,375
იცით, ეს გადამდები სიცილი
რომ სიცილი აგიტყდათ

857
00:51:39,458 --> 00:51:41,625
მიუხედავად იმისა, რომ არაფერია
სიცილზე.

858
00:51:42,541 --> 00:51:44,666
ან როცა პირველად გესმით მუსიკა.

859
00:51:44,750 --> 00:51:48,458
გრძნობ რომ ავსებს ოთახს და მერე
ხვდები, რომ შენც აგავსე.

860
00:51:49,750 --> 00:51:52,208
იცი, მე ვიცნობდი
რომ ხმა მაშინვე.

861
00:51:57,000 --> 00:51:59,708
ჰეი. რა ხდება? რამე არასწორად ვთქვი?

862
00:52:01,375 --> 00:52:02,500
არა.

863
00:52:03,541 --> 00:52:06,458
ცუდი არაფერი გითქვამს.

864
00:52:08,791 --> 00:52:10,708
-ეს შენ ხარ.
- დიახ.

865
00:52:13,166 --> 00:52:16,541
ბოდიში, თუ ადრე არ გითხარი,
უბრალოდ არ მინდოდა ყველაფრის გაფუჭება.

866
00:52:21,750 --> 00:52:22,791
ოჰ.

867
00:52:23,833 --> 00:52:26,791
ოჰ, მაგრამ... მართლა არ მაინტერესებს.

868
00:52:29,666 --> 00:52:33,166
შეხედე... არ ვიცი, იქნებოდა
მოგწონთ ბარში რამე?

869
00:52:36,500 --> 00:52:39,958
ასე რომ, თქვენ მეუბნებით, რომ გამოიყენეთ აპლიკაცია
თქვენი მეგობრის ტელეფონიდან.

870
00:52:40,041 --> 00:52:41,041
დიახ, მართალია.

871
00:52:41,125 --> 00:52:43,791
ასე რომ, ფუქსიას ბოლოებით ქერა არ ხარ.

872
00:52:43,875 --> 00:52:46,125
არა, მე წითური ვარ მუქი თვალებით.

873
00:52:47,833 --> 00:52:50,875
ისე, მე არაფერი ვარ განსაკუთრებული,
არა მგონია, ოდესმე შემიმჩნიო.

874
00:52:51,166 --> 00:52:52,791
არა, მე.

875
00:52:53,333 --> 00:52:54,958
იმიტომ რომ ძალიან კარგი სურნელი გაქვს.

876
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
შემიძლია შევეხო შენს სახეს?

877
00:53:02,958 --> 00:53:03,958
რა თქმა უნდა.

878
00:53:22,041 --> 00:53:24,041
ზუსტად ისეთი ხარ როგორიც წარმომედგინა.

879
00:53:25,750 --> 00:53:29,208
მაინც... მეც უცოლო ვარ გესმის?

880
00:53:29,291 --> 00:53:30,833
თუ გაინტერესებთ...

881
00:53:35,125 --> 00:53:36,750
ის არ არის დაინტერესებული.

882
00:53:38,833 --> 00:53:40,333
- ანუ დღეს მხოლოდ მიდიები?
- ჰო.

883
00:53:40,416 --> 00:53:41,416
ზუსტად.

884
00:53:42,750 --> 00:53:43,833
ჰეი.

885
00:53:45,875 --> 00:53:47,833
- ჰეი, ვინჩენცო, სიყვარულო.
- ჰეი.

886
00:53:48,291 --> 00:53:50,958
აჰ, დედა, ნუ დამელოდები ამაღამ.
დამაგვიანდება.

887
00:53:52,708 --> 00:53:55,000
მაგრამ... შამპუნი გამოცვალე?

888
00:53:55,083 --> 00:53:56,750
-პარიკმახერში წახვედი?
- არა.

889
00:53:56,833 --> 00:53:58,416
დადებს, რომ გააკეთე.

890
00:53:58,500 --> 00:54:01,416
ამაში ცუდი არაფერია.
მაგრამ აღიარეთ, რომ მოგწონთ იგი.

891
00:54:01,500 --> 00:54:04,000
- Ჯანმო?
- Ჯანმო? მცველი, იცი?

892
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
ჩემმა მეგობრებმაც კი გნახეთ მასთან.

893
00:54:07,083 --> 00:54:08,708
- კარგი, ნახვამდის.
- ნახვამდის.

894
00:54:09,750 --> 00:54:13,083
ოჰ, მოდი, შენც კი აცვია შენი
აბრეშუმის კაბა? რაზე ვსაუბრობთ?

895
00:54:13,166 --> 00:54:15,416
- ნახვამდის, მოდი, წადი. ნახვამდის, სიყვარულო.
-კი, ნახვამდის.

896
00:54:18,583 --> 00:54:21,166
შეხედე, თუ დაგპატიჟებ
ამაღამ სადილზე?

897
00:54:21,875 --> 00:54:25,333
-თუ გეტყვი არა?
- კარგი, სხვას ვკითხავ.

898
00:54:27,541 --> 00:54:28,875
არა, დამყარე!

899
00:54:30,708 --> 00:54:32,000
მოდი, ჩაფხუტი ჩაიცვი.

900
00:54:32,083 --> 00:54:33,625
ზუსტად ასე?

901
00:55:22,208 --> 00:55:24,958
არა, მე ყოველთვის ღამის კლუბებში ვმუშაობდი.

902
00:55:25,041 --> 00:55:27,750
მაგრამ სანამ მარცხნივ იქნებოდი,
შიგნით ვმუშაობდი.

903
00:55:27,833 --> 00:55:29,791
- ბარმენი?
-არა!

904
00:55:29,875 --> 00:55:32,250
- სტრიპტიზიორი.
- მართლა?

905
00:55:32,333 --> 00:55:34,958
რა თქმა უნდა. ბოძზე ვცეკვავდი.

906
00:55:35,041 --> 00:55:36,708
გაგიჟდი?

907
00:55:38,041 --> 00:55:40,833
- მოდი, ვხუმრობ.
- მადლობა ღმერთს.

908
00:55:41,750 --> 00:55:43,500
ლოყები მტკივა.

909
00:55:45,125 --> 00:55:49,291
არა, ორი წელი იურიდიულზე ვსწავლობდი, მაგრამ
ეს იყო სასიკვდილო ნაღველი, ეს არ იყო ჩემთვის.

910
00:55:49,375 --> 00:55:51,416
ამიტომ დავიწყე ღამით მუშაობა.

911
00:55:55,541 --> 00:55:57,416
-რა ხდება?
-არაფერი.

912
00:56:01,333 --> 00:56:03,541
- მოდი!
- გაჩერდი, წყალში აღმოვჩნდებით!

913
00:56:06,500 --> 00:56:07,500
ჩავყვინთოთ.

914
00:56:07,583 --> 00:56:09,666
- მაგრამ საშიშია.
- არა, მოდი, ჩავყვინთოთ.

915
00:56:09,750 --> 00:56:11,291
მაგრამ სიბნელეა!

916
00:56:12,875 --> 00:56:14,291
სიბნელეში ვცხოვრობ.

917
00:56:15,125 --> 00:56:16,250
მოდი, წავიდეთ!

918
00:56:20,000 --> 00:56:22,291
პირსახოცი ვიპოვე. რა ცივა!

919
00:56:25,916 --> 00:56:26,916
დიახ.

920
00:56:44,833 --> 00:56:47,375
ხომ ვთქვი რომ არიან
საუკეთესო რივიერაზე?

921
00:56:47,791 --> 00:56:50,666
ვინჩენცო არ აიღებს,
და თვალყურის დევნება გამორთულია.

922
00:56:50,750 --> 00:56:51,750
თვალთვალი?

923
00:56:51,833 --> 00:56:53,916
დიახ, ამ გზით მე ვიცი სად არის
თუ ის დაიკარგება.

