1
00:01:03,818 --> 00:01:11,826
Trong hàng ngàn năm, người Do Thái tôn giáo
đã thực hành nghi thức “cầu nguyện”-

2
00:01:13,578 --> 00:01:16,122
Khi là thành viên của
cộng đồng chết, cơ thể là

3
00:01:16,205 --> 00:01:18,666
đã xem suốt ngày đêm
theo sự dịch chuyển của Shomer, hoặc

4
00:01:18,750 --> 00:01:21,210
watchamn, ai đọc kinh
Những bài thánh vịnh để an ủi

5
00:01:21,293 --> 00:01:23,796
linh hồn của người quá cố và bảo vệ
nó khỏi cái ác vô hình.

6
00:01:23,880 --> 00:01:30,887
Người canh gác này thường là thành viên trong gia đình
hoặc bạn bè, nhưng có những Shomer được trả tiền...

7
00:01:30,970 --> 00:01:38,978
Được thuê ngồi canh thức
khi không ai khác có thể.

8
00:04:13,257 --> 00:04:15,175
Hãy ngừng hành động điên rồ!

9
00:04:15,593 --> 00:04:17,720
Tôi ước điều đó xảy ra với tôi.

10
00:04:36,781 --> 00:04:38,365
Bạn biết ý tôi là gì không?

11
00:04:57,677 --> 00:04:59,887
Một Goy già, béo với hàm răng khủng khiếp?

12
00:04:59,971 --> 00:05:02,306
Một Goy già, béo với hàm răng khủng khiếp?
- Say rượu trên đường.

13
00:06:57,797 --> 00:07:00,216
Ồ, tuyệt vời...

14
00:08:51,410 --> 00:08:53,996
Tôi muốn nói chuyện với anh ấy chỉ một phút thôi.

15
00:08:57,333 --> 00:08:59,418
Tôi chỉ muốn hỏi anh ấy một điều.

16
00:09:13,224 --> 00:09:15,517
Bạn có khỏe không?

17
00:09:16,352 --> 00:09:17,561
Trông bạn có vẻ hơi kiệt sức...

18
00:09:17,644 --> 00:09:19,438
Trông bạn có vẻ hơi kiệt sức...
- Tôi ổn.

19
00:09:19,521 --> 00:09:22,774
Mọi chuyện thế nào rồi?
với lối sống mới này?

20
00:09:26,778 --> 00:09:29,198
Nghe này, tôi đã không...

21
00:09:30,157 --> 00:09:32,368
Tôi không muốn đẩy bạn ra xa hay gì cả.

22
00:09:32,451 --> 00:09:36,122
Tôi không cố gắng cạy hay lấy
vào doanh nghiệp của bạn.

23
00:09:36,205 --> 00:09:39,125
Chỉ là tôi nghĩ về bạn
mọi lúc. Bạn hiểu không?

24
00:09:39,416 --> 00:09:41,710
Bạn nói bạn có một câu hỏi.

25
00:09:42,503 --> 00:09:46,465
Tôi cần bạn trở thành Shomer. Tối nay.

26
00:09:47,258 --> 00:09:49,010
Tôi sẽ trả tiền cho bạn.

27
00:09:55,182 --> 00:09:57,351
Tôi biết bạn có thể sử dụng tiền.

28
00:09:57,434 --> 00:09:59,853
Và tôi biết bạn gặp khó khăn với tiền thuê nhà...

29
00:09:59,937 --> 00:10:02,481
Và tôi biết bạn gặp khó khăn với tiền thuê nhà...
- Làm sao anh biết điều đó?

30
00:10:02,564 --> 00:10:04,150
Làm sao bạn biết điều đó?

31
00:10:04,233 --> 00:10:07,403
Tại sao nó lại quan trọng? tôi sẽ cho
bạn 200 đô la, tiền mặt.

32
00:10:07,486 --> 00:10:08,946
Ngay lập tức.

33
00:10:09,655 --> 00:10:10,781
Trong bao lâu?

34
00:10:10,864 --> 00:10:12,408
Trong bao lâu?
Năm giờ.

35
00:10:12,491 --> 00:10:14,701
Từ giờ tới sáng.

36
00:10:16,162 --> 00:10:18,164
Chúng tôi đã có ai đó.

37
00:10:18,247 --> 00:10:22,543
Nhưng anh ấy đã thay đổi ý định và đột ngột rời đi.

38
00:10:28,674 --> 00:10:30,342
300 đô la.

39
00:10:30,968 --> 00:10:32,344
Bạn đã đến với tôi?

40
00:10:32,428 --> 00:10:33,429
Phải?

