1 00:00:02,272 --> 00:00:03,995 Προηγουμένως σε Ο Μυστικός Κύκλος... 2 00:00:03,996 --> 00:00:06,832 Γλυκιά μου Κάσι, όταν το βρίσκεις αυτό σημαίνει ότι έχω φύγει, 3 00:00:06,833 --> 00:00:08,166 και για αυτό λυπάμαι πολύ. 4 00:00:08,234 --> 00:00:09,618 Δεν σε ήθελα να έχω αυτή τη ζωή, 5 00:00:09,702 --> 00:00:11,954 αλλά η μοίρα δεν είναι εύκολη να τρέξει από. 6 00:00:12,038 --> 00:00:13,238 Γεια. Είμαι η Νταϊάνα. 7 00:00:13,289 --> 00:00:14,756 - Την είδες ακόμα; - Μπήκε χθες. 8 00:00:14,841 --> 00:00:16,425 - Είμαστε διαφορετικοί. -Είσαι διαφορετικός. 9 00:00:16,509 --> 00:00:20,045 Είσαι μάγισσα. Είσαι α ολόκληρη μάγισσα 100%. 10 00:00:20,096 --> 00:00:22,197 Εδώ έχουμε πραγματική δύναμη τώρα. 11 00:00:22,265 --> 00:00:23,932 Ένας πλήρης κύκλος είναι 6. 12 00:00:24,017 --> 00:00:24,933 Ολοκληρώνεις ο κύκλος. 13 00:00:25,018 --> 00:00:26,385 Έχει το δώρο. 14 00:00:26,452 --> 00:00:28,770 Μπορείτε να πάρετε την Cassie να κάνουμε αυτό που χρειαζόμαστε; 15 00:00:28,838 --> 00:00:30,905 Ο κύκλος θα φροντίσει για αυτό χωρίς καν να το γνωρίζουν. 16 00:00:30,961 --> 00:00:32,061 Η Τζέιν ήταν εκτελώντας ξόρκι 17 00:00:32,129 --> 00:00:34,931 πάνω από το σώμα του όταν έφτασα εκεί. 18 00:00:35,410 --> 00:00:38,312 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβουμε ένας τρόπος για να ελέγξετε τη μνήμη της Τζέιν. 19 00:00:38,380 --> 00:00:41,198 Ήταν ένας τύπος μέσα Η αυλή του Νίκου χθες το βράδυ. 20 00:00:41,266 --> 00:00:42,666 Πρέπει να ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός του Τζέικ. 21 00:00:42,717 --> 00:00:45,302 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω αφήστε τον Τζέικ να είναι μέρος αυτού του κύκλου. 22 00:00:45,370 --> 00:00:47,137 Με έχουν κατηγορήσει ότι έκανα πολλά πράγματα απόψε. 23 00:00:47,205 --> 00:00:49,089 Ίσως πρέπει να προσπαθήσω τουλάχιστον ένα από αυτά. 24 00:00:49,174 --> 00:00:52,042 Η μαγεία της Κάσι είναι ισχυρότερη από οτιδήποτε έχω ζήσει ποτέ. 25 00:00:53,645 --> 00:00:55,712 Έχει μαύρη μαγεία μέσα της. 26 00:00:55,764 --> 00:00:57,731 Γιατί λοιπόν είσαι τόσο απελπισμένος να της το πεις; 27 00:00:57,816 --> 00:00:59,600 Έτσι μπορεί να το παλέψει! 28 00:00:59,684 --> 00:01:01,268 Ο έμπορος αρχαιοτήτων της άφησε κάποιο είδος προειδοποίησης. 29 00:01:01,353 --> 00:01:02,770 Πρέπει να καταλάβω τι είναι. 30 00:01:02,837 --> 00:01:04,221 Είναι ώρα για οι μάγισσες να πεθάνουν. 31 00:01:04,272 --> 00:01:05,555 Και ό,τι απομένει για να κάνεις είναι 32 00:01:05,607 --> 00:01:07,758 να αποφασίσεις αν είσαι ακόμα ένας από αυτούς. 33 00:01:15,367 --> 00:01:16,733 Τι σημαίνει αυτό; 34 00:01:16,785 --> 00:01:18,068 Δεν ξέρω. 35 00:01:18,119 --> 00:01:20,621 Δεν υπάρχει τίποτα γνωστό εδώ καθόλου. 36 00:01:20,705 --> 00:01:23,407 Απλώς... σκέφτηκα γιατί έχει τα αρχικά σου... 37 00:01:23,458 --> 00:01:27,961 Μακάρι να αναγνωρίσω κάποιο από αυτά αυτά τα σύμβολα, αλλά δεν τα κάνω. 38 00:01:28,046 --> 00:01:30,914 Τι ακριβώς είπε ο Καλβίνος σε σένα όταν σου το έδωσε αυτό; 39 00:01:30,965 --> 00:01:32,416 Ότι κινδύνεψα. 40 00:01:32,467 --> 00:01:34,084 Μετά έκλεισε το τηλέφωνο, και 5 λεπτά αργότερα, 41 00:01:34,135 --> 00:01:35,302 μας επιτέθηκαν από κυνηγούς μαγισσών. 42 00:01:35,370 --> 00:01:36,887 Τηλεφώνησα στο κατάστημα του ένα σωρό φορές, 43 00:01:36,938 --> 00:01:38,055 αλλά κανείς δεν απαντά. 44 00:01:38,106 --> 00:01:39,256 Συνέχισε να προσπαθείς. 45 00:01:39,307 --> 00:01:40,591 Θα ελέγξω με Χένρι Τσάμπερλεν. 46 00:01:40,658 --> 00:01:41,725 Μπορεί να ξέρει τι είναι αυτό. 47 00:01:41,776 --> 00:01:43,777 Ο παππούς της Φαίης; 48 00:01:43,862 --> 00:01:46,363 Ναί. Είναι γέροντας, και είμαστε παλιοί φίλοι. 49 00:01:46,431 --> 00:01:51,452 Γιαγιά... Πέθανε. 50 00:01:56,624 --> 00:01:58,459 Φυσικά και το έκανε. 51 00:02:00,245 --> 00:02:02,579 λυπάμαι, ήταν μια αγχωτική εβδομάδα, 52 00:02:02,630 --> 00:02:04,548 και δεν είμαι κοιμάται καλά. 53 00:02:06,334 --> 00:02:08,285 Μην ανησυχείς. 54 00:02:08,336 --> 00:02:10,671 Είμαι καλά, το υπόσχομαι. 55 00:02:10,738 --> 00:02:13,507 Εντάξει. Εντάξει. 56 00:02:15,009 --> 00:02:17,344 Εντάξει. Καλύτερα να πάω στο σχολείο. 57 00:02:17,429 --> 00:02:20,647 Αλλά θα σε ενημερώσω αν μπορώ πιάσε τον Καλβίνο. 58 00:02:32,362 --> 00:02:36,362 ♪ The Secret Circle 01x09 ♪ Balcoin Αρχική ημερομηνία προβολής στις 10 Νοεμβρίου 2011 59 00:02:36,397 --> 00:02:38,449 ♪ La da-da da-da ♪ 60 00:02:38,500 --> 00:02:40,167 ♪ da-da da-da ♪ 61 00:02:40,251 --> 00:02:43,255 ♪ λα-ντα, λα-ντα, λα-ντα ♪ 62 00:02:43,256 --> 00:02:46,256 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == 63 00:02:54,907 --> 00:02:56,908 Γεια, emo κορίτσι. 64 00:02:58,911 --> 00:03:01,829 ρε τράνταγμα. Τι κάνεις εδώ; 65 00:03:01,880 --> 00:03:04,665 Βοηθώντας τον πατέρα σου η μεγάλη σιωπή απόψε. 66 00:03:04,716 --> 00:03:07,552 Σου ζήτησε να έρθεις ελέγξτε με, έτσι δεν είναι; 67 00:03:07,636 --> 00:03:11,672 Θα έλεγα φήμες για την κατάθλιψή σου ήταν πολύ υπουπερβολικά. 68 00:03:11,723 --> 00:03:15,476 Ναι, καλά, πέθανε ο φίλος μου. 69 00:03:16,562 --> 00:03:19,713 ξέρω. λυπάμαι. 70 00:03:19,765 --> 00:03:22,683 Δεν μπορώ να σταματήσω να είμαι λυπημένος. 71 00:03:22,734 --> 00:03:24,151 Είμαι εδώ τώρα. 72 00:03:24,219 --> 00:03:27,238 Απλώς θα πρέπει να ενοχλήσω βγαίνει από το σύστημά σας. 73 00:03:27,322 --> 00:03:30,057 Μμ-χμμ. 74 00:03:30,108 --> 00:03:32,726 Γεια σου, Μελίσα. Γεια. 75 00:03:32,778 --> 00:03:34,078 Είσαι ξαδέρφη της Μελίσας. 76 00:03:34,162 --> 00:03:36,080 Χόλντεν, θυμάσαι την Νταϊάνα. 