924
00:56:54,000 --> 00:56:57,083
მოდი, ირინე, არ ინერვიულო,
თუ მას დასჭირდები, დაგირეკავს.

925
00:56:57,166 --> 00:56:58,375
მოდი, დააგემოვნე ისინი.

926
00:56:58,458 --> 00:57:01,416
არა, აღარ მინდა.
მე... ზედმეტად შეძრწუნებული ვარ.

927
00:57:02,250 --> 00:57:03,708
შენ შეჭამ ჩემთვის.

928
00:57:04,875 --> 00:57:06,250
ირინე, მოიცადე.

929
00:57:07,250 --> 00:57:10,333
მშვენიერი დედა ხარ,
მაგრამ დროდადრო...

930
00:57:10,750 --> 00:57:12,875
დაგავიწყდა, რომ შენც ქალი ხარ.

931
00:57:14,166 --> 00:57:17,500
თუ შენს შვილს სჭირდები, გჭირდება
დაივიწყოს ბევრი რამ.

932
00:57:17,583 --> 00:57:19,666
კი, რა თქმა უნდა, მართალი ხარ, მაგრამ...

933
00:57:20,916 --> 00:57:22,375
არ შეიძლება დაივიწყო ბედნიერი იყო.

934
00:57:57,000 --> 00:57:58,083
დედა?

935
00:57:59,666 --> 00:58:00,750
დედა?

936
00:58:01,833 --> 00:58:03,166
ეს შენ ხარ?

937
00:58:21,125 --> 00:58:26,250
მაინც ვნახე ის კამილა გოგო
სანაპიროზე სხვა ბიჭთან ერთად.

938
00:58:26,958 --> 00:58:30,208
-ვინცმა იცის?
- არა, არა მგონია.

939
00:58:30,291 --> 00:58:32,958
მაშინ ჩვენ უნდა ვუთხრათ მას, ბიჭებო.

940
00:58:33,333 --> 00:58:35,458
- ჯანდაბა, როგორ ჭამთ?
- გაჩუმდი, მოდის.

941
00:58:35,541 --> 00:58:36,791
ჰეი, ვი.

942
00:58:37,375 --> 00:58:41,041
-მოდი დაჯექი.
- ჰმ, არა, არ შემიძლია, კამილა უნდა ვნახო.

943
00:58:41,416 --> 00:58:43,875
მართალია, კამილაზე ვსაუბრობ...

944
00:58:43,958 --> 00:58:45,916
არის რაღაც, რაც უნდა იცოდეთ...

945
00:58:46,000 --> 00:58:50,166
არა. გაჩერდი იქ. არ მაინტერესებს ის თუ არა
აქვს მახინჯი ცხვირი ან ფხვიერი უკანალი,

946
00:58:50,250 --> 00:58:51,250
არ მაინტერესებს.

947
00:58:51,666 --> 00:58:54,541
თანაც იმიტომ, რომ შესაძლოა ეს პირველი შემთხვევაა
შემიყვარდა

948
00:58:54,625 --> 00:58:56,208
და ასეთი ბედნიერი არასდროს ვყოფილვარ.

949
00:58:58,333 --> 00:58:59,916
რა უნდა მეთქვა?

950
00:59:00,000 --> 00:59:01,041
უთხარი მას.

951
00:59:01,125 --> 00:59:04,166
ეს... ეს... არ მადარდებს.

952
00:59:04,250 --> 00:59:07,791
არაფერი მნიშვნელოვანი, უბრალოდ...
არაფერი მნიშვნელოვანი.

953
00:59:08,583 --> 00:59:09,750
- მერე გნახავ.
- კარგი.

954
00:59:09,833 --> 00:59:11,333
- დიდი.
- მოგვიანებით გნახავ.

955
00:59:11,416 --> 00:59:12,875
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.

956
00:59:14,416 --> 00:59:15,583
სასიამოვნო ბიჭი.

957
00:59:20,666 --> 00:59:24,666
რა მექნა? ის ერთ კვირაში მიდის,
ბედნიერია, ყოველ შემთხვევაში, სიამოვნებს.

958
00:59:29,958 --> 00:59:31,333
კარგი, აი გუნდი.

959
00:59:31,416 --> 00:59:34,083
მარკო ემსახურება, ემა იცავს,
თქვენ ორი გვერდებზე,

960
00:59:34,166 --> 00:59:36,208
- და ვცდილობ არ ჩამოვარდეს.
-რა მე?

961
00:59:36,291 --> 00:59:38,791
- რეზერვი.
- კარგი, ხელები აქეთ.

962
00:59:38,875 --> 00:59:40,083
სრულყოფილი. მოდი, ბიჭებო.

963
00:59:40,666 --> 00:59:43,250
ერთი, ორი, სამი, წადი!

964
00:59:43,333 --> 00:59:45,625
<i>ნახევარფინალი იწყება.</i>

965
00:59:45,708 --> 00:59:49,041
<i>აბაზანა 66 Playa del Sol-ის წინააღმდეგ.</i>

966
00:59:52,333 --> 00:59:53,500
წადი, წადი, წადი!

967
00:59:58,791 --> 01:00:00,208
მოდი, მოდი!

968
01:00:01,083 --> 01:00:02,125
არა!

969
01:00:50,708 --> 01:00:52,750
მარა ემსახურება, მეტოქე პასუხობს,

970
01:00:52,833 --> 01:00:55,250
- ბურთი მიდის. ჩვენი აზრი!
- დიახ!

971
01:01:05,500 --> 01:01:07,541
20-დან 21-მდე ვართ, კიდევ ერთი ქულა გვჭირდება.

972
01:01:28,291 --> 01:01:29,875
ჰეი, ბოდიში. ჰმ...

973
01:01:30,333 --> 01:01:34,375
ამაღამ ბედნიერი საათია
ფლამინგოში და მაინტერესებდა

974
01:01:34,458 --> 01:01:36,375
თუ გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე.

975
01:01:36,458 --> 01:01:40,125
არა, შეხედე, ბოდიში, მაგრამ შენ შეხედე
ისევე, როგორც ჩემი ყოფილი ჯიგარი.

976
01:01:40,583 --> 01:01:43,708
- მაშ?
- ძალიან ბევრი ცუდი მოგონება.

977
01:01:53,000 --> 01:01:56,750
გავგიჟდები! არ ვიცი რა ვქნა.
გესმის? არ ვიცი.

978
01:01:58,208 --> 01:01:59,625
რა ჯანდაბას აკეთებ?

979
01:02:00,000 --> 01:02:02,166
არა, მითხარი, იმიტომ
შენ სასაცილო ხარ.

980
01:02:02,250 --> 01:02:05,291
კარგი, გუენდასთან თამაში ჯერ არ დასრულებულა,
ასე რომ მითხარი რას აკეთებ.

981
01:02:05,375 --> 01:02:06,750
რა თამაში?

982
01:02:07,166 --> 01:02:10,083
აქ მარტო ვთამაშობ. მან არ შეამჩნია
მე ადრე და ის ახლა ამას არ აკეთებს.

983
01:02:14,666 --> 01:02:15,666
ეს ის არის.

984
01:02:16,416 --> 01:02:18,000
უპასუხე, დადე დინამიკზე.

985
01:02:18,083 --> 01:02:19,500
ჰო. ჰო.

986
01:02:20,375 --> 01:02:23,541
- გამარჯობა?
<i> - გამარჯობა, მარკო. შეგვიძლია შევხვდეთ?</i>

987
01:02:23,625 --> 01:02:26,791
დიახ, რა თქმა უნდა. ახლავე?

988
01:02:27,458 --> 01:02:29,458
დავფიქრდი რაც მითხარი.

989
01:02:30,500 --> 01:02:32,291
-მართალი იყავი.
- მართლა?

990
01:02:32,875 --> 01:02:33,875
დიახ.