41
00:10:33,512 --> 00:10:34,513
Phải?
Vâng.

42
00:10:34,596 --> 00:10:36,223
Bạn đang tuyệt vọng phải không? Bạn cần tôi.

43
00:10:36,307 --> 00:10:37,308
Phải?

44
00:10:37,391 --> 00:10:39,685
Được rồi. Vì vậy, 500 đô la.

45
00:10:42,313 --> 00:10:44,440
Tôi đã từng làm điều này mọi lúc.

46
00:10:54,158 --> 00:10:56,493
Tôi sẽ đưa cho bạn 400 đô la. Không thêm một đô la nào nữa.

47
00:11:17,431 --> 00:11:20,142
Tôi biết ngay là bạn sẽ nhận công việc này.

48
00:11:22,311 --> 00:11:27,899
Và tôi biết bạn đang làm điều đó vì tiền
nhưng điều đó không có gì phải xấu hổ cả.

49
00:11:28,025 --> 00:11:31,862
Tôi thực lòng muốn hỏi
bạn vì ngồi

50
00:11:31,945 --> 00:11:35,532
cảnh giác, nó mang đến cho bạn
gần gũi hơn với cộng đồng.

51
00:11:36,575 --> 00:11:38,452
Ồ. Đây là...

52
00:11:38,535 --> 00:11:41,288
Đó thực sự là kế hoạch của Chúa.

53
00:11:45,876 --> 00:11:50,922
Chỉ là khi bạn ngồi cầu nguyện,
nó thiêng liêng. Nó mang bạn trở lại với chúng tôi.

54
00:11:52,424 --> 00:11:54,801
Bạn đang cảm thấy chán nản.
Chúng ta có thể nói chuyện

55
00:11:54,885 --> 00:11:57,388
thông qua. Có lẽ tối nay
thậm chí sẽ giúp được một chút...

56
00:12:00,599 --> 00:12:02,976
Vậy Shulem, người đã chết là ai?

57
00:12:03,352 --> 00:12:06,397
Anh ấy là Rubin Litvak, bạn có biết anh ấy không?

58
00:12:06,480 --> 00:12:08,149
Anh ấy là Rubin Litvak, bạn có biết anh ấy không?
- Không.

59
00:12:08,232 --> 00:12:10,442
Anh ấy là một người đàn ông tốt, hơi kỳ lạ một chút.

60
00:12:10,526 --> 00:12:13,279
Anh ấy là một người sống sót sau thảm họa diệt chủng Holocaust
ai đã vượt qua được

61
00:12:13,362 --> 00:12:15,697
chiến tranh nhưng đã mất
cả gia đình ở đó.

62
00:12:15,781 --> 00:12:18,867
Sau chiến tranh, ông lập gia đình ở đây...

63
00:12:18,950 --> 00:12:23,039
Nhưng rồi anh trở thành một người ẩn dật,
xa lạ với con cháu của mình.

64
00:12:23,122 --> 00:12:26,625
Đã nhiều năm rồi anh không rời khỏi nhà.
Đó thực sự là một câu chuyện buồn.

65
00:12:27,293 --> 00:12:30,087
Anh ấy từng nói thế
bất cứ khi nào anh ấy bước ra khỏi

66
00:12:30,171 --> 00:12:33,090
nhà của anh ấy, nó giống như anh ấy
đang trong cơn đau đớn tột cùng.

67
00:12:33,840 --> 00:12:36,343
Shomer kia vừa chạy ra ngoài.
Tôi đã tin tưởng anh ấy, anh ấy

68
00:12:36,427 --> 00:12:38,929
gia đình nhưng anh ấy đã bỏ việc
vì anh sợ...

69
00:12:39,012 --> 00:12:40,013
Sợ?

70
00:12:40,097 --> 00:12:41,265
Sợ?
Đó là những gì anh ấy nói.

71
00:12:41,348 --> 00:12:43,975
Tại sao anh ấy lại sợ hãi?

72
00:12:48,021 --> 00:12:54,361
Vợ ông Litvak mắc bệnh
bệnh Alzheimer và khá yếu đuối.

73
00:12:55,112 --> 00:12:58,407
Cô ấy có thể sẽ ngủ suốt đêm.

74
00:13:01,743 --> 00:13:03,412
Nó sẽ yên tĩnh.

75
00:13:06,957 --> 00:13:08,584
Chúng tôi đây.

76
00:14:11,522 --> 00:14:13,190
Anh ấy sẽ là Shomer tối nay.

77
00:14:13,690 --> 00:14:17,361
Anh ấy là một Shomer giàu kinh nghiệm. Anh ấy ngồi
cầu nguyện cho Moshe Kellner, Chaim Sturman...

