1
00:00:40,249 --> 00:00:41,709
[Крясъци]

2
00:00:52,762 --> 00:00:54,222
[Метална решетка]

3
00:00:54,388 --> 00:00:55,556
здравей

4
00:00:55,723 --> 00:00:56,807
Момиче: Ало?

5
00:01:03,522 --> 00:01:05,191
[Метални удари]

6
00:01:05,358 --> 00:01:06,442
кой е това

7
00:01:14,075 --> 00:01:15,534
[Задъхан]

8
00:01:16,244 --> 00:01:17,912
[Плъхове писукат]

9
00:01:41,143 --> 00:01:42,645
Гули ли си?

10
00:01:44,730 --> 00:01:46,899
Вие сте.

11
00:01:47,066 --> 00:01:48,234
Не съм, кълна се.

12
00:01:48,401 --> 00:01:52,405
Това би казал Гули.
Опитваш се да ме измамиш.

13
00:01:53,114 --> 00:01:57,326
Виж, мога да го докажа. Просто остани
където си ти. Ще дойда да те намеря.

14
00:01:57,493 --> 00:01:59,370
Не и ако те намеря пръв.

15
00:02:04,625 --> 00:02:06,419
[Метални удари]

16
00:02:07,586 --> 00:02:08,796
[Крясъци]

17
00:02:09,213 --> 00:02:11,048
[Скърцане на същество]

18
00:02:12,049 --> 00:02:13,509
[крещи]

19
00:02:13,843 --> 00:02:15,303
[Ръмжене]

20
00:02:18,180 --> 00:02:19,265
[крещи]

21
00:02:19,432 --> 00:02:21,100
[сумтене]

22
00:02:21,267 --> 00:02:22,393
[Рязане с нож]

23
00:02:22,560 --> 00:02:24,061
[Ръмжене]

24
00:02:28,316 --> 00:02:30,359
Момиче 1: Не! ааа! Момиче 2: Уф.

25
00:02:32,862 --> 00:02:34,071
[Момичета кашлят]

26
00:02:38,242 --> 00:02:42,204
[Момичета дишат тежко]

27
00:03:16,405 --> 00:03:20,326
Дана: Повечето хора вярват
има две състояния на съзнанието:

28
00:03:20,493 --> 00:03:23,579
Сън и бодърстване.

29
00:03:23,746 --> 00:03:27,333
Но има и трето състояние, хипнагогия...

30
00:03:27,500 --> 00:03:32,671
Характеризира се със съновидения
и странни сетивни възприятия.

31
00:03:32,838 --> 00:03:39,053
Беше в тази граница/и която намерих
себе си замръзнал на леглото на непознат.

32
00:03:41,806 --> 00:03:43,849
[Пъшкане]

33
00:03:47,853 --> 00:03:49,188
[сумтене]

34
00:04:04,620 --> 00:04:06,288
[Скърцане на врата]

35
00:04:06,455 --> 00:04:07,998
[Вратата се затваря]

36
00:04:11,627 --> 00:04:13,712
[Задъхан]

37
00:04:24,223 --> 00:04:25,474
[Задъхан]

38
00:04:25,641 --> 00:04:27,852
Какво по дяволите става?

39
00:04:28,644 --> 00:04:31,564
Звучи като сънна парализа.
Рем атония.

40
00:04:31,730 --> 00:04:37,278
Чухте ли съскане или бръмчене? Почувствахте ли
електрически ток, преминаващ през тялото ви?

41
00:04:37,445 --> 00:04:38,946
Не, беше различно, Мълдър.

42
00:04:39,113 --> 00:04:44,869
Искам да кажа, след първоначалния пристъп на страх,
Чувствах се длъжен да последвам тъмната фигура.

43
00:04:45,035 --> 00:04:48,789
Тъмните фигури обикновено са предназначени за
да се избягват. Накъде те водеше?

44
00:05:04,096 --> 00:05:05,973
Това е същата лодка.

45
00:05:07,600 --> 00:05:09,727
Това е отворен Х-файл, Скъли.

46
00:05:11,187 --> 00:05:13,355
Химера.

47
00:05:18,527 --> 00:05:21,864
„Мечтите са днешните отговори
към утрешните въпроси."

48
00:05:22,490 --> 00:05:26,827
Това е цитат от Едгар Кейси.
Наричаха го спящия пророк.

49
00:05:26,994 --> 00:05:29,788
Подобно на вас, той получи видения
в хипнагогично състояние.

50
00:05:29,955 --> 00:05:34,668
Той вярваше, че тези видения са изпратени послания.
Той също вярваше в изгубения град Атлантида.

51
00:05:34,835 --> 00:05:36,670
Още една причина да обичаш момчето.

52
00:05:36,837 --> 00:05:41,258
Получавал си видения чрез припадъци.
Може би това е еволюция на формата.

53
00:05:41,425 --> 00:05:44,720
Не, но си на път за нещо, Скъли,
Сигурен съм в това.

54
00:05:46,013 --> 00:05:49,058
Следени сме. Още от летището.

55
00:05:53,437 --> 00:05:55,147
[Неясно бърборене]

56
00:05:57,691 --> 00:05:59,568
Детектив Коста. Агент Скъли.

57
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
Агент Мълдър. удоволствие.

58
00:06:01,070 --> 00:06:04,448
И така, жертвите и извършителите
бяха две абитуриентки.

59
00:06:04,615 --> 00:06:07,826
Различни училища, без минал престъпник
история. Те бяха добри ученици.

60
00:06:07,993 --> 00:06:10,996
Разговаряхме със семействата им
и провери техните социални медии.

61
00:06:11,163 --> 00:06:14,208
Няма индикации, че момичетата
са се познавали преди нападението.

62
00:06:14,375 --> 00:06:17,920
Снимките от местопрестъплението показват, че раните
са направени с остро острие.

63
00:06:18,087 --> 00:06:21,298
На мястото намерихме два ножа.
Те се измъчват доста зле.

64
00:06:21,465 --> 00:06:24,552
Какво е състоянието на момичетата сега?
И двамата загубиха много кръв.

65
00:06:24,718 --> 00:06:29,974
Тази, Бриана Стейпълтън, беше милиметър
далеч от прекъснатата й каротидна артерия.

66
00:06:30,140 --> 00:06:34,603
И двете момичета са в безсъзнание в болницата,
но лекарите са уверени, че ще се справят.

67
00:06:38,274 --> 00:06:39,692
Фокс: Кой съобщи за атаката?

68
00:06:39,858 --> 00:06:42,444
Дет. Коста:
Анонимен номер 911. Не остави име.

69
00:06:42,611 --> 00:06:45,072
Но гласът беше мъжки,
и прозвуча паникьосано.

70
00:06:45,239 --> 00:06:48,492
Криминалистиката има пълна обработка
със снимки и размери...

