1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:50,193 --> 00:01:52,194 Meadow, ai un tampon? 2 00:01:52,987 --> 00:01:55,948 Observ și dozatorul este scos. 3 00:01:56,116 --> 00:01:58,784 Ai avut un examen? 4 00:01:59,285 --> 00:02:03,789 E mijlocul lunii. Asta nu mi se întâmplă niciodată. 5 00:02:04,958 --> 00:02:06,166 Aici. 6 00:02:24,686 --> 00:02:27,521 Imaginează-ți că ai portretul tău într-un muzeu. 7 00:02:27,689 --> 00:02:31,650 E soția unui negustor bogat. Așa a făcut Rubens bani. 8 00:02:31,985 --> 00:02:37,489 Vorbești tu, domnișoară Istoria Artei. Nu am văzut niciodată aceste note de la tine. 9 00:02:37,657 --> 00:02:40,200 Ei bine, faci Introducere în semiotică. 10 00:02:40,660 --> 00:02:44,079 Dacă ai petrecut mai puțin timp în mașina lui Jackie... 11 00:02:44,247 --> 00:02:45,497 Vă rog. 12 00:02:46,499 --> 00:02:48,458 Asta sa terminat. 13 00:02:49,711 --> 00:02:51,753 Doar așa? Ce s-a întâmplat? 14 00:03:22,035 --> 00:03:23,869 plângi? 15 00:03:25,038 --> 00:03:26,496 Ce s-a întâmplat? 16 00:03:26,873 --> 00:03:29,374 Nu știu. Uită-te la asta. 17 00:03:39,010 --> 00:03:42,888 „Jusepe de Ribera.Misticul Căsătoria Sfintei Ecaterine”. 18 00:03:43,056 --> 00:03:45,140 Acesta este pruncul Isus. 19 00:03:45,308 --> 00:03:47,726 Se căsătorește cu un copil? Noroc. 20 00:03:47,894 --> 00:03:49,394 Toți facem. 21 00:03:49,729 --> 00:03:53,607 - Ce? - Nu ar trebui să fiu sarcastic. 22 00:03:57,028 --> 00:03:58,820 Uită-te doar la ea. 23 00:03:59,239 --> 00:04:02,407 Al bebelușului mic mâna pe obrazul ei. 24 00:04:04,077 --> 00:04:06,286 E atât de liniştită. 25 00:04:08,081 --> 00:04:14,044 Un frumos, inocent, copil mic superb. 26 00:04:25,431 --> 00:04:27,057 Haide, hai să mâncăm. 27 00:04:38,486 --> 00:04:39,945 Tony! 28 00:04:41,364 --> 00:04:44,324 Haide. Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 29 00:04:44,492 --> 00:04:47,619 - Nu îmi vei întoarce apelurile. - Du-te la naiba. 30 00:04:47,787 --> 00:04:49,121 Tony. 31 00:04:49,956 --> 00:04:54,001 Avem ceva prea special la doar... peste un argument. 32 00:04:54,210 --> 00:04:58,797 Un singur argument? Ai aruncat o naiba cina la capul meu, Gloria. 33 00:04:58,965 --> 00:05:02,301 Daca ai fi baiat, știi unde ai fi. 34 00:05:02,468 --> 00:05:06,138 Dar ai întârziat. M-ai făcut să aștept trei ore... 35 00:05:06,306 --> 00:05:10,726 Dar prezentul? L-ai aruncat în Golful Barnegat. 36 00:05:11,102 --> 00:05:12,644 Bine, eu... 37 00:05:14,981 --> 00:05:21,028 Am câteva săptămâni proaste. Rahat cu familia mea și alte prostii. 38 00:05:21,404 --> 00:05:25,991 Încercam să acționez în control și să nu stai asupra ei. Nu e nicio scuză. 39 00:05:26,159 --> 00:05:30,746 - Nu putem vorbi despre problemele tale? - Nu am vrut să te deranjez. 40 00:05:32,999 --> 00:05:35,334 Ei bine, aveam multe în farfurie. 41 00:05:35,501 --> 00:05:37,002 Pot să te văd mai târziu? 42 00:05:38,171 --> 00:05:40,672 Am întârziat la programare. 43 00:05:45,428 --> 00:05:48,263 Eu și acest lat, suntem ca... 44 00:05:48,681 --> 00:05:50,223 ...piele și dantelă. 45 00:05:50,391 --> 00:05:52,893 Un inel de foc arzând. Tot ceea ce. 46 00:05:53,061 --> 00:05:54,686 Amour fou. 47 00:05:55,646 --> 00:05:57,773 Cum o numesc francezii. 48 00:05:57,940 --> 00:06:00,859 - Dragoste nebună, mistuitoare. - Asta este. 49 00:06:01,694 --> 00:06:04,196 Ne apăsăm unul altuia pe butoanele. 50 00:06:04,364 --> 00:06:08,367 - Majoritatea oamenilor nu-ți apasă butoanele. - Nu este adevărat. 51 00:06:08,534 --> 00:06:14,539 Acum, știu că crezi că sunt un dur, rece, de tip căpitan de industrie. 52 00:06:14,749 --> 00:06:16,875 Asta nu este tot ce există. 53 00:06:19,087 --> 00:06:20,712 Nu știu. 54 00:06:25,259 --> 00:06:26,593 Ea devine ciudată. 55 00:06:27,678 --> 00:06:30,305 Este ea în toată regula loop-do-loo sau ce? 56 00:06:30,473 --> 00:06:33,975 - După cum știi, nu pot... - Discutați un alt pacient. 57 00:06:35,395 --> 00:06:36,895 Dacă te duc un cinci? 58 00:06:37,063 --> 00:06:40,732 Nu te taxez. Luna trecută ai plătit în plus. 59 00:06:40,900 --> 00:06:43,819 - Mi-ai dat sfaturi bune. - Nu o voi avea. 60 00:06:43,986 --> 00:06:46,905 - Nu-l mai oferi. - În regulă. Isus. 61 00:06:47,073 --> 00:06:49,783 - Înapoi la Gloria. - Nu vrea niciodată bani. 62 00:06:49,951 --> 00:06:51,326 Și îți place asta? 63 00:06:51,702 --> 00:06:56,331 Ea este, știi, foarte cu minte independentă. Asta îmi place. 64 00:06:56,499 --> 00:06:59,918 - O vezi ca independentă, puternică. - Nu este? 65 00:07:00,086 --> 00:07:03,255 Vorbim despre percepțiile tale. 66 00:07:03,423 --> 00:07:06,258 Și-a făcut propriul drum în lume. 67 00:07:06,801 --> 00:07:09,761 Irina era așa un copil neputincios, neputincios. 68 00:07:10,430 --> 00:07:13,723 Dar Gloria știe multe, despre multe rahaturi. 69 00:07:13,933 --> 00:07:17,602 Budismul și filmele... 70 00:07:19,355 --> 00:07:22,441 A plecat singură în Maroc. 71 00:07:26,154 --> 00:07:28,113 Și acei ochi. 72 00:07:28,948 --> 00:07:32,451 Ochii aceia întunecați, negri. 73 00:07:32,952 --> 00:07:36,288 Când se uită la tine, parcă... 74 00:07:36,456 --> 00:07:40,792 Ca o prințesă spaniolă într-unul din acele tablouri. Un Goya. 75 00:07:43,129 --> 00:07:45,714 - Ochii aceia sunt adânci. - Complicat. 76 00:07:45,882 --> 00:07:48,842 - Complicat? am spus profund. - Ai spus întuneric. 77 00:07:49,010 --> 00:07:52,512 Ori de câte ori o cresc, primești acest puroi ciudat. 78 00:07:52,847 --> 00:07:56,016 O întrebi dacă pare fericită. De parcă nu ar fi. 79 00:07:56,184 --> 00:08:00,061 Sau dacă îmi amintește de cineva. Parca nu iti place. 80 00:08:00,271 --> 00:08:02,814 Amo-fo, sau cum îi spuneți. 81 00:08:03,149 --> 00:08:07,903 Mi-ai spus ce vezi în Gloria. Ce vede ea la tine? 82 00:08:08,070 --> 00:08:09,571 Oh, te rog, nu? 83 00:08:10,781 --> 00:08:13,158 Ce vede ea în mine? 84 00:08:13,326 --> 00:08:18,997 Cu toți păcălelii și plângășii în jur. Orice altceva aș fi, nu sunt... 85 00:08:20,833 --> 00:08:22,918 sunt mai mult... 86 00:08:23,669 --> 00:08:26,087 Ei bine, știi, așa cum am spus... 87 00:08:26,297 --> 00:08:28,298 Tipul căpitan de industrie. 88 00:08:28,674 --> 00:08:31,218 - Eşti un tip dur. - Oh, haide. 89 00:08:31,385 --> 00:08:32,844 O poți spune. 90 00:08:33,012 --> 00:08:34,930 Mă faci de rușine cu asta. 91 00:08:35,223 --> 00:08:38,266 Gloria știe ce faci pentru trai? 92 00:08:38,434 --> 00:08:39,726 Ai menționat focul. 93 00:08:39,894 --> 00:08:44,523 Putem spune că anumite tipuri dintre oameni sunt atrași de foc? 94 00:08:44,815 --> 00:08:48,777 În căutarea unui rezultat inevitabil, ca o molie la o flacără? 95 00:08:48,945 --> 00:08:51,029 Și aceasta este Gloria? 96 00:08:53,032 --> 00:08:54,241 Și eu sunt flacăra? 