1
00:01:17,500 --> 00:01:19,769
Зүгээр дээ. Ээж ирлээ, за юу?

2
00:01:24,091 --> 00:01:26,677
Чи надад том хүү байх хэрэгтэй байна, за юу?

3
00:01:33,724 --> 00:01:37,433
Орны доор ор. Орны доор ор.
Яг одоо. Хурдан. Хурдан.

4
00:01:41,404 --> 00:01:43,313
Гуйя, биднийг тайван орхи!

5
00:01:57,915 --> 00:01:59,704
Ээж хаана байна? хаана байна...

6
00:02:02,651 --> 00:02:04,244
Яв, Майкл, яв!

7
00:02:08,859 --> 00:02:09,874
Үгүй!

8
00:02:19,515 --> 00:02:20,791
Майкл.

9
00:02:21,915 --> 00:02:23,541
Майкл, гүй!

10
00:05:59,387 --> 00:06:01,875
Та зайгаа дуусгах болно.

11
00:06:04,252 --> 00:06:06,969
Чи дохио авах боломжтой юм шиг
ямар ч байсан энд.

12
00:06:07,035 --> 00:06:11,442
Аз болоход энд байгаа хүмүүс чамайг чадна гэдгийг санаж байна
эдгээр зүйлгүйгээр яриа өрнүүлээрэй.

13
00:06:13,947 --> 00:06:15,857
Зүгээр дээ, найзаа.

14
00:06:15,931 --> 00:06:18,582
Түүний суудлын бүсийг тайлахаас болгоомжил.

15
00:06:18,715 --> 00:06:19,893
Би тийм биш.

16
00:06:25,724 --> 00:06:28,626
Бид энд байна. Яах вэ?

17
00:07:04,763 --> 00:07:06,356
Одоо буцах боломжгүй.

18
00:07:06,779 --> 00:07:09,430
Бид хүссэн ч төлж чадахгүй байсан.

19
00:07:09,499 --> 00:07:13,143
Энэ нь бага зэрэг унасан гэдгийг би мэднэ,
гэхдээ дотор талыг нь харах хүртлээ хүлээ.

20
00:07:14,811 --> 00:07:17,113
- Хөөе, найзаа.
- Хөөе, Денис, усны насосыг шалга.

21
00:07:17,179 --> 00:07:19,797
Та шинэ арын хашаагаа үзэхийг хүсч байна уу?

22
00:07:20,763 --> 00:07:22,224
Тийм үү? Том байна.

23
00:08:25,499 --> 00:08:28,117
-Одоо ч ажиллаж байна.
-Тийм ээ, надад сэтгэгдэл төрж байна.

24
00:08:33,787 --> 00:08:34,736
Би чамайг санаа зовж байгааг мэдэж байна.

25
00:08:34,811 --> 00:08:39,416
Гэхдээ хэдхэн хоногийн дараа би бүх зүйлтэй болно
энд шинэ юм шиг ажиллаж байна. Би амлаж байна.

26
00:08:39,995 --> 00:08:41,271
Тэр ч байтугай?

27
00:08:44,763 --> 00:08:46,651
Зүгээр дээ. Магадгүй долоо хоног.

28
00:08:48,699 --> 00:08:50,706
Бид үүнийг хийж чадна гэж бодож байна уу?

29
00:08:51,579 --> 00:08:54,361
Уур амьсгал нь зөв. Хөрсний тайлангууд маш сайн байна.

30
00:08:55,131 --> 00:08:56,920
Сонсооч, би чадахгүй гэдгээ мэдэж байна
энэ ажлыг хотод хийгээч.

31
00:08:56,987 --> 00:08:59,671
Гэхдээ энэ бол миний мэдэх зүйл.

32
00:09:59,451 --> 00:10:00,629
Жесс.

33
00:10:02,171 --> 00:10:04,560
Жесс, эдгээр цүнхнүүдэд тусал.

34
00:10:07,867 --> 00:10:10,071
Та байшингийн талаар юу гэж бодож байна вэ?

35
00:10:11,515 --> 00:10:12,562
Цэвэрхэн.

36
00:10:13,787 --> 00:10:16,984
Бидэнд буулгахад тусална уу. Хэрэв бид ямар нэгэн зүйл хүсч байвал
Өнөө шөнө унт, бид хөдлөх ёстой.

37
00:10:17,051 --> 00:10:18,098
За.

38
00:10:18,683 --> 00:10:19,828
Цэвэрхэн.

39
00:11:26,362 --> 00:11:28,566
Би түүнийг зүгээр болно гэж бодож байна.

40
00:11:33,723 --> 00:11:37,269
Ядаж л тэр бидэнтэй ярьж байна.
Энэ бол эхлэл гэж бодож байна.

41
00:11:37,979 --> 00:11:39,027
Тиймээ.

42
00:11:42,715 --> 00:11:44,919
Би энд дуртай ш дээ.

43
00:11:55,483 --> 00:11:57,850
- Хөөе.
- Хөөе.

44
00:11:58,907 --> 00:12:00,368
Яаж байна даа?

45
00:12:03,867 --> 00:12:05,689
Энд маш нам гүм байна.

