1 00:00:02,086 --> 00:00:05,882 Андрю: Г-н Chuckleteeth, щастлив, колкото е възможно 2 00:00:06,591 --> 00:00:09,552 Г-н Chuck/eteeth, няма ли да си играете с мен? 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,514 Когато се чувствам самотен, толкова самотен, колкото мога 4 00:00:13,723 --> 00:00:17,393 на, г-н Chuckleteeth няма ли да играеш с мен? 5 00:00:18,060 --> 00:00:21,564 Г-н Чакълтийт, всички ви обичаме толкова много 6 00:00:21,731 --> 00:00:24,192 остани с нас завинаги и никога не ни пускай 7 00:00:24,358 --> 00:00:25,735 [мобилен телефон звъни] 8 00:00:25,902 --> 00:00:29,280 Когато се чувствам самотен, толкова самотен, колкото мога 9 00:00:29,488 --> 00:00:30,656 о, г-н Чъклетозъб... 10 00:00:30,865 --> 00:00:32,658 Не можеш да ми се обадиш. Мъж: Но, Даян... 11 00:00:32,867 --> 00:00:34,410 Г-н Чъклитийт... 12 00:00:34,619 --> 00:00:36,704 Даян: Не мога да направя това. В парка съм с Андрю. 13 00:00:36,913 --> 00:00:38,164 [Мъж] Трябва да поговорим. 14 00:00:38,372 --> 00:00:40,750 мамо! мамо! Г-н Чъклитийт! 15 00:00:40,958 --> 00:00:44,587 Мама е на телефона, Андрю. Но, мамо, виж! Вижте! 16 00:00:44,795 --> 00:00:46,464 не мога да направя това мамо! мамо! 17 00:00:46,672 --> 00:00:47,715 Спри да ми звъниш. 18 00:00:47,924 --> 00:00:50,676 Спри да звъниш. Не затваряй, Даян. Ди—- 19 00:00:53,012 --> 00:00:54,764 Андрю? 20 00:00:55,264 --> 00:00:56,849 Андрю. 21 00:00:59,060 --> 00:01:01,729 Андрю! Андрю! 22 00:01:03,022 --> 00:01:05,524 Андрю: Г-н Chuckleteeth! 23 00:01:07,193 --> 00:01:09,695 Г-н Чакълтийт? 24 00:01:10,154 --> 00:01:12,657 къде си 25 00:01:13,407 --> 00:01:15,284 [Стъпки] 26 00:01:18,246 --> 00:01:20,665 Г-н Чъклитийт! 27 00:01:22,667 --> 00:01:25,002 Г-н Чъклитийт! 28 00:01:26,754 --> 00:01:28,256 Г-н Чъклитийт! 29 00:01:30,633 --> 00:01:34,220 Г-н Chuckleteeth, щастлив, колкото е възможно 30 00:01:34,428 --> 00:01:36,430 [тананикане] 31 00:01:45,773 --> 00:01:47,108 Г-н Чъклитийт! 32 00:01:50,361 --> 00:01:51,570 Ето ви. 33 00:01:52,405 --> 00:01:54,156 [Издишва] 34 00:01:54,490 --> 00:01:56,909 Г-н Chuckleteeth, почакайте! 35 00:02:02,915 --> 00:02:04,625 [сумтене] 36 00:02:09,505 --> 00:02:11,716 къде отиде 37 00:02:11,924 --> 00:02:13,384 Г-н Чъклитийт! 38 00:02:13,592 --> 00:02:14,593 върни се! 39 00:02:14,802 --> 00:02:16,804 [Листа шумоли] 40 00:02:17,013 --> 00:02:18,597 [аха] 41 00:02:22,727 --> 00:02:24,979 Егърс: Андрю! 42 00:02:25,604 --> 00:02:27,690 Уентуърт: Андрю! 43 00:02:28,482 --> 00:02:30,818 Андрю! Това е татко! 44 00:02:31,610 --> 00:02:32,945 Уентуърт: Андрю! 45 00:02:33,279 --> 00:02:36,240 Егърс: Андрю! Андрю! 46 00:02:37,074 --> 00:02:38,874 Мъж 1: Андрю, чуваш ли ни? Жена: Андрей! 47 00:02:38,993 --> 00:02:40,494 Егърс: Андрю! 48 00:02:40,703 --> 00:02:44,582 Мъж 2: Андрю! Жена: Андрей! 49 00:02:45,124 --> 00:02:47,293 Мъж 3: Андрю Егърс! 50 00:02:52,089 --> 00:02:53,549 Жена: Андрей! 51 00:02:56,093 --> 00:02:57,762 О, боже. 52 00:03:01,098 --> 00:03:03,059 [Подаване на сигнал] 53 00:03:03,517 --> 00:03:07,396 Жената: Горе главата! Мъж 4: Някой го е хванал? Разбра ли нещо? 54 00:03:07,980 --> 00:03:09,106 [Силно силно издишване] 55 00:03:09,315 --> 00:03:11,317 Боже, помогни ни. това той ли е 56 00:03:11,525 --> 00:03:13,045 Главен силен: Рик. Егърс: Това синът ми ли е? 57 00:03:13,069 --> 00:03:14,671 Главен силен: Недей. недейте не не Андрю! 58 00:03:14,695 --> 00:03:16,238 Уентуърт: Хей. Андрю. О, боже. 59 00:03:16,447 --> 00:03:17,573 пусни ме Пусни ме! 60 00:03:17,782 --> 00:03:19,533 Пусни ме! Андрю! 61 00:03:19,742 --> 00:03:20,785 Андрю! 62 00:03:20,993 --> 00:03:22,036 О, моля те. 63 00:03:22,244 --> 00:03:24,038 Моля те! Андрю! 64 00:03:24,246 --> 00:03:26,207 [Егърс плаче] 65 00:03:27,208 --> 00:03:28,250 Андрю! 66 00:04:01,450 --> 00:04:05,204 Главен силен: Мисля, че можете да видите снимките в досието ни там... 67 00:04:05,413 --> 00:04:07,248 Момчето беше жестоко нападнато. 68 00:04:07,456 --> 00:04:11,127 И тялото беше намерено точно тук. 69 00:04:11,919 --> 00:04:15,548 Съдебният лекар има задушаване като причина на смърт от смачкана трахея... 70 00:04:15,756 --> 00:04:18,592 И дислокация на фрактурата на шийните прешлени. 71 00:04:19,135 --> 00:04:21,971 Да, градът беше наистина разтърсен от това. 72 00:04:22,179 --> 00:04:26,851 Но мислите ли, че това е нападение на животни? Тези снимки говорят сами за себе си, да. 73 00:04:27,059 --> 00:04:31,355 Що за животно, вожд як? Получаваме койоти. И тук, и в града. 74 00:04:31,564 --> 00:04:33,983 Рядко се случва койот ще нападне човешко същество. 75 00:04:34,191 --> 00:04:36,902 Казват, че има нов хищник те викат койвълк. 76 00:04:37,111 --> 00:04:42,450 Това е смес от canis latrans и canis lupus. Това е хибрид койот-вълк. 77 00:04:42,658 --> 00:04:47,079 Това първата подобна атака ли е? И дано последен. 78 00:04:48,956 --> 00:04:50,082 Но нека те попитам. 79 00:04:50,291 --> 00:04:53,085 Какво прави ФБР тук? ФБР има юрисдикция... 80 00:04:53,294 --> 00:04:57,381 Заради убийството на най-близките членове на семейството на служител на реда. 81 00:04:59,842 --> 00:05:02,761 Чакай, мислиш че това е убийство? 82 00:05:02,970 --> 00:05:05,139 Не го изключвам. Какво те кара да твърдиш това? 83 00:05:05,347 --> 00:05:08,809 Знам, че това е малък град и вероятно много сплотени... 84 00:05:09,018 --> 00:05:12,813 И съм сигурен, че не го правите искам да чуя това, но ако мъж направи това... 85 00:05:13,022 --> 00:05:17,276 И обикновено би бил мъж, той би го направил бъдете насърчени, като избягате от откриване... 