991
01:02:34,458 --> 01:02:37,000
ბოდიშს ვიხდი, თუ ასეთი რეაქცია მქონდა
თავიდან, მაგრამ...

992
01:02:37,083 --> 01:02:40,125
მე არ ვარ მიჩვეული შენნაირ პატიოსან ადამიანებს.

993
01:02:44,166 --> 01:02:46,125
ბევრი შეცდომა დავუშვი მასთან.

994
01:02:46,208 --> 01:02:49,375
ძალიან ბევრს ვითხოვდი, ვიყავი...
გაფუჭებული ვიყავი, როგორც შენ თქვი.

995
01:02:52,083 --> 01:02:54,541
ამიტომ ბოდიშის მოხდა მესიჯი გავუგზავნე...

996
01:02:56,041 --> 01:02:58,541
და მან უპასუხა, რომ მას სურს კიდევ ერთხელ სცადო!

997
01:02:59,166 --> 01:03:01,291
მადლობა მარკო, ეს ყველაფერი შენი დამსახურებაა.

998
01:03:01,375 --> 01:03:03,333
სიამოვნებაა.

999
01:03:15,125 --> 01:03:16,833
როგორ ხარ? ჰმ?

1000
01:03:20,500 --> 01:03:22,875
სიყვარული, იცი, აქ მითხრეს
სასტუმროში რომ ამაღამ

1001
01:03:22,958 --> 01:03:24,750
აქ არის სარდინის ფესტივალი,
რატომ არ მივდივართ?

1002
01:03:24,833 --> 01:03:26,583
თუ წვიმა შეწყდება, წინააღმდეგ შემთხვევაში...

1003
01:03:26,666 --> 01:03:29,666
არა დედა, მე გავალ
ჩემს შეყვარებულთან ერთად ამაღამ.

1004
01:03:30,750 --> 01:03:31,875
ოჰ.

1005
01:03:33,666 --> 01:03:35,416
და როდიდან გყავს შეყვარებული?

1006
01:03:35,500 --> 01:03:37,625
ამიტომ გამორთეთ თრექინგი.

1007
01:03:37,708 --> 01:03:40,375
არა, მაგრამ არ მჯერა, რომ თქვენ მაინც იყენებთ მას,
სად ვარ შინაპატიმრობაში?

1008
01:03:40,458 --> 01:03:43,541
კი მაგრამ ვინ არის ის? რა მოხდება, თუ ის არის
თაღლითი? რა მოხდება, თუ ის გაცინებს?

1009
01:03:43,625 --> 01:03:44,708
რა მოხდება, თუ მას რაიმე დაავადება აქვს?

1010
01:03:44,791 --> 01:03:47,708
- არა, მინდა შევხვდე.
- იმედია ხუმრობ.

1011
01:03:47,791 --> 01:03:50,333
არა, საყვარელო, შენნაირი ბიჭი ფრთხილად უნდა იყოს.

1012
01:03:50,416 --> 01:03:51,583
ჩემნაირი ბიჭი?

1013
01:03:51,666 --> 01:03:54,000
რატომ? როგორი ბიჭი ვარ? ინვალიდი?

1014
01:03:54,083 --> 01:03:56,250
არა, მოდი, ვინჩენცო, ამას ნუ ამბობ.

1015
01:03:56,333 --> 01:04:00,791
თუ ერთად მინდა გასვლა
ვიქნები გოგო, თქვენი სრული შემოწმების გარეშე.

1016
01:04:02,000 --> 01:04:03,125
მაგრამ...

1017
01:04:03,875 --> 01:04:07,166
მე უნდა დაგიცვა. მე ვიცი
ეს გაღიზიანებს, სიყვარულო, მაგრამ შენ მჭირდები.

1018
01:04:07,250 --> 01:04:09,291
არა, შენ ხარ ის ვინც მჭირდები,

1019
01:04:09,375 --> 01:04:12,083
20 წლის ვარ და შენ მაინც მექცევი
ბავშვივით.

1020
01:04:12,791 --> 01:04:15,083
დედა, შენ უკვე გააკეთე შენი საქმე,
თქვენ რეალურად გააკეთეთ ორი,

1021
01:04:15,166 --> 01:04:17,791
იმიტომ, რომ შენც ეს გააკეთე მამასთან
და შენ მშვენიერი იყავი.

1022
01:04:18,208 --> 01:04:19,500
მაგრამ ეს საკმარისია.

1023
01:04:20,166 --> 01:04:21,625
შენ უნდა იცხოვრო შენი ცხოვრებით.

1024
01:04:23,458 --> 01:04:24,791
შენი ცხოვრება ჩემი ცხოვრებაა.

1025
01:04:30,875 --> 01:04:32,791
ბოდიში, ვერაფერს ვუშველი.

1026
01:04:57,666 --> 01:04:59,933
ვაპირებ, ვინჩენცოს მივესალმო.
ამაღამაც დამაფარებ?

1027
01:05:00,016 --> 01:05:01,333
არა, კამი, საკმარისია.

1028
01:05:01,416 --> 01:05:04,833
არ შეიძლება ჯორჯოს მოტყუება და დარჩენა
ყოველთვის ფსიქოლოგთან.

1029
01:05:04,916 --> 01:05:06,416
ბეა, არ ვიცი რა ვქნა.

1030
01:05:06,791 --> 01:05:10,958
კარგი, ჯორჯოსთან ერთად გავიზარდეთ
ერთად, მაგრამ როცა ვინცთან ვარ...

1031
01:05:12,708 --> 01:05:14,833
არ ვიცი, სულ სხვაა.

1032
01:05:14,916 --> 01:05:17,291
გთხოვ, ამას გეფიცები
ხვალ ორივეს დაველაპარაკები.

1033
01:05:17,375 --> 01:05:19,166
- გპირდები?
- გპირდები.

1034
01:05:19,250 --> 01:05:20,333
კარგი.

1035
01:05:21,791 --> 01:05:23,333
- მზად ხარ?
- წადი, მიდი.

1036
01:05:27,125 --> 01:05:28,250
ოჰ.

1037
01:05:29,166 --> 01:05:31,291
ასე რომ? სიმართლე თუ გაბედულება?

1038
01:05:31,375 --> 01:05:32,958
ჰმ... გაბედე.

1039
01:05:33,500 --> 01:05:36,125
აკოცე...

1040
01:05:39,416 --> 01:05:40,833
- ფურიო.
- არა.

1041
01:05:40,916 --> 01:05:42,000
დიახ!

1042
01:05:42,083 --> 01:05:43,250
- არა, უარყოფითი.
- მოდი!

1043
01:05:43,333 --> 01:05:45,375
არა, ბიჭებო, არა ტომი!

1044
01:05:45,458 --> 01:05:47,416
მოდი, პატარა კოცნა.

1045
01:05:47,666 --> 01:05:49,166
- მოდი!
- გააკეთე!

1046
01:05:49,916 --> 01:05:51,833
მოდი ძმაო, გაბედულებაა. სწრაფი.

1047
01:05:56,875 --> 01:05:59,083
არა, ძმაო! არა, არა! ენით არა!

1048
01:05:59,625 --> 01:06:01,833
-არა!
- სულ ცოტა...

1049
01:06:04,250 --> 01:06:05,250
ჰეი.

1050
01:06:05,750 --> 01:06:07,083
- გამარჯობა.
- ჰეი.

1051
01:06:09,000 --> 01:06:10,250
მოიცადე. მოდი უფრო ახლოს.

1052
01:06:13,458 --> 01:06:15,208
- შემიძლია რამე გავაკეთო?
- დიახ.

1053
01:06:18,958 --> 01:06:20,958
სამყაროს ნახვა გინდა
როგორც მე ვხედავ?

1054
01:06:43,583 --> 01:06:45,958
ძმაო. დიახ, დიახ, დიახ! სიმართლე თუ გაბედულება?

