1 00:00:10,736 --> 00:00:11,993 Ανιαρός. Ανιαρός. 2 00:00:12,087 --> 00:00:13,679 Ανιαρός. Ανιαρός. Ανιαρός. 3 00:00:13,997 --> 00:00:14,998 Το είδαμε. 4 00:00:15,090 --> 00:00:16,515 Το έζησε. 5 00:00:17,926 --> 00:00:20,335 Φαίνεται ότι το ανακαλύψατε Muttflix, Bart. 6 00:00:20,429 --> 00:00:22,929 Το premium καλωδιακό κανάλι για σκύλους. 7 00:00:23,082 --> 00:00:25,733 _ 8 00:00:29,255 --> 00:00:31,679 Δείχνουν σύντομες σκηνές από μια κυνική άποψη. 9 00:00:31,699 --> 00:00:33,607 Είναι στα μάτια ενός σκύλου 10 00:00:33,701 --> 00:00:37,427 τι άνοιγμα ενός κουτιού σκύλου το φαγητό είναι στα αυτιά τους. 11 00:00:37,596 --> 00:00:38,779 Σσσς! Σκίουρος. 12 00:00:40,708 --> 00:00:41,807 Χμμ. 13 00:00:43,285 --> 00:00:45,860 ♪ Αγαπώ τον σκύλο μου ♪ 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,622 ♪ Όσο σε αγαπώ ♪ 15 00:00:48,774 --> 00:00:50,607 ♪ Αλλά μπορεί να ξεθωριάσεις... ♪ 16 00:00:50,700 --> 00:00:54,111 Και λένε ότι δεν υπάρχει καλό Ιδέες για τηλεοπτικές εκπομπές πλέον. 17 00:00:55,964 --> 00:00:57,964 Ο σκύλος σας με δάγκωσε. 18 00:00:58,059 --> 00:00:59,541 Μου έφτιαξε τη μέρα. 19 00:01:00,786 --> 00:01:04,546 ♪ Na-na-na-na-na-na, nana. ♪ 20 00:01:09,719 --> 00:01:11,386 Αχ, τι κάνει εδώ; 21 00:01:11,480 --> 00:01:13,388 Ο Μικρός Βοηθός του Άγιου Βασίλη ήθελε να προσκαλέσει 22 00:01:13,482 --> 00:01:15,649 η μαμά του αφού είναι η γιορτή της μητέρας. 23 00:01:15,801 --> 00:01:17,651 Γιορτή της Μητέρας... 24 00:01:17,803 --> 00:01:19,653 Ωχ... 25 00:01:19,803 --> 00:01:20,804 Τόσο γλυκό. 26 00:01:20,806 --> 00:01:24,083 Είπες ότι είναι η γιορτή της μητέρας; 27 00:01:27,088 --> 00:01:29,329 Ω, μαμά. Δεν σε ξεχάσαμε. 28 00:01:29,481 --> 00:01:33,592 Μαντέψτε τι έχω. Μια κούπα που έφτιαξα στο σχολείο! 29 00:01:33,743 --> 00:01:35,761 Ω. Μεγάλος. Ευχαριστώ. 30 00:01:35,930 --> 00:01:38,222 _ 31 00:01:41,677 --> 00:01:44,661 Και, μαμά, αν και πιστεύω Η γιορτή της μητέρας είναι ένα B.S. διακοπές... 32 00:01:44,680 --> 00:01:47,180 σε αντίθεση με τις αληθινές διακοπές, σαν τα μισά μου γενέθλια 33 00:01:47,257 --> 00:01:48,849 ή Είθε ο Τέταρτος να είναι μαζί σου... 34 00:01:49,001 --> 00:01:50,717 Κι εγώ σου έφτιαξα μια κούπα. 35 00:01:50,869 --> 00:01:53,570 Ω. Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 36 00:01:53,867 --> 00:01:55,083 _ 37 00:01:56,707 --> 00:02:01,078 Ω. Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο κτυπά ένα μωρό φιλί. 38 00:02:03,940 --> 00:02:05,699 Νομίζει ότι είναι τόσο χαριτωμένη. 39 00:02:06,852 --> 00:02:10,854 Πώς θα πεις σε κάποιον που δεν μιλάει για να σωπάσει; 40 00:02:10,947 --> 00:02:13,615 Παιδιά, μου αρέσουν όλα τα δώρα σας και... 41 00:02:13,634 --> 00:02:14,858 Όμηρος; 42 00:02:15,027 --> 00:02:16,050 Ε... 43 00:02:16,070 --> 00:02:17,544 Αυτή είναι η μία γιορτή 44 00:02:17,696 --> 00:02:19,120 αυτό σημαίνει κάτι για μένα. 45 00:02:19,214 --> 00:02:21,882 Λοιπόν, θα το έκανα να σου φτιάξω πρωινό στο κρεβάτι, 46 00:02:22,034 --> 00:02:24,368 αλλά ξέρεις το φαγητό πάντα βγαίνει άσχημα... 47 00:02:24,386 --> 00:02:25,811 Ουφ, τόσο άσχημα. 48 00:02:25,962 --> 00:02:28,147 Και πάντα φεύγουμε ένα χάος στην κουζίνα, 49 00:02:28,298 --> 00:02:30,983 που είναι χειρότερο από το να κάνεις καθόλου πρωινό. 50 00:02:31,134 --> 00:02:32,876 Βασικά είμαστε ηλίθιοι. 51 00:02:32,895 --> 00:02:35,212 Χμμ. Πού πάει αυτό; 52 00:02:35,230 --> 00:02:39,825 Σκέφτηκα λοιπόν, γιατί να μην σε πάρω μια ωραία κορνίζα αντί για; 53 00:02:39,976 --> 00:02:41,326 Θα διαρκέσει περισσότερο από ένα πρωινό 54 00:02:41,553 --> 00:02:44,145 και επέλεξα προσεκτικά μια φωτογραφία όλων των παιδιών... 55 00:02:44,314 --> 00:02:45,889 και... pour vous. 56 00:02:45,908 --> 00:02:48,458 Α, αυτό είναι ωραίο. 57 00:02:50,337 --> 00:02:52,129 Τι είναι, μπαμπά; Τι συμβαίνει; 58 00:02:52,915 --> 00:02:54,715 Είναι... είναι απλά... 59 00:02:55,676 --> 00:02:57,492 Όμηρος, είναι η μητέρα σου. 60 00:02:57,586 --> 00:03:00,161 Αυτή η εικόνα είναι το μόνο που σου έμεινε από εμένα. 