1
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
どこですか？

2
00:00:08,010 --> 00:00:10,510
いったいどこにあるのでしょうか？

3
00:00:10,510 --> 00:00:14,480
愛とは剣を持つことだと思う。

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,020
男と女の真剣勝負。

5
00:00:17,020 --> 00:00:20,090
恋にどこまで相手を傷つけることができるかがわかると思います。

6
00:00:20,090 --> 00:00:24,400
剣がなければいつ血を流すかも分からない

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,500
そして傷の治し方も分からなくなる。

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,530
なんて印象的なのでしょう。

9
00:00:27,530 --> 00:00:32,000
それにもかかわらず、実際にはまったくその兆候がありません。

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
最近の子供たちは恋をしないんですよね？

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,040
うちの娘も持っています
絶対にそうするつもりはありません。

12
00:00:37,040 --> 00:00:40,000
つまり、生まれてから一度も彼氏がいないということだ。

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
ということは、あなたの娘さんも同じ悩みを抱えているのでしょうか？

14
00:00:42,900 --> 00:00:44,580
きっと美人で可愛いんでしょうね。

15
00:00:44,580 --> 00:00:46,650
いやいや、私ほどではないですよ。

16
00:00:46,650 --> 00:00:49,150
- それをカットしてください。
- よし。

17
00:00:57,500 --> 00:00:58,990
すみません。

18
00:00:58,990 --> 00:01:01,200
私は疑わしい男ではありません。

19
00:01:01,200 --> 00:01:02,030
ちょっと聞きたいことがあります。

20
00:01:02,030 --> 00:01:03,500
はい？

21
00:01:03,500 --> 00:01:06,030
アパートを知っていますか
この辺にエンゼルフォレストタワーって言うんですか？

22
00:01:06,030 --> 00:01:10,040
はい。ここを渡って右折して…

23
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
ということで有名な場所です。

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,080
私はそこに住んでいます。

25
00:01:14,080 --> 00:01:17,600
早くに出産し、現在20歳になりました。

26
00:01:17,600 --> 00:01:20,510
娘に恋をしてもらいたい。

27
00:01:20,510 --> 00:01:25,000
誰かの部分があると思う
それは恋をすることによってのみ成長することができます。

28
00:01:25,000 --> 00:01:25,520
そしてさらに重要なことは、

29
00:01:25,520 --> 00:01:29,020
この世に生まれてきたのは不幸じゃないですか

30
00:01:29,020 --> 00:01:32,030
恋に落ちずに？

31
00:01:32,030 --> 00:01:35,030
誰かを探し続けて、
彼らを傷つけ、傷つき、

32
00:01:35,030 --> 00:01:38,100
そして彼らを知ること。

33
00:01:38,100 --> 00:01:40,600
そこから抜け出せない人は弱いのです。

34
00:01:42,540 --> 00:01:45,040
松山さん、聞いてますか？

35
00:01:46,540 --> 00:01:48,000
はい、奥様。

36
00:01:48,000 --> 00:01:48,540
ごめん。

37
00:01:48,540 --> 00:01:52,580
できればローアングルはやめてください
真上斜めから。

38
00:01:52,580 --> 00:01:54,580
よし。

39
00:01:56,580 --> 00:01:59,120
彼女を知りませんか？水無瀬葵。

40
00:01:59,120 --> 00:02:01,700
彼女は恋愛小説家の女王です。

41
00:02:01,700 --> 00:02:03,040
最近の若い人は彼女のことを知らないと思います。

42
00:02:03,060 --> 00:02:08,060
ご存知、「夢の音が聞こえる」 
それとも「明日会いましょう」でしょうか？

43
00:02:08,060 --> 00:02:10,530
かつては世界を支配していました。

44
00:02:10,530 --> 00:02:14,570
- 今はどうですか？
- よくわかりません...

45
00:02:14,570 --> 00:02:18,110
オワコン: オワッタコンテンツ、「完成したコンテンツ」を意味します。
要は「時代遅れ」とか「必要なくなった」とか。

46
00:02:14,570 --> 00:02:18,110
- <i>オワコン</i>?
- 率直すぎるよ。

47
00:02:18,110 --> 00:02:21,140
- 待って、ここじゃないですか？
- ミニマーケットに立ち寄るつもりです。

48
00:02:21,140 --> 00:02:24,550
こんなに心配になるとは思ってもいませんでした。

49
00:02:24,550 --> 00:02:27,700
娘が始めたらどうしよう
彼女は小さい頃からみすぼらしい男と付き合っていて、

50
00:02:27,700 --> 00:02:29,550
彼女が見知らぬ男性に恋をしたらどうなるでしょうか？

51
00:02:29,550 --> 00:02:33,050
それなのに、彼女に近づく男は一人もいない。

52
00:02:33,050 --> 00:02:35,560
今は逆に悩んでいます。

53
00:02:35,560 --> 00:02:38,060
このままでは彼女に彼氏は出来ないだろう。

54
00:02:38,060 --> 00:02:40,090
恋愛のプロなのに。

55
00:02:40,090 --> 00:02:41,400
私、プロ？

56
00:02:41,400 --> 00:02:44,670
つまり、恋愛小説をたくさん書いているんですね。

57
00:02:44,670 --> 00:02:48,540
きっとあなたはとても恋をしていて、とても人気があるのでしょう。

58
00:02:48,540 --> 00:02:52,040
ああ、光栄です。

59
00:02:55,540 --> 00:02:59,200
<i>松山さんは働いています
母とは 20 年間一緒にいました。</i>

60
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
<i>彼女は彼女の担当編集者です。</i>

61
00:03:01,000 --> 00:03:04,300
<i>しかし、不景気の折、彼女の会社は
三栄社出版は早期退職者を募集していました</i>

62
00:03:04,300 --> 00:03:05,590
<i>そして彼女はそれを受け取りました。</i>

63
00:03:05,590 --> 00:03:07,590
<i>今日が彼女の最後の日です。</i>

64
00:03:09,160 --> 00:03:13,530
―編集長さん、お久しぶりです。
- 久しぶりに来て申し訳ありません。

65
00:03:13,530 --> 00:03:18,530
先生！さすが女王様
恋愛小説家のあなたは、おしゃれな家に住んでいます。

66
00:03:18,530 --> 00:03:21,040
- はぁ？
- それは何ですか？

67
00:03:21,040 --> 00:03:23,040
羊羹：羊羹

68
00:03:21,040 --> 00:03:23,900
あなたの手に持っているのは達也<i>羊羹</i>ではありませんか？

69
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
気に入らなかったんですか？

70
00:03:24,900 --> 00:03:29,100
好きなんだけど、達也の羊羹じゃないの？
謝るときに使うものは？

71
00:03:29,100 --> 00:03:30,080
良い目をしてますね…

72
00:03:30,080 --> 00:03:32,610
とりあえずインタビューを続けてください。

73
00:03:32,610 --> 00:03:34,300
後で話しましょう。

74
00:03:34,300 --> 00:03:38,100
でも先生、そんなこと言うと
娘さんに彼氏が出来て、

75
00:03:38,100 --> 00:03:39,500
彼女がいなくて寂しくないですか？

76
00:03:39,500 --> 00:03:42,700
いや、彼女がこの家に残ることのほうが怖い

77
00:03:42,700 --> 00:03:44,900
そしてパラサイトシングルになる。

78
00:03:44,900 --> 00:03:46,030
それを知っていますか？

79
00:03:46,030 --> 00:03:48,500
はい、結婚したことがない人です
そして一度も家から出たことがない。

80
00:03:48,500 --> 00:03:50,560
その通り！もし彼女がこの家に残ったらどうなるだろう

81
00:03:50,560 --> 00:03:53,600
彼女が30歳、40歳、あるいは50歳になったら？

82
00:03:53,600 --> 00:03:57,400
彼女には彼氏がいないのですが、
彼女は結婚しません、彼女はホラーストーリーなのです！

83
00:03:57,400 --> 00:03:59,200
結婚生活を台無しにした女性はこう言います。

84
00:03:59,200 --> 00:04:02,200
- くそー...
- 戻ってきました。

85
00:04:07,050 --> 00:04:09,550
お帰りなさい。ゲストをどのように迎えますか？

86
00:04:11,590 --> 00:04:14,590
皆さんこんにちは、デニーズへようこそ。

87
00:04:14,590 --> 00:04:19,800
彼女は「Uso」をもじって言っています（この文脈ではただの冗談を意味します）
「コツメカワウソ」と

88
00:04:14,590 --> 00:04:17,800
いや、冗談だよ。
コツメカワウソは冗談です。

89
00:04:17,800 --> 00:04:19,800
【コツメカワウソです！ 】

90
00:04:21,560 --> 00:04:24,060
待って、今会ったばかりです...

91
00:04:24,060 --> 00:04:26,070
この男はあなたを<i>オワコン</i>と呼びました。

92
00:04:26,070 --> 00:04:28,540
- いいえ、それはあなたです...
- そらちゃん、おかえり。

93
00:04:28,540 --> 00:04:30,540
今日はどこに行きましたか？

94
00:04:30,540 --> 00:04:33,100
あなたのこの娘さん

95
00:04:33,200 --> 00:04:36,080
エロ漫画を買いに東京ビッグサイトへ行きました。

96
00:04:36,080 --> 00:04:38,580
それが山積みになった。

97
00:04:44,300 --> 00:04:46,900
私の娘、

98
00:04:44,300 --> 00:04:46,900
持っていない

99
00:04:44,300 --> 00:04:46,900
彼氏です!!

