1 00:02:15,068 --> 00:02:16,437 ¿Este es tu gringo? 2 00:02:16,470 --> 00:02:17,971 Sí. 3 00:02:41,662 --> 00:02:43,163 ¿Papá? 4 00:02:58,446 --> 00:03:00,047 Está bien. 5 00:03:00,080 --> 00:03:01,249 Está bien. 6 00:03:03,150 --> 00:03:05,586 Vamos. 7 00:03:05,619 --> 00:03:07,488 Vamos, hijo. 8 00:03:07,521 --> 00:03:09,189 Vamos a quitarte esas cadenas. 9 00:03:09,223 --> 00:03:10,691 Bueno. 10 00:03:15,329 --> 00:03:17,398 Lo mejor de la mañana, Pete. 11 00:03:17,431 --> 00:03:18,966 Admiro esa barba. 12 00:03:18,999 --> 00:03:21,168 Sube al auto, Niles. 13 00:03:21,201 --> 00:03:23,036 Claro, coronel. 14 00:03:47,261 --> 00:03:48,496 Eso es mejor. 15 00:03:50,864 --> 00:03:53,267 Qué bien, Jonás. Lindo. 16 00:03:58,171 --> 00:03:59,340 Bien. 17 00:04:02,876 --> 00:04:05,012 Eso es un poco ahí. 18 00:04:05,045 --> 00:04:07,615 ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste el chiste? 19 00:04:07,648 --> 00:04:09,182 ¿Qué? 20 00:04:09,216 --> 00:04:10,718 El chiste. 21 00:04:10,751 --> 00:04:13,587 La gente piensa que Bach es frío y matemático, 22 00:04:13,621 --> 00:04:15,356 pero aquí está teniendo un poco de diversión con nosotros 23 00:04:15,389 --> 00:04:18,692 tejiendo algo melódico citas de algunas canciones populares. 24 00:04:18,726 --> 00:04:20,260 que, en alemán, se llama quodlibet, 25 00:04:20,294 --> 00:04:23,597 que es lo que nombró esta sección. 26 00:04:23,631 --> 00:04:25,198 Mira, esta línea... 27 00:04:26,734 --> 00:04:31,539 es de un popular alemán canción llamada "Kraut und Ruben". 28 00:04:31,572 --> 00:04:32,840 ¿Entendiste el chiste? 29 00:04:32,873 --> 00:04:34,775 pensé chistes se suponía que iban a ser divertidos. 30 00:04:34,808 --> 00:04:36,777 Bueno, para un alemán, eso es gracioso. 31 00:04:36,810 --> 00:04:39,112 ¿Estás desafiando a tu profesor? 32 00:04:39,146 --> 00:04:41,382 No, no, no. Él está... Él está bien. 33 00:04:41,415 --> 00:04:43,417 Bien, ahora sigamos adelante. al Aria. 34 00:04:43,451 --> 00:04:44,652 Está bien. 35 00:05:02,603 --> 00:05:04,772 ¿Es él? 36 00:06:38,298 --> 00:06:40,233 robando el caballo está fuera de discusión. 37 00:06:42,135 --> 00:06:46,273 Demasiados malditos vaqueros. Casi me acaban de descubrir. 38 00:06:49,142 --> 00:06:53,246 Ahora hay algunos caminos rancheros. entre aquí y Los Herrera. 39 00:06:53,280 --> 00:06:55,883 Si tenemos suerte, nosotros... podemos... 40 00:06:55,916 --> 00:06:57,918 ser recogido en un paseo. 41 00:06:59,853 --> 00:07:01,655 Necesito que te cambies. 42 00:07:03,156 --> 00:07:04,692 No podemos quedarnos en este granero. 43 00:07:04,725 --> 00:07:07,260 Lo lamento. Necesitamos seguir moviéndonos. 44 00:07:20,340 --> 00:07:23,076 no puedo contar lo que tienes en mente ahora mismo. 45 00:07:23,110 --> 00:07:26,246 Pero yo quiero... te quiero saber una cosa. 46 00:07:26,279 --> 00:07:30,350 mi papi va a pagar por lo que hizo. Te prometo que. 47 00:07:30,383 --> 00:07:33,120 Voy a destripar a ese hijo de puta. no importa lo que haga falta. 48 00:07:33,153 --> 00:07:35,856 No me importa lo que me pase. Voy a matarlo. 49 00:07:35,889 --> 00:07:37,290 No, no lo harás. 50 00:07:39,359 --> 00:07:41,529 ¿Qué? 51 00:07:41,562 --> 00:07:43,263 Me escuchaste. 52 00:07:46,399 --> 00:07:47,568 Eres débil. 53 00:07:49,837 --> 00:07:51,572 Siempre lo he sido. 54 00:08:15,462 --> 00:08:17,397 Inclina la cabeza hacia atrás. 55 00:08:20,601 --> 00:08:22,235 Eso es bueno. 56 00:08:28,241 --> 00:08:30,477 ¿Cómo me encontraste de todos modos? 57 00:08:30,510 --> 00:08:33,647 Repartir suficiente dinero en efectivo, 58 00:08:33,681 --> 00:08:37,217 puedes desenterrar El Arca Perdida de la Alianza. 59 00:08:37,250 --> 00:08:39,086 ¿Qué piensan los niños? 