71
00:06:48,659 --> 00:06:50,786
Но това беше оставено иначе недокоснато.

72
00:06:50,953 --> 00:06:55,583
Няма кръв, водеща към или от
мястото, където са открити.

73
00:06:55,749 --> 00:06:58,544
Изглежда, че след като започнаха,
щяха да свършат.

74
00:06:58,711 --> 00:06:59,712
лисица:

75
00:07:01,297 --> 00:07:05,593
Дана: Мълдър, начинът, по който атакуваха всеки
други показват изключителна емоционална реакция.

76
00:07:05,759 --> 00:07:07,970
Това предполага, че са се познавали.

77
00:07:08,137 --> 00:07:12,975
Ако не са се познавали, този отговор
може да е признак на силен страх...

78
00:07:13,142 --> 00:07:15,060
Като мозък на гущер.

79
00:07:15,227 --> 00:07:18,814
Така или иначе тази среща
със сигурност не беше съвпадение.

80
00:07:19,565 --> 00:07:21,609
[Неясно бърборене]

81
00:07:25,154 --> 00:07:27,656
Добре. добре благодаря

82
00:07:28,365 --> 00:07:30,951
Хей, момчета, имаше още нещо.

83
00:07:31,118 --> 00:07:34,538
EMT каза, че е чул нещо
когато лекуваше пострадалите.

84
00:07:34,705 --> 00:07:38,709
Каза, че момичетата са го питали
ако намери гули.

85
00:07:44,548 --> 00:07:46,050
Фокс: Това гули с h ли е?

86
00:07:46,842 --> 00:07:50,054
Изглежда типично. Зъбите, лигавицата.

87
00:07:50,220 --> 00:07:53,223
Ghouli вероятно се храни с човешка плът.
прозявка.

88
00:07:53,390 --> 00:07:56,268
Дана: Сайтът е само активен
за последните няколко месеца.

89
00:07:56,435 --> 00:07:58,145
Предимно фен фантастика.

90
00:07:58,312 --> 00:08:02,024
Това е моят проблем със съвремието
чудовища. Няма емоционална инвестиция.

91
00:08:02,191 --> 00:08:04,360
Знаеш ли, като Франкенщайн
или човекът вълк.

92
00:08:04,526 --> 00:08:08,072
Те не само вдъхновяваха
свиващ червата страх, но имаше патос.

93
00:08:08,238 --> 00:08:12,576
Франкенщайн, той се страхуваше от огън
а той просто искаше приятел. знаеш ли

94
00:08:12,743 --> 00:08:15,371
Има да се правят много пари
в плашенето на хората.

95
00:08:15,537 --> 00:08:19,375
Може би момичетата са били манипулирани да атакуват
един друг, за да намалят трафика.

96
00:08:21,001 --> 00:08:24,129
Повечето разкази са написани
от @rever.

97
00:08:24,296 --> 00:08:25,339
[Мобилен телефон бръмчи]

98
00:08:26,715 --> 00:08:31,553
о Момичетата са дошли в съзнание.
Сега можем да говорим с тях в болницата.

99
00:08:31,720 --> 00:08:34,098
Боб. Двойно капучино, допълнителна пяна.

100
00:08:34,264 --> 00:08:35,891
благодаря Без грижи, приятел.

101
00:08:36,058 --> 00:08:37,059
Боб?

102
00:08:37,226 --> 00:08:40,062
Както исках да обясня "лисица"
за милионен път.

103
00:08:40,771 --> 00:08:42,314
Ghouli е истински.

104
00:08:43,065 --> 00:08:47,152
Видях го. Беше по-близо, отколкото ти си до мен.
изплаших се. Трябваше да се защитавам.

105
00:08:47,319 --> 00:08:50,489
Нещото беше на сантиметър от лицето ми.

106
00:08:50,948 --> 00:08:52,950
Толкова близо, че усещах дъха му.

107
00:08:53,117 --> 00:08:59,289
Имаше редици остри зъби,
и тази слуз капеше от устата му.

108
00:08:59,456 --> 00:09:01,500
На какво миришеше, на дъха му?

109
00:09:01,667 --> 00:09:04,211
Като... канела.

110
00:09:04,378 --> 00:09:08,632
И как намери този гули? аз
падна в тази дупка в леговището си, предполагам.

111
00:09:08,799 --> 00:09:13,887
Чух нещо да скочи надолу,
и когато се обърнах, то крещеше.

112
00:09:14,054 --> 00:09:16,974
Ами Бриана Стейпълтън?
Не видях никой друг.

113
00:09:17,141 --> 00:09:21,228
Тя беше на пода, до теб.
Също ранен.

114
00:09:21,395 --> 00:09:23,731
Не познавам никаква Сара.

115
00:09:24,189 --> 00:09:25,733
окей Всичко, което видях, беше гули.

116
00:09:25,899 --> 00:09:30,696
И така, как разбра, че трябва да отидеш на ферибота?
Ще ме помислите за луд.

117
00:09:31,447 --> 00:09:34,950
Имах мечта.
Но не беше сън.

118
00:09:35,117 --> 00:09:39,955
Чувствах се истинско, сякаш наистина го преживявах. При
първо беше страшно, защото не можех да мръдна.

119
00:09:40,205 --> 00:09:42,416
Все едно бях в леглото, но
това не беше моето собствено легло.

120
00:09:42,583 --> 00:09:45,669
Някой беше до мен.
Не можах да го видя. Беше тъмна фигура.

121
00:09:45,836 --> 00:09:49,882
И аз скочих от леглото и го подгоних.

122
00:09:50,048 --> 00:09:51,550
Това дори не беше моята собствена къща.

123
00:09:51,717 --> 00:09:55,596
Бих тичал през коридорите и опитвал
да стигна до хола, за да изляза навън.

124
00:09:55,763 --> 00:09:58,390
Просто щях да се озова отново вътре.
Като лабиринт.

125
00:09:59,266 --> 00:10:02,686
Където и вратата да отвориш,
свършваш на същото място.

126
00:10:02,853 --> 00:10:05,105
Имаше ли нещо
трябваше да видиш?

127
00:10:05,272 --> 00:10:08,400
Сувенир.
да Разклащаш го и вали сняг.

128
00:10:08,567 --> 00:10:11,904
Какво имаше вътре в снежното ти кълбо?
Ферибот.

129
00:10:12,613 --> 00:10:14,698
Всички знаеха къде е.

130
00:10:14,865 --> 00:10:19,495
Децата биха били убити с камъни
през лятото. Не аз.

131
00:10:19,870 --> 00:10:23,540
Изпитвали ли сте някога
сън като този преди?

132
00:10:23,707 --> 00:10:28,504
Един вид. Аз и гаджето ми
направи тази забавна къща на панаира.

133
00:10:28,670 --> 00:10:29,880
имаш ли гадже

134
00:10:30,047 --> 00:10:32,549
Не трябва да го правя.