86 00:05:17,485 --> 00:05:20,488 И вероятно би убил отново. Доказателствата не подкрепят това. 87 00:05:20,696 --> 00:05:23,991 Е, счупеният врат го подкрепя. И следите от ухапвания, които виждате... 88 00:05:24,200 --> 00:05:26,202 Може да е животинско хищничество след смъртта. 89 00:05:26,410 --> 00:05:28,746 Не можеш просто да влезеш тук правя предположения... 90 00:05:28,954 --> 00:05:31,790 Отхвърлихме. Това не са просто небрежни предположения. 91 00:05:31,999 --> 00:05:35,419 Агент Скъли също е лекар, и дяволски добра в работата си. 92 00:05:36,545 --> 00:05:40,049 Ще гледаш мъж, на възраст от 19 до 42 години, криминално проявен... 93 00:05:40,257 --> 00:05:43,260 И вероятно живее наблизо и често посещава парка... 94 00:05:43,469 --> 00:05:45,763 Ще знам графика на играта на момчето. 95 00:05:46,222 --> 00:05:52,353 И което е най-притеснителното, този тип убийци се възбуждат от страданието на своите жертви. 96 00:05:56,315 --> 00:05:58,984 Надявахме се да видим тялото. 97 00:06:00,361 --> 00:06:03,864 Дана: Благодаря, че ме подкрепихте там. Фокс: Да. Ти си ми домашен. 98 00:06:04,073 --> 00:06:06,242 Дана: Но койвълци? 99 00:06:06,450 --> 00:06:09,578 Наистина ли, Мълдър? Понякога се смесва с диви кучета. 100 00:06:09,787 --> 00:06:12,748 Дана: Обзалагам се, че вълк не е виждан в Кънектикът в продължение на 100 години. 101 00:06:12,957 --> 00:06:15,042 лисица: Само миналата година, за да бъдем точни. 102 00:06:15,251 --> 00:06:20,130 Всичко, което взех от доклада, е, че a дете беше грабнато точно от онази площадка. 103 00:06:20,339 --> 00:06:23,175 Това звучи ли ви като вълк? Не мислех за вълк. 104 00:06:23,384 --> 00:06:25,177 Мислех си по-скоро като адска хрътка. 105 00:06:28,430 --> 00:06:29,974 Какво е сега адска хрътка? 106 00:06:30,182 --> 00:06:33,245 Това е голямо черно куче, което пази портите на подземния свят. Това не е нито тук, нито там. 107 00:06:33,269 --> 00:06:35,938 Въпросът е в по-странните неща са се случили тук. 108 00:06:36,146 --> 00:06:39,233 През 1658 г. пуританска акушерка наречен добър епископ... 109 00:06:39,441 --> 00:06:41,944 Беше обвинен в магьосничество и лъжа с дявола. 110 00:06:42,152 --> 00:06:46,657 Легендата разказва, че тя се самозапалила пред събралите се граждани. 111 00:06:46,865 --> 00:06:49,118 Точно там. Както сме обсъждали преди... 112 00:06:49,326 --> 00:06:53,497 Хората не се самозапалват спонтанно. Тази жена без съмнение беше невинна... 113 00:06:53,706 --> 00:06:56,667 Трагична жертва на религиозно преследване и истерия. 114 00:06:56,875 --> 00:06:59,753 И всеки би знаел това ако четат отвъд туристическата литература. 115 00:06:59,962 --> 00:07:03,215 Защото имаше фалшив лов на вещици не означава, че не е имало вещици. 116 00:07:03,424 --> 00:07:07,344 Въпреки че за съжаление признавам, че вероятно има няма койвълци в Истууд, Кънектикът... 117 00:07:07,553 --> 00:07:10,389 Подозирам, че все още има практикуващи черните изкуства. 118 00:07:10,598 --> 00:07:14,143 Практикувайте всичко, което искат, това не означава магьосничеството има някаква основа в реалността. 119 00:07:14,351 --> 00:07:18,063 Да, добре, и все пак едно младо момче е мъртво. 120 00:07:18,397 --> 00:07:21,984 Единственият дявол тук вероятно паркира точно тук пред детската площадка... 121 00:07:22,192 --> 00:07:25,237 Разбъркване на нещо различен от неговия котел. 122 00:07:27,281 --> 00:07:29,575 Просто искам да намеря убиеца. 123 00:07:34,163 --> 00:07:38,792 Без значение колко пъти правим това, Мълдър, детето винаги е най-трудно. 124 00:07:39,335 --> 00:07:42,129 Никога не става по-лесно. Това е прекъснат невинен живот. 125 00:07:42,338 --> 00:07:44,381 Трудно е да не го приемеш лично. 126 00:07:59,647 --> 00:08:04,318 Неправилни разкъсвания и ожулвания на врата, гърлото и торса. 127 00:08:04,526 --> 00:08:09,865 Значителна сума на долната част на корема... 128 00:08:10,074 --> 00:08:12,326 Напълно изтръгнат и липсва. 129 00:08:12,534 --> 00:08:14,828 Това изглежда е съгласно с техните открития. 130 00:08:15,037 --> 00:08:17,122 Е, изкормването отговаря на хищничеството на животните... 131 00:08:17,331 --> 00:08:21,543 Но състоянието на тялото го прави почти невъзможно е да се определи кога се е случило. 132 00:08:21,752 --> 00:08:26,965 Счупването на шийката на матката отговаря на картината че най-вероятно е бил разтърсен до смърт. 133 00:08:27,174 --> 00:08:28,676 От мъж? 134 00:08:29,385 --> 00:08:33,681 Е, това е нещо Не исках да се занимавам с това, Мълдър. 135 00:08:34,264 --> 00:08:36,100 Мислите, че е един от родителите. 136 00:08:36,558 --> 00:08:39,645 Ти беше в тежко престъпление, Мълдър, преди да стигнеш до досиетата Х. 137 00:08:39,853 --> 00:08:42,815 Знаете профила. Очевидци оневиняват майката. 138 00:08:43,023 --> 00:08:44,400 Но бащата... 139 00:08:45,234 --> 00:08:46,860 Той е полицай. 140 00:08:47,069 --> 00:08:49,279 Да бъдеш защитен от колеги офицери? 141 00:08:51,990 --> 00:08:53,701 какво е това 142 00:09:01,291 --> 00:09:05,087 На какво ти прилича това? Това фин бял пясък ли е? 143 00:09:05,295 --> 00:09:07,172 Прилича ми на сол. 144 00:09:09,258 --> 00:09:10,592 Това в доклада ли е? 145 00:09:11,301 --> 00:09:14,263 Какво би било значението на това? не съм сигурен 146 00:09:15,973 --> 00:09:20,602 Да ви кажа какво още не е в доклада. Очевидец, който не е разпитан. 147 00:09:20,811 --> 00:09:22,896 А баща й е началник на полицията. 