61 00:03:00,239 --> 00:03:04,016 Και αρχίζει να παίρνει λίγο πιο θολή κάθε χρόνο. 62 00:03:05,260 --> 00:03:06,359 μαμά. 63 00:03:06,412 --> 00:03:09,396 Μακάρι να μπορούσα να φιλήσω το θολό σου πρόσωπο. 64 00:03:11,460 --> 00:03:13,767 Ίδια κρύα μύτη, αλλά όχι το ίδιο. 65 00:03:13,919 --> 00:03:15,435 Μου λείπεις, μαμά. 66 00:03:15,529 --> 00:03:19,589 Ω, Θεέ μου! Ο μπαμπάς ξαναζεί τη μεγάλη τραγωδία της ζωής του. 67 00:03:19,683 --> 00:03:20,741 Και αυτό είναι; 68 00:03:20,776 --> 00:03:21,867 Χάνοντας τη μητέρα σου. 69 00:03:23,154 --> 00:03:24,194 Ω, Θεέ μου. 70 00:03:25,873 --> 00:03:27,855 Λυπάμαι πολύ, Όμηρε. 71 00:03:27,875 --> 00:03:29,933 Τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσει τη μαμά σου. 72 00:03:30,026 --> 00:03:31,952 Αλλά έχεις τον πατέρα σου. 73 00:03:33,863 --> 00:03:35,029 Άσε το, μπαμπά. 74 00:03:35,049 --> 00:03:36,698 Μελέτες δείχνουν την απώλεια ενός γονέα 75 00:03:36,717 --> 00:03:40,302 είναι το πιο τραυματικό πράγμα που μπορεί να συμβεί σε ένα παιδί. 76 00:03:42,056 --> 00:03:45,707 Τι λυπηρό να πω. 77 00:03:45,801 --> 00:03:47,617 Όταν ο Όμηρος κράζει, είμαστε θα πρέπει να άνοιξη για 78 00:03:47,711 --> 00:03:50,062 ένα φέρετρο ελέφαντα XXL. 79 00:03:50,973 --> 00:03:53,232 Δεν είναι αστείο, Μπαρτ. 80 00:03:54,718 --> 00:03:56,718 Γεια σου, άρεσε στη γάτα. 81 00:03:56,737 --> 00:03:59,796 Μπαμπά, ίσως πρέπει να κάνεις κάποια θεραπεία. 82 00:03:59,798 --> 00:04:01,222 Μμ... Ω. 83 00:04:01,242 --> 00:04:02,724 Απλώς δεν ξέρω αν μπορούμε 84 00:04:02,743 --> 00:04:04,484 προσφέρουν περισσότερη ψυχική υγεία. 85 00:04:04,636 --> 00:04:06,745 Μην ανησυχείς, μαμά. Χάρη στο κατάστημα εφαρμογών, 86 00:04:06,972 --> 00:04:08,655 υπάρχει λύση σε όλα. 87 00:04:08,749 --> 00:04:10,749 Nutz, η εφαρμογή θεραπείας. 88 00:04:10,900 --> 00:04:11,901 Γου-χου! 89 00:04:11,994 --> 00:04:13,977 Μπορώ να αντιμετωπίσω τη θλίψη μου στον Γιάννη! 90 00:04:14,404 --> 00:04:15,570 Καλώς ήρθατε στο Nutz, 91 00:04:15,589 --> 00:04:17,572 η εφαρμογή που μπορεί να επεξεργαστεί την απώλεια σας, 92 00:04:17,741 --> 00:04:20,592 σε λέω από ψηλά, σας ανεβάζω από χαμηλά, 93 00:04:20,761 --> 00:04:22,210 διατηρήστε τα μέσα σας, 94 00:04:22,321 --> 00:04:24,154 και βρείτε τσίχλες CBD 95 00:04:24,172 --> 00:04:26,473 με τη μορφή της εκδοχής του Θεού σας. 96 00:04:27,268 --> 00:04:29,417 Διόρθωσε τον εγκέφαλό μου. 97 00:04:29,511 --> 00:04:30,844 "Φύση της θλίψης;" 98 00:04:30,996 --> 00:04:32,437 «Απώλεια μητέρας». 99 00:04:32,664 --> 00:04:33,921 "Η ηλικία της απώλειας;" 100 00:04:33,999 --> 00:04:35,607 «Εννιά χρονών». 101 00:04:35,759 --> 00:04:37,167 "Είσαι ρομπότ;" 102 00:04:37,881 --> 00:04:39,027 Μακάρι. 103 00:04:39,646 --> 00:04:40,929 _ 104 00:04:45,193 --> 00:04:47,193 Εντάξει, άνθρωποι. Ας κερδίσουμε αυτά τα διδακτορικά. 105 00:04:47,288 --> 00:04:48,603 Ποιος θέλει να «χάσει τη μητέρα του»; 106 00:04:48,622 --> 00:04:50,122 Έχασε τη μητέρα του; 107 00:04:50,273 --> 00:04:52,652 Ω, έλα, αυτή είναι μια διαταραχή premium. 108 00:04:52,687 --> 00:04:54,430 Δεν μπορείς να τον κάνεις χειρότερο. 109 00:04:54,465 --> 00:04:55,471 θα το πάρω. 110 00:04:55,486 --> 00:04:57,818 Εντάξει, έχουμε και ένα jumper, ένα κρεβατάκι, 111 00:04:57,853 --> 00:04:59,280 και ένας τύπος που είναι ακόμα μπερδεμένος 112 00:04:59,374 --> 00:05:01,556 γιατί οι Patriots αντάλλαξαν τον Brady. 113 00:05:01,591 --> 00:05:03,535 Και να θυμάσαι, αν τους κάνεις να κλάψουν, 114 00:05:03,594 --> 00:05:06,045 έχετε μια στροφή στον ανεμοστρόβιλο μετρητών. 115 00:05:09,718 --> 00:05:11,401 - Γεια σου, Όμηρε. - Ωχ! 116 00:05:11,495 --> 00:05:12,994 Πληκτρολογήστε την ημερομηνία απώλειας. 117 00:05:14,555 --> 00:05:15,919 _ 118 00:05:17,006 --> 00:05:20,085 Το έγραψα στο ποτό ντουλάπι για να το δείτε. 