135
00:10:33,342 --> 00:10:34,676
Родителите ми не одобряват.

136
00:10:36,595 --> 00:10:40,766
Много са куци, но той е готин.

137
00:10:42,935 --> 00:10:44,436
как се казва той

138
00:10:44,603 --> 00:10:46,480
Джаксън Ван Де Камп.

139
00:10:46,647 --> 00:10:50,025
Джаксън Ван Де Камп.

140
00:10:53,654 --> 00:10:57,574
Сънната парализа, лабиринтът,
снежното кълбо. Споделяте същата история.

141
00:10:57,741 --> 00:11:01,411
И момичетата явно са същите
гадже. Джаксън Ван Де Камп.

142
00:11:01,578 --> 00:11:03,080
Скъли. аз знам

143
00:11:03,247 --> 00:11:07,000
Мълдър, трябва да е съвпадение.
Не, не е. Бяхте изпратени тук.

144
00:11:07,167 --> 00:11:10,546
На нас ни е писано да сме тук.
Трябва да разберем къде живее това дете.

145
00:11:30,482 --> 00:11:33,735
Имам чувството, че ще падна от скала.

146
00:11:36,363 --> 00:11:38,699
[Изстрели]

147
00:11:53,005 --> 00:11:57,509
Мълдър, това е къщата в моето видение.

148
00:12:00,512 --> 00:12:02,097
Мълдър: Вратата е отворена.

149
00:12:03,265 --> 00:12:04,641
Скъли.

150
00:12:09,855 --> 00:12:11,440
[Изстрел]

151
00:12:44,056 --> 00:12:45,766
[Неясно бърборене]

152
00:12:45,933 --> 00:12:49,561
Дет. Коста: Добре, така
казахте, че сте чули три изстрела?

153
00:12:49,728 --> 00:12:50,729
Убийство-самоубийство.

154
00:12:50,896 --> 00:12:53,065
Джаксън Ван Де Камп уби родителите си.

155
00:12:53,231 --> 00:12:55,651
Когато те чу със Скъли
нахлуйте в къщата...

156
00:12:55,817 --> 00:12:58,528
Разбра, че ще го хванат
и се самоуби.

157
00:12:58,695 --> 00:13:00,989
Това е доста удобно обяснение.

158
00:13:01,156 --> 00:13:03,992
Детето имаше две приятелки
които се опитаха да се убият един друг.

159
00:13:04,159 --> 00:13:07,204
Има нещо мръсно във водата.
Задната врата беше отворена.

160
00:13:07,371 --> 00:13:10,582
Може би го е оставил отворен. аз не
Мисля, че се тревожиш за тези подробности...

161
00:13:10,749 --> 00:13:13,210
Когато търсите
да извърши убийство-самоубийство.

162
00:13:13,377 --> 00:13:17,422
Искам да кажа, ти беше тук. Имаше
никой друг, когато се самоуби.

163
00:13:17,589 --> 00:13:22,219
Оценявам вашия опит, но мисля, че сте
опитвайки се да отговоря на въпроси, които никой не задава.

164
00:13:22,803 --> 00:13:24,346
Оценявам приноса ви.

165
00:13:26,932 --> 00:13:28,433
Скъли?

166
00:13:39,987 --> 00:13:41,279
Скъли?

167
00:13:49,204 --> 00:13:50,706
Скъли?

168
00:13:52,457 --> 00:13:53,667
[Въздишки]

169
00:13:53,875 --> 00:13:57,462
Това е неговата стая.
Разпознавам го от съня си.

170
00:13:58,171 --> 00:14:02,676
Ти беше прав, Мълдър.
Който и да е той, искаше да съм тук.

171
00:14:07,431 --> 00:14:11,727
Рожден ден, Хелоуин, ваканция.

172
00:14:11,893 --> 00:14:13,145
Бейзбол.

173
00:14:13,645 --> 00:14:15,188
Това е цял живот.

174
00:14:19,276 --> 00:14:22,654
Пълно е. И все още студено.

175
00:14:23,697 --> 00:14:28,076
Странен избор да отворите кутия сода
преди да решиш да убиеш родителите си.

176
00:14:36,668 --> 00:14:41,214
Пикап артистът:
Мемоарите на вълка в овча кожа.

177
00:14:41,381 --> 00:14:43,884
Поне приоритетите му бяха ясни.

178
00:14:44,051 --> 00:14:48,513
Той беше обезпокоен. Може би дори шизофрения.
Ходеше на психиатър.

179
00:14:48,680 --> 00:14:52,851
Клозапин. Това е антипсихотик,
и диазепам е за лечение на гърчове.

180
00:14:53,018 --> 00:14:55,937
Предписани са преди два месеца,
и пак са пълни...

181
00:14:56,104 --> 00:14:57,731
Така че той беше спрял лечението си.

182
00:14:57,898 --> 00:15:02,152
Имам сериозни съмнения относно това, което изглежда
да се случи тук, Скъли.

183
00:15:07,532 --> 00:15:09,576
Аха Малкълм X.

184
00:15:09,743 --> 00:15:12,329
„Бъдещето принадлежи на тях
които се подготвят за това днес."

185
00:15:12,496 --> 00:15:14,748
Това ли беше неговият герой?

186
00:15:16,083 --> 00:15:18,376
ние не знаем
че това тяло е Уилям, Скъли.

187
00:15:18,543 --> 00:15:20,003
Дана:

188
00:15:23,423 --> 00:15:25,300
Малкълм Литъл взе фамилното име x...

189
00:15:25,467 --> 00:15:30,180
Защото не би приел името на роба
дадено на наследственото му семейство.

190
00:15:30,347 --> 00:15:32,808
Дали самоличността на Джаксън беше толкова разсеяна...

191
00:15:32,974 --> 00:15:37,562
Че не можеше да види себе си
като част от семейство?

192
00:15:38,188 --> 00:15:41,024
Затова ли е убил родителите си
и после себе си?

193
00:15:41,191 --> 00:15:44,319
Защо ще те вика тук
само за да го видя как умира?

194
00:15:44,486 --> 00:15:47,656
Трябва да получа доказателство
за самоличността му, Мълдър.

195
00:15:48,782 --> 00:15:50,325
Имам нужда от отговори.

196
00:15:50,492 --> 00:15:52,285
[Вратите на колата се затварят]

197
00:15:57,165 --> 00:15:58,708
Ще ти донеса един.

198
00:16:39,166 --> 00:16:41,001
[Неясно бърборене]

199
00:16:41,877 --> 00:16:44,087
с кого си
и защо ме следиш?

200
00:16:44,254 --> 00:16:47,799
По-спокойно. Никой не те следи.
Ние сме просто любопитни наблюдатели.

201
00:16:47,966 --> 00:16:50,468
Видяхме полицейските коли.
Тук се случи нещо лошо.

