1
00:00:02,044 --> 00:00:03,504
Разказвач:
По-рано на x файловете:

2
00:00:03,671 --> 00:00:09,260
Всичко е част от конспирация, датираща отпреди
до катастрофата с НЛО в Розуел през 1947 г.

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,138
Извънземните донесоха не само технология...

4
00:00:13,389 --> 00:00:15,641
Те донесоха
семената на нашето унищожение.

5
00:00:15,808 --> 00:00:17,768
Цивилизацията е в последния си етап.

6
00:00:19,437 --> 00:00:20,730
Виждал съм го.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,940
(3h.aah! Скъли?

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,317
Знам как започва.

9
00:00:27,236 --> 00:00:29,530
Кажи ми какво видя.
Ще се пусне чума.

10
00:00:30,573 --> 00:00:32,116
И тогава започва пандемия.

11
00:00:33,159 --> 00:00:34,869
Човекът-пушач стои зад това.

12
00:00:36,329 --> 00:00:39,207
Не можеш да спреш започнатото.
Винаги си имал врагове.

13
00:00:39,373 --> 00:00:40,708
Враговете ми са легион.

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,127
Това не е обикновена зараза.

15
00:00:43,294 --> 00:00:45,046
Това е чужд патоген.

16
00:00:45,213 --> 00:00:48,007
Той иска да унищожи човечеството.
Какво е вашето предприятие?

17
00:00:48,174 --> 00:00:49,759
Колонизацията на космоса.

18
00:00:51,677 --> 00:00:55,556
Транспортирайте цялото човечество извън планетата
или само малцина избрани?

19
00:00:55,723 --> 00:00:57,683
Убий го. Ти си негов син.

20
00:00:58,184 --> 00:01:00,561
Той няма да те очаква.
Уолтър: И защо да убиеш Мълдър?

21
00:01:00,770 --> 00:01:03,731
Мълдър щеше да ме убие.
Скъли никога няма да приеме предложението ти.

22
00:01:04,815 --> 00:01:06,943
Трябва да спреш човека, който пуши.

23
00:01:08,194 --> 00:01:10,738
Той не може да действа без Уилям.

24
00:01:10,905 --> 00:01:13,699
Кой е бащата?
Уилям е мой син.

25
00:01:14,659 --> 00:01:15,952
[аха]

26
00:01:17,328 --> 00:01:19,205
Дана:
Мълдър, Уилям е ключът.

27
00:01:25,169 --> 00:01:27,922
Уилям:
Казвам се Джаксън Ван Де Камп.

28
00:01:31,050 --> 00:01:34,470
Така ме наричаха родителите ми
когато ме осиновиха преди 17 години.

29
00:01:36,639 --> 00:01:39,016
Първоначалното ми име беше Уилям,
Дойдох да уча.

30
00:01:42,478 --> 00:01:44,855
Така ме нарече рождената ми майка.

31
00:01:45,022 --> 00:01:46,190
Дейна Скъли.

32
00:01:46,524 --> 00:01:50,111
Никога не съм я срещал правилно,
но я усещам в тези...

33
00:01:50,820 --> 00:01:52,238
[сумтене]

34
00:01:52,405 --> 00:01:53,948
Това съобщение за мен ли е?

35
00:01:54,657 --> 00:01:57,535
Епизоди с насилие
в която мога да усетя, че сме свързани...

36
00:01:57,702 --> 00:02:00,579
Към бъдещето по начини
Едва започвам да разбирам.

37
00:02:01,872 --> 00:02:04,417
Или ти изпращам съобщение?

38
00:02:04,583 --> 00:02:06,961
Не знам ролята си в бъдеще.

39
00:02:07,128 --> 00:02:11,340
Но започвам да разбирам
това също. Имам видения за това.

40
00:02:11,507 --> 00:02:15,845
Това е свят на объркване и болка
и самотата, от която не мога да избягам...

41
00:02:16,012 --> 00:02:18,097
Нито мога да предотвратя.

42
00:02:18,264 --> 00:02:20,599
Но не искам да участвам в страданието.

43
00:02:23,436 --> 00:02:25,646
Познах щастието.

44
00:02:25,813 --> 00:02:28,065
Имах щастливо детство.

45
00:02:28,232 --> 00:02:32,778
Докато пораснах, имах живот, където можех
мечтая за всичко, което някога съм искал да бъда.

46
00:02:32,945 --> 00:02:36,073
Но още тогава знаех, че имам...

47
00:02:37,325 --> 00:02:38,367
правомощия.

48
00:02:39,660 --> 00:02:41,787
Специални правомощия.

49
00:02:42,371 --> 00:02:43,956
[И двамата ахват]

50
00:02:44,165 --> 00:02:46,417
Когато станах на 11, силите ми нараснаха.

51
00:02:46,625 --> 00:02:47,918
[Деца крещят неясно]

52
00:02:48,461 --> 00:02:50,671
Скарах се с Джери Мариът.

53
00:02:51,505 --> 00:02:55,343
Той беше този побойник, който се заяждаше
по-малки деца, които не могат да се защитят.

54
00:02:59,013 --> 00:03:01,057
Затова го изпратих в болницата.

55
00:03:02,266 --> 00:03:03,267
[Деца ахнат]

56
00:03:03,434 --> 00:03:08,898
[Трябваше да сменя училище много пъти.
Децата щяха да разберат, че съм...

57
00:03:09,065 --> 00:03:10,691
различни.

58
00:03:10,900 --> 00:03:12,360
[Задъхване]

59
00:03:17,990 --> 00:03:21,869
И тогава аз, ъъъ, просто мила
на стана престъпник.

60
00:03:23,537 --> 00:03:24,789
[Клаксон на кола]

61
00:03:25,915 --> 00:03:26,957
[скърцане на гуми]

62
00:03:27,625 --> 00:03:28,793
[Надуване на клаксон]

63
00:03:30,378 --> 00:03:32,755
Така ме изпратиха
в училище за лоши деца.

64
00:03:32,922 --> 00:03:36,258
Това съсипа родителите ми,
но просто не можах да се сдържа.

65
00:03:36,425 --> 00:03:38,677
Да, предполагам, че затова
Избухвал съм.

66
00:03:38,844 --> 00:03:41,847
Говорих с психолози,
и просто щях да си измислям истории.

67
00:03:42,181 --> 00:03:43,766
Кажете им това, което искат да чуят.