97 00:08:54,408 --> 00:08:59,454 De ce te-ar lovi cineva, dintre toți oamenii, cu o parte de carne de vită? 98 00:08:59,622 --> 00:09:00,914 E complicată. 99 00:09:01,082 --> 00:09:04,459 am spus complicat. Întuneric, ai spus. 100 00:09:04,627 --> 00:09:06,878 Nu, am spus că ochii ei sunt întunecați. 101 00:09:09,048 --> 00:09:11,550 Frumos. Nu-i rău. 102 00:09:16,138 --> 00:09:18,390 Din moment ce dăm cu piciorul... 103 00:09:18,558 --> 00:09:21,309 ... speram că poți, stii tu... 104 00:09:21,477 --> 00:09:23,353 ...vezi spatele nostru? 105 00:09:25,565 --> 00:09:28,400 350 vă cumpără „Bună ziua”. 106 00:09:28,734 --> 00:09:30,777 Privind spatele... 107 00:09:31,237 --> 00:09:36,783 Asta va necesita mai multa initiativa din partea ta. 108 00:09:37,243 --> 00:09:39,119 Oh, uită-te la față. 109 00:09:41,080 --> 00:09:43,748 Despre ce trebuie să se încruntă? 110 00:09:44,000 --> 00:09:46,001 Spune-mi, Romeo. 111 00:09:46,919 --> 00:09:48,670 Acum că te-ai mutat acasă... 112 00:09:48,921 --> 00:09:52,757 ... o să-l faci pe Tony Fata sopranoi pe canapeaua noastră? 113 00:09:52,925 --> 00:09:54,259 La dracu-o. 114 00:09:54,427 --> 00:09:59,180 Și rahatul lui Tony care rămâne la școală. El ar fi putut ajunge la Rutgers. 115 00:09:59,515 --> 00:10:03,435 Ar trebui să rupă picioarele decanului pentru că nu vei citi. 116 00:10:03,603 --> 00:10:07,105 Acum merge mai departe. Trebuie să dau niște apeluri. 117 00:10:07,815 --> 00:10:09,107 Ai făcut bine. 118 00:10:09,775 --> 00:10:10,900 Continuați să veniți. 119 00:10:12,445 --> 00:10:14,112 Merge. Merge. 120 00:10:25,124 --> 00:10:30,170 Am cunoscut o dată un marocan. M-a lovit și a fugit. L-am urmărit. 121 00:10:30,338 --> 00:10:32,422 Nu uit niciodată o față. 122 00:10:34,634 --> 00:10:38,928 Isus Hristos! Este cea mai veche glumă din carte. 123 00:10:39,639 --> 00:10:41,306 Isus Hristos! 124 00:10:41,557 --> 00:10:42,974 Buna ziua? 125 00:10:43,559 --> 00:10:45,935 Nu, ai greșit numărul. 126 00:10:48,731 --> 00:10:49,981 Ce? 127 00:10:52,318 --> 00:10:54,736 M-am gândit că poate fi sora mea. 128 00:10:54,945 --> 00:10:57,989 Rahatul acela de familie îmi spuneai despre? 129 00:10:59,158 --> 00:11:03,495 E în regulă dacă nu vrei să vorbești despre asta. într-adevăr. 130 00:11:03,663 --> 00:11:07,874 Ea a spus că nu pot vedea niciodată nepoata si nepotul meu din nou. 131 00:11:09,168 --> 00:11:14,422 - Chiar înainte de Crăciun. - Am avut un Moș Crăciun nou la petrecerea noastră. 132 00:11:14,590 --> 00:11:17,175 - Nu a fost bine. - Îi iubesc pe acei copii. 133 00:11:17,385 --> 00:11:18,760 Atâta. 134 00:11:19,345 --> 00:11:22,764 Ea a spus că le-am întors împotriva tatălui lor. Nu eu am. 135 00:11:22,973 --> 00:11:27,352 Nu că nu ar merita. Nenorocitul de rahat. 136 00:11:28,521 --> 00:11:32,524 Hannah și Seamus merg la asta alternativ, privat... 137 00:11:32,692 --> 00:11:35,235 ...scoala primara din Santa Monica. 138 00:11:35,403 --> 00:11:39,114 - Unde totul este despre stima de sine. - Urăsc rahatul ăsta. 139 00:11:39,281 --> 00:11:44,202 O întreb pe Hannah, e elevă în clasa a treia, — Vei fi în piesa de Crăciun? 140 00:11:44,370 --> 00:11:48,289 Și ea spune, — Îi spunem Festivalul de iarnă. 141 00:11:48,499 --> 00:11:52,711 Așa că mă duc: „Orice”. Eu nu spun nimic. 142 00:11:52,878 --> 00:11:54,796 Și apoi Seamus spune: 143 00:11:55,005 --> 00:11:59,050 „Nu putem spune Crăciunul. Numim Crăciunul „cuvântul C”. 144 00:11:59,218 --> 00:12:01,720 Și m-am răsturnat. 145 00:12:04,390 --> 00:12:08,435 - Ce a spus Seamus? - Ce naiba ştie? Are 10 ani. 146 00:12:08,728 --> 00:12:11,896 Deci sora mea se enervează pentru ca sotul ei... 147 00:12:12,064 --> 00:12:16,776 ... predă acolo, cu excepția faptului că el în concediu pentru tratament pentru abuz de droguri. 148 00:12:16,944 --> 00:12:19,487 Și un lucru a dus la altul și... 149 00:12:19,655 --> 00:12:23,116 Ea a spus că întotdeauna am avut-o pentru John. 150 00:12:24,034 --> 00:12:27,787 - Și ea mi-a interzis să-i văd din nou. - Fumează crack? 151 00:12:29,915 --> 00:12:32,292 Fără cei doi copii... 152 00:12:38,299 --> 00:12:43,470 Poate că toți vom avea noroc. Cum trec aceste camioane aici? 153 00:12:43,637 --> 00:12:46,931 - Poate mă tencuiesc pe un grătar. - Ce? 154 00:12:47,308 --> 00:12:50,101 Doar glumesc. Nu plouă niciodată. 155 00:12:50,269 --> 00:12:53,438 Cred că mă vor concedia la Globe. 156 00:12:53,939 --> 00:12:59,569 Arnie Mills hărțuiește sexual mă și apoi mă îndrăznește să dau în judecată. 157 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 Oricum. 158 00:13:02,323 --> 00:13:03,698 Dă-i naibii. 159 00:13:05,117 --> 00:13:07,869 - Îți place melodia asta? - E în regulă. 160 00:13:08,287 --> 00:13:11,706 - Îmi place acest cântec. - Da? 161 00:13:49,161 --> 00:13:52,997 Băieți, dacă veți fuma, scoate-l afară. 162 00:14:01,340 --> 00:14:03,842 La naiba e problema? Vorbeşte limba engleză? 163 00:14:04,134 --> 00:14:07,011 - Cine eşti tu? - Proprietarul este un prieten drag. 164 00:14:07,179 --> 00:14:10,223 - Ar trebui să fie suficient pentru tine. - Dă-i dracu' şi cu el. 165 00:14:10,683 --> 00:14:13,226 - Ce naiba spui? - Relaxeaza-te! Relaxați-vă! 166 00:14:13,394 --> 00:14:15,562 Jackie. ce faci? 167 00:14:15,729 --> 00:14:17,063 E sub control. 168 00:14:17,231 --> 00:14:21,025 Du-te și găsește un nenorocit de Taco Bell înainte de a vă acoperi fundurile. 169 00:14:21,193 --> 00:14:23,361 Pleacă naibii de aici. 170 00:14:27,533 --> 00:14:30,910 - Oh, la naiba. Ia asta. - La naiba, nu. E un tip făcut. 171 00:14:31,078 --> 00:14:35,540 Se va întoarce când va vedea rahatul ăsta. Roy este vărul mătușii lui. 172 00:14:37,751 --> 00:14:39,752 - Care-i treaba? - Hei, Christopher. 173 00:14:39,920 --> 00:14:42,881 - Ce dracu sa întâmplat? - Întreabă-l pe prietenul tău. 174 00:14:43,465 --> 00:14:47,552 Picurile nu au respectat locul. A trebuit să le îndrept. 175 00:14:47,720 --> 00:14:50,805 - A trebuit să le îndrept. Câți? - Trei. 176 00:14:50,973 --> 00:14:53,892 - Al naibii de nebunie. - Eşti bine? 177 00:14:54,393 --> 00:14:59,063 De douăzeci de ani le adun. Ce naiba, e doar sticlă. 178 00:15:00,608 --> 00:15:02,066 Luați loc. 179 00:15:09,283 --> 00:15:12,493 - Cum merg afacerile? Să faci bani? - Se descurcă bine. 180 00:15:12,703 --> 00:15:16,414 - De ce, ai ceva? - Favoritul meu. Un camion. țigări. 181 00:15:16,582 --> 00:15:20,126 Sună bine. Dar suntem cam cu Ralphie acum. 182 00:15:20,294 --> 00:15:22,795 În plus, Tony nu ar deveni balistic? 183 00:15:22,963 --> 00:15:24,923 Dacă nu te plătesc... 184 00:15:25,132 --> 00:15:28,468 ...nimeni nu poate spune nimănui cum să-ți câștigi existența. 