1
00:00:14,765 --> 00:00:16,934
[الراوي] سابقا
على الملكة الثعبان...

2
00:00:17,101 --> 00:00:18,269
قل لي مرة أخرى لماذا والدتك

3
00:00:18,436 --> 00:00:19,937
كان عليه أن يذهب على طول الطريق إلى إيطاليا

4
00:00:20,104 --> 00:00:21,939
أن تبني لأخيك قصرا
في وسط باريس.

5
00:00:22,106 --> 00:00:25,443
من الأفضل دائمًا الاحتفاظ بها
الأعمال داخل الأسرة.

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,863
نرجو أن نقدم
اليساندرو دي ميديشي.

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,573
أتمنى ألا أقاطع.

8
00:00:30,740 --> 00:00:32,950
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها
الملكة الانجليزية؟

9
00:00:33,117 --> 00:00:34,660
لم يتم التفاوض عليها أبدًا
مع بوربون.

10
00:00:34,827 --> 00:00:38,164
والآن ما هذه الإشاعة؟
للقديس البروتستانتي

11
00:00:38,330 --> 00:00:39,790
في فرنسا، الأخت إديث،

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
القس الذي قاد قطيعها
من خلال النيران؟

13
00:00:42,960 --> 00:00:44,879
[مونتمورنسي] دوق المظهر
مطلوب للإستجواب.

14
00:00:45,004 --> 00:00:46,547
-بأمر من؟
-الملك.

15
00:00:46,714 --> 00:00:48,007
[مونتمورنسي] علينا أن نتصرف
قبل أن تصبح الأمور

16
00:00:48,174 --> 00:00:49,300
أبعد من ذلك خارج نطاق السيطرة.

17
00:00:49,467 --> 00:00:51,927
أواجه مشاكل
من نوع مختلف.

18
00:00:52,094 --> 00:00:53,304
أنا طموح.

19
00:00:53,471 --> 00:00:55,389
-صديق جديد؟
-[روجييري] متدرب.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,349
هل أنت مستعد للولادة من جديد؟

21
00:00:57,516 --> 00:00:59,643
-أنا أكون.
-[همهمات]

22
00:00:59,810 --> 00:01:01,061
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

23
00:01:01,228 --> 00:01:02,480
-[جلطات الصخور]
-[شخص] أوه!

24
00:01:02,646 --> 00:01:04,230
[الناس يلهثون]

25
00:01:04,397 --> 00:01:06,150
مساعدة!

26
00:01:08,611 --> 00:01:11,989
[عزف موسيقى الروك الدرامية]

27
00:01:12,156 --> 00:01:15,367
♪ ♪

28
00:01:33,219 --> 00:01:35,638
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

29
00:01:35,805 --> 00:01:39,058
♪ ♪

30
00:01:46,440 --> 00:01:47,858
[حوذي] قف.

31
00:01:54,240 --> 00:01:56,575
[كاثرين]
عرفت ما ينتظر عودتي،

32
00:01:56,741 --> 00:02:00,454
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى
وما زلت آمل أن أفلت من القدر.

33
00:02:00,621 --> 00:02:03,833
♪ ♪

34
00:02:43,497 --> 00:02:45,207
[فيرنيل] جلالة الملك.

35
00:02:45,374 --> 00:02:46,500
أخبرني.

36
00:02:46,667 --> 00:02:47,918
[فيرنيل] جرح هرقل
أصبح مصابا.

37
00:02:48,085 --> 00:02:49,962
لقد دخل السم
مجرى الدم له

38
00:02:50,129 --> 00:02:52,965
وربما
انتقلت الآن إلى الدماغ.

39
00:02:53,132 --> 00:02:56,510
وحياته في خطر شديد.

40
00:03:03,767 --> 00:03:06,437
[كاثرين] هرقل، أنا هنا.

41
00:03:06,562 --> 00:03:10,274
الأم,
أنا بخير تمامًا.

42
00:03:10,441 --> 00:03:12,693
بالطبع أنت يا عزيزي.

43
00:03:12,860 --> 00:03:16,780
لا أعرف
ما هو كل هذا العناء.

44
00:03:18,324 --> 00:03:21,452
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

45
00:03:21,619 --> 00:03:24,579
♪ ♪

46
00:03:35,841 --> 00:03:39,595
[هسهسة الثعابين]

47
00:03:48,187 --> 00:03:49,897
لقد رحل، أليس كذلك؟

48
00:03:50,022 --> 00:03:51,815
أنا آسف جدًا.

49
00:03:51,982 --> 00:03:55,110
[تشغيل موسيقى حزينة]

50
00:03:55,277 --> 00:03:58,489
♪ ♪

51
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
[كاثرين]
الحزن لفقد الطفل

52
00:04:08,999 --> 00:04:11,043
الذي كنت وضعت
على هذه الأرض لحمايتها

53
00:04:11,210 --> 00:04:13,003
لا يطاق.

54
00:04:14,213 --> 00:04:16,757
يقولون أن الأمر يصبح أسهل
مع الوقت.

55
00:04:17,341 --> 00:04:21,428
لكن بالطبع،
هذه مجرد كذبة.

56
00:04:21,595 --> 00:04:24,431
♪ ♪

57
00:04:30,312 --> 00:04:31,939
ابني مات.

58
00:04:32,106 --> 00:04:33,899
دوق المظهر
تم القبض عليه

59
00:04:34,066 --> 00:04:35,484
ضد تعليماتي

60
00:04:35,651 --> 00:04:37,194
بينما الثاني
أمير الدم

61
00:04:37,361 --> 00:04:40,531
يسافر إلى إنجلترا
بشروط لم أوافق عليها.

62
00:04:40,698 --> 00:04:44,034
لو كنت أعرف نصيحتي
سيتم تجاهله بسهولة،

63
00:04:44,201 --> 00:04:45,744
ربما لم أعود.

64
00:04:45,869 --> 00:04:47,079
قلت لي أن أثق بنفسي.

65
00:04:47,246 --> 00:04:48,706
والآن أود أن أسألك
أن تفعل الشيء نفسه.

66
00:04:48,872 --> 00:04:51,417
تغيرت الظروف
بعد رحيلك.

67
00:04:51,542 --> 00:04:52,710
كان علي أن أتصرف.

68
00:04:52,876 --> 00:04:54,044
تغيرت الظروف
لأن هناك

69
00:04:54,169 --> 00:04:55,713
إرهابي سخيف
على فضفاضة.

70
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
يجب أن نركب
في الغابة

71
00:04:57,381 --> 00:04:58,841
لقتل هذه العاهرة
وأتباعها المزعجين

72
00:04:58,966 --> 00:05:00,801
ولكن لا، بدلا من ذلك
أخي يتعفن في السجن.

73
00:05:00,968 --> 00:05:02,553
إذا كان هناك إرهابي
على فضفاضة,

74
00:05:02,720 --> 00:05:04,221
إنها واحدة من إنشاءات Guises.

75
00:05:04,346 --> 00:05:05,764
انها ليست مثل أي شخص
يستيقظ يوما واحدا فقط

76
00:05:05,931 --> 00:05:08,267
ويقرر
ليصبح إرهابيا.

77
00:05:08,392 --> 00:05:09,935
يجب أن يتم دفعهم إليه.

78
00:05:10,102 --> 00:05:11,270
بصراحة، إذا كنت تعتقد ذلك،

79
00:05:11,437 --> 00:05:13,605
ثم أنت حقا
حقا هي احمق.

80
00:05:13,772 --> 00:05:15,107
اها بالضبط

81
00:05:15,274 --> 00:05:16,775
وهو ما يعني الناس مثلك
لا تقلل من شأني.

82
00:05:16,942 --> 00:05:20,112
إديث على استعداد للتضحية
لأتباعها.

83
00:05:20,279 --> 00:05:21,613
يمكنها أن تكون مسببة.

84
00:05:21,780 --> 00:05:23,741
بنفس الطريقة أتباعها
مسبب مع هرقل؟

85
00:05:23,907 --> 00:05:26,118
[الكاردينال جيز] مقتل
هرقل والسجن

86
00:05:26,243 --> 00:05:30,289
من دوق المظهر
لديه غليان الدم الكاثوليكي.

87
00:05:30,414 --> 00:05:33,500
ومنذ يبدو
وقد نجا الجميع من هذا الحريق،

88
00:05:33,667 --> 00:05:35,252
أخي--
الذي لا يمكن إثباته

89
00:05:35,419 --> 00:05:37,504
كان له أي علاقة بالأمر،
بالمناسبة--

90
00:05:37,671 --> 00:05:39,339
لم يقتل أحدا في الواقع.

91
00:05:39,506 --> 00:05:41,425
ولذلك فإنني أطالب
إطلاق سراح دوق Guise

92
00:05:41,592 --> 00:05:43,343
حتى يتمكن من القيادة
الجيش الفرنسي في المعركة

93
00:05:43,510 --> 00:05:45,888
مع هذا النبي الكاذب
وأتباعها.

94
00:05:46,055 --> 00:05:49,099
منطق ممتاز:
أخي لم يقتل أحدا

95
00:05:49,266 --> 00:05:51,769
لذا يرجى إطلاق سراحه
حتى يتمكن من ذلك.

96
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
على وجه التحديد، أيها الأحمق.

97
00:05:53,520 --> 00:05:55,147
الكاردينال ليس في
موقف للمطالبة بأي شيء.

98
00:05:55,314 --> 00:05:56,690
لن نكون كذلك
في هذه الحالة

99
00:05:56,857 --> 00:05:58,525
لو لم يكن كذلك
للطبيعة المتهورة

100
00:05:58,650 --> 00:06:00,152
من بيت المظهر.

101
00:06:00,319 --> 00:06:04,114
غير أن الظروف
لقد تغيرت، كما يقول الملك.

102
00:06:04,239 --> 00:06:05,949
يجب أن يكون الدوق
أطلق سراحه على الفور

103
00:06:06,116 --> 00:06:07,951
على الشرط الذي يأخذه
لا مزيد من العمل العسكري.

104
00:06:08,118 --> 00:06:10,704
لا يمكنك أن تتوقع مني
لمجرد التراجع عن قراري.

105
00:06:10,871 --> 00:06:12,039
إنه ثمن السلام.

106
00:06:12,164 --> 00:06:13,791
لدي مصداقيتي
للنظر فيها.

107
00:06:13,916 --> 00:06:15,459
حسنا، مصداقيتك مع
سوف يبقى الشعب الفرنسي.

108
00:06:15,626 --> 00:06:16,794
[الكاردينال المظهر]
في الواقع، سوف تزيد

109
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
لأنه الآن،
ليس لديك أي شيء.

110
00:06:18,462 --> 00:06:20,714
هل تعلم فعلا
أي الشعب الفرنسي؟

111
00:06:20,881 --> 00:06:22,466
لن أتراجع عن قراري.

112
00:06:22,633 --> 00:06:25,094
بعد التصرفات الغريبة الأخيرة التي قام بها أنجو،
إنه أكثر أهمية من أي وقت مضى

113
00:06:25,260 --> 00:06:27,387
يرى الناس أنني واقف
للقانون والنظام.

114
00:06:27,554 --> 00:06:30,390
بالطبع، يمكنك دائما
القبض على أنجو.

115
00:06:30,557 --> 00:06:32,058
هذا هو أخي
الذي تتحدث عنه،

116
00:06:32,183 --> 00:06:34,228
على الرغم مما قد أعتقده
منه.

117
00:06:35,521 --> 00:06:36,605
نعم.

118
00:06:37,523 --> 00:06:39,316
ثم لماذا لا نسأل
الإمبراطور الروماني المقدس

119
00:06:39,483 --> 00:06:40,609
عندما يصل الى هنا؟

120
00:06:40,734 --> 00:06:42,069
الإمبراطور الروماني المقدس
يأتي هنا؟

121
00:06:42,194 --> 00:06:44,071
[الكاردينال المظهر]
أوه، نعم، انه قادم.

122
00:06:44,238 --> 00:06:45,155
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

123
00:06:45,322 --> 00:06:47,491
لذا أتمنى أن يكون الجميع بخير.

124
00:06:47,658 --> 00:06:49,243
♪ ♪

125
00:06:49,409 --> 00:06:50,702
هل وافقت على هذا؟

126
00:06:50,869 --> 00:06:52,287
أراد أن يظهر احترامه.

127
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
هذا أقل ما يمكننا القيام به
ل هرقل.

128
00:06:54,581 --> 00:06:55,832
يا إلهي.

129
00:06:55,999 --> 00:06:57,376
إذا كنت تعتقد ذلك
وهذا كل ما يريده،

130
00:06:57,543 --> 00:06:59,461
فأنت أقل استعدادًا
للحكم مما كنت أعتقد.

131
00:06:59,628 --> 00:07:01,046
أنا ملكك.