148 00:09:23,105 --> 00:09:25,190 Тя е на 5 години. Това не изглежда ли странно? 149 00:09:25,399 --> 00:09:29,319 И майка й беше точно там с нея. Изглежда ми много странно. 150 00:09:30,779 --> 00:09:33,866 Но ти си губиш времето, Мълдър. 151 00:09:35,075 --> 00:09:40,247 Андрей благослови живота на всички ни тук в Истууд. 152 00:09:40,456 --> 00:09:44,793 Днес всички скърбим с Даян и Рик... 153 00:09:45,002 --> 00:09:50,132 За невъобразимата загуба на един от най-скъпите синове на Истууд. 154 00:09:50,340 --> 00:09:53,051 Това не е правилно. Ние дори нямаме тялото му. 155 00:09:54,094 --> 00:09:55,137 Бебето ми. 156 00:09:55,345 --> 00:09:58,182 В най-трудните времена е... 157 00:09:58,390 --> 00:10:05,397 Че любовта и състраданието на нашата общност е толкова жизненоважно. 158 00:10:05,773 --> 00:10:10,110 „За дето се събират двама-трима от мое име... 159 00:10:10,319 --> 00:10:13,030 Сред тях съм и аз." 160 00:10:13,238 --> 00:10:14,531 Всички: Амин. 161 00:10:14,740 --> 00:10:17,743 Пастор: Андрей сега е при Господа. 162 00:10:17,951 --> 00:10:20,537 Свободен от злините на този свят. 163 00:10:20,746 --> 00:10:22,956 Освободени от нашите беззакония... 164 00:10:23,165 --> 00:10:26,460 И свободен от нашите грехове. Всички: Амин. 165 00:10:26,668 --> 00:10:28,879 амин Всички: Амин. 166 00:10:31,715 --> 00:10:33,258 [Издишва] 167 00:10:34,092 --> 00:10:36,720 80 и двамата, просто моля, разберете това. 168 00:10:36,929 --> 00:10:38,889 Ако някога, някога имате нужда да говорите... 169 00:10:39,932 --> 00:10:41,767 Кажете ми, аз... 170 00:10:43,227 --> 00:10:44,728 да благодаря извинете ме 171 00:10:47,356 --> 00:10:48,398 Даян. 172 00:10:48,607 --> 00:10:50,567 Моля те, не мога да говоря сега. 173 00:10:50,776 --> 00:10:52,236 окей аз просто... 174 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 Толкова съжалявам за загубата ти. 175 00:10:54,238 --> 00:10:56,240 [хлипане] 176 00:10:57,324 --> 00:10:59,076 [Тълпата мърмори] 177 00:10:59,284 --> 00:11:00,911 Хей, човече. много съжалявам 178 00:11:01,119 --> 00:11:02,663 Хей, да те питам нещо. 179 00:11:02,871 --> 00:11:05,249 Защо ФБР не освобождава тялото на Андрю? 180 00:11:06,416 --> 00:11:07,584 Виж, той ми е син. 181 00:11:07,793 --> 00:11:09,461 Какво казват? 182 00:11:09,670 --> 00:11:11,713 Какво криеш от мен, човече? 183 00:11:11,922 --> 00:11:15,843 Пробутват друга история. Казват, че не е нападение на животни. 184 00:11:16,844 --> 00:11:18,178 Какво казват, че е било? 185 00:11:18,887 --> 00:11:20,347 Жената агент? 186 00:11:20,556 --> 00:11:22,140 Тя изложи профил. 187 00:11:22,349 --> 00:11:25,227 Мъж от 19 до 42 г., осъждан. 188 00:11:25,435 --> 00:11:28,647 Тя дори каза, че той вероятно ще се измъкне от това. 189 00:11:29,565 --> 00:11:30,774 О, боже. 190 00:11:32,150 --> 00:11:34,820 И вероятно живее тук, в Истууд. 191 00:11:42,828 --> 00:11:43,871 Съжалявам, човече. 192 00:11:46,748 --> 00:11:48,750 [Неясно бърборене] 193 00:11:50,210 --> 00:11:52,212 Добре, ще се видим. 194 00:11:53,213 --> 00:11:56,508 Защо...? Защо ФБР трябва да говоря с Емили? 195 00:11:56,717 --> 00:11:59,469 Тя е просто малко момиченце. Трябва да си сътрудничим с тях. 196 00:11:59,678 --> 00:12:02,347 Няма какво да крием. Те просто искат да задават въпроси. 197 00:12:02,556 --> 00:12:05,767 Анна, просто играй добре. аз бях там Нищо не видяхме. 198 00:12:05,976 --> 00:12:07,895 Получавам го от всички страни. 199 00:12:08,103 --> 00:12:10,939 Опитват се да превърнат трагедия в разследване на убийство. 200 00:12:11,148 --> 00:12:15,652 Но какво общо има това с Емили? Просто ги остави да говорят с нея. окей 201 00:12:20,449 --> 00:12:22,451 [Герои се смеят по телевизията] 202 00:12:22,826 --> 00:12:24,494 Човекът ти зададе въпрос, ем. 203 00:12:24,703 --> 00:12:26,705 [Музика, която се възпроизвежда през телевизора] 204 00:12:28,081 --> 00:12:31,293 Емили, видя ли кой взе Андрю? 205 00:12:31,877 --> 00:12:34,838 Но ако видиш, ще кажеш на мама, нали? 206 00:12:35,088 --> 00:12:39,593 Виждали ли сте изобщо някой? Видях Андрю да отива в гората. 207 00:12:39,801 --> 00:12:41,261 вярно 208 00:12:43,722 --> 00:12:45,307 Отидете да гледате шоуто си. 209 00:12:46,558 --> 00:12:47,601 Фокс: Ами аз... 210 00:12:48,352 --> 00:12:50,562 Предполагам, че не съм толкова интересен, колкото... 211 00:12:50,771 --> 00:12:53,148 Bibbletiggles... bibbletiggles. 212 00:12:53,357 --> 00:12:55,067 Анна: Тя е обсебена. 213 00:12:55,692 --> 00:12:58,278 Е, кой не би бил? Просто... не мога... 214 00:12:58,487 --> 00:13:03,909 Не мога да спра да мисля за това колко лесно бихме могли да сме ние. 215 00:13:05,035 --> 00:13:08,288 имам предвид, гледаш настрани само за миг... 216 00:13:09,957 --> 00:13:12,084 Имате ли деца, агент Мълдър? 217 00:13:12,292 --> 00:13:15,128 Е, имам син, който... Все пак е пораснал. 218 00:13:15,337 --> 00:13:17,589 когато бях малък, едва ли ще ме задържиш в къщата. 219 00:13:17,798 --> 00:13:20,092 Сега не можете да влачите детето си далеч от екрана. 220 00:13:22,094 --> 00:13:24,763 Оттук ли си? Да, надолу по улицата. 221 00:13:24,972 --> 00:13:27,724 Да, индийско орехче докрай. Съпругът също. 222 00:13:27,933 --> 00:13:29,643 Срещнах го, когато бях на 5 години. 223 00:13:29,851 --> 00:13:32,437 Сигурно е под голямо напрежение. С калъфа. 224 00:13:32,646 --> 00:13:35,941 Там е вината. Това се случи на негов часовник. 225 00:13:36,525 --> 00:13:40,153 Той много защитава този малък град. Обсесивно. 