185 00:15:28,636 --> 00:15:32,013 - În sfârșit. Multumesc. - Ralphie, nu? 186 00:15:32,598 --> 00:15:37,769 Ei bine, dacă te gândești vreodată nava sărită, știi numărul meu. 187 00:15:44,610 --> 00:15:47,612 Am nevoie de acte pe C5 second-hand. 188 00:15:47,780 --> 00:15:50,114 - Doamna soprano? - Da? 189 00:15:50,616 --> 00:15:55,870 Furgoneta de curtoazie e blocată în trafic. Ar trebui să dureze doar 20 de minute. 190 00:15:56,121 --> 00:15:59,165 Ei bine, știi, Poate voi chema un taxi. 191 00:15:59,333 --> 00:16:02,794 Jerry, o voi duce. Eu oricum ies. 192 00:16:02,962 --> 00:16:05,797 - Gloria Trillo. - Carmela Soprano. Nu te superi? 193 00:16:05,965 --> 00:16:08,466 Dă-mi un minut, lasă-mă să iau un demo. 194 00:16:10,302 --> 00:16:11,844 E dulce din partea ta. 195 00:16:12,012 --> 00:16:16,975 Nu crede. Toată lumea este o vânzare potențială. 196 00:16:18,018 --> 00:16:20,853 - Deci, ce faci? - Sunt casnică. 197 00:16:21,146 --> 00:16:22,021 Oh. 198 00:16:22,272 --> 00:16:26,317 Trebuie să faci o casă foarte frumoasă a conduce un Benz. 199 00:16:27,861 --> 00:16:30,697 - Deci ești căsătorit? - Da. 200 00:16:31,490 --> 00:16:34,033 - Copii? - Doi. Tu? 201 00:16:35,160 --> 00:16:37,412 Nu. Pentru amândoi. 202 00:16:38,497 --> 00:16:40,164 Băieți? Fetelor? 203 00:16:40,332 --> 00:16:41,833 Un băiat, o fată. 204 00:16:42,001 --> 00:16:46,337 Băiatul este încă la liceu și fiica mea e la facultate. 205 00:16:51,051 --> 00:16:53,344 Ea nu este însă prea departe. 206 00:16:55,014 --> 00:16:57,306 Ea este în New York City. 207 00:17:00,936 --> 00:17:03,896 - E la Columbia. - Şcoala de radiodifuziune? 208 00:17:04,064 --> 00:17:08,526 Universitatea. Este în Iedera League, una dintre școlile de top. 209 00:17:08,694 --> 00:17:11,904 - Știu. Glumeam. - Oh. 210 00:17:12,698 --> 00:17:13,948 Corect. 211 00:17:14,908 --> 00:17:16,576 Băiete, acești copii azi. 212 00:17:16,869 --> 00:17:19,537 Au luat lumea prin tu-știi-ce. 213 00:17:19,705 --> 00:17:21,789 Da, spune-mi despre asta. 214 00:17:21,957 --> 00:17:26,127 Cel puțin fiica ta nu nevoie de un bărbat pentru succes. 215 00:17:26,336 --> 00:17:27,879 Slavă domnului. 216 00:17:29,965 --> 00:17:33,134 - E un inel frumos. - Mulţumesc. 217 00:17:34,553 --> 00:17:38,097 - Ce face soțul tău? - Este în câteva afaceri. 218 00:17:38,265 --> 00:17:41,642 - Sună misterios. - Nu, nu, chiar nu este. 219 00:17:41,852 --> 00:17:44,479 Fiica mea ne spune burghezi. 220 00:17:58,494 --> 00:18:00,161 Multumesc mult. 221 00:18:00,370 --> 00:18:04,582 - Nici o problemă. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. - Şi tu. 222 00:18:06,126 --> 00:18:08,586 - Frumoasă casă. - Mulţumesc. 223 00:18:19,598 --> 00:18:23,101 Vă spun, lucrul care îmi place despre Moltisanti? 224 00:18:23,268 --> 00:18:27,105 Îi va spune chiar lui Tony Soprano să se ducă la dracu. 225 00:18:27,272 --> 00:18:28,940 Tipul e neînfricat. 226 00:18:29,441 --> 00:18:30,483 Cine e neînfricat? 227 00:18:30,651 --> 00:18:33,486 Chris Moltisanti. Unde este mama mea? 228 00:18:33,904 --> 00:18:35,947 Ea se trezește devreme. 229 00:18:37,658 --> 00:18:39,158 Ce zici de Moltisanti? 230 00:18:39,326 --> 00:18:43,121 Spuneam că e tânăr să fie făcute. Genul ăsta de rahat. 231 00:18:43,288 --> 00:18:47,291 El a vrut așa că a făcut un pas și a luat-o. 232 00:18:47,960 --> 00:18:52,338 Ca tatăl tău și Tony Soprano. Știți cum și-au făcut numele? 233 00:18:52,506 --> 00:18:55,174 - Cum? - Avem marshmallows? 234 00:18:55,342 --> 00:18:57,844 Hai, ce zici de tatăl meu? 235 00:19:03,016 --> 00:19:06,310 Când eram copii, aveam propriul nostru echipaj mic. 236 00:19:06,478 --> 00:19:11,065 Eu, tatăl tău, buon'anima, Tony, Silvio Dante. 237 00:19:11,233 --> 00:19:16,028 Am face partituri cu Mickey Mouse, știi, oală în mișcare... 238 00:19:17,698 --> 00:19:19,490 ...tâmpită. Chestii prostii. 239 00:19:19,658 --> 00:19:23,661 Am crezut că suntem ca a șasea familie. 240 00:19:23,829 --> 00:19:26,330 Dar cine știa că suntem în viață? 241 00:19:26,748 --> 00:19:29,083 Până într-o noapte. 242 00:19:29,251 --> 00:19:32,003 Și trebuie să-i dau credit tatălui tău. 243 00:19:32,171 --> 00:19:37,049 Avea mingi la fel de mari ca fundul unui lat irlandez. 244 00:19:38,010 --> 00:19:40,011 A fost acest vechi... 245 00:19:40,179 --> 00:19:42,346 ... mustață veche pe nume... 246 00:19:43,765 --> 00:19:45,558 ... Feech Lamanna. 247 00:19:46,351 --> 00:19:49,687 Ce însemna Feech, cine naiba stie? 248 00:19:49,855 --> 00:19:54,066 Dar a fost făcut pe cealaltă parte, deci era un original. 249 00:19:54,234 --> 00:19:56,194 Era un O.G. 250 00:19:57,362 --> 00:19:58,779 Tot ceea ce. 251 00:19:59,698 --> 00:20:03,117 A avut sâmbătă seara joc de carti... 252 00:20:03,285 --> 00:20:07,246 ... și tatăl tău vede o șansă pentru a ajunge în liga A. 253 00:20:07,414 --> 00:20:12,376 Conectat sau nu, el, eu și Tony aveam să-l jefuim. 254 00:20:13,879 --> 00:20:16,380 Am crezut că tatăl tău a pierdut o biluță. 255 00:20:16,548 --> 00:20:19,050 - Dar el a spus: "La naiba." - Mingi. 256 00:20:19,218 --> 00:20:20,801 Ce s-a întâmplat? 257 00:20:21,011 --> 00:20:24,388 L-au dat jos și a plecat cu 20 mari. 258 00:20:24,556 --> 00:20:25,723 Isus Hristos. 259 00:20:25,891 --> 00:20:28,893 Ce vrei să spui, „ei”? Nu te-ai dus? 260 00:20:30,062 --> 00:20:32,813 Încă mi-e rău din cauza asta. 261 00:20:33,023 --> 00:20:36,776 Am prins palmele de la unii hippie am fost la dracu. 262 00:20:36,944 --> 00:20:40,446 Îmi picura pula ca o țeavă spartă. 263 00:20:40,739 --> 00:20:43,407 Oricum, restul este istorie. 264 00:20:43,575 --> 00:20:48,621 Tatăl tău și Tony erau pe cale rapidă pentru a fi făcută, iar eu... 265 00:20:48,789 --> 00:20:52,416 ...a fost un mic rahat aici, ca voi doi. 266 00:20:52,584 --> 00:20:57,088 Și bineînțeles că eu, indiferent... Dar asta a fost câțiva ani mai târziu. 267 00:20:57,256 --> 00:21:00,258 - Au scăpat cu asta? - Ce ar putea face Feech? 268 00:21:00,425 --> 00:21:02,009 A fost o aşezare. 269 00:21:02,177 --> 00:21:05,805 Și oamenii potriviți si-au recuperat o parte din bani... 270 00:21:06,848 --> 00:21:08,808 ...dar ideea a fost făcută. 271 00:21:09,101 --> 00:21:13,062 Tatăl tău și Tony erau stele în devenire a fi respectat. 272 00:21:15,440 --> 00:21:16,774 Rașii. 273 00:21:18,485 --> 00:21:22,113 Bine, copii. E suficient pentru seara asta. 274 00:21:23,991 --> 00:21:25,783 Oh, Jackie. 275 00:21:25,951 --> 00:21:30,830 Clătiți acele farfurii înainte de a le pune le în mașina de spălat vase. Se înfundă. 276 00:21:37,713 --> 00:21:42,341 Nu putem să nu fim uimiți la instinctele pe care le posedă. 277 00:21:42,801 --> 00:21:48,597 Pentru a proteja tot felul de animale. Pentru a ne proteja. 278 00:21:52,352 --> 00:21:55,229 Ce putem face pentru a-i proteja? 