132
00:07:01,213 --> 00:07:04,925
ومن الآن فصاعدا، إذا أردت
نصيحتك، وسوف أطلب ذلك.

133
00:07:05,843 --> 00:07:06,760
هل هذا مفهوم؟

134
00:07:06,885 --> 00:07:08,470
صاحب الجلالة.

135
00:07:08,637 --> 00:07:11,849
♪ ♪

136
00:07:13,517 --> 00:07:15,769
أنت غاضب من المستشار
أعطيت الملك

137
00:07:15,936 --> 00:07:17,521
بينما كنت بعيدا.

138
00:07:17,688 --> 00:07:21,650
أتمنى أن تعرف دوافعي
هي نفس لك.

139
00:07:22,025 --> 00:07:23,193
أريد السلام.

140
00:07:23,861 --> 00:07:26,572
لن أقف في الطريق
من إطلاق سراح الدوق

141
00:07:26,738 --> 00:07:29,241
إذا وعدتني بعدم الضرر
سوف يأتي إلى إديث.

142
00:07:29,366 --> 00:07:31,201
شرط لملكتك؟

143
00:07:31,368 --> 00:07:33,078
أنا صديق مخلص.

144
00:07:33,662 --> 00:07:36,665
لكن عبروني عن هذا،
وسنكون أعداء.

145
00:07:36,832 --> 00:07:38,750
والآن تهديد.

146
00:07:39,209 --> 00:07:41,670
حقيقة مؤسفة.

147
00:07:42,462 --> 00:07:45,340
تعازي لهرقل.

148
00:07:45,757 --> 00:07:48,218
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لهذا العالم.

149
00:07:51,805 --> 00:07:53,891
[إديث]
عندما ضرب داود جالوت...

150
00:07:54,057 --> 00:07:55,558
على من قال الله أنه يقع اللوم؟

151
00:07:55,726 --> 00:07:58,562
ما كان إلا الأضعف
جمرة عندما غادرت

152
00:07:58,729 --> 00:08:00,564
قد نما إلى نار مستعرة.

153
00:08:00,731 --> 00:08:03,483
الصبي الذي ليس لديه شيء
ولكن مقلاع

154
00:08:03,609 --> 00:08:04,943
الذي وقف في وجه العملاق.

155
00:08:05,110 --> 00:08:06,486
-[تذمر الناس]
-لا.

156
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
لا.

157
00:08:08,071 --> 00:08:09,948
فماذا علينا أن نفعل
عندما نتعرض للضرب

158
00:08:10,115 --> 00:08:13,452
من قبل أولئك الذين يعتبرون أنفسهم
معين من الله ؟

159
00:08:13,619 --> 00:08:15,996
-تغلب عليهم مرة أخرى.
- نعم، ضربهم مرة أخرى.

160
00:08:16,163 --> 00:08:17,456
[صراخ الناس]

161
00:08:17,623 --> 00:08:19,249
والآن يقولون أن الملك

162
00:08:19,416 --> 00:08:21,251
يلومنا على الموت
من أخيه.

163
00:08:21,418 --> 00:08:24,755
ويقولون أن جنوده
سيأتي من أجلنا،

164
00:08:24,922 --> 00:08:26,298
أنهم سوف يقطعون رأسي

165
00:08:26,423 --> 00:08:28,091
ووضعها على جدار القصر
للزينة.

166
00:08:28,258 --> 00:08:30,761
-لن نسمح لهم بذلك أبداً.
-أبداً.

167
00:08:30,928 --> 00:08:32,763
حسنًا، أقول،

168
00:08:34,056 --> 00:08:35,307
دعهم يأتون.

169
00:08:35,474 --> 00:08:36,767
[تذمر الناس]

170
00:08:36,933 --> 00:08:38,477
دعهم يأخذون رأسي.

171
00:08:38,644 --> 00:08:39,770
[الناس] لا!

172
00:08:39,937 --> 00:08:42,105
[إديث] أقول، لن نركض.

173
00:08:42,272 --> 00:08:44,691
-[الناس] لا!
-[إديث] لن نختبئ.

174
00:08:44,816 --> 00:08:46,318
-[الناس] لا!
-[شخص] أبداً!

175
00:08:46,443 --> 00:08:47,653
[إديث] إذا كان هذا ما شاء الله
يريد منا،

176
00:08:47,819 --> 00:08:50,656
دعونا نقدم ما يصل
حياتنا طوعا.

177
00:08:50,781 --> 00:08:52,491
اشرب هذا.

178
00:08:52,616 --> 00:08:53,533
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

179
00:08:53,700 --> 00:08:55,953
[شخص] سنقاتل.

180
00:08:56,119 --> 00:08:57,371
اه.

181
00:08:57,496 --> 00:08:59,665
[إيديث] دع دماءنا
الماء غابته.

182
00:08:59,831 --> 00:09:01,458
-[شخص] نعم.
-[موافقة الناس]

183
00:09:01,625 --> 00:09:04,795
♪ ♪

184
00:09:05,379 --> 00:09:08,257
دع الزهور تنمو حيث نسقط.

185
00:09:08,423 --> 00:09:11,677
♪ ♪

186
00:09:12,719 --> 00:09:15,305
لتتم مشيئة الله.

187
00:09:15,764 --> 00:09:18,517
♪ ♪

188
00:09:18,684 --> 00:09:20,310
لا.

189
00:09:22,562 --> 00:09:25,691
وماذا لديك، هم؟
[يضحك]

190
00:09:25,857 --> 00:09:27,192
♪ ♪

191
00:09:27,359 --> 00:09:29,987
اللعنة علي، رائحتها
مثل بيت دعارة رخيص هنا

192
00:09:30,153 --> 00:09:32,406
قضيت الكثير من الوقت
في بيوت الدعارة الرخيصة، أليس كذلك؟

193
00:09:32,531 --> 00:09:35,492
نعم، لدي،
في عملي مع المحتاجين.

194
00:09:35,659 --> 00:09:37,661
أنجو، هل يمكننا التحدث بمفردنا؟

195
00:09:38,912 --> 00:09:41,331
♪ ♪

196
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
اللعنة قبالة.

197
00:09:42,665 --> 00:09:45,585
عندما أفعل ذلك،
وهذا يعني اللعنة قبالة.

198
00:09:46,211 --> 00:09:49,589
♪ ♪

199
00:09:52,342 --> 00:09:54,386
كن لطيفًا معه.

200
00:10:00,767 --> 00:10:03,770
سمعت أنك كنت كذلك
فتى شقي، أنجو،

201
00:10:03,895 --> 00:10:06,231
وليس الأذى المعتاد الخاص بك

202
00:10:06,398 --> 00:10:08,734
لكنه فتى سيء للغاية في الواقع.

203
00:10:08,900 --> 00:10:09,860
يمين.

204
00:10:10,027 --> 00:10:12,404
حسنا، سأقول
عدد قليل من السلام عليك يا مريم،

205
00:10:12,571 --> 00:10:13,947
وبعد ذلك يمكنك اللعنة.

206
00:10:14,114 --> 00:10:17,284
يمكنك أن تفعل، ولكن الأمر ليس كذلك
ستعمل على إعادته، أليس كذلك؟

207
00:10:19,911 --> 00:10:21,038
لا.

208
00:10:21,705 --> 00:10:23,332
أنظر، لابد أن الأمر فظيع
ذلك على ضميرك.

209
00:10:23,498 --> 00:10:24,875
أنا لم رمي
تلك الصخرة اللعينة

210
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
لذلك أنا لا أعرف لماذا
الجميع يلومونني.

211
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
حسنا، على الأقل تضحيته
لم يكن عبثا.

212
00:10:28,879 --> 00:10:30,881
حسنا، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

213
00:10:31,006 --> 00:10:33,133
لقد بدأت الاتجاه، أنجو.

214
00:10:33,884 --> 00:10:35,886
الرابطة الكاثوليكية,
هل سمعت عنهم؟

215
00:10:36,053 --> 00:10:38,555
في الأساس، إنهم مجموعة
من المتعصبين المختلين

216
00:10:38,722 --> 00:10:40,015
مرتبطة بالفاتيكان.

217
00:10:40,140 --> 00:10:42,601
على ما يبدو،
لقد كانوا يؤدون

218
00:10:42,768 --> 00:10:45,145
المعمودية الثالثة خاصة بهم،

219
00:10:45,312 --> 00:10:47,397
غرق البروتستانت
في جميع أنحاء البلاد.

220
00:10:47,564 --> 00:10:52,611
إنه تكريم جميل جدًا
إذا سألتني.

221
00:10:52,903 --> 00:10:54,821
إذن أنا قاتل جماعي الآن؟

222
00:10:54,946 --> 00:10:57,074
هذا يعتمد
على كيف تنظر إليها.

223
00:10:58,241 --> 00:11:00,952
أحب أن أعتقد أنك ضربت
ضربة للحرية الكاثوليكية،

224
00:11:01,119 --> 00:11:03,455
الذي كان له صدى
عبر الأرض.

225
00:11:03,622 --> 00:11:07,000
الناس يحبونك، أنجو.

226
00:11:07,167 --> 00:11:08,293
ماذا؟

227
00:11:09,002 --> 00:11:11,088
اعتقدت أنهم يعتقدون
أنا منحرف.

228
00:11:11,213 --> 00:11:13,423
كان ذلك الشهر الماضي.
[جدول الصنابير]

229
00:11:13,590 --> 00:11:15,258
هذا الآن.

230
00:11:15,425 --> 00:11:16,885
ماذا تريد؟

231
00:11:17,052 --> 00:11:18,428
أريدك أن تقود جيشاً
رحلة استكشافية إلى الغابة

232
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
للانتقام
وفاة أخيك.

233
00:11:20,305 --> 00:11:21,723
بدون إذن الملك؟

234
00:11:21,848 --> 00:11:23,809
أمي ستقتلني،
حرفيا.

235
00:11:23,934 --> 00:11:26,144
ليس إذا
الإمبراطور الروماني المقدس يدعمنا،

236
00:11:26,311 --> 00:11:30,190
وسوف يفعل ذلك عندما يصل إلى هنا
لجنازة أخيك.

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,025
♪ ♪

238
00:11:32,192 --> 00:11:33,819
[ضحكة مكتومة] بالطبع.

239
00:11:33,985 --> 00:11:37,072
نداء التاريخ
اسمك الآن، أنجو.

240
00:11:37,239 --> 00:11:39,699
أعتقد أن كلانا يعرف
الملك ليس على مستوى ذلك.

241
00:11:40,409 --> 00:11:44,204
أنت تفعل هذا، وسوف تفعل
يحتفل به الكاثوليك

242
00:11:44,371 --> 00:11:45,705
في جميع أنحاء البلاد.

243
00:11:46,456 --> 00:11:50,627
على أية حال، أعتقد أنك كنت كذلك دائمًا
عرفت أنه سيكون أنت.

244
00:11:51,920 --> 00:11:53,046
تعال.

245
00:11:53,797 --> 00:11:56,216
هل يجب أن نصلي
لهداية الله؟

246
00:11:56,591 --> 00:11:59,219
♪ ♪

247
00:11:59,386 --> 00:12:02,848
[التنفس المهتز]

248
00:12:23,452 --> 00:12:26,246
[نعيق الغربان]

249
00:12:26,413 --> 00:12:29,583
[تشغيل موسيقى حزينة]

250
00:12:29,749 --> 00:12:31,835
♪ ♪

251
00:12:32,002 --> 00:12:35,213
[الكاردينال جيز] في الاسم
من الآب والابن،

252
00:12:35,380 --> 00:12:37,007
ومن الروح القدس.

253
00:12:37,174 --> 00:12:38,341
آمين.

254
00:12:38,467 --> 00:12:40,260
[شخص] آمين.

255
00:12:56,693 --> 00:12:58,236
فيليب، أنا بحاجة إليك.

256
00:12:58,403 --> 00:13:00,989
أنا هنا يا أبي.

257
00:13:01,656 --> 00:13:02,741
اخبرتك.

258
00:13:02,908 --> 00:13:04,201
والله انه يشبه القرف.

259
00:13:04,367 --> 00:13:05,952
-هل هذا هو حقا؟
-[أنطوان] نعم.

260
00:13:06,077 --> 00:13:08,914
يبدو مثل الصبي العجوز
فقدت خطوة أو اثنتين.

261
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
-مرحبًا.
-[مارجوت] مرحبًا بك في فرنسا.

262
00:13:11,875 --> 00:13:13,210
شكرًا لك.

263
00:13:14,586 --> 00:13:16,713
يجب أن نتوقف عن اللقاء
في الجنازات.

264
00:13:16,880 --> 00:13:18,256
سوف يتحدث الناس.

265
00:13:18,423 --> 00:13:20,300
ومع ذلك أشك في أنك هنا
لتقديم التعازي

266
00:13:20,425 --> 00:13:23,428
لأمير كان فقط
الثالث في خط العرش.