1055
01:06:46,833 --> 01:06:48,708
- სიმართლე.
-სიმართლე...

1056
01:06:50,416 --> 01:06:51,541
შეყვარებული ხარ ძმაო?

1057
01:06:53,208 --> 01:06:54,708
- მკაცრი, ჰა?
- მაშ, ძმაო?

1058
01:06:56,750 --> 01:06:59,625
-კი, შეყვარებული ვარ.
- ვისზე ხარ შეყვარებული ძმაო?

1059
01:07:01,375 --> 01:07:02,750
ვისთან ერთად?

1060
01:07:02,833 --> 01:07:05,333
ჰმ... დიახ, მე...

1061
01:07:06,541 --> 01:07:07,708
მე მიყვარს...

1062
01:07:08,541 --> 01:07:10,375
-ზაფხული.
- ჯანდაბაში წადი!

1063
01:07:10,458 --> 01:07:12,708
- მარკოლინო, მოდი!
-აუ, მე მიყვარს ზაფხული.

1064
01:07:12,791 --> 01:07:14,208
-არა!
-ვიცი, მაგრამ...

1065
01:07:14,291 --> 01:07:15,791
- მოდი...
- ბლა.

1066
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
რატომაც არა?

1067
01:07:41,916 --> 01:07:43,291
რა ჯანდაბას აკეთებ?

1068
01:07:43,625 --> 01:07:45,958
გიო. მოიცადე. მოიცადე!

1069
01:07:46,333 --> 01:07:47,616
- ჰეი! ნება მომეცით აგიხსნათ.
- ამიხსენი რა?

1070
01:07:47,700 --> 01:07:50,374
შენ მეუბნები, რომ სახლში ხარ ბეასთან და
სანაპიროზე ბიჭს კოცნი?

1071
01:07:50,375 --> 01:07:52,491
-არა გიო გთხოვ გეფიცები...
- რამდენი ტყუილი მითხარი?

1072
01:07:52,575 --> 01:07:54,708
ვფიცავ. მოიცადე!
ნება მომეცით აგიხსნათ...

1073
01:08:01,291 --> 01:08:02,291
ჰეი.

1074
01:08:02,833 --> 01:08:04,416
ჰეი. გამარჯობა. როგორ ხარ?

1075
01:08:05,833 --> 01:08:08,250
თუ შენს შვილს ეძებ,
ის აქ არ არის, ჯერ ადრეა.

1076
01:08:08,833 --> 01:08:11,916
არა, ბოდიშის მოხდა მინდოდა
მეორე ღამისთვის.

1077
01:08:12,791 --> 01:08:14,166
ცუდ ხასიათზე ვიყავი.

1078
01:08:15,208 --> 01:08:17,083
კარგი, ბოდიში მიღებულია.

1079
01:08:17,416 --> 01:08:19,875
მაპატიე, მაგრამ უნდა ვიმუშაო.

1080
01:08:37,958 --> 01:08:39,750
<i>შემავალი ზარი კამილასგან.</i>

1081
01:08:43,250 --> 01:08:45,083
<i>შემავალი ზარი კამილასგან.</i>

1082
01:10:04,541 --> 01:10:06,541
ავურიე, ვინს...

1083
01:10:07,500 --> 01:10:09,125
კარგ კომპანიაში ხარ, დედა.

1084
01:10:09,916 --> 01:10:12,625
მგონი ჯერ კიდევ ვერ გავიგე
არაფერი სიყვარულის შესახებ.

1085
01:10:14,666 --> 01:10:16,041
მაგრამ ჩემი აზრით...

1086
01:10:17,125 --> 01:10:19,666
თუ დაკარგვის გეშინია,
კარგად არ ითამაშებ.

1087
01:10:50,541 --> 01:10:51,583
ჰეი.

1088
01:10:52,333 --> 01:10:53,375
რას აკეთებ აქ?

1089
01:10:54,708 --> 01:10:55,708
შენ რას იტყვი?

1090
01:11:00,875 --> 01:11:03,125
ანუ... რა მჭირს?

1091
01:11:04,666 --> 01:11:08,083
მე გამოვდივარ კარგ ბიჭთან ერთად, ვსაუბრობთ
სასიამოვნო რამ მთელი ღამე,

1092
01:11:08,458 --> 01:11:12,750
მერე ტუალეტში მივდივარ და როცა მივალ
უკან ვხვდები, რომ ის სხვა გოგოს ესაუბრება.

1093
01:11:15,166 --> 01:11:17,833
ვიცი, შეიძლება სკარლეტ იოჰანი არ ვიყო...

1094
01:11:20,791 --> 01:11:21,958
რას აკეთებ?

1095
01:11:24,250 --> 01:11:25,333
ბოდიში.

1096
01:11:31,916 --> 01:11:33,458
გინდა იცოდე რატომ...

1097
01:11:35,083 --> 01:11:37,250
მან სხვასთან დაიწყო საუბარი?

1098
01:11:42,458 --> 01:11:44,708
იმიტომ რომ მთელი საღამო შენზე ვლაპარაკობდი.

1099
01:12:17,166 --> 01:12:19,958
-იცი აქ რატომ არ ვიხდი?
-მოდი გავიგოთ.

1100
01:12:20,041 --> 01:12:23,583
იმიტომ რომ ყველა ყველაზე მეტად მოვიტანე
რივიერას ლამაზი ქალები.

1101
01:12:23,666 --> 01:12:26,791
მსახიობები, მომღერლები, მოდელები, ლამაზები...

1102
01:12:26,875 --> 01:12:28,833
თუნდაც მის.
რა ქვია იმ ქალბატონს...

1103
01:12:29,791 --> 01:12:32,583
- მშვენიერი, ქალღმერთი.
-და შენ გაურბიხარ.

1104
01:12:33,000 --> 01:12:35,208
ისე, მე ვარ ჯენტლმენი,
მე არ ვამბობ ამ რაღაცეებს.

1105
01:12:36,833 --> 01:12:39,666
მასთან გამოვიყენე სასოწარკვეთის მეთოდი.

1106
01:12:39,750 --> 01:12:43,750
მე ვუთხარი, რომ მოვკვდი-მეთქი.
და მან მომცა ეს უკანასკნელი საჩუქარი.

1107
01:12:44,625 --> 01:12:46,958
თქვენ უნდა გამოიყენოთ ეს მეთოდი Guenda-სთან ერთად.

1108
01:12:47,041 --> 01:12:49,333
ხომ იცი, ვერ ვიტან
შენი სისულელე აღარ.

1109
01:12:50,583 --> 01:12:53,625
ოდესმე გაგიკეთებიათ რაიმე იმპულსური
შენს ცხოვრებაში მხოლოდ იმიტომ რომ გინდოდა?

1110
01:12:53,708 --> 01:12:56,833
თუ გუენდა არ გინდა
ჩემი ბრალი არ არის, იცი?

1111
01:12:56,916 --> 01:12:57,916
კრევეტს ჭამთ?

1112
01:12:58,666 --> 01:13:02,375
აჰა, აქ არასდროს გადაიხადე, მაგრამ არასდროს
მიირთვით კერძი და იცით რატომ?

1113
01:13:02,458 --> 01:13:04,416
იმიტომ რომ ყოველთვის ფიქრობდი
რა მოხდებოდა შემდეგ,

1114
01:13:04,500 --> 01:13:07,041
იმის შესახებ, რომ გოგონა
არ განსხვავდებოდა შემდეგისგან.

1115
01:13:07,541 --> 01:13:10,333
არ გაინტერესებს, თუ გაქვს
შენი ცხოვრების ქალი შენს წინაშე.

1116
01:13:22,083 --> 01:13:25,166
ვიცი, მაგრამ თუ გააუქმებ დაჯავშნას
მე ვერ დაგიბრუნებ შენს ფულს.