279 00:21:55,397 --> 00:21:57,648 Hrănește-le apărarea... 280 00:21:57,816 --> 00:22:01,402 ...folosind corpul natural sistem de apărare în pedigree. 281 00:22:01,611 --> 00:22:03,821 Ce este în neregulă cu mine? 282 00:22:03,989 --> 00:22:05,323 Pedigree. 283 00:22:06,825 --> 00:22:08,409 Tăiați-o. 284 00:22:12,331 --> 00:22:13,873 esti beat? 285 00:22:19,338 --> 00:22:23,674 - Ce zici chiar aici? - Ai vrea, nu-i aşa? huh? 286 00:22:24,760 --> 00:22:27,345 Mașina mea arată înclinată? 287 00:22:28,764 --> 00:22:30,681 Oh, la naiba. 288 00:22:31,683 --> 00:22:33,726 Am un apartament. 289 00:22:35,354 --> 00:22:37,146 Oh, Doamne. 290 00:22:38,190 --> 00:22:39,899 Isus Hristos. 291 00:22:42,152 --> 00:22:43,861 Atât de înfiorător. 292 00:22:44,071 --> 00:22:45,404 De ce? 293 00:22:45,655 --> 00:22:47,281 Nu știu. 294 00:22:49,910 --> 00:22:51,369 Ce? 295 00:22:51,536 --> 00:22:52,912 Ce? 296 00:22:54,581 --> 00:22:57,583 - Știi cine a făcut asta, nu-i așa? - Ce? 297 00:22:57,751 --> 00:23:01,045 Am văzut privirea aceea. Măcar nu mă minți. 298 00:23:01,380 --> 00:23:04,757 - Ce știu despre anvelopele tale? - Bine. 299 00:23:05,050 --> 00:23:07,051 Vă mulțumim pentru ajutor. 300 00:23:07,302 --> 00:23:08,928 O dată. 301 00:23:09,888 --> 00:23:15,559 Fosta mea iubită, a primit un pic geloasă și mi-a tăiat cauciucurile. 302 00:23:15,727 --> 00:23:18,687 Gândul acela a trecut mintea mea tocmai atunci. 303 00:23:19,064 --> 00:23:22,650 - Nu putea fi ea. - Tânăra care a sunat? 304 00:23:22,818 --> 00:23:25,486 - Mașina mea e dracului! - Lucrezi pentru un dealer. 305 00:23:25,695 --> 00:23:29,240 - Crezi că primesc cauciucuri gratuite? - Așa că voi plăti pentru asta! 306 00:23:29,408 --> 00:23:32,993 De ce să oferi dacă nu ai făcut-o ai constiinta vinovata? 307 00:23:33,286 --> 00:23:34,829 Despre ce? 308 00:23:35,455 --> 00:23:37,123 Nu știu. Spune-mi. 309 00:23:37,290 --> 00:23:40,084 Asta e o prostie. Mă duc acasă. 310 00:23:40,252 --> 00:23:42,586 - Cine altcineva ar face-o? - Copii, poate. 311 00:23:42,754 --> 00:23:45,840 - Stricați o seară grozavă din cauza asta! - Copii! 312 00:23:46,007 --> 00:23:48,092 Poate cumnatul tău. 313 00:23:48,260 --> 00:23:52,513 Poate domnule Globe, din moment ce ești Iubita Americii săptămâna aceasta. 314 00:23:52,722 --> 00:23:55,099 Unde dracu cobori? 315 00:23:55,308 --> 00:23:59,311 Acest imigrant, alcoolic, probabil o curvă încărcată cu HIV... 316 00:23:59,479 --> 00:24:01,188 Uau cu asta! 317 00:24:01,356 --> 00:24:05,860 ... îmi taie cauciucurile și pe tine să-mi pun viața în discuție? 318 00:24:06,027 --> 00:24:09,363 Ea nu ar face-o! Am trântit pișul din ea. 319 00:24:09,531 --> 00:24:12,241 Oh. Ai făcut-o? 320 00:24:14,244 --> 00:24:16,328 Chiar ai lovit-o? 321 00:24:21,460 --> 00:24:23,127 Nu știu. 322 00:24:24,004 --> 00:24:28,132 E un copil sărac, confuz dintr-o țară subdezvoltată. 323 00:24:28,300 --> 00:24:30,634 Chiar dacă a făcut asta. 324 00:24:30,802 --> 00:24:34,638 Voi da niște apeluri. Voi avea noi Michelin-uri într-o oră. 325 00:24:34,806 --> 00:24:39,894 Care sunt acestea? 85-R16? Ce? 326 00:24:41,188 --> 00:24:43,564 Isus Hristos. 327 00:24:44,816 --> 00:24:46,484 Bine, 17 ani! 328 00:24:49,821 --> 00:24:53,991 Gene Pontecorvo are un joc de cărți. Am putea-o da jos acum. 329 00:24:54,159 --> 00:24:56,535 Eşti nebun? El este cu Ralph. 330 00:24:56,703 --> 00:24:59,330 În esență, acesta este jocul lui Ralph. 331 00:24:59,498 --> 00:25:03,083 Chiar mai bine. Dă-l dracului și rahatul lui de clătire vasele. 332 00:25:03,293 --> 00:25:05,794 Știi ce? Cred că e un păpuș secret. 333 00:25:06,338 --> 00:25:07,505 Nu știu. 334 00:25:07,714 --> 00:25:11,509 Poate să-l ia pe Carlo. Are o pușcă. Purtăm măști. 335 00:25:11,676 --> 00:25:14,720 Intrăm. Ieșim în vreo două minute. 336 00:25:14,888 --> 00:25:18,224 - Dacă află că suntem noi? - Vrem ca ei. 337 00:25:18,391 --> 00:25:20,851 Nu imediat, dar cum spunea Ralph. 338 00:25:21,019 --> 00:25:24,188 Când o fac, știi va fi strivit. 339 00:25:24,356 --> 00:25:26,232 Bătrânul meu era Jackie Aprile. 340 00:25:26,399 --> 00:25:29,568 Cu cât se va întâmpla mai rău, dăm ceva înapoi. 341 00:25:30,028 --> 00:25:31,612 Rezolvăm asta... 342 00:25:31,821 --> 00:25:37,076 ... suntem ca niște agenți liberi. Noi dictăm termenii, nu ei. 343 00:25:37,244 --> 00:25:40,037 Pentru că arătăm mingi. 344 00:25:40,205 --> 00:25:42,373 Haide, sună-l pe Carlo. 345 00:25:49,381 --> 00:25:52,049 La dracu. Nu există semnal. 346 00:25:52,217 --> 00:25:56,220 Ar trebui să fiu destul de prost să scriu o carte despre ucidere... 347 00:25:56,388 --> 00:25:58,138 Folosește acel telefon. 348 00:25:59,724 --> 00:26:01,392 Oh, da, acesta. 349 00:26:01,560 --> 00:26:04,728 Haide, grăbește-te, sună-l pe Carlo. 350 00:26:05,355 --> 00:26:09,275 - Au arătat încă partea mea preferată? - Cred că se apropie. 351 00:26:09,442 --> 00:26:10,985 Răspunsul este nu. 352 00:26:15,156 --> 00:26:19,785 - Omule, mută-te. Dă-mi puțin loc. - La naiba, e casa mea. 353 00:26:21,162 --> 00:26:22,663 Iată că vine. 354 00:26:22,872 --> 00:26:24,582 Da. 355 00:26:25,959 --> 00:26:27,751 Ca o țigară, Nick? 356 00:26:35,135 --> 00:26:38,178 - Voi doi vă cunoașteți? - Nu. 357 00:26:40,890 --> 00:26:46,854 Am văzut un psihiatru. De aceea Părintele Intintola a spus că ar trebui să vorbim. 358 00:26:47,022 --> 00:26:50,816 A spus că primești un doctorat în psihiatrie. 359 00:26:50,984 --> 00:26:52,026 Psihologie. 360 00:26:52,193 --> 00:26:57,406 Psihiatrul mi-a spus al meu întreaga viață este o minciună și are dreptate. 361 00:26:58,450 --> 00:27:01,285 Și acum cred că sunt bolnav. 362 00:27:02,704 --> 00:27:06,165 Și dacă voi muri, nu voi muri niciodată fii cu Dumnezeu în veșnicie. 363 00:27:06,333 --> 00:27:10,127 - Ești bolnav? - Cred că am cancer ovarian. 364 00:27:10,295 --> 00:27:14,465 - Ce spune doctorul? - Nu am văzut una. 365 00:27:15,634 --> 00:27:16,967 Mi-e teamă. 366 00:27:17,135 --> 00:27:22,389 - De ce crezi că ești bolnav? - Observ. Dureri de spate inferioare. 367 00:27:22,557 --> 00:27:28,145 Hormonii mei sunt peste tot. Verișoara mea Kathy a murit din cauza asta. 368 00:27:28,313 --> 00:27:32,358 Dumnezeu nu pedepsește oamenii pentru greșelile pe care le-au făcut. 369 00:27:32,525 --> 00:27:35,486 El te iubește mai mult decât știi. 370 00:27:36,988 --> 00:27:41,158 Te-ai gândit, cu simptomele tale, ai putea fi cu un copil? 371 00:27:41,326 --> 00:27:43,494 Stiu, asta e alta... 372 00:27:44,454 --> 00:27:49,249 Ai fi mai confortabil dacă lăsăm acest sacrament deoparte... 373 00:27:49,459 --> 00:27:52,336 ... și a intrat în biroul meu? 374 00:28:07,352 --> 00:28:11,021 a spus psihiatrul Ar trebui să-mi părăsesc soțul. 