267
00:13:23,595 --> 00:13:26,598
أنت تقلل من مشاعري،

268
00:13:27,682 --> 00:13:33,021
على الرغم من أن لدي مشاكل أخرى
للمناقشة معك.

269
00:13:33,772 --> 00:13:35,482
يا عزيزي.

270
00:13:35,649 --> 00:13:37,442
عزيزي، يا عزيزي.

271
00:13:38,068 --> 00:13:40,111
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

272
00:13:40,278 --> 00:13:43,573
أعتقد أنك ستوافق...

273
00:13:43,740 --> 00:13:45,700
[الهمهمات]

274
00:13:45,867 --> 00:13:48,537
...أن نجد أنفسنا
في الأوقات الخطرة.

275
00:13:48,703 --> 00:13:50,330
-متى لم نفعل ذلك؟
-[قرع الجرس]

276
00:13:50,455 --> 00:13:54,960
هذه الداعية، الأخت إديث،
أعتقد أنهم يدعونها

277
00:13:55,126 --> 00:13:57,337
الذين أتباعهم
قتلت ابنك

278
00:13:58,004 --> 00:14:02,717
لقد شكلت سابقة
لا يمكن التسامح معه.

279
00:14:02,842 --> 00:14:04,427
البروتستانت
في جميع أنحاء القارة

280
00:14:04,594 --> 00:14:07,847
لقد تم إلهامها
من خلال خطاباتها الثورية.

281
00:14:08,431 --> 00:14:11,518
لديها القوة
لتحويل العالم المسيحي كله،

282
00:14:11,685 --> 00:14:14,020
كل العالم المعروف، في الواقع،

283
00:14:14,187 --> 00:14:16,147
إلى ساحة المعركة

284
00:14:16,314 --> 00:14:19,734
إذا سمح لها
للمتابعة دون تحديد.

285
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
ابنك دوق أنجو

286
00:14:25,949 --> 00:14:28,493
لديه الاهتمام
من الرابطة الكاثوليكية.

287
00:14:28,660 --> 00:14:30,036
ما رأيك
يتحدثون عنه؟

288
00:14:30,203 --> 00:14:31,621
هل ستصمت فحسب؟
وتبدو وكأنها

289
00:14:31,788 --> 00:14:33,039
أنت تفكر
من أخيك؟

290
00:14:33,206 --> 00:14:34,624
[تشارلز الخامس]
وبالطبع المظاهر

291
00:14:34,790 --> 00:14:36,710
دائما على استعداد
للاستفادة.

292
00:14:36,876 --> 00:14:40,130
إنهم يعتزمون المتابعة
العمل العسكري

293
00:14:40,297 --> 00:14:42,465
ضد هذا الطفل الطموح

294
00:14:42,632 --> 00:14:45,385
وأتباعها الغاضبين
في الغابة

295
00:14:45,552 --> 00:14:49,681
دون إذن الملك
ولكن تحت سلطتي.

296
00:14:50,432 --> 00:14:55,061
وستكون النتيجة دائمة
تمزق داخل منزلك

297
00:14:55,228 --> 00:14:59,983
وهذا سيقود فرنسا بالتأكيد
للحرب مع نفسها.

298
00:15:00,358 --> 00:15:01,484
لماذا تخبرني عن ذلك؟

299
00:15:01,651 --> 00:15:03,612
لأنه دون علم
إلى الجيس،

300
00:15:03,737 --> 00:15:05,488
لقد فقدت ذوقي
للأذى.

301
00:15:05,655 --> 00:15:10,160
ألومه على الشيخوخة
وبالطبع ابني الأكبر،

302
00:15:10,327 --> 00:15:12,996
فيليب، أرمل مؤخرا...

303
00:15:13,163 --> 00:15:14,914
[ضحكة مكتومة]
...لحسن الحظ لزوجته الراحلة.

304
00:15:15,081 --> 00:15:18,168
هل سبق لك أن مارست الجنس
في جنازة؟

305
00:15:19,669 --> 00:15:20,545
عفو؟

306
00:15:20,712 --> 00:15:23,882
لقد فعلت ذلك عدة مرات.

307
00:15:24,799 --> 00:15:28,595
وله هوايات كثيرة
ولكن لا شيء يمكن مقارنته

308
00:15:28,762 --> 00:15:32,390
إلى المتعة التي يأخذها
في إحداث الألم.

309
00:15:32,557 --> 00:15:35,185
أوه، بالطبع، ألوم نفسي.

310
00:15:35,352 --> 00:15:37,520
أعتقد أنه كذلك
عقوبة الله

311
00:15:37,646 --> 00:15:41,941
لجميع الحروب الطائشة
والموت الذي لا داعي له الذي تسببت فيه.

312
00:15:42,108 --> 00:15:46,905
الحقيقة هي أنني أود
لا شيء أكثر من التقاعد.

313
00:15:47,072 --> 00:15:48,281
تنازل عن اللقب.

314
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
[يضحك] كيف يمكنني ذلك
مع سادي ذهاني

315
00:15:51,451 --> 00:15:52,911
الانتظار في الأجنحة؟

316
00:15:53,078 --> 00:15:57,332
ربما لديك مختلفة
مخاوف بشأن أبنائك.

317
00:15:57,499 --> 00:15:59,918
أنا لا أخشى أيا من أبنائي
يتم التخلص منها

318
00:16:00,043 --> 00:16:02,545
لأخذ نصيحتي
في هذه اللحظة.

319
00:16:08,218 --> 00:16:09,761
[تشارلز الخامس]
حسنًا، مهما كان الأمر،

320
00:16:09,928 --> 00:16:13,473
أعتقد أنك سوف توافق
يجب القيام بشيء ما.

321
00:16:13,598 --> 00:16:15,892
هذا هو فهمي
هذا الناس

322
00:16:16,059 --> 00:16:19,145
صدق الأخت إديث
هو نوع من القديس

323
00:16:19,270 --> 00:16:20,939
تحت حماية الله.

324
00:16:21,106 --> 00:16:24,984
أفضل ترياق
لهذا النوع من...

325
00:16:25,151 --> 00:16:26,403
رعونة

326
00:16:26,569 --> 00:16:28,697
هو حادث مصادفة.

327
00:16:28,822 --> 00:16:30,824
-هذا، لا أستطيع أن أعاقب.
-لماذا لا؟

328
00:16:30,990 --> 00:16:33,743
لن يساعد الأمور
ليحولها إلى شهيدة.

329
00:16:33,910 --> 00:16:37,455
إنها شهيدة فقط
إذا فاز جانبها.

330
00:16:37,622 --> 00:16:41,126
تذكر، لكل
يسوع على الصليب,

331
00:16:41,292 --> 00:16:44,421
هناك 1000
الثوريين ذوي الشعر الطويل

332
00:16:44,587 --> 00:16:46,506
لم نسمع عنها قط.

333
00:16:46,881 --> 00:16:49,217
يجب أن أتركك.
[يمسح الحلق]

334
00:16:49,384 --> 00:16:51,970
سأفكر في نصيحتك

335
00:16:52,137 --> 00:16:53,680
[تشارلز الخامس] افعل ذلك.

336
00:16:55,557 --> 00:16:57,851
لأننا إذا لم نتصرف،

337
00:16:58,518 --> 00:17:02,272
وهذا لن يكون الأخير
من أطفالك

338
00:17:02,439 --> 00:17:03,606
عليك أن تدفن.

339
00:17:03,773 --> 00:17:05,650
تعال يا ابني.

340
00:17:05,817 --> 00:17:09,194
[قرعة الجرس]

341
00:17:12,490 --> 00:17:15,117
[روجيري] كان يتمتع بمظهر جيد
حولك، أليس كذلك؟

342
00:17:15,285 --> 00:17:18,538
♪ ♪

343
00:17:19,247 --> 00:17:20,707
اعتقدت أنك سوف تذهب.

344
00:17:20,874 --> 00:17:22,291
دون أن نقول وداعا؟

345
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
حسنًا، لقد أخبرتني ذات مرة
أنه عندما يبدأ أفراد العائلة المالكة بالموت،

346
00:17:24,502 --> 00:17:26,628
من الأفضل أن تكون
في مكان آخر.

347
00:17:26,796 --> 00:17:28,006
اه.

348
00:17:28,173 --> 00:17:29,257
حسنا،

349
00:17:30,133 --> 00:17:34,471
ربما أنا كبير في السن أو أيضًا
من الغباء أن تستمع إلى نصيحتي الخاصة.

350
00:17:35,680 --> 00:17:38,558
أنا آسف لسماع ذلك
حول هرقل.

351
00:17:39,476 --> 00:17:41,436
لقد كان بريئاً،

352
00:17:42,145 --> 00:17:43,897
أشبه والده
من الباقي.

353
00:17:44,397 --> 00:17:46,191
لم يكن يستحق
ماذا حدث له.

354
00:17:46,357 --> 00:17:49,486
حسنًا، لقد قمت بالصيد للتو
فتاة خارج البحيرة.

355
00:17:49,611 --> 00:17:50,987
تلميذي.

356
00:17:51,112 --> 00:17:54,991
لقد قُتلت من أجل والدها
اختيار الدين.

357
00:17:55,533 --> 00:17:56,910
إذن أنت أخبرني،

358
00:17:57,076 --> 00:17:59,913
الذي يحصل حقا على ما هم
تستحق في هذا العالم، إيه؟

359
00:18:00,288 --> 00:18:02,749
♪ ♪

360
00:18:02,916 --> 00:18:05,502
وأسأل نفسي هل كان هذا خطأي؟

361
00:18:05,627 --> 00:18:06,669
ماذا حدث لهرقل؟

362
00:18:06,836 --> 00:18:08,087
إنه حلمك،

363
00:18:08,755 --> 00:18:11,216
عشر بيضات مكسورة,
طائر واحد فقط يطير بحرية.

364
00:18:11,966 --> 00:18:15,428
لن أسامح نفسي أبداً
للبقاء بعيدا لفترة طويلة جدا.

365
00:18:16,095 --> 00:18:18,681
لا يمكنك حمايتهم
من هم

366
00:18:18,848 --> 00:18:22,018
أكثر مما يمكنك تغييره
ما أنت حقا.

367
00:18:22,143 --> 00:18:23,061
وما أنا؟

368
00:18:23,228 --> 00:18:26,064
شخص مستعد للحكم.

369
00:18:26,523 --> 00:18:29,734
♪ ♪

370
00:18:30,610 --> 00:18:32,153
هل حدث لك ذلك
أن حلمك

371
00:18:32,278 --> 00:18:34,447
قد يكون
معنى مختلف؟

372
00:18:35,156 --> 00:18:38,284
تفاحة واحدة فاسدة
يفسد بقية المجموعة.

373
00:18:38,451 --> 00:18:41,704
♪ ♪

374
00:18:41,871 --> 00:18:43,248
إذن أخبرني،

375
00:18:43,915 --> 00:18:46,251
أي واحد من أطفالي
فاسد؟

376
00:18:46,709 --> 00:18:48,628
الأم تعرف أفضل.
إنها الطبيعة.

377
00:18:49,504 --> 00:18:52,215
ماذا تفعل خنزير الأم
عندما يكون لديها قزم؟

378
00:18:52,382 --> 00:18:57,053
في بعض الأحيان عليك أن تقطع واحدة
فضفاضة لإنقاذ الآخرين.

379
00:18:57,387 --> 00:18:58,847
أنت تتحدث عن أنجو.

380
00:18:59,013 --> 00:19:02,475
ولد أنجو
تحت نجم مظلم.

381
00:19:03,268 --> 00:19:06,104
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

382
00:19:07,772 --> 00:19:11,067
[عزف موسيقى فخم]

383
00:19:11,234 --> 00:19:13,278
♪ ♪

384
00:19:13,444 --> 00:19:15,613
[كاثرين] المتنامية
السخط في المحكمة

385
00:19:15,780 --> 00:19:18,533
أثارت الشهية فقط
من أعدائنا.

386
00:19:18,700 --> 00:19:21,911
♪ ♪

387
00:19:26,624 --> 00:19:28,251
[إليزابيث] يا إلهي.

388
00:19:28,418 --> 00:19:31,546
أوه، هذا دموي تماما
مرهقة، والرقص، أليس كذلك؟

389
00:19:31,713 --> 00:19:32,964
[تنهدات]

390
00:19:33,131 --> 00:19:35,174
صاحب الجلالة، هل لي أن أقدم
لويس بوربون,

391
00:19:35,300 --> 00:19:37,093
أمير الدم الثاني.

392
00:19:37,260 --> 00:19:38,469
[لويس ينظف الحلق]

393
00:19:38,595 --> 00:19:40,763
صاحب الجلالة،
و هل يمكنني أن أؤكد لكم،

394
00:19:40,930 --> 00:19:43,099
قد أكون الثانية من الولادة،

395
00:19:43,224 --> 00:19:46,311
ولكنني الأول في الكثير،

396
00:19:46,477 --> 00:19:47,854
العديد من النواحي الأخرى.