1117
01:13:25,250 --> 01:13:26,625
ემა, რას აკეთებ?

1118
01:13:27,083 --> 01:13:28,666
ვიოლანტი ჩემი საუკეთესო მეგობარია.

1119
01:13:29,000 --> 01:13:30,500
ასე რომ აპირებდი წასვლას
არ მითხრას?

1120
01:13:30,583 --> 01:13:33,458
ჩვენ გავურბივართ, სირო.
ჯობია აქ დავასრულოთ.

1121
01:13:33,541 --> 01:13:35,791
მოიცადე.
თქვენ არ შეგიძლიათ პრეტენზია, რომ წუხელ...

1122
01:13:35,875 --> 01:13:37,375
წუხელ მთვრალი ვიყავი.

1123
01:13:37,458 --> 01:13:40,833
არაფერი მახსოვს.
და ჯობია ისიც დაივიწყო.

1124
01:13:44,583 --> 01:13:46,791
აიღე ეს! სკოპა.

1125
01:13:49,083 --> 01:13:50,208
გამარჯობა, ვი.

1126
01:13:51,458 --> 01:13:53,708
კამილას ჰყავს შეყვარებული. იცოდი?

1127
01:13:57,583 --> 01:13:58,583
ასე რომ?

1128
01:13:59,333 --> 01:14:01,750
დიახ, ვიცოდი. მაგრამ...

1129
01:14:03,208 --> 01:14:05,958
ბედნიერი იყავი,
არ მინდოდა ყველაფრის გაფუჭება.

1130
01:14:07,916 --> 01:14:09,041
აჰა, გავგიჟდი.

1131
01:14:09,125 --> 01:14:11,166
კი, გაგიჟდი, მაგრამ ახლა უარესია.

1132
01:14:12,208 --> 01:14:14,375
მადლობა ყველაფრისთვის, ფუ'.
დიდი მადლობა.

1133
01:14:17,416 --> 01:14:19,708
უკაცრავად, იცით სად არის მაშველი?

1134
01:14:20,500 --> 01:14:22,541
- დიახ, ის იქ არის.
- მადლობა.

1135
01:14:28,916 --> 01:14:30,125
ჰეი!

1136
01:14:30,583 --> 01:14:31,708
ვიო.

1137
01:14:31,791 --> 01:14:32,875
ჩემო სიყვარულო.

1138
01:14:36,416 --> 01:14:39,541
- ოჰ, ამას გტოვებ.
-არა მოდი აქ ჩავეხუტოთ.

1139
01:14:40,375 --> 01:14:42,291
მოგვიანებით შევეხებით.

1140
01:14:42,375 --> 01:14:43,750
- კარგი.
- ნახვამდის.

1141
01:14:43,833 --> 01:14:45,625
-ვიო! რას აკეთებ აქ?
- ძვირფასო!

1142
01:14:45,708 --> 01:14:48,625
- სიურპრიზი! არ ხარ ბედნიერი?
- რა თქმა უნდა, ბედნიერი ვარ!

1143
01:14:48,708 --> 01:14:50,291
- რამდენ ხანს დარჩები?
- ერთი კვირა.

1144
01:14:50,375 --> 01:14:53,083
- ოჰ.
- კირო, ძალიან მომენატრე.

1145
01:14:53,500 --> 01:14:56,625
მოდი, აიღე დასვენების დღე.
მოდით წავიდეთ თქვენს BandB-ზე.

1146
01:14:56,708 --> 01:14:59,291
არა, არა, ვიო. არ შემიძლია.

1147
01:14:59,375 --> 01:15:02,333
- არ შეგიძლია?
- არა, პლაჟ ვოლეის ფინალი მაქვს.

1148
01:15:02,416 --> 01:15:03,708
<i>ფინალი იწყება!</i>

1149
01:15:03,791 --> 01:15:07,708
<i>შეგახსენებთ, რომ გამარჯვებულები
მიიღებს კონცერტის ბილეთებს</i>

1150
01:15:07,791 --> 01:15:10,208
<i>და დამარცხებულები შიშვლები გაიქცევიან!</i>

1151
01:15:12,041 --> 01:15:13,166
მოდი, ჩემო სიყვარულო!

1152
01:15:35,333 --> 01:15:38,000
- სად ჯანდაბაა ემა?
-მგონი არ მოდის.

1153
01:15:38,083 --> 01:15:39,125
შენ თამაშობ.

1154
01:15:40,375 --> 01:15:42,750
-მე?
- კი, ფურიო, სხვას ხედავ ვინმეს? ითამაშეთ.

1155
01:15:43,125 --> 01:15:44,291
- მოდი!
- მე.

1156
01:15:45,166 --> 01:15:46,875
- მე ვთამაშობ. მე ვთამაშობ.
- მოდი!

1157
01:15:46,958 --> 01:15:49,583
- ვთამაშობ!
- მოდი, მოდი!

1158
01:15:54,958 --> 01:15:56,125
მოდი, მოდი, მოდი!

1159
01:15:56,208 --> 01:15:57,333
წადი, წადი!

1160
01:16:01,791 --> 01:16:03,208
არა!

1161
01:16:03,458 --> 01:16:05,250
არა, მოდი!

1162
01:16:06,625 --> 01:16:08,625
არა, მე გიცნობ.

1163
01:16:08,708 --> 01:16:10,583
ჩემი დამშვიდება გინდა
როცა მილანში დავბრუნდები,

1164
01:16:10,666 --> 01:16:12,583
მაგრამ ამასობაში თქვენ ატყუებთ
იბიცაში?

1165
01:16:12,666 --> 01:16:14,250
როგორ მუშაობს? მე...

1166
01:16:17,125 --> 01:16:18,541
ოჰ, მილანში ხარ?

1167
01:16:20,916 --> 01:16:22,458
მართლა ასე ფიქრობ?

1168
01:16:24,291 --> 01:16:26,958
მეც ძალიან მომენატრე.

1169
01:16:29,833 --> 01:16:30,916
გაიარეთ!

1170
01:16:45,833 --> 01:16:46,833
დიახ!

1171
01:17:06,750 --> 01:17:07,750
ოჰ!

1172
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
წადი!

1173
01:17:23,375 --> 01:17:25,666
ბიჭებო, ეს თქვენია.

1174
01:17:34,125 --> 01:17:36,375
ჩვენ საუკეთესოები ვართ, ბიჭებო!

1175
01:17:38,750 --> 01:17:41,666
ყოველ შემთხვევაში, მე ვბრუნდები მილანში.
ცხრა საათის მატარებლით წავალ.

1176
01:17:41,750 --> 01:17:43,208
რა? მილანში ბრუნდები? ბებოს სანახავად?

1177
01:17:43,875 --> 01:17:46,291
-მოდი გუე, ხომ იცი ის დუქანია.
-კი ვიცი.

1178
01:17:47,541 --> 01:17:49,541
მაგრამ ყოფნას ვერ ვიტან
საწყალი აქ უკვე.

1179
01:17:49,625 --> 01:17:53,375
მაგრამ შენ კიდევ უფრო უბედური იყავი მასთან.
ანუ ყოველდღე ჩხუბობდი.

1180
01:17:53,750 --> 01:17:57,125
ვიცი რომ მოწყენილი ხარ, მაგრამ...
ალბათ არის მიზეზი, რის გამოც ეს დასრულდა.

1181
01:17:58,291 --> 01:18:01,458
ისე, მე უკვე ავიღე ბილეთები.
წავალ ჩავალაგებ.

1182
01:18:15,083 --> 01:18:16,083
ფანი.

1183
01:18:17,041 --> 01:18:20,250
სანამ მივხვდი, რომ ის იყო
ჩემი ცხოვრების ქალი, გვიანი იყო.

1184
01:18:21,375 --> 01:18:25,625
მე მეგონა ნაგავი იყო
მხოლოდ ერთ გოგოსთან ყოფნა, როცა...