375 00:28:12,232 --> 00:28:14,942 Când a spus asta, părea atât de corect. 376 00:28:15,110 --> 00:28:19,863 Ai făcut un jurământ sacru. Divorțul este exclus. 377 00:28:20,031 --> 00:28:24,284 Dacă nu... Este abuziv, soțul tău? 378 00:28:24,494 --> 00:28:26,870 Nu pentru mine. Dar el este infidel. 379 00:28:27,372 --> 00:28:30,374 Practic este un om bun, dar... 380 00:28:31,543 --> 00:28:35,295 Am vorbit cu părintele Intintola cu ani în urmă și iată-mă. 381 00:28:35,505 --> 00:28:38,382 - Îți iubești soțul? - Da. 382 00:28:38,550 --> 00:28:42,511 Îmi iubesc soțul. Și îl iubesc pe Dumnezeu. 383 00:28:43,555 --> 00:28:46,223 Dar viața mea este finanțată de crimă. 384 00:28:47,600 --> 00:28:49,226 Crima lui. 385 00:28:50,729 --> 00:28:54,565 Cincizeci de mii de dolari la facultatea fiicei mele. 386 00:28:55,024 --> 00:28:58,318 Psihiatrul spune sunt toți bani de sânge. 387 00:28:58,570 --> 00:29:01,655 Acum, poate să mai aduc un copil în asta? 388 00:29:01,823 --> 00:29:07,244 Dumnezeu înțelege că toți trăim în mijlocul tensiunilor. 389 00:29:07,787 --> 00:29:11,081 Spui că soțul tău are bine în el. 390 00:29:11,291 --> 00:29:16,253 Ceea ce trebuie să faci este să înveți să trăiești pe ce câștigă partea bună. 391 00:29:16,421 --> 00:29:18,130 Ce? 392 00:29:21,593 --> 00:29:24,595 Există un punct în interiorul tău. 393 00:29:24,763 --> 00:29:29,808 O graniță interioară dincolo de care te simti vinovat. 394 00:29:29,976 --> 00:29:33,812 Trebuie să ajungeți la o conștientizare de unde se află acea linie. 395 00:29:33,980 --> 00:29:37,608 Și renunțați la acele lucruri care zăcea fără el. 396 00:29:37,776 --> 00:29:42,613 - Biserica s-a schimbat atât de mult. - Este o lume complexă. 397 00:29:44,073 --> 00:29:49,787 Învață să trăiești din partea bună. Renunțați la acele lucruri care nu există. 398 00:29:53,458 --> 00:29:56,126 Cred că pot face asta, părinte. 399 00:29:56,961 --> 00:29:58,378 Voi încerca. 400 00:29:58,630 --> 00:30:01,882 Și du-te la un ob-ginec. 401 00:30:07,722 --> 00:30:09,681 Boala asta a vacii nebune. 402 00:30:09,849 --> 00:30:13,977 Este groaznic guvernul englez nu le-a spus oamenilor. 403 00:30:14,145 --> 00:30:17,105 Poate că nu au vrut crează o fugă. 404 00:30:19,651 --> 00:30:21,568 Apropo... 405 00:30:21,736 --> 00:30:26,698 ...ghici care fost student la medicină nu se mai întâlnește cu Regina Meanului. 406 00:30:26,866 --> 00:30:28,492 Glumești. 407 00:30:29,410 --> 00:30:34,122 - Jackie Jr. și Meadow s-au terminat? - Sincer, sunt încântat. 408 00:30:35,041 --> 00:30:39,586 Kevin i-a spus lui Angie Bonpensiero că Jackie fuma marijuana. 409 00:30:39,754 --> 00:30:43,882 - Și a fost prins trișând la Rutgers. - Păi, atât de rău? 410 00:30:44,050 --> 00:30:46,552 Copilul ăla negru ar fi fost mai bine. 411 00:30:46,761 --> 00:30:51,014 Are un 4.0 și se mișcă în India pentru O.N.U. 412 00:30:51,182 --> 00:30:53,350 - Ți-am spus. - E vina mea. 413 00:30:53,935 --> 00:30:57,145 A irosit trei luni cu Jackie Jr. 414 00:30:58,398 --> 00:31:01,024 - Bună. - Doamnă soprano! 415 00:31:01,192 --> 00:31:04,444 - Gloria Trillo, Globe Motors. - Salut, ce faci? 416 00:31:04,654 --> 00:31:08,365 Sper că acesta este un moment bun. Tocmai a venit noul E-320. 417 00:31:08,533 --> 00:31:10,409 Poate vrei să arunci o privire. 418 00:31:10,577 --> 00:31:14,955 Nu, nu cred. Mai am încă un an de închiriere. 419 00:31:15,164 --> 00:31:17,541 Poate soțul tău te va trata. 420 00:31:17,709 --> 00:31:20,210 Poate o voi face. Vă mulțumesc pentru telefon. 421 00:31:20,378 --> 00:31:22,754 Bine, la revedere. Sper să te văd! 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,381 Pa! Pa. 423 00:31:27,176 --> 00:31:29,261 Ei bine, ce femeie drăguță. 424 00:31:29,429 --> 00:31:30,637 OMS? 425 00:31:30,805 --> 00:31:34,182 Doar o vânzătoare de la Globe Motors. 426 00:31:37,729 --> 00:31:38,979 Ce? 427 00:31:40,315 --> 00:31:45,485 Vrea să încerc noul vagon. Nu mă interesează, dar a fost drăguță. 428 00:31:45,695 --> 00:31:48,822 M-a dus acasă în timp ce întreţineau căruţa. 429 00:31:48,990 --> 00:31:52,743 Ar trebui să mai țin încă un an, nu crezi? 430 00:31:53,786 --> 00:31:55,412 Încă un an. 431 00:31:56,331 --> 00:31:57,581 Da. 432 00:32:07,592 --> 00:32:11,011 Doar mă întrebam dacă am putea schimba zilele libere. 433 00:32:11,429 --> 00:32:13,847 - Acordă-mi un minut. - Am putea schimba... 434 00:32:14,015 --> 00:32:16,975 Am un client care vine, bine? Tony. 435 00:32:23,608 --> 00:32:27,152 Ai ieșit din minți, vorbesc cu sotia mea? 436 00:32:27,320 --> 00:32:32,991 Am fost supărat pentru fosta ta iubită. M-am gândit că ar trebui să vezi versiunea mea. 437 00:32:35,787 --> 00:32:37,454 Îmi pare rău, bine? 438 00:32:37,872 --> 00:32:40,332 Ai condus-o acasă. Ce naiba? 439 00:32:40,500 --> 00:32:44,127 Apoi te uiți direct în ochii mei si nu-mi spune? 440 00:32:46,464 --> 00:32:51,343 Este normal să fii curios cineva pe care-l iubești este alții semnificativi. 441 00:32:51,511 --> 00:32:54,638 - Nu este. E al naibii de răsucit. - Nu este. 442 00:32:54,806 --> 00:32:57,057 Nu vreau să mă cert. Ești supărat. 443 00:32:57,266 --> 00:33:00,894 Știu că e la margine pentru cineva ca tine... 444 00:33:01,062 --> 00:33:03,230 ...si nu se va mai intampla niciodata. 445 00:33:03,398 --> 00:33:04,648 Nici un rahat. 446 00:33:06,526 --> 00:33:10,404 Îți poți spune psihiatra ai distrus opt relații. 447 00:33:11,781 --> 00:33:14,700 - Ce vrei să spui? - S-a terminat. 448 00:33:15,368 --> 00:33:16,660 Tony! 449 00:33:17,203 --> 00:33:21,289 Vezi tu, marți pot să-mi iau copilul să-l aud pe Raffi. 450 00:33:23,042 --> 00:33:24,835 Ovarul stâng. 451 00:33:30,675 --> 00:33:32,509 Ovar drept. 452 00:33:34,220 --> 00:33:37,389 Spune-mi imediat. Nu toca cuvintele. 453 00:33:37,557 --> 00:33:40,684 Nu mi-au plăcut oamenii cunoscându-mi viața personală. 454 00:33:40,852 --> 00:33:44,187 Unde e nenorocitul ăsta acum? Ce avea, un cântec? 455 00:33:44,939 --> 00:33:47,691 - Ce? - Ar trebui să facem ce trebuie să facem. 456 00:33:47,859 --> 00:33:51,278 - Sună-l pe Carlo. - Cine dracu a fost Feech Lamanna? 457 00:33:51,446 --> 00:33:53,864 Știi ce? Nu veni. 458 00:33:54,115 --> 00:33:58,744 Vrei să-ți petreci viața cu cu capul sus, fii oaspetele meu. 459 00:34:01,414 --> 00:34:06,209 - Cum e salata ta de calamari? - Nu folosește uleiul de măsline potrivit. 460 00:34:07,336 --> 00:34:10,422 - Nu ai spus două cuvinte, Carmela. - Scuze. 461 00:34:12,884 --> 00:34:16,219 - Am venit de la Dr. Rotelli. - Totul în regulă? 462 00:34:16,387 --> 00:34:19,723 Nu am fost niciodată mai bine. Doar o chestie cu tiroida. 463 00:34:19,891 --> 00:34:23,060 - Slavă domnului. - Credeam că sunt însărcinată. 