60 00:08:41,288 --> 00:08:43,957 Creen que eres un héroe. 61 00:08:43,991 --> 00:08:45,525 ¿Cómo es eso? 62 00:08:45,559 --> 00:08:48,328 Bueno, cruzaste la frontera. a México persiguiendo bandidos, 63 00:08:48,361 --> 00:08:50,964 y esa fue la última vez que alguien He oído hablar de ti alguna vez. 64 00:08:53,233 --> 00:08:55,168 y que niño no quiere creer 65 00:08:55,202 --> 00:08:58,405 ¿Su papá es un paladín? 66 00:08:58,438 --> 00:09:04,377 Ya sabes, hay mucho Cabe decir del país salvaje, 67 00:09:04,411 --> 00:09:06,279 país que no está enamorado con seguimiento 68 00:09:06,313 --> 00:09:10,083 de donde esta un hombre cada segundo de cada día. 69 00:09:11,251 --> 00:09:13,286 Solía ​​ser así en Texas. 70 00:09:13,320 --> 00:09:16,990 No te gustaba tu vida podrías recoger. Siga adelante. 71 00:09:17,024 --> 00:09:19,526 Estar en otro lugar. Sé alguien nuevo. 72 00:09:20,761 --> 00:09:23,631 No te retuerzas cuando Te estoy hablando directamente. 73 00:09:25,766 --> 00:09:29,837 no tienes idea lo que le hiciste a esta familia. 74 00:09:29,870 --> 00:09:32,539 El agujero que dejaste. 75 00:09:32,572 --> 00:09:35,008 Nadie se afligió. Nadie siguió adelante. 76 00:09:35,042 --> 00:09:38,278 Todos mantuvimos la esperanza que volverías. 77 00:09:38,311 --> 00:09:40,447 Cuatro meses de espera. 78 00:09:40,480 --> 00:09:43,216 Cuatro meses de incertidumbre. 79 00:09:43,250 --> 00:09:46,954 Fue un infierno, pero lo logramos. 80 00:09:46,987 --> 00:09:49,456 Y contrajiste una deuda. 81 00:09:49,489 --> 00:09:52,893 Si vuelves, Has vuelto para siempre. 82 00:09:54,828 --> 00:09:57,698 Destrozaste a Sally y rompiste los corazones de esos niños 83 00:09:57,731 --> 00:10:01,401 y nunca quiero ver que eso suceda de nuevo. 84 00:10:01,434 --> 00:10:03,837 Tienes que prometerme estás en esto. 85 00:10:05,706 --> 00:10:07,574 Y si no puedes, 86 00:10:07,607 --> 00:10:11,578 entonces te compraré un caballo y enviarte en tu camino, 87 00:10:11,611 --> 00:10:14,882 dile a todos que moriste en brazos de Moctezuma. 88 00:10:17,517 --> 00:10:19,586 Jeannie. 89 00:10:19,619 --> 00:10:21,789 Jonás. Carlos. 90 00:10:21,822 --> 00:10:23,090 La idea de verlos 91 00:10:23,123 --> 00:10:25,058 es lo único eso me mantuvo vivo. 92 00:10:28,395 --> 00:10:30,430 Necesito escuchar las palabras. 93 00:10:35,602 --> 00:10:36,837 Prometo. 94 00:10:46,279 --> 00:10:48,682 Me alegro de tenerte de vuelta, hijo. 95 00:11:32,392 --> 00:11:34,312 Verás, esa pieza de "60 Minutos" me dio la razón. 96 00:11:34,862 --> 00:11:37,430 Le das a esta gente montañas de dinero, 97 00:11:37,464 --> 00:11:40,467 y lo único que hacen es temblar sus espadas el uno contra el otro. 98 00:11:40,500 --> 00:11:43,436 Ante nosotros, vivían en tiendas de campaña. 99 00:11:43,470 --> 00:11:46,606 Ahora están cagando en sanitarios bañados en oro. 100 00:11:46,639 --> 00:11:48,275 te digo que, 101 00:11:48,308 --> 00:11:51,411 este idiota de Hussein está meando en la cara de la OPEP 102 00:11:51,444 --> 00:11:53,380 diciendo que las cuotas no importan. 103 00:11:53,413 --> 00:11:56,984 Bueno, eso se va a afeitar un dólar por barril fácil, 104 00:11:57,017 --> 00:11:58,085 tu miras. 105 00:11:58,118 --> 00:11:59,619 va a haber una guerra por esto. 106 00:11:59,652 --> 00:12:03,190 Tal vez no mañana, pero ya viene. 107 00:12:06,359 --> 00:12:07,327 Dickie, tengo que irme. 108 00:12:24,144 --> 00:12:27,815 intentaste poner 85 velas en esa cosa, ¿no? 109 00:12:27,848 --> 00:12:28,882 Lo intenté. 110 00:12:28,916 --> 00:12:30,483 Es de Baskin-Robbins. 111 00:12:30,517 --> 00:12:31,418 Mi. 112 00:12:31,451 --> 00:12:33,353 Sabemos que es tu favorito. 113 00:12:33,386 --> 00:12:35,989 Bendice vuestros corazones. 