46
00:12:06,363 --> 00:12:09,080
Тиймээ. Дасахад бага зэрэг хэрэг болно, тийм үү?

47
00:12:20,923 --> 00:12:24,501
Чамайг энд авчирч байна
Энэ бол шийтгэл биш байсан, Жессика.

48
00:12:24,570 --> 00:12:26,872
Энэ бол хүн бүрийн тохируулга юм.

49
00:12:28,347 --> 00:12:31,282
Мөн цорын ганц арга зам
бид энэ ажлыг хийх болно

50
00:12:31,355 --> 00:12:33,362
Хэрэв бид боломж олговол.

51
00:12:37,211 --> 00:12:39,666
"Би үүнийг сайн зүйл гэж хүлээж авах болно, аав аа.

52
00:12:39,739 --> 00:12:42,160
"Чиний зөв. Чи үргэлж зөв байдаг."

53
00:12:51,194 --> 00:12:52,503
Сайн шөнө.

54
00:12:55,194 --> 00:12:56,656
Жаахан унт.

55
00:13:10,427 --> 00:13:12,150
Бүү бууж өг, хонгор минь!

56
00:13:14,331 --> 00:13:16,241
Санаа зоволтгүй. Би авах болно.

57
00:13:17,626 --> 00:13:18,804
Алив.

58
00:13:19,707 --> 00:13:20,884
Алив.

59
00:13:21,435 --> 00:13:22,547
Алив.

60
00:13:22,619 --> 00:13:25,041
Алив. Энэ нь зөв. Алив.

61
00:13:27,834 --> 00:13:30,256
Тэр үүнийг хийсэн! Өндөр тав. Өндөр тав.

62
00:13:34,683 --> 00:13:35,730
Тэр үүнийг хийсэн!

63
00:14:09,114 --> 00:14:10,456
Рой Соломон?

64
00:14:11,738 --> 00:14:13,364
Колби Үнэ. Белтон хадгаламж.

65
00:14:13,435 --> 00:14:15,856
Өө, хөөе. Танилцсандаа таатай байна.

66
00:14:16,794 --> 00:14:20,056
Тэгэхээр та аавыгаа наранцэцэг тарьдаг гэсэн.

67
00:14:20,634 --> 00:14:23,090
Тийм ээ, Турек мужид.

68
00:14:24,570 --> 00:14:26,359
Би эндээс холгүй өссөн.

69
00:14:26,427 --> 00:14:27,539
Зөв.

70
00:14:28,539 --> 00:14:30,994
Хараач, та нар бүгд нүүж ирснийг би мэдэж байна.

71
00:14:31,067 --> 00:14:35,377
гэхдээ банкинд боломж гарч ирэв
Таныг сонирхож магадгүй гэж бодсон.

72
00:14:35,451 --> 00:14:38,320
Энэ газар олон жилийн турш тоос цуглуулж суусан
чи ирээд худалдаж авах хүртлээ

73
00:14:38,395 --> 00:14:40,762
тэгээд одоо болж байгаа шиг,

74
00:14:40,827 --> 00:14:44,023
өөр нам илэрхийлсэн
фермийн сонирхол.

75
00:14:44,091 --> 00:14:46,769
Сайн мэдээ гэвэл тэд бэлэн байна
төлсөн мөнгөө төлөх ба...

76
00:14:46,849 --> 00:14:48,840
дээр нь дахиад 15% тавь.

77
00:14:52,539 --> 00:14:54,394
Бид дөнгөж сая ирлээ.

78
00:14:54,459 --> 00:14:55,735
Мөн илэн далангүй хэлэхэд,

79
00:14:56,443 --> 00:14:59,672
Манай гэр бүл хайж байна
яг одоо бага зэрэг тогтвортой байдлын төлөө.

80
00:15:00,987 --> 00:15:03,573
За, энэ нь танд дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх болно.

81
00:15:04,442 --> 00:15:07,061
Хэлэлцэхийг хүсвэл над руу залгана уу.

82
00:15:10,267 --> 00:15:11,543
Баярлалаа, би болно.

83
00:15:15,835 --> 00:15:17,722
Хөөе, Бенни.

84
00:15:17,786 --> 00:15:19,096
Би ирж байна.

85
00:15:33,786 --> 00:15:35,063
Та бэлэн үү?

86
00:15:41,274 --> 00:15:42,616
Өө, гайхалтай.

87
00:16:30,907 --> 00:16:32,052
Бен?

88
00:16:49,115 --> 00:16:50,130
Бен?

89
00:17:02,139 --> 00:17:04,179
Хөөе, спорт.

90
00:17:04,250 --> 00:17:06,193
Би чамайг унтаж байна гэж бодсон.

91
00:17:06,939 --> 00:17:09,175
Та яаж орноосоо боссон бэ, спорт уу?

92
00:17:10,618 --> 00:17:12,561
Би чамайг...

93
00:17:21,147 --> 00:17:23,285
Алив. Чамайг орондоо оруулъя.

94
00:17:23,898 --> 00:17:24,847
За.

95
00:17:27,003 --> 00:17:30,167
За, Бен.
Чи одоо жаахан унтчих гээд үзээрэй, за юу?