77 00:03:36,164 --> 00:03:38,366 Όχι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 78 00:03:38,417 --> 00:03:39,951 Δεν τη θυμάσαι; 79 00:03:40,035 --> 00:03:43,404 Σε είχε ενθουσιάσει περισσότερο όταν ήταν, σαν, 12. 80 00:03:43,455 --> 00:03:45,873 Σταμάτησε δίπλα στο σπίτι όλη την ώρα εκείνο το καλοκαίρι. 81 00:03:45,924 --> 00:03:48,626 Θεέ μου, Μελίσα. Είναι εντελώς υπερβολική. 82 00:03:48,710 --> 00:03:51,579 Τώρα θυμάμαι. Εσύ ήσουν αυτός που έφτιαξε ένα κολιέ 83 00:03:51,630 --> 00:03:53,848 από κορδέλες κέρδισες στο ακαδημαϊκό δέκαθλο. 84 00:03:53,915 --> 00:03:55,550 Ναι. Αυτή είναι αυτή. 85 00:03:55,601 --> 00:03:57,418 Σε μισώ επίσημα. Πάντα. 86 00:03:57,469 --> 00:04:00,054 Λοιπόν, τι σας φέρνει στην πόλη; 87 00:04:00,105 --> 00:04:02,139 Βοηθώντας τον μπαμπά της Melissa να βγει με το γκαλά απόψε. 88 00:04:02,224 --> 00:04:04,275 Λαμβάνοντας ένα εξάμηνο εκτός σχολείου. 89 00:04:04,359 --> 00:04:07,445 Το UCLA ενθαρρύνει την προβολή σε μειονεκτούντα ξαδέρφια. 90 00:04:07,529 --> 00:04:09,096 Πολύ φιλανθρωπικό εκ μέρους σας. 91 00:04:09,147 --> 00:04:11,599 Λοιπόν, υποθέτω Θα σε δω απόψε. 92 00:04:11,650 --> 00:04:13,484 Ναι. 93 00:04:17,406 --> 00:04:19,490 Τι; Ουφ! 94 00:04:24,212 --> 00:04:26,080 Λοιπόν, αυτό είναι μια σπάνια επίσκεψη. 95 00:04:26,131 --> 00:04:29,834 Είστε καλά; 96 00:04:29,918 --> 00:04:33,004 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για τον παππού. 97 00:04:35,474 --> 00:04:38,175 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 98 00:04:38,260 --> 00:04:41,429 Είναι φρικτό που εσύ ήταν αυτοί που τον βρήκαν. 99 00:04:46,768 --> 00:04:49,186 Θα μας ήθελε να είσαι δυνατός. 100 00:04:49,254 --> 00:04:51,606 Και χρειάζομαι η δύναμή σου επίσης. 101 00:04:51,657 --> 00:04:55,026 Έρανος για το Ναυτικό Μνημείο Το γκαλά είναι απόψε. 102 00:04:55,110 --> 00:04:57,978 Ακόμα πας; 103 00:04:58,030 --> 00:05:01,115 Είμαι συμπρόεδρος με τον μπαμπά της Melissa. πρέπει να πάω. 104 00:05:01,166 --> 00:05:03,167 Υπήρξε θάνατος στην οικογένεια. 105 00:05:03,251 --> 00:05:04,652 Κανείς δεν θα νοιαστεί αν σου λείψει. 106 00:05:04,703 --> 00:05:07,922 Φαίη, Έχω ευθύνες. 107 00:05:07,989 --> 00:05:09,707 Δεν σε νοιάζει ο παππούς, εσείς; 108 00:05:09,791 --> 00:05:10,991 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 109 00:05:11,043 --> 00:05:13,094 Η σχέση μας δεν ήταν εύκολο, 110 00:05:13,161 --> 00:05:16,130 αλλά έπαιξε τον ρόλο του και σε αυτό. 111 00:05:16,181 --> 00:05:18,115 Πραγματικά; 112 00:05:18,183 --> 00:05:20,301 Μου φαινόταν σαν τον απώθησες. 113 00:05:20,352 --> 00:05:24,138 Γι' αυτό έμεινε στο σπίτι της λίμνης όλη την ώρα, 114 00:05:24,189 --> 00:05:28,242 γιατί δεν τον άφηνες στη ζωή μας. 115 00:05:28,310 --> 00:05:29,977 Ίσως αυτό είναι δικό σου λάθος. 116 00:05:30,028 --> 00:05:32,563 Μη μου μιλάς όπως αυτό. 117 00:05:32,648 --> 00:05:34,515 Η ιστορία μας ήταν περίπλοκη. 118 00:05:34,566 --> 00:05:35,816 Δεν ξέρεις όλη την ιστορία. 119 00:05:35,867 --> 00:05:39,687 Δεν πειράζει τώρα, το κάνει; 120 00:05:39,738 --> 00:05:41,656 Όχι σε αυτόν πάντως. 121 00:06:01,143 --> 00:06:04,762 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν το κάνουμε ονομάστε το η μαγική παράγκα του Σκούμπι-Ντου. 122 00:06:04,846 --> 00:06:08,683 Μου αρέσει. Κάπως κορίτσι Η ατμόσφαιρα "Lost Boys". 123 00:06:10,252 --> 00:06:11,936 Άσε με να ανάψω τα φώτα. 124 00:06:23,115 --> 00:06:27,084 Γεια, το είδα. 125 00:06:27,169 --> 00:06:30,421 τι κάνεις; 126 00:06:30,505 --> 00:06:33,424 Τι είσαι εσύ πραγματικά κάνεις εδώ; 127 00:06:33,508 --> 00:06:35,760 -Τον έφερα. - Μμ-μμ. 128 00:06:35,844 --> 00:06:38,095 Ο Τζέικ που ήξερα ότι μισούσε αυτή την πόλη. 129 00:06:38,180 --> 00:06:41,882 Δεν θα τριγυρνούσε ποτέ εδώ σαν συνταξιούχος. 130 00:06:41,933 --> 00:06:43,801 Αλλά θα έκλεβε. 131 00:06:47,889 --> 00:06:49,390 Ιασπις. 132 00:06:49,441 --> 00:06:50,924 Είναι η πέτρα της οικογένειάς μου. 133 00:06:50,976 --> 00:06:52,693 επρόκειτο να το βάλω στον τάφο του Νικ. 134 00:06:52,761 --> 00:06:54,779 Μην παίζεις η κάρτα θανάτου μαζί μου. 135 00:06:54,863 --> 00:06:56,597 Φαίη, αυτό είναι αρκετό. 136 00:06:56,648 --> 00:06:58,649 Ξέρω ότι αυτό θα είναι ένα χτύπημα στον υπερδιογκωμένο εγώ σου, 137 00:06:58,734 --> 00:07:01,268 αλλά δεν με ξέρεις. Δεν το έκανες ποτέ. 138 00:07:01,319 --> 00:07:03,070 Κάνεις λάθος. 139 00:07:03,121 --> 00:07:06,791 Και αποδεικνύοντας το σε αυτά τα κορόιδα θα κάνει θαύματα στον εγωισμό μου. 140 00:07:15,167 --> 00:07:16,500 Συγνώμη. 141 00:07:16,568 --> 00:07:17,785 Δεν φταις εσύ. 142 00:07:17,836 --> 00:07:20,788 Αυτό είναι όλο το λάθος μου. 143 00:07:20,839 --> 00:07:22,640 - Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά. - Ναι. 144 00:07:28,930 --> 00:07:32,983 Εντάξει. Πώς κάνεις καταλάβω τα σύμβολα; 145 00:07:36,188 --> 00:07:37,772 Δεν ξέρω. 146 00:07:41,693 --> 00:07:45,329 Αχ. Αλλά κοίτα αυτό. 147 00:07:45,413 --> 00:07:49,617 Χρησιμοποιούνται μάγισσες για να χωρίσω χαρτί, 148 00:07:49,668 --> 00:07:52,620 γράψτε μηνύματα στο εσωτερικό. 149 00:07:52,671 --> 00:07:54,121 Τι; 150 00:07:54,172 --> 00:07:56,090 Και μετά βάλτο πίσω μαζί. 151 00:07:56,157 --> 00:07:57,958 Είμαι εντυπωσιασμένος. 152 00:08:00,662 --> 00:08:03,264 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 153 00:08:03,331 --> 00:08:04,715 Τζον Μπλάκγουελ; 154 00:08:04,800 --> 00:08:07,301 Ναι. J.B. 155 00:08:07,352 --> 00:08:11,021 Είμαι τόσο ανόητος που δεν φτιάχνω η σύνδεση. 