114 00:12:36,023 --> 00:12:37,757 Estoy conmovido, de verdad. 115 00:12:37,791 --> 00:12:39,827 ¿Ahora qué desear? 116 00:12:41,194 --> 00:12:43,897 Demonios, yo siempre elige lo mismo. 117 00:12:54,607 --> 00:12:58,378 Abramos un poco de champán. 118 00:12:58,411 --> 00:13:00,780 Recuerdo a mi abuelo 119 00:13:00,814 --> 00:13:04,784 dando un brindis de cumpleaños de estos pasos. 120 00:13:04,818 --> 00:13:06,954 Por supuesto, tenía más o menos mi edad. 121 00:13:06,987 --> 00:13:11,491 N-no quiero decírtelo hace cuanto tiempo fue eso. 122 00:13:11,524 --> 00:13:15,328 ya hace muchos años que esta muerto 123 00:13:15,362 --> 00:13:19,366 pero todavía me siento como me susurra al oído. 124 00:13:19,399 --> 00:13:22,002 Generalmente algo profano, pero acertado. 125 00:13:24,471 --> 00:13:27,207 Seguimos conectados con nuestros parientes. 126 00:13:30,177 --> 00:13:32,579 Al menos eso creo. 127 00:13:34,547 --> 00:13:39,586 Y seguimos conectados a lugares también. 128 00:13:39,619 --> 00:13:41,254 Como esta vieja casa con corrientes de aire. 129 00:13:41,288 --> 00:13:44,524 y la tierra sobre el que descansan sus huesos. 130 00:13:44,557 --> 00:13:47,861 Todo es parte de mí. 131 00:13:47,895 --> 00:13:49,997 Quizás parte de ti. 132 00:13:50,030 --> 00:13:53,433 Rosa, tu abuela Inez cuidó esta casa 133 00:13:53,466 --> 00:13:55,635 cuando yo era sólo un renacuajo. 134 00:13:55,668 --> 00:13:57,604 Al igual que tu mamá y ahora tú. 135 00:13:57,637 --> 00:14:00,673 Ahora bien, eso es un legado. Y eso significa algo. 136 00:14:02,976 --> 00:14:07,247 mis hijos se han dispersado a las cuatro esquinas, 137 00:14:07,280 --> 00:14:09,016 siguiendo sus propias vidas. 138 00:14:09,049 --> 00:14:10,350 No me molesta eso. 139 00:14:10,383 --> 00:14:12,652 Pero los extraño en días como este. 140 00:14:12,685 --> 00:14:16,656 Y tenerlos a todos cerca, eso... hace la diferencia. 141 00:14:18,258 --> 00:14:20,961 Bueno, ahora Me estoy poniendo sensiblero. 142 00:14:23,030 --> 00:14:25,132 Al legado. 143 00:14:25,165 --> 00:14:27,067 Es todo lo que tienes al final. 144 00:14:30,770 --> 00:14:32,472 Gracias, señora. 145 00:14:35,542 --> 00:14:40,780 Me gusta lo que dijiste sobre el legado. 146 00:14:43,750 --> 00:14:45,285 Ulises, ¿verdad? 147 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 Sí, señora. 148 00:14:47,520 --> 00:14:49,356 ¿De dónde es tu gente? 149 00:14:49,389 --> 00:14:51,458 No demasiado lejos de la frontera. 150 00:14:51,491 --> 00:14:53,860 ¿Alguna vez llegaste a casa? 151 00:14:53,893 --> 00:14:55,562 No. 152 00:14:55,595 --> 00:14:59,399 Tus padres eran muy leídos. apuesto, 153 00:14:59,432 --> 00:15:01,068 eligiendo ese nombre. 154 00:15:02,502 --> 00:15:04,504 Tenían muchos libros. 155 00:15:04,537 --> 00:15:06,173 Los abuelos también. 156 00:15:06,206 --> 00:15:09,209 Tienes esos nidos de avispas limpiado? 157 00:15:09,242 --> 00:15:10,543 Sí, señora. 158 00:15:12,712 --> 00:15:15,648 ¿Esperas que te dé propina? 159 00:15:15,682 --> 00:15:18,318 No, señora. 160 00:15:19,752 --> 00:15:23,823 Pero hay... una cosa. 161 00:15:23,856 --> 00:15:25,725 Ya basta, vamos. 162 00:15:25,758 --> 00:15:27,860 Si necesitas ayuda en tus establos, 163 00:15:27,894 --> 00:15:29,862 Podría ser útil. 164 00:15:29,896 --> 00:15:33,133 He estado montando rodeos desde que tenía diez años. 165 00:15:33,166 --> 00:15:36,669 Sólo quería que supieras que tengo otras habilidades. 166 00:15:36,703 --> 00:15:39,706 Eso es un buen par de pelotas. llegaste allí. 167 00:15:42,509 --> 00:15:45,045 Nunca he castigado a un hombre por eso. 168 00:15:46,679 --> 00:15:48,015 hablaré con jorge 169 00:15:48,048 --> 00:15:51,518 ver si podemos encontrarte un hueco en los establos. 