68
00:03:43,933 --> 00:03:47,853
Толкова ме е страх, че ще...
Един ден ще разбера, че...

69
00:03:48,020 --> 00:03:49,730
Аз станах баща ми, изведнъж.

70
00:03:49,897 --> 00:03:53,109
Но тогава този човек от правителството
да говориш с мен.

71
00:03:53,275 --> 00:03:56,821
Можех да кажа, че нещо става,
затова реших просто да го охладя.

72
00:03:57,446 --> 00:03:59,323
И трябваше да се прибера.

73
00:03:59,490 --> 00:04:04,370
Но всеки ден имаше тази кола на улицата
с тези момчета в него, които наблюдават къщата ни.

74
00:04:05,871 --> 00:04:08,707
И бях умен.
Не направих никакви грешки...

75
00:04:08,874 --> 00:04:12,920
Докато не реших да си направя глупава шега
на тези две момичета.

76
00:04:15,464 --> 00:04:16,966
[крещи]

77
00:04:17,133 --> 00:04:18,634
[Ръмжене]

78
00:04:21,971 --> 00:04:24,682
Целият ми свят се срина.

79
00:04:25,182 --> 00:04:27,935
Родителите ми бяха убити
от тези мъже на улицата.

80
00:04:28,519 --> 00:04:29,645
о, не

81
00:04:29,812 --> 00:04:31,021
Сега ме преследват.

82
00:04:31,188 --> 00:04:32,481
Намериха ме.

83
00:04:32,648 --> 00:04:34,525
Страхувам се, че и мен ще убият...

84
00:04:34,692 --> 00:04:36,026
Ако ме хванат.

85
00:04:36,902 --> 00:04:39,155
Това, от което се нуждая в момента, са отговори.
Фокс: Джаксън?

86
00:04:39,321 --> 00:04:41,615
за това кой съм,
за това как мога да си върна живота.

87
00:04:41,782 --> 00:04:42,902
Изглеждаш добър човек.

88
00:04:42,992 --> 00:04:45,369
Искам да задам въпроси на истинската си майка.

89
00:04:45,536 --> 00:04:47,621
Но истината може да дойде само от баща ми.

90
00:04:47,788 --> 00:04:49,999
Човек, когото съм виждал само във виденията си.

91
00:04:50,666 --> 00:04:53,377
Но когото познавам вече мразя.

92
00:04:53,544 --> 00:04:55,254
[Издишва]

93
00:04:55,963 --> 00:04:58,299
Но искам да знаеш, лисице...

94
00:04:58,883 --> 00:05:00,426
Когато ти дадох живот...

95
00:05:00,593 --> 00:05:04,472
Никога не проумявах нито един момент
когато ще трябва да го сложа край.

96
00:05:06,307 --> 00:05:08,517
Не мисля, че можеш да го направиш.

97
00:05:13,731 --> 00:05:14,899
[Изстрел]

98
00:05:46,472 --> 00:05:48,474
[Мъжете говорят неясно]

99
00:06:09,954 --> 00:06:12,873
здрасти Аз съм агент
с Федералното бюро за разследване.

100
00:06:13,040 --> 00:06:16,210
Имате гост тук,
млад мъж в края на тийнейджърските си години.

101
00:06:16,710 --> 00:06:18,837
Проверено тази вечер.
Плати ми със стотици.

102
00:06:20,089 --> 00:06:21,465
Престъпник ли е момчето?

103
00:06:21,632 --> 00:06:24,093
Не, той не е.

104
00:06:24,260 --> 00:06:25,719
Момчето е мой син.

105
00:06:44,780 --> 00:06:48,617
Интернет виждал ли си?
Виждал ли си това много плюене на BS Mulder?

106
00:06:48,784 --> 00:06:50,494
Не съм го виждал. Какво е?

107
00:06:50,661 --> 00:06:54,039
Е, той говори за конспирация
в това малко шоу на О'Мали.

108
00:06:54,206 --> 00:06:56,917
За заговор за унищожаване на човечеството.

109
00:06:58,669 --> 00:07:01,380
— Смъртта ще те преследва.
Това е цитат от Мълдър.

110
00:07:01,547 --> 00:07:05,175
Цитат от федерален агент, г-н Скинър.
Не мога да говоря от името на агент Мълдър.

111
00:07:05,342 --> 00:07:08,012
Ти си му началник.
Ти трябва да си отговорен.

112
00:07:08,178 --> 00:07:09,972
аз съм отговорен.

113
00:07:12,141 --> 00:07:14,602
Ще видя дали мога да намеря агент Скъли...
Ти я намери.

114
00:07:14,768 --> 00:07:16,312
И я затвори.

115
00:07:16,478 --> 00:07:20,774
Затварям досиетата Х.
Искам значките на Мълдър и Скъли.

116
00:07:21,984 --> 00:07:26,280
О'Мали: Управител на мотел докладва
нахлуване във военен стил.

117
00:07:26,447 --> 00:07:29,450
Ами ако не са просто фалшиви новини?
Не ме интересува дали е вярно.

118
00:07:29,617 --> 00:07:33,037
Това е проблем на някой друг.
Няма да видим паника по улиците.

119
00:07:37,166 --> 00:07:39,168
[Мобилен телефон бръмчи]

120
00:07:41,211 --> 00:07:44,506
Скинър.
Обещах ви глобална зараза.

121
00:07:44,673 --> 00:07:46,759
На път съм да изпълня това обещание.

122
00:07:46,925 --> 00:07:49,928
Всичко, което поисках от теб, беше да намериш момчето.

123
00:07:50,679 --> 00:07:52,556
Така че, ако го намеря, ще спре ли?

124
00:07:52,723 --> 00:07:54,725
[Сирени вият]

125
00:07:55,434 --> 00:07:58,270
Просто ми намерете момчето, г-н Скинър.

126
00:07:59,146 --> 00:08:02,066
Сър, оставих ви три съобщения.

127
00:08:02,232 --> 00:08:05,235
защо не отговаряш
Дъвчат ми задника.

128
00:08:05,402 --> 00:08:07,279
Е, това е Мълдър.

129
00:08:08,072 --> 00:08:09,114
Той се нуждае от вашата помощ.

130
00:08:09,281 --> 00:08:12,409
Той има нужда от адски много повече от това,
агент Скъли. къде е той

131
00:08:13,911 --> 00:08:15,829
Той е със сина ни.

132
00:08:15,996 --> 00:08:18,123
Те са преследвани.