156 00:08:11,106 --> 00:08:15,943 Πέθανε στην ίδια φωτιά που έκαναν οι γονείς σου. 157 00:08:16,010 --> 00:08:18,562 Αλλά αυτό είναι λίγο πολύ το παν Ξέρω για αυτόν. 158 00:08:18,647 --> 00:08:20,865 Η μαμά σου ποτέ μίλησε για αυτόν; 159 00:08:20,949 --> 00:08:25,870 Χμμ. Ίσως ήταν πολύ επώδυνο. 160 00:08:25,954 --> 00:08:28,405 Μετά από λίγο, Μόλις σταμάτησα να ρωτάω. 161 00:08:30,458 --> 00:08:32,543 Τώρα όμως... 162 00:08:32,627 --> 00:08:35,045 Εδώ είναι, όλη μου η ιστορία. 163 00:08:35,130 --> 00:08:39,216 Πατέρας, παππούς. 164 00:08:39,301 --> 00:08:41,969 Ποιοι είναι αυτοί; 165 00:08:44,389 --> 00:08:46,674 Γιατί ο Καλβίνος δώσε μου αυτό; 166 00:08:46,725 --> 00:08:49,343 Πώς με προστατεύει; Από τι; 167 00:08:49,394 --> 00:08:52,062 Δεν ξέρω. 168 00:08:52,147 --> 00:08:53,347 Λοιπόν, Πρέπει να τον ρωτήσω. 169 00:08:53,398 --> 00:08:55,349 - Θέλεις να πας μαζί μου; - Δεν μπορώ. 170 00:08:55,400 --> 00:08:57,434 Πρέπει να φροντίσω από κάτι. 171 00:08:57,519 --> 00:08:59,052 λυπάμαι. 172 00:08:59,104 --> 00:09:00,721 Πες μου όμως αυτό που λέει. 173 00:09:00,772 --> 00:09:02,606 Απλώς--Μόλις σε σκέφτηκα θα μπορούσε να βοηθήσει να το καταλάβω... 174 00:09:02,691 --> 00:09:04,658 ξέρω. Μακάρι να μπορούσα. 175 00:09:04,726 --> 00:09:07,828 Αλλά αυτά τα σύμβολα δεν το κάνουν να μου βγάζει νόημα. 176 00:09:07,896 --> 00:09:10,114 είμαι σίγουρος Ο Καλβίνος θα ξέρει. 177 00:09:16,037 --> 00:09:18,289 ήταν το πιο περίεργο πράγμα. 178 00:09:18,373 --> 00:09:20,624 Έψαξα το οικογενειακό δέντρο Blackwell στο Διαδίκτυο για ώρες 179 00:09:20,709 --> 00:09:22,927 και ανέβηκε εντελώς κενό. 180 00:09:23,011 --> 00:09:24,795 Πώς μπορεί μια τόσο μεγάλη οικογένεια δεν έχετε ούτε μία επιτυχία στο διαδίκτυο; 181 00:09:24,880 --> 00:09:26,213 Δεν ξέρω. 182 00:09:26,264 --> 00:09:27,765 Αλλά μου δίνει ένα κακό συναίσθημα. 183 00:09:27,849 --> 00:09:29,433 Ρώτησες τη γιαγιά σου σχετικά με αυτό; 184 00:09:29,517 --> 00:09:32,419 Οχι ακόμη. Βοηθάει με το Ναυτικός έρανος σήμερα. 185 00:09:32,470 --> 00:09:34,972 Θα πας; 186 00:09:35,056 --> 00:09:39,092 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν για την πρόσκληση του Τζέικ. 187 00:09:39,144 --> 00:09:43,264 Τότε όμως ήταν... Λίγο περίεργο σήμερα. 188 00:09:43,331 --> 00:09:44,598 Ξέρεις, κάπως μακρινό. 189 00:09:44,649 --> 00:09:46,750 Ερχομαι. Παιδιά φιληθήκατε στο σπίτι της λίμνης. 190 00:09:46,818 --> 00:09:48,435 Είναι προφανές ότι κάτι υπάρχει μεταξύ σας των δύο. 191 00:09:48,486 --> 00:09:49,653 Ρωτήστε τον οπωσδήποτε. 192 00:09:49,738 --> 00:09:51,405 Μμμ. Θα το σκεφτώ. 193 00:09:51,456 --> 00:09:52,513 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Θα πας; 194 00:09:52,538 --> 00:09:53,738 Ναι. 195 00:09:53,909 --> 00:09:55,826 Μονοφωνία. Είμαι ελεύθερος τώρα. 196 00:09:55,911 --> 00:09:58,646 Είναι αρκετά ενδυναμωτικό, στην πραγματικότητα, 197 00:09:58,713 --> 00:10:01,382 όταν δεν είμαι λείπει απελπισμένα ο Αδάμ. 198 00:10:04,052 --> 00:10:06,637 - Μυαλό; - Ναι. 199 00:10:23,955 --> 00:10:26,874 Η σκοτεινή μαγεία της Κάσι προέρχεται από την Balcoin. 200 00:10:29,294 --> 00:10:31,829 Αυτό δεν είναι δυνατό. 201 00:10:31,913 --> 00:10:33,664 Η γραμμή Balcoin εκριζώθηκε. 202 00:10:33,748 --> 00:10:35,633 κρυμμένο, αλλά δεν έχει εξαλειφθεί. 203 00:10:35,717 --> 00:10:38,252 Το όνομα άλλαξε στον Μπλάκγουελ. 204 00:10:38,303 --> 00:10:40,421 Ο πατέρας της Κάσι ήταν Τζον Μπλάκγουελ. 205 00:10:40,472 --> 00:10:41,883 Πέθανε στη φωτιά και θα ήταν το τελευταίο 206 00:10:41,908 --> 00:10:43,108 στη γραμμή Balcoin-- 207 00:10:43,224 --> 00:10:45,843 Μέχρι την Κάσι. 208 00:10:45,910 --> 00:10:48,128 Το Balcoin είναι στην αρχή της μαύρης μαγείας. 209 00:10:48,179 --> 00:10:50,431 Και η Κάσι έχει πιο σκοτεινή ενέργεια απ' όσο πιστεύαμε ποτέ. 210 00:10:50,482 --> 00:10:53,434 Αντιστρέφοντας τη δύναμη του η μάγισσα cruet στον Λουκά 211 00:10:53,485 --> 00:10:55,769 ήταν μόνο η άκρη του για όσα είναι ικανή. 212 00:10:55,820 --> 00:10:58,105 Το να τη σκοτώσεις είναι δεν είναι πλέον επιλογή. 213 00:10:58,156 --> 00:10:59,523 Η μοίρα της είναι για το Συμβούλιο να αποφασίσει. 214 00:10:59,607 --> 00:11:00,941 Θα φύγουμε το πρωί 215 00:11:00,992 --> 00:11:02,276 και παρουσιάστε αυτό νέες πληροφορίες. 216 00:11:02,327 --> 00:11:05,612 Θα μπορούσα να μείνω. Να την προσέχεις. 217 00:11:05,664 --> 00:11:08,198 Έχεις συναισθήματα για αυτήν. 218 00:11:08,266 --> 00:11:11,335 Όχι. 219 00:11:13,588 --> 00:11:14,788 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 220 00:11:14,839 --> 00:11:16,924 σε έβαλα μέσα στη μέση όλων αυτών. 221 00:11:16,991 --> 00:11:19,460 Και είναι φυσικό να νιώθεις συνδέεται με αυτούς με κάποιο τρόπο. 222 00:11:19,511 --> 00:11:23,347 Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε το συναίσθημα να θολώσει αυτό που ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 223 00:11:23,431 --> 00:11:25,933 Η μαγεία σκοτώθηκε την οικογένειά σου. 224 00:11:26,000 --> 00:11:27,632 Έχει σκοτώσει χιλιάδες αθώοι, και θα γίνει 225 00:11:27,657 --> 00:11:28,952 σκοτώνουμε περισσότερα αν το αφήσουμε. 226 00:11:28,953 --> 00:11:30,938 Επιτρέποντας αυτή την αλήθεια να σε καθοδηγήσω, 227 00:11:31,006 --> 00:11:33,691 αυτό είναι που σε κάνει διαφορετικοί από αυτούς. 228 00:11:33,775 --> 00:11:35,965 Όταν σε βρήκα, 229 00:11:35,990 --> 00:11:38,039 γέμισες πόνο και μίσος για τον εαυτό. 230 00:11:38,679 --> 00:11:40,948 Και τώρα, συνεχίζετε στα πρόθυρα της λύτρωσης. 231 00:11:42,517 --> 00:11:44,851 Πρέπει να φύγεις από εδώ πριν το χάσεις από τα μάτια σου. 232 00:11:44,903 --> 00:11:47,788 εχεις δικιο. 