119 00:05:21,413 --> 00:05:23,913 Είμαι καταζητούμενος από το FBI 120 00:05:24,007 --> 00:05:26,323 και φεύγω για πάντα. 121 00:05:27,994 --> 00:05:31,162 Άμπε! Άσε κάτω το ποτό και φρόντισε τον Όμηρο. 122 00:05:31,256 --> 00:05:34,424 Πήγαινε σε αυτόν. Να είστε ευγενικοί και ευαίσθητοι. 123 00:05:34,518 --> 00:05:37,001 Δυνατή και... Absolut Vodka. 124 00:05:37,020 --> 00:05:39,429 Τώρα μόλις διαβάζετε την ετικέτα. 125 00:05:39,523 --> 00:05:41,005 Πότε θα επιστρέψει η μαμά; 126 00:05:41,099 --> 00:05:42,432 - Δεν είναι. - Γιατί όχι; 127 00:05:42,584 --> 00:05:44,008 Ε... είναι νεκρή. 128 00:05:44,177 --> 00:05:45,944 Αυτό πρέπει να τον κρατήσει. 129 00:05:45,945 --> 00:05:46,945 _ 130 00:05:48,089 --> 00:05:49,513 Αυτό πρέπει να ήταν σκληρό. 131 00:05:49,533 --> 00:05:50,681 Αλλά ξέρω κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει. 132 00:05:50,850 --> 00:05:51,866 Απλά... 133 00:05:52,018 --> 00:05:53,443 Πατήστε το κουμπί για πληρωμή 134 00:05:53,595 --> 00:05:56,596 άλλα 99 σεντ. 135 00:05:57,070 --> 00:05:58,114 Σκεφτείτε ξανά... 136 00:05:58,266 --> 00:05:59,782 πίσω στο όταν το συνειδητοποιήσατε για πρώτη φορά 137 00:05:59,935 --> 00:06:02,359 δεν ήξερες πραγματικά τι συνέβη στη μητέρα σου. 138 00:06:02,379 --> 00:06:04,120 Ήμουν 16. 139 00:06:04,272 --> 00:06:06,956 Μόλις είχα μάθει να οδηγώ. 140 00:06:10,870 --> 00:06:14,038 Αύριο την ίδια ώρα. 141 00:06:14,132 --> 00:06:15,156 Λοιπόν, καλά, καλά. 142 00:06:15,225 --> 00:06:17,041 Πρώτη φορά οδηγός, ε; 143 00:06:17,135 --> 00:06:18,560 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη μου περίπτωση. 144 00:06:18,711 --> 00:06:20,453 Και αυτό το κάνω δίπλα στο βιβλίο. 145 00:06:20,472 --> 00:06:22,731 Το οποίο, ε, το άφησα πίσω στο σταθμό. 146 00:06:22,899 --> 00:06:25,608 Λοιπόν... Ναι. Καλύτερα να πάω να το πάρω. 147 00:06:26,403 --> 00:06:28,478 Ντόνατς; Τι είναι αυτά; 148 00:06:28,630 --> 00:06:30,321 Καλύτερα να ερευνήσω. 149 00:06:31,149 --> 00:06:32,323 Χμμ; 150 00:06:33,971 --> 00:06:35,468 _ 151 00:06:35,561 --> 00:06:38,913 Είναι ζωντανή! Είναι ζωντανή. 152 00:06:39,065 --> 00:06:40,415 Ποιος είναι ζωντανός; 153 00:06:40,416 --> 00:06:41,716 _ 154 00:06:41,734 --> 00:06:44,735 Κανένας! Και πάω να τη βρω. 155 00:06:48,500 --> 00:06:50,333 Αφήνοντας αυτή την καρτ ποστάλ να περάσει 156 00:06:50,502 --> 00:06:52,485 ήταν το πιο έξυπνο πράγμα που κάναμε ποτέ. 157 00:06:52,578 --> 00:06:56,155 Ναι. Αυτό το παιδί θα οδηγήσει μας κατευθείαν στη Μόνα Σίμπσον. 158 00:06:56,324 --> 00:06:57,340 Η μαμά μου είναι ζωντανή. 159 00:06:57,492 --> 00:07:00,101 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί της και με τον μπαμπά μου. 160 00:07:00,253 --> 00:07:02,604 Αυτή είναι η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου! 161 00:07:05,380 --> 00:07:08,777 Α, γιατί πήρα μια ισόβια συνδρομή; 162 00:07:08,778 --> 00:07:11,436 _ 163 00:07:12,857 --> 00:07:15,341 Γεια, πώς τα πουλάς αυτά, τέλος πάντων; 164 00:07:15,360 --> 00:07:17,911 - Κατά τη δωδεκάδα. - Χου αγόρι. Μμμ. 165 00:07:24,658 --> 00:07:28,280 _ 166 00:07:30,708 --> 00:07:32,525 Τώρα που το ξέρεις η μητέρα σου σε είχε αφήσει, 167 00:07:32,544 --> 00:07:33,693 πώς αντιμετωπίσατε το γεγονός 168 00:07:33,711 --> 00:07:35,619 ότι ήταν δικό σου λάθος; 169 00:07:35,713 --> 00:07:38,531 Περίμενε. Τι; Θ-Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 170 00:07:38,550 --> 00:07:39,974 Συγχαρητήρια. 171 00:07:40,201 --> 00:07:43,478 Έχετε αναβαθμιστεί σε ένας πολύ καλύτερος θεραπευτής. 172 00:07:43,629 --> 00:07:46,205 Πληρώστε 2,99 $ για αποδοχή. 173 00:07:48,393 --> 00:07:49,651 Χάου αγόρι. 