100
00:04:47,100 --> 00:05:01,700
提供者: リッド
aoinousagi @ d-addicts / twitter @waterhyacinth_

101
00:05:05,540 --> 00:05:07,580
完了しました！

102
00:05:07,580 --> 00:05:11,650
さんま焼きの白あんバージョン！

103
00:05:15,020 --> 00:05:17,020
<i>ここすずらん商店街</i>

104
00:05:17,020 --> 00:05:21,300
<i>江戸時代から 300 年以上にわたって栄えてきました。</i>

105
00:05:21,300 --> 00:05:22,560
<i>長い歴史があります。</i>

106
00:05:22,560 --> 00:05:26,530
<i>このすずらん商店街の真ん中</i>

107
00:05:26,530 --> 00:05:29,030
<i>鈴蘭温泉という公衆浴場があります</i>

108
00:05:29,030 --> 00:05:32,070
<i>その隣には老舗たい焼き店「おだや」があります</i>

109
00:05:32,070 --> 00:05:34,070
<i>ゴンちゃんは 4 代目の後継者です。</i>

110
00:05:35,640 --> 00:05:37,500
<i>ゴンちゃんです。</i>

111
00:05:39,000 --> 00:05:40,010
どうですか？

112
00:05:40,010 --> 00:05:42,700
さて...

113
00:05:42,700 --> 00:05:43,600
もう一口！

114
00:05:43,600 --> 00:05:44,900
もう一口試してみてください。

115
00:05:44,900 --> 00:05:47,510
<i>こちらはゴンちゃんのお父さんの俊一郎さんです。</i>

116
00:05:47,510 --> 00:05:49,520
すみません。

117
00:05:49,520 --> 00:05:52,020
<i>最近のタピオカのヒットが小田屋を押し上げている</i>

118
00:05:52,020 --> 00:05:56,500
<i>たい焼きではない新商品を開発するため</i>

119
00:05:56,500 --> 00:05:57,690
【さんまたい焼き】

120
00:05:56,500 --> 00:05:57,690
<i>でもさんま焼きです。</i>

121
00:05:57,690 --> 00:06:01,060
<i>ようこそ!とてもおいしいたい焼きがあります!</i>

122
00:06:01,060 --> 00:06:04,530
<i>あんこ入り
さまざまな種類のペースト..</i>

123
00:06:04,530 --> 00:06:08,040
<i>...冗談です。
私たちはすべてを持っています!</i>

124
00:06:11,640 --> 00:06:14,210
<i>ちょっと待って…要らないの?</i>

125
00:06:14,210 --> 00:06:16,140
<i>うちのあんこは美味しいですよ。</i>

126
00:06:16,140 --> 00:06:19,100
<i>はい、わかります。</i>

127
00:06:19,100 --> 00:06:21,050
<i>しかし、多すぎます。</i>

128
00:06:21,050 --> 00:06:23,600
<i>それは彼にとってショックでした。</i>

129
00:06:23,600 --> 00:06:25,550
<i>それを疑ったことがない人はいないでしょう
餡が多ければ多いほど</i>

130
00:06:25,550 --> 00:06:27,590
<i>それが世界にとってより良いものであればあるほど</i>

131
00:06:27,590 --> 00:06:31,560
<i>それはすべて尻尾にあったということ</i>

132
00:06:31,560 --> 00:06:35,560
<i>そこで、さんま焼きを作ることを思いつきました
あんこ少なめ</i>です。

133
00:06:38,030 --> 00:06:40,030
ということで、さんま焼きです。

134
00:06:40,030 --> 00:06:44,600
私はあんこがあまり好きではないので、
老舗の小田屋さんが開発してくれました。

135
00:06:44,600 --> 00:06:45,040
彼女は嘘をついています。

136
00:06:45,040 --> 00:06:47,570
ほら、あんこが少し入っていたら、

137
00:06:47,570 --> 00:06:49,610
さんまのはらわたみたいに変だ。

138
00:06:49,610 --> 00:06:53,550
だからこそ彼らは現在その中間にいるのです
白あん作りのことですよね、そら？

139
00:06:53,550 --> 00:06:56,520
- よろしくお願いします。
- そういう使い方じゃないですよ。

140
00:06:56,520 --> 00:07:00,020
- 食べてもいいですか？
- よろしくお願いします。

141
00:07:04,560 --> 00:07:07,530
あんこはもうやめよう。

142
00:07:07,530 --> 00:07:11,000
- ご了承ください。
- ソラが来たけど、本当に始めてもいいですか？

143
00:07:11,000 --> 00:07:13,540
達也の羊羹は申し訳なさそうに練り込まれている。

144
00:07:13,540 --> 00:07:15,570
その羊羹の重さは罪の深さに比例する。

145
00:07:15,570 --> 00:07:18,470
申し訳なさそうに鍋で煮た小豆。

146
00:07:18,470 --> 00:07:19,470
お母さん、何言ってるの？

147
00:07:19,470 --> 00:07:22,940
私は怖いです。何で謝られるか怖いです。

148
00:07:22,940 --> 00:07:25,940
こんなことを言って申し訳ないのですが…

149
00:07:25,940 --> 00:07:28,450
そうなったら、何も言わないでください。

150
00:07:36,520 --> 00:07:39,960
ああ、ちょっと失礼します。

151
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
「すっぴん！」

152
00:07:41,960 --> 00:07:45,460
今は西麻布にいるんですか？

153
00:07:50,900 --> 00:07:52,470
ところで、あなたは誰ですか？

154
00:07:52,470 --> 00:07:55,440
今まさに嵐の真っただ中にいるような気がしますが、

155
00:07:55,440 --> 00:07:56,900
自己紹介をする時間がありません...

156
00:07:56,900 --> 00:07:58,010
今は違います。

157
00:07:58,010 --> 00:07:59,410
適切な時期ではありません。

158
00:08:05,950 --> 00:08:08,950
本当にごめんなさい。

159
00:08:08,950 --> 00:08:11,420
ごめんなさい、ごめんなさい…冗談です。

160
00:08:11,420 --> 00:08:16,430
私はこの業界にしばらく携わっていますが、
そして私は専門家だと言われました。

161
00:08:16,430 --> 00:08:18,960
ごめんなさい、葵さん。

162
00:08:18,960 --> 00:08:21,500
ちょっと待って。
言わないで、ソラはここにいるよ。

163
00:08:21,500 --> 00:08:24,570
- アルバイトはどうですか？
- この後。

164
00:08:24,570 --> 00:08:27,940
Raphael Magazine での連載
来月で終わりを迎えます。

165
00:08:27,940 --> 00:08:29,940
販売中止となります。

166
00:08:31,440 --> 00:08:33,940
がぁ～ん。

167
00:08:33,940 --> 00:08:36,950
大変申し訳ございません。

168
00:08:36,950 --> 00:08:41,950
私の昭和魂はこの時代ではもう仕事がないのだろう。

169
00:08:41,950 --> 00:08:45,990
待って。 Raphaelでの私の連載
Umbilical Cordですよね？

170
00:08:45,990 --> 00:08:48,530
シーズン2も公開するんですね

171
00:08:48,530 --> 00:08:51,460
シリーズ化や映画化も…

172
00:08:51,460 --> 00:08:54,430
見てください！ここには「シーズン1」と書いてあります。

173
00:08:54,430 --> 00:08:56,430
そうですね、シーズン1が終わったら終わりだと思います。

174
00:08:57,930 --> 00:09:02,440
さて、その本は…
この本はあまり売れませんでした。

175
00:09:02,440 --> 00:09:05,440
思ったほど売れませんでした。

176
00:09:05,440 --> 00:09:07,510
それをまとめてください。

177
00:09:07,510 --> 00:09:09,510
オブラートに包んで、

178
00:09:09,510 --> 00:09:10,600
あなたの話し方！

179
00:09:10,600 --> 00:09:11,950
最も役立つアドバイス
聞き取りにくいかもしれません。

180
00:09:11,950 --> 00:09:13,400
しかし、ここからが問題です。

181
00:09:13,400 --> 00:09:17,850
恋愛小説家 水無瀬碧
ミステリー小説には向きません。

182
00:09:17,950 --> 00:09:19,960
自分にはない頭脳を使って頑張って書きました。

183
00:09:19,960 --> 00:09:22,430
そして、最初のシーズンはまったく売れなかったので、

184
00:09:22,430 --> 00:09:25,430
映画会社は俳優の雇用に消極的だった

185
00:09:25,430 --> 00:09:29,470
監督、あるいはネズミさえも。

186
00:09:33,040 --> 00:09:35,470
誰がやるの？

187
00:09:35,470 --> 00:09:39,940
私の後にラファエルで連載を持つのは誰でしょう？

188
00:09:39,940 --> 00:09:42,950
なかなかいいものを見つけることができました。

189
00:09:42,950 --> 00:09:44,450
誰が？！

190
00:09:44,450 --> 00:09:46,800
イケメンタレントの中川トモロヲ。

191
00:09:46,800 --> 00:09:48,500
そらちゃんは知ってるよね？

192
00:09:48,500 --> 00:09:49,100
私はしません。

193
00:09:49,100 --> 00:09:51,800
まぁ彼女はオタクなので二次元キャラにしか興味がありません。

194
00:09:51,800 --> 00:09:53,520
嵐のメンバーが何人いるのかすら分からない。

195
00:09:53,520 --> 00:09:54,300
メンバーは5人。

196
00:09:54,300 --> 00:09:55,960
残念ながらメンバーは6人です。

197
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
葵さん、メンバーは5人です。

198
00:09:57,960 --> 00:10:01,430
まあ、嵐に次ぐのは中川トモロヲだ。

199
00:10:01,430 --> 00:10:04,470
先ほど私に電話をかけてきたのは彼です。

200
00:10:04,470 --> 00:10:07,470
彼にはあるアイデアがあると聞きました
新連載なので西麻布に行ってきます…

201
00:10:07,470 --> 00:10:09,440
- ちょっと待ってください。
- Barおしのびで飲んでます…

202
00:10:09,440 --> 00:10:11,510
- ちょっと待ってください。
- 若いのはいいことだ。

203
00:10:11,510 --> 00:10:13,540
このセリフは木村拓哉の「チョーマッチョ！」を参考にしたもの。ラブジェネレーション (1997) ドラマで

204
00:10:11,510 --> 00:10:13,540
<i>ちょっと待ってください!</i>
え？キムタクになってしまった。

205
00:10:13,540 --> 00:10:17,480
待って。彼は俳優ですよね？
あの中川なんとかの人。

206
00:10:17,480 --> 00:10:20,950
はい。彼はこの分野で画期的な進歩を遂げた
朝ドラ「灼熱デリ」

207
00:10:20,950 --> 00:10:23,490
彼は俳優のままでいいよ！
顔が可愛いだけだよ！

208
00:10:23,490 --> 00:10:26,960
彼が書けるかどうかの問題ではない。

209
00:10:26,960 --> 00:10:29,460
- 葵さん。
- それは...