233 00:11:49,207 --> 00:11:51,458 Θα φύγουμε αύριο. 234 00:12:20,430 --> 00:12:22,581 Καλβίνος; 235 00:13:00,203 --> 00:13:01,403 Πηγαίνετε κάπου; 236 00:13:01,454 --> 00:13:04,723 Απλώς το καθάρισμα μερικά από τα πράγματα του Νικ. 237 00:13:04,791 --> 00:13:06,325 Αχ. 238 00:13:08,995 --> 00:13:10,813 Είναι όλα εντάξει; 239 00:13:10,880 --> 00:13:14,083 Σίγουρος. 240 00:13:14,134 --> 00:13:18,003 Πήγα από το μέρος του Calvin. Ακόμα κλειδωμένο. 241 00:13:18,088 --> 00:13:20,839 Είναι τόσο περίεργο. 242 00:13:20,924 --> 00:13:23,259 - Ίσως είναι μακριά. - Ναι. 243 00:13:23,343 --> 00:13:25,094 Η Νταϊάνα και εγώ προσπαθήσαμε μάθετε μερικά πράγματα 244 00:13:25,145 --> 00:13:26,915 για τον πατέρα μου ή για οποιοδήποτε άλλο των Blackwells. 245 00:13:26,940 --> 00:13:28,046 Και τίποτα. 246 00:13:28,357 --> 00:13:31,610 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμο. 247 00:13:33,520 --> 00:13:35,804 Είναι πραγματικά όλα καλά; 248 00:13:35,905 --> 00:13:38,724 Φαίνεσαι...περίεργος. 249 00:13:38,792 --> 00:13:42,528 Όχι πιο περίεργο από το συνηθισμένο. 250 00:13:42,595 --> 00:13:44,947 Εντάξει, καλά. 251 00:13:49,035 --> 00:13:51,653 Λοιπόν... 252 00:13:51,705 --> 00:13:53,655 Ο Ναυτικός έρανος είναι απόψε. 253 00:13:53,707 --> 00:13:57,042 Και αναρωτιόμουν αν ίσως ήθελες να πας μαζί μου. 254 00:13:57,127 --> 00:14:00,796 Δεν νομίζω. 255 00:14:03,049 --> 00:14:04,333 Ω. 256 00:14:04,384 --> 00:14:08,053 Α, ναι, σκέφτηκα. 257 00:14:14,010 --> 00:14:16,028 Γιατί όχι; 258 00:14:16,112 --> 00:14:17,446 Τι, Είμαι αρκετά καλός για να φιλήσω, 259 00:14:17,513 --> 00:14:19,815 αλλά όχι αρκετά καλό για να βγούμε πραγματικά ραντεβού; 260 00:14:19,866 --> 00:14:22,117 Θέλεις πραγματικά να το κάνω αυτό; 261 00:14:22,185 --> 00:14:23,855 Όχι, καθόλου. Αλλά εγώ απλά... 262 00:14:23,880 --> 00:14:25,080 Δεν καταλαβαίνω. 263 00:14:25,405 --> 00:14:27,406 Νόμιζα ότι πήγαμε σε καλή κατεύθυνση. 264 00:14:27,490 --> 00:14:28,907 Καλή σκηνοθεσία; 265 00:14:28,992 --> 00:14:30,826 Γιατί γιατί; Αλήθεια ή τόλμη; 266 00:14:30,877 --> 00:14:33,495 Όχι μόνο αυτό... είσαι ωραίο κορίτσι, 267 00:14:33,563 --> 00:14:34,880 αλλά δεν με ενδιαφέρει. 268 00:14:34,964 --> 00:14:37,666 Συγγνώμη αν σας έδωσα λάθος εντύπωση. 269 00:14:37,717 --> 00:14:39,168 Δεν εννοείς αυτό. 270 00:14:39,235 --> 00:14:40,886 Ναι, στην πραγματικότητα. 271 00:14:40,954 --> 00:14:42,221 Υπάρχει κάτι μεταξύ μας. 272 00:14:42,305 --> 00:14:43,972 το ένιωσα. Και ακόμα το νιώθω, 273 00:14:44,040 --> 00:14:46,342 ακόμα και σε αυτό το δευτερόλεπτο, όταν συμπεριφέρεσαι σαν τράνταγμα. 274 00:14:46,393 --> 00:14:48,927 Δεν παίζω εγώ σαν τράνταγμα, Κάσι. 275 00:14:48,995 --> 00:14:52,714 Αυτό προσπαθώ εγώ να είσαι ωραίος. 276 00:14:52,766 --> 00:14:56,385 Δεν με ενδιαφέρει. 277 00:14:56,436 --> 00:15:00,272 Ποιο μέρος αυτού δεν καταλαβαίνεις; 278 00:15:21,878 --> 00:15:23,462 Ευχαριστώ. 279 00:15:29,936 --> 00:15:31,603 Η λέξη βγαίνει έξω είσαι ελεύθερος, 280 00:15:31,688 --> 00:15:33,055 μόλις έρχονται βουίζει τριγύρω. 281 00:15:33,106 --> 00:15:36,108 Τι θες Φαίη; Είμαι απασχολημένος. 282 00:15:36,192 --> 00:15:37,943 Πρέπει να μιλήσουμε κάπου ήσυχα. 283 00:15:38,027 --> 00:15:39,361 Α, αν είναι αυτό ο απελπισμένος τρόπος σου 284 00:15:39,429 --> 00:15:41,563 να με ρωτήσεις στο γκαλά, η απάντηση είναι όχι. 285 00:15:41,614 --> 00:15:44,233 Είμαι συντετριμμένος. Οντως. 286 00:15:44,284 --> 00:15:45,784 Ερχομαι. 287 00:15:53,626 --> 00:15:55,828 Νομίζω ότι έχεις δίκιο για τον Τζέικ. 288 00:15:55,912 --> 00:15:57,379 Κάτι ετοιμάζει. 289 00:15:57,447 --> 00:15:58,957 Αυτό γιατί είναι κάνει παρέα με την Κάσι; 290 00:15:58,958 --> 00:16:00,044 Ναι, στην πραγματικότητα. 291 00:16:00,069 --> 00:16:02,251 Αλλά όχι στο περίεργο, άστοχος τρόπος ζήλιας 292 00:16:02,252 --> 00:16:03,469 συνεχίζεις στο κεφάλι σου. 293 00:16:03,553 --> 00:16:04,920 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 294 00:16:04,971 --> 00:16:07,756 Ξέρω τον Τζέικ καλύτερα από τον καθένα, και σου λέω, 295 00:16:07,807 --> 00:16:11,176 ένταξη στον κύκλο, δαπάνες όλο αυτό τον καιρό μαζί μας, μαζί της... 296 00:16:11,261 --> 00:16:12,811 υπάρχει κάτι περίεργο για αυτό. 297 00:16:12,896 --> 00:16:17,349 ξέρω. Τι ακριβώς; 298 00:16:17,434 --> 00:16:19,935 Δεν ξέρω. 299 00:16:19,986 --> 00:16:21,937 Όμως... 300 00:16:21,988 --> 00:16:23,939 Η Κάσι τον έφερε το εγκαταλελειμμένο σπίτι σήμερα-- 301 00:16:23,990 --> 00:16:25,274 Το έκανε; 302 00:16:25,325 --> 00:16:28,444 Ήταν πολύ περίεργος, πολύ ενδιαφέρον. 303 00:16:28,511 --> 00:16:31,580 - Στο σπίτι ή σε αυτήν; - Και τα δύο. 304 00:16:31,647 --> 00:16:33,782 Ο Τζέικ δεν το κάνει ενδιαφέρονται. 305 00:16:33,833 --> 00:16:37,202 Δεν τον νοιάζει τι τον κάνει, αυτόν. 306 00:16:37,287 --> 00:16:40,956 Κάτι ψάχνει. Εμπιστεύσου με. 307 00:16:53,836 --> 00:16:55,103 Τι; 308 00:16:55,171 --> 00:16:56,838 Το είδα. 309 00:16:56,890 --> 00:16:59,641 ήταν απλά... 310 00:16:59,692 --> 00:17:01,676 κατά κάποιο τρόπο έγινε ακόμα πιο χαριτωμένος, αυτό είναι όλο. 311 00:17:03,947 --> 00:17:05,847 Ναι. Είναι ωραίο να τον έχω εδώ. 312 00:17:05,899 --> 00:17:08,016 Όσο κακό κι αν είναι η ζωή γίνεται, 313 00:17:08,067 --> 00:17:10,352 Χόλντεν πάντα με κάνει να γελάω. 314 00:17:10,403 --> 00:17:12,354 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά. 315 00:17:12,405 --> 00:17:16,909 Δεν είναι ριμπάουντ, Η Νταϊάνα. 316 00:17:18,545 --> 00:17:20,412 Κυρίες. 