96
00:17:30,778 --> 00:17:34,324
Хэвтэх. Унтах. Сайн хүү.

97
00:17:35,002 --> 00:17:36,529
Аав чамд хайртай.

98
00:17:59,514 --> 00:18:00,561
Юу?

99
00:18:21,946 --> 00:18:23,604
Та юу хийж байгаа юм бэ?

100
00:18:23,834 --> 00:18:26,518
-Хот руу явна.
-Би тэгж бодохгүй байна, Жесс.

101
00:18:27,387 --> 00:18:28,947
Надад түлхүүрүүдийг өгөөч.

102
00:18:29,018 --> 00:18:31,255
Би зүгээр л хоёр секундын өмнө тэдэнтэй байсан.

103
00:18:33,147 --> 00:18:35,285
Баярлалаа, Жесс. Та явахад бэлэн үү?

104
00:18:36,219 --> 00:18:37,266
Жесс?

105
00:18:39,419 --> 00:18:41,110
Энэ чинь яасан юм бэ?

106
00:18:42,299 --> 00:18:44,121
Тэр биш би байсан.

107
00:18:44,186 --> 00:18:46,488
Би түүнийг машин барьж байна гэж бодсон.

108
00:18:48,122 --> 00:18:50,326
Үүний төлөө өөрийгөө бүү зодож бай.

109
00:18:52,026 --> 00:18:55,921
Дашрамд хэлэхэд таны хүү чадсан
өнгөрсөн шөнө өлгийөөсөө гарахын тулд.

110
00:18:55,994 --> 00:18:57,303
Энэ шинэ юм.

111
00:18:57,978 --> 00:18:59,025
Тиймээ.

112
00:19:00,379 --> 00:19:02,997
Миний чамд хийх зүйлс ч мөн адил

113
00:19:04,346 --> 00:19:06,932
Би өнөө орой талбайгаас орж ирэхэд.

114
00:19:07,738 --> 00:19:09,527
- Шинэ зүйл, тийм үү?
- Өө тийм.

115
00:19:10,458 --> 00:19:12,847
Би тариачин судар уншиж байна.

116
00:19:14,267 --> 00:19:15,095
Уулзъя.

117
00:19:34,843 --> 00:19:39,480
- Ингэж байна. Та одоо өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
- Баярлалаа, Эд.

118
00:19:39,546 --> 00:19:41,455
За, та нар хотын шинэ хүмүүс шүү дээ?

119
00:19:41,530 --> 00:19:43,319
Тийм ээ, Рой Соломон.

120
00:19:43,386 --> 00:19:45,688
- Тэгэхээр та юу тарьдаг вэ?
- Наранцэцэг.

121
00:19:45,755 --> 00:19:48,340
Зүгээр дээ. Би таныг эхлүүлэхэд тань тусална уу.

122
00:19:49,562 --> 00:19:51,799
Хөөе, би эргэн тойрноо харвал зүгээр үү?

123
00:19:56,442 --> 00:19:57,653
За.

124
00:19:57,723 --> 00:20:00,144
Хөөе, битгий хэт хол яв.

125
00:21:49,402 --> 00:21:50,711
Хөөе, найзаа.

126
00:21:52,538 --> 00:21:55,058
Хөөе, чи юу харж байгаа юм бэ?

127
00:22:00,378 --> 00:22:02,517
Та үр тариагаа дуусгаж чадаагүй.

128
00:22:03,930 --> 00:22:07,607
Аав чамайг өлгий дээрээс гарсан гэж хэлсэн
өчигдөр шөнө ганцаараа.

129
00:22:08,091 --> 00:22:10,327
Та үүнийг ганцаараа хийсэн үү?

130
00:22:13,658 --> 00:22:15,513
Сайхан!

131
00:22:17,050 --> 00:22:18,260
Үүнийг дамжуулаарай.

132
00:22:18,682 --> 00:22:19,631
Ойлголоо.

133
00:22:19,738 --> 00:22:20,687
Чи түүнд бүрэн дүүрэн байна.

134
00:22:22,106 --> 00:22:23,535
- Бос! Бос!
- Ав!

135
00:22:24,634 --> 00:22:26,903
- Алив, Бобби. Энэ юу байсан бэ?
- Алив.

136
00:22:27,354 --> 00:22:28,696
Бага зэрэг тусламж?

137
00:22:30,330 --> 00:22:31,475
Баярлалаа.

138
00:22:37,402 --> 00:22:39,823
- Энэ бүхэн бугуйнд байдаг.
- Зөв.

139
00:22:39,898 --> 00:22:41,305
Би бол Бобби.

140
00:22:41,370 --> 00:22:42,548
Жесс.

141
00:22:42,651 --> 00:22:46,131
Хойд Дакотад тавтай морил, Жесс.
Чи Чикагогийнх, тийм ээ?

142
00:22:46,746 --> 00:22:49,331
Тиймээ. Чи үүнийг яаж мэдсэн юм бэ?

143
00:22:50,075 --> 00:22:54,330
Жижиг хот. Хүн бүр бүгдийг мэддэг.
Та үүнийг санахыг хүсч магадгүй юм.

144
00:22:55,706 --> 00:22:58,521
Тэгэхээр та нар энд зугаацахын тулд юу хийдэг вэ?