210
00:10:29,460 --> 00:10:32,530
彼はとても上手に書くことができます。

211
00:10:32,530 --> 00:10:36,930
しかも彼にはファンもいるから、
かなりの数が売れることが期待できます。

212
00:10:38,940 --> 00:10:42,940
さて、失礼しますが...

213
00:10:42,940 --> 00:10:45,940
ああ、彼のこと忘れてた。

214
00:10:45,940 --> 00:10:48,950
彼の存在がいかに少ないかを忘れていました。

215
00:10:48,950 --> 00:10:52,450
松山選手が早期引退するため、

216
00:10:52,450 --> 00:10:56,520
この人がこれからあなたの編集者になる人です。

217
00:10:56,520 --> 00:10:59,420
立花です。

218
00:10:59,420 --> 00:11:01,960
橘漱石？

219
00:11:01,960 --> 00:11:07,460
彼の名前「漱石」は日本の小説家・夏目漱石から取られています。
彼の兄の名前は日本の小説家森鴎外から取られています。

220
00:11:01,960 --> 00:11:03,930
あなたの名前は漱石ですか？

221
00:11:03,930 --> 00:11:07,460
はい、私の兄の名前は鴎外です。

222
00:11:07,460 --> 00:11:10,470
- 彼は冗談を言っているに違いない。
-いいえ、彼は本当のことを言っています。

223
00:11:10,470 --> 00:11:12,970
父親は文学好きだが、

224
00:11:12,970 --> 00:11:15,200
どうやら彼はただの高校教師のようです。

225
00:11:15,200 --> 00:11:16,970
「ただ」は余計だと思いました。

226
00:11:16,970 --> 00:11:19,010
多くの意味で、これはコンプライアンスにも関係します。

227
00:11:19,010 --> 00:11:21,580
- では、彼はこれから私の編集者になるのですか？
- はい。

228
00:11:21,580 --> 00:11:26,000
どれだけ頑張っても、
女性は偉くなれるわけがない…

229
00:11:26,000 --> 00:11:29,900
そして自分より年下の愚かな男たちに利用されるだろうと、

230
00:11:29,900 --> 00:11:34,460
それで早期退職してIKEAに引っ越しました
私の家の近くで店長になるために。

231
00:11:34,460 --> 00:11:36,460
情報が多すぎて処理できません。

232
00:11:36,460 --> 00:11:40,530
それにしても水瀬先生、
私たちは細心の注意を払ってきました

233
00:11:40,530 --> 00:11:43,570
当社で最もハンサムな男性を新しい編集者に選んでいただきました。

234
00:11:43,570 --> 00:11:45,970
ハンサム？

235
00:11:45,970 --> 00:11:47,970
髪の毛で目を隠してるだけじゃないの？

236
00:11:47,970 --> 00:11:49,970
つまり、最近の若いイケメンたちはみんな

237
00:11:49,970 --> 00:11:52,440
髪が目を覆っていて、
でも本当に暑いのでしょうか？

238
00:11:52,440 --> 00:11:54,500
そうですね、何か...

239
00:11:54,500 --> 00:11:55,450
ピッ～レッドカードが出ました！

240
00:11:55,450 --> 00:11:58,480
お母さん、これはHuluではなく地上波です。

241
00:11:58,480 --> 00:12:01,990
そうですね、立花さんはかなりイケメンだと思います。

242
00:12:01,990 --> 00:12:04,550
ほら、彼が私と並んでいたらわかるでしょう。

243
00:12:04,550 --> 00:12:07,490
見て。

244
00:12:07,490 --> 00:12:09,490
カメラさん、近づかないでください。

245
00:12:09,490 --> 00:12:11,500
ズームアウトしてください。

246
00:12:11,500 --> 00:12:13,960
彼の身長は6フィートです。私の身長はたったの5.5フィートくらいです。

247
00:12:13,960 --> 00:12:17,970
小西くん、お腹出てるよ！

248
00:12:17,970 --> 00:12:20,970
<i>母は編集長のことを「小西くん」と呼んでいます</i>

249
00:12:20,970 --> 00:12:23,540
<i>彼女は彼のことをかなり長い間知っているからです。</i>

250
00:12:23,540 --> 00:12:26,580
<i>よくわかりませんが、どうやら
私の母の才能を見つけた人</i>

251
00:12:26,580 --> 00:12:28,580
<i>編集長の小西です。</i>

252
00:12:43,490 --> 00:12:47,000
<i>彼女の仕事はカットされたかもしれない、
しかし、空は広がり続けています。</i>

253
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
ありがとうございました！

254
00:12:56,510 --> 00:12:59,580
間違いを犯したようです。

255
00:12:59,580 --> 00:13:04,480
うちのさんま焼きが売れないんです。

256
00:13:04,480 --> 00:13:06,480
焼き型は10個作りましたけどね。

257
00:13:06,480 --> 00:13:08,990
まだ始まったばかりです。

258
00:13:08,990 --> 00:13:10,990
そう思いますか？

259
00:13:13,460 --> 00:13:16,990
何人かのお客様が来店されていますが、
そしてその後は少し休みます。

260
00:13:16,990 --> 00:13:19,000
よし。

261
00:13:23,530 --> 00:13:25,530
私たちはその家から引っ越したほうがいいと思います。

262
00:13:25,530 --> 00:13:27,500
うーん...

263
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
彼女はもうローンを支払うことができないと思います。

264
00:13:30,500 --> 00:13:32,480
うーん...