317 00:17:20,497 --> 00:17:21,830 Μαντέψτε ότι είμαστε υποτίθεται ότι έβαλε 318 00:17:21,881 --> 00:17:23,081 ένα από αυτά σε κάθε τραπέζι; 319 00:17:23,166 --> 00:17:24,383 Ναι, έτσι είναι. 320 00:17:24,467 --> 00:17:26,034 Τότε θα το έκανες καλύτερα να ξεκινήσετε. 321 00:17:26,085 --> 00:17:27,920 Ναι. 322 00:17:30,890 --> 00:17:33,258 - Ακριβώς πίσω σου. - Μμ-μμ. 323 00:17:33,343 --> 00:17:35,177 Πάντα ψάχνω για καινούργια τρόποι να την κάνω να με κοιτάξει κατάματα. 324 00:17:37,263 --> 00:17:40,148 Εντάξει. 325 00:17:47,073 --> 00:17:49,324 άργησες. 326 00:17:51,528 --> 00:17:54,196 Και είσαι υπέροχος. 327 00:17:56,916 --> 00:17:58,417 Πώς είναι το κρύσταλλο; 328 00:17:58,501 --> 00:18:02,087 Σωός και αβλαβής. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 329 00:18:02,171 --> 00:18:07,092 Πρέπει να είναι δύσκολο για να αντισταθείς στην κλήρωση του. 330 00:18:07,176 --> 00:18:12,614 Ξέρω πώς σου λείπει το αίσθημα της δύναμης. 331 00:18:12,682 --> 00:18:14,683 Ίσως θα έπρεπε δώσε μου να το κρατήσω. 332 00:18:14,750 --> 00:18:18,437 Θα το κρατήσω, Αυγή. 333 00:18:20,256 --> 00:18:21,473 Ας ξεκινήσουμε. 334 00:18:21,558 --> 00:18:24,643 Αλλά είχα μια σκέψη. 335 00:18:24,727 --> 00:18:27,479 Τώρα που ξέρουμε πού Η Νταϊάνα κρατάει το βιβλίο της, 336 00:18:27,564 --> 00:18:29,982 μπορούμε να αναζητήσουμε εναλλακτικές στην τελετή Blood Moon. 337 00:18:30,066 --> 00:18:33,785 Μάθετε πώς να εντοπίσετε οι άλλοι κρύσταλλοι. 338 00:18:33,870 --> 00:18:35,270 Το σώμα του Χένρι μόλις φάνηκε νεκρός 339 00:18:35,321 --> 00:18:37,706 γιατί δεν το έκρυψες αρκετά καλά την πρώτη φορά. 340 00:18:37,773 --> 00:18:39,458 Το λάθος σου μας ανάγκασε να σωπάσει την Τζέιν. 341 00:18:39,542 --> 00:18:40,909 Αν νομίζεις οι υπόλοιποι μεγάλοι 342 00:18:40,960 --> 00:18:43,445 δεν δίνουν σημασία σε αυτό πόλη αυτή τη στιγμή, είσαι ανόητος. 343 00:18:43,496 --> 00:18:45,160 Νομίζω ότι απλά χρειάζεται 344 00:18:45,185 --> 00:18:46,885 ξάπλωσε χαμηλά με το κρύσταλλο για λίγο. 345 00:18:46,949 --> 00:18:51,169 Πρόστιμο. Μάλλον αυτό είναι μια καλή ιδέα. 346 00:18:53,006 --> 00:18:56,508 Μπορεί να έχεις τον κρύσταλλο, αλλά ακόμα με χρειάζεσαι. 347 00:18:56,593 --> 00:18:59,895 Ας μην το ξεχνάμε αυτό. 348 00:19:59,855 --> 00:20:01,356 Φαίνεσαι υπέροχος. 349 00:20:01,407 --> 00:20:03,742 Ευχαριστώ. 350 00:20:03,826 --> 00:20:05,410 Γεια, γιαγιά, 351 00:20:05,495 --> 00:20:08,714 Βρήκα αυτό το γενεαλογικό δέντρο μέσα στην περγαμηνή. 352 00:20:08,798 --> 00:20:10,966 Ξέρετε κάτι για η οικογένεια Blackwell; 353 00:20:15,471 --> 00:20:17,139 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 354 00:20:17,206 --> 00:20:20,008 εγω... 355 00:20:20,059 --> 00:20:23,128 Δεν ξέρω. λυπάμαι. Τι είπατε; 356 00:20:24,764 --> 00:20:26,376 σε ρώτησα αν ήξερες τίποτα 357 00:20:26,401 --> 00:20:28,208 Το γενεαλογικό δέντρο του John Blackwell. 358 00:20:28,551 --> 00:20:30,986 Όχι. 359 00:20:31,053 --> 00:20:32,742 Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν σε εκείνη την οικογένεια. 360 00:20:32,767 --> 00:20:33,888 Ω. 361 00:20:33,889 --> 00:20:35,657 Και η μητέρα σου ποτέ δεν μίλησε για αυτούς. 362 00:20:35,725 --> 00:20:39,244 Ω. Εντάξει. 363 00:20:40,496 --> 00:20:41,747 Θα έπαιρνες την πόρτα, παρακαλώ; 364 00:20:41,831 --> 00:20:43,665 Πρέπει να βρω το τσαντάκι μου. 365 00:20:55,878 --> 00:20:57,629 Τι θέλετε; 366 00:20:57,714 --> 00:20:59,131 Να ζητήσω συγγνώμη. 367 00:21:00,249 --> 00:21:02,467 Για την κλοπή αυτών από τον κήπο μας; 368 00:21:02,552 --> 00:21:05,637 Εντάξει, δύο πράγματα. 369 00:21:07,473 --> 00:21:10,025 Νιώθω κάτι ανάμεσα και οι δυο μας. 370 00:21:10,092 --> 00:21:13,061 Απλώς δεν είμαι απόλυτα σίγουρος πώς να το αντιμετωπίσεις. 371 00:21:13,112 --> 00:21:17,699 Λοιπόν, αυτό που προσπάθησες μέχρι στιγμής δεν έχει δουλέψει, αν αυτό βοηθάει. 372 00:21:17,767 --> 00:21:20,935 ξέρω. Και λυπάμαι. 373 00:21:20,987 --> 00:21:22,937 Εσύ απλά κάπως με ξάφνιασε 374 00:21:22,989 --> 00:21:25,223 από την πρώτη φορά γνωριστήκαμε. 375 00:21:27,160 --> 00:21:29,944 Ξέρω ότι είναι μάλλον πολύ αργά, 376 00:21:29,996 --> 00:21:34,499 αλλά θα ήταν τιμή μου να πάω ο έρανος μαζί σας απόψε. 377 00:21:52,128 --> 00:21:55,714 Γεια. Μπορώ να πάρω άλλα δύο, παρακαλώ; Ένα κόκκινο και ένα λευκό; 378 00:21:55,799 --> 00:21:58,083 Σας ευχαριστώ. 379 00:22:05,727 --> 00:22:07,711 Ιωάννα. 380 00:22:07,762 --> 00:22:11,064 Ψάχνεις πολύ ωραίο απόψε. 381 00:22:11,149 --> 00:22:13,317 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 382 00:22:16,521 --> 00:22:18,272 είσαι καλά; 383 00:22:18,356 --> 00:22:20,841 Είμαι καλά. 384 00:22:20,909 --> 00:22:24,778 Απλώς απολαμβάνω την παρακολούθηση Αμέλια να περνάς καλά. 385 00:22:29,250 --> 00:22:31,802 Εννοείς την Κάσι. 386 00:22:48,219 --> 00:22:50,920 Θυμηθείτε, υποτίθεται ότι πρέπει να κρατήσετε ένα μάτι στον Τζέικ, 387 00:22:50,972 --> 00:22:52,806 όχι η Νταϊάνα. 388 00:22:54,058 --> 00:22:55,859 Θέλεις ένα ποτό ή κάτι; 389 00:22:55,926 --> 00:22:58,061 Αρκεί να είμαστε εδώ. 390 00:22:58,112 --> 00:22:59,183 Σίγουρος. 391 00:22:59,859 --> 00:23:01,059 Τι θα λέγατε για κάτι με μια ελιά; 392 00:23:01,816 --> 00:23:05,235 Τι λέτε για ό,τι μπορώ ο μπάρμαν να μου δώσει; 393 00:23:05,286 --> 00:23:08,388 Και προσπαθήστε να μην αφήσετε τον Τζέικ φύγε όσο θα λείπω. 394 00:23:21,669 --> 00:23:23,170 Θα πάμε να χορέψουμε. 395 00:23:23,254 --> 00:23:25,005 Α, αλήθεια; 396 00:23:25,089 --> 00:23:26,923 Ναι. 397 00:23:43,024 --> 00:23:44,216 Προσπαθώ να... 398 00:23:45,197 --> 00:23:47,736 εικόνα της μητέρας μου εδώ όταν ήταν στην ηλικία μου, 399 00:23:47,912 --> 00:23:52,332 όλοι ντυμένοι, χορεύοντας. 