397
00:19:48,021 --> 00:19:49,731
ولا بأس أخي الكريم
بالطبع.

398
00:19:49,898 --> 00:19:51,691
بالطبع لا،
كان علي أن أتحمل

399
00:19:51,858 --> 00:19:54,027
أختي غير الشقيقة المجنونة لسنوات.

400
00:19:54,736 --> 00:19:57,655
العائلة، نحن لا نفعل ذلك
نختارهم، أليس كذلك؟

401
00:19:57,780 --> 00:20:00,992
[ضحكة مكتومة]
لا لا يا صاحب الجلالة.

402
00:20:01,159 --> 00:20:02,827
سعيدة للغاية لأنك تستطيع ذلك
انبثق بهذه السرعة.

403
00:20:02,994 --> 00:20:05,371
[لويس] آه، عندما سمعت
لقد كانت لدينا اهتمامات مشتركة،

404
00:20:05,538 --> 00:20:07,457
لم أدخر لحظة.

405
00:20:07,582 --> 00:20:09,125
صفقة تجارية
بين ممالكنا

406
00:20:09,250 --> 00:20:11,252
لم يكن موجودا
للأجيال.

407
00:20:11,419 --> 00:20:13,796
الاتفاق سيكون تاريخيا.

408
00:20:13,963 --> 00:20:15,381
أوه، هل تعتقد ذلك حقا؟

409
00:20:15,548 --> 00:20:17,467
[لويس]
فكر في سهولة الأعمال،

410
00:20:17,592 --> 00:20:19,218
لا داعي لها
العقبات البيروقراطية

411
00:20:19,344 --> 00:20:20,511
والتي سيتم تفكيكها

412
00:20:20,678 --> 00:20:23,097
فتح التدفق
من رأس المال والأفكار

413
00:20:23,264 --> 00:20:25,475
بين دولتينا العظيمتين.

414
00:20:25,642 --> 00:20:26,726
[يمسح الحلق]

415
00:20:26,893 --> 00:20:29,896
كل كل كل ما نحتاج إلى القيام به
يتم تعيين الشروط.

416
00:20:30,063 --> 00:20:31,147
رائع.

417
00:20:31,314 --> 00:20:32,482
نحن مثل الإيمان،
أليس كذلك؟

418
00:20:32,649 --> 00:20:35,860
أوه، نعم، نعم،
بالتأكيد.

419
00:20:36,027 --> 00:20:39,030
أنا الأكثر إخلاصا
إلى الدين الجديد.

420
00:20:39,197 --> 00:20:40,406
وآمل أن لا المؤمنين جدا.

421
00:20:40,573 --> 00:20:42,367
[اللورد ثروكمورتون
يمسح الحلق]

422
00:20:42,533 --> 00:20:44,077
لكن اه...

423
00:20:44,202 --> 00:20:45,036
مم.

424
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
...ع-ع-ربما أخطأت في التعبير.

425
00:20:47,163 --> 00:20:50,875
ماذا-ما أقصد قوله هو،
أنا مؤمن

426
00:20:51,000 --> 00:20:54,253
كما تريد مني أن أكون.

427
00:20:54,420 --> 00:20:55,338
ممتاز.

428
00:20:55,505 --> 00:20:57,090
حسنا، في هذه الحالة،

429
00:20:57,757 --> 00:21:01,552
أعتقد أن الوقت قد حان
لمناقشة المستقبل

430
00:21:01,719 --> 00:21:03,054
من بيت بوربون.

431
00:21:03,179 --> 00:21:05,723
[لويس] بصداقتك،
يمكن أن يكون مشرقًا فقط.

432
00:21:05,890 --> 00:21:08,559
يا إلهي، كم تملقني.

433
00:21:08,685 --> 00:21:10,353
لكني آمل أن ترى
الميزة

434
00:21:10,520 --> 00:21:13,856
من وضعك الحالي
بوضوح كما أفعل.

435
00:21:13,982 --> 00:21:16,943
مقتل أمير فالوا
سوف أقترح هذه الأخت إديث

436
00:21:17,110 --> 00:21:19,195
له تأثير أكبر بكثير
مما أدركت.

437
00:21:19,362 --> 00:21:21,614
ثروكمورتون,
ماذا نعرف عنها؟

438
00:21:21,781 --> 00:21:23,992
حسناً، إنها يتيمة.

439
00:21:24,117 --> 00:21:26,119
قطعة ترامب
من مزراب القمامة، حقا،

440
00:21:26,285 --> 00:21:27,620
لن تقول؟

441
00:21:28,371 --> 00:21:29,372
أم...

442
00:21:29,706 --> 00:21:33,543
حسنا، في بعض الأحيان تغيير كبير

443
00:21:33,710 --> 00:21:36,587
يأتي من أصول متواضعة.

444
00:21:36,754 --> 00:21:38,214
حقًا؟

445
00:21:38,756 --> 00:21:39,966
لا أستطيع التفكير في أي.

446
00:21:40,133 --> 00:21:42,385
في أغلب الأحيان،
ذوي الأصول المتواضعة،

447
00:21:42,552 --> 00:21:46,472
بالرغم من أنها مليئة بالحماس
حقا بحاجة إلى أن تقود.

448
00:21:46,639 --> 00:21:48,808
-مم.
-حسنا...

449
00:21:48,933 --> 00:21:50,476
النقطة هي،
إذا تمرد إديث

450
00:21:50,643 --> 00:21:53,730
يستمر في النمو في
المعدل الحالي، قد يكون هناك--

451
00:21:53,896 --> 00:21:55,565
كيف أضع هذا--

452
00:21:55,732 --> 00:21:58,276
تغيير الإدارة
على البطاقات.

453
00:21:58,651 --> 00:22:00,319
اه، أنا-أنا-لست متأكدًا
أنا أتبع.

454
00:22:00,486 --> 00:22:04,991
همم. حسنا، أنا أرى
يجب أن أكون صريحا.

455
00:22:05,491 --> 00:22:07,785
دعم الأخت إديث
يقترح

456
00:22:07,910 --> 00:22:11,539
رغبة الشعب الفرنسي
من أجل التغيير.

457
00:22:11,706 --> 00:22:14,250
الآن، من يقول ذلك
قد لا يتم إشباع هذه الرغبة

458
00:22:14,375 --> 00:22:17,795
بواسطة البروتستانتية
بيت بوربون

459
00:22:17,962 --> 00:22:20,590
اغتصاب فالوا الكاثوليكية؟

460
00:22:21,007 --> 00:22:23,217
ببساطة،
أمراء الدم

461
00:22:23,342 --> 00:22:25,762
يمكن ركوب
هذه القطعة من مزراب القمامة

462
00:22:25,887 --> 00:22:28,473
على طول الطريق إلى العرش.

463
00:22:29,557 --> 00:22:32,101
وكل ما عليك القيام به
هو جعل هذه الفتاة تفكر

464
00:22:32,268 --> 00:22:35,104
أنك أفضل صديق لها
في العالم.

465
00:22:35,271 --> 00:22:38,858
وبعد ذلك سنكون أنا وأنت أحراراً
لضبط كافة الصفقات التجارية

466
00:22:38,983 --> 00:22:41,444
نرغب،
حتى في العالم الجديد،

467
00:22:41,611 --> 00:22:43,446
تقسيم الغنائم
مباشرة في المنتصف.

468
00:22:43,613 --> 00:22:45,948
صاحب الجلالة،
هل تقترح

469
00:22:46,074 --> 00:22:47,408
ما أعتقد
كنت تقترح؟

470
00:22:47,575 --> 00:22:50,620
أنا لا أقترح.
أنا أقول لك.

471
00:22:50,787 --> 00:22:51,996
إذا لعبت هذا بشكل صحيح،

472
00:22:52,163 --> 00:22:53,998
أخوك البسيط
سيكون ملكا.

473
00:22:54,165 --> 00:22:57,335
لا مزيد من الأرانب الأزيز
من أجلك يا لويس.

474
00:22:57,752 --> 00:22:59,295
هذه لعبة صيد كبيرة.

475
00:22:59,420 --> 00:23:01,881
فتذهب إلى ذلك الفقير
البائس المفقود

476
00:23:02,048 --> 00:23:05,134
ينبح على رؤوس الأشجار،
وتقول لها

477
00:23:05,259 --> 00:23:06,636
ما تستطيع
تسليم شخصيا

478
00:23:06,803 --> 00:23:10,473
الدعم الكامل
من العرش الإنجليزي.

479
00:23:11,641 --> 00:23:13,476
أنا هنا رمي الكثير
في القارة معك،

480
00:23:13,601 --> 00:23:16,187
لويس,
أمير الدم الثاني.

481
00:23:16,354 --> 00:23:19,065
ما رأيك في ذلك؟

482
00:23:19,232 --> 00:23:21,692
اه انا أقول اه

483
00:23:21,859 --> 00:23:26,405
من المنعش أن تلتقي بشخص ما
الذي اتساع رؤيته

484
00:23:26,572 --> 00:23:28,783
يطابق بلدي.

485
00:23:30,284 --> 00:23:31,828
بالفعل.

486
00:23:31,994 --> 00:23:35,248
♪ ♪

487
00:23:38,000 --> 00:23:40,253
[كاثرين]
لتقييم خياراتي،

488
00:23:40,419 --> 00:23:42,338
لقد انسحبت إلى تشينونسو،

489
00:23:42,505 --> 00:23:46,425
المكان الذي كان دائما
جلب لي السلام.

490
00:23:51,848 --> 00:23:53,266
لقد كان هناك
لقد تلقيت الدعم

491
00:23:53,432 --> 00:23:55,977
من مصدر غير متوقع.

492
00:23:56,727 --> 00:24:00,064
♪ ♪

493
00:24:02,483 --> 00:24:03,734
[رحيمة] زائر لك.

494
00:24:03,860 --> 00:24:05,903
قلت لك
أريد أن لا أرى أحدا.

495
00:24:06,070 --> 00:24:08,906
[رحيمة] أعتقد أنك تستطيع ذلك
غير رأيك.

496
00:24:14,036 --> 00:24:16,539
أخي،
ماذا تفعل هنا؟

497
00:24:16,664 --> 00:24:20,751
أنا مسؤول عن التسليم
بناء القصر الخاص بك

498
00:24:20,918 --> 00:24:22,962
في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.

499
00:24:23,129 --> 00:24:26,966
أنت لا تعتقد أنني سأغادر
هذا لشخص آخر، أليس كذلك؟

500
00:24:28,885 --> 00:24:30,511
أنا سعيد لذلك.

501
00:24:31,179 --> 00:24:32,889
[اليساندرو] لقد سمعت
وصف هذا المكان.

502
00:24:33,055 --> 00:24:35,516
لم ينصفه أحد.

503
00:24:35,641 --> 00:24:37,226
إنه المكان المفضل لدي

504
00:24:37,393 --> 00:24:40,313
هدية من زوجك,
أنا أفهم.

505
00:24:40,438 --> 00:24:41,772
[كاثرين] بالكاد.

506
00:24:41,939 --> 00:24:44,233
إنها الملكية الواحدة
أنه كان علي أن أتصارع مرة أخرى

507
00:24:44,400 --> 00:24:46,694
من عشيقته
بعد وفاته.

508
00:24:46,819 --> 00:24:48,237
ثم سوف نجعل
شيئا معا

509
00:24:48,404 --> 00:24:50,281
التي سوف تفوق جمالها.

510
00:24:50,448 --> 00:24:54,410
هناك من يشكك
رؤيتي لتوحيد فرنسا.

511
00:24:54,577 --> 00:24:56,037
البلاد منقسمة..

512
00:24:56,162 --> 00:24:58,748
-[اليساندرو] مم.
-... بواسطة هذا النبي المزعوم.

513
00:24:58,915 --> 00:25:00,791
[اليساندرو]
النبي. [يسخر]

514
00:25:00,958 --> 00:25:02,960
يقولون أنها تصنع المعجزات

515
00:25:03,127 --> 00:25:05,046
[ضحكة مكتومة]

516
00:25:06,422 --> 00:25:08,257
هل تؤمن بالمعجزات؟

517
00:25:08,424 --> 00:25:10,468
لم يسبق لي أن رأيت واحدة،

518
00:25:11,385 --> 00:25:14,639
القدرة البشرية فقط
لخداع النفس.

519
00:25:15,806 --> 00:25:18,517
مشاعري بالضبط

520
00:25:19,602 --> 00:25:21,729
نحن بالفعل أقرباء.

521
00:25:24,273 --> 00:25:27,193
[اليساندرو] أعطى والدنا
هذا لي عندما كنت صبيا.