133
00:08:18,999 --> 00:08:22,378
Той се нуждае от вашата помощ. Имам нужда от вашата помощ.
Казаха ми да те изключа.

134
00:08:24,088 --> 00:08:28,050
какво говориш
Помолиха ме да взема вашите значки.

135
00:08:28,217 --> 00:08:29,968
Кой каза това? Керш?
Той вътре ли е?

136
00:08:30,135 --> 00:08:32,429
Дейна...
Той не разбира какво се случва.

137
00:08:32,596 --> 00:08:34,765
Мълдър е запалил фитил
че не можете да изгасите.

138
00:08:34,932 --> 00:08:38,102
Той стана скандален публично достояние
изявления в интернет сайт.

139
00:08:38,727 --> 00:08:40,562
Това не беше той.

140
00:08:41,063 --> 00:08:42,815
Това бях аз.

141
00:08:43,565 --> 00:08:45,275
И не са скандални.

142
00:08:50,197 --> 00:08:51,240
къде са те

143
00:08:51,907 --> 00:08:54,451
Не мога да ви помогна, агент Скъли...

144
00:08:54,618 --> 00:08:57,037
Ако не знам какво става.

145
00:09:01,542 --> 00:09:04,253
Дана: Ще те пусна на телефон с високоговорител.
Кой е на телефона?

146
00:09:04,420 --> 00:09:08,173
Моника: Това е Моника Рейес.
Мисля, че хванаха сина ти, Уилям.

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,843
Просто ми кажи къде е, Моника.

148
00:09:11,009 --> 00:09:13,429
Тенеси.
Транспортира се с частен самолет.

149
00:09:13,595 --> 00:09:18,100
Номер на опашката ngdjg,
кацане в Мериленд след два часа.

150
00:09:18,267 --> 00:09:21,562
Кое летище в Мериленд?
Braddock k tca югоизточен терминал.

151
00:09:21,729 --> 00:09:24,022
Това може да е последният ви добър шанс.

152
00:09:25,065 --> 00:09:27,818
Когато кажеш "последен добър шанс",
какво точно имаш предвид

153
00:09:27,985 --> 00:09:31,488
Човекът, който контролира сина ви
е човекът, който контролира бъдещето.

154
00:09:33,282 --> 00:09:36,577
Той не е в този самолет, Мълдър.
Имаш ли някаква причина да не й вярваш?

155
00:09:37,745 --> 00:09:41,373
Има ли информация за момчето?
нищо Няма нищо за докладване.

156
00:09:42,624 --> 00:09:45,753
Не знам откъде знам.
Просто знам, че той не е в този самолет.

157
00:09:45,919 --> 00:09:49,673
Но какво ще стане, ако той е в самолета?
Ами ако това е последният добър шанс?

158
00:09:57,222 --> 00:09:59,391
Просто се върни жив.

159
00:10:07,858 --> 00:10:09,485
[Вратата се затваря]

160
00:10:29,880 --> 00:10:32,674
хайде хайде

161
00:10:33,759 --> 00:10:34,760
[Фокс издишва]

162
00:10:34,927 --> 00:10:36,094
по дяволите

163
00:11:02,788 --> 00:11:04,998
[Изстрели]

164
00:11:05,165 --> 00:11:06,416
[Говоря на чужд език]

165
00:11:37,364 --> 00:11:38,991
Мъж: Не мърдай. Спри там.

166
00:11:39,491 --> 00:11:41,076
Лицето настрани.

167
00:11:41,285 --> 00:11:42,703
Ръце зад главата.

168
00:11:44,496 --> 00:11:46,373
Зад главата си!

169
00:11:47,165 --> 00:11:48,667
[сумтене]

170
00:11:51,336 --> 00:11:52,796
[Мъж се запушва]

171
00:11:54,298 --> 00:11:56,300
[Изстрели]

172
00:12:04,808 --> 00:12:05,976
[Вратата се отваря]

173
00:12:06,685 --> 00:12:08,478
И тук те помислих за лъжец.

174
00:12:08,645 --> 00:12:10,522
Вашата тайна космическа програма.

175
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
Наистина трябва да вършиш по-добра работа
за защита на задника си.

176
00:12:13,901 --> 00:12:17,863
Как, по дяволите, влязохте тук?
Не можете да пазите това в тайна за дълго.

177
00:12:18,030 --> 00:12:20,240
Невъоръжен съм, ако нямате нищо против.

178
00:12:20,407 --> 00:12:21,950
Тук съм само заради моето момче.

179
00:12:22,117 --> 00:12:23,744
Е, не можахме да го хванем.

180
00:12:23,911 --> 00:12:26,288
И имам предвид това съвсем
буквално, г-н Мълдър.

181
00:12:26,455 --> 00:12:27,956
Защо всички искат сина ми?

182
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
Все още не разбираш, нали?

183
00:12:30,876 --> 00:12:35,005
Вашият син има това, което всички искат,
това, което хората биха убили, за да имат.

184
00:12:35,172 --> 00:12:36,298
[Статично по радио]

185
00:13:07,079 --> 00:13:08,747
[Неясно бърборене по радиото]

186
00:13:08,914 --> 00:13:11,124
Мъж 1: Виждам го.
Мъж 2: Виждам го! движи се!

187
00:13:11,291 --> 00:13:12,668
движи се!

188
00:13:13,168 --> 00:13:14,211
Мъж 3: Тръгвай! Мъж 4: Хвани го!

189
00:13:14,586 --> 00:13:15,671
Мъж 5: Качвам се!

190
00:13:16,588 --> 00:13:17,798
Мъж 6: Издърпайте.

191
00:13:23,178 --> 00:13:24,680
Мъж 7: Отрежете го!

192
00:13:25,889 --> 00:13:27,516
Човек 8: Долу.

193
00:13:29,810 --> 00:13:31,561
Мъж 9: Горе главата!

194
00:13:41,321 --> 00:13:42,823
[сумтене]

195
00:14:02,676 --> 00:14:04,845
Мъж 10: Движи се, движи се.

196
00:14:07,597 --> 00:14:09,349
Давай, давай, давай.

197
00:14:11,018 --> 00:14:12,769
[скърцане на гуми]

198
00:14:18,984 --> 00:14:20,360
Мъж 1: Остани с него.

199
00:14:22,988 --> 00:14:24,698
Мъж 2: Той прескача!