400 00:23:52,417 --> 00:23:54,818 Ίσως με τον πατέρα μου. 401 00:23:57,455 --> 00:23:58,988 Από τότε που βρήκαμε αυτό το γενεαλογικό δέντρο σήμερα, 402 00:23:59,040 --> 00:24:02,158 Δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος τον. 403 00:24:02,210 --> 00:24:04,594 Δεν είπα ποτέ μαμά μου αυτό, 404 00:24:04,662 --> 00:24:06,513 γιατί ήξερα θα την στενοχωρούσε, 405 00:24:06,597 --> 00:24:09,182 αλλά όταν ήμουν μικρός, 406 00:24:09,267 --> 00:24:12,853 Δημιούργησα μια φανταστική εκδοχή του πατέρα μου. 407 00:24:12,937 --> 00:24:17,224 Και απλά θα μιλούσα σε αυτόν όλη την ώρα. 408 00:24:17,308 --> 00:24:18,438 Έφτιαξα όλα τα πράγματα 409 00:24:18,463 --> 00:24:20,805 που δεν μου το είπε ποτέ για αυτόν-- 410 00:24:21,779 --> 00:24:25,532 από πού ήταν, το είδος των φαγητών που του άρεσαν, 411 00:24:25,616 --> 00:24:27,851 τι είδους τσάι θα έπινε στα πάρτι τσαγιού. 412 00:24:30,538 --> 00:24:34,207 Πόσο περήφανος ήταν για μένα. 413 00:24:40,915 --> 00:24:42,799 Συγνώμη. 414 00:24:42,867 --> 00:24:44,367 Κοίτα ποιος Κι εγώ μιλάω. 415 00:24:44,419 --> 00:24:47,504 Έχασες και τους δύο γονείς σου την ίδια στιγμή. 416 00:24:51,092 --> 00:24:53,877 Μίλησα με τον Νίκο μια φορά. 417 00:24:53,928 --> 00:24:55,762 πριν-- 418 00:24:55,847 --> 00:25:00,767 μου είπε ότι αυτό το ξανθό κορίτσι μετακόμισε δίπλα 419 00:25:00,852 --> 00:25:03,904 στο σπίτι του Μπλέικ-- 420 00:25:03,988 --> 00:25:08,575 κοντός, λυπημένος. 421 00:25:08,659 --> 00:25:10,410 Αλλά δυνατά. 422 00:25:10,495 --> 00:25:12,228 Ένας επιζών. 423 00:25:12,280 --> 00:25:15,749 Την θαύμασε. 424 00:25:15,833 --> 00:25:18,335 Μάλλον μιλούσε για σένα. 425 00:25:39,307 --> 00:25:40,791 Τι; 426 00:25:40,858 --> 00:25:43,059 Τίποτα. 427 00:25:43,111 --> 00:25:45,812 Θα επιστρέψω αμέσως. 428 00:26:12,590 --> 00:26:14,925 Είσαι το μόνο κορίτσι που ξέρω εδώ που δεν έχω σχέση. 429 00:26:14,976 --> 00:26:16,676 Οποιαδήποτε ευκαιρία θα θέλατε να χορέψετε; 430 00:26:18,763 --> 00:26:20,347 Α, δεν ξέρω. 431 00:26:20,431 --> 00:26:23,567 Δεν ξέρω πώς; θα σου δείξω. Ερχομαι. 432 00:26:42,870 --> 00:26:44,287 Τι κάνεις εδώ; 433 00:26:44,338 --> 00:26:46,540 Ήρθα να σε βρω. 434 00:26:46,607 --> 00:26:48,992 Το σχέδιο έχει αλλάξει. 435 00:26:49,093 --> 00:26:50,211 Μίλησα στο Συμβούλιο, 436 00:26:50,236 --> 00:26:52,018 και υπάρχουν περισσότερα συνεχίζεται απ' όσο ξέρεις. 437 00:26:54,015 --> 00:26:56,783 Παίρνουμε την Κάσι μαζί μας. 438 00:26:56,851 --> 00:26:58,935 Και φεύγουμε απόψε. 439 00:27:16,769 --> 00:27:18,803 Φέρνουμε την Κάσι μαζί μας; 440 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Είσθε. Από εδώ, όπου κανείς δεν θα το προσέξει. 441 00:27:21,540 --> 00:27:23,341 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 442 00:27:23,392 --> 00:27:25,594 Η απαγωγή είναι κάτι τέτοιο που μπορεί να την αποσπάσει. 443 00:27:25,678 --> 00:27:27,429 Γι' αυτό έρχομαι σε σένα. 444 00:27:27,496 --> 00:27:28,763 Σε εμπιστεύεται. 445 00:27:28,831 --> 00:27:30,048 Δεν θα φύγει τους φίλους της. 446 00:27:30,099 --> 00:27:32,067 Θα για σένα. 447 00:27:33,586 --> 00:27:35,937 Βρείτε έναν τρόπο. 448 00:27:36,022 --> 00:27:37,388 Φέρτε την προς το Συμβούλιο. 449 00:27:37,440 --> 00:27:39,274 Εκτός κι αν δεν μπορείς. 450 00:27:39,342 --> 00:27:41,776 Σε αυτή την περίπτωση, χρειάζεστε να μου πεις τώρα. 451 00:27:43,930 --> 00:27:45,280 Φυσικά και μπορώ. 452 00:27:45,364 --> 00:27:48,450 Το Συμβούλιο πιστεύει ότι είναι επίσης επικίνδυνο να την αφήσεις εδώ. 453 00:27:48,517 --> 00:27:52,270 Θέλουν να χρησιμοποιήσουν τη δύναμή της προς όφελός μας, 454 00:27:52,338 --> 00:27:56,207 ακριβώς όπως έχουμε μαζί σου... 455 00:27:56,275 --> 00:27:58,960 καταπολεμώντας τη φωτιά με τη φωτιά. 456 00:27:59,028 --> 00:28:00,445 Αυτό είπες. 457 00:28:01,263 --> 00:28:04,082 Ναί. 458 00:28:04,133 --> 00:28:07,052 Θα βρω τρόπο να τη βγάλω από εδώ και στο καράβι. 459 00:28:07,103 --> 00:28:09,137 Καλός. 460 00:28:20,733 --> 00:28:21,866 Κάσι. 461 00:28:21,934 --> 00:28:23,601 Γύρισες. Είμαι ευχάριστα έκπληκτος. 462 00:28:23,653 --> 00:28:25,436 -Πρέπει να έρθεις μαζί μου. - Γιατί; 463 00:28:25,488 --> 00:28:27,706 - Είναι σημαντικό. Εμπιστεύσου με. - Εντάξει. 464 00:28:38,384 --> 00:28:39,968 Εδώ. Η μητέρα μου αγόρασε τα καλά πράγματα. 465 00:28:40,052 --> 00:28:41,302 Ξέρεις. Εντυπωσιάστε τους δωρητές. 466 00:28:41,387 --> 00:28:42,620 Ο Τζέικ είναι κυνηγός μαγισσών. 467 00:28:42,672 --> 00:28:44,455 Πώς το ξέρεις; 468 00:28:44,507 --> 00:28:48,009 Τον είδα να μιλάει στο κεφάλι κυνηγός μαγισσών που προσπάθησε να μας σκοτώσει. 469 00:28:48,077 --> 00:28:49,794 Πρέπει να πούμε οι άλλοι. 470 00:28:50,963 --> 00:28:52,797 Και βρες την Κάσι. 471 00:28:58,938 --> 00:29:00,522 Είναι ο πρώην σου; 472 00:29:00,606 --> 00:29:02,607 μου είπε η Μελίσα όλα για αυτό. 473 00:29:02,658 --> 00:29:04,642 Ναι, είναι. 474 00:29:04,694 --> 00:29:08,029 Λυπάμαι που το κάνω αυτό, αλλά πρέπει να πάω. 475 00:29:08,114 --> 00:29:09,647 - Έλεγχος βροχής; - Σίγουρα. 476 00:29:09,699 --> 00:29:11,533 Κανένα πρόβλημα. 477 00:29:16,488 --> 00:29:18,339 Δεν σηκώνει. 478 00:29:18,424 --> 00:29:19,758 Αν έφευγαν, που θα την πήγαινε; 479 00:29:19,825 --> 00:29:20,925 - Σπίτι; - Εντάξει. 480 00:29:20,993 --> 00:29:22,010 Η Φαίη και εγώ θα κοιτάξει εκεί. 481 00:29:22,094 --> 00:29:23,261 Ας ελέγξουμε έξω. 482 00:29:23,328 --> 00:29:25,163 Καλέστε μας αν τα βρεις. 