170 00:15:51,551 --> 00:15:52,652 Gracias, señorita McCullough. 171 00:15:52,685 --> 00:15:54,354 Pero sólo tienes una oportunidad. 172 00:15:54,387 --> 00:15:56,589 Arruinaste a una de mis yeguas, 173 00:15:56,623 --> 00:16:00,693 Haré que te envíen al sur toda la suite. 174 00:16:03,096 --> 00:16:05,065 No te decepcionaré. 175 00:17:37,657 --> 00:17:39,192 Ahora te lo concederé, 176 00:17:39,226 --> 00:17:42,229 Las mujeres mexicanas generalmente no son distinguida por la belleza, 177 00:17:42,262 --> 00:17:45,398 pero soy parcial. 178 00:17:45,432 --> 00:17:47,267 Encuentro alguna deficiencia de característica 179 00:17:47,300 --> 00:17:51,738 mitigado por su plena y figuras voluptuosas. 180 00:17:51,771 --> 00:17:54,574 Son unas calabazas, 181 00:17:54,607 --> 00:17:56,843 como los habitantes de Missouri me gusta decir... 182 00:17:56,876 --> 00:17:58,878 ¿Te importaría decirme? ¿Por qué Niles Gilbert está aquí? 183 00:17:58,911 --> 00:18:02,048 Lo puse en nómina. Él es útil. 184 00:18:02,081 --> 00:18:04,451 linchó a un hombre delante de mi hijo. 185 00:18:04,484 --> 00:18:07,354 el realmente sabe quien quemó su bar. 186 00:18:09,222 --> 00:18:12,259 Mejor conservar nuestros culos. dentro de nuestros pantalones. 187 00:18:17,330 --> 00:18:18,765 Carrancistas. 188 00:18:18,798 --> 00:18:21,033 Supongo que sí. 189 00:18:22,335 --> 00:18:24,171 Bueno, será mejor que nos pongamos en marcha. 190 00:19:02,909 --> 00:19:05,745 Pensé que habías dicho Este camino estaba claro. 191 00:19:05,778 --> 00:19:08,315 eso es lo que dijo el comerciante. 192 00:19:08,348 --> 00:19:09,482 Cuento nueve. 193 00:19:09,516 --> 00:19:11,551 Diez. 194 00:19:13,953 --> 00:19:15,955 Toma esto. 195 00:19:15,988 --> 00:19:17,357 Pete. 196 00:19:17,390 --> 00:19:18,625 Ey. 197 00:19:24,664 --> 00:19:27,099 ¿A dónde vas? ¿Qué está haciendo? 198 00:19:28,335 --> 00:19:30,403 Espera esto. 199 00:19:30,437 --> 00:19:31,671 Hola Capitán. 200 00:19:33,540 --> 00:19:36,175 Me llamo Peter McCullough. 201 00:19:36,209 --> 00:19:37,644 ¿Norteamericano? 202 00:19:37,677 --> 00:19:38,678 Sí, sí, sí. 203 00:19:38,711 --> 00:19:41,314 Estos hombres y yo 204 00:19:41,348 --> 00:19:44,751 somos rancheros del Valle del Río Grande. 205 00:19:44,784 --> 00:19:47,287 Tus hombres y los míos, Compartimos un enemigo común. 206 00:19:47,320 --> 00:19:48,321 ¿Es así? 207 00:19:48,355 --> 00:19:50,257 Los sediciocos. 208 00:19:50,290 --> 00:19:52,158 Los bandidos... Vienen por la frontera. 209 00:19:52,191 --> 00:19:53,426 Nos roban el ganado. 210 00:19:53,460 --> 00:19:55,895 Los odiamos tanto como tú. 211 00:19:55,928 --> 00:19:58,798 Los perdimos en las colinas. 212 00:20:00,166 --> 00:20:04,103 Venir aquí fue un gran error. 213 00:20:06,239 --> 00:20:11,778 El enemigo de mi enemigo no es mi amigo. 214 00:20:11,811 --> 00:20:14,914 ¡También odiamos a los americanos! 215 00:20:14,947 --> 00:20:17,717 El chico no es tan brillante, ¿verdad? 216 00:20:17,750 --> 00:20:21,721 Pero... él es el único tengo. 217 00:20:21,754 --> 00:20:25,558 Por favor... no le dispares. 218 00:20:25,592 --> 00:20:29,562 Le romperás el corazón a un padre. 219 00:20:29,596 --> 00:20:30,997 Y... 220 00:20:31,030 --> 00:20:34,200 os haréis daño. 221 00:20:34,233 --> 00:20:35,468 ¿Cómo es eso? 222 00:20:35,502 --> 00:20:38,605 Su presidente necesita que Wilson lo reconozca 223 00:20:38,638 --> 00:20:42,141 como el líder legítimo de México. 224 00:20:42,174 --> 00:20:45,478 Americanos muertos no ayudará a su causa. 225 00:20:45,512 --> 00:20:48,214 Además... 226 00:20:48,247 --> 00:20:49,316 dispararemos de vuelta. 227 00:20:57,189 --> 00:21:02,429 Todo lo que quiero es conseguir a mi gente. a casa a tiempo para Navidad. 