200
00:14:28,952 --> 00:14:30,579
[сумтене]

201
00:14:34,958 --> 00:14:36,710
[Тълпата бърбори неясно]

202
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
[Мъж кашля]

203
00:14:44,801 --> 00:14:47,429
Мълдър, не си бил
отговаряйки на телефона ви.

204
00:14:47,596 --> 00:14:50,307
Имах някаква отплата за...

205
00:14:50,474 --> 00:14:51,767
Платете обратно.

206
00:14:51,933 --> 00:14:54,895
Но ти беше права, Скъли,
той не беше в този самолет.

207
00:14:55,062 --> 00:14:56,063
[Издишва]

208
00:14:56,229 --> 00:14:59,399
Вижте, намерих нещо в мрежата.
Мисля, че така са го намерили.

209
00:14:59,566 --> 00:15:02,527
Имаше лотариен клъстер
в североизточен Тенеси.

210
00:15:02,694 --> 00:15:06,114
Осем скорошни победители в радиус от 10 мили.
Къде беше последният победител?

211
00:15:06,281 --> 00:15:08,283
[скърцане на гуми]

212
00:15:23,632 --> 00:15:25,008
[Тълпата мърмори]

213
00:15:25,383 --> 00:15:26,843
Мъж: Добре. Служител: Нещо друго?

214
00:15:30,430 --> 00:15:34,518
здрасти Имахте печеливш билет от лотарията
продаден тук миналата седмица?

215
00:15:34,684 --> 00:15:38,772
Не говори за това. Бях на път да взема
регистъра, когато детето е купило билета.

216
00:15:38,939 --> 00:15:40,649
Значи видяхте момчето, което го купи?

217
00:15:40,816 --> 00:15:44,903
Каза на Дейдра печелившите числа като него
получи вътрешна информация, връчва й билета.

218
00:15:45,070 --> 00:15:48,573
Казва, че ще го раздели с нея. Той също.
Така той се върна. Кога беше това?

219
00:15:48,740 --> 00:15:51,910
Тази сутрин. Дейдра взе парите
и се отказа на място...

220
00:15:52,077 --> 00:15:55,163
Ето защо чистя тоалетни.
Имате ли охранителни камери?

221
00:15:55,330 --> 00:15:58,083
Боже мой Няма да го направиш
вземете обратно тези пари, нали?

222
00:15:58,250 --> 00:16:00,001
Просто търся момчето.

223
00:16:11,429 --> 00:16:12,949
Дана: Уилям.
Уилям: Не можеш да ми помогнеш.

224
00:16:12,973 --> 00:16:15,034
Моника: Човекът, който контролира сина ви...
Уилям: Никой не може.

225
00:16:15,058 --> 00:16:17,495
Пушач: Обещавам глобална зараза.
Моника: Контролира бъдещето.

226
00:16:17,519 --> 00:16:18,599
Човек пушач: [Имам нужда от момчето.

227
00:16:18,687 --> 00:16:20,689
[Телефон звъни]

228
00:16:27,988 --> 00:16:29,114
Беше той, нали?

229
00:16:30,490 --> 00:16:33,785
Гледам го. Той осребри
и се закачи с шофьор на камион.

230
00:16:33,952 --> 00:16:36,705
Два часа съм след него.
Разбрах посоката, в която се е насочил.

231
00:16:52,804 --> 00:16:55,724
Дана: Насочват се на североизток.
Точно това си мисля.

232
00:16:57,100 --> 00:16:59,728
Дана: Трябва да го намерим преди те.

233
00:16:59,895 --> 00:17:01,771
Всичко зависи от това.

234
00:17:02,606 --> 00:17:05,066
Всичко до последно на света.
Ще го намеря.

235
00:17:05,233 --> 00:17:07,485
Писна ми да го гледам на видео.

236
00:17:08,778 --> 00:17:10,906
мъж:
Имате ли нужда от ключ за банята? Отворено ли е?

237
00:17:11,072 --> 00:17:12,866
Жена 1: Мисля, че е отворено.

238
00:17:13,366 --> 00:17:15,202
Жена 2: Продължавай, става ли?

239
00:17:39,017 --> 00:17:42,395
Камионер: Млад човек като теб
трябва да се внимава.

240
00:17:42,562 --> 00:17:44,648
Доверете се на пътя...

241
00:17:45,357 --> 00:17:47,943
Мога да се грижа за себе си добре.

242
00:17:48,109 --> 00:17:52,280
Аз съм шофьор на камион от 40 години,
видях всичко.

243
00:17:53,156 --> 00:17:54,950
Шофирането може да ви подлуди.

244
00:18:04,542 --> 00:18:09,130
Да, запълвайки времето,
мислене за неприятности.

245
00:18:09,297 --> 00:18:11,299
[Музика, която се възпроизвежда по радиото]

246
00:18:11,967 --> 00:18:13,718
Какъв проблем имаш предвид?

247
00:18:13,885 --> 00:18:16,554
Каква неприятност търсите?

248
00:18:17,180 --> 00:18:19,182
[Линия звъни]

249
00:18:21,434 --> 00:18:23,103
О'Мали: Ало?
Дана Скъли е.

250
00:18:24,437 --> 00:18:27,315
Тъкмо се каня да продължа тук.
Искам да ме изслушаш.

251
00:18:27,482 --> 00:18:31,236
Мога ли да ти се обадя веднага? Вие сте
търсиш конспирация? Ето го.

252
00:18:31,736 --> 00:18:34,155
Знаеш защо никой
ще се забъркваш ли с мен?

253
00:18:34,489 --> 00:18:36,157
Защото имам супер сили.

254
00:18:36,324 --> 00:18:37,826
вярно

255
00:18:37,993 --> 00:18:40,328
Като един от тях, X-Men.

256
00:18:40,495 --> 00:18:41,830
[присмива се]

257
00:18:41,997 --> 00:18:43,581
[Камионджия се смее]

258
00:18:44,958 --> 00:18:46,126
[Клаксон на кола]

259
00:18:48,545 --> 00:18:50,380
Ще има зараза.

260
00:18:50,547 --> 00:18:54,634
Ще се отприщи вирус.
Имунната система на хората ще бъде унищожена.

261
00:18:54,801 --> 00:18:56,219
Казахте "отприщени"?

262
00:18:59,139 --> 00:19:01,141
[Клаксон натиска]

263
00:19:04,144 --> 00:19:06,980
Откъде получавате тази информация?
Зараза, създадена от човека...