464 00:34:23,227 --> 00:34:25,479 Muşcă-ţi limba. La vârsta noastră? 465 00:34:25,646 --> 00:34:28,315 Cu copiii crescând și toate... 466 00:34:28,483 --> 00:34:32,778 Vreau un nepot. Terry și soțul ei încearcă, dar... 467 00:34:32,945 --> 00:34:36,448 Apropo de copii, sunt bolnav despre Jackie și Meadow. 468 00:34:36,616 --> 00:34:39,576 intreb, imi spune el să mă ocup de treburile mele. 469 00:34:39,744 --> 00:34:41,912 - La fel şi ea. - S-au despărțit? 470 00:34:43,915 --> 00:34:45,123 Meadow este bine? 471 00:34:45,291 --> 00:34:48,919 Ea este atât de diferită decât am fost eu. Se rostogolește de pe spatele ei. 472 00:34:49,087 --> 00:34:53,590 - Fără pierdere în greutate sau nopți nedormite. - Nu ca prin ceea ce trecem. 473 00:34:53,758 --> 00:34:55,759 Pentru că ne-am căsătorit cu ei. 474 00:34:55,927 --> 00:34:59,971 Nu suntem doar noi. Președintele Statelor Unite... 475 00:35:00,139 --> 00:35:03,975 Soția lui a suportat muie și rochia pătată. 476 00:35:04,143 --> 00:35:06,520 Hillary Clinton? Nu o suport. 477 00:35:06,979 --> 00:35:09,940 Cu toții am putea lua o pagină din cartea ei. 478 00:35:10,108 --> 00:35:13,318 A fi umilit public și mergi zâmbind? 479 00:35:13,486 --> 00:35:18,532 Este atât de fals. aș săpa o groapă, urcă în ea și nu ieși. 480 00:35:18,699 --> 00:35:22,953 Tot ce știu este că ea a rămas lângă el, suporta prostiile... 481 00:35:23,121 --> 00:35:25,789 ...și ea s-a înființat propriul ei lucru mic. 482 00:35:25,957 --> 00:35:31,002 Ea a luat tot rahatul acela negativ i-a dat și l-a tors în aur. 483 00:35:31,170 --> 00:35:33,547 Trebuie să-i dai credit. 484 00:35:34,215 --> 00:35:36,633 Ei bine, este adevărat, nu-i așa? 485 00:35:37,677 --> 00:35:40,470 Ea este un model pentru noi toți. 486 00:35:45,476 --> 00:35:47,686 Nu, cazul este încă pe rol. 487 00:35:47,854 --> 00:35:53,525 M-ar putea încerca pe e-mail și prin cablu fraudă, dar vor un RICO major. 488 00:35:54,527 --> 00:35:56,820 Tony. Linia a doua. 489 00:35:56,988 --> 00:36:01,825 - Cine e? - Este o femeie. Cred că plânge. 490 00:36:05,663 --> 00:36:07,747 Lasă-mă să revin la tine. 491 00:36:14,213 --> 00:36:15,505 Buna ziua. 492 00:36:15,840 --> 00:36:17,048 Tony. 493 00:36:28,519 --> 00:36:31,563 nu stiu, nu stiu, eu nu... 494 00:36:31,731 --> 00:36:34,232 nu te pot intelege. 495 00:36:34,609 --> 00:36:38,028 nu mai suport. 496 00:36:39,906 --> 00:36:40,655 ...stai... 497 00:36:40,740 --> 00:36:44,618 Nu știu... Nu știu de ce. Nu știu de ce. 498 00:36:49,415 --> 00:36:50,707 Tony. 499 00:36:51,209 --> 00:36:52,209 Tony. 500 00:37:07,266 --> 00:37:10,268 - Mulţumesc că ai venit. - În regulă. 501 00:37:12,104 --> 00:37:15,440 - Vrei ceva de băut? - Nu. 502 00:37:19,820 --> 00:37:23,823 imi pare rau. Nu e nimeni altcineva pot vorbi cu. 503 00:37:24,575 --> 00:37:26,326 Dar el? 504 00:37:26,827 --> 00:37:30,580 - Râzi dacă vrei. El ajută. - Este un căpitan Marvel. 505 00:37:36,337 --> 00:37:39,089 Vreau doar să fie așa cum a fost. 506 00:37:40,967 --> 00:37:42,801 - Te iubesc. - Încetează. 507 00:37:42,969 --> 00:37:46,263 - Îmi pare rău. - Încetează să plângi. Nu pot suporta. 508 00:37:46,430 --> 00:37:49,641 - Vreau să fiu cu tine. - Asta nu se va întâmpla. 509 00:37:51,477 --> 00:37:52,811 Știu. 510 00:37:55,273 --> 00:37:56,940 Știu. 511 00:37:57,191 --> 00:38:00,277 Viața mea este o călătorie spre nicăieri. 512 00:38:00,444 --> 00:38:02,821 O aduci pe tine însuți. 513 00:38:04,615 --> 00:38:08,076 Ești o femeie frumoasă, talentată. 514 00:38:09,787 --> 00:38:11,079 Dar tu... 515 00:38:11,664 --> 00:38:15,500 - Îndepărtezi un bărbat. - Asta nu se va mai întâmpla. 516 00:38:15,668 --> 00:38:20,463 Seara trecută cu cauciucurile. Sunt un om matur. Am mai avut și alte femei. 517 00:38:20,631 --> 00:38:23,466 - Crezi că am locuit într-un congelator? - Bine. 518 00:38:23,801 --> 00:38:28,305 Voi sta pe spate ca un mut în timp ce tu trage toate femeile de acolo. 519 00:38:28,472 --> 00:38:30,974 Vezi, există tonul acela din nou. 520 00:38:32,810 --> 00:38:34,102 Uite. 521 00:38:35,730 --> 00:38:37,105 S-a terminat. 522 00:38:38,024 --> 00:38:42,152 Adică, am avut mo-fo, sau orice altceva. 523 00:38:43,321 --> 00:38:45,155 Și a fost grozav. 524 00:38:48,743 --> 00:38:51,745 Și acum este timpul să-l culci. 525 00:38:54,040 --> 00:38:59,169 Crezi că mă poți trata ca vreo gospodină proastă? 526 00:38:59,337 --> 00:39:02,422 Crezi că voi lăsa un nenorocit la naiba peste mine... 527 00:39:02,631 --> 00:39:06,718 ...doar pentru că mă cumpără vreun inel ridicol, atrăgător? 528 00:39:07,553 --> 00:39:10,013 Unde dracu cobori? 529 00:39:10,348 --> 00:39:11,389 Nu-ți pasă. 530 00:39:11,557 --> 00:39:16,227 Crezi că ești singurul cu probleme? Viața mea e un picnic al naibii? 531 00:39:16,395 --> 00:39:17,562 Săracul de tine. 532 00:39:22,360 --> 00:39:28,239 Ai o viață de vis în comparație cu a mea. Nimănui nu-i pasă dacă sunt viu sau mort! 533 00:39:30,242 --> 00:39:32,369 Nu doar te-am cunoscut. 534 00:39:33,871 --> 00:39:36,873 - Te cunosc toată viața. - Asta e corect. 535 00:39:37,041 --> 00:39:40,418 Luați o gunoi oriunde doriți și plecați. 536 00:39:40,586 --> 00:39:43,296 Mama mea era la fel ca tine. 537 00:39:43,881 --> 00:39:46,633 O gaură neagră fără fund. 538 00:39:46,801 --> 00:39:48,718 Mama acum. 539 00:39:49,095 --> 00:39:53,390 Mă predau. Arde-mă pe rug. 540 00:39:53,557 --> 00:39:54,933 Știi ce? 541 00:39:56,435 --> 00:39:58,061 Ești nebun al naibii. 542 00:39:58,479 --> 00:40:02,232 - Tot ce am cerut a fost bunătate. - Vino aici. 543 00:40:03,401 --> 00:40:07,737 Ascultă-mă și ascultă bine. Gata cu apeluri, nu mai nimic. 544 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 Mă vezi, treci strada. 545 00:40:10,199 --> 00:40:13,576 esti periculos, și nu te vreau în viața mea. 546 00:40:13,744 --> 00:40:15,078 Nu pleca! 547 00:40:15,913 --> 00:40:17,705 O să-ți sun soția! 548 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Ce ați spus? 549 00:40:23,421 --> 00:40:26,798 Voi merge în Columbia. Îi voi spune fiicei tale. 550 00:40:30,344 --> 00:40:31,636 Haide! 551 00:40:36,016 --> 00:40:37,434 Vino aici. 552 00:40:46,360 --> 00:40:48,111 Acum, ascultă-mă. 553 00:40:48,279 --> 00:40:51,781 Apropie-te de soția mea sau de familia mea, și te voi omorî. 554 00:40:51,949 --> 00:40:53,950 Înţelege? Te voi omorî. 555 00:40:54,618 --> 00:40:57,996 Omoara-mă. Omoară-mă, ticălosule... 556 00:40:59,290 --> 00:41:00,874 Nenorocită de cățea! 557 00:41:01,125 --> 00:41:04,627 Omoara-mă. Omoara-mă. Omoara-mă. 558 00:41:05,463 --> 00:41:06,337 Omoara-mă. 559 00:41:08,132 --> 00:41:11,342 Omoară-mă, omoară-mă, ucide-ma, ucide-ma... 560 00:41:11,927 --> 00:41:13,386 Omoară-mă. 561 00:41:37,912 --> 00:41:40,079 Bine, asta este. 562 00:41:40,498 --> 00:41:43,833 Nu-mi pasă dacă vine Dumnezeu, nu mișca mașina. 