202
00:16:50,635 --> 00:16:51,845
В коя агенция сте?

203
00:16:52,012 --> 00:16:54,890
Съдейки по скапаната ти кола под наем,
Предполагам, че дод.

204
00:16:55,056 --> 00:16:56,474
Вие правите много предположения.

205
00:16:56,641 --> 00:17:01,605
Предполагам също, че не сте случайно тук
в нощта, в която Ван де Кампс са убити.

206
00:17:01,771 --> 00:17:05,358
уау Три тела. Каква трагедия.

207
00:17:08,737 --> 00:17:12,699
Продължавай да пукаш мъдро.
Нямате представа за моето душевно състояние.

208
00:17:17,495 --> 00:17:19,122
[Въздишки]

209
00:18:07,963 --> 00:18:10,131
[аха]

210
00:18:13,593 --> 00:18:18,223
Не знам дали си
който мисля, че може да си.

211
00:18:21,309 --> 00:18:23,853
Но ако ти си Уилям...

212
00:18:26,398 --> 00:18:28,650
Ето какво бих казал.

213
00:18:30,735 --> 00:18:32,696
съжалявам

214
00:18:32,862 --> 00:18:35,282
много съжалявам...

215
00:18:35,448 --> 00:18:38,410
Че нямах шанс да те опозная.

216
00:18:39,160 --> 00:18:43,415
Или имаш шанс да ме опознаеш,
или баща ти.

217
00:18:47,127 --> 00:18:52,590
Дадох те за осиновяване
не защото не те исках...

218
00:18:52,757 --> 00:18:55,927
Или защото сте били по-малко обичани.

219
00:18:57,429 --> 00:19:00,140
Опитвах се да те предпазя.

220
00:19:00,307 --> 00:19:02,726
Надявам се, че знаете това.

221
00:19:05,061 --> 00:19:06,730
И може би...

222
00:19:07,439 --> 00:19:11,026
Може би трябваше да имам смелостта
да стоя до теб.

223
00:19:11,484 --> 00:19:17,824
Но си мислех, че съм силен, защото
това беше най-трудното нещо, което съм правил.

224
00:19:19,617 --> 00:19:21,286
имам предвид...

225
00:19:22,746 --> 00:19:24,831
да пусна...

226
00:19:25,373 --> 00:19:31,004
И да знаеш
че ще ми липсва целият ти живот.

227
00:19:33,631 --> 00:19:37,302
Но се оказва, че
това е най-трудното нещо.

228
00:19:38,094 --> 00:19:40,555
За да видите резултата.

229
00:19:41,848 --> 00:19:44,476
И как те провалих.

230
00:19:46,811 --> 00:19:48,730
[хлипане]

231
00:19:48,897 --> 00:19:54,736
Искам да знаеш, че никога не съм те забравил.

232
00:19:55,987 --> 00:19:57,947
И си помислих...

233
00:19:59,032 --> 00:20:00,825
почувствах...

234
00:20:01,659 --> 00:20:07,582
Дори наскоро
че по някакъв начин ще се съберем отново.

235
00:20:08,458 --> 00:20:11,920
Иска ми се да бях там
за да облекча болката си.

236
00:20:13,630 --> 00:20:16,841
О, боже мой, това е толкова неадекватно.

237
00:20:17,008 --> 00:20:18,134
[Издишва]

238
00:20:18,301 --> 00:20:20,720
Просто много съжалявам.

239
00:20:22,305 --> 00:20:24,516
много съжалявам

240
00:20:26,893 --> 00:20:29,771
[хлипане]

241
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
[Въздишки]

242
00:20:35,276 --> 00:20:40,031
Бяхте ли там през цялото време?
Не, но чух достатъчно.

243
00:20:41,908 --> 00:20:44,119
Няма за какво да се извиняваш.

244
00:20:44,285 --> 00:20:45,745
[Дана въздиша]

245
00:20:50,208 --> 00:20:52,377
[ридания]

246
00:20:52,710 --> 00:20:55,213
[Шепне] Това е мъчение, Мълдър.

247
00:20:56,256 --> 00:20:58,758
Трябва да получа резултатите.

248
00:20:59,384 --> 00:21:00,802
окей

249
00:21:01,136 --> 00:21:04,180
Можем да направим ДНК сравнение
в лабораторията тук. окей

250
00:21:04,347 --> 00:21:06,057
Ще се върнем след два часа.
да

251
00:21:09,644 --> 00:21:11,938
[Вратата се отваря, после се затваря]

252
00:21:32,250 --> 00:21:34,002
[Пукане на кости]

253
00:21:41,718 --> 00:21:43,678
Жена [над година]:
Респираторен терапевт към IC.

254
00:21:43,761 --> 00:21:47,015
Всеки наличен респираторен терапевт
към icu, стат.

255
00:21:50,310 --> 00:21:51,561
[аха]

256
00:21:58,151 --> 00:21:59,611
[Задъхан]

257
00:22:08,661 --> 00:22:10,580
[Задъхан]

258
00:22:13,666 --> 00:22:14,751
[Вратата се затваря]

259
00:22:31,851 --> 00:22:34,604
[Шепне] Това съобщение за мен ли е?

260
00:22:34,979 --> 00:22:37,315
Или ти изпращам съобщение?

261
00:22:46,699 --> 00:22:47,909
Мъж: Агент Скъли?

262
00:22:48,368 --> 00:22:50,328
[Неясно бърборене]

263
00:22:54,374 --> 00:22:56,543
Аз съм д-р Харис, съдебният лекар.

264
00:22:56,709 --> 00:22:58,127
Къде постави тялото?

265
00:23:05,635 --> 00:23:08,513
Няма признаци, че някой някога е бил тук.

266
00:23:09,347 --> 00:23:11,641
Скъли, може ли да поговорим?

267
00:23:11,808 --> 00:23:13,101
[шепот] Всичко е наред, Мълдър.

268
00:23:13,268 --> 00:23:16,479
Това не е добра новина.
аз знам Това е Уилям.

269
00:23:17,772 --> 00:23:18,940
Тялото му липсва.

270
00:23:19,107 --> 00:23:21,818
Няма начин някой
можеше да изнесе тялото от тук.

271
00:23:22,068 --> 00:23:24,070
[С нормален глас]
Има ли някъде прозорци?

272
00:23:27,907 --> 00:23:30,201
Няма следи от повреда отвън.

273
00:23:30,368 --> 00:23:32,704
Този прозорец винаги се гледа.

274
00:23:33,162 --> 00:23:36,291
Е, тогава трябва да е било отворено
отвътре.

275
00:23:46,092 --> 00:23:47,885
Скъли.

276
00:23:50,013 --> 00:23:51,347
мога ли да говоря с теб

277
00:23:51,639 --> 00:23:52,640
[шепот] Да.