264
00:19:07,147 --> 00:19:08,648
[Щрака с пръсти]

265
00:19:08,815 --> 00:19:10,233
От извънземен патоген.

266
00:19:10,692 --> 00:19:12,319
[Статично по радио]

267
00:19:12,485 --> 00:19:13,945
[Рок музика се възпроизвежда по радиото]

268
00:19:14,112 --> 00:19:15,739
Как, по дяволите, го направи?

269
00:19:15,905 --> 00:19:17,073
По същия начин правя това.

270
00:19:17,240 --> 00:19:18,241
[рев]

271
00:19:18,408 --> 00:19:20,285
[крещи]

272
00:19:22,120 --> 00:19:24,122
[скърцане на гуми]

273
00:19:29,169 --> 00:19:33,006
Разбирате ли колко лудо звучи това?
Смърт по улиците, г-н О'Мали.

274
00:19:41,973 --> 00:19:44,017
Готови ли сте да излезете в ефир?

275
00:19:46,227 --> 00:19:47,979
Мога ли да кажа, че ти си моят източник?

276
00:19:49,272 --> 00:19:50,940
Федерален агент е вашият източник.

277
00:19:51,232 --> 00:19:53,234
[скърцане на гуми]

278
00:19:56,363 --> 00:19:58,448
О'Мали:
Ще влезе ли агент Мълдър в протокол?

279
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
Агент Мълдър е единствената ни надежда.

280
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
Карън!

281
00:20:16,633 --> 00:20:18,009
Пушач:
Търсиш истината.

282
00:20:18,176 --> 00:20:19,320
Уилям: Виждал съм бъдещето.

283
00:20:19,344 --> 00:20:21,805
Пушач: Това е
истина, която те убива. Дана: Уилям.

284
00:20:21,971 --> 00:20:24,724
Фокс: Уилям. Дана: Мълдър.

285
00:20:29,396 --> 00:20:30,873
Дана [по телефона]: Мълдър?
Фокс: Изгубих го.

286
00:20:30,897 --> 00:20:34,067
Той изплашил шофьора на камиона.
Не искаш да знаеш.

287
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
Мълдър, виждал съм го.
Той излезе.

288
00:20:36,277 --> 00:20:39,406
Вие сте в сериозна опасност.
Не, сега съм твърде близо.

289
00:20:39,572 --> 00:20:41,574
[Пукане на тракера]

290
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
Аз... мисля, че знам къде отива.

291
00:20:47,163 --> 00:20:49,541
не слушаш
не ме слушаш

292
00:20:49,707 --> 00:20:51,334
Виждал съм как свършва, Мълдър.

293
00:20:56,131 --> 00:20:59,217
Вероятно е хванал друго пътуване.
Не съм чак толкова назад от него.

294
00:21:14,482 --> 00:21:16,651
Мълдър. трябва да тръгвам

295
00:21:18,403 --> 00:21:19,404
[Издишва]

296
00:21:19,571 --> 00:21:21,573
[Гръмотевица]

297
00:21:31,541 --> 00:21:33,001
хей

298
00:21:33,293 --> 00:21:34,377
Благодаря, че спря.

299
00:21:34,544 --> 00:21:35,837
Никакви проблеми.

300
00:21:36,004 --> 00:21:38,047
Дълъг път от нищото.
Накъде си тръгнал?

301
00:21:39,841 --> 00:21:41,092
А, Норфолк.

302
00:21:41,593 --> 00:21:44,220
Минавам точно оттам. влизай

303
00:21:44,387 --> 00:21:46,389
[Мъж говори по радиото
неясно]

304
00:22:01,488 --> 00:22:03,490
[Мъж говори неясно по телевизията]

305
00:22:03,865 --> 00:22:05,867
[Чука на вратата]

306
00:22:08,411 --> 00:22:09,954
Обзалагам се, че първо си отишъл да я видиш.

307
00:22:10,788 --> 00:22:13,875
Просто трябва да говоря с теб, Сара.
Как не й се обади?

308
00:22:14,542 --> 00:22:15,793
Здравей, Мади.

309
00:22:15,960 --> 00:22:18,046
Времето ви за лягане мина. Ммм

310
00:22:18,213 --> 00:22:20,173
Вижте, трябваше да зарежа телефона си.
хех

311
00:22:20,340 --> 00:22:21,674
Сякаш вярваме в това.

312
00:22:22,383 --> 00:22:24,928
Вижте, мога да обясня всичко.
Моля, студено е. аз...

313
00:22:25,094 --> 00:22:28,056
Родителите ми скоро се прибират, така че...

314
00:22:30,808 --> 00:22:32,852
Помниш ли ме, Бриана?

315
00:22:34,646 --> 00:22:36,814
Да, мисля, че знам защо си тук.

316
00:22:36,981 --> 00:22:38,733
Бил ли е тук?

317
00:22:40,026 --> 00:22:42,237
Вижте, ние се разделихме.
Обаждал ли се е?

318
00:22:42,403 --> 00:22:44,781
Не си говорим повече.
Трябва да си честен.

319
00:22:44,948 --> 00:22:46,407
Мъж: Кой е на вратата, Бриана?

320
00:22:48,952 --> 00:22:50,203
Наистина трябва да тръгвам, сър.

321
00:22:50,370 --> 00:22:53,414
Той е бил тук, нали?

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,793
Той е в голяма беда.

323
00:22:56,960 --> 00:22:59,087
Трябва да знам къде е той.

324
00:23:00,421 --> 00:23:02,382
Е, питаш грешното момиче.

325
00:23:07,804 --> 00:23:09,389
Не мога да ти повярвам, Сара.

326
00:23:10,807 --> 00:23:12,600
Не мога да живея така.

327
00:23:12,767 --> 00:23:14,852
какво говориш

328
00:23:15,019 --> 00:23:18,106
Ако това ще бъде моят живот,
не искам да живея

329
00:23:18,606 --> 00:23:21,818
Не можеш да говориш така, Джаксън. Какво...?

330
00:23:21,985 --> 00:23:23,695
[смее се]

331
00:23:23,861 --> 00:23:26,239
Джаксън. Дори не съм чувал
името "Джаксън" след месеци.

332
00:23:26,406 --> 00:23:28,866
Нямаш представа през какво съм минал.

333
00:23:29,033 --> 00:23:31,494
Може би... може би трябва да тръгваш
на полицията.

334
00:23:31,661 --> 00:23:33,913
аз не мога Полицията уби родителите ми.