226 00:13:41,738 --> 00:13:43,824 Предполагам, че е част от семейството. 227 00:13:44,032 --> 00:13:45,200 мамо 228 00:13:45,409 --> 00:13:47,619 Искам сок, моля. 229 00:13:48,662 --> 00:13:50,956 извинете ме Разбира се. 230 00:13:54,501 --> 00:13:56,503 [Смее се по телевизията] 231 00:14:19,192 --> 00:14:21,028 Съпругът ми е луд по местната история. ах 232 00:14:25,198 --> 00:14:26,908 Нещо друго, агент Мълдър? не 233 00:14:27,117 --> 00:14:29,661 Благодаря ви за отделеното време. Деца [по телевизията]: Г-н Чък/етезъб 234 00:14:29,870 --> 00:14:31,705 Емили: Мамо! Щастлив, колкото може да бъде 235 00:14:31,913 --> 00:14:35,459 Г-н Chuckleteeth, няма ли да си играете с мен? Беше в гората. 236 00:14:35,667 --> 00:14:38,962 Когато се чувствам самотен, толкова самотен, колкото мога 237 00:14:39,421 --> 00:14:43,550 о, г-н Чъклитийт няма ли да играеш с мен? 238 00:14:46,762 --> 00:14:48,305 [Хора бърборят] 239 00:14:59,441 --> 00:15:01,026 кучи син. 240 00:15:11,953 --> 00:15:13,830 Виждайки как тялото променя мнението ви? 241 00:15:14,039 --> 00:15:16,666 Твърдя, че момчето е убито. 242 00:15:16,875 --> 00:15:20,420 Но има нещо, което трябва да знаете, колкото и трудно да е за обмисляне. 243 00:15:20,629 --> 00:15:23,673 Не ходете там. Когато детето е под 5 години... 244 00:15:23,882 --> 00:15:25,926 По-голямата част от нападателите всъщност са... 245 00:15:26,134 --> 00:15:29,888 Рик Егърс не е убил сина си. През повечето време приятелите и семейството... 246 00:15:30,097 --> 00:15:33,141 Не мога да си помисля, че заподозреният е способен на тези престъпления. 247 00:15:33,350 --> 00:15:35,685 Защото осъществяват фантазиите си насаме. 248 00:15:35,894 --> 00:15:38,814 Чувал съм за достатъчно. Искам да го изключа като заподозрян. 249 00:15:39,022 --> 00:15:42,400 Офицер Егерс обичаше Андрю. Той е достоен, почтен човек. 250 00:15:42,609 --> 00:15:45,779 Добро ченге. Но имам нужда от вашата помощ. 251 00:15:46,029 --> 00:15:48,490 Когато заподозрените се изправят, имат склонност... 252 00:15:48,698 --> 00:15:53,161 Да станат агресивни към себе си. Бих сам се изправя пред него, но не е нужно. 253 00:15:53,370 --> 00:15:57,374 Той работеше на смяна когато Андрей беше нападнат. 254 00:15:58,542 --> 00:16:02,838 С теб или сам навън? Защо не го попиташ сам? 255 00:16:04,047 --> 00:16:06,049 хей Къде е яйцата? 256 00:16:06,258 --> 00:16:09,678 Той току-що избяга оттук, шефе. Почти ме събори. 257 00:16:14,766 --> 00:16:16,768 [Двигателят стартира] 258 00:16:18,019 --> 00:16:19,187 [скърцане на гуми] 259 00:16:21,273 --> 00:16:22,774 Главен силен: Хей! 260 00:16:22,983 --> 00:16:24,985 [Сирена вие] 261 00:16:25,569 --> 00:16:27,154 да тръгваме! 262 00:16:29,739 --> 00:16:31,283 [Сирена вие] 263 00:16:35,954 --> 00:16:38,999 Рик, трябва да спреш. Това е заповед. 264 00:16:39,499 --> 00:16:41,293 Спрете веднага. 265 00:16:42,878 --> 00:16:44,629 Къде, по дяволите, отива? 266 00:16:46,464 --> 00:16:47,632 [Клаксон на кола] 267 00:16:54,598 --> 00:16:58,018 Мислиш ли, че ще се прибере? Той върви по грешен път. 268 00:17:13,366 --> 00:17:15,577 Мелвин Питър! 269 00:17:18,330 --> 00:17:20,957 Къде си, кучи сине? 270 00:17:25,295 --> 00:17:26,463 Махни това. 271 00:17:26,671 --> 00:17:28,506 Егърс! 272 00:17:32,719 --> 00:17:34,554 [Превключвател за осветление щраква и изключва] 273 00:17:37,265 --> 00:17:38,975 Eggers. 274 00:17:44,564 --> 00:17:46,358 Eggers. 275 00:17:47,692 --> 00:17:50,445 Той не е тук. Той не е тук. Егърс, какво правиш? 276 00:17:50,654 --> 00:17:52,489 Той не е тук! Уау, уау! 277 00:17:52,697 --> 00:17:54,824 хей хей Остави пистолета. 278 00:17:56,493 --> 00:17:58,078 Остави пистолета. 279 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 всичко е наред хайде 280 00:18:01,539 --> 00:18:02,791 разбрах го 281 00:18:02,999 --> 00:18:04,542 разбрах го 282 00:18:06,169 --> 00:18:07,462 Какво по дяволите става? 283 00:18:07,671 --> 00:18:11,299 Намерих парчето боклук за което тя говореше. 284 00:18:14,010 --> 00:18:16,263 Той е моето момче. окей окей 285 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 [Мобилен телефон бръмчи] 286 00:18:18,723 --> 00:18:22,269 Мълдър. къде си Назад, където намериха тялото. 287 00:18:22,477 --> 00:18:25,021 Имаше развитие. Какъв вид развитие? 288 00:18:25,230 --> 00:18:29,442 Още не съм съвсем сигурен. Но мъртвите бащата на момчето е имал срив. 289 00:18:33,321 --> 00:18:34,906 Мълдър? 290 00:18:35,156 --> 00:18:36,825 Мълдър, там ли си? 291 00:18:38,535 --> 00:18:40,620 Просто ми кажи къде си. 292 00:18:40,829 --> 00:18:43,248 114 Bentley Avenue. 293 00:18:53,216 --> 00:18:55,218 [Тълпата вика] 294 00:18:56,094 --> 00:18:58,096 [Сирена вие] 295 00:18:59,139 --> 00:19:00,557 Кой пусна кучетата? 296 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Чака заповед за обиск. 297 00:19:03,685 --> 00:19:06,980 Чия къща претърсваме? Осъден сексуален престъпник, Мелвин Питър. 298 00:19:07,188 --> 00:19:10,358 Неуспешна регистрация в местната полиция когато се премести миналата година. 299 00:19:10,567 --> 00:19:13,320 На две пресечки оттук от аш хил парк. 300 00:19:14,863 --> 00:19:18,366 Кой разбра това? Баща на починалия. Точно там. 301 00:19:18,575 --> 00:19:20,535 Въз основа на предоставения от мен профил. 302 00:19:25,582 --> 00:19:27,042 Не съм убеден. 