228 00:21:02,462 --> 00:21:04,464 ¿Nos dejarás pasar? 229 00:21:08,100 --> 00:21:10,169 Ir. 230 00:21:10,202 --> 00:21:12,204 No vuelvas. 231 00:21:12,238 --> 00:21:13,340 Feliz navidad. 232 00:21:13,373 --> 00:21:15,408 ¿Qué diablos estabas pensando? 233 00:21:34,093 --> 00:21:36,763 ¡Vaya! ¡Aquí vienen! 234 00:22:28,881 --> 00:22:31,851 Continúa, hijo. 235 00:22:31,884 --> 00:22:34,353 Dale un beso a tu esposa. 236 00:22:59,479 --> 00:23:01,848 ¡Mata al ternero gordo! 237 00:23:01,881 --> 00:23:05,151 ¡Nuestro hijo pródigo ha regresado! 238 00:23:05,184 --> 00:23:07,787 Tomaré una tarjeta. Estás despierto. 239 00:23:07,820 --> 00:23:09,889 Disparar. 240 00:23:14,994 --> 00:23:17,930 Maldita sea, no puedo oír nada. 241 00:23:17,964 --> 00:23:19,766 ¿Podemos centrarnos en el juego? 242 00:23:19,799 --> 00:23:21,468 Quiero saber qué está pasando. 243 00:23:21,501 --> 00:23:24,471 Eres un pequeño fisgón es lo que está pasando. 244 00:23:24,504 --> 00:23:27,273 No creo que papá fuera en México persiguiendo bandidos. 245 00:23:27,306 --> 00:23:28,441 ¿Por qué no? 246 00:23:28,475 --> 00:23:30,052 Simplemente no suena como algo que él haría. 247 00:23:30,076 --> 00:23:31,811 tiene que haber 248 00:23:31,844 --> 00:23:33,546 alguna otra razón lo metieron en la cárcel. 249 00:23:33,580 --> 00:23:35,381 Le disparó a un grupo de mexicanos. 250 00:23:35,414 --> 00:23:37,316 Te meten en la carcel Por eso, tonto. 251 00:23:37,349 --> 00:23:39,552 Un tipo blanco es atrapado matando mexicanos... 252 00:23:39,586 --> 00:23:42,188 En México... 253 00:23:42,221 --> 00:23:44,190 No lo dejan salir De nuevo, tonto. 254 00:23:45,725 --> 00:23:48,127 Vamos, Carlos. Tu movimiento. 255 00:23:48,160 --> 00:23:49,529 Sí. 256 00:23:49,562 --> 00:23:51,698 La casa se ve bien. 257 00:23:51,731 --> 00:23:52,999 Arreglado. 258 00:23:53,032 --> 00:23:55,535 Gus hizo el trabajo. Nuevo capataz. 259 00:23:55,568 --> 00:23:57,036 Solía ​​ser un bulldogger. 260 00:23:57,069 --> 00:23:58,404 Guau. 261 00:23:58,437 --> 00:23:59,839 Muchas caras nuevas. 262 00:23:59,872 --> 00:24:01,474 Me tomará un tiempo acostumbrarme. 263 00:24:01,508 --> 00:24:02,642 Caras negras, querrás decir. 264 00:24:02,675 --> 00:24:03,876 Bueno... 265 00:24:03,910 --> 00:24:06,546 La mayoría de nuestras manos tejanas siguió adelante. 266 00:24:06,579 --> 00:24:08,047 Dado todo lo que pasó. 267 00:24:08,080 --> 00:24:10,316 No creas que los culpo. 268 00:24:10,349 --> 00:24:13,319 Dejemos de hacer tonterías. ¿Dónde está ella? 269 00:24:13,352 --> 00:24:14,386 Dónde es...? 270 00:24:14,420 --> 00:24:16,556 ¿Realmente tengo que decirlo? 271 00:24:17,690 --> 00:24:21,661 La llevé al otro lado de la frontera... Para mantenerla viva, 272 00:24:21,694 --> 00:24:23,095 eso es todo. 273 00:24:23,129 --> 00:24:24,831 Necesitas entender eso. 274 00:24:24,864 --> 00:24:25,865 Lo entendemos. 275 00:24:26,933 --> 00:24:28,367 Continuar. 276 00:24:28,400 --> 00:24:30,803 Nos separamos en Los Herrera. 277 00:24:32,071 --> 00:24:33,773 Me encontré con algunos muchachos, 278 00:24:33,806 --> 00:24:36,042 y los soldados me arrestaron. 279 00:24:36,075 --> 00:24:38,077 Todos ustedes saben el resto. 280 00:24:41,781 --> 00:24:43,716 Ahora Pete, 281 00:24:43,750 --> 00:24:47,920 cuando usted y la señorita García caminos separados, 282 00:24:47,954 --> 00:24:51,791 ella mencionó ¿Adónde se dirigía? 283 00:24:51,824 --> 00:24:53,192 No pregunté. 284 00:24:53,225 --> 00:24:55,562 Pensé que sería mejor para su salud. 285 00:25:00,967 --> 00:25:03,903 Voy a ir a ver a mis hijos ahora. 286 00:25:19,619 --> 00:25:22,855 Entonces, me estoy preparando para salir al viejo bosque de cedros 287 00:25:22,889 --> 00:25:24,456 y desenterrarnos un árbol de Navidad. 