335
00:23:34,539 --> 00:23:37,125
Сигурни ли сте, че те са тези
кой уби родителите ти?

336
00:23:37,292 --> 00:23:39,794
Да, защото съм някакъв изрод.
Спрете го.

337
00:23:39,961 --> 00:23:42,422
Вие не сте...

338
00:23:42,964 --> 00:23:44,591
Изрод. Да, аз съм.

339
00:23:44,757 --> 00:23:48,177
Не. Добре, да. Вие сте
видях какво мога да направя, Сара.

340
00:23:48,595 --> 00:23:51,306
За това ме искат.
Хвани ме, вкарай ме в клетка.

341
00:23:51,472 --> 00:23:54,434
Искат да ме мушкат и да ме бутнат
и ме дръжте в лаборатория.

342
00:23:54,934 --> 00:23:57,103
Е, какво ще правиш?

343
00:24:01,524 --> 00:24:03,443
можех да умра.

344
00:24:04,277 --> 00:24:08,239
Мога да скоча от мост или...
Какво мога да кажа, за да те спра?

345
00:24:08,406 --> 00:24:10,408
Кажи, че ще дойдеш с мен.

346
00:24:11,784 --> 00:24:15,204
Не мога да направя това сам. моля
Толкова ми е писнало да съм сама.

347
00:24:15,371 --> 00:24:17,123
[Двигателят на автомобила се приближава]

348
00:24:17,874 --> 00:24:19,417
Това са родителите ми.

349
00:24:19,584 --> 00:24:21,753
Моля те, не мога.

350
00:24:21,919 --> 00:24:23,463
не мога да говоря сега имам пари.

351
00:24:23,630 --> 00:24:25,381
Имам... виж, имам толкова много пари.

352
00:24:25,548 --> 00:24:28,134
окей Можем да отидем навсякъде.

353
00:24:28,301 --> 00:24:30,470
Мога да те срещна някъде. Мм-хм.

354
00:24:30,637 --> 00:24:32,597
Ще се срещнем в онзи мотел.

355
00:24:32,764 --> 00:24:33,806
Дървесината?

356
00:24:34,807 --> 00:24:36,434
Добре, ще го направя.

357
00:24:37,018 --> 00:24:39,187
Просто върви. окей Отзад.

358
00:24:39,354 --> 00:24:40,897
Добре, обещай? обещавам

359
00:24:41,064 --> 00:24:44,734
Сега не прави нищо глупаво
преди да стигна там, става ли?

360
00:24:44,901 --> 00:24:46,402
окей

361
00:24:47,070 --> 00:24:49,072
[Чукам на вратата]

362
00:24:51,366 --> 00:24:52,825
[Вратата се затваря]

363
00:24:54,619 --> 00:24:57,080
Сара, трябва да знам къде е той.

364
00:24:58,164 --> 00:24:59,832
Не знам какво имаш предвид.

365
00:24:59,999 --> 00:25:01,834
Той бяга. Мога да му помогна.

366
00:25:03,169 --> 00:25:07,090
Защо да вярвам, че казваш
истината, ако той дори не вярва?

367
00:25:08,299 --> 00:25:11,427
Защото съм му баща. Ето защо.

368
00:25:14,514 --> 00:25:16,557
Не вярвам, че си му баща.

369
00:25:53,511 --> 00:25:56,139
Опитвам се да спя. какво искаш

370
00:25:57,640 --> 00:25:59,726
Казвам се Мълдър.

371
00:26:00,226 --> 00:26:02,186
Аз съм твоят баща.

372
00:26:27,128 --> 00:26:30,006
Знам, че трябва да ви изглежда странно...

373
00:26:30,173 --> 00:26:32,133
Но аз те търся цяла вечност.

374
00:26:32,300 --> 00:26:35,344
Добре, как ме намери сега?
няма значение

375
00:26:35,511 --> 00:26:37,138
аз съм тук

376
00:26:40,975 --> 00:26:42,977
Ти си по-висок от мен.

377
00:26:43,644 --> 00:26:48,065
Държах те, когато беше бебе.
Може би си го направил, но не помня това.

378
00:26:48,691 --> 00:26:49,984
ти си ядосан.

379
00:26:50,151 --> 00:26:52,069
И разбирам.

380
00:26:53,571 --> 00:26:56,824
Не мисля, че разбираш.
Има много неща, които трябва да обяснявам.

381
00:26:56,991 --> 00:27:00,453
Тук не е безопасно за теб, нали? върви
Ако ми вярваш, ще те защитя.

382
00:27:00,620 --> 00:27:01,829
[смее се]

383
00:27:06,876 --> 00:27:08,252
[Пукане на тракера]

384
00:27:23,226 --> 00:27:24,644
[бипкане]

385
00:27:33,528 --> 00:27:34,737
Знам, че знаеш кой съм.

386
00:27:35,404 --> 00:27:38,491
Ти се скри от мен
и от майка ти.

387
00:27:38,658 --> 00:27:41,702
Да, защото съм опасен за хората.
Мога да помогна с това.

388
00:27:41,869 --> 00:27:43,454
Не можеш да ми помогнеш.

389
00:27:43,621 --> 00:27:47,041
Никой не може да ми помогне. тези хора,
никога няма да спрат да идват за мен.

390
00:27:52,088 --> 00:27:55,842
Уилям: Виждал съм
бъдеще, става ли? Имам видения.

391
00:27:56,008 --> 00:27:59,512
Знам какво ще стане, ако ме хванат,
всички хора, които ще умрат.

392
00:27:59,679 --> 00:28:02,265
Майка ти има същите видения.

393
00:28:05,518 --> 00:28:07,103
Тогава защо не ги виждаш?

394
00:28:10,106 --> 00:28:12,316
Вижте, не искам да живея в този свят.

395
00:28:12,483 --> 00:28:14,694
Може би мога да го спра. Ако не съществувах...

396
00:28:14,861 --> 00:28:16,821
Не си виновен. Да така е.

397
00:28:16,988 --> 00:28:19,866
Тогава нека ти помогна да го спреш.
не можеш

398
00:28:20,032 --> 00:28:21,742
добре ли Защото и ти умираш.

399
00:28:23,244 --> 00:28:25,538
Все още искаме момчето живо.

400
00:28:26,289 --> 00:28:29,709
Никой не трябва да умира тук, Уилям,
особено не ти.

401
00:28:29,876 --> 00:28:32,670
Трябва да живееш.
Знам, че си мислиш, че ми помагаш.