522
00:25:27,360 --> 00:25:29,570
أعتقد أنه يريدك
للحصول عليه.

523
00:25:29,737 --> 00:25:32,990
♪ ♪

524
00:25:35,910 --> 00:25:38,788
[كاثرين] القديسة الشفيعة
من الأسباب الخاسرة

525
00:25:38,955 --> 00:25:40,289
القديس جود تداوس.

526
00:25:40,414 --> 00:25:41,958
[اليساندرو]
قال لي أنك كنت

527
00:25:42,124 --> 00:25:43,459
المخلوق الأكثر تصميما
كان قد رأى من أي وقت مضى،

528
00:25:43,584 --> 00:25:45,711
الطريقة التي تمسكت بها بالحياة،

529
00:25:45,878 --> 00:25:48,965
القتال من أجل ذلك
من أنفاسك الأولى.

530
00:25:49,131 --> 00:25:50,716
♪ ♪

531
00:25:50,883 --> 00:25:52,218
نحن ميديشي.

532
00:25:52,385 --> 00:25:55,388
لقد تم التقليل من شأننا
للأجيال.

533
00:25:55,554 --> 00:25:57,807
لا يمكنك أن تتوقع
أولئك الذين ليسوا كذلك

534
00:25:57,974 --> 00:26:00,643
لفهم رؤيتك.

535
00:26:01,352 --> 00:26:03,729
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

536
00:26:04,480 --> 00:26:06,899
دع التاريخ يكون حكمك.

537
00:26:07,066 --> 00:26:10,319
♪ ♪

538
00:26:22,540 --> 00:26:24,834
[طرق الباب]

539
00:26:26,335 --> 00:26:27,169
[الشم]

540
00:26:27,336 --> 00:26:28,421
[نقرات الباب فتح وإغلاق]

541
00:26:28,587 --> 00:26:29,755
العمل في وقت متأخر؟

542
00:26:29,880 --> 00:26:32,300
[فيرنيل] نعم، كما يحدث.

543
00:26:33,342 --> 00:26:34,677
أنت تبدو مثل القرف، بالمناسبة.

544
00:26:34,844 --> 00:26:36,929
انها ليست مطمئنة للغاية
الجودة في الطبيب.

545
00:26:37,096 --> 00:26:38,973
ما الذي تريده؟

546
00:26:39,098 --> 00:26:41,392
مساعدتي مصابة.

547
00:26:41,559 --> 00:26:44,603
حرق، واستنشاق الدخان.

548
00:26:44,729 --> 00:26:46,647
في الكنيسة؟

549
00:26:47,523 --> 00:26:49,400
فهل كانت معجزة؟

550
00:26:49,525 --> 00:26:50,735
لا تسألني.

551
00:26:50,901 --> 00:26:52,194
لم أستطع رؤية أي شيء.

552
00:26:52,320 --> 00:26:54,947
ظننت أننا متنا،
ومن ثم لم نكن كذلك.

553
00:26:56,824 --> 00:26:58,367
على أية حال،

554
00:26:58,868 --> 00:27:01,370
هل يمكن أن تعطيني
شيء بالنسبة له؟

555
00:27:01,537 --> 00:27:03,331
سوف يكلفك ذلك.

556
00:27:03,831 --> 00:27:05,583
بالطبع.

557
00:27:06,167 --> 00:27:09,211
ماذا سيكلفني؟

558
00:27:09,337 --> 00:27:10,796
[تنهد فيرنل]

559
00:27:10,963 --> 00:27:14,467
نحن على حد سواء طويلة بعض الشيء
في السن لكل ذلك،

560
00:27:14,633 --> 00:27:16,344
ألا تعتقد ذلك؟

561
00:27:18,054 --> 00:27:20,556
أعود في يوم أو يومين.
سآخذ ما تحتاجه.

562
00:27:20,681 --> 00:27:24,518
مم، حسنًا، سأدفع لك
في يوم أو يومين.

563
00:27:25,728 --> 00:27:29,398
[أحاديث ناعمة غير واضحة]

564
00:27:36,447 --> 00:27:37,573
ماذا تفعل هنا؟

565
00:27:37,740 --> 00:27:39,742
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

566
00:27:39,909 --> 00:27:41,494
الجميع يبحث عنك.

567
00:27:41,660 --> 00:27:43,579
حسنا، لقد وجدت الآن.

568
00:27:43,746 --> 00:27:45,998
[شخص] عفوا، أيها السيدات.

569
00:27:49,668 --> 00:27:50,878
لقد اشتقت لك.

570
00:27:51,962 --> 00:27:55,633
أوه، لهذا السبب لم أفعل
سمعت منك كل هذا الوقت.

571
00:27:55,800 --> 00:27:58,260
لم أكن موضع ترحيب بالضبط.

572
00:27:58,427 --> 00:27:59,261
كان بإمكانك أن تكتب.

573
00:27:59,428 --> 00:28:00,721
أنت لا تعرف كيف تقرأ.

574
00:28:00,888 --> 00:28:02,598
لقد تعلمت.

575
00:28:05,101 --> 00:28:06,685
لقد كنت فخوراً جداً بالاعتراف بذلك

576
00:28:06,811 --> 00:28:09,897
لقد ارتكبت خطأ
مغادرة هنا.

577
00:28:10,022 --> 00:28:11,524
الحياة مليئة بالأخطاء.

578
00:28:11,649 --> 00:28:13,818
ما هي الأخطاء التي قمت بها؟

579
00:28:13,984 --> 00:28:15,361
أوه.

580
00:28:15,486 --> 00:28:17,988
كنت ترغب في أن تسمع عن
كل مشاكلي هل

581
00:28:18,155 --> 00:28:20,533
عن ماتيس
كاد أن يموت في حريق،

582
00:28:20,699 --> 00:28:22,785
في استعباد لمجنون
الذي يعتقد أنه يستطيع

583
00:28:22,910 --> 00:28:24,370
الصلاة طريق عودته إلى الصحة؟

584
00:28:24,537 --> 00:28:25,538
المتدرب الخاص بك؟

585
00:28:25,704 --> 00:28:27,498
عائلتي،

586
00:28:28,541 --> 00:28:31,252
مفهوم لن تفعله
تعرف أي شيء عنه.

587
00:28:47,810 --> 00:28:49,728
يجب أن تضيع.

588
00:28:49,895 --> 00:28:52,898
تقول كاثرين أنك كذلك
لتعطيني ما أحتاج إليه

589
00:28:53,065 --> 00:28:55,317
لجعل إقامتي مريحة--

590
00:28:55,484 --> 00:28:58,320
- أرباع، خدم...
- مم.

591
00:28:58,487 --> 00:29:02,283
...في الواقع، أي شيء أرغب فيه.

592
00:29:04,994 --> 00:29:06,162
يمكنك أن تسأل،

593
00:29:06,328 --> 00:29:08,539
لكنني لن أفعل ذلك بالضرورة
أعطيها لك.

594
00:29:08,706 --> 00:29:10,666
[يضحك أليساندرو]

595
00:29:10,833 --> 00:29:12,877
ليست ودية للغاية، أليس كذلك؟

596
00:29:15,963 --> 00:29:19,467
-أنا أعرف ما أنت.
-أوه؟

597
00:29:20,676 --> 00:29:22,011
وما أنا؟

598
00:29:22,178 --> 00:29:25,347
فعلت تلك القلادة
تنتمي حقا إلى والدك؟

599
00:29:25,514 --> 00:29:27,183
إنها لمسة لطيفة.

600
00:29:27,349 --> 00:29:30,311
♪ ♪

601
00:29:30,478 --> 00:29:32,980
كلنا نشق طريقنا فحسب،

602
00:29:33,898 --> 00:29:39,153
مثلك يا سيدة رحيمة.

603
00:29:43,491 --> 00:29:45,242
وخز.

604
00:29:46,243 --> 00:29:48,037
مرحبًا أنجليكا.

605
00:29:48,204 --> 00:29:50,456
لقد كنت أرغب في التحدث
لك على انفراد.

606
00:29:50,623 --> 00:29:53,167
من أجل العصور القديمة إذن.

607
00:29:54,043 --> 00:29:56,420
أنا آسف بشأن الأمير هرقل.

608
00:29:56,587 --> 00:29:57,963
هل هذا كل شيء؟

609
00:29:58,088 --> 00:30:01,300
[أنجليكا] ربما فعلت ذلك
حل لمشاكلك.

610
00:30:01,467 --> 00:30:04,762
إذا كنت ترغب في التخلص
لهذه الأخت إديث،

611
00:30:04,929 --> 00:30:07,973
سوف تجد حليفًا متحمسًا
في خياطة الخاص بك.

612
00:30:08,098 --> 00:30:11,435
على ما يبدو حبيبها
مساعد رغم إصابته

613
00:30:11,560 --> 00:30:14,146
لا يزال تحت تأثير إديث.

614
00:30:14,730 --> 00:30:17,358
وبما أنه الابن
لم يكن لدى عابيس قط،

615
00:30:17,525 --> 00:30:22,780
سوف تفعل أي شيء
لتحرره من قبضتها

616
00:30:22,947 --> 00:30:24,198
♪ ♪

617
00:30:24,365 --> 00:30:25,950
اخبرني...

618
00:30:26,909 --> 00:30:29,453
لماذا بعد كل هذه السنوات

619
00:30:29,620 --> 00:30:31,080
هل تريد مساعدتي؟

620
00:30:31,247 --> 00:30:34,124
لأنني أريد
للعودة إلى خدمتك.

621
00:30:34,291 --> 00:30:36,544
والآن أعتقد
يمكنني أن أكون مفيدا لك.

622
00:30:36,710 --> 00:30:38,796
♪ ♪

623
00:30:38,963 --> 00:30:40,714
سأفكر في عرضك،

624
00:30:40,881 --> 00:30:44,969
واعتقدت
أنك تعلمت الإخلاص،

625
00:30:45,094 --> 00:30:48,639
لكنك خنت للتو
ثقة عابيس.

626
00:30:49,640 --> 00:30:52,726
لذلك أقترح عليك أن تأخذ
بضاعتك في مكان آخر.

627
00:30:53,352 --> 00:30:56,689
♪ ♪

628
00:31:03,529 --> 00:31:05,573
[نقرات الباب تغلق]

629
00:31:11,745 --> 00:31:14,331
-[طرق الباب]
-اذهب بعيدا.

630
00:31:15,249 --> 00:31:18,335
أوه، اه، اه، سامحيني،
صاحب الجلالة.

631
00:31:18,502 --> 00:31:20,337
أنا-أنا-لم أكن أتوقع منك.

632
00:31:20,504 --> 00:31:23,507
كنت فقط مستلقياً على سريري،
غير قادر على النوم.

633
00:31:23,674 --> 00:31:26,302
اه شيء يضايقك؟

634
00:31:27,177 --> 00:31:30,347
لقد وضعنا أنفسنا
على طريق خطير معا.

635
00:31:30,514 --> 00:31:33,892
اه و-و--
وأعتقد أنه مجيد.

636
00:31:34,018 --> 00:31:39,481
لضمان المجد، يجب أن يكون لدينا
رابطة ثقة متينة.

637
00:31:39,648 --> 00:31:41,692
أب-عبس-على الاطلاق.

638
00:31:41,817 --> 00:31:43,569
-[إليزابيث] سعيدة بموافقتك.
-مم.

639
00:31:43,694 --> 00:31:45,487
[إليزابيث]
لدي وثيقة هنا

640
00:31:45,654 --> 00:31:48,198
جعل تحالفنا رسميًا.

641
00:31:48,365 --> 00:31:52,620
سيحتفظ كل واحد منا بنسخة
كتأمين لالتزامنا

642
00:31:52,786 --> 00:31:53,996
لبعضهم البعض.

643
00:31:54,163 --> 00:31:55,623
حسنا، ربما ينبغي لي
الحصول على المحامين الخاص بي

644
00:31:55,789 --> 00:31:57,207
لإعطاء هذا مرة واحدة.

645
00:31:57,374 --> 00:32:02,212
أنت تفهم.
أعني، لا أستطيع أن أكون حذرا للغاية.

646
00:32:02,379 --> 00:32:04,089
بالطبع.

647
00:32:05,633 --> 00:32:08,594
إنها ثقتنا
هذا أمر بالغ الأهمية.

648
00:32:08,761 --> 00:32:11,889
رباطنا يجب أن يكون مقدسا.

649
00:32:12,056 --> 00:32:13,515
S-مقدس، نعم.

650
00:32:13,682 --> 00:32:16,602
عندما تعود إلى فرنسا،
إبقاء إيديث قريبة

651
00:32:16,769 --> 00:32:18,103
وكاثرين غير مدركين.

652
00:32:18,270 --> 00:32:22,232
وقالت انها سوف تكون أكثر لدينا
خصم صعب.

653
00:32:22,399 --> 00:32:24,735
إنها ماكرة.