303 00:19:27,250 --> 00:19:30,837 Сигурен ли си в това, Мълдър? не съм сигурен в нищо 304 00:19:31,087 --> 00:19:33,465 Получих заповедта. да вървим 305 00:20:14,089 --> 00:20:15,340 [метални звънове] 306 00:20:23,932 --> 00:20:24,974 [крещи] 307 00:20:25,183 --> 00:20:26,393 о! хайде 308 00:20:26,601 --> 00:20:28,520 Какво има, Мълдър? 309 00:20:30,897 --> 00:20:32,482 [Фокс издишва] 310 00:20:32,649 --> 00:20:33,858 [бърборене] 311 00:20:48,081 --> 00:20:50,083 [Тълпата крещи неясно] 312 00:20:52,085 --> 00:20:56,005 Издадоха АП срещу Мелвин Питър и се обадил на своя служител по условно освобождаване. 313 00:20:56,214 --> 00:20:58,007 Все още не го харесвам заради това. 314 00:20:58,216 --> 00:21:01,803 Какво не харесвам? Имам предвид, ти не можех да измисля по-перфектен заподозрян. 315 00:21:02,011 --> 00:21:04,973 Той е потенциално Джон Уейн Гейси с маймуна. 316 00:21:05,181 --> 00:21:09,227 Това е, прекалено е перфектно. не ми харесва перфектен така. Кара ме неудобно. 317 00:21:09,436 --> 00:21:13,606 Е, понякога най-простото състезание теории всъщност е правилният. 318 00:21:13,815 --> 00:21:16,443 Повечето от тези хора биха се съгласили. Ето това ме плаши. 319 00:21:16,651 --> 00:21:19,654 Дана: Те са живели по-нататък на педофил и не го знаеше. 320 00:21:19,863 --> 00:21:22,657 да Този човек няма шанс. 321 00:21:23,366 --> 00:21:26,327 Защо го защитаваш? Не го защитавам. 322 00:21:26,536 --> 00:21:29,080 Но ти сам го каза, това е това бързане за преценка. 323 00:21:29,289 --> 00:21:31,624 Масова истерия, Салем, маккартизъм. 324 00:21:31,833 --> 00:21:34,085 Какво стана на презумпцията за невинност? 325 00:21:34,294 --> 00:21:36,588 Което се корени в a много демократичен идеал... 326 00:21:36,796 --> 00:21:38,882 Че е по-добре да оставим 10 виновни излизат на свобода... 327 00:21:39,090 --> 00:21:42,844 Отколкото да затворят един невинен човек. Аз съм изцяло за съмнението... 328 00:21:43,052 --> 00:21:45,763 Но той е осъждан престъпник. Трябва да започнем отнякъде. 329 00:21:45,972 --> 00:21:50,310 И вие и тази тълпа го осъждате отново точно тук и сега за греховете от миналото си. 330 00:21:50,518 --> 00:21:54,314 С плам, който виждаме твърде често в този наш американски опит. 331 00:21:54,522 --> 00:21:56,858 мъж: Ако вие няма да направите нещо, ние ще го направим! 332 00:21:57,066 --> 00:21:59,068 [Тълпата продължава да крещи неясно] 333 00:22:00,820 --> 00:22:02,822 [Музика, която се възпроизвежда през телевизора] 334 00:22:05,366 --> 00:22:07,368 [Смее се по телевизията] 335 00:22:20,089 --> 00:22:21,966 Ем, време е за обяд. 336 00:22:22,800 --> 00:22:24,344 [Бибълтигъл се смее] 337 00:22:34,938 --> 00:22:37,857 Емили. Изключете телевизора сега. 338 00:22:45,281 --> 00:22:46,783 Емили. 339 00:22:49,494 --> 00:22:50,578 Емили? 340 00:22:50,787 --> 00:22:52,539 Емили. 341 00:22:54,290 --> 00:22:55,458 Емили. 342 00:22:55,667 --> 00:22:57,502 Емили! 343 00:22:57,710 --> 00:22:59,504 [Смее се по телевизията] 344 00:23:05,969 --> 00:23:10,390 Подобни признаци на хищничество, но не и отвъд криминалистичния анализ. 345 00:23:13,768 --> 00:23:15,562 Добре ли си, Мълдър? 346 00:23:15,770 --> 00:23:18,439 Говорих с нея тази сутрин. 347 00:23:18,940 --> 00:23:21,776 Тази сутрин тя беше жива. 348 00:23:28,157 --> 00:23:29,701 Това ли е убийственото поле? 349 00:23:29,909 --> 00:23:32,120 Анна: Вярно ли е? Емили! 350 00:23:32,328 --> 00:23:34,539 Не, не, не. Не, Анна. Не, не отивай там. Ем. 351 00:23:34,747 --> 00:23:37,542 недейте Анна: Не, не, не. Емили! 352 00:23:37,750 --> 00:23:40,253 Пусни ме! Емили! Не, спри, спри. Спрете. 353 00:23:41,713 --> 00:23:44,924 Не можеш да си тук. Добре, не можеш да си тук, скъпа. 354 00:23:48,136 --> 00:23:50,096 Ти й причини това. 355 00:23:50,930 --> 00:23:53,391 Всичко това е твоя вина! 356 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 [хлипане] 357 00:23:57,270 --> 00:24:00,940 Тя не може да е тук. Махни я оттук. Ще я изведа, шефе. 358 00:24:02,650 --> 00:24:03,860 всичко е наред 359 00:24:06,029 --> 00:24:07,614 [Издишва] 360 00:24:21,252 --> 00:24:23,004 Какво има, Мълдър? 361 00:24:25,298 --> 00:24:26,424 Това е сол. 362 00:24:28,509 --> 00:24:30,136 Е, има и тук. 363 00:24:32,889 --> 00:24:36,476 Виждаш ли това, Скъли? Мълдър, това е местопрестъпление. 364 00:24:36,934 --> 00:24:38,478 Фокс: Не, знаеш ли какво е това? 365 00:24:40,063 --> 00:24:42,815 Това е магически кръг. Мълдър... 366 00:24:43,024 --> 00:24:46,152 В магьосничеството се използват магически кръгове за призоваване на духове и демони. 367 00:24:46,361 --> 00:24:48,613 Мълдър, спри... При правене на магии или проклятия. 368 00:24:48,821 --> 00:24:51,949 Солта защитава кастера от отприщените демони. 369 00:24:52,158 --> 00:24:54,827 Дана: Мълдър, това не защитава никого, и не можете да направите това. 370 00:24:55,036 --> 00:24:56,496 През 16 и 17 век... 371 00:24:56,704 --> 00:24:59,457 Казаха на вещиците извикайте духове, наречени фамилиари... 372 00:24:59,666 --> 00:25:01,834 Което обикновено приема формата на животни. 373 00:25:02,043 --> 00:25:04,796 Но понякога може да приеме човешка форма... Полицай: Какво правиш? 374 00:25:05,004 --> 00:25:09,759 Под прикритието на пламенните желания на своите жертви или жена, която примамва мъж към смъртта му или... 375 00:25:09,967 --> 00:25:11,344 Хей, зададох ти въпрос. 376 00:25:15,390 --> 00:25:19,477 Какво имаш предвид, телевизионен герой? Имаш ли нещо против да ми кажеш какво правиш? 377 00:25:19,852 --> 00:25:21,437 Скъли... 378 00:25:22,897 --> 00:25:24,774 Това е пуританско гробище. 379 00:25:24,982 --> 00:25:29,153 Това е земята, където духовете и демоните са отприщени. 