402
00:28:32,837 --> 00:28:38,509
Но ти не ми помагаш. Ти помагаш
тях. Просто им помагаш да ме намерят. окей

403
00:28:40,094 --> 00:28:42,138
окей Твърде късно е. слушай трябва да тръгваш

404
00:28:42,305 --> 00:28:44,390
няма да си тръгна.
Върни се там, слез долу.

405
00:28:44,557 --> 00:28:46,100
Излез отзад. Слез долу.

406
00:28:46,267 --> 00:28:47,727
Не, стой далеч от вратата.

407
00:28:48,477 --> 00:28:50,563
Движи се. Слез долу.

408
00:28:51,147 --> 00:28:52,773
Мъж: Дай да ти видя ръцете.

409
00:28:55,401 --> 00:28:57,278
[Издишва]

410
00:29:21,427 --> 00:29:22,929
[Тълпата говори неясно]

411
00:29:26,182 --> 00:29:28,017
[Сирена вие]

412
00:29:29,769 --> 00:29:32,104
Адът се случва тук?

413
00:29:43,324 --> 00:29:46,702
Не мога да ви помогна, агент Скъли,
ако не знам какво става.

414
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
[мобилен телефон звъни]

415
00:29:51,624 --> 00:29:54,502
Мълдър.
Не можете да повярвате какво се случи току-що.

416
00:29:54,669 --> 00:29:56,712
Жена: Виждаш ли това?
Изгубих го, Скъли.

417
00:29:56,879 --> 00:29:58,965
Той си отиде.
Просто ми кажи къде си.

418
00:29:59,131 --> 00:30:00,383
Все още съм в Норфолк.

419
00:30:00,549 --> 00:30:02,760
Мълдър, идвам долу.

420
00:30:02,927 --> 00:30:05,388
Той няма да се вслуша в разума.

421
00:30:06,764 --> 00:30:08,349
Той ще ме изслуша.

422
00:30:10,977 --> 00:30:12,061
Знам, че ще го направи.

423
00:30:14,480 --> 00:30:15,940
трябва да тръгвам

424
00:30:16,941 --> 00:30:19,110
Трябва да те обуздая.

425
00:30:21,237 --> 00:30:23,364
Не става въпрос за ФБР, сър.

426
00:30:26,325 --> 00:30:28,661
Става въпрос за нашия син.

427
00:30:30,079 --> 00:30:31,205
Аз ще карам.

428
00:30:32,248 --> 00:30:34,500
Ние сме работили
денонощно тук...

429
00:30:34,667 --> 00:30:37,086
За да ви донесе извънредни новини
на глобална зараза.

430
00:30:38,462 --> 00:30:40,089
— Смъртта ще те преследва.

431
00:30:40,256 --> 00:30:42,508
Това е името му, казва нашият източник от ФБР...

432
00:30:42,675 --> 00:30:46,303
Както началниците му го определят като фалшиви новини.
Шокиращо.

433
00:30:46,470 --> 00:30:47,680
Сега ме последвайте тук.

434
00:30:47,847 --> 00:30:50,766
Имаме очевидци
в мотел в Норфолк, Вирджиния.

435
00:30:50,933 --> 00:30:56,147
И управител на мотел докладва
нахлуване във военен стил.

436
00:30:56,313 --> 00:30:58,149
Федерален агент. искам да говоря с теб

437
00:30:58,315 --> 00:31:00,818
О'Мали:
Четирима души във военен автомобил...

438
00:31:00,985 --> 00:31:04,572
Нападение над мотелска стая
заета от тийнейджър.

439
00:31:04,739 --> 00:31:07,491
Това е нашият източник от ФБР пред камерата...

440
00:31:07,658 --> 00:31:11,579
След като стана свидетел на екзекуцията
на военнослужещи...

441
00:31:11,746 --> 00:31:14,498
В толкова луда кървава баня...

442
00:31:14,665 --> 00:31:19,378
Това може да сочи само към конспирация, т
каквито светът не е виждал.

443
00:31:19,545 --> 00:31:20,588
[бипкане]

444
00:31:24,800 --> 00:31:27,011
Нека говоря със Сара.
Казах, че не може да говори.

445
00:31:27,887 --> 00:31:29,805
Той не отговаря.

446
00:31:29,972 --> 00:31:31,015
[Мобилен телефон бръмчи]

447
00:31:31,182 --> 00:31:33,851
Той отново прави новини.
Керш взривява телефона ми.

448
00:31:34,018 --> 00:31:36,520
Защо нарушаваш
неговите преки заповеди, сър?

449
00:31:36,687 --> 00:31:38,898
Точно сега трябва да намерим сина ви.

450
00:31:39,648 --> 00:31:42,026
Но защо бихте рискували цялата си кариера?

451
00:31:42,902 --> 00:31:45,029
Мисля, че бях доста ясен за това.

452
00:31:45,362 --> 00:31:49,408
С кого си говорил по телефона
извън офиса на Керш? Кой беше това?

453
00:31:51,619 --> 00:31:53,996
Има нещо, което трябва да знаеш.

454
00:31:56,707 --> 00:32:01,212
Нещо, което може би не искате да чуете.
Става въпрос за вашия син и кой е неговият баща.

455
00:32:01,378 --> 00:32:04,882
Трябва да знам къде ще отиде Уилям,
къде може да отиде, за да се чувства в безопасност.

456
00:32:05,049 --> 00:32:07,176
Вероятно бих казал пристанището.

457
00:32:07,343 --> 00:32:08,761
Добре, къде на пристанището?

458
00:32:08,928 --> 00:32:10,554
Всички щяхме да слезем до доковете.

459
00:32:10,721 --> 00:32:13,891
Имате ли адрес,
или улица или забележителност?

460
00:32:14,058 --> 00:32:16,060
Аз... не знам.

461
00:32:16,227 --> 00:32:18,062
Вероятно старата захарна фабрика.

462
00:32:20,439 --> 00:32:23,692
Уолтър: Като чух това за Уилям
must come as a shock.

463
00:32:24,110 --> 00:32:30,032
Не исках да ти казвам.
Исках да разбера истината...

464
00:32:35,454 --> 00:32:37,164
Добре, дръж се.

465
00:33:09,113 --> 00:33:10,781
Dana: Mulder?

466
00:33:20,332 --> 00:33:22,001
Не бягай.