265
00:13:33,480 --> 00:13:36,980
本当にそんなに悪いことですか？
お母さんはもう仕事がないの？

266
00:13:36,980 --> 00:13:38,980
たぶん彼女はいつかここで働くつもりだと言うでしょう。

267
00:13:38,980 --> 00:13:41,480
いいえ、いいえ、いいえ。ここでは彼女を使うことはできません！

268
00:13:41,480 --> 00:13:44,020
とんでもない。彼女はほとんど何もできません。

269
00:13:44,020 --> 00:13:46,560
彼女はとても不注意なので皿を割ってしまいます。

270
00:13:46,560 --> 00:13:48,960
何？ラブストーリー？

271
00:13:48,960 --> 00:13:50,990
はい。

272
00:13:50,990 --> 00:13:53,500
またラブストーリーを書こうかな？

273
00:13:53,500 --> 00:13:57,470
それは正しい。水無瀬葵さんです。
やっぱりロマンス小説家の女王。

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,500
でもミステリーを書いたら

275
00:13:59,500 --> 00:14:04,010
それはもう少し大事なことだったので、

276
00:14:04,010 --> 00:14:07,040
もっとひどかったでしょうね。

277
00:14:07,040 --> 00:14:10,080
それがロマンスなら、新しい本を書けるということですか？

278
00:14:10,080 --> 00:14:12,980
はい、弊社が責任を持って対応させていただきます。

279
00:14:12,980 --> 00:14:15,490
待っているファンも多いと思います

280
00:14:15,490 --> 00:14:17,490
あなたの恋愛小説に。

281
00:14:19,490 --> 00:14:22,990
でももう無理です。

282
00:14:22,990 --> 00:14:27,000
ロマンスなんて…無理だ。

283
00:14:30,030 --> 00:14:32,570
そんな相手もいないよ。

284
00:14:40,480 --> 00:14:42,480
抱きしめて来てください。

285
00:14:58,530 --> 00:15:01,930
重要な臓器を切り離してしまいました。

286
00:15:05,000 --> 00:15:07,470
どうもありがとうございます！

287
00:15:07,470 --> 00:15:09,470
あおいちゃん。

288
00:15:09,470 --> 00:15:14,980
そんなに早く食べると窒息してしまいますよ。

289
00:15:14,980 --> 00:15:17,480
俊一郎さん…

290
00:15:17,480 --> 00:15:21,020
私を雇ってくれませんか？時給5,000円程度です。

291
00:15:21,020 --> 00:15:23,050
50円でも雇わないよ。

292
00:15:26,960 --> 00:15:28,990
やあ、お父さん。

293
00:15:28,990 --> 00:15:30,990
通りの向かいにある長寿の家はこう言った。

294
00:15:30,990 --> 00:15:33,960
おやつにたい焼きを入れたかったのですが、
でも、うちには40個しかありません…

295
00:15:33,960 --> 00:15:36,000
- えっ？
- ああ！それは痛い！怪我してるよ！

296
00:15:36,000 --> 00:15:38,470
- 何？ここにいるんですか？
- 私の目を踏んだのよ！

297
00:15:38,470 --> 00:15:40,470
目が見えなくなってしまう！

298
00:15:40,470 --> 00:15:42,510
私のイケメンさはもう見えないのでは？

299
00:15:44,040 --> 00:15:46,080
ハナカフェにたい焼き10個を届けに行く。

300
00:15:46,080 --> 00:15:48,980
- ああ、頑張った!
- よくやった！

301
00:15:48,980 --> 00:15:51,980
- どうしたの？
・最近右肩が上がらない。

302
00:15:51,980 --> 00:15:54,800
それが五十肩です！

303
00:15:54,800 --> 00:15:56,490
あなたは年をとってきています。

304
00:15:56,490 --> 00:15:59,990
そらちゃん、後日電話していいよ
Hana Cafeへの配達が完了しました。

305
00:15:59,990 --> 00:16:02,990
よし！でもバイクは…

306
00:16:02,990 --> 00:16:05,560
- お母さん、自転車を家に持って帰ってください。
- そうだね。

307
00:16:05,560 --> 00:16:09,000
- お母さん、今夜は何食べたい？
- 焼き肉はいかがですか？

308
00:16:09,000 --> 00:16:12,470
-浜田さんから？
―浜田さん、いいですね！

309
00:16:12,470 --> 00:16:14,500
- でも、昨日のカレーはどうしたの？
- 冷凍してください。

310
00:16:14,500 --> 00:16:17,510
- 家に帰ったら冷凍します。
- そうだね。

311
00:16:17,510 --> 00:16:19,510
ジャガイモを置いておきます。

312
00:16:21,480 --> 00:16:25,050
彼女の自転車のサドルは高すぎます。

313
00:16:25,050 --> 00:16:27,500
サドルを下げなければなりません。
お尻が痛いです。

314
00:16:27,500 --> 00:16:29,520
足が短すぎます。

315
00:16:29,520 --> 00:16:33,490
ゴンちゃん、サドル下げてくれる？

316
00:16:40,500 --> 00:16:44,030
あれ、ちょっと錆びてますね。
もっと大事にしてあげてください。

317
00:16:46,070 --> 00:16:47,970
<i>ゴンちゃんとお母さん</i>

318
00:16:47,970 --> 00:16:51,470
<i>は大人になった幼馴染みです
この鈴蘭商店街で一緒に。</i>

319
00:16:51,470 --> 00:16:54,480
<i>何らかの理由で、二人とも独身です。</i>

320
00:16:54,480 --> 00:16:56,480
<i>ゴンちゃんは彼女より少し年上です。</i>

321
00:16:56,480 --> 00:16:59,480
<i>しかし、彼らは同じ書道教室に通っていました。</i>

322
00:17:03,490 --> 00:17:07,060
<i>あれはゴンちゃんのこれまでの最高傑作でした。</i>

323
00:17:07,060 --> 00:17:09,090
<i>先生が確認に来たら</i>

324
00:17:09,090 --> 00:17:11,090
<i>彼は褒められると確信しています!</i>

325
00:17:15,600 --> 00:17:18,600
<i>一体何をしているのですか!</i>

326
00:17:22,510 --> 00:17:26,540
<i>母は硯のインクを吹き付けようとしていた</i>

327
00:17:26,540 --> 00:17:29,680
<i>彼女の手が滑って硯が彼の顎に落ちたとき</i>

328
00:17:31,980 --> 00:17:36,990
硯跡がまだ残っています
その時から彼の顎の下に。

329
00:17:41,100 --> 00:17:42,490
持ち上げられない。

330
00:17:42,490 --> 00:17:45,500
仕事を辞められたと聞きました。

331
00:17:45,500 --> 00:17:47,000
そうですね、最近はあまり良くないですね。

332
00:17:47,000 --> 00:17:49,570
電子機器と同じで、何かひとつでも故障すると、

333
00:17:49,570 --> 00:17:51,570
多くのものがガタガタします。

334
00:17:51,570 --> 00:17:53,470
水瀬葵はこれで終わりなのかな。

335
00:17:53,470 --> 00:17:55,400
私と結婚しに来ませんか？

336
00:17:55,400 --> 00:17:56,470
何？本当に？！

337
00:17:56,470 --> 00:17:58,980
- 連れて行ってくれますか？
- 待って、本気で？

338
00:17:58,980 --> 00:18:00,980
そんなに困ってるんですか？
私と結婚するのに十分ですか？

339
00:18:00,980 --> 00:18:03,010
セックスとかする必要はないですよね？
私たちはそれには年をとりすぎています。

340
00:18:03,010 --> 00:18:04,980
おい、それはやめろ！

341
00:18:04,980 --> 00:18:08,480
だったら浜田に行くなよ
そして昨日のカレーを食べに行きます。

342
00:18:08,480 --> 00:18:10,520
そこでは牛タンが1,800円です。

343
00:18:10,520 --> 00:18:12,590
まあ、値段相応の価値はあるけどね。

344
00:18:12,590 --> 00:18:17,490
- ローンは厳しいです。
- 引っ越してみませんか？

345
00:18:17,490 --> 00:18:21,000
- どういうわけか、できません。
- 真剣に。

346
00:18:23,970 --> 00:18:25,970
そらちゃんのためだよ。

347
00:18:28,470 --> 00:18:30,510
- ここにあります。
- いつもありがとうございます。

348
00:18:32,010 --> 00:18:35,580
おしゃれなカフェでおやつにたい焼きをいただきます。

349
00:18:35,580 --> 00:18:38,080
まあ、そういうことです。

350
00:18:38,080 --> 00:18:41,520
そうそう、新商品が入荷しました。
1 つ取りたいですか?

351
00:18:41,520 --> 00:18:43,020
ソイペチーノといいます。

352
00:18:43,020 --> 00:18:45,520
- できますか?
- うん。

353
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
<i>ここのカフェとその隣の蜂蜜屋です。</i>