483 00:29:28,718 --> 00:29:30,544 Αν αυτό ήταν μόνο η κουτσή σου προσπάθεια να πάρεις 484 00:29:30,569 --> 00:29:32,059 γύρισα στο δωμάτιό σου... 485 00:29:34,223 --> 00:29:37,175 Είναι της οικογένειάς σου Βιβλίο των Σκιών; 486 00:29:37,226 --> 00:29:41,479 Είπες ότι ήθελες να μάθεις περισσότερα για τον πατέρα σου. 487 00:29:42,648 --> 00:29:44,365 Τι ξέρεις για αυτόν; 488 00:29:44,450 --> 00:29:46,868 Ο πατέρας σου κατάγεται από μια πολύ δυνατή σειρά μαγισσών 489 00:29:46,952 --> 00:29:49,904 που προήλθε από ένας άντρας ονόματι Balcoin. 490 00:29:51,490 --> 00:29:53,742 Αυτές οι σελίδες αποτελούν προειδοποίηση η καταστροφική δύναμη του σκότους, 491 00:29:53,826 --> 00:29:55,994 πώς μπορεί να μεταμορφωθεί κάποιος στο κακό. 492 00:30:11,343 --> 00:30:13,428 Τι είναι αυτό; 493 00:30:13,512 --> 00:30:14,929 Γιατί μου το δείχνεις; 494 00:30:15,014 --> 00:30:16,581 Γιατί πρέπει να ξέρεις από πού έρχεσαι. 495 00:30:16,649 --> 00:30:18,900 Οι πρόγονοί σας το έκαναν τρομερά πράγματα. 496 00:30:18,968 --> 00:30:21,402 Η καταγωγή του πατέρα σου είναι από ισχυρή σκοτεινή μαγεία. 497 00:30:21,487 --> 00:30:23,805 Γι' αυτό έχεις τη δύναμη που κάνεις, 498 00:30:23,873 --> 00:30:25,490 έξω από τον κύκλο. 499 00:30:28,727 --> 00:30:31,913 Μου λες το δικό μου οι πρόγονοι ήταν τέρατα; 500 00:30:31,981 --> 00:30:34,249 Έτσι είναι τι νομίζεις ότι είμαι; 501 00:30:34,316 --> 00:30:36,000 Όχι, δεν το κάνω. 502 00:30:36,068 --> 00:30:37,702 Γι' αυτό σου λέω, 503 00:30:37,753 --> 00:30:39,788 γιατί σε εμπιστεύομαι με αυτό. 504 00:30:39,872 --> 00:30:41,206 Εμπιστοσύνη; 505 00:30:41,257 --> 00:30:44,826 Γι' αυτό λοιπόν απομακρύνθηκες από εμένα πριν, έτσι δεν είναι; 506 00:30:44,894 --> 00:30:47,011 Το ήξερες. 507 00:30:47,079 --> 00:30:49,214 Ήξερες στο σπίτι της λίμνης, όταν σου επιτέθηκε η Σιμόν... 508 00:30:49,265 --> 00:30:50,682 ήξερες όλη την ώρα. 509 00:30:50,749 --> 00:30:52,433 τι έκανες, με μελετάς; 510 00:30:52,518 --> 00:30:54,769 Ήξερα ότι ήσουν ξεχωριστή, 511 00:30:54,854 --> 00:30:56,721 όχι αυτό το όνομα Blackwell ήταν Balcoin. 512 00:30:56,772 --> 00:31:00,758 πριν από 400 χρόνια; Αυτό είναι τι έχεις τρομάξει τόσο πολύ; 513 00:31:00,810 --> 00:31:02,143 Φύγε από πάνω μου. 514 00:31:02,228 --> 00:31:04,445 Αυτό ήταν ο Καλβίνος προσπαθώντας να σας προειδοποιήσω για. 515 00:31:04,530 --> 00:31:08,099 Έχοντας αυτή τη γραμμή αίματος σε κάνει στόχο. 516 00:31:08,150 --> 00:31:10,935 Έχεις δύναμη μέσα σου που θέλουν οι άλλοι. 517 00:31:10,986 --> 00:31:12,654 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 518 00:31:12,738 --> 00:31:15,323 Με θέλεις να πάω μαζί σου; 519 00:31:15,407 --> 00:31:17,992 Αυτό δεν πάει ποτέ να συμβεί. 520 00:31:18,077 --> 00:31:20,778 Δεν αφήνω τη γιαγιά μου ή τους φίλους μου. 521 00:31:20,830 --> 00:31:23,081 Η παραμονή εδώ βάζει όλοι τους σε κίνδυνο. 522 00:31:23,132 --> 00:31:25,250 Μένοντας μαζί μας κρατάει πιο δυνατούς. 523 00:31:25,301 --> 00:31:26,668 Τι κι αν κάποιος έρχεται μετά από αυτούς, 524 00:31:26,752 --> 00:31:28,419 και είμαι εκεί έξω κρύβεται; 525 00:31:28,470 --> 00:31:30,188 Έφυγες βοηθήστε τον Νίκο; 526 00:31:52,124 --> 00:31:54,125 Τι είναι αυτό; 527 00:31:57,056 --> 00:31:58,990 Τίποτα. 528 00:31:59,058 --> 00:32:00,942 Μόλις η Νταϊάνα κάνει check in. 529 00:32:07,366 --> 00:32:10,035 Όλα όσα είσαι... μου λες, 530 00:32:10,086 --> 00:32:11,419 είναι απλά πολλά να λάβεις. 531 00:32:11,504 --> 00:32:13,571 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Ξέρω ότι το έκανες μια φορά. 532 00:32:13,623 --> 00:32:16,258 Έχω φτιάξει πολλά των λαθών στη ζωή μου. 533 00:32:16,342 --> 00:32:20,278 Το να σε απομακρύνω από εδώ είναι ο μόνος τρόπος για να τα διορθώσετε. 534 00:32:20,346 --> 00:32:22,030 Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 535 00:32:25,284 --> 00:32:27,035 Εντάξει. Θα... 536 00:32:27,103 --> 00:32:28,803 Απλώς θα τρέξω στο σπίτι μου και πάρε τα πράγματά μου. 537 00:32:28,871 --> 00:32:32,791 Αυτό είναι το σωστό, Κάσι. υπόσχομαι. 538 00:32:32,858 --> 00:32:35,794 Πρέπει να βιαστείς. 539 00:32:35,861 --> 00:32:38,146 θα. 540 00:32:39,982 --> 00:32:42,484 - Κάσι. - Ναι; 541 00:32:45,004 --> 00:32:47,956 Μπορείτε πραγματικά να με εμπιστευτείτε. 542 00:33:19,438 --> 00:33:20,822 Κάσι; 543 00:33:23,276 --> 00:33:24,693 Όχι! 544 00:33:46,265 --> 00:33:47,515 Ιωάννα. 545 00:33:47,600 --> 00:33:51,052 είσαι καλά; 546 00:33:51,137 --> 00:33:53,555 Δεν είμαι σίγουρος. Είμαι λίγο ζαλισμένος. 547 00:33:53,639 --> 00:33:55,757 Ίσως ημικρανία. 548 00:33:55,825 --> 00:33:57,225 Μμμ. 549 00:33:57,310 --> 00:33:59,611 Θα πρέπει να καθίσετε. 550 00:34:01,564 --> 00:34:03,565 μάλλον είμαι απλά κουρασμένος. 551 00:34:03,649 --> 00:34:05,850 Πάρα πολλές διπλές βάρδιες στο νοσοκομείο. 552 00:34:07,370 --> 00:34:09,738 Είναι ωραίο να το βλέπεις εσείς οι δύο μαζί. 553 00:34:09,805 --> 00:34:11,289 Χαίρομαι που σε βλέπω λαμβάνοντας ενδιαφέρον 554 00:34:11,357 --> 00:34:13,524 σε κάποιον άλλον παρά ο Τζον Μπλάκγουελ. 555 00:34:13,576 --> 00:34:16,361 Μπλάκγουελ; Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Τζέιν; 556 00:34:16,412 --> 00:34:19,914 λέει πάντα η Αμέλια τον λατρεύεις. 557 00:34:21,167 --> 00:34:23,168 Άσε με να σε πάω σπίτι. 558 00:34:23,219 --> 00:34:26,254 Σας ευχαριστώ. Δώσε μου ένα λεπτό. 559 00:34:31,510 --> 00:34:34,262 Ξέρεις, πάντα σε σκεφτόμουν είχα μια μικρή αγάπη με τον Blackwell, 560 00:34:34,347 --> 00:34:35,847 αλλά υποθέτω ότι ήταν πολύ περισσότερο από αυτό. 561 00:34:35,898 --> 00:34:38,767 Είναι νεκρός. Τι σημασία έχει; 562 00:34:38,851 --> 00:34:41,102 Είπες ότι το ξόρκι ήταν απλώς υποτίθεται ότι θα την κάνει να ξεχάσει 563 00:34:41,187 --> 00:34:42,387 όλα όσα είδε στο σπίτι της λίμνης. 