380 00:25:30,905 --> 00:25:34,117 Мисля, че има някой, който не е казвайки ни всичко, което знаят. 381 00:25:35,076 --> 00:25:37,078 [Тълпата вика] 382 00:25:44,293 --> 00:25:45,294 [сумтене] 383 00:25:45,503 --> 00:25:48,881 Какво по дяволите? Жената: Това е той. Това е той точно там. 384 00:25:50,383 --> 00:25:52,802 Какво сбърках? Ти уби момчето ми! 385 00:25:53,010 --> 00:25:54,554 [сумтене] 386 00:25:57,348 --> 00:26:00,518 Вие затворихте случая, защото не искахте да се разглежда допълнително. 387 00:26:00,727 --> 00:26:03,813 Знаеше, че има сол в това тялото на момчето, но ти скри този факт. 388 00:26:04,021 --> 00:26:07,024 Факт, който знаете, би разкрил някой е практикувал магьосничество. 389 00:26:07,233 --> 00:26:10,528 Мълдър. Не, това е... 390 00:26:12,071 --> 00:26:14,866 всичко е наред Той е прав. Трябва да си поотдъхнеш, шефе... 391 00:26:15,074 --> 00:26:17,493 Преди да кажеш нещо друго. 392 00:26:20,830 --> 00:26:22,457 [Силно силно издишване] 393 00:26:22,832 --> 00:26:25,293 Вие ли убихте тези деца? 394 00:26:31,924 --> 00:26:37,430 Пуснах дявола в душата си и съгреших против бога. 395 00:26:37,638 --> 00:26:42,810 Нарушил свещена заповед. Но не съм убил никого. 396 00:26:43,019 --> 00:26:46,981 Особено не Емили. Тогава каква е твоята роля във всичко това? 397 00:26:47,190 --> 00:26:48,191 [Издишва] 398 00:26:48,399 --> 00:26:51,360 аз съм... 399 00:26:51,569 --> 00:26:52,820 Похотлив човек. 400 00:26:53,029 --> 00:26:57,241 Прелюбодеец. Тя искаше да прекрати връзката... 401 00:26:57,450 --> 00:27:01,704 Но аз нямаше да й позволя. Продължих да натискам и натискам. 402 00:27:01,913 --> 00:27:05,082 Говорих по телефона с нея когато Андрю изчезна. 403 00:27:05,291 --> 00:27:07,001 И сега... 404 00:27:07,627 --> 00:27:09,295 Моята собствена дъщеря. 405 00:27:10,755 --> 00:27:12,548 какво направих 406 00:27:13,007 --> 00:27:14,050 [Издишва] 407 00:27:14,258 --> 00:27:16,093 Вижте, аз съм наказан. 408 00:27:16,302 --> 00:27:18,513 Отворих портите на ада. 409 00:27:21,474 --> 00:27:24,811 О, боже. Нека всички му дадем малко място. 410 00:27:26,938 --> 00:27:28,940 [Офицери говорят неясно] 411 00:27:30,149 --> 00:27:33,945 Как разбра, Мълдър? Не очаквах това да дойде. 412 00:27:34,153 --> 00:27:35,613 Но ти знаеше нещо. 413 00:27:35,822 --> 00:27:39,075 да В библиотеката му има всичко тези книги за историята на града. 414 00:27:39,283 --> 00:27:40,785 Фолклор, магьосничество. 415 00:27:40,993 --> 00:27:45,623 Е, това е в най-добрия случай обстоятелствено. Сигурен съм много библиотеки в този град имат тези книги. 416 00:27:45,832 --> 00:27:49,710 Да, но той щеше да знае за магията солени кръгове, фамилиари и адски хрътки. 417 00:27:49,919 --> 00:27:52,880 Значи мислиш, че е силен отприщи нещо? 418 00:27:53,089 --> 00:27:55,633 Мисля, че някой е сложил проклятие за този град, Скъли... 419 00:27:55,842 --> 00:27:58,511 И може би несъзнателно отвори вратите на ада. 420 00:27:58,719 --> 00:28:00,719 Офицер [по радиото]: Хей, имаме ситуация тук. 421 00:28:00,888 --> 00:28:03,140 Замесен служител. копие. 422 00:28:03,349 --> 00:28:04,684 Това е офицер Егърс. 423 00:28:07,019 --> 00:28:08,062 Мъж 1: Хванете го! Хвани го! 424 00:28:08,271 --> 00:28:09,665 Жена 1: Удари го отново! Мъж 2: Удари го! 425 00:28:09,689 --> 00:28:13,317 Мъж 3: Удари го отново! Мъж 4: Убий го! Давай! Влизай там! 426 00:28:14,986 --> 00:28:18,531 дръж го Егърс, спри! Спри! хей Отстъпи! Не прави това! 427 00:28:18,739 --> 00:28:19,782 Той уби сина ми. 428 00:28:19,991 --> 00:28:22,201 Никога не съм убил никого. 429 00:28:22,410 --> 00:28:24,704 Ти си заклет хищник. Не можете да направите това! 430 00:28:24,912 --> 00:28:26,873 Егърс: Пусни ме! хей Спокойно, става ли? 431 00:28:27,081 --> 00:28:28,875 Сериозен съм, яйчари! Отстъпи! хей 432 00:28:29,083 --> 00:28:32,295 Кого защитаваш? Просто ме пусни! Вие. Аз те защитавам. 433 00:28:32,503 --> 00:28:35,214 Бяхме деца. Беше по закон. Никога не съм наранявал никого! 434 00:28:35,423 --> 00:28:39,343 О, не! Не ми говори за деца! Добре. отпуснете се Всички, давайте назад! 435 00:28:39,886 --> 00:28:41,012 Всички вие! 436 00:28:41,220 --> 00:28:42,597 Хей, всички вие! Резервно копие! 437 00:28:43,806 --> 00:28:46,392 хей Резервно копие! хей Махни се! Отдръпнете се! Махни се от него! 438 00:28:46,601 --> 00:28:48,895 Махни се от него. хей Елвин: Моля те! 439 00:28:49,103 --> 00:28:50,605 Уентуърт: Махни се от него! 440 00:28:50,980 --> 00:28:52,315 Полицай 1: Момчета, слезте от него. 441 00:28:52,523 --> 00:28:53,774 Полицай 1: Слез от него. 442 00:28:53,983 --> 00:28:54,984 Полицай 3: Спри! 443 00:28:55,192 --> 00:28:56,235 [Изстрели] 444 00:28:58,029 --> 00:29:01,616 Всяко следващо насилие ще бъде гледано като опит за убийство! 445 00:29:02,533 --> 00:29:05,328 Никога не съм наранявал никого. 446 00:29:08,623 --> 00:29:10,625 Извикайте линейка. 447 00:29:22,845 --> 00:29:24,096 [Тълпата ахва] 448 00:29:32,980 --> 00:29:35,775 Всички стават за съдията Тео Браун. 449 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 Може да седнете. 450 00:29:44,575 --> 00:29:46,994 Страхувам се, че днес емоциите са нагорещени. 451 00:29:47,203 --> 00:29:52,667 Така че бих искал да помоля всички да уважават сериозността на работата ни по това обвинение. 452 00:29:52,875 --> 00:29:55,711 Ще помоля съответните адвокати да се обърнат. 453 00:30:03,552 --> 00:30:05,763 Тук ще има две несправедливости. 