288 00:25:24,490 --> 00:25:26,559 ¿Alguien quiere quedarse? ¿Su vieja compañía? 289 00:25:26,593 --> 00:25:28,494 Sí, claro, sé bueno sal de esta casa. 290 00:25:28,527 --> 00:25:30,229 he visto algunos buenos arriba en el extremo norte. 291 00:25:30,262 --> 00:25:31,998 Excelente. ¿Bicho? ¿Qué dices? 292 00:25:32,031 --> 00:25:33,499 ¿Tengo que hacerlo? 293 00:25:34,601 --> 00:25:37,336 No. Por supuesto que no. 294 00:25:38,971 --> 00:25:40,506 Entonces me quedaré aquí. 295 00:26:02,829 --> 00:26:05,431 Por curiosidad. 296 00:26:05,464 --> 00:26:09,035 Ese día en casa de los García. 297 00:26:09,068 --> 00:26:12,672 ¿Había bandidos mexicanos? allí en absoluto? 298 00:26:12,705 --> 00:26:16,709 ¿O simplemente mataste? ¿Mujeres, niños y sirvientes? 299 00:26:16,743 --> 00:26:18,010 Ya sabes lo que pasó. 300 00:26:18,044 --> 00:26:19,646 si, lo se La historia que me diste. 301 00:26:19,679 --> 00:26:21,748 Tomamos fuego. Tomamos represalias del mismo modo. 302 00:26:21,781 --> 00:26:22,982 Niles Gilbert estaba allí, 303 00:26:23,015 --> 00:26:25,151 y también lo fue la Liga de la Ley y el Orden. 304 00:26:25,184 --> 00:26:28,087 Y lo tuviste tomando las decisiones. 305 00:26:28,120 --> 00:26:30,823 Entonces, tengo una idea bastante buena. cómo cayó. 306 00:26:30,857 --> 00:26:33,726 Es un mundo duro, Sal. 307 00:26:33,760 --> 00:26:35,928 Mierda. 308 00:26:35,962 --> 00:26:37,930 Los García tenían petróleo, 309 00:26:37,964 --> 00:26:41,000 Lo querías y lo tomaste. 310 00:26:41,768 --> 00:26:44,070 Esa es una elección. 311 00:26:44,103 --> 00:26:46,773 No culpes al mundo. 312 00:26:46,806 --> 00:26:50,009 Tú eres quien encendió una bomba bajo esta familia. 313 00:26:50,042 --> 00:26:52,244 Pete es como es Por tu culpa. 314 00:26:52,278 --> 00:26:57,016 Eres un viejo egoísta y vicioso. 315 00:27:05,024 --> 00:27:07,359 La casa de Pete. 316 00:27:07,393 --> 00:27:10,763 Eso es mucho para que usted absorba. 317 00:27:10,797 --> 00:27:12,631 Lo entiendo completamente. 318 00:27:56,275 --> 00:27:58,410 ¡Mierda! 319 00:28:22,434 --> 00:28:23,435 ¡Ah! 320 00:28:45,657 --> 00:28:47,760 Dime inglés para esto. 321 00:28:47,794 --> 00:28:48,761 "Sombrero de copa." 322 00:28:48,795 --> 00:28:52,398 Sombrero de copa. 323 00:28:52,431 --> 00:28:53,866 Sí. 324 00:28:58,971 --> 00:29:00,239 Me veo bien. 325 00:29:24,964 --> 00:29:27,233 Aquí. 326 00:29:27,266 --> 00:29:29,401 Llévaselo a tu esposa. 327 00:29:29,435 --> 00:29:32,805 Quizás le gustes más. 328 00:29:32,839 --> 00:29:34,640 A mi esposa le gusto mucho. 329 00:29:40,412 --> 00:29:43,950 Tiehteti. ¿Lo que está mal? 330 00:29:46,352 --> 00:29:48,654 Esta casa me recuerda de algo. 331 00:30:14,180 --> 00:30:18,050 Muy bien, muchachos, Ponlo en la esquina de allí. 332 00:30:18,084 --> 00:30:19,451 Pon tu mano debajo. 333 00:30:19,485 --> 00:30:21,954 Bueno, eso va a hacer un bonito árbol de Navidad. 334 00:30:23,789 --> 00:30:27,193 Oye, ¿podría tomar prestado a tu papá? por un hechizo? 335 00:30:27,226 --> 00:30:29,061 ¿Por qué no, muchachos? ve a buscar algo de comida. 336 00:30:29,095 --> 00:30:31,097 Claro. 337 00:30:31,130 --> 00:30:32,464 Suena bien. 338 00:30:37,103 --> 00:30:38,304 ¿Cómo está Sally? 339 00:30:39,671 --> 00:30:41,307 Ella colgó tu ropa en la habitación de invitados. 340 00:30:41,340 --> 00:30:42,774 Bueno, ella tiene todo el derecho. 341 00:30:42,808 --> 00:30:44,510 ¿Adónde vamos? Hasta ver al coronel. 342 00:30:44,543 --> 00:30:46,278 el quiere llevarte en un trabajo. 343 00:30:46,312 --> 00:30:49,315 Yo... no estoy listo. 