145
00:22:59,898 --> 00:23:01,621
Та харж байна.

146
00:23:02,906 --> 00:23:04,019
Амтат.

147
00:23:05,402 --> 00:23:08,718
Хагас нь одоо, хагас нь ургац хурааж байна.
Энэ бол миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл.

148
00:23:12,378 --> 00:23:13,720
Би үүнийг үнэлж байна.

149
00:23:13,786 --> 00:23:18,161
Хэрэв та ажиллах хүч хайж байгаа бол
бүх ажилгүйдэлтэй байхад хямдхан болсон.

150
00:23:18,426 --> 00:23:23,543
Би одоо тийм ч их мөнгө төлж чадахгүй,
гэхдээ би үүнийг санаж байх болно. Баярлалаа, Эд.

151
00:23:26,426 --> 00:23:28,281
Чи миний бөгсийг өшиглөж байна.

152
00:23:29,210 --> 00:23:31,349
Тиймээ, энэ бүхэн бугуйнд байдаг.

153
00:23:31,418 --> 00:23:34,135
Алив чи Чикагод тоглосон биз дээ?

154
00:23:34,202 --> 00:23:36,885
За, би урьд нь байсан. Би бага ангид тоглож байсан.

155
00:23:37,979 --> 00:23:39,288
Тийм үү? Юу болсон бэ?

156
00:23:39,354 --> 00:23:43,445
Би мэдэхгүй.
Би зүгээр л өөр зүйлд орсон байх.

157
00:23:44,218 --> 00:23:46,901
За эндхийн охидын баг новшийн төлөө байдаг.

158
00:23:57,370 --> 00:23:59,826
Тийм ээ, хэрэв та үүнд байгаа бол хөвгүүд ч гэсэн.

159
00:24:02,074 --> 00:24:03,252
Сайхан байна, ахаа.

160
00:24:07,386 --> 00:24:12,404
Хөөе, чи хэзээ нэгэн цагт уйдах юм бол
ферм дээр юу ч хийхгүй байх,

161
00:24:14,874 --> 00:24:18,038
Би үргэлж хажууд нь очиж, чамайг тосож авах боломжтой.

162
00:24:18,106 --> 00:24:22,230
Тэгээд бид өөр газар юу ч хийж чадахгүй.

163
00:24:24,411 --> 00:24:25,839
Тийм ээ, магадгүй.

164
00:24:31,034 --> 00:24:32,627
Хөөе, би явах ёстой.

165
00:24:33,434 --> 00:24:36,216
- Би эргэн тойронд чинь уулзъя.
-Тиймээ.

166
00:24:40,090 --> 00:24:41,650
Танилцсандаа таатай байна.

167
00:24:45,946 --> 00:24:47,833
Хөөе, тэр хүүхэд хэн байсан бэ?

168
00:24:49,242 --> 00:24:50,671
Зүгээр л нэг залуу.

169
00:24:52,538 --> 00:24:54,099
Эндээс үү?

170
00:24:55,290 --> 00:24:57,777
Үгүй. Тэр цагираг бууддаг.

171
00:24:58,746 --> 00:25:01,197
- Та түүний дугаарыг авсан уу?
- Аав.

172
00:25:01,270 --> 00:25:02,714
Буцахыг хүсвэл
Хэрэв та хэтэрхий ичиж байгаа бол

173
00:25:02,782 --> 00:25:05,016
-Би чамд түүний дугаарыг авч өгье.
- Аав.

174
00:25:12,474 --> 00:25:16,947
Та болон таны ээж тэгэх байсан гэж би бодож байна
оролдоод үзэх юм бол ярих зүйл их.

175
00:25:21,818 --> 00:25:24,152
Бид бүгд хамтдаа байна, Жесс.

176
00:25:40,922 --> 00:25:43,410
Тиймээс би ээжид ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй эсэхийг харах болно.

177
00:25:43,898 --> 00:25:45,621
За. Мэдээж.

178
00:25:50,778 --> 00:25:52,566
Хот ямар байсан бэ?

179
00:25:52,634 --> 00:25:53,746
Жижиг.

180
00:25:55,930 --> 00:25:59,312
Хөөе, Жесс, би түрүүний явдалд үнэхээр уучлаарай.

181
00:26:01,498 --> 00:26:02,774
Зүгээр дээ.

182
00:26:05,082 --> 00:26:07,253
Би чамд ямар нэгэн зүйлд туслах хэрэгтэй байна уу?

183
00:26:07,322 --> 00:26:10,104
Хэрэв та доошоо зөөж чадвал би баяртай байх болно
коридор дахь тэдгээр хайрцагнуудын зарим нь.

184
00:26:10,170 --> 00:26:12,575
Мэдээж. Та тэднийг хаана хүсч байна вэ?

185
00:26:14,105 --> 00:26:16,145
Зүгээр л зооринд хий.

186
00:26:18,682 --> 00:26:19,827
Баярлалаа.

187
00:26:27,834 --> 00:26:30,223
Өө, бурхан. Та үүнийг зогсоох хэрэгтэй.

188
00:26:30,298 --> 00:26:32,338
Чамайг гайхшруулсан бол уучлаарай.