564 00:34:42,438 --> 00:34:44,522 -Τι συμβαίνει με αυτήν; - Δεν ξέρω. 565 00:34:44,573 --> 00:34:48,193 Εσύ προφανώς δεν το έκανε σωστά. 566 00:34:48,244 --> 00:34:50,078 αρρωσταίνω λίγο των κατηγοριών σας. 567 00:34:50,162 --> 00:34:52,747 Κάναμε το ξόρκι. 568 00:34:52,832 --> 00:34:55,333 Εσύ το διάλεξες. Τι έκανες ήθελες να κάνεις. 569 00:34:55,401 --> 00:34:56,376 Κράτησες το κρύσταλλο. 570 00:34:56,401 --> 00:34:58,376 Και πήρες το ξόρκι από το βιβλίο της οικογένειάς σας. 571 00:34:58,904 --> 00:35:01,203 Αν λοιπόν η Τζέιν υποφέρει οποιαδήποτε μακροπρόθεσμη βλάβη, 572 00:35:01,228 --> 00:35:02,509 είναι πάνω σου. 573 00:35:15,087 --> 00:35:16,304 Πού είναι η Κάσι; 574 00:35:16,389 --> 00:35:18,589 Πού είναι αυτή; κατέβα... 575 00:35:18,641 --> 00:35:20,091 για να μπορέσεις να τρέξεις ξανά, ε; 576 00:35:20,142 --> 00:35:22,360 Κυνηγοί μαγισσών. Την πήραν. 577 00:35:22,428 --> 00:35:24,362 Είσαι κυνηγός μαγισσών! 578 00:35:24,430 --> 00:35:27,282 Ξέρω ότι με μισείς. 579 00:35:27,366 --> 00:35:28,766 Δεν σε κατηγορώ. 580 00:35:28,818 --> 00:35:30,201 Αλλά η Κάσι έχει πρόβλημα. 581 00:35:30,269 --> 00:35:32,370 Έχετε για να με βοηθήσει να τη σώσω. 582 00:35:32,438 --> 00:35:34,906 Βοήθησέ με και θα φύγω. Πάντα. 583 00:35:34,957 --> 00:35:36,207 Λοιπόν, πρώτος, είσαι προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 584 00:35:36,275 --> 00:35:37,608 Και τώρα, έρχεσαι στη διάσωση; 585 00:35:37,660 --> 00:35:40,044 - Δεν το αγοράζω. - Είναι η Κάσι. 586 00:35:40,112 --> 00:35:41,279 Αυτό είναι τι νοιάζεται για. 587 00:35:41,330 --> 00:35:42,964 Είναι πράξη Φαίη. Λέει ψέματα. 588 00:35:43,048 --> 00:35:45,383 Όχι, το εννοεί. 589 00:36:16,148 --> 00:36:17,582 Μπορείτε να χειριστείτε ένα μαχαίρι; 590 00:36:17,649 --> 00:36:19,284 Ναι, Μπορώ να χειριστώ ένα μαχαίρι. 591 00:36:19,335 --> 00:36:20,702 Είμαστε 3. Μπορούμε να κάνουμε μαγικά. 592 00:36:20,786 --> 00:36:22,871 Η μαγεία δεν θα λειτουργήσει στο σκάφος. Είναι κατασκευασμένο από τέφρα ξύλου. 593 00:36:22,955 --> 00:36:23,544 Και... 594 00:36:23,569 --> 00:36:25,298 Είναι σαν τον κύκλο από στάχτες που αφαίρεσαν 595 00:36:25,299 --> 00:36:26,815 τις δυνάμεις σου το Halloween. 596 00:36:26,876 --> 00:36:28,493 Α, σωστά. Όταν ήσουν που μας οδηγεί στη σφαγή. 597 00:36:28,544 --> 00:36:29,844 Ήξερα την κατάσταση ένιωθε οικεία. 598 00:36:29,929 --> 00:36:31,262 Αν αποσπάσεις την προσοχή και να τους κατεβείτε από το σκάφος, 599 00:36:31,330 --> 00:36:32,680 Θα πάρω την Κάσι. 600 00:36:32,765 --> 00:36:34,132 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 601 00:36:34,183 --> 00:36:35,433 Δεν πας κοντά της. 602 00:36:35,501 --> 00:36:37,502 Αποσπάς την προσοχή. θα πάω. 603 00:36:37,553 --> 00:36:40,054 Ίσως φυσήξετε τον εαυτό σας επάνω, αν πρέπει. 604 00:36:54,686 --> 00:36:56,287 Ερχομαι. 605 00:37:15,307 --> 00:37:18,343 Πάρτε την μέσα. Αποκτήστε το τα υπόλοιπα πράγματα μας στο σκάφος. 606 00:37:21,713 --> 00:37:23,515 Ποιο είναι το σχέδιο; 607 00:37:25,201 --> 00:37:27,718 Αυτό. 608 00:37:27,770 --> 00:37:31,022 Imphatus bannacd. 609 00:37:33,725 --> 00:37:34,943 Τι ήταν αυτό; 610 00:37:35,027 --> 00:37:37,228 Πρέπει να είναι φουσκωμένο κύκλωμα. 611 00:37:37,279 --> 00:37:39,948 Imphatus bannacd. 612 00:37:42,868 --> 00:37:45,753 Ωχ, ο λαιμός μου! Ο λαιμός μου! Ωχ! 613 00:37:45,838 --> 00:37:47,572 Είστε καλά; Ο λαιμός μου! 614 00:37:47,623 --> 00:37:50,408 Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι. 615 00:38:00,352 --> 00:38:03,104 - Κάσι. Κάσι. - Αδάμ; 616 00:38:03,188 --> 00:38:05,273 Είσαι πληγωμένος; Είσαι καλά; 617 00:38:05,357 --> 00:38:08,443 Χμ... Ναι. Είμαι εντάξει. 618 00:38:09,778 --> 00:38:11,563 Βγάλε σε από εδώ. 619 00:38:11,614 --> 00:38:14,148 Ευχαριστώ. 620 00:38:16,619 --> 00:38:18,786 Ερχομαι. 621 00:38:25,461 --> 00:38:27,945 Αχ! 622 00:38:27,997 --> 00:38:30,615 Δεν πας οπουδήποτε. 623 00:38:35,461 --> 00:38:36,461 - Αφήστε τον να φύγει. - Ή τι; 624 00:38:36,528 --> 00:38:38,195 Η μαγεία σας δεν θα το κάνει δουλέψτε σε αυτό το σκάφος. 625 00:38:38,247 --> 00:38:39,414 Είσαι σίγουρος θελεις να με δοκιμασεις? 626 00:38:39,498 --> 00:38:42,700 Την τελευταία φορά που κάηκα ένας από τους κυνηγούς σας. 627 00:38:43,969 --> 00:38:46,421 Φύγε από εδώ! 628 00:38:50,092 --> 00:38:51,643 Επικεντρωθείτε στην αποβάθρα. 629 00:38:51,710 --> 00:38:54,378 Φανταστείτε το στο κεφάλι σας. Φλόγες, καίνε πίσω το μονοπάτι μας. 630 00:38:54,430 --> 00:38:57,015 Φλόγες, κάψει πίσω το δρόμο μας. 631 00:39:11,063 --> 00:39:12,914 Ξέρεις τι είναι, τη γραμμή αίματος Balcoin. 632 00:39:12,998 --> 00:39:15,166 - Δεν φταίει αυτή. - Δεν πειράζει. 633 00:39:15,233 --> 00:39:17,118 Έχει σημασία για μένα. 634 00:39:18,120 --> 00:39:19,704 Τότε είσαι ανόητος. 635 00:39:22,358 --> 00:39:23,875 Βγάλτε μας από εδώ. 636 00:39:29,798 --> 00:39:31,683 Μπορεί να παλέψει το σκοτάδι. 637 00:39:31,750 --> 00:39:34,302 Ο κύκλος δεν έχει να είναι καταστροφική. 638 00:39:36,755 --> 00:39:40,141 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 639 00:39:40,209 --> 00:39:42,586 Η Κάσι Μπλέικ δεν είναι το μοναχοπαίδι του 640 00:39:42,611 --> 00:39:44,199 Ο Μπλάκγουελ στον κύκλο. 641 00:40:12,949 --> 00:40:16,949 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == 642 00:40:42,938 --> 00:40:44,822 ♪ La da-da da-da ♪ 643 00:40:44,873 --> 00:40:46,624 ♪ da-da da-da ♪ 644 00:40:46,675 --> 00:40:51,029 ♪ λα-ντα, λα-ντα, λα-ντα ♪