354
00:18:58,000 --> 00:19:01,570
<i>両方とも一緒に家でした。</i>

355
00:19:01,570 --> 00:19:04,110
<i>はい、私たちの実家です。</i>

356
00:19:04,110 --> 00:19:08,480
<i>私の家は老舗の写真館を経営していました
みなせ写真館</i>といいます。

357
00:19:08,480 --> 00:19:12,480
<i>皇室の写真を撮るために使用されました。</i>

358
00:19:12,480 --> 00:19:17,100
<i>おばあちゃんとおじいちゃん</i>

359
00:19:17,100 --> 00:19:20,990
<i>土地が値上がりしたときに写真スタジオを売却した</i>

360
00:19:20,990 --> 00:19:24,460
<i>このエリアは都心の一等地でしたが、
それで彼らは大金を手に入れました。</i>

361
00:19:24,460 --> 00:19:28,030
<i>その後、二人とも夢だったスイスに移住しました。</i>

362
00:19:28,030 --> 00:19:30,570
<i>彼らはそこに住んでいて、山の写真を撮っています。</i>

363
00:19:30,570 --> 00:19:34,500
<i>そのとき、私の若い母は、
新人小説家だった</i>

364
00:19:34,500 --> 00:19:36,970
<i>家から追い出されました</i>

365
00:19:36,970 --> 00:19:39,010
<i>しかし、彼女は大当たりを出しました。</i>

366
00:19:39,010 --> 00:19:40,510
<i>そして成功の象徴として</i>

367
00:19:40,510 --> 00:19:43,010
<i>彼女は新築のタワーマンションを購入しました</i>

368
00:19:43,010 --> 00:19:45,480
<i>すずらん商店街の向かい</i>

369
00:19:45,480 --> 00:19:48,520
<i>当時の彼女の小説のタイトルは</i>

370
00:19:48,520 --> 00:19:51,020
<i>「セント・ザ・スカイ」</i>

371
00:19:51,020 --> 00:19:53,520
<i>素敵ですね。</i>

372
00:19:55,090 --> 00:19:58,590
<i>空の香りはどんな感じですか?</i>

373
00:20:08,500 --> 00:20:10,010
やあ。

374
00:20:12,010 --> 00:20:14,010
大丈夫ですか？

375
00:20:19,020 --> 00:20:21,520
<i>そして、運命が訪れました。</i>

376
00:20:22,520 --> 00:20:24,990
 全部こぼれてしまいました。

377
00:20:24,990 --> 00:20:28,490
よろしければ、これをお受け取りください。ソイラテです。

378
00:20:28,490 --> 00:20:30,490
な、何...あれ？

379
00:20:30,490 --> 00:20:32,500
あなたの傷はどうですか？

380
00:20:32,500 --> 00:20:35,530
元気です。

381
00:20:35,530 --> 00:20:38,070
この辺に住んでいるので歩いてすぐです。

382
00:20:38,070 --> 00:20:41,000
- なるほど。
- わかりました。

383
00:20:41,000 --> 00:20:43,010
- ありがとう。
- おい、待って！

384
00:20:43,010 --> 00:20:45,010
- 何？
- あなたのメガネ。

385
00:20:45,010 --> 00:20:48,010
曲がってますね。

386
00:20:57,020 --> 00:21:00,060
今曲がってますか？

387
00:21:00,060 --> 00:21:04,030
そうですね...かなり長い間曲がっていたと思います。

388
00:21:04,030 --> 00:21:06,530
さあ、試してみてください。

389
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
- うわー...
- 見やすくなりましたね。

390
00:21:17,510 --> 00:21:19,510
あなたは眼鏡屋ですか？

391
00:21:21,010 --> 00:21:23,010
正確には違います。

392
00:21:31,700 --> 00:21:32,920
それは楽園です。

393
00:21:32,920 --> 00:21:34,920
本当に。

394
00:21:34,920 --> 00:21:37,430
お風呂上がりのビールが楽しみです。

395
00:21:37,430 --> 00:21:40,930
きっと素敵でしょう。

396
00:21:45,000 --> 00:21:47,940
やあ、ゴン。

397
00:21:47,940 --> 00:21:51,410
妻を持たないんですか？

398
00:21:51,410 --> 00:21:56,410
- 現時点では？
- あおいちゃんとは一緒じゃないの？

399
00:21:56,410 --> 00:22:00,420
良い。私はそうは思わない。

400
00:22:00,420 --> 00:22:03,450
いいえ。将来ではありません。

401
00:22:03,450 --> 00:22:05,990
永遠に何も起こらないのですか？

402
00:22:05,990 --> 00:22:08,390
はるか昔には何も起こらなかったのです！

403
00:22:08,390 --> 00:22:14,430
かつて、そして永遠に、
長い人生の中でほんの一瞬ではありません！

404
00:22:14,430 --> 00:22:17,900
はぁ～残念ですね！

405
00:22:17,900 --> 00:22:21,400
そうですね、彼女は葵です。

406
00:22:21,400 --> 00:22:24,440
なぜ人は焼き肉を食べ過ぎてしまうのだろうか。

407
00:22:24,440 --> 00:22:26,980
好きなだけ食べられます。

408
00:22:26,980 --> 00:22:29,510
ロースからカルビになるとは思わなかった

409
00:22:29,510 --> 00:22:31,910
再びルーメンへ牛タンへ。

410
00:22:31,910 --> 00:22:34,410
- 誰が？
- ちびまる子ちゃんのノリちゃん。

411
00:22:35,920 --> 00:22:39,920
冷麺かビビンバに行けばよかった。ため息をつきます。

412
00:22:39,920 --> 00:22:42,430
- お母さん、これはダメだよ。
- 焼き肉はまずかったですか？

413
00:22:42,430 --> 00:22:44,960
いや、浜田さんはいつも良いんですが、

414
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
この鈴蘭商店街で一番！

415
00:22:46,960 --> 00:22:49,000
- あなたが正しい。
-そうではありません。

416
00:22:49,000 --> 00:22:53,400
悪いのは焼き肉ではありません。
しかし、私たちの財政は、親愛なるお母さん！

417
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
こんな飲み会や外食をしている時間はありません。

418
00:22:55,400 --> 00:22:59,410
書くのが難しいときはいつも食べ物に目を向けます。

419
00:22:59,410 --> 00:23:01,910
ハマダ、アロマフレスカ、オーミラドット、カランク、

420
00:23:01,910 --> 00:23:03,910
ココロ、ヨモギ…いくらかかるか知っていますか？

421
00:23:03,910 --> 00:23:06,420
-あなたもそこに行きましたね。
- さて、聞いてください。

422
00:23:06,420 --> 00:23:08,950
エンゲルの法則があなたの収入を超えています。

423
00:23:08,950 --> 00:23:10,990
そこにかかっている服もプラダですよね？

424
00:23:10,990 --> 00:23:13,420
―また通販したんですよね？
- いいえ、そうではありません。

425
00:23:13,420 --> 00:23:15,390
- それはグッチです。
- どちらも高価ですよね？

426
00:23:15,390 --> 00:23:17,430
見てください、あなたはそれを着ています
トーガのニットウェアですよね？

427
00:23:17,430 --> 00:23:20,430
永野芽郁さんが「紅白」で着ていたものです。

428
00:23:20,430 --> 00:23:22,900
- ああ、今思い出しました！
- 何？早く教えてよ。

429
00:23:22,900 --> 00:23:24,900
今日はコミケの帰りに、
ミニマーケットに行きました

430
00:23:24,900 --> 00:23:26,940
ミルクとバイオレットのアイスクリームを買いました。

431
00:23:26,940 --> 00:23:28,440
本当に？！どの味ですか？

432
00:23:28,440 --> 00:23:30,470
あまおういちごの限定品
マスカルポーネブレンド味と、

433
00:23:30,470 --> 00:23:32,910
通称「アママス」、
もう一つは緑茶味です。

434
00:23:32,910 --> 00:23:35,910
- 限定版。それは持っていきます！
- いいえ！それは私のものです！

435
00:23:35,910 --> 00:23:37,910
アママスは私のものです！

436
00:23:37,910 --> 00:23:39,420
そうそう！わかった！

437
00:23:39,420 --> 00:23:41,420
- よくも?!
- 買ったよ！

438
00:23:41,420 --> 00:23:43,390
3つも持っているんですね！

439
00:23:43,390 --> 00:23:46,420
- もっと食べたい！
- いやー！

440
00:23:46,420 --> 00:23:49,990
さぁ行こう！じゃんけん！

441
00:23:58,400 --> 00:24:00,900
- 食べてもいいですか？
- いいえ。

442
00:24:00,900 --> 00:24:03,910
- ほんの少しだけ。
- とんでもない。

443
00:24:05,410 --> 00:24:08,410
- いいですか？
- とても。

444
00:24:08,410 --> 00:24:10,410
あなたはとても意地悪です。

445
00:24:10,410 --> 00:24:14,420
あなたの母性とは、
養育する親は子供たちに身を委ねます。

446
00:24:20,420 --> 00:24:22,420
お母さん、もう一度言います。

447
00:24:22,420 --> 00:24:24,930
この辺にアイスクリームがあるんだね。

448
00:24:28,430 --> 00:24:31,900
私たちの財政は困っています！

449
00:24:31,900 --> 00:24:33,400
待って、なぜそこにあるのですか？

450
00:24:33,400 --> 00:24:36,940
今日は話す日だと思ってた。

451
00:24:36,940 --> 00:24:40,940
見て。今月の入出金です。

452
00:24:45,950 --> 00:24:49,450
見てください。

453
00:24:51,920 --> 00:24:55,930
<i>私は娘を持つシングルマザーです。</i>

454
00:24:55,930 --> 00:24:57,890
<i>きちんとしなければならないことはわかっていました</i>

455
00:24:57,890 --> 00:25:01,960
<i>この小さなふわふわの赤ちゃんを育ててください。</i>

456
00:25:01,960 --> 00:25:05,900
<i>私のやり方で、私のやり方で。</i>

457
00:25:05,900 --> 00:25:07,900
<i>彼女はすくすくと成長しました。</i>

458
00:25:07,900 --> 00:25:11,410
<i>そして、いつの間にか、 
彼女は私のシステムサポートになりました。</i>

459
00:25:11,410 --> 00:25:15,410
<i>彼女は私に代わってこの家の世話をしてくれていました。</i>

460
00:25:15,410 --> 00:25:19,380
<i>さらには財務管理まで。</i>

461
00:25:19,380 --> 00:25:21,950
<i>時々、彼女は少しだらしないことがあります。</i>

462
00:25:21,950 --> 00:25:24,990
<i>娘を持つシングルマザー。</i>

463
00:25:24,990 --> 00:25:28,890
<i>私たちは世界を生き抜くためのパートナーです。</i>

464
00:25:28,890 --> 00:25:32,930
<i>そうですね、あなた自身の素晴らしい写真がたくさん展示されていますね。</i>

465
00:25:32,930 --> 00:25:36,400
-何か言いましたか？
- 私はしませんでした。幻覚を見ているんですね。

466
00:25:36,400 --> 00:25:40,900
わかった、お母さん、聞いて。
ここでローンを支払うのは大変ではないですか？

467
00:25:40,900 --> 00:25:42,940
とはいえ、私はそれに一円も払っていません。

468
00:25:42,940 --> 00:25:44,970
大学生なんだからそれが普通だよ。

469
00:25:44,970 --> 00:25:48,480
でも...大学を辞めて働きたいですか？

470
00:25:49,910 --> 00:25:52,920
冗談です。

471
00:25:52,920 --> 00:25:55,920
講談社からの収入が残念ですが、
丸川書店、中学館

472
00:25:55,920 --> 00:25:57,890
切り取られました。

473
00:25:57,890 --> 00:26:01,920
丸川書店は角川書店のパロディです
『中学館』は小学館のパロディです。
と講談社はどちらも日本の出版社です