654
00:32:24,902 --> 00:32:26,528
مع الله كمرشد لي،

655
00:32:26,654 --> 00:32:29,823
سأبذل قصارى جهدي
أن تكون حازما.

656
00:32:29,990 --> 00:32:33,452
ولكن يجب أن أعرف في قلبي،

657
00:32:33,577 --> 00:32:36,038
أنت الرجل المناسب لهذا المنصب.

658
00:32:37,623 --> 00:32:39,583
لا يوجد شيء آخر.

659
00:32:39,958 --> 00:32:41,418
[تشغيل الموسيقى المرحة]

660
00:32:41,543 --> 00:32:43,545
[إليزابيث] وقع إذن.

661
00:32:43,712 --> 00:32:46,924
♪ ♪

662
00:32:53,472 --> 00:32:56,058
الآن خلع جميع ملابسك.

663
00:32:56,892 --> 00:32:58,811
[فيليب هموم]

664
00:32:58,977 --> 00:33:02,398
[صب السائل]

665
00:33:04,817 --> 00:33:06,318
[لهث، صرخات]

666
00:33:06,485 --> 00:33:09,780
-[فيليب يضحك]
-أوه، فيليب.

667
00:33:09,947 --> 00:33:13,200
[الصراخ]

668
00:33:14,076 --> 00:33:15,911
[فيليب] إنها مزحة.

669
00:33:16,078 --> 00:33:17,413
لقد أخبرتك بالفعل.

670
00:33:17,579 --> 00:33:19,915
إنها مجرد مزحة
عندما يكون كلا الطرفين مسليا.

671
00:33:20,082 --> 00:33:23,502
-[فيليب] مم.
-سامح ابني. يذهب.

672
00:33:23,669 --> 00:33:26,964
أوه، كاثرين.
[يمسح الحلق]

673
00:33:28,424 --> 00:33:29,675
هل يمكننا التحدث بمفردنا؟

674
00:33:29,842 --> 00:33:31,343
[تشارلز الخامس]
أوه، لماذا، لماذا، نعم، بالطبع.

675
00:33:31,468 --> 00:33:34,304
فيليب يمكنك أن تجد
طريقة ما لتسلية نفسك

676
00:33:34,471 --> 00:33:35,931
وعدم الوقوع في أي مشكلة؟

677
00:33:36,098 --> 00:33:37,057
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

678
00:33:37,182 --> 00:33:39,685
-بالطبع يا بابا.
-همم.

679
00:33:40,769 --> 00:33:42,521
الآن، ادخلي، كاثرين.

680
00:33:42,646 --> 00:33:44,690
مساء الخير.

681
00:33:45,983 --> 00:33:48,277
[يسخر] ليس لدي أي اهتمام
في سماع المزيد

682
00:33:48,444 --> 00:33:50,571
من كلامك المثير للاشمئزاز

683
00:33:51,071 --> 00:33:52,990
في الواقع، كنت أبحث
للمصلى

684
00:33:53,157 --> 00:33:54,324
لذلك قد أصرف نفسي

685
00:33:54,491 --> 00:33:57,786
من الحزن
على زوجتي الراحلة.

686
00:33:57,953 --> 00:34:00,789
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

687
00:34:00,956 --> 00:34:03,417
إنه لا هوادة فيه.

688
00:34:03,917 --> 00:34:05,294
♪ ♪

689
00:34:05,419 --> 00:34:07,171
أوه.

690
00:34:07,337 --> 00:34:09,672
حسناً، إذن لقد أخطأت في الحكم عليك.

691
00:34:09,797 --> 00:34:11,884
أنا آسف.

692
00:34:12,009 --> 00:34:14,178
الكنيسة على هذا النحو.

693
00:34:15,012 --> 00:34:16,722
[فيليب] شكرا لك.

694
00:34:16,889 --> 00:34:19,891
♪ ♪

695
00:34:20,893 --> 00:34:23,395
[كاثرين] لقد كنت أفكر
حول اقتراحك.

696
00:34:23,562 --> 00:34:26,063
وكما تعلمون،
رؤيتي للمستقبل

697
00:34:26,231 --> 00:34:28,734
حيث الفرنسيين
يمكن أن يكونوا وطنيين أولاً،

698
00:34:28,859 --> 00:34:30,735
الكاثوليك
والبروتستانت ثانيا.

699
00:34:30,902 --> 00:34:33,864
كما يمكنك أن تتخيل،
ما يسمى المبشر

700
00:34:33,989 --> 00:34:37,868
التبشير بهرمجدون في
الغابة لا تساعد قضيتي.

701
00:34:37,993 --> 00:34:40,954
ومع ذلك، إذا سقطت
من قبل واحدة من بلدها،

702
00:34:41,121 --> 00:34:43,623
شخص مثالي
الذي كان معها في الكنيسة

703
00:34:43,791 --> 00:34:45,167
عندما احترقت،

704
00:34:45,333 --> 00:34:48,003
سوف تتعرض
كما الاحتيال هي حقا.

705
00:34:48,170 --> 00:34:50,589
هل يمكنك ترتيب مثل هذا الشيء؟

706
00:34:50,714 --> 00:34:55,344
إذا كنت أستطيع، هل تعتقد
هل يكفي لتجنب الحرب؟

707
00:34:56,261 --> 00:34:58,347
[تنهدات تشارلز الخامس]

708
00:34:59,681 --> 00:35:00,974
أعتقد أنه كذلك.

709
00:35:01,141 --> 00:35:05,020
ولكن هذا لا يكفي لمنع
أنجو والكاردينال

710
00:35:05,187 --> 00:35:08,398
من التآمر
خلف ظهر الملك.

711
00:35:09,525 --> 00:35:13,445
لقد طلبوا إذني
للركوب في معسكر إديث

712
00:35:13,612 --> 00:35:15,113
ليلة الغد.

713
00:35:15,239 --> 00:35:16,740
ثم أعطها لهم.

714
00:35:16,907 --> 00:35:20,619
سوف أتأكد
لم يحدث ذلك.

715
00:35:20,786 --> 00:35:22,746
كل ما تبقى

716
00:35:22,913 --> 00:35:25,999
هو كيفية إظهار هذا ...

717
00:35:26,166 --> 00:35:27,626
الحل.

718
00:35:27,793 --> 00:35:31,713
أعرف شخصًا يمكن أن يكون كذلك
مقنعة في هذه الأمور.

719
00:35:31,880 --> 00:35:34,049
♪ ♪

720
00:35:34,216 --> 00:35:36,385
سمعت عما حدث
إلى مساعدك.

721
00:35:36,552 --> 00:35:39,429
اللعنة!
لقد أخافت القرف مني.

722
00:35:39,596 --> 00:35:41,223
لا تتعب أبدا
من فعل ذلك؟

723
00:35:41,390 --> 00:35:43,267
لا، إنه يبقيني شاباً.

724
00:35:43,392 --> 00:35:44,893
[عابيس يسخر]

725
00:35:45,060 --> 00:35:47,646
أعتقد الأخبار
يسافر بسرعة هنا.

726
00:35:47,813 --> 00:35:50,607
الأخت إديث لن تسمح له بالرحيل.

727
00:35:50,774 --> 00:35:51,817
لماذا تقول ذلك؟

728
00:35:51,984 --> 00:35:53,110
لأنه إذا بقي ومات،

729
00:35:53,277 --> 00:35:55,279
سيكون كذلك
لأنك تفتقر إلى الإيمان.

730
00:35:55,445 --> 00:35:57,364
فإذا بقي وتعافى

731
00:35:57,489 --> 00:35:59,992
سوف تقول
أن الله أنقذه.

732
00:36:00,158 --> 00:36:02,494
لكن إذا عالجته
مع دواء المحكمة،

733
00:36:02,661 --> 00:36:04,580
ماذا يقول ذلك؟

734
00:36:05,122 --> 00:36:07,666
هذا ليس جيدًا للصورة.

735
00:36:08,500 --> 00:36:10,627
إذا كنت تريد
لإنقاذ صديقك،

736
00:36:10,794 --> 00:36:12,588
يجب عليك كسر قبضتها عليه.

737
00:36:12,754 --> 00:36:14,673
كيف أفعل ذلك؟

738
00:36:17,050 --> 00:36:18,969
اثبت أنها مميتة

739
00:36:19,887 --> 00:36:23,015
شيء صغير في شرابها
يجب أن تفعل الخدعة.

740
00:36:23,181 --> 00:36:25,267
هل تريد مني أن أقتلها؟

741
00:36:26,977 --> 00:36:29,438
إنها مسألة وقت فقط
قبل الجيش

742
00:36:29,605 --> 00:36:32,608
يركب في الغابة
ويقتل الجميع على أي حال.

743
00:36:32,774 --> 00:36:36,320
الأمر متروك لك إذا كان ذلك يشمل
صديقك ماتيس.

744
00:36:36,486 --> 00:36:38,113
لماذا تهتم على أية حال؟

745
00:36:38,280 --> 00:36:42,075
لأنه إذا كان هناك
شيء واحد لا أستطيع تحمله،

746
00:36:42,200 --> 00:36:44,161
إنه نبي كاذب.

747
00:36:45,120 --> 00:36:46,455
[أحاديث السجناء]

748
00:36:46,622 --> 00:36:50,042
[شخص يسعل]

749
00:36:51,668 --> 00:36:53,295
هذا غير متوقع.

750
00:36:53,420 --> 00:36:55,047
وإلا كيف أراك؟

751
00:36:55,213 --> 00:36:57,341
على الرغم من أنني أعترف
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

752
00:36:57,466 --> 00:36:59,468
يبدو أنها أفضل غرفة
هنا، ولكنك على حق.

753
00:36:59,635 --> 00:37:01,303
إنه أمر محبط للغاية.

754
00:37:01,470 --> 00:37:03,680
-[أحاديث السجناء]
-[يضحك الشخص]

755
00:37:03,847 --> 00:37:08,018
أنا اه، لقد أحضرتك
شيء للقراءة.

756
00:37:11,605 --> 00:37:13,523
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
كن هنا.

757
00:37:13,690 --> 00:37:15,108
أي مصلحة
التي تأخذها في لي

758
00:37:15,233 --> 00:37:17,152
يمكن اعتبارها
موقف سياسي،

759
00:37:17,319 --> 00:37:20,030
شيء يجب عليك تجنبه
من أجل مصلحتك.

760
00:37:20,197 --> 00:37:21,740
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

761
00:37:21,907 --> 00:37:23,575
أنا لن أجلس فقط
على الهامش.

762
00:37:23,700 --> 00:37:27,663
لو كنت أنت، كنت سأجلس بجانب
هامش لأطول فترة ممكنة.

763
00:37:27,829 --> 00:37:29,539
إنها لعبة قبيحة يا مارجوت

764
00:37:30,165 --> 00:37:31,625
كما اكتشف أخيك
فقط صغير جدًا.

765
00:37:31,750 --> 00:37:34,586
لو أستطيع إعادته
سأفعل.

766
00:37:34,753 --> 00:37:36,380
لكن لا أستطيع.

767
00:37:37,381 --> 00:37:41,009
لذلك اخترت إحداث التغيير
حيث أستطيع.

768
00:37:41,176 --> 00:37:43,345
لقد عادت والدتي
من إيطاليا.

769
00:37:43,512 --> 00:37:45,305
سأقدم التماسا لها
من أجل إطلاق سراحك.

770
00:37:45,472 --> 00:37:50,310
سأجعلها ترى
كم هو مهم بالنسبة لي.

771
00:37:55,357 --> 00:37:56,900
يجب أن تذهب.

772
00:37:57,067 --> 00:38:00,070
بعض زملائي في المنزل مستحقون
ليتم إعدامه في وقت لاحق اليوم.

773
00:38:00,237 --> 00:38:03,824
يبدو من الظلم تذكيرهم
عما يفتقدونه.

774
00:38:03,991 --> 00:38:05,826
سأعود.

775
00:38:06,994 --> 00:38:08,537
لا تهتم.

776
00:38:10,455 --> 00:38:12,624
لا يمكنك إيقافي.

777
00:38:15,961 --> 00:38:19,047
-زيارة شخص ما؟
-ما هو لك؟

778
00:38:19,214 --> 00:38:22,050
لا شيء، فقط...
أنا معجب بأولئك الذين يأخذون

779
00:38:22,217 --> 00:38:24,970
مصلحة
وفي الأقل حظا

780
00:38:25,137 --> 00:38:28,598
إلا إذا كنت في زيارة
الدوق.

781
00:38:28,765 --> 00:38:30,767
انه وسيم جدا.

782
00:38:30,934 --> 00:38:31,935
أوه، أرى.