78
00:14:23,074 --> 00:14:27,371
Tôi biết rằng bạn đã có rất
ngày khó khăn và buồn bã.

79
00:14:28,372 --> 00:14:30,332
Nhưng điều này sẽ tốt thôi, nó sẽ tốt thôi...

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,811
Cô ấy sẽ ngủ thôi, đừng lo lắng về điều đó.

81
00:15:36,189 --> 00:15:38,900
Người làm nhà xác sẽ có mặt ở đây lúc bình minh.

82
00:16:06,928 --> 00:16:09,139
Những người làm nhà xác sẽ có mặt ở đây trong...

83
00:16:09,515 --> 00:16:11,725
...năm giờ.

84
00:16:12,309 --> 00:16:15,103
Nếu bạn có vấn đề gì, nhà tôi...

85
00:16:16,313 --> 00:16:18,649
Tôi đang nói rằng nếu có
có vấn đề, tôi ở gần đây.

86
00:16:18,732 --> 00:16:21,192
Rất vui nếu bạn tham gia
chúng tôi để cầu nguyện buổi sáng.

87
00:16:26,823 --> 00:16:29,410
Nghe này, tôi không cố gắng thúc đẩy bạn.
Tất cả những gì tôi đang nói là

88
00:16:29,493 --> 00:16:32,203
rằng nó có thể khó khăn
ở đây cả đêm và...

89
00:16:32,329 --> 00:16:34,706
...nếu bạn muốn trò chuyện về
sau đó hãy đến giáo đường Do Thái.

90
00:16:36,041 --> 00:16:39,420
Được rồi. Không có gì. tôi hy vọng
mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

91
00:16:48,429 --> 00:16:50,055
Hẹn gặp lại sau.

92
00:19:24,042 --> 00:19:25,210
Cách nói chuyện với phụ nữ

93
00:19:25,335 --> 00:19:33,343
- 10 cách hàng đầu để bắt đầu nói chuyện với phụ nữ

94
00:19:33,510 --> 00:19:34,970
- 8 Cách Nói Chuyện Với Phụ Nữ Thành Công

95
00:19:35,053 --> 00:19:40,767
- Làm thế nào để có một thực tế
cuộc trò chuyện với một người phụ nữ

96
00:19:40,851 --> 00:19:44,896
- Từng bước: Cách nói chuyện với phụ nữ

97
00:19:44,980 --> 00:19:52,988
- Nghệ thuật nói chuyện với phụ nữ

98
00:23:26,326 --> 00:23:28,244
Có ai ở đây không?

99
00:24:28,513 --> 00:24:32,017
Mazzik Tháng bảy 271979

100
00:25:20,773 --> 00:25:23,776
Bạn đã nói với tôi Lieb có thể làm phép thuật.

101
00:25:24,485 --> 00:25:25,486
Anh ấy không thể làm gì được!

102
00:25:25,570 --> 00:25:28,698
Anh ấy không thể làm gì được!
- Tôi chưa bao giờ nói anh ấy thực sự có thể làm phép thuật!

103
00:25:28,781 --> 00:25:30,075
Vâng, bạn đã làm được!

104
00:25:30,867 --> 00:25:32,785
Tôi sẽ cho bạn thấy vào một ngày nào đó.

105
00:25:32,869 --> 00:25:34,370
Hứa?

106
00:25:34,454 --> 00:25:35,997
Chúa sẵn lòng.

107
00:27:22,645 --> 00:27:26,066
Sarah Xin chào

108
00:27:33,906 --> 00:27:39,412
Này.

109
00:27:51,757 --> 00:27:54,885
Tin nhắn mới từ Sarah

110
00:28:27,085 --> 00:28:30,505
Sarah Bạn đang làm gì vậy?

111
00:28:32,715 --> 00:28:40,723
Đang làm việc. Tôi là Shomer trong đêm.

112
00:28:45,561 --> 00:28:53,569
Tôi không nên nghe điện thoại.

113
00:28:54,862 --> 00:28:58,283
Sarah
Được rồi. Xin lỗi :(

114
00:29:14,549 --> 00:29:18,553
Không. Không sao đâu.

115
00:29:26,436 --> 00:29:34,444
Bạn là gì...

116
00:29:34,860 --> 00:29:38,364
Sarah Đó là một đêm đẹp trời.

117
00:29:38,489 --> 00:29:42,077
Mặt trăng đã tắt.
Bạn đã bao giờ nhìn thấy con thỏ trong đó chưa?

118
00:29:42,618 --> 00:29:45,913
Thỏ?