344 00:30:53,485 --> 00:30:56,923 papá y yo, tuvimos muchas conversaciones 345 00:30:56,956 --> 00:31:00,492 sobre si o no para llevarte a casa, 346 00:31:00,526 --> 00:31:03,829 y sólo tengo que decirte, yo estaba... 347 00:31:03,862 --> 00:31:05,764 Yo estaba en contra. 348 00:31:08,334 --> 00:31:10,569 Bueno, ¿qué esperas? 349 00:31:10,602 --> 00:31:13,005 Te enfrentaste a nuestra familia. 350 00:31:14,806 --> 00:31:18,710 Yo estaba en el lado correcto de eso. y lo sabes. 351 00:31:18,744 --> 00:31:19,946 Bien. 352 00:31:23,349 --> 00:31:27,819 Ya ves, eres Qué buen hombre, Pete. 353 00:31:27,853 --> 00:31:29,855 Eres tan decente. 354 00:31:31,390 --> 00:31:33,725 Pero tampoco eres confiable. 355 00:31:34,626 --> 00:31:39,298 Y obligado a elegir entre bueno y confiable, 356 00:31:39,331 --> 00:31:41,467 Elijo confiable cada vez 357 00:31:41,500 --> 00:31:43,069 y esos niños también. 358 00:31:43,102 --> 00:31:47,306 Ahora puedes sentirte todo cálido ir a comprar árboles de Navidad, 359 00:31:47,339 --> 00:31:49,341 pero no estabas aquí. 360 00:31:50,909 --> 00:31:54,813 no estabas aquí ver llorar a jonas, 361 00:31:54,846 --> 00:31:56,882 o Charles golpeándose el pecho 362 00:31:56,915 --> 00:32:01,753 solo tratando de ser el hombre de casa a su edad, 363 00:32:01,787 --> 00:32:03,822 o viendo la dureza creciendo en los ojos de Jeannie. 364 00:32:03,855 --> 00:32:07,960 Tu idea de un buen hombre necesita incluir estar aquí para ellos. 365 00:32:13,665 --> 00:32:14,933 No voy a ir a ninguna parte. 366 00:32:18,870 --> 00:32:20,906 Bueno, en caso no te has dado cuenta, 367 00:32:20,939 --> 00:32:23,942 el único camino de regreso es a través de él. 368 00:32:23,976 --> 00:32:25,611 Entonces, vamos. 369 00:32:32,918 --> 00:32:35,821 Estos son los ranchos aledaños. 370 00:32:35,854 --> 00:32:38,100 Hemos estado comprando el mineral. derechos de nuestros vecinos. 371 00:32:38,124 --> 00:32:41,593 Los tractos rojos son las propiedades que tenemos hasta ahora. 372 00:32:41,627 --> 00:32:43,129 ¿Entonces ahora somos cazadores salvajes? 373 00:32:43,162 --> 00:32:44,896 En el momento en que llegamos a un chorro, 374 00:32:44,930 --> 00:32:47,499 esos arrendamientos Será como imprimir dinero. 375 00:32:47,533 --> 00:32:50,102 Controlaremos todo el petróleo. en el sur de Texas. 376 00:32:50,136 --> 00:32:52,171 Veo mucho rojo. ¿Cómo lo pagaron? 377 00:32:52,204 --> 00:32:53,539 Creativamente. 378 00:32:53,572 --> 00:32:58,177 Los pozos García... Aquí, aquí y aquí... 379 00:32:58,210 --> 00:32:59,545 Son muy productivos. 380 00:32:59,578 --> 00:33:02,048 García N°3 en particular. 381 00:33:02,081 --> 00:33:03,349 ¿García N°3? 382 00:33:03,382 --> 00:33:05,317 No lo nombré. El topógrafo lo hizo. 383 00:33:05,351 --> 00:33:07,153 Ahora, Percy Midkiff. 384 00:33:07,186 --> 00:33:10,522 Se ha negado a venderme sus derechos mineros. 385 00:33:10,556 --> 00:33:11,690 ¿Cómo? 386 00:33:11,723 --> 00:33:13,259 el piensa Papá es un salvaje pagano. 387 00:33:13,292 --> 00:33:15,094 No tiene idea. 388 00:33:15,127 --> 00:33:18,330 Parece que esta veneración de Cristo vecino nuestro 389 00:33:18,364 --> 00:33:21,933 ha diseñado un plan para enriquecerse a costa nuestra. 390 00:33:21,967 --> 00:33:25,771 Percy ha instalado sus pozos. todo el tiempo aquí. 391 00:33:25,804 --> 00:33:28,874 Él está perforando oblicuamente para enganchar mi aceite. 392 00:33:28,907 --> 00:33:31,777 Este acto de robo termina esta noche. 393 00:33:31,810 --> 00:33:33,479 ¿Qué planeas hacer? 394 00:33:35,581 --> 00:33:38,650 Engoma sus pozos, romper sus brocas. 395 00:33:38,684 --> 00:33:41,253 Una vez que el cemento se seque, Percy será el orgulloso propietario. 396 00:33:41,287 --> 00:33:42,888 de cinco conjuntos de taladro agrietados, 397 00:33:42,921 --> 00:33:44,623 que compró a crédito. 