474
00:25:57,890 --> 00:26:01,920
待てよ、なぜ<i>講談社</i>だけが変わらないのだろうか？

475
00:26:01,920 --> 00:26:03,930
移動する必要があります! 
お母さん、出て行かなきゃ！

476
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
落ち着け。

477
00:26:05,930 --> 00:26:08,930
- アイデアがあります。
- どんな種類ですか？

478
00:26:12,400 --> 00:26:14,900
へその緒の本を売りましょう！

479
00:26:14,900 --> 00:26:17,910
出版してくれる出版社を見つけます
連載を続けさせてください！

480
00:26:17,910 --> 00:26:21,410
そしてハリー・ポッターのようなベストセラーにしましょう！

481
00:26:21,410 --> 00:26:26,420
三栄社は集英社のパロディです

482
00:26:21,410 --> 00:26:26,420
じゃあ小西に形勢逆転するよ
そして私を切り離した彼の会社<i>三栄社</i>！

483
00:26:33,520 --> 00:26:35,930
あなたは上手い。聞いてもいいですか
少し振り向くには？

484
00:26:35,930 --> 00:26:37,930
大丈夫。

485
00:26:37,930 --> 00:26:40,400
うわー、超上手いですね！

486
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
もう終わりですか？

487
00:26:47,400 --> 00:26:50,410
ファッション＆ライフスタイル誌『メンズノンノ』のパロディ。

488
00:26:47,400 --> 00:26:50,410
この男は<i>メノン</i>の専属です！

489
00:26:50,410 --> 00:26:52,940
- まあ、本当に？
- 申し訳ありませんが、それが真実です。

490
00:26:52,940 --> 00:26:56,010
くそー…それは嘘だ。

491
00:26:56,010 --> 00:26:58,410
どこでもモデルになれるよ。

492
00:26:58,410 --> 00:27:00,920
もう1回撮影をお願いしてもいいですか？

493
00:27:00,920 --> 00:27:04,920
うーん...わかりました！

494
00:27:04,920 --> 00:27:06,500
可愛い女の子には優しいんです。

495
00:27:06,500 --> 00:27:08,890
ああ、お世辞ですね。

496
00:27:08,890 --> 00:27:10,890
この辺でポーズをとってもらえますか？

497
00:27:10,890 --> 00:27:14,430
-ほら、入野さんじゃないですか？
- はい、彼です！

498
00:27:14,430 --> 00:27:16,500
写真撮影の真っ最中のようだ。

499
00:27:16,500 --> 00:27:18,870
- ああ、ごめんなさい。
-入野！

500
00:27:18,870 --> 00:27:21,900
入野くん、行ってくるよ。
今日はゼミの飲み会ですよね？

501
00:27:21,900 --> 00:27:25,410
- 何？それは今日ですか？
- もちろん行きます！

502
00:27:25,410 --> 00:27:27,410
- 女の子たちも来ますよね？
――入野さんに聞きます。

503
00:27:27,410 --> 00:27:30,880
- 意地悪ですね。
- ちょっとだるい感じがします。

504
00:27:30,880 --> 00:27:35,450
社交的…明るい性格。

505
00:27:35,450 --> 00:27:40,390
私はトップ中のトップの内向的な人間です
派手な人ばかりのこの大学で。

506
00:27:40,390 --> 00:27:43,890
彼らは私とは異なる存在であり、
私たちは異なる存在であり、まったく異なる存在です。

507
00:27:43,890 --> 00:27:47,900
三回唱えると、
それは涅槃が訪れることへの祈りです。

508
00:27:53,700 --> 00:27:54,900
あなたも来ますよね？

509
00:27:54,900 --> 00:27:57,440
ケインズセミナーの飲み会へ。

510
00:27:57,440 --> 00:27:59,980
来ないと思うよ…

511
00:27:59,980 --> 00:28:04,410
教授はそんなことはしないと言った
私たち全員が出席しない限り、私たちを信用してください。

512
00:28:04,410 --> 00:28:08,380
それは一種のハラスメントではないでしょうか？

513
00:28:10,000 --> 00:28:11,420
冗談です。

514
00:28:11,420 --> 00:28:14,920
しかし、私たちは全員参加しています。私は主催者です。
だから来てください！

515
00:28:14,920 --> 00:28:17,930
午後7時一休さんで。それではまたお会いしましょう！

516
00:28:21,260 --> 00:28:23,770
小西さん。

517
00:28:23,770 --> 00:28:27,770
――水瀬さんのことです。
- 彼女から連絡はありましたか?

518
00:28:27,770 --> 00:28:32,740
- 彼女はロマンス小説のアイデアを思いつきましたか?
- 全くない。

519
00:28:34,600 --> 00:28:35,780
彼女は逃げようとしているのでしょうか？

520
00:28:36,600 --> 00:28:38,310
弊社三栄社より。

521
00:28:38,310 --> 00:28:42,320
何のために？格好いいですね。
彼女を逃がさないでね、ね？

522
00:28:49,290 --> 00:28:52,760
ねえ、どこに行くの？

523
00:28:52,760 --> 00:28:56,270
- よくやった。
- あなたもね。

524
00:28:56,270 --> 00:28:58,770
逃げませんよ！

525
00:29:03,310 --> 00:29:05,340
あなたは軽薄です。

526
00:29:05,340 --> 00:29:07,740
いや、気にしないでください。
なぜここにいるのですか？

527
00:29:07,740 --> 00:29:11,280
パートタイムで採用されました。

528
00:29:11,280 --> 00:29:15,750
きっとビジュアルの良い人を採用していると思います。
だって、ほら、私ってこんなに可愛いのよ。

529
00:29:15,750 --> 00:29:18,750
そうですね、あなたはきれいですね。

530
00:29:20,260 --> 00:29:24,260
ずっとそばにいたいから。

531
00:29:24,260 --> 00:29:26,330
そんな理由は使わないでください！

532
00:29:26,330 --> 00:29:31,770
はい。難しいですか？
何とか方法を見つけてもらえませんか？

533
00:29:31,770 --> 00:29:34,770
私はすでに「Umbilical Cord」の次回作に取り組んでいます。

534
00:29:34,770 --> 00:29:38,770
これは非常に興味深いので、
秋と冬が舞台です。

535
00:29:38,770 --> 00:29:42,280
そして...待ってください。

536
00:29:42,280 --> 00:29:44,780
会議に行くんですか？

537
00:29:44,780 --> 00:29:46,820
待って。源さんがいるよ！

538
00:29:46,820 --> 00:29:49,380
編集長の源さん。
以前は大変お世話になりました。

539
00:29:49,380 --> 00:29:51,790
彼は今どこの部署にいますか?

540
00:29:51,790 --> 00:29:56,790
何？彼は引退しましたか？

541
00:29:56,790 --> 00:30:01,260
それなら大丈夫です。ありがとう。

542
00:30:08,840 --> 00:30:10,840
岩谷書店さんからです！

543
00:30:12,340 --> 00:30:15,810
<i>連載をお送りいただきまして、誠にありがとうございます。</i>

544
00:30:15,810 --> 00:30:19,280
<i>我々にとってそれは難しいという結論に達しました</i>

545
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
<i>へその緒を出版するには...</i>

546
00:30:29,320 --> 00:30:32,230
十分です。寝るよ。

547
00:30:51,280 --> 00:30:53,780
すごく考えたのですが…

548
00:30:53,780 --> 00:30:57,790
10シーズンくらい続けられるくらいです。

549
00:30:57,790 --> 00:31:00,290
切れてしまいました。

550
00:31:09,800 --> 00:31:12,800
はぁ。私は泣いていますか？

551
00:31:33,290 --> 00:31:34,790
こんにちは。

552
00:31:34,790 --> 00:31:37,290
こんにちは。三栄社の立花です。

553
00:31:37,290 --> 00:31:41,300
-ああ、鴎外。あなたはその名にふさわしくありません。
- 私は漱石です。

554
00:31:41,300 --> 00:31:45,800
- 鴎外は私の弟です。
- あなたたちの兄弟は名前にふさわしくありません。

555
00:31:45,800 --> 00:31:47,840
私の兄はノーベル賞受賞者です。

556
00:31:47,840 --> 00:31:49,870
とんでもない！村上春樹ですか！

557
00:31:49,870 --> 00:31:53,780
それは嘘です。村上春樹
ノーベル賞も受賞できなかった。

558
00:31:53,780 --> 00:31:57,280
大丈夫ですか？何かが起こったのでしょうか？

559
00:31:59,780 --> 00:32:03,000
いいえ、何もありません。

560
00:32:03,000 --> 00:32:04,290
鼻声はどうなってるの？

561
00:32:04,290 --> 00:32:07,200
私の声はいつもこんな感じです。
さらに鼻炎もあります。

562
00:32:07,200 --> 00:32:09,290
なるほど。

563
00:32:09,290 --> 00:32:12,790
とにかく、来ましたか
ロマンス小説のアイデアはありますか？

564
00:32:14,360 --> 00:32:17,870
- 現在検討中です。
- なるほど。

565
00:32:20,300 --> 00:32:23,770
へその緒について・・・

566
00:32:23,770 --> 00:32:25,270
それは何ですか？

567
00:32:25,270 --> 00:32:27,280
あと2章残ってます

568
00:32:27,280 --> 00:32:28,810
Raphaelでの連載のために。

569
00:32:28,810 --> 00:32:32,710
小西さんはあと2章で終わらせてほしいと言いました。

570
00:32:34,320 --> 00:32:37,350
あと40話くらいは続けられると思います。

571
00:32:37,350 --> 00:32:40,290
もうプロットはできてます。

572
00:32:40,290 --> 00:32:45,260
水瀬さん、すごく真面目なんです。

573
00:32:45,260 --> 00:32:51,460
あなたの小説を読むたびにいつも思っていました
あなたは仕事をとても真剣に受け止めている人だと思います。

574
00:32:56,370 --> 00:32:59,270
非常によく。あと 2 章ですよね？

575
00:32:59,270 --> 00:33:01,280
ちゃんと終わらせますよ。

576
00:33:23,800 --> 00:33:25,770
気分が悪いです。

577
00:34:02,300 --> 00:34:05,770
- ヒカル、水瀬さんを誘ったよ。
- 水瀬誰？

578
00:34:05,770 --> 00:34:09,780
あの陰気で内向的な女の子のことですか？
彼女は馴染めないようだ。

579
00:34:09,780 --> 00:34:13,280
田中さん、よく見てください。
彼女はかなりイケメンですよね？

580
00:34:13,280 --> 00:34:15,000
彼女はオタクではないですか？

581
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
腐女子…とか？

582
00:34:22,290 --> 00:34:24,790
彼女はそれを聞きましたか？

583
00:34:27,260 --> 00:34:29,770
何を飲んでいますか？

584
00:34:31,270 --> 00:34:33,800
- 臭い！
- でも、おいしいですよね？

585
00:34:33,800 --> 00:34:36,300
- どうやってこんなもの飲めるの？
- それはいいことですよね。

586
00:34:36,300 --> 00:34:39,840
- コリアンダーのような香りがします！
- 何？試してみます。

587
00:34:50,750 --> 00:34:52,750
どうしたの？

588
00:34:52,750 --> 00:34:55,260
私をからかわないでください。

589
00:34:55,260 --> 00:35:00,000
私はしません。ただあなたがかわいいと思っただけです。

590
00:35:00,000 --> 00:35:01,260
何を言っている？！

591
00:35:01,260 --> 00:35:04,800
もう休暇を取ります。見たいアニメがある。

592
00:35:19,750 --> 00:35:22,250
まあ、誰も私の後に来ません。

593
00:35:36,800 --> 00:35:39,300
書けません。

594
00:35:40,870 --> 00:35:43,370
一言でも。

595
00:36:10,800 --> 00:36:13,340
あのね？

596
00:36:13,340 --> 00:36:15,370
今日は枝豆を投げつけられました。

597
00:36:15,370 --> 00:36:17,200
笑。どうしたの？

598
00:36:17,200 --> 00:36:18,270
誰がそんなことしたの？

599
00:36:18,270 --> 00:36:20,280
- 私のクラスメートです。
- 女の子ですか？

600
00:36:20,280 --> 00:36:23,600
- うん。
――それがあなたにとっての青春ですね。

601
00:36:23,600 --> 00:36:24,280
あなたは何をしましたか？

602
00:36:24,280 --> 00:36:26,780
何もない。

603
00:36:26,780 --> 00:36:30,790
彼女はあなたに枝豆を投げました
あなたが何もしていない間に。

604
00:36:30,790 --> 00:36:34,320
- 愛の告白に違いない。
- とんでもない。

605
00:36:34,320 --> 00:36:36,320
今夜泊まっていきたいですか？

606
00:36:37,890 --> 00:36:39,790
できますか?