189
00:26:32,410 --> 00:26:33,839
Та юу хүсч байна вэ?

190
00:26:33,914 --> 00:26:36,248
Чамд боломж байсан болов уу гэж бодсон
тэр худалдан авах саналыг хараахан харах.

191
00:26:36,314 --> 00:26:38,802
Бид үүнийг даван туулах болно.

192
00:26:38,874 --> 00:26:40,303
Бид үлдэж байна.

193
00:26:41,146 --> 00:26:44,015
Одоо та дургүйцэхгүй бол надад хийх ажил байна.

194
00:26:45,850 --> 00:26:47,573
Мэдээжийн хэрэг.

195
00:26:48,154 --> 00:26:51,056
Фермийн эргэн тойронд үргэлж хийх ажил их байдаг.

196
00:26:51,130 --> 00:26:52,308
Одоо баяртай.

197
00:28:02,233 --> 00:28:03,444
Хараал ид!

198
00:28:07,993 --> 00:28:09,520
Эндээс яв!

199
00:28:12,250 --> 00:28:13,297
Новш.

200
00:30:11,706 --> 00:30:12,982
Ээ бурхан минь.

201
00:30:38,234 --> 00:30:41,016
Тэднийг холдуулдаг цорын ганц зүйлийн тухай.

202
00:30:41,082 --> 00:30:42,838
Тэд үргэлж үүнд дуртай юу?

203
00:30:42,905 --> 00:30:45,393
Үгүй ээ, тэд чиний үрийг л хүсч байна.

204
00:30:46,010 --> 00:30:48,017
- Рой Соломон.
- Жон Бервелл.

205
00:30:48,090 --> 00:30:51,090
Танилцсандаа таатай байна.
Чамайг очихдоо азаар ирлээ.

206
00:30:51,162 --> 00:30:54,161
- Чи энд амьдардаг уу?
- Үгүй ээ, би зүгээр л хот руу явж байсан.

207
00:30:54,233 --> 00:30:56,056
Ажил байгаа газар нь явах хэрэгтэй.

208
00:30:56,122 --> 00:30:57,780
Та юу хийдэг вэ?

209
00:30:57,850 --> 00:31:00,436
Бүх зүйлээс бага зэрэг. Яагаад чи...

210
00:31:02,298 --> 00:31:04,786
Энд танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

211
00:31:04,858 --> 00:31:07,727
Тэр чимээ юу байсан бэ? Юу болоод байна аа?

212
00:31:07,802 --> 00:31:10,104
Бүх зүйл зүгээр.

213
00:31:10,170 --> 00:31:13,465
Энэ бол Жон Бервелл,
хагас цагийн хэрээ устгагч.

214
00:31:13,529 --> 00:31:16,497
Энд хэрээнүүд галзуурах нь тэр.
Хэрэв Жон ирэх үед ирээгүй бол

215
00:31:16,569 --> 00:31:18,457
Би үхэх гэж хазуулсан байж магадгүй.

216
00:31:18,522 --> 00:31:20,497
За тэр үед хийсэн нь сайн хэрэг.

217
00:31:20,570 --> 00:31:22,980
Би хэн нэгнийг ашиглах нь гарцаагүй
Талбайд надад туслах, гэхдээ ...

218
00:31:23,060 --> 00:31:24,961
Ургац хураах хүртэл би чамд үнэхээр мөнгө өгч чадахгүй.

219
00:31:25,370 --> 00:31:29,625
Бид таныг хооллож, хооллож болно
тэр хүртэл ажилчдын байранд.

220
00:31:30,874 --> 00:31:32,183
Наранцэцэг, тийм үү?

221
00:31:32,985 --> 00:31:34,512
Таны идэж болох бүх зүйл.

222
00:31:35,450 --> 00:31:37,043
Энэ нь надад сайхан сонсогдож байна.

223
00:31:37,978 --> 00:31:41,142
За, би өдрийн хоол хийж байсан.
Та бидэнтэй нэгдмээр байна уу?

224
00:31:41,210 --> 00:31:43,447
-Мэдээж. Сайхан сонсогдож байна.
-За.

225
00:31:48,089 --> 00:31:50,773
Та үүнийг гадаа байлгахаас татгалзах уу?

226
00:31:50,842 --> 00:31:52,249
Уучлаарай.

227
00:32:00,473 --> 00:32:02,578
Энд гэр бүл байна уу, Жон?

228
00:32:03,418 --> 00:32:05,076
Үгүй ээ, хатагтай. Зүгээр л би.

229
00:32:09,721 --> 00:32:11,761
Сайн ургац авна гэж бодож байна уу?

230
00:32:11,833 --> 00:32:16,306
За тэгээд багагүй хугацаа өнгөрчээ
Тэр газар тариалсан, тийм ээ.

231
00:32:17,690 --> 00:32:19,795
Энэ бол миний сонсох дуртай зүйл.

232
00:32:19,865 --> 00:32:21,010
Баяртай.

233
00:32:23,578 --> 00:32:26,545
Хөөе, Жесс. Та эдгээрийг хийхэд надад туслах уу?

234
00:32:26,618 --> 00:32:27,665
Тиймээ.