1185
01:18:25,708 --> 01:18:28,291
შემეძლო ყოველდღე განსხვავებული მქონოდა.

1186
01:18:30,875 --> 01:18:34,541
დარწმუნებული ვიყავი, რომ მასზე ვფიქრობდი
რადგან ის ყველაზე ლამაზი იყო.

1187
01:18:35,916 --> 01:18:38,166
წარმოდგენა არ მქონდა, რომ შეყვარებული ვიყავი მასზე.

1188
01:18:39,875 --> 01:18:43,750
ისე, ეს იყო დიდი ხნის წინ,
უძველესი ისტორიაა.

1189
01:18:43,833 --> 01:18:46,316
მაგრამ თუ ისევ მასზე ფიქრობ,
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ჯერ არ დასრულებულა მისი.

1190
01:18:47,375 --> 01:18:49,916
- 30 წელი გავიდა.
- არა უშავს.

1191
01:18:50,000 --> 01:18:51,500
ამიტომაც წარმოუდგენელია.

1192
01:18:52,250 --> 01:18:55,125
წლები გადის, მაგრამ... ის ყოველთვის იქაა.

1193
01:18:55,791 --> 01:18:57,791
უბრალოდ ამის გაცნობიერების ძალა არ მქონდა.

1194
01:18:58,375 --> 01:19:01,083
და შეიძლება დამარცხებული ხარ,

1195
01:19:02,083 --> 01:19:05,333
მაგრამ შენ ჩემზე მეტად მამაცი ხარ.
იცი?

1196
01:19:12,708 --> 01:19:13,708
ემა!

1197
01:19:15,625 --> 01:19:18,541
ემა, ვიცი, რომ თავს არიდებ,
და მე კი ვიცი რატომაც.

1198
01:19:22,458 --> 01:19:24,458
- ვიოლა, მე...
- გაჩუმდი და მიპასუხე.

1199
01:19:25,458 --> 01:19:27,125
ციროს სხვა გოგო ჰყავს, მართალი ვარ?

1200
01:19:29,208 --> 01:19:32,250
მხოლოდ ერთი მითხარი... მარა?

1201
01:19:33,000 --> 01:19:36,125
არა... არა, სხვა არავინაა.

1202
01:19:39,208 --> 01:19:41,125
ფანი ბომონტი, ძმაო, ეს ის არის!

1203
01:19:42,666 --> 01:19:43,916
ეს ის არის.

1204
01:19:47,750 --> 01:19:50,083
ოჰ, მან მიატოვა იგი, ძმაო.

1205
01:19:50,541 --> 01:19:54,041
ჰო, ის იყო ურთიერთობაში, ასე რომ
დაბრუნდა თავის შეყვარებულთან საფრანგეთში.

1206
01:19:54,125 --> 01:19:56,875
დიახ, მაგრამ შეიძლება ეს ის არ არის,
შეიძლება ეს სხვა ფანი იყოს, ვგულისხმობ...

1207
01:19:56,958 --> 01:19:59,166
ახლა ჩვენ გავარკვევთ. ასე რომ...

1208
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
წადი.

1209
01:20:03,208 --> 01:20:04,416
ასე რომ, ეს ის არ არის.

1210
01:20:05,625 --> 01:20:06,666
არა ეს ერთი.

1211
01:20:07,625 --> 01:20:10,125
ამას მოგვიანებით დავუკავშირდები.
ის ცხელა, იცი?

1212
01:20:12,000 --> 01:20:14,250
ეს არა, არა, არა...

1213
01:20:14,333 --> 01:20:16,416
- დიახ. დიახ.
-აი ის არის.

1214
01:20:16,500 --> 01:20:17,983
დიახ. ეს ის არის.

1215
01:20:18,066 --> 01:20:19,575
-ნახე რა ლამაზია.
- ის არის, ძმაო.

1216
01:20:19,658 --> 01:20:21,291
გუალტიერო სულელი არ არის, ხო?

1217
01:20:38,541 --> 01:20:40,208
- გამარჯობა.
- მადლობა.

1218
01:20:45,833 --> 01:20:48,541
-აი, ვის ეძებ?
- არავინ.

1219
01:20:53,791 --> 01:20:57,041
ბოდიში! არის თუ არა შესაძლებლობა
კულისებში წასვლა?

1220
01:20:58,541 --> 01:21:00,166
-წავიდეთ, მოდი.
- მადლობა.

1221
01:21:02,833 --> 01:21:05,375
ვიო! ვიო, რას აკეთებ?

1222
01:21:06,916 --> 01:21:10,333
შეხედე, სირო, არ ხარ მზად
სერიოზული ურთიერთობისთვის.

1223
01:21:10,916 --> 01:21:13,916
რაღაც განსხვავებული გინდა.
და იქნებ მეც მინდა.

1224
01:21:17,500 --> 01:21:21,083
არა, მოდი, მეც მინდა წასვლა
კულუარული. რა არის ეს? არა!

1225
01:21:21,166 --> 01:21:24,166
-ტომი! გთხოვ, არა?
- არავითარ შემთხვევაში.

1226
01:21:27,041 --> 01:21:30,875
ყოველ შემთხვევაში, ძმაო, მეც ასე მოვიქცეოდი.
ანუ არაფერს გეტყოდი.

1227
01:21:31,291 --> 01:21:32,958
ანუ ჩემზე აღარ ბრაზდები?

1228
01:21:33,833 --> 01:21:35,833
არა. აღარ.

1229
01:21:41,000 --> 01:21:44,125
უბრალოდ, ბევრი რამ წარმოვიდგინე
და ახლა თავს სულელად ვგრძნობ.

1230
01:21:44,208 --> 01:21:46,041
ისე, ეს კლასიკურია.
იცი როგორ ქვია?

1231
01:21:46,125 --> 01:21:48,208
ეს არის კარბონარა საჭმლის მონელების დარღვევა.

1232
01:21:49,375 --> 01:21:51,416
დიახ. როგორ ფიქრობ, რა უნდა გავაკეთო ახლა?

1233
01:21:51,500 --> 01:21:53,916
ვგულისხმობ, რადგან ის... არ ვიცი,
მან ბევრი სისულელე მითხრა,

1234
01:21:54,000 --> 01:21:56,083
მაგრამ ხვალ მივდივარ
და მე მას აღარ ვნახავ.

1235
01:21:56,166 --> 01:21:57,166
დაურეკე მას.

1236
01:21:57,666 --> 01:21:59,833
ტელეფონი გადავყარე
მისი ნომრით ზღვაში.

1237
01:21:59,916 --> 01:22:02,583
რა გააკეთე?
რა გგონია, დივანი იყო?

1238
01:22:02,666 --> 01:22:04,791
- ჯიგარი ხარ.
- მოდი, მოდი ვიპოვოთ.

1239
01:22:05,583 --> 01:22:07,500
-წავიდეთ.
- გამარჯობა, ვინჩენცო.

1240
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
ვინ იყო?

1241
01:22:10,041 --> 01:22:13,416
დედაშენის კაცია, მუშაობს
დაცვა აქ, კონცერტზე.

1242
01:22:13,500 --> 01:22:14,541
მართლა?

1243
01:22:15,708 --> 01:22:17,250
მაშინ შეგიძლია სიკეთე გამიკეთო?

1244
01:22:19,791 --> 01:22:20,791
დედა!

1245
01:22:20,875 --> 01:22:23,500
მე გირეკავ უცხო ადამიანის ტელეფონიდან,
კონცერტზე ვარ,

1246
01:22:23,583 --> 01:22:25,916
დავიკარგე და მჭირდები. გთხოვთ მობრძანდეთ აქ!

1247
01:22:27,166 --> 01:22:29,458
-წავიდეთ.
- რა ჯიგარია...