607
00:36:39,790 --> 00:36:42,800
いらっしゃいませ。

608
00:36:47,300 --> 00:36:50,310
大学の帰りに見つけました
そして住むのに悪くない場所です。

609
00:36:50,310 --> 00:36:54,810
南十条…してほしいよね
この場所を離れてそこに移動しますか？

610
00:36:54,810 --> 00:36:56,850
都心へのアクセスも良く、

611
00:36:56,850 --> 00:36:59,380
私の大学は南北線ですぐの距離にあります。

612
00:36:59,380 --> 00:37:02,320
これを自分で探したなんて信じられません。

613
00:37:02,320 --> 00:37:04,290
私はそれを見つけてあなたに与えただけです。

614
00:37:04,290 --> 00:37:07,290
お母さんを信用してないの？

615
00:37:07,290 --> 00:37:10,790
『Umbilical Cord』は他の出版社と契約しましたか?

616
00:37:10,790 --> 00:37:13,300
- 私はしませんでした。
- それでは、考えてみましょう。

617
00:37:13,300 --> 00:37:17,330
-あそこでは玉ねぎとジャガイモが安いと思います。
-でも、そこには浜田がいない！

618
00:37:17,330 --> 00:37:21,270
そんなこと言い続けてたら、
お金がなくなってしまいます。

619
00:37:21,270 --> 00:37:24,270
港区に住みたいのはあなただけです。

620
00:37:24,270 --> 00:37:27,240
まあ、そうかもしれませんね。

621
00:37:27,240 --> 00:37:30,250
そしてあなたはプラダとヴィトンだけに目を向けます。

622
00:37:30,250 --> 00:37:32,280
この家はあなたの理想主義に蝕まれてしまうでしょう。

623
00:37:32,280 --> 00:37:35,780
だって、プラダやルイ・ヴィトンを着なかったら、

624
00:37:35,780 --> 00:37:39,350
とても時代遅れな気がします。

625
00:37:39,350 --> 00:37:41,790
水無瀬葵の時代も終わりを迎える気がします。

626
00:37:41,790 --> 00:37:46,260
字が書けなかったらどうやって育てればいいの？

627
00:37:46,260 --> 00:37:48,800
私が誰のためにこんなに苦しんでいると思いますか？

628
00:37:48,800 --> 00:37:52,770
はぁ？自分が書けないことを他人のせいにしないでください。

629
00:37:52,770 --> 00:37:54,800
それはどのような言語ですか?