235
00:32:28,986 --> 00:32:30,131
Баярлалаа.

236
00:32:34,554 --> 00:32:35,983
Та үүнийг хүсч байна уу?

237
00:32:38,938 --> 00:32:40,399
Тэр зогсохгүй.

238
00:32:40,474 --> 00:32:42,613
Гэхдээ энэ нь тэр танд таалагдаж байна гэсэн үг байх.

239
00:32:44,954 --> 00:32:47,026
Бен, Бен, Бен, Бен.

240
00:33:35,001 --> 00:33:36,856
Та юу хайж байна вэ?

241
00:33:36,921 --> 00:33:38,099
Юу ч биш.

242
00:33:38,682 --> 00:33:39,697
Рой?

243
00:33:40,665 --> 00:33:42,072
Юу болсон бэ?

244
00:33:42,970 --> 00:33:44,464
Өө, бурхан минь!

245
00:33:44,538 --> 00:33:46,065
Чи зүгээр үү?

246
00:33:46,137 --> 00:33:48,243
- Юу болсон бэ?
-Тийм зүйл биш.

247
00:33:48,314 --> 00:33:50,419
Би трактор дээр гараа зүссэн.

248
00:33:51,033 --> 00:33:52,822
Өө, хонгор минь, танд оёдол хэрэгтэй болно.

249
00:33:52,889 --> 00:33:54,231
Үгүй ээ, надад зүгээр л боолт хэрэгтэй байна.

250
00:33:54,298 --> 00:33:55,727
Үгүй ээ, бид чамайг эмнэлэгт хүргэх ёстой.

251
00:33:55,802 --> 00:33:57,525
За, би түүнийг авч чадна.

252
00:33:58,201 --> 00:34:00,787
Түдгэлзүүлсэн лицензтэй биш, та чадахгүй.

253
00:34:00,889 --> 00:34:03,311
Зүгээр дээ. Би Бенийн цүнхийг авах гэж байна.
Жесс, чи машинд суу.

254
00:34:03,386 --> 00:34:05,426
Бен энд Жесстэй хамт байж болно.

255
00:34:06,489 --> 00:34:08,213
Рой, би үүнийг сайн санаа биш гэж бодож байна.

256
00:34:08,282 --> 00:34:10,737
Зүгээр л түлхүүрээ аваад явцгаая.
Жесс, Бен хоёр зүгээр байх болно.

257
00:34:10,810 --> 00:34:13,527
Тэдэнд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол Жон яг гадаа байна.

258
00:34:29,977 --> 00:34:31,254
Новш.

259
00:34:35,705 --> 00:34:37,047
Аав чинь зүгээр байх болов уу?

260
00:34:37,113 --> 00:34:39,601
Тиймээ. Түүнд зүгээр л оёдол хэрэгтэй байх.

261
00:34:41,114 --> 00:34:44,245
Хөөе, чи тэнд юу авсан бэ? Тариачин уу?

262
00:34:45,049 --> 00:34:48,759
Чи том болоод тариачин болно
Аав шигээ, тийм үү?

263
00:34:48,825 --> 00:34:51,825
- Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол надад хэлээрэй, за юу?
- Тийм ээ, баярлалаа.

264
00:34:55,738 --> 00:34:57,647
Хэрээнүүд яасан бэ?

265
00:35:08,154 --> 00:35:11,187
За, Бен. Өнөө орой бидэнд байна

266
00:35:12,217 --> 00:35:14,967
филе миньон, тугалын пармезан,

267
00:35:15,034 --> 00:35:18,743
шатаасан Аляск, тахианы мах,

268
00:35:18,810 --> 00:35:20,915
мөн мак, бяслаг.

269
00:35:30,969 --> 00:35:32,693
Энд үлд, Бен, за юу?

270
00:35:38,297 --> 00:35:39,312
Хөөе.

271
00:35:41,017 --> 00:35:42,064
Жон.

272
00:35:44,442 --> 00:35:45,783
Энэ чи мөн үү?

273
00:35:55,098 --> 00:35:56,624
Хөөе, хэн бэ ...

274
00:36:28,505 --> 00:36:30,293
<i>911. Таны яаралтай тусламж юу вэ?</i>

275
00:36:30,362 --> 00:36:33,296
Миний гэрт ямар нэг зүйл байгаа гэж би бодож байна!

276
00:36:33,369 --> 00:36:36,217
<i>Чи надад хүн бүрийг авах хэрэгтэй байна
аль болох хурдан гэрээсээ гар.</i>

277
00:36:36,282 --> 00:36:39,446
<i>Бид яаралтай машин илгээх болно.
Хатагтай, та ганцаараа байна уу?</i>

278
00:36:39,514 --> 00:36:41,040
Үгүй ээ, би хамт байна ... би хамт байна ...

279
00:36:41,113 --> 00:36:42,128
Бен!

280
00:36:53,881 --> 00:36:54,896
Бен!

281
00:37:11,161 --> 00:37:12,176
Бен?

282
00:37:21,658 --> 00:37:23,480
Бен, чи юу вэ...

283
00:37:25,242 --> 00:37:26,289
Бен!

284
00:37:44,890 --> 00:37:46,580
Намайг явуулаач!