467
00:33:44,565 --> 00:33:46,233
аз съм

468
00:33:46,942 --> 00:33:48,027
Току що го видях.

469
00:34:02,917 --> 00:34:04,210
Пушач: Върви.

470
00:34:06,837 --> 00:34:07,922
[Моника изсумтя]

471
00:34:08,464 --> 00:34:09,506
[скърцане на гуми]

472
00:34:11,634 --> 00:34:12,968
Това е Скинър... чакай.

473
00:34:19,975 --> 00:34:21,101
[Walter yelps]

474
00:34:22,728 --> 00:34:24,730
[Надуване на клаксон]

475
00:34:26,440 --> 00:34:28,359
Той е тук.
аз знам Току що го видях.

476
00:34:28,525 --> 00:34:31,654
Той не иска да бъде намерен.
Просто искам да говоря с него, Мълдър.

477
00:34:31,820 --> 00:34:34,657
Говорих с него. Той ми каза всичко.
От какво се страхува...

478
00:34:34,823 --> 00:34:36,450
Знам от какво се страхува.

479
00:34:36,617 --> 00:34:38,410
Просто спри. Няма смисъл.

480
00:34:39,119 --> 00:34:40,454
какво искаш да кажеш

481
00:34:40,621 --> 00:34:42,331
Моля те да го пуснеш.

482
00:34:42,498 --> 00:34:45,000
какво говориш
Нищо не можем да направим.

483
00:34:45,167 --> 00:34:48,462
Можем да го защитим.
Не, не можем да го защитим. Никой не може.

484
00:34:51,423 --> 00:34:53,634
Той знае, че го обичаш.

485
00:34:55,636 --> 00:34:57,763
Откъде може да знае това?

486
00:34:57,972 --> 00:35:00,724
Как може да знае това?

487
00:35:03,269 --> 00:35:04,603
Скъли.

488
00:35:07,273 --> 00:35:08,649
Спрете го.

489
00:35:12,027 --> 00:35:13,279
Дана: Уилям.

490
00:35:16,490 --> 00:35:18,242
Уилям. Уилям.

491
00:35:20,077 --> 00:35:21,203
[Задъхан]

492
00:35:32,881 --> 00:35:34,883
[Задъхан]

493
00:35:42,057 --> 00:35:43,809
Фокс: Уилям.

494
00:36:19,470 --> 00:36:21,847
Той е в съседната сграда.
Дана: Тръгвай!

495
00:36:32,900 --> 00:36:34,818
[Задъхан]

496
00:37:14,817 --> 00:37:17,069
Вие наистина не се отказвате, нали?

497
00:37:17,236 --> 00:37:20,489
Но тогава имате толкова много за губене.
Това е общото между нас.

498
00:37:21,949 --> 00:37:23,909
Нямаме нищо общо.

499
00:37:24,076 --> 00:37:26,036
Трябва ми момчето.

500
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
Момчето е мое.

501
00:37:29,998 --> 00:37:32,251
Момчето предпочита да умре първо.

502
00:37:32,418 --> 00:37:33,961
Сега, когато знае истината.

503
00:37:36,547 --> 00:37:38,382
Че аз съм тази, която го е създала?

504
00:37:38,882 --> 00:37:40,300
Че аз съм създателят на Уилям?

505
00:37:49,184 --> 00:37:50,644
[Задъхан]

506
00:37:51,603 --> 00:37:54,481
Бихте ли застреляли собствения си първороден син?

507
00:37:54,648 --> 00:37:56,900
Веднъж застрелях второродния ми син.

508
00:38:01,989 --> 00:38:04,366
Но искам да знаеш, лисице...

509
00:38:04,908 --> 00:38:06,493
Когато ти дадох живот...

510
00:38:06,660 --> 00:38:08,954
Никога не съм проумявал
щеше да дойде моментът...

511
00:38:09,121 --> 00:38:11,457
Когато трябваше да сложа край.

512
00:38:13,375 --> 00:38:17,004
Не мисля, че можеш да го направиш.
Тогава не ме познаваш много добре.

513
00:38:51,413 --> 00:38:52,915
[И двамата мрънкат]

514
00:39:19,149 --> 00:39:21,151
[Задъхан]

515
00:39:30,410 --> 00:39:32,162
Той си отиде.

516
00:39:33,956 --> 00:39:35,999
Той си отиде, Скъли.

517
00:39:39,836 --> 00:39:41,463
Той го застреля.

518
00:39:51,640 --> 00:39:53,517
Той ме застреля.

519
00:40:01,650 --> 00:40:03,360
[Water splashes]

520
00:40:13,954 --> 00:40:15,330
може би...

521
00:40:16,707 --> 00:40:19,334
Искаше да го пуснем.

522
00:40:20,502 --> 00:40:21,837
Не му беше писано да бъде.

523
00:40:22,004 --> 00:40:23,213
Уилям беше наш син.

524
00:40:24,923 --> 00:40:27,509
Скъли, той беше наш син.

525
00:40:34,349 --> 00:40:36,268
Уилям беше експеримент, Мълдър.

526
00:40:36,435 --> 00:40:38,145
какво говориш

527
00:40:40,939 --> 00:40:43,066
He was an idea...

528
00:40:43,233 --> 00:40:45,652
Роден в лаборатория.

529
00:40:45,819 --> 00:40:47,321
But you were his mother.

530
00:40:50,324 --> 00:40:52,200
I carried him.

531
00:40:55,954 --> 00:40:58,540
Но никога не съм била майка за него.

532
00:40:58,707 --> 00:41:00,542
не бях.

533
00:41:06,506 --> 00:41:07,841
William was...

534
00:41:30,072 --> 00:41:32,074
But for so long...

535
00:41:32,240 --> 00:41:34,117
повярвах.

536
00:41:35,786 --> 00:41:38,580
Какво съм сега, ако не съм баща?

537
00:41:45,962 --> 00:41:47,089
You are a father.

538
00:41:48,340 --> 00:41:50,175
какво говориш

539
00:41:56,932 --> 00:41:58,725
[хлипане]

540
00:41:59,810 --> 00:42:01,520
Това е невъзможно.

541
00:42:01,687 --> 00:42:02,729
аз знам

542
00:42:05,148 --> 00:42:07,192
Знам, че е така.

543
00:42:09,069 --> 00:42:11,488
Повече от невъзможно е.

544
00:42:17,953 --> 00:42:19,413
[хлипане]

545
00:43:12,883 --> 00:43:14,676
[Издишва]