174 00:07:49,878 --> 00:07:51,802 κ. Simpson, όταν το έμαθες 175 00:07:51,822 --> 00:07:56,274 η μητέρα σου ζούσε, είχατε σύγκρουση; 176 00:07:56,326 --> 00:07:58,326 _ 177 00:07:58,477 --> 00:08:01,404 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα ο πατέρας μου και εγώ μιλήσαμε 178 00:08:01,573 --> 00:08:03,998 για το τι πραγματικά συνέβη στη μητέρα μου. 179 00:08:05,743 --> 00:08:07,910 - Μου είπες ότι η μαμά πέθανε! - Αυτή είναι. 180 00:08:08,063 --> 00:08:09,245 Γιατί δεν έγινε κηδεία; 181 00:08:09,397 --> 00:08:10,563 Γίνονταν πάρα πολλά. 182 00:08:10,582 --> 00:08:12,156 Η γυναίκα μου μόλις πέθανε, για όνομα του Θεού. 183 00:08:12,250 --> 00:08:15,326 Μπαμπά, υπάρχει κάτι που είσαι δεν μου λέει για τη μαμά. 184 00:08:15,345 --> 00:08:17,570 Λοιπόν, γιε, όταν ένας άντρας και μια γυναίκα 185 00:08:17,589 --> 00:08:18,905 αγαπιούνται πολύ, 186 00:08:18,923 --> 00:08:21,424 θέλουν να κάνουν ένα μωρό που είναι αμέσως 187 00:08:21,518 --> 00:08:23,242 πηγή τεράστιων συγκρούσεων. 188 00:08:23,336 --> 00:08:24,744 Οχι πως. Πού είναι αυτή; 189 00:08:24,837 --> 00:08:27,021 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω ακριβώς 190 00:08:27,248 --> 00:08:28,264 τι συνέβη στη μητέρα σου. 191 00:08:28,416 --> 00:08:30,583 Είναι ζωντανή και καταζητείται από το FBI 192 00:08:30,676 --> 00:08:32,843 για κάποιες ριζοσπαστικές χίπικες ανοησίες. 193 00:08:32,863 --> 00:08:36,272 Όταν είπε "εκτός από τα μάτια", δεν αστειευόταν. 194 00:08:36,366 --> 00:08:38,424 - Γιατί είπες ψέματα; - Για να σε προστατέψω. 195 00:08:38,517 --> 00:08:39,942 Να με προστατέψεις από τι; 196 00:08:40,095 --> 00:08:41,393 Για να σε προστατέψει από μια γυναίκα 197 00:08:41,395 --> 00:08:43,596 που δεν με αγαπούσε αρκετά! 198 00:08:43,615 --> 00:08:45,856 Θεέ μου, δεν σε προστάτευα, 199 00:08:45,950 --> 00:08:46,953 με προστάτευα. 200 00:08:47,026 --> 00:08:48,859 Από την ντροπή μιας γυναίκας που έφυγε. 201 00:08:48,879 --> 00:08:52,029 Γιατί δεν της έδωσα ποτέ αυτό που ήθελε περισσότερο, 202 00:08:52,123 --> 00:08:53,773 που έμελλε να με αφήσει. 203 00:08:53,866 --> 00:08:56,609 Και όπως έχουν κάνει οι τηλεοπτικές εκπομπές μας έδειξε ξανά και ξανά, 204 00:08:56,628 --> 00:08:58,720 εκείνη η στιγμή της αυτοπραγμάτωσης είναι 205 00:08:58,871 --> 00:09:02,206 το μόνο που χρειάζεται για να θεραπεύσω τον αλκοολισμό μου. 206 00:09:03,542 --> 00:09:05,468 Yippee! Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου! 207 00:09:05,620 --> 00:09:08,454 Εσύ κι εγώ έχουμε ο ένας τον άλλον και αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστούμε ποτέ. 208 00:09:08,456 --> 00:09:09,814 Ω. 209 00:09:14,070 --> 00:09:16,220 Αυτό δεν τελείωσε. 210 00:09:16,239 --> 00:09:17,463 Τι σκέφτηκες; 211 00:09:17,482 --> 00:09:19,056 Με άκουσες! 212 00:09:19,075 --> 00:09:20,466 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 213 00:09:20,635 --> 00:09:22,285 Πώς αντιμετωπίσατε τη θλίψη σας; 214 00:09:22,395 --> 00:09:23,745 Δοκίμασα τα πάντα. 215 00:09:23,896 --> 00:09:25,821 Πήγα στον σύμβουλο καθοδήγησης. 216 00:09:25,974 --> 00:09:27,747 Είμαι σκισμένη μέσα. 217 00:09:27,782 --> 00:09:29,393 Έχετε σκεφτεί τον Στρατό; 218 00:09:29,428 --> 00:09:31,735 Πάντα ψάχνουν για θυμωμένα, μπερδεμένοι νεαροί άνδρες. 219 00:09:31,755 --> 00:09:32,921 Όχι, ευχαριστώ! 220 00:09:33,148 --> 00:09:34,405 Πήγα στην εκκλησία. 221 00:09:34,424 --> 00:09:35,523 Δεν βοήθησε. 222 00:09:35,650 --> 00:09:36,651 Έχασα τη μητέρα μου 223 00:09:36,668 --> 00:09:38,575 και δεν μπορώ να απαλλαγώ από τον πόνο. 224 00:09:38,653 --> 00:09:41,487 Έχετε σκεφτεί άλλη θρησκεία; Χμμ; 225 00:09:41,506 --> 00:09:44,265 Τότε ένα βράδυ, πήρα μια απόφαση. 226 00:09:44,492 --> 00:09:46,710 Γιατί πήγε στη Γιούτα; 227 00:09:46,745 --> 00:09:50,104 Κάθε παιδί εκεί έχει ήδη περισσότερες μαμάδες από όσες χρειάζονται. 228 00:09:50,331 --> 00:09:52,331 Δεν πρόλαβα να της το δώσω ποτέ. 229 00:09:52,425 --> 00:09:54,925 Ποιος ξέρει πού κατατάσσεται τώρα; 230 00:09:55,061 --> 00:09:58,030 Θα βρω τη μητέρα μου. 231 00:09:58,065 --> 00:10:00,073 Έτσι μια μέρα ξεκίνησα μόνος μου. 232 00:10:11,302 --> 00:10:12,635 Που στο διάολο το κάνεις νομίζεις ότι πας; 233 00:10:13,253 --> 00:10:14,412 Ο Γέρος Σίμπσον! 