285
00:38:04,729 --> 00:38:06,223
Юу болсон бэ?

286
00:38:06,585 --> 00:38:09,487
Бидэнд туслаач! Түүнийг ав. Түүнийг ав.

287
00:38:09,561 --> 00:38:11,121
Юу болсон бэ?

288
00:38:13,242 --> 00:38:16,242
Энэ юу вэ? Жесс. Юу болсон бэ?

289
00:38:24,889 --> 00:38:27,093
Өө, Рой, би тэднийг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.

290
00:38:36,345 --> 00:38:39,280
- Юу болсон бэ?
-Бүх зүйл зүгээр, хатагтай.

291
00:38:40,826 --> 00:38:42,200
Өө, бурхан.

292
00:38:47,161 --> 00:38:50,456
Би бүх өрөөг аль хэдийн шалгасан.
Энд хэн ч алга.

293
00:38:50,521 --> 00:38:52,660
Гэхдээ тэр маш их хохирлыг тодорхойлсон.

294
00:38:53,914 --> 00:38:58,485
Одоогийн байдлаар бид үүнийг ангилах болно
зориуд хийсэн хууран мэхлэлт биш, хуурамч дохиолол гэж.

295
00:39:01,498 --> 00:39:02,774
Баярлалаа.

296
00:39:07,833 --> 00:39:08,782
Жон юу гэж хэлсэн бэ?

297
00:39:08,857 --> 00:39:11,574
Яахав, ойлгоход амархан гэсэн
хэн нэгэн айж байна

298
00:39:11,641 --> 00:39:13,943
тэдний анхны шөнө энд ганцаараа.

299
00:39:16,281 --> 00:39:18,550
Гэхдээ тэр хараагүй
байшинд ямар нэгэн ер бусын зүйл.

300
00:39:18,617 --> 00:39:22,960
Ээж ээ, надад итгээрэй. Би тийм биш
үүнийг зохиож байна. Би үнэнийг хэлж байна.

301
00:39:23,033 --> 00:39:24,440
Жесс, гуйя.

302
00:39:25,977 --> 00:39:27,254
Зүгээр л зогсоо.

303
00:39:32,314 --> 00:39:33,328
Аав...

304
00:39:35,769 --> 00:39:38,551
Аав аа, би үнэхээр айж байна. Бид зүгээр л гэртээ харьж болох уу?

305
00:39:39,385 --> 00:39:42,582
Жессика, энэ бол гэр.

306
00:39:43,673 --> 00:39:45,778
Та үүнд дасах хэрэгтэй.

307
00:39:47,897 --> 00:39:51,028
Гэхдээ бид тохиролцсон гэж бодсон
чи оролдох гэж байсан.

308
00:39:54,042 --> 00:39:55,830
Энэ юу болсон бэ?

309
00:40:27,961 --> 00:40:30,001
Сайн уу. Хаалгаа хаа.

310
00:40:34,169 --> 00:40:37,136
Магадгүй бид тэгэхгүй байх ёстой
Бенийг түүнтэй ганцааранг нь орхисон.

311
00:40:37,817 --> 00:40:41,712
Чи түүний царайг харсан уу? Тэр их айсан бололтой.

312
00:40:44,570 --> 00:40:47,090
Би түүнд үнэхээр санаа зовж байна.

313
00:40:47,161 --> 00:40:50,325
Тэр зүгээр л авч байна
дасан зохицоход хэцүү, тэгээд л болоо.

314
00:40:51,705 --> 00:40:54,193
Энд байх нь түүний хувьд гайхалтай байх болно.

315
00:40:55,897 --> 00:40:57,304
Би мэдэхгүй.

316
00:40:58,553 --> 00:41:02,198
-Магадгүй бид эндээс хэтэрсэн байх, Рой.
- Бид үүнийг даван туулах болно.

317
00:41:02,265 --> 00:41:04,566
Түүнд жаахан хугацаа өг. Тэр зүгээр байх болно.

318
00:41:14,009 --> 00:41:16,016
Чи ч бас харсан биз дээ?

319
00:41:19,897 --> 00:41:22,515
Алив. Би чамайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байна. Чи байх ёстой байсан.

320
00:41:23,449 --> 00:41:25,424
Зүгээр л хэл.

321
00:41:28,953 --> 00:41:31,735
Чи тэдэнд харсан зүйлээ л хэлчихээсэй.

322
00:41:32,921 --> 00:41:35,987
Алив, Бен.
Хэзээ яриагаа эхлэх гэж байна?

323
00:41:43,225 --> 00:41:46,193
Би хэзээ ч зөвшөөрөхгүй гэдгээ амлаж байна
чамд юу ч тохиолдох.

324
00:41:47,769 --> 00:41:49,046
Би амлаж байна.

325
00:42:11,705 --> 00:42:14,039
Та ч бас сонссон биз дээ?

326
00:42:15,385 --> 00:42:16,945
Та тэднийг харж чадах уу?

327
00:42:25,305 --> 00:42:27,094
Тэд хаана байна, Бен?

328
00:46:13,433 --> 00:46:14,895
Новшийн хүү!

329
00:46:21,657 --> 00:46:23,631
Хөөе, та үүнийг сонсоогүй байна.