1248
01:22:30,500 --> 01:22:32,625
ძმაო! მე მაქვს საშვი!
საშვი მაქვს ძმაო. მოდით წავიდეთ.

1249
01:22:32,707 --> 01:22:33,707
რა?

1250
01:22:33,708 --> 01:22:37,375
ძმაო, მე ვთქვი, რომ სიკვდილს აპირებდი.
ამიტომ შეგბრალეს და გაგვეშვა.

1251
01:22:37,458 --> 01:22:38,875
-აი წავედით.
-გაგიჟდი?

1252
01:22:38,958 --> 01:22:42,416
არ დაამტვრიო ჩემი ბურთები! ჩვენ გვაქვს საშვი!
კარგია, ძმაო! წავიდეთ, მოდი.

1253
01:22:42,875 --> 01:22:43,916
მომეცი ხელი.

1254
01:22:44,791 --> 01:22:46,708
არა, არა, იქით.

1255
01:22:51,916 --> 01:22:53,333
-აი ის არის.
-აქ არის?

1256
01:22:53,791 --> 01:22:54,916
არის ბეაც.

1257
01:22:55,500 --> 01:22:58,416
ის თავის შეყვარებულთანაა, ჯანდაბა, მე არა
იცოდე, მიზანშეწონილია თუ არა აქ გამოჩენა.

1258
01:22:58,500 --> 01:23:00,375
არა რა ვქნათ?

1259
01:23:01,291 --> 01:23:03,000
დაწერე მისთვის წერილი, იცი?

1260
01:23:03,333 --> 01:23:05,500
ძველი დროის მსგავსად. შენ ლაპარაკობ, მე ვწერ.

1261
01:23:10,291 --> 01:23:13,958
არ მაინტერესებს კონცერტი გაყიდული.
უბრალოდ შემეშვი.

1262
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
უსაფრთხოება, პრობლემა გვაქვს
შესასვლელში ნომერი ორი.

1263
01:23:16,875 --> 01:23:20,666
დაცვას რატომ რეკავთ? გეუბნები
პრობლემა მაქვს, შემეშვი!

1264
01:23:20,750 --> 01:23:21,750
-თუ არ გინდა...
-ირინე.

1265
01:23:21,833 --> 01:23:23,208
-ლუსიო.
- არ ინერვიულო, მე მას ვიცნობ.

1266
01:23:23,291 --> 01:23:26,458
აი, ვინჩენცომ დამირეკა, ის იყო
პანიკაში, ის დაკარგულია. მე უნდა ვიპოვო ის.

1267
01:23:26,541 --> 01:23:30,083
მართლა? დავინახე, რომ ის ფურიოსთან ერთად წავიდა.
ის კარგად ჩანდა.

1268
01:23:30,166 --> 01:23:31,875
რა? გინახავთ, რომ ის ფურიოსთან ერთად წავიდა?

1269
01:23:31,958 --> 01:23:33,583
- რა თქმა უნდა.
-მაშ რატომ...

1270
01:23:34,791 --> 01:23:36,500
მაშინ რატომ მაიძულა აქ მოსვლა?

1271
01:23:43,958 --> 01:23:45,000
არ მჯერა.

1272
01:23:45,083 --> 01:23:47,708
ვფიქრობ, ამჯერად ის იყო ერთი
ვინც ჩვენზე ზრუნავდა.

1273
01:23:48,125 --> 01:23:49,208
არა.

1274
01:23:51,041 --> 01:23:53,083
- რას მივიღებთ?
-შენთვისაა.

1275
01:23:54,166 --> 01:23:55,291
სასწრაფოა.

1276
01:24:00,458 --> 01:24:01,750
შესრულებულია.

1277
01:24:02,958 --> 01:24:04,125
ვინ იყო ეს?

1278
01:24:04,208 --> 01:24:06,041
ჰმ? არავინ.

1279
01:24:06,583 --> 01:24:09,666
ის იყო პიარის კაცი,
ის რეკლამას უწევდა კლუბს.

1280
01:24:10,166 --> 01:24:11,625
შეგიძლია სასტუმროში დამაბრუნო?

1281
01:24:12,083 --> 01:24:14,875
მოდი, ძმაო, კონცერტს ვერ გამოტოვებ,
შენი ბოლო ღამეა აქ.

1282
01:24:15,416 --> 01:24:17,458
დღეს საღამოს აღნიშვნის სურვილი არ მაქვს.

1283
01:25:57,833 --> 01:26:00,000
<i>არ ვიცი რატომ გწერ,</i>

1284
01:26:00,458 --> 01:26:03,375
<i>იცით, რომ შეყვარებული არასდროს მყოლია,</i>

1285
01:26:04,125 --> 01:26:06,041
<i>შენ ჩემი პირველი იყავი.</i>

1286
01:26:06,750 --> 01:26:09,916
<i>მაგრამ შენ მომატყუე, მატკინე.</i>

1287
01:26:11,041 --> 01:26:14,458
<i>ახლა უნდა მძულდე, მაგრამ არ შემიძლია.</i>

1288
01:26:15,666 --> 01:26:17,791
<i>შენ მაჩუქე ჩემი ცხოვრების საუკეთესო მომენტები</i>

1289
01:26:17,875 --> 01:26:20,833
<i>და მე მაინც მიყვარხარ. ვინჩენცო.</i>

1290
01:26:50,875 --> 01:26:52,833
გინახავს ის გოგო? ის ცხელია!

1291
01:26:52,916 --> 01:26:56,833
ნახვამდის მარკო, დრო არ მქონდა სათქმელი
ნახვამდის... მე ვბრუნდები მილანში,

1292
01:26:56,916 --> 01:26:58,500
შევხვდებით მომავალ წელს!

1293
01:27:02,250 --> 01:27:03,333
ის მიდის.

1294
01:27:21,541 --> 01:27:24,000
ნახვამდის გუენდა

1295
01:27:24,458 --> 01:27:25,916
არა, სისულელეა...

1296
01:27:26,000 --> 01:27:28,750
ძმაო, ის მიდის,
ნახე რისი გაკეთება გინდა.

1297
01:27:29,416 --> 01:27:31,666
ჰმ? საკმარისია, მოდი.

1298
01:27:51,583 --> 01:27:53,083
სად ჯანდაბა მიდიხარ?

1299
01:27:58,375 --> 01:27:59,375
გმადლობთ!

1300
01:27:59,458 --> 01:28:00,791
ემა არ მოდის?

1301
01:28:00,875 --> 01:28:03,041
ორმაგი ცვლა აქვს სასტუმროში
რომ არ გნახო.

1302
01:28:03,125 --> 01:28:04,750
საღამო მშვიდობისა! როგორ ხარ?

1303
01:28:05,416 --> 01:28:07,041
დიდი!

1304
01:28:07,125 --> 01:28:09,750
- მხიარულობ?
- ჰო!

1305
01:28:36,583 --> 01:28:37,666
დღეს...

1306
01:28:42,375 --> 01:28:44,958
დღეს პირველად,
მითხრეს, რომ მამაცი ვარ.

1307
01:28:48,500 --> 01:28:51,791
ისიც მითხრეს, ცოტა ვარო
დამარცხებული, მაგრამ მე ეს ვიცოდი, ასე რომ...

1308
01:28:52,208 --> 01:28:54,125
პირველ ნაწილზე გავამახვილე ყურადღება.

1309
01:28:56,958 --> 01:28:59,041
მითხრეს, მამაცი ვარო
რადგან შემიყვარდა.

1310
01:29:01,291 --> 01:29:05,625
იმიტომ რომ არ მეშინოდა ამ უზარმაზარის,
გიგანტური რამ, რომელიც მოკლედ...

1311
01:29:06,125 --> 01:29:07,458
ანგრევს შენს ცხოვრებას.