454 00:30:05,972 --> 00:30:10,059 Смъртта на един невинен човек и освобождаване на виновно длъжностно лице. 455 00:30:10,810 --> 00:30:12,478 Какво те прави толкова сигурен, Мълдър? 456 00:30:12,687 --> 00:30:16,065 Това е правосъдие в малък град. Те имат своята изкупителна жертва, своя хищник. 457 00:30:16,273 --> 00:30:19,652 Свидетели сме на масова истерия и мафиотското насилие в най-лошия му вид... 458 00:30:19,860 --> 00:30:23,531 Но не съм толкова сигурен за един невинен човек. 459 00:30:23,739 --> 00:30:28,327 Това е лов на вещици. Лицето или лицата виновен за смъртта на тези деца... 460 00:30:28,536 --> 00:30:30,746 Днес е в тази съдебна зала. 461 00:30:32,289 --> 00:30:35,960 Какво се случи с адските кучета? О, видях един. 462 00:30:40,214 --> 00:30:44,385 Каквото и да мислиш, че си видял, Мълдър, още не си обяснил... 463 00:30:44,593 --> 00:30:48,055 Как вълк може да вземе малко дете изпод носа на майка си. 464 00:30:48,264 --> 00:30:51,392 Той просто пазеше входа към undennorld в този случай. 465 00:30:51,600 --> 00:30:53,394 Съдия: Върнете се при вашите маси. 466 00:30:53,602 --> 00:30:56,480 Все още не си отговорил на въпроса ми. Г-н Егърс. 467 00:30:58,649 --> 00:31:02,403 Благодарение на отличното ви досие като офицер от полицейското управление Истууд... 468 00:31:02,611 --> 00:31:06,449 Свидетелството на вашите връстници и в определяйки, че не сте риск от бягство... 469 00:31:06,657 --> 00:31:09,618 Гаранцията ще бъде определена на $5000. 470 00:31:09,827 --> 00:31:13,706 Следващата съдебна дата е 30 дни от днес. Съдът се отлага. 471 00:31:15,624 --> 00:31:17,001 [Тълпата мърмори] 472 00:31:23,299 --> 00:31:25,301 [Неясно бърборене] 473 00:31:29,055 --> 00:31:31,891 Изглежда, че някой иска да говори с нас. 474 00:31:38,064 --> 00:31:40,900 Агент Скъли, агент Мълдър. Полицай Гонуърт. 475 00:31:41,108 --> 00:31:42,902 Пропуснахте процедурата. 476 00:31:43,110 --> 00:31:44,820 Гадно ми е как се развиха нещата. 477 00:31:45,029 --> 00:31:48,783 Не станах ченге, за да гледам мъж да бъдеш застрелян без надлежен процес. 478 00:31:48,991 --> 00:31:51,452 Така че излязох и се разрових малко. 479 00:31:54,747 --> 00:31:56,123 Денят, в който Андрю изчезна... 480 00:31:56,332 --> 00:31:59,585 Мелвин изпълняваше в a рожден ден на 40 мили от тук. 481 00:31:59,794 --> 00:32:02,171 Проверих при клиента му. Имат го на видео. 482 00:32:02,379 --> 00:32:05,257 Кодираният времеви печат го поставя там в 14:15 ч. 483 00:32:05,758 --> 00:32:07,968 Точно когато Андрю изчезна. 484 00:32:08,177 --> 00:32:10,346 Няма как да е бил в този парк. 485 00:32:10,554 --> 00:32:12,640 Казвал ли си на някой друг за това? 486 00:32:12,848 --> 00:32:16,018 Казах на главния силен, но той не искаше да го чуе. 487 00:32:16,227 --> 00:32:19,271 Той ми каза да оставя спящите кучета да лежат. 488 00:32:19,855 --> 00:32:23,526 Не мисля, че главата на шефа е била правилна откакто загуби малката Емили. 489 00:32:23,734 --> 00:32:27,238 Не, ти постъпи правилно. Градът няма да го види по този начин. 490 00:32:27,446 --> 00:32:30,491 Времето има начин да хвърля светлина върху несправедливостите. 491 00:32:31,367 --> 00:32:34,078 Особено в тази част на страната. 492 00:32:34,954 --> 00:32:36,747 И все още не сме приключили. 493 00:32:37,498 --> 00:32:40,084 Със сигурност бих искал да намеря този убиец. 494 00:32:40,334 --> 00:32:42,378 Вижте го как получава това, което му идва. 495 00:32:43,838 --> 00:32:45,297 Фокс: Ще говорим с chief strong. 496 00:32:45,506 --> 00:32:46,507 [Стъпки] 497 00:32:46,715 --> 00:32:48,134 [Вратата се затваря] 498 00:32:51,637 --> 00:32:53,556 Мислиш, че не знаех? 499 00:32:54,223 --> 00:32:56,559 Всичко свърши, Рик. Отмених го. 500 00:32:56,767 --> 00:32:59,728 хех Е, вече е малко късно за това. 501 00:33:00,062 --> 00:33:02,106 бях глупава. 502 00:33:03,691 --> 00:33:05,025 Хората правят грешки. 503 00:33:06,944 --> 00:33:09,238 Моля те да ми простиш. 504 00:33:10,156 --> 00:33:13,492 За това, че спа с шефа ми или за смъртта на сина ни? 505 00:33:15,327 --> 00:33:18,164 Не, няма да ти простя. 506 00:33:18,497 --> 00:33:20,833 Какво, и мен ли ще убиеш? 507 00:33:22,626 --> 00:33:24,545 Напускам те, вещице. 508 00:33:25,629 --> 00:33:28,007 Не можеш да ме оставиш, Рик. 509 00:33:28,757 --> 00:33:30,634 напускам те. 510 00:33:33,262 --> 00:33:35,598 Стой далеч от мен! 511 00:33:42,354 --> 00:33:43,898 [Двигателят стартира] 512 00:34:03,500 --> 00:34:04,668 [хлипане] 513 00:34:10,674 --> 00:34:11,884 [аха] 514 00:34:12,092 --> 00:34:13,260 Андрю! 515 00:34:13,469 --> 00:34:15,179 [скърцане на гуми] 516 00:34:39,954 --> 00:34:42,498 [Хрътка ръмжи] 517 00:34:51,840 --> 00:34:53,842 Излизай тук, кучи сине! 518 00:34:54,051 --> 00:34:58,430 Анна, ти стой долу. Това е между мен и измамения ти съпруг! 519 00:34:58,639 --> 00:35:00,307 силен! 520 00:35:00,516 --> 00:35:05,020 Андрю: Г-н Chuckleteeth, щастлив, колкото е възможно 521 00:35:05,229 --> 00:35:10,317 Г-н Chuckleteeth, няма ли да си играете с мен? 522 00:35:10,526 --> 00:35:12,861 Когато се чувствам самотен 523 00:35:13,070 --> 00:35:14,655 самотен, колкото може да бъде 524 00:35:14,863 --> 00:35:19,743 oh, Mr. Chuckleteeth, няма ли да играеш с мен? 525 00:35:19,952 --> 00:35:23,998 Г-н Chuckleteeth, много ви обичаме 526 00:35:24,206 --> 00:35:26,417 остане с нас завинаги 527 00:35:26,625 --> 00:35:28,168 and never let us go 528 00:35:33,841 --> 00:35:35,926 Какво по дяволите е това? 529 00:35:56,196 --> 00:35:57,531 [Музика, която се възпроизвежда през телевизора] 530 00:35:58,073 --> 00:36:01,785 Деца [по телевизията]: Г-н Чакълтийт, всички ви обичаме толкова много 531 00:36:01,994 --> 00:36:03,912 остане с нас завинаги 532 00:36:04,121 --> 00:36:06,081 и никога не ни пускай 533 00:36:06,290 --> 00:36:09,835 Г-н Chuckleteeth, време е да се сбогуваме 534 00:36:10,044 --> 00:36:11,879 Г-н Чакълтийт: Ако се опитате да избягате 535 00:36:12,087 --> 00:36:15,049 всички: Ние 7! Изпращам те право в ада 536 00:36:28,395 --> 00:36:29,980 Егърс? 