234 00:10:14,639 --> 00:10:15,988 Είμαι εδώ για να σε σταματήσω, γιε μου. 235 00:10:16,140 --> 00:10:18,231 Θυμάσαι τη μαμά σου ως τέλεια γυναίκα. 236 00:10:18,251 --> 00:10:21,585 Αλλά... δεν μου αρέσει να το λέω αυτό... δεν ήταν τέλεια. 237 00:10:21,812 --> 00:10:23,587 Έπιασε τις κουβέρτες κάτι απαίσιο. 238 00:10:23,814 --> 00:10:25,423 Είχε γενέθλια που ήταν δύσκολο να θυμηθούμε. 239 00:10:25,574 --> 00:10:29,576 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Πρέπει να ξέρω τι της συνέβη. 240 00:10:29,595 --> 00:10:32,154 Ω, δεν μπορώ να πω όχι σε αυτό το πρόσωπο. 241 00:10:32,323 --> 00:10:35,433 Νομίζω ότι όλα θα πάνε να είσαι καλύτερος από εδώ και πέρα. 242 00:10:36,481 --> 00:10:38,769 Απλά οδηγήστε! 243 00:10:43,425 --> 00:10:45,609 Καθώς ο πατέρας μου και εγώ οδηγούσαμε μοιραία 244 00:10:45,761 --> 00:10:48,112 μέσω των κακών περιοχών της Γιούτα, η σχέση μας 245 00:10:48,263 --> 00:10:50,856 έγινε όλο και πιο κοντά από ποτέ. 246 00:10:51,008 --> 00:10:53,358 Πες, αγόρι, είσαι αριστερόχειρας ή δεξιός; 247 00:10:53,453 --> 00:10:55,678 - Σωστά. - Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 248 00:10:55,771 --> 00:10:57,437 Σας αρέσουν τα βιβλία ή η τηλεόραση; 249 00:10:57,457 --> 00:10:59,181 - Τηλεόραση. - Κι εγώ! 250 00:10:59,274 --> 00:11:02,126 Απάντησες σε όλες τις ερωτήσεις μου. Ας φάμε. 251 00:11:02,127 --> 00:11:04,019 _ 252 00:11:05,781 --> 00:11:07,856 Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 253 00:11:07,858 --> 00:11:10,025 Ψάχνω την πρώην γυναίκα μου. 254 00:11:10,044 --> 00:11:12,361 Ω. Λοιπόν, πότε ήταν την τελευταία φορά που την είδες; 255 00:11:12,530 --> 00:11:13,637 Πριν από επτά χρόνια. 256 00:11:13,764 --> 00:11:15,380 Πιστέψτε με, τελείωσε. 257 00:11:15,533 --> 00:11:17,216 Πες μου μόνο αν την έχεις δει! 258 00:11:18,080 --> 00:11:20,811 Είδα ένα δραπέτη τριαντάφυλλο σαν αυτήν δουλεύω ένα γκάζι και δεν πηγαίνω 259 00:11:20,980 --> 00:11:23,314 κοντά στα φαράγγια των σχισμών. Ποιος θέλει να μάθει; 260 00:11:23,390 --> 00:11:25,891 Ας πούμε έναν άντρα που του έχει ραγίσει η καρδιά 261 00:11:26,060 --> 00:11:28,227 και ένα αγόρι του οποίου το πιο κοντινό πράγμα σε μια μητέρα 262 00:11:28,303 --> 00:11:31,213 ήταν η κυρία στο μπουκάλι σιρόπι σφενδάμου. 263 00:11:31,232 --> 00:11:32,656 Χμμ. 264 00:11:32,825 --> 00:11:34,049 βλέπω. 265 00:11:34,068 --> 00:11:35,976 Φαίνεσαι μόνος, καουμπόι. 266 00:11:35,995 --> 00:11:38,220 Λοιπόν, μόνο αν θεωρείς "μοναχικό" 267 00:11:38,313 --> 00:11:40,331 όντας χωρίς κανενός είδους συντροφιά 268 00:11:40,482 --> 00:11:41,815 για 2.600 ημέρες. 269 00:11:41,834 --> 00:11:44,168 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς γίνε και πολύ μοναχικός, 270 00:11:44,395 --> 00:11:46,486 όταν έρθει η νύχτα και το διπλό σου φαρδύ 271 00:11:46,506 --> 00:11:48,488 φαίνεται διπλά κενό. 272 00:11:48,508 --> 00:11:49,509 Υπόδειξη, υπόδειξη. 273 00:11:49,583 --> 00:11:50,991 Α, σε ακούω. 274 00:11:51,010 --> 00:11:52,417 Αλλά πήρα το αγόρι μαζί μου. 275 00:11:52,512 --> 00:11:54,903 Έτσι, θα παραλείψουμε το πρώτο ραντεβού που ξεκινά άβολα 276 00:11:54,997 --> 00:11:56,096 αλλά τελειώνει με δυνατότητες, 277 00:11:56,164 --> 00:11:57,756 το δεύτερο ραντεβού όπου το πετύχαμε, 278 00:11:57,908 --> 00:11:59,575 το τρίτο ραντεβού που το μαθαίνεις 279 00:11:59,668 --> 00:12:02,261 κάτω από το κρούστα μου εξωτερικό είναι μια γλυκιά μηλόπιτα, 280 00:12:02,413 --> 00:12:04,337 και μεταβείτε δεξιά στο εξάρτημα όπου χωρίζουμε 281 00:12:04,357 --> 00:12:06,265 γιατί πρέπει να πάρω ο γιος μου στη μητέρα του. 282 00:12:06,417 --> 00:12:09,509 Ω. Περάσαμε καλές στιγμές, έτσι δεν είναι; 283 00:12:09,529 --> 00:12:11,568 Ναι, σίγουρα το κάναμε. 