1312
01:29:10,083 --> 01:29:13,166
<i>მაგრამ ეს გაიძულებს წარმოუდგენელი რაღაცეების გაკეთებას
როგორც ახლა ვაკეთებ.</i>

1313
01:29:16,333 --> 01:29:17,666
ასე რომ, გუენდა, ეს მართალია.

1314
01:29:18,541 --> 01:29:20,583
წაგებული ვარ იმიტომ
ხუთი წელია მიყვარხარ

1315
01:29:20,666 --> 01:29:22,375
<i>და მე არასოდეს მქონია ამის თქმა.</i>

1316
01:29:23,041 --> 01:29:25,916
მაგრამ მე ასევე მამაცი ვარ და ა.შ
აქ გეტყვით, ყველას თვალწინ.

1317
01:29:28,083 --> 01:29:29,458
ვაკეთებ იმას, რასაც საუკეთესოდ ვაკეთებ...

1318
01:29:32,291 --> 01:29:34,625
რაც არის საკუთარი თავის სისულელე.

1319
01:29:39,708 --> 01:29:41,041
- მადლობა.
-ბრავო!

1320
01:29:44,958 --> 01:29:45,958
მშვენიერია!

1321
01:29:50,833 --> 01:29:51,916
შენ ის კაცი ხარ.

1322
01:30:12,750 --> 01:30:15,875
გთხოვ, არაფერი თქვა, კარგი?

1323
01:30:19,625 --> 01:30:22,333
- ჩემო კაცო!
- ძმაო!

1324
01:31:30,541 --> 01:31:32,833
<i>მათ მითხრეს, რომ მამაცი ვარ
იმიტომ რომ შემიყვარდა.</i>

1325
01:31:33,958 --> 01:31:38,083
<i>იმიტომ, რომ მე არ მეშინოდა ამ უზარმაზარის,
გიგანტური რამ, რომელიც მოკლედ...</i>

1326
01:31:39,291 --> 01:31:41,250
<i>გინგრევს ცხოვრებას.
მაგრამ ეს გაიძულებს წარმოუდგენელი რაღაცეების გაკეთებას</i>

1327
01:31:41,333 --> 01:31:42,875
<i>როგორც ის, რასაც ახლა ვაკეთებ.</i>

1328
01:31:45,000 --> 01:31:46,333
<i>მაშ ასე, გუენდა, მართალია.</i>

1329
01:31:48,083 --> 01:31:50,083
<i>მე დამარცხებული ვარ იმიტომ
ხუთი წელია მიყვარხარ</i>

1330
01:31:50,166 --> 01:31:51,958
<i>და მე არასოდეს მქონია ამის თქმა.</i>

1331
01:31:53,208 --> 01:31:55,708
<i>მაგრამ მე ასევე მამაცი ვარ და ა.შ
აქვე გეტყვით, ყველას თვალწინ.</i>

1332
01:31:57,416 --> 01:31:59,083
<i>აკეთო ის, რასაც საუკეთესოდ ვაკეთებ...</i>

1333
01:31:59,541 --> 01:32:00,708
<i>და შენ ეს იცი,</i>

1334
01:32:01,708 --> 01:32:03,875
<i>რაც ჩემი სისულელეა.</i>

1335
01:32:04,666 --> 01:32:05,666
<i>გმადლობთ.</i>

1336
01:32:20,250 --> 01:32:21,416
<i>უფრო ხმამაღალი!</i>

1337
01:32:46,333 --> 01:32:48,000
ბოდიში. შემიძლია...?

1338
01:33:37,291 --> 01:33:39,291
<i>მადლობა!</i>

1339
01:33:56,875 --> 01:33:58,166
დავშორდით.

1340
01:34:18,208 --> 01:34:19,250
გამარჯობა?

1341
01:34:20,916 --> 01:34:22,000
გამარჯობა?

1342
01:34:26,250 --> 01:34:27,375
ფანი!

1343
01:34:32,125 --> 01:34:33,166
ფანი...

1344
01:34:41,750 --> 01:34:44,375
მისმინე... მაინც...

1345
01:34:45,583 --> 01:34:46,916
გიოსთან დამთავრდა.

1346
01:34:49,541 --> 01:34:51,416
თვეების წინ იყო ჩვენს შორის.

1347
01:34:51,750 --> 01:34:54,125
ვფიცავ, მაგრამ როცა ერთად ხართ
საშუალო სკოლიდან...

1348
01:34:54,208 --> 01:34:57,208
არ ვიცი, ძნელია დაშორება.

1349
01:35:00,291 --> 01:35:04,333
და ისიც მინდოდა მეთქვა, რომ...
კანადაში აღარ მივდივარ.

1350
01:35:08,583 --> 01:35:09,750
ნახე კამი...

1351
01:35:11,916 --> 01:35:15,125
რამდენიმე დღის წინ წარმოდგენა არ მქონდა
რა იყო სიყვარული,

1352
01:35:15,208 --> 01:35:19,166
არასდროს ვყოფილვარ გოგოსთან და ყოველთვის
უბრალოდ წარმოიდგინა ეს ყველაფერი.

1353
01:35:21,125 --> 01:35:23,291
მაგრამ ახლა, შენი წყალობით,
მე გავიგე მათი.

1354
01:35:25,041 --> 01:35:26,041
მაგრამ?

1355
01:35:28,083 --> 01:35:29,708
მაგრამ უნდა წახვიდე.

1356
01:35:29,791 --> 01:35:33,291
ვგულისხმობ, ეს შენი ოცნებაა მას შემდეგ
13 წლის იყავი და ვიცი, რომ შორს არის,

1357
01:35:33,375 --> 01:35:35,708
ვიცი, რომ საშინელებაა, მაგრამ უნდა წახვიდე.

1358
01:35:38,958 --> 01:35:40,708
და მე გეუბნები
მიუხედავად იმისა, რომ შენთანაა

1359
01:35:40,791 --> 01:35:42,500
არის ის, რაც ყველაზე მეტად მინდა.

1360
01:36:01,208 --> 01:36:04,083
მაგრამ ამას გპირდებით მომავალ ზაფხულს
ისევ აქ შევხვდებით?

1361
01:36:06,791 --> 01:36:07,958
გპირდები.

1362
01:36:17,250 --> 01:36:18,791
- უნდა ისწავლო ტოკი.
- დამარცხებული.

1363
01:36:18,875 --> 01:36:20,208
ჯოვანი!

1364
01:36:21,916 --> 01:36:23,541
ამას შეხედე...

1365
01:36:23,625 --> 01:36:26,041
-ბეა!
- კამი, მოდი აქ!

1366
01:36:26,125 --> 01:36:28,083
ჰეი, ვინზ!

1367
01:36:29,625 --> 01:36:32,125
ბიჭებო, უნდა დაგპირდეთ.

1368
01:36:32,208 --> 01:36:34,208
მომავალ წელს ყველა დაბრუნდით აქ!

1369
01:36:34,333 --> 01:36:37,375
- ჰო!
-ეს არასდროს მოხდება.

1370
01:36:37,875 --> 01:36:40,333
- რაც არ უნდა იყოს, არ გავერთეთ?
- ჰო!

1371
01:37:05,166 --> 01:37:08,583
არა, ბოდიში, არ შემიძლია.
ძალიან ბევრს მახსენებ მამაჩემს.

1372
01:37:09,458 --> 01:37:12,500
მისმინე, დავიღალე ამით.
ნება მომეცით ვნახო მამის სურათი.

1373
01:37:12,583 --> 01:37:13,583
კარგი.

1374
01:37:20,375 --> 01:37:22,208
ცოტა მსგავსებაა...

1375
01:37:22,291 --> 01:37:24,291
მაგრამ როგორ ჯანდაბა არის შესაძლებელი?

1376
01:37:47,791 --> 01:37:49,416
რატომ გარბიან შიშველი?

1377
01:37:50,458 --> 01:37:52,291
იმიტომ რომ ტურნირში წააგეს!