537 00:36:31,982 --> 00:36:33,359 [Изстрел] 538 00:36:40,032 --> 00:36:41,658 Човек долу на вратата. 539 00:36:48,999 --> 00:36:52,044 Това е офицер Егърс. Застрелян. Дана: Ще се обадя. 540 00:36:52,544 --> 00:36:54,546 [Линия звъни] 541 00:36:56,048 --> 00:36:57,383 Мълдър, има сол. 542 00:37:00,886 --> 00:37:02,888 Главен силен! 543 00:37:04,890 --> 00:37:05,974 [Музика, която се възпроизвежда през телевизора] 544 00:37:06,183 --> 00:37:09,645 Деца [по телевизията]: Г-н Chuckleteeth, щастлив, колкото е възможно 545 00:37:09,853 --> 00:37:13,732 Г-н Chuckleteeth, няма ли да си играете с мен? 546 00:37:13,941 --> 00:37:15,651 Когато се чувствам самотен 547 00:37:15,859 --> 00:37:16,902 Г-жо Стронг! 548 00:37:17,111 --> 00:37:18,153 Самотен, колкото може да бъде 549 00:37:18,362 --> 00:37:19,405 тук ли си 550 00:37:19,613 --> 00:37:21,782 Г-н Chuckleteeth, няма ли да си играете с мен? 551 00:37:23,826 --> 00:37:27,871 Г-н Чакълтийт, всички ви обичаме толкова много 552 00:37:28,080 --> 00:37:31,959 остани с нас завинаги и никога не ни пускай 553 00:37:32,167 --> 00:37:35,712 Г-н Chuckleteeth, щастлив, колкото е възможно 554 00:37:35,921 --> 00:37:39,591 последвай ме и скачи с мен и ела да станеш приятел с мен 555 00:37:45,514 --> 00:37:49,017 На ъгъла има патрулна кола. Вътре няма никой. 556 00:37:49,226 --> 00:37:51,478 Нещо липсва. Гримоар. 557 00:37:51,687 --> 00:37:54,148 Има инструкции за призоваване на духове и демони. 558 00:37:54,356 --> 00:37:56,692 Мълдър, човек е прострелян, и не беше дух. 559 00:37:56,900 --> 00:37:59,403 Chief Strong имаше любовна връзка със съпругата на егърс... 560 00:37:59,611 --> 00:38:03,031 И вероятно е било престъпление от страст. Да, и портите на ада. 561 00:38:03,240 --> 00:38:05,909 къде отиваме Обратно на мястото на престъплението. 562 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 [Сирена вие] 563 00:38:09,288 --> 00:38:11,790 Хайде, Даян. Вдигни телефона. 564 00:38:12,499 --> 00:38:14,251 [Линия звъни] 565 00:38:18,547 --> 00:38:20,090 О, господарю. 566 00:38:28,640 --> 00:38:30,976 Не, не, не. 567 00:38:39,943 --> 00:38:41,612 Даян. 568 00:38:43,906 --> 00:38:45,324 Даян! 569 00:39:05,219 --> 00:39:06,929 Даян! 570 00:39:13,936 --> 00:39:15,270 Даян! 571 00:39:21,443 --> 00:39:23,153 Даян! 572 00:39:25,822 --> 00:39:27,449 Даян! 573 00:39:40,379 --> 00:39:42,172 Даян! 574 00:39:47,052 --> 00:39:49,137 [Ана скандира на чужд език] 575 00:39:54,268 --> 00:39:55,894 Главен силен: Анна? 576 00:39:56,103 --> 00:39:57,854 Анна, какво правиш? 577 00:39:58,897 --> 00:40:02,484 недейте! Трябва да приключа започнатото. 578 00:40:04,778 --> 00:40:06,613 [Хрътка ръмжи] 579 00:40:06,822 --> 00:40:08,031 Какво започна? 580 00:40:08,240 --> 00:40:11,702 Исках само да прокълна Даян за това, което правеше зад гърба ми. 581 00:40:13,620 --> 00:40:14,871 Ти направи това? 582 00:40:15,080 --> 00:40:17,916 Нашето момиченце? Просто се опитвах да те прокълна. 583 00:40:18,125 --> 00:40:20,752 Отприщил си нещо не можеш да контролираш! 584 00:40:20,961 --> 00:40:22,671 Не, мога да сложа край на това. 585 00:40:24,006 --> 00:40:25,090 [крещи] 586 00:40:25,299 --> 00:40:27,301 [Главно силно сумтене] 587 00:40:29,011 --> 00:40:31,263 [И двамата крещят] 588 00:40:34,558 --> 00:40:35,934 [Ръмжене] 589 00:40:45,360 --> 00:40:46,486 О, боже мой, Мълдър. 590 00:40:46,695 --> 00:40:48,196 [Ана плаче] 591 00:40:49,156 --> 00:40:50,782 Анна! 592 00:40:53,869 --> 00:40:55,120 Анна, остави книгата. 593 00:40:55,329 --> 00:41:00,167 Не, не, мога да сложа край на това. моля не, не Може да сте се докоснали до нещо... 594 00:41:00,375 --> 00:41:01,918 Не можете да контролирате. 595 00:41:02,127 --> 00:41:03,962 Анна! 596 00:41:04,880 --> 00:41:06,465 [Ана крещи] 597 00:41:35,786 --> 00:41:37,788 [Сирена вие] 598 00:41:41,958 --> 00:41:44,211 Някак си това не изгоря. 599 00:41:51,093 --> 00:41:52,886 Какво му каза? 600 00:41:53,220 --> 00:41:55,305 Да считам тази книга за доказателство. 601 00:41:55,514 --> 00:41:57,057 Доказателство за какво точно? 602 00:41:57,265 --> 00:42:00,185 На град в хватката на лудостта. 603 00:42:00,686 --> 00:42:03,146 От най-човешките грешки и слабости. 604 00:42:03,355 --> 00:42:07,150 Или в плен на проклятие, отприщен от съвременна вещица. 605 00:42:07,359 --> 00:42:10,404 Е, оставете това на туристическата литература, Мълдър. 606 00:42:11,196 --> 00:42:12,989 [Дана издишва] 607 00:42:13,198 --> 00:42:14,866 Просто се надявам да е свършило. 608 00:42:15,075 --> 00:42:17,577 Само се надявам, че е така. 609 00:42:20,247 --> 00:42:22,249 [Тълпата бърбори] 610 00:42:25,752 --> 00:42:27,671 Тази жена изгоря в пламъци. 611 00:42:29,464 --> 00:42:31,425 Може би бяха свещите. 612 00:42:32,384 --> 00:42:34,219 Може би това бяха портите на ада. 613 00:42:38,390 --> 00:42:40,392 Да се ​​махаме от този град, Мълдър. 614 00:42:40,600 --> 00:42:44,730 Няма измъкване от това град, Скъли. Не тези дни.