630
00:37:54,800 --> 00:37:57,310
それを親に言えると思いますか？

631
00:37:57,310 --> 00:37:58,810
公立大学に通っていれば、

632
00:37:58,810 --> 00:38:00,840
私たちの財政はもう少し楽になっただろう。

633
00:38:00,840 --> 00:38:03,780
申し訳ありませんが、私はあなたほど有能ではありません。

634
00:38:03,780 --> 00:38:06,780
たとえ国家試験に落ちたとしても
少なくとも早稲田のような私立大学には合格しました。

635
00:38:06,780 --> 00:38:08,280
そう思いますよね？

636
00:38:08,280 --> 00:38:10,790
何？決してそうは思いません。

637
00:38:10,790 --> 00:38:15,200
はい、そうです。あなたは私に行ってほしいと言った
それはあなたが通った大学だからです。

638
00:38:15,200 --> 00:38:17,790
善意から勧めただけです。

639
00:38:17,790 --> 00:38:20,360
とにかく、あなたに尋ねた覚えはありません

640
00:38:20,360 --> 00:38:21,860
私のために書くために。

641
00:38:21,860 --> 00:38:24,300
あなたは自分のために書いて有名になっただけです。

642
00:38:24,300 --> 00:38:26,400
あなたは何について話しているのですか？

643
00:38:26,400 --> 00:38:28,270
誰があなたをここまで育ててくれたか知らないのですか？

644
00:38:28,270 --> 00:38:30,270
それがあなたの最終兵器です。

645
00:38:30,270 --> 00:38:31,810
ダサいよ！完全にダサい！

646
00:38:31,810 --> 00:38:34,280
問題があるならここから出て行け！
ここは私の家です。

647
00:38:34,280 --> 00:38:38,810
自分で買ったこの家から出て行け！

648
00:38:38,810 --> 00:38:40,350
言わなくても出ていきます。

649
00:38:40,350 --> 00:38:42,350
母親としてそんなこと言うなら

650
00:38:42,350 --> 00:38:44,850
もっと母親らしい言い方をしてください！

651
00:38:47,790 --> 00:38:50,790
それはどういう意味ですか？

652
00:38:50,790 --> 00:38:53,290
お母さん、私の担任の先生の名前を何人挙げられますか？

653
00:38:53,290 --> 00:38:56,800
小学校から高校卒業まで、
あなたは何人名前を挙げることができますか？

654
00:39:01,900 --> 00:39:03,340
平野先生！

655
00:39:03,340 --> 00:39:07,310
平野先生は中学校の時の担任です！

656
00:39:07,310 --> 00:39:09,310
もう終わりです！

657
00:39:43,110 --> 00:39:47,120
ねえ、お父さん、ケンタは使った
さんま焼き用カスタードクリーム…

658
00:39:49,120 --> 00:39:52,120
ああ、ごめんなさい！悪い！

659
00:39:52,120 --> 00:39:57,130
でも、猫みたいにそこに這い込んでも分からないよ…。

660
00:40:01,200 --> 00:40:04,140
泣いていますか？

661
00:40:29,590 --> 00:40:31,590
書かなければなりません。

662
00:40:47,640 --> 00:40:49,140
どうぞ。

663
00:41:02,090 --> 00:41:04,090
暖かいです。

664
00:41:07,100 --> 00:41:10,100
あなたのお母さんと同じように。

665
00:41:10,100 --> 00:41:12,100
ゴンちゃん、ダサいよ。

666
00:41:12,100 --> 00:41:16,000
ええ、私はかなり安っぽいです。

667
00:41:18,640 --> 00:41:21,680
ねえ、ゴンちゃん。

668
00:41:21,680 --> 00:41:26,110
母が覚えていた唯一の担任の先生

669
00:41:26,110 --> 00:41:28,650
平野先生というハンサムな先生でした。

670
00:41:30,500 --> 00:41:32,500
彼女は可愛い男が好きなんです。

671
00:41:40,630 --> 00:41:45,730
あなたのお母さんの唯一の理由
その家を売らないのはあなたです。

672
00:41:45,730 --> 00:41:48,100
自分？

673
00:41:48,100 --> 00:41:50,610
お部屋から象印が見えますよね？

674
00:41:50,610 --> 00:41:53,610
はい、かわいい象です。

675
00:41:53,610 --> 00:41:57,110
よくデザインされた一品ですね。

676
00:41:57,110 --> 00:42:01,120
小さい頃泣いていたたびに、
彼女はあなたを両腕に抱いてくれるでしょう

677
00:42:01,120 --> 00:42:04,690
そしてその象を見せたら、あなたは泣き止みました。

678
00:42:04,690 --> 00:42:09,120
はい、よく聞きました。

679
00:42:09,120 --> 00:42:13,630
お父さんがいなかったので、代わりにやりました。

680
00:42:13,630 --> 00:42:16,630
彼女はそれが私たちの守護天使だと言った。

681
00:42:19,630 --> 00:42:22,640
好きですよね？

682
00:42:28,210 --> 00:42:30,110
携帯の壁紙として使っているほどです。

683
00:42:30,110 --> 00:42:33,620
本当ですか？

684
00:42:35,120 --> 00:42:39,120
実際、それは今でも私を慰めてくれます

685
00:42:39,120 --> 00:42:41,120
今でも。

686
00:42:42,620 --> 00:42:48,730
トップチームに入れなかったとき
高校の吹奏楽部の

687
00:42:48,730 --> 00:42:53,130
そして、国立大学受験に失敗したとき、

688
00:42:53,130 --> 00:42:55,640
私はそれを見た。

689
00:42:57,610 --> 00:43:00,110
少し気分が良くなります。

690
00:43:01,610 --> 00:43:06,110
めんどくさいので秘密にしておきました。

691
00:43:06,110 --> 00:43:08,650
彼女はそれを知っていたと思います。

692
00:43:08,650 --> 00:43:12,190
古い習慣はなかなか消えません。

693
00:43:12,190 --> 00:43:14,120
何か慰めになるものがあります。

694
00:43:14,120 --> 00:43:17,630
結局のところ、それはあなたの守護天使です。

695
00:43:25,130 --> 00:43:28,140
あなたにとって大切なものは何ですか

696
00:43:28,140 --> 00:43:32,610
お母さんにとってはさらに重要です。

697
00:43:38,610 --> 00:43:40,800
彼女は私に言うべきだった。

698
00:43:40,800 --> 00:43:42,120
見て。

699
00:43:42,120 --> 00:43:45,120
彼女にも言えないことがある。

700
00:43:45,120 --> 00:43:49,120
私たちは、彼女が思ったことを何でも言っていると思うかもしれません。

701
00:43:49,120 --> 00:43:53,130
まあ、彼女はそのほとんどを吐き出しましたが。

702
00:43:54,630 --> 00:43:57,130
しかし、彼女は大切なものを保管しています。

703
00:44:01,140 --> 00:44:04,140
あなたのお母さん

704
00:44:04,140 --> 00:44:07,140
いつもあなたを応援しています。

705
00:44:12,610 --> 00:44:16,150
ゴンちゃん、お母さんにおしるこはある？

706
00:44:32,100 --> 00:44:33,600
お母さん。

707
00:44:36,600 --> 00:44:38,610
どうしたの？！

708
00:44:38,610 --> 00:44:41,580
お母さん！お母さん！
どうしたの？

709
00:44:41,580 --> 00:44:43,080
どうしたの？

710
00:44:43,080 --> 00:44:45,080
私はこれを見ていました。

711
00:44:46,200 --> 00:44:49,680
私とあなたと象。

712
00:44:49,680 --> 00:44:53,690
中学生の頃に描いたと思います。

713
00:45:00,900 --> 00:45:03,900
何が起こるの、親愛なる？

714
00:45:05,600 --> 00:45:08,600
教えて〜

715
00:45:14,140 --> 00:45:16,680
この場所では、

716
00:45:16,680 --> 00:45:19,110
この家の中で、

717
00:45:19,110 --> 00:45:23,120
3歳のあなたは、
9歳のあなたでも、

718
00:45:23,120 --> 00:45:25,120
みんなここにいるよ。

719
00:45:41,740 --> 00:45:45,610
- 何してるの？
- 南十条に引っ越すんですよね？

720
00:45:45,610 --> 00:45:48,610
- 記念写真を撮りました。
- いいえ、お母さん！

721
00:45:50,100 --> 00:45:53,610
水無瀬葵は南十条に引っ越しるべきではない！

722
00:45:53,610 --> 00:45:55,620
もう終わりにしましょう。

723
00:45:55,620 --> 00:45:57,620
プラダ、ヴィトン、マルニはもうありません。

724
00:45:57,620 --> 00:46:00,660
ユニクロのパロディ

725
00:45:57,620 --> 00:46:00,660
<i>ユニシロ</i>に変更してください。
4XLサイズもありますよ！

726
00:46:00,660 --> 00:46:04,730
ウエストのサイズは大きくなっており、今後も大きくなる傾向にあります。

727
00:46:04,730 --> 00:46:07,600
わかってるけどあと2つしかない
へその緒の章は残ります、

728
00:46:07,600 --> 00:46:12,100
そして一言も書けない
手を骨折しそうになっています。

729
00:46:12,100 --> 00:46:16,600
ちょっと目を離すと、
信じられないほどの速度で自信を失います。

730
00:46:16,600 --> 00:46:19,610
ねえ、お母さん、南十条で何をするの？

731
00:46:19,610 --> 00:46:21,610
スーパーのレジ係とかかな。

732
00:46:21,610 --> 00:46:24,650
たとえば、顧客が合計 878 円を持っているとします。

733
00:46:24,650 --> 00:46:27,720
1003円を支払いました
おつりはいくらですか？

734
00:46:27,720 --> 00:46:29,620
200のはずなのに…

735
00:46:29,620 --> 00:46:33,120
書くしかありません。
あなたはそのために生まれてきました。

736
00:46:33,120 --> 00:46:36,120
たくさんの人があなたの作品を待っています。

737
00:46:36,120 --> 00:46:39,130
でもへその緒が終わったら 
あと2章で

738
00:46:39,130 --> 00:46:42,600
その後、ロマンス小説を書いても、私は運が悪いです。

739
00:46:42,600 --> 00:46:44,630
何？恋愛小説？

740
00:46:44,630 --> 00:46:46,670
うん。
言った気がした。

741
00:46:46,670 --> 00:46:50,240
彼は、もしそれが恋愛小説なら私の本を出版すると言いました。

742
00:46:50,240 --> 00:46:52,610
でももう書けない。

743
00:46:52,610 --> 00:46:55,610
もう愛が何なのか分かりません。

744
00:46:55,610 --> 00:46:59,610
- お手伝いします。
- どうやって？

745
00:46:59,610 --> 00:47:01,620
恋に落ちるよ！

746
00:47:03,120 --> 00:47:07,120
誰かと恋に落ちるよ
だからあなたはそれについて書くことができます！

747
00:47:07,120 --> 00:47:10,100
あなた？すべての人のうち？

748
00:47:10,100 --> 00:47:11,690
腐女子オタク、恋をしますか？

749
00:47:11,690 --> 00:47:14,630
面白いと思いませんか
腐女子オタクが恋に落ちたら？

750
00:47:14,630 --> 00:47:17,100
そうかもしれない。

751
00:47:17,100 --> 00:47:19,100
そして私はそれ以上に幸せです

752
00:47:19,100 --> 00:47:21,100
あなたがそれをする意欲があるということ！

753
00:47:21,100 --> 00:47:23,600
彼氏なんて絶対いないだろうと思ってた

754
00:47:23,600 --> 00:47:24,800
そして結局血まみれの漫画を読んでしまう

755
00:47:24,800 --> 00:47:27,800
あるいは男同士でいちゃついていたり。

756
00:47:27,800 --> 00:47:28,640
それがBLです。

757
00:47:28,640 --> 00:47:31,680
私はいつもあなたのことを心配していました。

758
00:47:31,680 --> 00:47:33,210
そんなに？

759
00:47:33,210 --> 00:47:37,620
恋愛小説を書きます！書いてみましょう！

760
00:47:37,620 --> 00:47:40,120
そうそう！そしてあなたも恋に落ちるでしょう！

761
00:47:40,120 --> 00:47:41,590
万歳！

762
00:47:42,900 --> 00:47:44,130
どうしたの？

763
00:47:44,130 --> 00:47:47,630
最近右手が上がらなくなりました。 
五十肩になってしまいました。

764
00:47:49,100 --> 00:47:51,630
しかし、よく考えてみると、
ヒロインがオタクだったら、

765
00:47:51,630 --> 00:47:53,670
LNになるかも知れません。

766
00:47:53,670 --> 00:47:56,200
- リン？
- ライトノベル。

767
00:47:56,200 --> 00:47:59,110
若者が読んだのは、
私が書いているものとは異なります。

768
00:47:59,110 --> 00:48:02,610
したがって、これらのことは可能です。

769
00:48:02,610 --> 00:48:05,580
結局のところ、恋に落ちることは必須です。

770
00:48:05,580 --> 00:48:09,080
それさえ覚えていれば
改めて感じたら書ける…

771
00:48:10,590 --> 00:48:13,120
片想いするのはいいけど、
肩がひどく凝っています。

772
00:48:13,120 --> 00:48:17,160
五十肩ですか？ 
治療できません。

773
00:48:17,160 --> 00:48:20,090
- 別のセラピストに仕上げてもらいます。
- 監督は？

774
00:48:20,090 --> 00:48:21,600
監督はつい最近退任されました。

775
00:48:21,600 --> 00:48:23,500
あなたの代わりに彼に電話します。

776
00:48:23,500 --> 00:48:26,500
先生、こちらに来てください。

777
00:48:28,070 --> 00:48:31,610
ごめんなさい。

778
00:48:31,610 --> 00:48:32,100
<i>若い男性ですか？</i>

779
00:48:32,100 --> 00:48:34,080
肩甲骨と上腕骨

780
00:48:34,080 --> 00:48:35,610
この辺に貼ってあります。

781
00:48:35,610 --> 00:48:39,180
ああ、はい。肩甲骨と上腕骨。

782
00:48:39,180 --> 00:48:41,120
ごめんなさい、少し痛いかもしれません。

783
00:48:44,090 --> 00:48:47,090
よし。起き上がってみてください。

784
00:48:51,090 --> 00:48:54,100
右手を上げてみてください。

785
00:48:55,600 --> 00:48:57,600
わかった。

786
00:48:57,600 --> 00:49:00,670
あ、持ち上げられるよ！
以前よりも高くなりました！

787
00:49:00,670 --> 00:49:02,100
すばらしい！

788
00:49:02,100 --> 00:49:06,110
どうでしょうか...もう少し高くしてみませんか。

789
00:49:12,080 --> 00:49:14,580
それは動作します！

790
00:49:14,580 --> 00:49:16,480
これからお支払いをさせていただきます。

791
00:49:18,120 --> 00:49:20,190
お時間ありましたら、またお立ち寄りくださいませ。

792
00:49:20,190 --> 00:49:23,590
- 治療はまだ完了していません。
- もちろん。

793
00:49:23,590 --> 00:49:27,090
きっとお仕事で忙しいと思います。

794
00:49:27,090 --> 00:49:31,100
Raphael Magazine でのあなたのへその緒の連載を読みました。

795
00:49:31,100 --> 00:49:34,070
私はあなたのファンです。
あなたの本は全部持っています。お待ちください！

796
00:49:36,100 --> 00:49:38,070
先生！大丈夫ですか？

797
00:49:38,070 --> 00:49:41,640
- ごめんなさい。
- 先生、背が高いですね…

798
00:49:41,640 --> 00:49:45,580
- 申し訳ありません。
- 気をつけてください。

799
00:49:45,580 --> 00:49:49,580
緊張してしまいました。それはとてもダサいです。

800
00:49:52,120 --> 00:49:57,090
彼は... <i>ホットです!</i>

801
00:49:57,090 --> 00:50:00,090
こうして戦いが始まった

802
00:50:00,090 --> 00:50:03,600
母と娘の間で。

803
00:50:05,100 --> 00:51:17,100
翻訳： 取り除く

804
00:50:05,100 --> 00:51:17,100
あおいのうさぎ @ d-addicts

805
00:50:05,100 --> 00:51:17,100
ツイッター @waterhyacinth_