398 00:33:44,656 --> 00:33:46,492 No tendrá elección sino para vendernos. 399 00:33:48,394 --> 00:33:50,662 ¿Por qué me quieres contigo? ¿Por qué... por qué no Phineas? 400 00:33:50,696 --> 00:33:53,332 tu y yo hemos estado trabajando en propósitos cruzados. 401 00:33:55,301 --> 00:33:57,403 Tenemos que arreglar eso. 402 00:34:42,080 --> 00:34:43,449 Atrás. Eso es todo. 403 00:34:43,482 --> 00:34:45,317 Sigue así. 404 00:34:45,351 --> 00:34:46,652 Justo aquí en el límite. 405 00:34:48,086 --> 00:34:49,521 Mételo ahí. 406 00:34:49,555 --> 00:34:51,490 Tengo cuatro más. 407 00:35:12,478 --> 00:35:15,281 Vamos, muchachos. Más rápido. 408 00:35:15,314 --> 00:35:17,183 Traiga esa segunda tina. 409 00:35:17,216 --> 00:35:18,284 Consíguelo aquí. 410 00:35:30,128 --> 00:35:31,563 ¡Gus! 411 00:35:31,597 --> 00:35:34,466 ¡Veo faros! ¡Alguien viene! 412 00:35:34,500 --> 00:35:37,303 Consigue esos camiones ¡De vuelta al rancho! 413 00:35:37,336 --> 00:35:39,338 Pete! Ven aquí. 414 00:35:48,079 --> 00:35:50,916 Vamos a por estos muchachos en nuestras colas. Vamos. 415 00:35:59,024 --> 00:36:00,926 ¡Jaja! ¡Jaja! 416 00:36:20,045 --> 00:36:21,046 ¡Jaja! 417 00:36:45,003 --> 00:36:46,905 Pete! 418 00:37:27,313 --> 00:37:29,748 ¿Crees que si doy? mi sombrero de copa para Red Bird, 419 00:37:29,781 --> 00:37:32,584 ¿Enviará a su esposa a mi tipi? 420 00:37:32,618 --> 00:37:34,219 Me gusta su esposa. 421 00:37:34,252 --> 00:37:37,122 Creo que el pájaro rojo te golpearía. 422 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 Aunque valdría la pena. 423 00:37:45,464 --> 00:37:46,432 Mierda. 424 00:37:46,465 --> 00:37:47,566 Vamos. 425 00:38:47,359 --> 00:38:48,660 Elí. 426 00:38:48,694 --> 00:38:51,029 ¡Elí! 427 00:38:51,062 --> 00:38:52,464 ¡Elí! 428 00:39:00,372 --> 00:39:02,474 ¿Quién hizo esto? 429 00:39:07,613 --> 00:39:09,615 Apaches. 430 00:39:09,648 --> 00:39:11,450 Ellos... ellos... 431 00:39:33,338 --> 00:39:36,575 Está bien. Todo estará bien. 432 00:39:52,758 --> 00:39:54,726 ¡Toshaway! ¡Toshaway! 433 00:39:58,730 --> 00:40:00,065 ¿Cómo estuvo México? 434 00:40:00,098 --> 00:40:02,333 ¿Conseguir más caballos? ¿Cuero cabelludo? 435 00:40:02,367 --> 00:40:05,036 No debería haberme ido. Debería haberme quedado aquí. 436 00:40:05,070 --> 00:40:07,539 Callarse la boca. Necesitábamos los caballos. 437 00:40:07,573 --> 00:40:11,342 ¿Quién hubiera imaginado que los apaches ¿Te crecen bolas de repente? 438 00:40:13,178 --> 00:40:15,246 Deben haber estado mirando. 439 00:40:15,280 --> 00:40:17,248 Deben haber conocido el Los guerreros se habían ido. Sí. 440 00:40:17,282 --> 00:40:20,151 Pequeños bastardos astutos, 441 00:40:20,185 --> 00:40:21,953 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 442 00:40:27,292 --> 00:40:28,359 ¡Dios! 443 00:40:28,393 --> 00:40:30,361 ¿Por qué tú...? 444 00:41:00,158 --> 00:41:01,359 ¡Ay, caray! 445 00:41:02,127 --> 00:41:03,127 ¡Dios! 446 00:41:05,196 --> 00:41:06,865 ¿Ha vuelto Poco Bueno? 447 00:41:06,898 --> 00:41:09,801 Sí. Nada más que una fractura en tallo verde. 448 00:41:09,835 --> 00:41:11,469 Gus lo está curando ahora. 449 00:41:12,671 --> 00:41:14,940 Suena como si me hubiera perdido bastante polvo. 450 00:41:15,841 --> 00:41:17,308 He visto cosas peores. 451 00:41:17,342 --> 00:41:19,077 ¿Te vieron en los pozos? 452 00:41:19,110 --> 00:41:21,312 No. Estaba demasiado oscuro. 453 00:41:21,346 --> 00:41:23,549 Podría haber sido cualquiera jugando por ahí. 454 00:41:23,582 --> 00:41:26,652 Pero el daño ya está hecho. 455 00:41:32,023 --> 00:41:33,491 Lo hicisteis bien, muchachos. 456 00:41:39,831 --> 00:41:42,067 Estoy orgulloso de ustedes dos. 457 00:43:48,927 --> 00:43:50,561 ¡Conseguir!