563 00:41:44,001 --> 00:41:45,919 - Tu vorbesti. - Eu? 564 00:41:46,086 --> 00:41:48,588 - Eugene mă va cunoaşte. - Nu vă faceți griji. 565 00:41:48,797 --> 00:41:52,383 Când văd asta, nimeni nu va trebui să spună un cuvânt. 566 00:41:53,552 --> 00:41:54,844 Ce s-a întâmplat? 567 00:41:57,014 --> 00:41:58,348 Nu știu. 568 00:42:00,684 --> 00:42:03,561 - Sigur vrei să faci asta? - De ce? 569 00:42:03,729 --> 00:42:05,021 Tu nu? 570 00:42:07,525 --> 00:42:10,401 La naiba, hai să coborâm pe mal. 571 00:42:15,741 --> 00:42:18,618 Să o facem înainte de manivelă se uzează. 572 00:42:22,122 --> 00:42:24,832 - Ace high flush. - Discuţii Flush. 573 00:42:26,335 --> 00:42:28,044 Vrea cineva o băutură? 574 00:42:29,838 --> 00:42:31,881 Nimeni nu se mișcă! 575 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Ia-o ușor, bine? 576 00:42:36,428 --> 00:42:37,762 - La naiba. - Taci! 577 00:42:38,222 --> 00:42:40,765 Goliți-vă buzunarele. Voi toți! 578 00:42:41,058 --> 00:42:44,310 - Haide! - Foarte rău, băieți. Foarte rău. 579 00:42:44,478 --> 00:42:48,481 Acesta este un joc de nivel scăzut. Tot ce vei obține este practică. 580 00:42:48,649 --> 00:42:52,110 - Auzi ce a spus? Taci! - Ia-o ușurel. 581 00:42:53,237 --> 00:42:55,113 Știi pe cine jefuiești? 582 00:42:55,990 --> 00:42:59,242 - Dă-mi ceasul tău. - Pleacă cât arăți bine. 583 00:42:59,410 --> 00:43:01,077 Doar dă-i-o. 584 00:43:01,245 --> 00:43:05,123 Victoria are o sută de părinți, dar înfrângerea este orfană. 585 00:43:05,291 --> 00:43:07,792 Taci! Nu te mai uita naibii la mine! 586 00:43:07,960 --> 00:43:09,586 Haide, grăbește-te! 587 00:43:09,753 --> 00:43:11,421 Să plecăm de aici! 588 00:43:19,888 --> 00:43:23,641 Dacă poți să-ți ții capul în timp ce cei din jur nu pot... 589 00:43:50,127 --> 00:43:53,129 - Unde dracu este? - La naiba. 590 00:43:53,797 --> 00:43:55,465 La naiba, haide! 591 00:44:00,220 --> 00:44:04,474 - Ieși naiba! - Ce faci? Acesta este al meu... 592 00:44:10,856 --> 00:44:12,065 Jackie! 593 00:44:12,483 --> 00:44:13,524 Jackie! 594 00:44:16,153 --> 00:44:17,987 La naiba, la naiba, la naiba. 595 00:44:18,155 --> 00:44:19,989 Hei, ciugulule. 596 00:44:24,662 --> 00:44:28,164 Chris, te rog. Nu știam că ești acolo. 597 00:44:28,666 --> 00:44:30,583 Suntem cu Ralphie. 598 00:44:30,876 --> 00:44:32,210 Vă rog? 599 00:44:51,980 --> 00:44:55,692 Dacă ești unul dintre mulți bărbați cu disfuncție erectilă... 600 00:44:55,859 --> 00:44:58,361 ...știi că nu e de râs. 601 00:44:58,529 --> 00:45:02,865 S-ar putea să nu cunoașteți tratamentul este acoperit de majoritatea planurilor medicale... 602 00:45:03,033 --> 00:45:07,203 Dr. Freid. Îmi pare rău. Serviciul dvs a spus că este o urgență. 603 00:45:09,206 --> 00:45:10,498 Buna ziua. 604 00:45:12,000 --> 00:45:13,584 Isus Hristos. 605 00:45:14,378 --> 00:45:17,922 Nu din nou, Tony. Nu pot continua să fac asta. 606 00:45:18,090 --> 00:45:20,383 Sunt in mijlocul unei comunicatii... 607 00:45:20,551 --> 00:45:25,221 Nu poate merge la camera de urgență? Credeam că are carte verde. 608 00:45:30,060 --> 00:45:32,270 Îl vei face să lovească o arteră! 609 00:45:32,438 --> 00:45:34,897 Relaxează-te, lasă sedativul să-și facă treaba. 610 00:45:35,065 --> 00:45:37,900 Bucură-te că nu au lovit nimic important. 611 00:45:38,068 --> 00:45:42,655 - Necazul asta chiar e doctor? - Închide. Sunt un medic ticălos. Ia-l? 612 00:45:42,823 --> 00:45:45,241 Poate îți poate da o umflătură. 613 00:45:45,409 --> 00:45:48,619 Doctore, vezi dacă poți elimina lenjeria asta de doamnă. 614 00:45:48,746 --> 00:45:49,746 Ah! 615 00:45:50,831 --> 00:45:52,415 O să fie bine. 616 00:45:59,757 --> 00:46:02,592 Nenorocitul mic. Pleacă, mare. 617 00:46:02,760 --> 00:46:05,845 - Sigur a fost Jackie Jr? - Îl voi face în seara asta. 618 00:46:06,054 --> 00:46:07,430 - Nu, nu eşti. - De ce? 619 00:46:07,598 --> 00:46:09,807 - Pentru că așa am spus. - De ce? 620 00:46:09,975 --> 00:46:14,270 - Nu trebuie să explic. - Pentru că este copilul lui Jackie Aprile? 621 00:46:14,438 --> 00:46:17,106 Nu vei lăsa asta să plece. Nu poţi! 622 00:46:17,274 --> 00:46:20,443 A împușcat în mine, a încercat să-l omoare pe Furio. Suntem făcuți! 623 00:46:20,611 --> 00:46:23,196 Toți cei pe care îi lovești, riscați expunerea. 624 00:46:23,363 --> 00:46:26,532 Federalii cer o crimă majoră de Crăciun. 625 00:46:26,700 --> 00:46:30,119 - Eşti un ipocrit al naibii. - Ce ați spus? 626 00:46:30,287 --> 00:46:32,371 Tu predici rahatul ăsta de tip înțelept... 627 00:46:32,581 --> 00:46:36,292 ...între timp suntem singurii care joacă după reguli. 628 00:46:36,794 --> 00:46:38,461 te-am iubit. 629 00:46:38,796 --> 00:46:40,797 Ce se întâmplă, decid eu. 630 00:46:41,089 --> 00:46:44,050 Nu mă iubești, asta doare, dar pacat. 631 00:46:44,218 --> 00:46:48,095 Pentru că nu trebuie să mă iubești. Dar mă vei respecta. 632 00:47:09,743 --> 00:47:11,828 Ralph Cifaretto e aici. 633 00:47:12,830 --> 00:47:14,330 Ce am zis? 634 00:47:27,010 --> 00:47:29,220 - Ton. - Ce mai faci? 635 00:47:30,764 --> 00:47:32,849 - E groaznic, nu? - Da. 636 00:47:33,016 --> 00:47:37,103 Ro înnebunește. Ea știe el sta cu Dino. 637 00:47:37,271 --> 00:47:40,356 - Vreun cuvânt de la fiul ei? - Nu, nu. 638 00:47:42,025 --> 00:47:43,693 Bine, haide. 639 00:47:49,199 --> 00:47:50,241 Acest copil. 640 00:47:52,536 --> 00:47:55,872 - A făcut un lucru groaznic. - Îngrozitor. 641 00:47:56,874 --> 00:48:01,377 - Nenorocitul tău joc de cărți. - Știu că ești aproape de familie. 642 00:48:01,545 --> 00:48:05,256 Nu, simt pentru tine. Tu locuiești sub același acoperiș. 643 00:48:05,424 --> 00:48:07,592 Și era jocul meu de cărți. 644 00:48:08,760 --> 00:48:11,721 Dar ce sa întâmplat cu Sunshine... 645 00:48:11,889 --> 00:48:13,764 ... este o rușine. 646 00:48:17,769 --> 00:48:20,229 Dar să-ți spun adevărul, Tony... 647 00:48:23,066 --> 00:48:25,735 ... Vreau să-i dau copilului un permis. 648 00:48:26,945 --> 00:48:28,112 Da? 649 00:48:28,280 --> 00:48:31,824 Sunt totuși doar eu. Știu că ai preocupări mai mari. 650 00:48:31,992 --> 00:48:34,410 Tu ești șeful și... 651 00:48:35,078 --> 00:48:37,788 Mă voi asigura că comenzile tale sunt făcute. 652 00:48:37,956 --> 00:48:41,792 Cred că ar trebui să pleci cu instinctele tale despre asta, Ralph. 653 00:48:43,211 --> 00:48:44,587 Tu faci? 654 00:48:46,298 --> 00:48:51,093 Dar Furio a primit o lovitură. Chris. Aceștia sunt făcuți bărbați. 655 00:48:52,220 --> 00:48:55,097 Mă voi asigura că ei respectă decizia ta. 656 00:48:55,265 --> 00:48:58,351 Pentru că sunt sigur vei face ceea ce trebuie. 