783
00:38:32,102 --> 00:38:34,062
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

784
00:38:34,229 --> 00:38:35,731
إقناع الجميع
أنت أحمق حتى تتمكن من ذلك

785
00:38:35,897 --> 00:38:38,108
كامنة حول الزوايا التجسس؟

786
00:38:38,275 --> 00:38:39,317
لا يهمني ما يعتقده الناس.

787
00:38:39,484 --> 00:38:40,902
-إنهم عادة مخطئون.
-مممممم.

788
00:38:41,069 --> 00:38:43,155
أعني أن الجميع يفكر
أنت أحمق مثالي،

789
00:38:43,321 --> 00:38:44,614
لكنني لا أوافق.

790
00:38:44,781 --> 00:38:46,283
هل أنت؟ كيف النوع.

791
00:38:46,450 --> 00:38:47,909
رغم غرورك..
أعتقد أنك كذلك

792
00:38:48,076 --> 00:38:49,745
أذكى المجموعة.

793
00:38:49,870 --> 00:38:52,831
في الواقع، هناك شيء يقول لي
سنكون أصدقاء.

794
00:38:52,956 --> 00:38:54,833
لا، لا أعتقد ذلك.

795
00:38:54,958 --> 00:38:56,376
قد يكون لديك
مزيد من الحظ مع بعض

796
00:38:56,543 --> 00:38:59,087
من الأغنام في الحقول
للخلف، على أية حال.

797
00:38:59,254 --> 00:39:02,424
- نكتة، كم هي مسلية.
-مم.

798
00:39:02,591 --> 00:39:05,719
ليست بدلتك القوية، ربما.

799
00:39:14,311 --> 00:39:16,646
أنا أفهم
أردت رؤيتي.

800
00:39:16,813 --> 00:39:17,731
فعلتُ.

801
00:39:18,482 --> 00:39:20,817
أفترض أن الأمر يتعلق
زياراتك للدوق.

802
00:39:20,984 --> 00:39:23,111
هل ستكون أميرة فرنسا
يسمح له بالزواج

803
00:39:23,278 --> 00:39:24,946
للحب مقابل
لصالح المحكمة؟

804
00:39:25,113 --> 00:39:28,784
هل يجب أن أعتبر أن هذا
هو الرجل الذي تحبه؟

805
00:39:28,950 --> 00:39:30,202
أنا أهتم به.

806
00:39:30,368 --> 00:39:33,538
خطأ في الحكم،
أعتقد أنك ستجد.

807
00:39:33,705 --> 00:39:36,124
يجب إطلاق سراحه.

808
00:39:36,291 --> 00:39:37,667
إنه بريء.

809
00:39:37,834 --> 00:39:39,377
[ضحكة مكتومة]

810
00:39:39,544 --> 00:39:42,172
أفترض أنه قال لك الكثير.

811
00:39:43,465 --> 00:39:46,051
لا يمكنك الوثوق في Guise
أكثر مما تستطيع بوربون.

812
00:39:46,218 --> 00:39:47,636
اعتقدت ذلك
كان بديهيا.

813
00:39:47,803 --> 00:39:49,763
أقترح عليك أن لا تفعل ذلك
إشراك نفسك في الأشياء

814
00:39:49,930 --> 00:39:51,306
أنك لا تفهم.

815
00:39:51,431 --> 00:39:54,768
هل تفضل قلبي
يكون صعبا مثلك؟

816
00:39:54,935 --> 00:39:57,270
هل تظن أنني قاسي القلب؟

817
00:39:57,437 --> 00:40:00,023
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

818
00:40:00,190 --> 00:40:01,858
أنا لست ملكك.

819
00:40:02,442 --> 00:40:04,277
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

820
00:40:04,444 --> 00:40:07,364
♪ ♪

821
00:40:07,781 --> 00:40:08,865
أقترح عليك أن تذهب
لأخيك

822
00:40:08,990 --> 00:40:11,201
واسأله
للإفراج عن الدوق.

823
00:40:11,368 --> 00:40:13,578
وفي المقابل،
سوف تقنعني

824
00:40:13,745 --> 00:40:16,206
عدم معارضة الاعتقال
أنجو مكانه.

825
00:40:16,373 --> 00:40:21,253
سوف تعتقل أنجو متى
لقد دفنت للتو هرقل؟

826
00:40:21,378 --> 00:40:22,295
الإقامة الجبرية.

827
00:40:22,420 --> 00:40:24,214
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

828
00:40:24,840 --> 00:40:26,675
إذا كنت تريد
دوقك الثمين

829
00:40:26,842 --> 00:40:28,718
لن تفعل ذلك
أخبر الملك أنني أرسلتك،

830
00:40:28,885 --> 00:40:31,054
ولن تخبره
من عواطفك الشخصية.

831
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
وسوف يحقق رغبتك

832
00:40:32,973 --> 00:40:35,016
ليس بسبب
الدوق بريء،

833
00:40:35,142 --> 00:40:36,560
وهو ليس كذلك،

834
00:40:36,685 --> 00:40:39,563
وليس لأنه كذلك
التحرك السياسي الصحيح

835
00:40:39,729 --> 00:40:41,690
وهو،

836
00:40:41,857 --> 00:40:43,859
ولكن لأنك قد سألت.

837
00:40:44,025 --> 00:40:48,363
واهتمامه بك
لقد كان دائما غير طبيعي.

838
00:40:48,530 --> 00:40:51,700
[يسخر]
لا تبدو مصدومًا جدًا.

839
00:40:51,867 --> 00:40:53,785
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

840
00:40:53,952 --> 00:40:56,329
لقد شجعت ذلك حتى.

841
00:40:57,747 --> 00:40:59,416
لكن هذا ليس خطأ أحد.

842
00:40:59,583 --> 00:41:04,045
نحن نحب الذين نحبهم
حتى لو لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك.

843
00:41:05,213 --> 00:41:08,216
أقترح عليك أن تتعلم
كيفية استغلال الضعف

844
00:41:08,383 --> 00:41:10,260
حيث تجده.

845
00:41:10,427 --> 00:41:15,724
لقد ولدت فتاة،
وليس لديك الكثير غير ذلك.

846
00:41:15,891 --> 00:41:19,102
♪ ♪

847
00:41:27,194 --> 00:41:28,320
أنت مرة أخرى.

848
00:41:28,445 --> 00:41:30,822
نحن نركب في معسكر إديث
في منتصف الليل.

849
00:41:30,947 --> 00:41:34,242
وافق الإمبراطور الروماني المقدس.
كن مستعدا.

850
00:41:35,076 --> 00:41:36,411
الليلة؟

851
00:41:37,078 --> 00:41:38,580
أوه، أنا آسف.

852
00:41:38,747 --> 00:41:40,624
كنت أبحث عن فالوا
الأمير مع زوج من الكرات.

853
00:41:40,790 --> 00:41:42,083
هل حصلت على الغرفة الخطأ؟

854
00:41:42,250 --> 00:41:44,127
نعم، لا تقلق بشأني.

855
00:41:44,294 --> 00:41:46,296
ولكنني آمل أن يكون لديك
شيء مختلف لارتداء،

856
00:41:46,463 --> 00:41:48,632
شيء أكثر قليلا
تخويف.

857
00:41:48,757 --> 00:41:50,675
فقط كن مستعدا.

858
00:41:56,973 --> 00:42:00,560
[نعيق الطيور البعيدة]

859
00:42:02,729 --> 00:42:05,065
-بوو!
-[يصرخ]

860
00:42:06,274 --> 00:42:07,525
صاحب الجلالة.

861
00:42:07,692 --> 00:42:09,402
-يا لها من مفاجأة سارة.
-[مارجوت] م.

862
00:42:09,569 --> 00:42:11,321
هل تأتي لزيارتي في علية منزلي؟

863
00:42:11,446 --> 00:42:13,865
لقد جئت لأطلب منك معروفا.

864
00:42:14,032 --> 00:42:17,118
بالطبع،
هذا ما يعنيه أن تكون ملكًا.

865
00:42:17,244 --> 00:42:18,787
انها مثل يجري
عيد الأب الأب,

866
00:42:18,954 --> 00:42:20,497
ولكن الجميع
يستاء منك لعدم

867
00:42:20,664 --> 00:42:22,374
منحهم ما يريدون.

868
00:42:22,540 --> 00:42:24,042
أنا لا أستاء منك.

869
00:42:24,167 --> 00:42:27,212
أعتقد أنك حكيم..

870
00:42:27,796 --> 00:42:28,880
ولطيف.

871
00:42:29,005 --> 00:42:30,548
[يسخر] هل أنت؟

872
00:42:30,674 --> 00:42:31,883
[مارجوت] نعم.

873
00:42:32,550 --> 00:42:33,677
ولهذا السبب أريدك

874
00:42:33,843 --> 00:42:36,054
لإطلاق سراح دوق المظهر.

875
00:42:36,680 --> 00:42:38,098
ولماذا أفعل ذلك؟

876
00:42:38,265 --> 00:42:41,393
لأنها سوف تظهر للناس
أن لديك الحكمة.

877
00:42:42,018 --> 00:42:45,355
وسوف يرونك كما أفعل.

878
00:42:46,273 --> 00:42:48,608
لا أستطيع التغيير فحسب
ذهني في كل وقت.

879
00:42:48,733 --> 00:42:51,319
يجب أن يراني الناس
كحازم.

880
00:42:51,444 --> 00:42:54,489
حسنا، ثم معاقبة
أنجو بدلاً من ذلك.

881
00:42:55,991 --> 00:42:57,325
-لا أستطبع.
-ولم لا؟

882
00:42:57,492 --> 00:43:00,662
حسنًا، لشيء واحد،
الأم لن تسمح بذلك.

883
00:43:00,829 --> 00:43:02,622
نعم، سوف تفعل ذلك،

884
00:43:02,789 --> 00:43:04,958
لأنني سوف أقنعها.

885
00:43:05,750 --> 00:43:07,210
إنها تعرف أنني أملك
ولا دافع سياسي

886
00:43:07,377 --> 00:43:10,505
وهذا هو الشيء الوحيد
إنها تثق في شخص ما.

887
00:43:11,298 --> 00:43:16,261
قلت لك من قبل،
يجب أن تكون رجلك الخاص.

888
00:43:17,220 --> 00:43:19,764
لا تقلق بشأن الأم.

889
00:43:23,935 --> 00:43:26,563
حسنا، هذا صحيح،

890
00:43:26,730 --> 00:43:29,649
الدوق لم يفعل ذلك في الواقع
قتل أي شخص.

891
00:43:30,525 --> 00:43:32,235
والبوربون
على الأرجح لن يعارض،

892
00:43:32,360 --> 00:43:34,404
ثابتة كما هي على التجارة.

893
00:43:34,988 --> 00:43:37,866
الاستقرار السياسي
هو أفضل للتجارة.

894
00:43:39,117 --> 00:43:41,995
ولكن لماذا هذا الاهتمام المفاجئ
في الدوق، إذا جاز لي أن أسأل؟

895
00:43:42,120 --> 00:43:44,914
هل لديك مشاعر
له أو...

896
00:43:45,749 --> 00:43:47,834
بالطبع لا.

897
00:43:49,085 --> 00:43:52,839
إنه صديق، لا أكثر.

898
00:43:54,382 --> 00:43:55,633
حسنا،

899
00:43:56,343 --> 00:43:57,677
في هذه الحالة،

900
00:43:58,762 --> 00:44:01,514
سوف يسعدني
لتفعل ما تطلبه.

901
00:44:04,392 --> 00:44:06,478
شكرًا لك.

902
00:44:08,396 --> 00:44:09,606
ماذا سيفكر أنجو؟

903
00:44:09,773 --> 00:44:12,567
سوف يحترمك
لقوتك.

904
00:44:13,276 --> 00:44:15,695
لا، لن يفعل ذلك.

905
00:44:18,281 --> 00:44:19,574
كنت أبحث عنك.

906
00:44:19,699 --> 00:44:23,286
[أحاديث ناعمة غير واضحة]

907
00:44:24,954 --> 00:44:28,792
أنا بحاجة إلى معروف، ولكنك لا تستطيع
تسألني ما الغرض منه.

908
00:44:28,958 --> 00:44:30,126
أي شيء بالنسبة لك، عابس.

909
00:44:30,293 --> 00:44:31,961
أنت تعرف ذلك.

910
00:44:33,588 --> 00:44:37,425
حتى لو كنت بحاجة إلى قارورة من السم
لقتل شخص ما؟

911
00:44:38,551 --> 00:44:41,471
في تلك الحالة،
سأبدأ على الفور.

912
00:44:50,438 --> 00:44:53,024
[حارس] أنت حر في الذهاب الآن.

913
00:44:53,858 --> 00:44:55,860
بأوامر من؟

914
00:44:56,778 --> 00:44:59,239
[حارس] الملك يا سيدي.

915
00:45:00,740 --> 00:45:03,034
إنه "سيدي" مرة أخرى الآن،
أليس كذلك؟

916
00:45:03,159 --> 00:45:06,579
لدي شيء صغير
لكي تتذكرني بها.