278
00:23:55,435 --> 00:23:57,312
[шепот]
знам какво си мислиш

279
00:23:57,478 --> 00:24:00,356
И искам да е жив,
всеки малко, колкото и ти.

280
00:24:00,857 --> 00:24:06,279
И в сърцето си никога не съм мислил
че ще трябва да посрещнем този момент.

281
00:24:06,446 --> 00:24:08,364
Но ето ни тук.

282
00:24:10,074 --> 00:24:11,826
И надеждата не е факт.

283
00:24:12,327 --> 00:24:16,664
И винаги съм първият, който скача в крайност
възможности, но това не е толкова просто.

284
00:24:16,831 --> 00:24:19,751
Мълдър, имах друго видение.

285
00:24:19,917 --> 00:24:22,128
И видях това.

286
00:24:23,880 --> 00:24:25,757
Взехте ли това от стаята му?

287
00:24:27,592 --> 00:24:29,218
Не знам защо го направих.

288
00:24:30,386 --> 00:24:32,930
Просто трябваше да се държа
към нещо осезаемо.

289
00:24:33,097 --> 00:24:37,769
Добре, ще проверя
видеонаблюдението.

290
00:24:38,519 --> 00:24:41,856
Но това не променя нищо.
още не

291
00:24:42,023 --> 00:24:45,026
Той иска да го намерим, Мълдър.

292
00:24:45,443 --> 00:24:47,195
знам го

293
00:24:56,746 --> 00:24:58,831
Дана: О. ааа! съжалявам
Мъж: Ааа! о

294
00:24:58,998 --> 00:25:00,833
Мъж: Съжалявам.

295
00:25:01,292 --> 00:25:04,754
Пукна се. Нещата изтекоха.

296
00:25:04,921 --> 00:25:07,715
Не, аз съм виновен. съжалявам
всичко е наред

297
00:25:07,882 --> 00:25:09,425
Бяхте разсеяни.

298
00:25:13,096 --> 00:25:16,182
Харесвате ли вятърни мелници?

299
00:25:19,143 --> 00:25:20,770
Харесвам този.

300
00:25:22,355 --> 00:25:23,898
кой си ти

301
00:25:24,524 --> 00:25:26,317
Не се отказвайте от по-голямата картина.

302
00:25:45,044 --> 00:25:47,088
[тракане на клавиатура]

303
00:25:48,589 --> 00:25:51,050
Нищо от камерите за наблюдение
и нищо тук.

304
00:25:51,217 --> 00:25:53,886
Няма история на Ghouli. Нет, без порно.

305
00:25:54,053 --> 00:25:57,890
Колко 17-годишни с две приятелки
имате толкова чиста хронология на търсенията?

306
00:25:58,057 --> 00:25:59,475
Може би е изтрил историята си.

307
00:25:59,642 --> 00:26:01,686
Получих това от тъмната мрежа.

308
00:26:01,853 --> 00:26:04,355
Той извлича историята на браузъра
от твърдия диск.

309
00:26:04,522 --> 00:26:06,834
Ако можем да намерим правилния компютър.
Той го крие някъде тук.

310
00:26:06,858 --> 00:26:08,735
[Сирена вие]

311
00:26:10,361 --> 00:26:13,156
Мисля, че нашето разследване
е на път да бъде отвлечен.

312
00:26:24,250 --> 00:26:25,918
Дана: Разбрах.

313
00:26:26,669 --> 00:26:29,422
Тийнейджърките също имат тайни.

314
00:26:32,633 --> 00:26:33,760
[Компютърни звукови сигнали]

315
00:26:34,802 --> 00:26:37,638
Фокс: Виж това. Стотици
от публикации в ghouli.Net.

316
00:26:38,139 --> 00:26:41,058
И задна врата към някои
файлове в дод.

317
00:26:41,225 --> 00:26:42,435
Мъж: Агентите Мълдър и Скъли.

318
00:26:42,602 --> 00:26:48,733
Ние ви заповядваме да прекратите всяка дейност
и веднага напуснете имота.

319
00:26:48,900 --> 00:26:51,486
ФБР има юрисдикция
над това разследване.

320
00:26:51,652 --> 00:26:55,865
Предлагам ви да напуснете помещенията, докато мога
вземете заповед от орган за отмяна.

321
00:26:56,032 --> 00:26:57,909
Това е направо от DOJ.

322
00:26:58,075 --> 00:26:59,786
Сега се махни.

323
00:27:05,208 --> 00:27:07,210
Мъж: Отдръпни се от бюрото.

324
00:27:07,752 --> 00:27:11,672
Всичко в тази къща е сега
под юрисдикцията на дод.

325
00:27:13,758 --> 00:27:18,429
о! Никога не е добра идея
да държи отворена напитка от електрониката.

326
00:27:20,014 --> 00:27:21,098
[тракане на клавиатура]

327
00:27:21,265 --> 00:27:24,077
Мълдър, как са единствените актуализации
Получих за това, което правите...

328
00:27:24,101 --> 00:27:27,021
Елате чрез оплаквания
от други агенции в правителството?

329
00:27:27,188 --> 00:27:30,107
Нека позная, дод.
Уолтър: И DOJ.

330
00:27:30,274 --> 00:27:33,069
Те подадоха бележка за документиране
възпрепятстване и подправяне на доказателства.

331
00:27:33,236 --> 00:27:35,154
Нищо няма да излезе от тези оплаквания...

332
00:27:35,321 --> 00:27:39,158
Защото DOD е замесен
в заговор, който се опитват да прикрият.

333
00:27:39,325 --> 00:27:42,453
Има ли нещо общо с изчезнал
труп, Джаксън Ван Де Камп?

334
00:27:42,620 --> 00:27:44,330
Ще ти кажа повече, когато разбера повече.

335
00:27:44,497 --> 00:27:47,166
Трябва да се върнеш
за да можем да обсъдим вашите дейности.

336
00:27:47,333 --> 00:27:49,544
Не, всъщност си
ще трябва да дойда тук.

337
00:27:49,710 --> 00:27:50,920
Няма да ходя в Норфолк.

338
00:27:51,087 --> 00:27:53,422
Бариста: Боб?
Скинър, ти се разделяш. не мога...

339
00:27:53,589 --> 00:27:54,966
Боб? Мълдър...

340
00:27:55,132 --> 00:27:58,010
Двойно капучино, допълнителна пяна?
да да

341
00:27:58,177 --> 00:27:59,497
Мълдър, чувам те перфектно.

342
00:27:59,595 --> 00:28:03,266
Ще трябва да ти се обадя отново
когато имам по-добра връзка. здравей

343
00:28:04,141 --> 00:28:05,810
Мълдър?

344
00:28:15,069 --> 00:28:17,280
Мълдър е близо.

345
00:28:17,655 --> 00:28:21,367
Подозирам, че ще се заинтересува
в проектния кръстопът.