284 00:12:21,599 --> 00:12:24,542 μμ. Ω, Μόνα. 285 00:12:24,693 --> 00:12:25,934 Γεια, νόμιζα ότι σταμάτησες να πίνεις. 286 00:12:25,953 --> 00:12:28,003 Σταμάτησα να πίνω το βράδυ. 287 00:12:30,061 --> 00:12:32,925 Α, εδώ έρχονται οι τύψεις. 288 00:12:33,719 --> 00:12:35,010 Ω... 289 00:12:45,547 --> 00:12:47,139 9.094... 290 00:12:47,291 --> 00:12:48,624 9.095... 291 00:12:48,717 --> 00:12:51,627 9.096 αστέρια στον ουρανό. 292 00:12:51,645 --> 00:12:53,737 - Νομίζω ότι σου έλειψε αυτό. - Ωχ! 293 00:12:53,964 --> 00:12:56,389 Ένα, δύο, τρία... 294 00:12:56,409 --> 00:12:57,983 Α, τόσο ειρηνικό. 295 00:12:58,135 --> 00:13:00,152 Μου θυμίζει κάτι άλλο νύχτα όταν ο ουρανός 296 00:13:00,304 --> 00:13:02,580 έμοιαζε ακριβώς έτσι... 297 00:13:02,807 --> 00:13:04,898 Θα σου πω μια πολεμική ιστορία, γιε μου. 298 00:13:04,917 --> 00:13:06,750 Μια ιστορία πατριωτισμού, θυσίας, 299 00:13:06,902 --> 00:13:09,661 και σέξι κυρίες ζωγραφισμένες σε αεροπλάνα. 300 00:13:09,755 --> 00:13:13,649 Παγιδεύτηκα σε μια αλεπούλα με τον καλύτερό μου φίλο Τσάρλι... 301 00:13:13,667 --> 00:13:15,426 Άμπε, έχω ένα αστείο συναίσθημα... 302 00:13:15,653 --> 00:13:16,835 Δεν θα τα καταφέρω. 303 00:13:16,929 --> 00:13:19,096 Είναι τρελή κουβέντα! Ε... 304 00:13:19,323 --> 00:13:21,840 δεν είχες πάντα κάτω μισό; 305 00:13:22,980 --> 00:13:24,326 Έχω μόλις ένα αίτημα. 306 00:13:24,345 --> 00:13:28,347 Δεμένο με τις ετικέτες του σκύλου μου είναι ένα φωτογραφία της κοπέλας μου, Κλάρα. 307 00:13:28,499 --> 00:13:29,548 Πάρ' τα κοντά της. 308 00:13:29,600 --> 00:13:31,609 Πες της ότι χρησιμοποίησα την τελευταία μου πνοή 309 00:13:31,760 --> 00:13:34,336 λέγοντας το όνομά της. Κλάρα. 310 00:13:37,099 --> 00:13:38,115 Ωχ. 311 00:13:38,266 --> 00:13:39,274 Ωχ. 312 00:13:39,367 --> 00:13:41,285 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για σένα, αγόρι. 313 00:13:41,436 --> 00:13:42,845 Μην χρονοτριβείτε. 314 00:13:42,863 --> 00:13:44,696 Οπότε καλό είναι να ψάχνουμε τη μαμά σου. 315 00:13:44,849 --> 00:13:47,625 και περναω αυτές οι ετικέτες σκυλιών μαζί σας. 316 00:13:47,776 --> 00:13:49,251 Ω. 317 00:13:53,691 --> 00:13:55,448 Είναι δουλειά σου τώρα γιε μου. 318 00:13:55,468 --> 00:13:57,801 Αγόρι, κάπου εκεί μια εκατόχρονη γυναίκα 319 00:13:57,928 --> 00:13:59,044 σε περιμενω. 320 00:13:59,196 --> 00:14:01,363 Εμείς οι άντρες Simpson δεν θα την απογοητεύσουμε! 321 00:14:02,213 --> 00:14:03,790 Συγγνώμη, παρεκκλίνομαι. 322 00:14:03,809 --> 00:14:05,809 Μη φοβάστε ποτέ να παρεκκλίνετε. 323 00:14:06,036 --> 00:14:08,053 Μερικά από τα καλύτερα οι πληροφορίες έρχονται έτσι. 324 00:14:08,205 --> 00:14:10,055 Ω, είναι παρέκκλιση που θέλετε; 325 00:14:10,207 --> 00:14:13,058 Λοιπόν, ξέρεις, Τα παπούτσια δεν είχαν πάντα γλώσσα... 326 00:14:13,210 --> 00:14:14,652 - Όχι από εσάς. - Α... 327 00:14:14,879 --> 00:14:18,730 Όμηρε, άρα πλησίαζες στη μητέρα σου. 328 00:14:18,824 --> 00:14:21,307 Αυτό προκάλεσε φόβους; Το έκανες; 329 00:14:21,402 --> 00:14:23,068 - Το έκανες; - Ναι. 330 00:14:23,162 --> 00:14:25,070 Θα με αγαπούσε ακόμα όσο κι εκείνη 331 00:14:25,222 --> 00:14:26,571 όταν με άφησε για πάντα; 332 00:14:26,666 --> 00:14:28,540 Θέλω να πω, είναι πολύ χαμηλός πήχης. 333 00:14:37,659 --> 00:14:38,842 Πόσο χρονών είναι το αγόρι σου; 334 00:14:38,994 --> 00:14:41,069 - 16. - Α, έτσι νόμιζα. 335 00:14:41,163 --> 00:14:44,497 Πάντα κλαίω σε οποιοδήποτε αγόρι μεταξύ 12 και 20. 336 00:14:44,517 --> 00:14:47,576 Έχω έναν γιο σε αυτή την ηλικία. Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 337 00:14:47,594 --> 00:14:50,396 Είναι αποκαρδιωτικό. Δεν ξέρω αν θα... 338 00:14:50,505 --> 00:14:52,064 Ω, εκεί είναι. 339 00:14:53,100 --> 00:14:55,693 Μπορεί πραγματικά να είναι ο μικρός μου Όμηρος; 340 00:14:56,152 --> 00:14:58,937 - Ωχ! - Αυτός είναι! 