917
00:45:09,791 --> 00:45:11,126
[حارس] الجحيم اللعين.

918
00:45:11,292 --> 00:45:14,045
حسنا، ما رأيك؟

919
00:45:14,212 --> 00:45:15,422
[أنطوان] يبدو باهظ الثمن.

920
00:45:15,547 --> 00:45:16,965
لا تقلق نفسك
حول ذلك.

921
00:45:17,132 --> 00:45:19,134
إليزابيث اشترتهم لي.

922
00:45:19,300 --> 00:45:20,468
تحب التسوق.

923
00:45:20,635 --> 00:45:23,138
-لماذا تفعل ذلك؟
-لأنها عزيزة.

924
00:45:23,304 --> 00:45:27,725
[لهاث] ربما سأرتدي هذا
عندما أذهب للقاء الأخت إديث.

925
00:45:27,892 --> 00:45:31,479
انها مثيرة جدا
أن يكون لنا قديس خاص بنا.

926
00:45:31,646 --> 00:45:33,148
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

927
00:45:33,314 --> 00:45:34,566
لقد قُتل أمير.

928
00:45:34,691 --> 00:45:36,067
أنت لا تريد التورط،
صدقني.

929
00:45:36,192 --> 00:45:38,361
لا تأخذ هذه النغمة
معي يا أنطوان.

930
00:45:38,528 --> 00:45:40,238
فتحت الأبواب
إلى إنجلترا من أجلك.

931
00:45:40,363 --> 00:45:42,323
أستطيع بنفس السهولة
أغلقهم.

932
00:45:42,490 --> 00:45:45,660
حسنا، أنا أفكر
يبدو رائعًا يا أمي.

933
00:45:45,827 --> 00:45:47,704
شكرا لك يا عزيزي.

934
00:45:48,621 --> 00:45:49,706
[طرق الباب]

935
00:45:49,873 --> 00:45:52,792
-ما هذا؟
-[صوت الباب مفتوح]

936
00:45:57,464 --> 00:45:59,507
لدي أعمال للمناقشة.

937
00:45:59,674 --> 00:46:01,926
حسنا، سأتركك
إلى أي حيلة

938
00:46:02,093 --> 00:46:03,261
لقد قطعت شوطا طويلا يا أنطوان.

939
00:46:03,428 --> 00:46:04,846
هيا يا هنري.

940
00:46:05,013 --> 00:46:08,516
اه، ربما يجب أن أبقى
ومراقبة الأب.

941
00:46:08,683 --> 00:46:13,521
نعم، نعم، ربما هذا هو الأفضل.

942
00:46:14,022 --> 00:46:15,773
[أنطوان يزيل الحلق]

943
00:46:15,940 --> 00:46:16,941
حسنا؟

944
00:46:17,108 --> 00:46:20,111
لدي اقتراح لك.

945
00:46:20,945 --> 00:46:23,072
هل يمكنني التحدث بحرية؟

946
00:46:23,239 --> 00:46:25,533
يمكنك. إنه معي.

947
00:46:25,700 --> 00:46:28,119
هذا هو افتراضى
أن تستفيد

948
00:46:28,286 --> 00:46:31,080
من الطائفة المتنامية
حول الأخت إديث.

949
00:46:31,206 --> 00:46:34,250
الاعتقاد بأنها نجت
الكنيسة المحترقة

950
00:46:34,417 --> 00:46:35,627
بسبب معجزة

951
00:46:35,793 --> 00:46:38,296
عضو في الدين الجديد
في سبيل الله،

952
00:46:38,421 --> 00:46:39,672
أود أن أقول أننا نفعل.

953
00:46:39,839 --> 00:46:41,007
يمين.

954
00:46:41,549 --> 00:46:44,135
فماذا ستقول
إذا قلت لك

955
00:46:44,302 --> 00:46:47,096
يمكنني الترتيب
معجزة أخرى؟

956
00:46:47,263 --> 00:46:49,807
أود أن أقول أننا كنا نستمع.

957
00:46:50,391 --> 00:46:52,018
[تضحك أنجليكا]

958
00:46:56,606 --> 00:46:58,650
[مونتمورنسي] الذهاب إلى مكان ما؟

959
00:46:58,816 --> 00:47:00,610
ما الأمر بالنسبة لك؟

960
00:47:01,277 --> 00:47:03,947
دوق أنجو محصور
إلى مقراته.

961
00:47:04,113 --> 00:47:05,240
ماذا؟

962
00:47:05,406 --> 00:47:07,742
وجباته ستكون
سلمت له.

963
00:47:08,743 --> 00:47:10,870
هذا غير معقول.

964
00:47:11,621 --> 00:47:13,081
اسمحوا لي أن تمر.

965
00:47:13,706 --> 00:47:16,626
ليس عليك أن تغادر بدون
إذن من الملك.

966
00:47:16,793 --> 00:47:18,086
الملك؟

967
00:47:18,253 --> 00:47:19,587
كما لو كان يفعل أي شيء
دون موافقة والدتي.

968
00:47:19,754 --> 00:47:21,464
والدتك لا تعرف شيئا
حول هذا.

969
00:47:21,631 --> 00:47:24,801
أوه، أنا متأكد ولا حتى أنت
أعتقد ذلك،

970
00:47:24,968 --> 00:47:26,344
أو ربما تفعل ذلك.

971
00:47:26,469 --> 00:47:29,514
أعتقد أنك مجرد
الكلبة لها قليلا على المقود.

972
00:47:29,681 --> 00:47:32,725
[شخير أنجو]

973
00:47:33,226 --> 00:47:34,602
[مونتمورنسي]
القليل من الوقت لنفسك

974
00:47:34,769 --> 00:47:35,979
قد تفعل لك بعض الخير.

975
00:47:36,104 --> 00:47:38,147
يحتاج شخص ما
ليعلمك الأخلاق.

976
00:47:38,273 --> 00:47:39,315
سيأتي وقتك.

977
00:47:39,482 --> 00:47:41,985
سوف تنقلب عليك أيضاً
صدقني.

978
00:47:42,610 --> 00:47:43,486
[الهمهمات]

979
00:47:43,653 --> 00:47:45,446
يمكنني العثور على غرفة نومي الخاصة،

980
00:47:45,613 --> 00:47:48,366
إلا إذا كنت مهتما بالانضمام لي.

981
00:47:53,580 --> 00:47:56,749
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

982
00:47:56,916 --> 00:47:57,709
♪ ♪

983
00:47:57,875 --> 00:48:00,920
[الثرثرة غير واضحة]

984
00:48:01,087 --> 00:48:04,340
♪ ♪

985
00:48:19,564 --> 00:48:22,859
♪ ♪

986
00:48:36,998 --> 00:48:40,418
[ زقزقة الحصان ]

987
00:48:44,964 --> 00:48:46,215
[رنين وعاء]

988
00:48:46,382 --> 00:48:49,844
[صهيل الحصان]

989
00:49:08,237 --> 00:49:09,864
[إديث] الأخت عابيس،

990
00:49:10,031 --> 00:49:12,450
تساءلت
عندما قد أراك مرة أخرى.

991
00:49:12,617 --> 00:49:14,577
♪ ♪

992
00:49:14,744 --> 00:49:16,829
أتيت للحصول على التوجيه؟

993
00:49:16,954 --> 00:49:18,456
[عابيس] نعم.

994
00:49:18,623 --> 00:49:20,958
ماتيس أفضل بكثير.

995
00:49:21,125 --> 00:49:22,877
لقد كنت على حق.

996
00:49:23,044 --> 00:49:25,880
لا نقلل من ذلك
قوة الإيمان.

997
00:49:26,047 --> 00:49:28,383
♪ ♪

998
00:49:28,549 --> 00:49:30,385
هل يجب علينا نخب؟

999
00:49:30,551 --> 00:49:33,721
♪ ♪

1000
00:49:39,143 --> 00:49:42,605
[صهيل الحصان]

1001
00:49:43,648 --> 00:49:45,483
أنت أولا.

1002
00:49:45,650 --> 00:49:48,903
♪ ♪

1003
00:50:01,916 --> 00:50:05,461
[تذمر بهدوء]

1004
00:50:10,758 --> 00:50:13,136
[يتنفس بشدة]

1005
00:50:13,302 --> 00:50:16,514
♪ ♪

1006
00:50:29,902 --> 00:50:32,613
دعونا نذهب معا، أليس كذلك؟

1007
00:50:33,239 --> 00:50:36,576
♪ ♪

1008
00:50:39,787 --> 00:50:42,623
[صهيل الحصان]

1009
00:50:44,709 --> 00:50:48,421
[شخير الحصان، الصهيل]

1010
00:50:51,507 --> 00:50:54,802
-[همهمات]
-[تناثر الأشياء]

1011
00:50:57,597 --> 00:51:01,017
[أحاديث ناعمة غير واضحة]

1012
00:51:01,726 --> 00:51:05,062
الملكة السوداء
أرسلت هذه المرأة لتقتلني

1013
00:51:05,229 --> 00:51:07,231
لوضع السم في فنجاني.

1014
00:51:07,398 --> 00:51:10,485
حسنًا، لقد شربنا هذا السم
معًا،

1015
00:51:10,651 --> 00:51:12,779
ومع ذلك نحن هنا.

1016
00:51:12,945 --> 00:51:14,405
♪ ♪

1017
00:51:14,572 --> 00:51:16,949
لقد عافانا الله على حد سواء،

1018
00:51:17,533 --> 00:51:19,744
والآن انضممنا إلى الأبد.

1019
00:51:19,869 --> 00:51:22,914
لذا يجب علينا أن نغتسل
منك الذنوب

1020
00:51:23,039 --> 00:51:25,291
وسوف تولد من جديد.

1021
00:51:25,792 --> 00:51:28,336
♪ ♪

1022
00:51:28,503 --> 00:51:31,380
هل أنت معنا يا أخت عابيس؟

1023
00:51:31,631 --> 00:51:34,926
♪ ♪

1024
00:51:36,928 --> 00:51:37,970
خذها إلى البحيرة.

1025
00:51:38,095 --> 00:51:41,224
[عزف "أوه لا لا"]

1026
00:51:41,390 --> 00:51:44,477
♪ ♪

1027
00:51:55,196 --> 00:51:57,698
[غولدفراب] ♪ اتصل ♪

1028
00:51:57,865 --> 00:52:01,744
♪ رقمي الآن ♪

1029
00:52:01,869 --> 00:52:05,122
♪ نسجها ♪

1030
00:52:05,289 --> 00:52:08,835
♪ عبر السلك ♪

1031
00:52:09,001 --> 00:52:12,213
♪ شغلني ♪

1032
00:52:12,380 --> 00:52:15,299
♪ ارفعني ♪

1033
00:52:15,466 --> 00:52:17,718
♪ لا أريد ذلك بودلير ♪

1034
00:52:17,885 --> 00:52:22,014
♪ مجرد شهوة لامعة ♪

1035
00:52:22,181 --> 00:52:25,351
♪ شغلني ♪

1036
00:52:25,518 --> 00:52:28,604
♪ ارفعني ♪

1037
00:52:28,771 --> 00:52:30,439
♪ أريد أن ألمسك ♪

1038
00:52:30,565 --> 00:52:34,318
♪ لقد خلقت من أجل الحب ♪

1039
00:52:34,485 --> 00:52:37,530
♪ أحتاج إلى لا لا لا لا لا لا ♪

1040
00:52:37,697 --> 00:52:40,908
♪ أحتاج أوه-لا-لا-لا-لا ♪

1041
00:52:41,075 --> 00:52:44,120
♪ أحتاج إلى لا لا لا لا لا لا ♪

1042
00:52:44,287 --> 00:52:48,708
♪ أحتاج أوه-لا-لا-لا-لا ♪

1043
00:52:48,875 --> 00:52:51,502
♪ ♪

1044
00:52:51,669 --> 00:52:53,963
♪ لفائف تصل ♪

1045
00:52:54,130 --> 00:52:58,050
♪ و"حولي" ♪

1046
00:52:58,217 --> 00:53:00,678
♪ إغاظة ♪

1047
00:53:00,845 --> 00:53:05,141
♪ أشعارك ♪

1048
00:53:05,308 --> 00:53:08,728
♪ شغلني ♪

1049
00:53:08,895 --> 00:53:11,939
♪ ارفعني ♪

1050
00:53:12,106 --> 00:53:13,608
♪ يا طفل الزهرة ♪

1051
00:53:13,733 --> 00:53:17,278
♪ لقد خلقت من أجل الحب ♪

1052
00:53:17,445 --> 00:53:20,781
♪ أحتاج إلى لا لا لا لا لا لا ♪

1053
00:53:20,948 --> 00:53:25,161
♪ أحتاج أوه-لا-لا-لا-لا ♪