346
00:28:21,534 --> 00:28:24,704
Ще можем да намерим
това, което търсихме.

347
00:28:33,087 --> 00:28:37,216
Мълдър, защо искаше да се срещнем тук?
Студено е и мирише.

348
00:28:37,383 --> 00:28:39,093
Оттук започна всичко.

349
00:28:39,260 --> 00:28:43,264
Когато бяха нападнати две млади момичета
от чудовище, което само те могат да видят.

350
00:28:43,723 --> 00:28:46,350
грешиш Това е краят на пътя.

351
00:28:46,517 --> 00:28:47,602
Започна преди десетилетия.

352
00:28:47,768 --> 00:28:51,105
Когато решиха да се комбинират
извънземна и човешка ДНК за създаване на хибриди.

353
00:28:51,272 --> 00:28:53,816
Чуй ме, излязох тук
да предупредя теб и Скъли.

354
00:28:53,983 --> 00:28:55,610
Прекратете това разследване.

355
00:28:58,279 --> 00:28:59,488
аз слушам

356
00:28:59,655 --> 00:29:01,115
След катастрофата в Розуел...

357
00:29:01,282 --> 00:29:05,161
Интересът на нашето правителство към извънземните
технологията експлодира във всички посоки.

358
00:29:05,328 --> 00:29:09,040
И накрая, в 703, нашата наука
застигнати от нашата амбиция.

359
00:29:09,206 --> 00:29:12,001
Беше стартирана програма за евгеника
от д-р Масао Мацумото...

360
00:29:12,168 --> 00:29:15,463
Използване на компоненти на извънземен
технология, хибридна ДНК.

361
00:29:15,630 --> 00:29:18,799
Проект кръстопът.
Прочетох доклада.

362
00:29:18,966 --> 00:29:21,606
В крайна сметка беше счетено за провал
защото не можеха да предвидят...

363
00:29:21,719 --> 00:29:24,555
Какви са атрибутите на тестовите субекти
ще получите от хибридната ДНК.

364
00:29:24,722 --> 00:29:27,558
това е правилно Проектът
беше дефиниран преди 15 години.

365
00:29:27,725 --> 00:29:31,687
Д-р Мацумото изгори всички свързани файлове
на поданиците, за да спасят живота си...

366
00:29:31,854 --> 00:29:33,773
И тогава той изчезна.

367
00:29:33,940 --> 00:29:37,109
Дод се опита да проследи
оттогава надолу.

368
00:29:37,276 --> 00:29:39,320
Затова ни следваха.

369
00:29:39,487 --> 00:29:43,074
Намерихме един от тях за тях.
Джаксън Ван Де Камп.

370
00:29:43,240 --> 00:29:44,784
сега разбираш ли

371
00:29:44,951 --> 00:29:47,453
Джаксън Ван Де Камп беше наш син,
Скинър.

372
00:29:48,287 --> 00:29:50,665
Той беше кръстен Уилям
преди да бъде осиновен.

373
00:29:50,831 --> 00:29:53,834
Проверих ДНК-то му
срещу този на Скъли.

374
00:29:55,127 --> 00:29:57,421
Боже мой много съжалявам Мълдър, аз...

375
00:29:58,923 --> 00:30:00,800
благодаря

376
00:30:01,384 --> 00:30:03,260
За твое предупреждение.

377
00:30:04,136 --> 00:30:06,347
Просто дойде твърде късно.

378
00:30:24,782 --> 00:30:28,703
Д-р Шолц: Трудно ми е да повярвам на Джаксън
би навредил на всеки, още по-малко на родителите си.

379
00:30:28,869 --> 00:30:30,746
Много ги обичаше.

380
00:30:30,913 --> 00:30:35,793
И никога не сме обсъждали идеи за самоубийство.
Вашите твърдения не описват пациента, който познавам.

381
00:30:35,960 --> 00:30:38,421
Предписахте лекарства за гърчове.

382
00:30:38,587 --> 00:30:42,925
Джаксън имаше симптоми, които съвпадаха с
екстремна електрическа активност в мозъка.

383
00:30:43,092 --> 00:30:45,553
Но можете ли да ми кажете, той имаше ли...

384
00:30:46,345 --> 00:30:47,930
Видения?

385
00:30:48,097 --> 00:30:52,101
Това, което видя, беше конкретно и подробно.

386
00:30:53,894 --> 00:30:57,898
Това е всичко, което искам да кажа, агент Скъли,
освен ако не се върнете със съдебна заповед.

387
00:30:58,065 --> 00:31:00,943
Неговите видения бяха апокалиптични.

388
00:31:02,445 --> 00:31:05,364
Разпространяваше се пандемия
в цяла Америка.

389
00:31:05,865 --> 00:31:07,825
Болниците бяха претоварени.

390
00:31:08,367 --> 00:31:10,828
Хората бяха в паника.

391
00:31:11,829 --> 00:31:14,415
Беше необходима ваксина.

392
00:31:14,832 --> 00:31:21,005
Такава, която трябваше да бъде създадена
с комбинация от човешка и извънземна ДНК.

393
00:31:21,172 --> 00:31:23,716
И самият Джаксън беше ключът.

394
00:31:24,592 --> 00:31:30,973
Завършва с НЛО,
надвесен над моста на 14-та улица.

395
00:31:32,349 --> 00:31:35,686
Това е, което видя, д-р Шолц.

396
00:31:37,646 --> 00:31:40,232
Как е възможно да знаеш?

397
00:31:41,233 --> 00:31:43,319
[Неясно бърборене]

398
00:31:46,655 --> 00:31:50,910
Така че мислите за споделена визия
означава, че е по-вероятно да се сбъдне?

399
00:31:51,077 --> 00:31:54,330
Ами ако не получих
поглед към бъдещето?

400
00:31:54,538 --> 00:31:57,416
Ами ако бях просто вместилище
за съобщението му до мен?

401
00:31:58,292 --> 00:32:00,294
Точно като мечтата ми да дойда тук.

402
00:32:00,461 --> 00:32:01,921
Бариста: Хей, Боб.

403
00:32:02,171 --> 00:32:03,464
[Дана се смее]

404
00:32:03,631 --> 00:32:07,468
Това е алтернативна реалност.
Fox не съществува в кафенетата.

405
00:32:09,178 --> 00:32:12,807
Това е фалшива реалност, Скъли.
Точно както всичко, което сме виждали досега.

406
00:32:12,973 --> 00:32:15,267
Прегледах криминалистиката
на делото.

407
00:32:15,434 --> 00:32:18,145
Полицията смята Джаксън
убил родителите си, а след това и себе си.

408
00:32:18,312 --> 00:32:23,025
Но моделът на пръски ми казва друго.
Казва ми, че е имало двама стрелци.