657 00:48:58,936 --> 00:49:01,270 De aceea te-am făcut căpitan. 658 00:49:03,941 --> 00:49:06,108 Acesta este copilul lui Rosalie. 659 00:49:09,988 --> 00:49:15,785 De aceea voi înțelege dacă dai el o trecere. O vor face și toți ceilalți. 660 00:49:16,954 --> 00:49:21,540 Cui îi pasă de rahat nu le pasă ai bile să-ți spui în față? 661 00:49:25,295 --> 00:49:27,672 Copilul te-a lipsit de respect. 662 00:49:30,467 --> 00:49:33,844 Dar ei nu au să trăiești cu angajamentele tale. 663 00:49:36,473 --> 00:49:40,393 Dar, hei, decizia merge pe alta cale? 664 00:49:40,560 --> 00:49:44,647 Singurul lucru pe care nu-l poți face, Ralph, nu poti face... 665 00:49:44,815 --> 00:49:47,149 ...este vina pe tine. 666 00:49:47,985 --> 00:49:50,987 L-ai luat pe acest copil sub aripa ta. 667 00:49:51,154 --> 00:49:54,281 L-ai învățat cât ai putut mai bine. 668 00:49:55,158 --> 00:49:56,575 Nu-i așa? 669 00:50:02,833 --> 00:50:04,792 Jack l-a răsfățat. 670 00:50:05,919 --> 00:50:08,170 Cred că acesta este al tău. 671 00:50:09,089 --> 00:50:13,175 Puștiul prost îl căra în jur în perioada sărbătorilor. 672 00:50:50,964 --> 00:50:53,883 Ea a vrut să o ucid. 673 00:50:54,051 --> 00:50:56,093 Ca sinuciderea polițistului. 674 00:50:56,887 --> 00:50:58,929 Deci ea m-a pus la cale? 675 00:50:59,848 --> 00:51:02,308 Ea m-a văzut doar ca pe un nenorocit de ciocan? 676 00:51:02,476 --> 00:51:04,226 Ea te-a iubit. 677 00:51:06,229 --> 00:51:09,899 Arăta și ea atât de bine, în ziua aceea în biroul tău. 678 00:51:11,860 --> 00:51:15,112 Doar o altă Irina cu diploma de facultate. 679 00:51:15,405 --> 00:51:16,781 Întrebați-vă. 680 00:51:16,948 --> 00:51:22,995 Cum ai recunoscut în Gloria, sub straturile ei de rafinament... 681 00:51:23,163 --> 00:51:28,584 ...această ființă profund rănită și furioasă asta te-ar permite sa reproduci... 682 00:51:28,752 --> 00:51:31,420 ...relația ta cu mama ta? 683 00:51:31,588 --> 00:51:35,758 Nu vreau să-mi trag mama. Nu mă vei convinge niciodată. 684 00:51:35,926 --> 00:51:37,510 Nu la naiba. 685 00:51:37,886 --> 00:51:39,929 Încearcă să-i faci pe plac. 686 00:51:40,097 --> 00:51:41,931 Încearcă să-i câștigi dragostea. 687 00:51:42,099 --> 00:51:44,266 Patruzeci de ani. 688 00:51:44,434 --> 00:51:48,604 Trebuie să repetăm ceea ce este familiar, chiar dacă este rău pentru noi. 689 00:51:48,772 --> 00:51:51,941 Nevoia Gloriei de dramă. 690 00:51:52,275 --> 00:51:56,320 Egoismul. Respectul de sine necontenit. 691 00:51:57,489 --> 00:51:58,948 La un moment dat... 692 00:51:59,116 --> 00:52:02,618 ... în mâinile mamei tale, a trecut pentru dragoste. 693 00:52:04,037 --> 00:52:07,623 Bine, uite. Tu ești doctorul ei. Să-mi spuneți. 694 00:52:07,791 --> 00:52:10,126 Trebuie să-mi fac griji pentru acest larg? 695 00:52:10,293 --> 00:52:13,129 Ea spune că o va face spune-i Carmelei despre noi. 696 00:52:13,296 --> 00:52:15,923 Sincer, nu pot prezice. 697 00:52:17,926 --> 00:52:19,635 Ar trebui să ne ocupăm de... 698 00:52:19,803 --> 00:52:23,639 ...de ce ești atât de atras la relații periculoase? 699 00:52:23,807 --> 00:52:26,851 De ce îți pui căsnicia într-un asemenea pericol? 700 00:52:27,978 --> 00:52:32,064 - Poate că caut o ieșire. - Anthony. 701 00:52:32,649 --> 00:52:36,694 - Nu-ți vei părăsi soția niciodată. - Prostii. Există o limită. 702 00:52:36,862 --> 00:52:40,156 S-ar putea să te părăsească, dar nu o vei părăsi niciodată. 703 00:52:42,242 --> 00:52:44,660 În ciuda maternității tale... 704 00:52:44,828 --> 00:52:49,582 ...ai luat o decizie bună în viața ta față de femei. 705 00:52:49,749 --> 00:52:51,834 Nu o vei arunca peste asta. 706 00:52:52,002 --> 00:52:55,921 Egoismul tău este prea puternic pentru a lăsa asta să se întâmple. 707 00:52:56,089 --> 00:52:58,007 În regulă. În regulă. 708 00:52:58,592 --> 00:53:04,013 De fapt, în ciuda tuturor ești un om foarte convențional. 709 00:53:04,181 --> 00:53:05,764 am spus în regulă. 710 00:53:06,516 --> 00:53:08,851 Trebuie să ne oprim acum. 711 00:53:22,199 --> 00:53:26,619 - Am pep, o să-i dau asta. - De la zero la 60 în mai puțin de șapte secunde. 712 00:53:37,380 --> 00:53:40,049 Ce se întâmplă, nu mă placi? 713 00:53:43,929 --> 00:53:48,515 Nu m-am întors, ei cheamă poliția, procedura standard de operare. 714 00:53:48,892 --> 00:53:53,646 Iată procedura standard de operare. Stai departe de Tony Soprano. 715 00:53:53,813 --> 00:53:57,942 Taci naiba și ascultă. S-a terminat, înțelege? 716 00:53:58,735 --> 00:54:00,402 Gata si gata. 717 00:54:00,570 --> 00:54:04,990 Suni sau mergi oriunde lângă el sau familia lui... 718 00:54:05,158 --> 00:54:09,578 ... și vă vor răzui sfârcurile de pe aceste scaune din piele. 719 00:54:09,746 --> 00:54:12,164 Și aici este punctul de reținut. 720 00:54:12,332 --> 00:54:17,169 Fața mea este ultima pe care o vei vedea. Nu al lui Tony. 721 00:54:18,046 --> 00:54:20,172 Ne înțelegem? 722 00:54:20,966 --> 00:54:23,425 Nu va fi cinematografic. 723 00:54:45,115 --> 00:54:47,449 Vreun cuvânt, ceva? 724 00:54:48,159 --> 00:54:50,828 Probabil a plecat în Florida. 725 00:54:51,830 --> 00:54:54,206 Ro, sunt sigur că e bine. 726 00:54:54,874 --> 00:54:56,625 Ro, haide. 727 00:54:59,796 --> 00:55:01,338 Aşezaţi-vă. 728 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Uite. 729 00:55:13,226 --> 00:55:16,729 - Va fi greu să auzi asta. - Iisuse Hristoase! 730 00:55:16,896 --> 00:55:20,357 Nu, e în regulă. E în regulă, doar că... 731 00:55:22,402 --> 00:55:25,237 ... are o problemă foarte gravă cu drogurile. 732 00:55:25,405 --> 00:55:26,655 Ce? 733 00:55:28,366 --> 00:55:32,328 Este coca-cola. Poate datora niște bani dealerilor. 734 00:55:34,831 --> 00:55:37,499 - Oh, Doamne. - Nu am vrut să-ți spun. 735 00:55:38,001 --> 00:55:40,878 Uite, facem tot ce putem. 736 00:55:45,925 --> 00:55:47,676 Îl vom găsi. 737 00:55:47,844 --> 00:55:49,928 Îi vom ajuta. 738 00:55:50,347 --> 00:55:52,514 Îl vom duce la dezintoxicare. 739 00:55:55,852 --> 00:55:59,063 Să sperăm că nu e prea departe. 740 00:56:23,421 --> 00:56:25,672 Ceva miroase bine. 741 00:56:26,800 --> 00:56:30,719 Snaps de lămâie pentru vânzarea de panificații la biserică. 742 00:56:40,730 --> 00:56:42,064 Arăți bine. 743 00:56:43,066 --> 00:56:45,484 Am fost azi la pas. 744 00:56:46,903 --> 00:56:51,990 De aceea nu ai astea stări de spirit looney-tune când faci mișcare? 745 00:56:54,744 --> 00:56:56,578 Unde e inelul tău? 746 00:57:00,083 --> 00:57:03,252 A trebuit să-l dimensionez. Este un pic mare. 747 00:57:26,443 --> 00:57:30,946 Bună, eu sunt. voi fi acasă în vreo douăzeci de minute. 748 00:57:32,157 --> 00:57:34,950 Da, am luat scoicile umplute. 749 00:57:35,118 --> 00:57:38,662 Nu, cei de la Celatano, trebuie doar să le încălzești.