341 00:14:59,031 --> 00:15:00,197 Μαμά; 342 00:15:00,348 --> 00:15:02,958 Όμηρος! Μου λείπεις τόσο πολύ! 343 00:15:02,960 --> 00:15:04,927 Τόσο όμορφη φωνή. 344 00:15:04,929 --> 00:15:06,762 Περιμένετε εκεί. 345 00:15:06,822 --> 00:15:08,455 Εδώ έρχομαι. Σε αγαπώ. 346 00:15:09,433 --> 00:15:10,457 μμ. 347 00:15:14,196 --> 00:15:15,546 FBI! 348 00:15:15,697 --> 00:15:17,464 Πώς μας εντόπισε; 349 00:15:20,168 --> 00:15:21,209 Μαμά...; 350 00:15:34,810 --> 00:15:36,959 Αν τη βρω, θα ξαναγίνουμε οικογένεια. 351 00:15:37,052 --> 00:15:38,402 Με τις φωνές και την αγανάκτηση, 352 00:15:38,629 --> 00:15:39,903 και οι πόρτες που χτυπούν. 353 00:15:40,055 --> 00:15:41,238 Θα είναι υπέροχο. 354 00:15:41,465 --> 00:15:44,408 Ωχ! Υιός! Δεν μπορώ να περάσω! 355 00:15:45,578 --> 00:15:47,995 Ω, ξέχασέ με. Απλά προχωρήστε. 356 00:15:50,036 --> 00:15:53,066 Βιασύνη. Αν δεν πας σύντομα, θα την χάσεις για πάντα. 357 00:15:59,290 --> 00:16:00,832 Όχι! Δεν με άφησες μπαμπά. 358 00:16:00,985 --> 00:16:02,515 Δεν μπορώ να σε αφήσω. 359 00:16:02,550 --> 00:16:06,154 Γύρισες για μένα; 360 00:16:06,248 --> 00:16:07,264 Ναί. 361 00:16:07,415 --> 00:16:08,748 Σε αγαπώ, μπαμπά. 362 00:16:08,917 --> 00:16:10,250 Κι εγώ σε αγαπώ αγόρι μου. 363 00:16:10,327 --> 00:16:12,919 Αλλά αυτό ήταν χαζό επιλογή που μόλις έκανες. 364 00:16:12,938 --> 00:16:14,846 FBI. Επίσημη επιχείρηση. 365 00:16:14,999 --> 00:16:18,016 Κύριε, βάλτε κάτω τον γιο σας και κλωτσήστε τον μπροστά σας. 366 00:16:18,093 --> 00:16:19,592 Ποτέ! Τι το... 367 00:16:19,761 --> 00:16:21,779 Δείτε το! Αυτό το μέρος δεν είναι για αρπαγή! 368 00:16:21,930 --> 00:16:24,400 Νόμιζα ότι είστε ανέγγιχτοι... φύγε από μένα! 369 00:16:24,435 --> 00:16:25,482 Βοήθεια! Αστυνομία! 370 00:16:31,641 --> 00:16:32,723 Που πας κυρία; 371 00:16:32,774 --> 00:16:33,940 Όπου κι αν βρίσκεστε. 372 00:16:33,959 --> 00:16:37,878 Στο Σαν Φρανσίσκο! Μέχρι να γίνει ευγενικό. 373 00:16:41,133 --> 00:16:43,959 Σκέφτεσαι ποτέ όλα τα οι βίαιοι εγκληματίες απελευθερώνονται 374 00:16:44,028 --> 00:16:46,695 ενώ κυνηγούσαμε μετά από αυτή τη γυναίκα; 375 00:16:46,713 --> 00:16:49,197 Γι' αυτό δεν διαβάζω τις εφημερίδες. 376 00:16:49,216 --> 00:16:50,307 Εξυπνος. 377 00:16:50,458 --> 00:16:53,385 Δεν βρήκαμε ποτέ τη Μόνα. Ω... 378 00:16:53,537 --> 00:16:55,887 Ξέρεις, μόλις κατάλαβα Θα μπορούσα να την είχα βρει, 379 00:16:55,981 --> 00:16:58,890 περίμενε και μετά γύρισε πίσω για σένα και θα τα είχα όλα. 380 00:16:58,984 --> 00:17:00,633 Woulda cana shouda, χαμένος. 381 00:17:00,653 --> 00:17:02,044 Παιδί με ανάρμοστη συμπεριφορά; 382 00:17:02,062 --> 00:17:04,304 Ρίξτε μια ματιά στη λίστα μας με τα ειρηνευτικά φάρμακα. 383 00:17:15,167 --> 00:17:17,150 Ω, αγόρι, αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 384 00:17:17,940 --> 00:17:19,002 Αυτό είναι, αγόρι. 385 00:17:19,229 --> 00:17:22,155 Αντιμετωπίστε συναισθήματα όπως σας δίδαξα. 386 00:17:22,249 --> 00:17:24,249 Αυτό πρέπει να ήταν τόσο μπερδεμένο. 387 00:17:24,401 --> 00:17:27,816 Βρήκες πραγματικά τη μαμά σου, μετά την έχασε ξανά. 388 00:17:27,851 --> 00:17:30,422 Έτσι είναι. Μιζέρια συσσωρευμένη στη μιζέρια. 389 00:17:30,498 --> 00:17:33,241 Μια βουτιά επτά επιπέδων δυστυχίας. 390 00:17:34,124 --> 00:17:35,911 Και έτσι γνώρισα τη μητέρα σου. 391 00:17:36,004 --> 00:17:39,414 - Ωχ. - Που τα γύρισε όλα. 392 00:17:39,433 --> 00:17:40,858 Αυτό είναι φανταστικό. 393 00:17:41,009 --> 00:17:42,934 Και αφού το ξέρεις αυτό θα είναι πάντα εκεί, 394 00:17:43,011 --> 00:17:45,028 δεν χρειάζεται να είσαι φοβάται την εγκατάλειψη. 395 00:17:45,255 --> 00:17:47,698 εχεις δικιο. Τι σπουδαίος θεραπευτής. 396 00:17:47,925 --> 00:17:50,416 - Διαγραφή εφαρμογής. - Περιμένετε, τι; 397 00:17:50,460 --> 00:17:52,794 Σας προειδοποίησα επίλυση των προβλημάτων των ανθρώπων. 398 00:17:52,946 --> 00:17:56,223 Ήταν τόσο απλός δεν μπορούσα να το τεντώσω. 