409
00:32:24,443 --> 00:32:25,903
[Крясъци]

410
00:32:29,115 --> 00:32:33,244
Тялото й е преместено след прострелването
за да изглежда, че има един стрелец.

411
00:32:33,410 --> 00:32:35,704
Скъли, вярвам в това
пушещият човек...

412
00:32:35,871 --> 00:32:40,167
Вие бяхте неволен участник в a
програма за евгеника, наречена project crossroads...

413
00:32:40,334 --> 00:32:42,962
Ръководен от д-р Масао Мацумото.

414
00:32:43,129 --> 00:32:46,340
Той изчезна две години
след раждането на Уилям.

415
00:32:46,507 --> 00:32:49,260
Вярвам на нашия син
беше един от неговите тестови субекти.

416
00:32:52,596 --> 00:32:54,849
[Букане]

417
00:32:55,349 --> 00:32:58,185
да вървим
Фокс: Джаксън знаеше, че е преследван.

418
00:32:59,395 --> 00:33:03,858
Така той се скри по единствения начин, който знаеше как. той
създадоха алтернативна реалност, играейки се на мъртъв.

419
00:33:04,567 --> 00:33:06,402
Така той ни накара да чуем изстрела...

420
00:33:08,988 --> 00:33:10,739
И вижте дупката в главата му.

421
00:33:10,906 --> 00:33:13,993
да И тези две момичета се замислиха
видяха чудовище.

422
00:33:14,160 --> 00:33:16,745
И така, Мълдър?

423
00:33:16,954 --> 00:33:18,038
[Фокс въздиша]

424
00:33:18,205 --> 00:33:19,707
Къде е сега?

425
00:33:21,083 --> 00:33:23,294
[Неясно бърборене]

426
00:33:24,253 --> 00:33:25,713
[Вратата се затваря]

427
00:33:29,466 --> 00:33:31,886
[Бриана ахва, след това стене]

428
00:33:32,678 --> 00:33:34,889
хех Джаксън.

429
00:33:39,894 --> 00:33:42,104
Слава Богу.
Казаха ми, че си мъртъв.

430
00:33:42,271 --> 00:33:44,023
още не

431
00:33:45,149 --> 00:33:47,151
О, скъпа.

432
00:33:47,443 --> 00:33:48,652
Тези изглеждат болни.

433
00:33:49,195 --> 00:33:51,614
това е ужасно много съжалявам

434
00:33:51,780 --> 00:33:52,823
къде беше

435
00:33:52,990 --> 00:33:56,410
Криех се. има
тези хора, те ме преследват. аз...

436
00:33:56,994 --> 00:34:01,248
Вижте, дойдох само да се извиня.
Не исках нищо от това да се случи.

437
00:34:01,415 --> 00:34:04,376
Не мислех, че някой ще пострада.
Мислех, че ще е смешно.

438
00:34:04,543 --> 00:34:07,838
Като майтап. Например ще видиш гулито
и просто бягаш.

439
00:34:08,005 --> 00:34:10,883
Гули ли си?
Не. Няма такова нещо като гули.

440
00:34:11,717 --> 00:34:15,512
Измислих всичко в сайта.
Не, Джаксън.

441
00:34:15,679 --> 00:34:18,682
Това нещо ме нападна.
И другото момиче.

442
00:34:19,141 --> 00:34:22,895
Вие се нападнахте един друг.
Видя какво проектирах в главата ти.

443
00:34:23,395 --> 00:34:25,272
Добре, все едно...

444
00:34:25,773 --> 00:34:27,024
това...

445
00:34:27,191 --> 00:34:31,445
тази сила,
Учех се да го контролирам, нали?

446
00:34:31,612 --> 00:34:34,907
Просто не можах да го спра навреме.
Имаше толкова много кръв.

447
00:34:35,074 --> 00:34:36,867
Всичко беше само мъгла.

448
00:34:37,034 --> 00:34:39,620
Това наистина е объркано. Така е.

449
00:34:40,746 --> 00:34:45,042
Добре, започна се
когато имах гърчове. аз...

450
00:34:46,293 --> 00:34:47,711
Щях да видя нещата.

451
00:34:48,254 --> 00:34:50,923
Ужасяващи неща като НЛО.

452
00:34:53,801 --> 00:34:55,511
и...

453
00:34:55,678 --> 00:35:00,391
Но когато ме болеше, можех да го споделя.
Един вид. Като психически.

454
00:35:00,891 --> 00:35:02,059
с кого?

455
00:35:02,559 --> 00:35:05,229
Тази жена. Не знам, тя беше...

456
00:35:05,396 --> 00:35:06,814
Може би рождената ми майка.

457
00:35:07,731 --> 00:35:10,192
Виж, върнах се, защото...

458
00:35:10,901 --> 00:35:13,028
Всички около мен са в опасност.

459
00:35:14,488 --> 00:35:15,864
Родителите ми са мъртви, Бри.

460
00:35:16,448 --> 00:35:17,741
[хленчи]

461
00:35:17,908 --> 00:35:20,244
Но исках да се сбогувам. окей

462
00:35:21,787 --> 00:35:23,080
окей

463
00:35:23,247 --> 00:35:24,498
[Сирена вие]

464
00:35:26,000 --> 00:35:27,835
[Вратите на колата се затварят]

465
00:35:30,587 --> 00:35:31,922
о, не

466
00:35:32,089 --> 00:35:34,174
[Неясно бърборене]

467
00:35:34,883 --> 00:35:36,885
Намериха ме.

468
00:35:40,973 --> 00:35:42,641
[Неясно бърборене]

469
00:35:46,478 --> 00:35:50,149
Спокойно, агенти. Момчета, можете да се отпуснете.
Можете да се отпуснете. Това е под контрол.

470
00:35:50,316 --> 00:35:52,818
Имате ли Джаксън Ван Де Камп в ареста?
още не

471
00:35:52,985 --> 00:35:54,838
Не разбирам как мъртъв човек
може да се изправи на крака.

472
00:35:54,862 --> 00:35:56,613
Но той е там, изходите са покрити.

473
00:35:56,780 --> 00:36:02,870
Откъде знаеш, че е вътре?
Получих съобщение от Сара Търнър. това е той

474
00:36:06,707 --> 00:36:10,586
Бих искал да ви помоля да запазите офицерите си
навън, за да можем да влезем първи.

475
00:36:10,753 --> 00:36:13,672
Агенти от Министерството на отбраната
вече са вътре.

476
00:36:13,881 --> 00:36:15,132
извинете ме

477
00:36:18,844 --> 00:36:20,763
Боже, Сара.

478
00:36:21,638 --> 00:36:24,141
Ти я целуваше.

479
00:36:24,600 --> 00:36:26,894
Така че исках да те нараня.

480
00:36:27,061 --> 00:36:30,481
Така че аз... и им изпратих съобщение.
много съжалявам

481
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
Аз трябва да казвам съжаленията си.