119
00:29:51,086 --> 00:29:53,379
Sarah Mũi hướng lên trên,

120
00:29:53,504 --> 00:29:55,881
đuôi nhỏ ở phía dưới.

121
00:29:55,965 --> 00:29:58,134
Thật là ngớ ngẩn.
Tôi nên để bạn đi.

122
00:30:29,624 --> 00:30:36,964
Không ngớ ngẩn.

123
00:30:38,258 --> 00:30:43,804
Nói chuyện sớm nhé.

124
00:30:46,807 --> 00:30:49,769
Sarah
Hãy gọi cho tôi hoặc FaceTime nếu bạn cảm thấy buồn chán;)

125
00:31:24,762 --> 00:31:32,603
Tin nhắn mới từ số không xác định

126
00:32:55,102 --> 00:33:02,985
không tìm thấy tập tin phương tiện

127
00:33:52,618 --> 00:33:54,161
Kéo mình lại với nhau.

128
00:34:03,629 --> 00:34:06,674
Tôi đang mất trí.

129
00:34:17,142 --> 00:34:19,645
Tôi đang phát điên.

130
00:59:28,152 --> 00:59:31,530
Tôi đã để họ làm tổn thương bạn...

131
00:59:38,913 --> 00:59:40,664
Tôi không thể...

132
00:59:41,165 --> 00:59:42,917
Tôi không thể di chuyển.

133
00:59:44,043 --> 00:59:46,670
Tôi không thể di chuyển.

134
00:59:46,921 --> 00:59:50,716
Tôi đã để họ làm tổn thương bạn...

135
01:00:05,314 --> 01:00:06,815
Tất nhiên.

136
01:00:50,151 --> 01:00:53,779
ĐANG ĐẾN FACETIME Sarah

137
01:01:53,589 --> 01:01:55,799
Anh cần phải lên lầu, Yacov.

138
01:01:56,675 --> 01:02:00,263
Không có ích gì khi chiến đấu.

139
01:02:08,729 --> 01:02:10,731
Bạn đã nhìn thấy tiếng hét của Burech.

140
01:02:11,607 --> 01:02:13,859
Nhìn anh khóc vì em

141
01:02:14,110 --> 01:02:15,611
Và bạn đã không di chuyển.

142
01:02:15,987 --> 01:02:19,240
Cậu cứ để anh ta chết đi.

143
01:03:50,414 --> 01:03:53,667
Tôi biết.

144
01:03:57,588 --> 01:04:00,841
Tôi đã sợ...

145
01:04:13,854 --> 01:04:15,648
Xin hãy tha thứ cho tôi.

146
01:04:21,445 --> 01:04:24,740
Xin hãy tha thứ cho tôi.

147
01:04:32,831 --> 01:04:33,916
Tôi đã...

148
01:04:34,875 --> 01:04:36,460
Tôi đã...

149
01:04:36,960 --> 01:04:39,422
Tôi đã rất sợ hãi.

150
01:18:05,060 --> 01:18:06,644
Bạn ổn chứ?

151
01:20:30,205 --> 01:20:31,998
Vậy bạn có một đêm ngon giấc chứ?

152
01:20:32,207 --> 01:20:34,959
Có vấn đề gì không? Có gì xuất hiện không?

153
01:20:37,420 --> 01:20:38,421
Chắc chắn?

154
01:20:38,838 --> 01:20:39,839
Tất nhiên rồi.

155
01:20:41,633 --> 01:20:44,844
Được rồi, hãy để tôi cho bạn những gì tôi đã hứa với bạn.

156
01:20:45,052 --> 01:20:46,888
Bà Litvak?

157
01:20:59,025 --> 01:21:01,528
Như tôi đã đề cập ngày hôm qua,
Tôi thực sự hy vọng điều này

158
01:21:01,611 --> 01:21:04,447
kinh nghiệm có thể cho bạn một
góc nhìn mới về cuộc sống.

159
01:21:04,572 --> 01:21:07,575
Tôi hy vọng chúng ta có thể nói về nó.

160
01:21:07,659 --> 01:21:10,412
Hãy cùng tôi đến buổi cầu nguyện buổi sáng.

161
01:21:10,495 --> 01:21:12,914
Bạn sẽ đi cùng tôi đến buổi cầu nguyện buổi sáng chứ?

162
01:21:21,005 --> 01:21:23,090
Tôi biết bạn có ý tốt.

163
01:21:25,927 --> 01:21:28,221
Tôi biết điều này.

164
01:21:58,251 --> 01:22:01,879
Sarah
Ờ, tôi dậy sớm. Buổi tối của bạn thế nào?

165
01:22:32,619 --> 01:22:36,248
Cà phê?