399 00:17:56,374 --> 00:17:59,542 Έχεις απολυθεί. Άσε τον καφέ κάτω. 400 00:17:59,636 --> 00:18:01,970 Έχετε μεγάλη εχθρότητα και ζητήματα ελέγχου. 401 00:18:02,122 --> 00:18:03,212 Αντίο! 402 00:18:03,381 --> 00:18:05,214 Αλλά υπάρχει λίγο περισσότερο στην ιστορία. 403 00:18:05,308 --> 00:18:07,475 Κάτι που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν. 404 00:18:07,627 --> 00:18:10,219 Συνέβη όταν γεννήθηκε ο Μπαρτ... 405 00:18:10,388 --> 00:18:12,739 Όμηρε, θα ήθελες να κόψεις το κορδόνι; 406 00:18:12,890 --> 00:18:14,074 Χαρά μου. 407 00:18:15,244 --> 00:18:18,561 Τι το... Είναι τόσο σκληρό που δεν μπορείς να το κόψεις. 408 00:18:18,638 --> 00:18:23,250 Γιατί είναι έτσι... Γιατί, μικρέ... 409 00:18:24,144 --> 00:18:26,086 Μια τόσο όμορφη στιγμή. 410 00:18:26,313 --> 00:18:28,162 Περισσότερη μορφίνη, γλυκιά μου; 411 00:18:28,315 --> 00:18:30,257 Ω, όχι, ευχαριστώ. 412 00:18:30,408 --> 00:18:31,591 Είσαι σίγουρος; Είναι δωρεάν. 413 00:18:31,818 --> 00:18:34,986 Μμ... Ίσως μόνο λίγο για τη μαμά. 414 00:18:37,340 --> 00:18:38,840 Τι το... Γεια. 415 00:18:38,934 --> 00:18:40,008 Με κοροϊδεύει. 416 00:18:40,160 --> 00:18:41,917 Τα νεογέννητα δεν σεληνώνουν τους ανθρώπους. 417 00:18:44,745 --> 00:18:48,775 Όλα όσα χρειάζομαι είναι σε αυτό το δωμάτιο. 418 00:18:53,282 --> 00:18:55,448 Είμαι ο... παιδίατρος. 419 00:18:55,600 --> 00:18:57,767 Απλά θες να ρίξεις μια ματιά στο αγόρι σου. 420 00:18:57,786 --> 00:18:59,193 Τόσο όμορφα. 421 00:18:59,346 --> 00:19:01,195 Πραγματικά; Δεν βλέπετε πολλά από αυτά; 422 00:19:01,348 --> 00:19:03,790 Ούτε ένας εγγονός μου. 423 00:19:04,851 --> 00:19:06,251 Μαμά; 424 00:19:08,130 --> 00:19:09,521 Όταν άκουσα για το μωρό, 425 00:19:09,689 --> 00:19:12,632 Έπρεπε απλώς να έρθω να τον δω. Αλλά δεν μπορώ να μείνω. 426 00:19:13,693 --> 00:19:17,453 Απλά να ξέρεις ότι είμαι πάντα μαζί σου εδώ μέσα. 427 00:19:18,548 --> 00:19:21,049 Υποθέτω ότι θα πρέπει να γίνει. 428 00:19:22,311 --> 00:19:25,203 Μου λείπεις κιόλας μερικές φορές. 429 00:19:25,221 --> 00:19:27,797 Περιμένετε! Γιατρός! Ας μιλήσουμε! 430 00:19:27,891 --> 00:19:29,040 Ήταν όνειρο; 431 00:19:29,059 --> 00:19:32,226 Δεν υπάρχει περίπτωση να μάθω ποτέ. 432 00:19:32,321 --> 00:19:34,470 Δεν ήταν όνειρο. Ήμουν εκεί. 433 00:19:34,564 --> 00:19:38,900 Δεν υπάρχει αξιόπιστος τρόπος που θα μάθω ποτέ. 434 00:19:39,069 --> 00:19:41,477 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μπαμπά, είναι υπέροχο. 435 00:19:41,571 --> 00:19:43,813 Έχετε βρει κλείσιμο. 436 00:19:43,981 --> 00:19:45,573 Κλείσιμο. Αποποίηση ευθύνης: 437 00:19:45,667 --> 00:19:49,652 Το κλείσιμο δεν εξετάζεται πλέον ένα έγκυρο ψυχολογικό κατασκεύασμα. 438 00:19:49,671 --> 00:19:50,837 Κλείσιμο! 439 00:19:50,988 --> 00:19:54,215 Αυτή είναι η καλύτερη γιορτή της μητέρας. 440 00:19:56,678 --> 00:19:57,802 Ωχ... 441 00:19:59,406 --> 00:20:01,348 Ωχ... 442 00:20:01,575 --> 00:20:03,666 Ή θα είναι το καλύτερο Γιορτή της Μητέρας πάντα. 443 00:20:03,685 --> 00:20:06,519 Μόλις πάω τη μητέρα σου στο το καλύτερο εστιατόριο της πόλης. 444 00:20:06,671 --> 00:20:09,356 Εκεί που έκανα πραγματικά κρατήσεις. 445 00:20:09,878 --> 00:20:12,650 Αυτή είναι η καλύτερη γιορτή της μητέρας! 446 00:20:14,029 --> 00:20:17,105 Όλα όσα χρειάζομαι είναι σε αυτό το δωμάτιο. 447 00:20:18,033 --> 00:20:21,534 Κύριε, αυτό δεν είναι μπουφές. Παρακαλώ μείνετε έξω από την κουζίνα. 448 00:20:21,686 --> 00:20:24,746 Όταν μια πινακίδα λέει "brunch", εγώ brunch. 449 00:20:26,179 --> 00:20:27,727 _ 450 00:20:41,217 --> 00:20:42,222 Αγάπη μου, μπορούμε 451 00:20:42,273 --> 00:20:43,629 έχετε δείπνο στο πάτωμα απόψε; 452 00:20:43,664 --> 00:20:44,716 Όχι. 453 00:21:00,634 --> 00:21:01,816 Μαμά; 454 00:21:10,607 --> 00:21:11,609 Ωχ! 455 00:21:30,837 --> 00:21:31,929 Σσσς! 456 00:21:34,933 --> 00:21:37,809 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από sot26 - www.addic7ed.com