482
00:36:34,276 --> 00:36:36,570
Ще имаш ли проблеми?

483
00:36:36,737 --> 00:36:38,947
Те... искат да ме убият.

484
00:36:44,411 --> 00:36:46,538
Sarah: It's my fault.

485
00:36:46,705 --> 00:36:50,459
Това е... всичко е по моя вина.
Не, не, не. Вижте.

486
00:36:50,626 --> 00:36:52,920
I'm gonna be all right. окей

487
00:37:04,139 --> 00:37:05,224
[аха]

488
00:37:07,226 --> 00:37:08,560
He's coming your way.

489
00:37:10,104 --> 00:37:11,939
[All grunting]

490
00:37:47,307 --> 00:37:48,475
[Вратата се отваря]

491
00:38:05,534 --> 00:38:06,827
[Задъхан]

492
00:38:15,586 --> 00:38:17,754
[Неясно бърборене]

493
00:38:22,134 --> 00:38:23,677
[Задъхан]

494
00:38:24,845 --> 00:38:26,472
[Ръмжене]

495
00:38:29,850 --> 00:38:30,851
[Изстрели]

496
00:38:31,018 --> 00:38:32,102
Evacuate the floor.

497
00:38:36,106 --> 00:38:37,649
[Crowd clamoring]

498
00:38:37,816 --> 00:38:40,277
[Брещяща аларма]

499
00:38:40,444 --> 00:38:41,862
[Вратата се затваря]

500
00:38:42,029 --> 00:38:43,572
Темата се насочва към вас.

501
00:38:44,490 --> 00:38:46,492
[Задъхан]

502
00:38:46,658 --> 00:38:48,535
Хей, не мърдай.

503
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
[Clamoring]

504
00:39:12,851 --> 00:39:14,561
Man: Move!

505
00:39:22,319 --> 00:39:24,071
ФБР. Put your weapon down.

506
00:39:24,238 --> 00:39:25,322
Стой далеч от пътя ми.

507
00:39:33,205 --> 00:39:35,249
Знам, че си тук, момче.

508
00:39:42,798 --> 00:39:44,299
[Издишва]

509
00:39:44,466 --> 00:39:46,677
[Стъпки]

510
00:39:47,386 --> 00:39:48,387
Дана: Спри.

511
00:39:50,514 --> 00:39:52,182
[И двамата мрънкат]

512
00:39:53,976 --> 00:39:55,477
[аха]

513
00:40:03,318 --> 00:40:04,861
[Стъпки]

514
00:40:05,153 --> 00:40:06,363
Застреляха се.

515
00:40:08,115 --> 00:40:10,534
Е, по кого стреляха?

516
00:40:11,577 --> 00:40:12,578
Той е тук.

517
00:40:12,744 --> 00:40:15,455
Джаксън. Безопасно е. Свърши се.

518
00:40:15,622 --> 00:40:18,417
Джаксън, просто искаме да говорим с теб.

519
00:40:19,376 --> 00:40:20,877
Уверете се, че сте добре.

520
00:40:34,224 --> 00:40:36,226
[Неясно бърборене]

521
00:40:52,367 --> 00:40:54,161
нещо?

522
00:40:55,621 --> 00:40:57,581
Той е изчезнал.

523
00:40:57,748 --> 00:40:59,750
О, момче.

524
00:41:01,543 --> 00:41:03,128
Мъж: Да, съжалявам...

525
00:41:03,295 --> 00:41:06,048
[Неясното бърборене продължава]

526
00:41:21,647 --> 00:41:23,774
Имаме ли нужда от газ?

527
00:41:24,441 --> 00:41:26,318
Можех да използвам баня.

528
00:41:30,155 --> 00:41:31,156
[Вратата се отваря]

529
00:41:33,075 --> 00:41:35,702
[Звънец на вратата]

530
00:41:36,370 --> 00:41:37,496
[Стъпки]

531
00:41:39,247 --> 00:41:41,708
хей следиш ли ме

532
00:41:41,875 --> 00:41:45,504
Не те ли видях в болницата?
Трябва да е кисмет. хех

533
00:41:45,671 --> 00:41:49,132
Но се съмнявам, че ще се видим
пак друго. Шофирам през страната.

534
00:41:49,299 --> 00:41:51,468
о Някъде конкретно?

535
00:41:51,635 --> 00:41:53,845
Не, просто искам да видя света.

536
00:41:54,971 --> 00:41:56,515
Нещата са на път да се променят.

537
00:41:58,767 --> 00:42:00,310
хей

538
00:42:00,686 --> 00:42:03,563
Вие ли сте д-р Масао Мацумото?
лекар?

539
00:42:03,730 --> 00:42:06,775
хех Не, никога не съм завършил гимназия.

540
00:42:08,151 --> 00:42:12,030
Изглеждаше ми приятен човек.
Иска ми се да те познавам по-добре.

541
00:42:13,365 --> 00:42:15,659
Е, безопасно пътуване.

542
00:42:21,998 --> 00:42:24,084
Ако не отстояваш нещо...

543
00:42:25,127 --> 00:42:27,003
Ще си паднеш по всичко.

544
00:42:27,504 --> 00:42:29,506
[Звънец на вратата]

545
00:42:30,882 --> 00:42:32,300
[Двигателят стартира]

546
00:42:34,177 --> 00:42:36,054
кой е това

547
00:42:36,221 --> 00:42:38,807
Дана: Просто приятелски настроен старец.

548
00:42:38,974 --> 00:42:41,727
Но изглежда толкова познат.

549
00:42:43,145 --> 00:42:45,605
Пикап артистът.
какво говориш

550
00:42:45,772 --> 00:42:49,359
Тази книга в стаята на Джаксън.
Мисля, че той е авторът.

551
00:42:50,193 --> 00:42:54,197
какво каза той
Той ми даде един съвет. Той каза...

552
00:42:54,364 --> 00:42:57,784
Той каза, "ако не отстояваш нещо,
ще паднеш на всичко."

553
00:42:57,951 --> 00:43:00,954
Това е цитат на Малкълм Х, Скъли.

554
00:43:12,466 --> 00:43:14,176
Скъли.

555
00:43:20,098 --> 00:43:23,268
Трябва да видим вашето видео за наблюдение сега.

556
00:43:27,564 --> 00:43:29,191
Дана: Точно там.

557
00:43:29,357 --> 00:43:31,276
Дана:
Вие ли сте д-р Масао Мацумото?

558
00:43:31,443 --> 00:43:34,154
Джаксън:
лекар? Не, никога не съм завършил гимназия.

559
00:43:34,321 --> 00:43:37,115
Изглеждаше ми приятен човек. хех

560
00:43:38,033 --> 00:43:42,829
Иска ми се да те познавам по-добре.
Дана: Е, безопасно пътуване.