330
00:46:23,704 --> 00:46:26,322
- Аав чамд энэ хэрэгтэй гэж хэлсэн.
- Тийм ээ, баярлалаа.

331
00:46:28,249 --> 00:46:31,894
Яагаад аав ээжид хэлсэн юм
Та өнгөрсөн шөнө юу ч хараагүй юм уу?

332
00:46:32,537 --> 00:46:34,359
За, би тэгээгүй учраас.

333
00:46:36,696 --> 00:46:39,282
Би чамайг айж байсныг мэдэж байна.

334
00:46:40,121 --> 00:46:45,391
Хүмүүсийг би мэднэ,
эцэг эх чинь хүртэл заримдаа

335
00:46:45,465 --> 00:46:48,498
- Тэд яаж сонсохоо мэдэхгүй байна.
-Ялангуяа аав ээжид минь.

336
00:46:48,568 --> 00:46:52,791
Тэд танд дарамт шахалт үзүүлсэн
ойлгож ч чадахгүй байна.

337
00:46:56,729 --> 00:46:59,314
Та тэнд ямар нэг зүйл харсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

338
00:46:59,384 --> 00:47:02,450
Би харсан. Энэ нь жинхэнэ байсан.

339
00:47:03,832 --> 00:47:06,451
Магадгүй та маш их зүйлийг бодсон байх.

340
00:47:18,969 --> 00:47:20,725
Хөөе, Жесс.

341
00:47:20,793 --> 00:47:22,932
- Хөөе. Ирсэнд баярлалаа.
-Тиймээ.

342
00:47:25,017 --> 00:47:27,351
Чи тийм ч сайхан харагдахгүй байна. Яах вэ?

343
00:47:29,369 --> 00:47:31,758
Та гэр бүлээ мэддэг байсан уу
тэр миний гэрт амьдардаг байсан уу?

344
00:47:31,833 --> 00:47:34,134
Үнэхээр биш.
Тэнд Роллинс амьдардаг байсан.

345
00:47:34,200 --> 00:47:35,346
Тэдэнд юу тохиолдсон бэ?

346
00:47:35,417 --> 00:47:38,613
Тэд зүгээр л босоод явлаа
тав, зургаан жилийн өмнө.

347
00:47:38,681 --> 00:47:42,227
Ургац муутай байсан.
Олон хүн амжиж чадаагүй.

348
00:47:44,377 --> 00:47:45,489
Хөөе...

349
00:47:47,065 --> 00:47:51,953
Та хэзээ нэгэн цагт ямар нэгэн зүйл сонсож байсан уу
Миний байшин сүнстэй байгаа талаар?

350
00:47:56,313 --> 00:47:57,590
Ноцтой.

351
00:47:57,688 --> 00:48:01,103
Яг л тэнэг түүхүүд шиг.
Энэ нь удаан хугацаанд хаягдсан. Тэгэхээр...

352
00:48:01,176 --> 00:48:03,697
-Ямар түүхүүд вэ?
-Үнэхээр юу ч биш.

353
00:48:04,793 --> 00:48:09,168
Бид хүүхэд байхдаа зориглодог байсан
зооринд орохоор бие биенээ.

354
00:48:10,233 --> 00:48:12,436
Яагаад? Та хэзээ нэгэн цагт юу ч харсан уу?

355
00:48:13,816 --> 00:48:15,126
Үгүй. Би биш.

356
00:48:17,273 --> 00:48:19,160
Би тийшээ хэзээ ч бууж байгаагүй.

357
00:51:15,960 --> 00:51:17,521
Надад юу болоод байгаа юм бэ?

358
00:51:40,249 --> 00:51:41,656
Чи зүгээр үү?

359
00:51:43,992 --> 00:51:46,032
Би өнөөдөр дахин нэг юм харлаа.

360
00:51:47,769 --> 00:51:51,085
Энэ бол охин.
Тэр зооринд байсан. Ямар нэг зүйл...

361
00:51:52,856 --> 00:51:54,961
Түүнд ямар нэг зүйл тохиолдсон.

362
00:51:58,233 --> 00:52:00,950
Тэр ямар нэг зүйлээс холдохыг хичээж байв.

363
00:52:01,561 --> 00:52:03,895
- Юунаас холдох вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

364
00:52:04,537 --> 00:52:06,097
Гэхдээ тэр...

365
00:52:06,169 --> 00:52:09,365
Тэр зүгээр л үхтлээ айсан харагдсан.

366
00:52:16,248 --> 00:52:18,037
Та энэ талаар ард түмэндээ хэлсэн үү?

367
00:52:18,104 --> 00:52:20,438
Миний эцэг эх намайг аль хэдийн галзуу гэж боддогийг чи мэднэ.

368
00:52:23,449 --> 00:52:25,336
Чи үүнийг галзуу гэж бодож байна уу?

369
00:52:26,937 --> 00:52:28,530
Хүмүүсийн сүнс

370
00:52:29,657 --> 00:52:32,046
Тэднийг үхсэний дараа тойроод байх уу?

371
00:52:34,009 --> 00:52:35,219
Үгүй

372
00:52:36,281 --> 00:52:39,794
Энд газрын талаар ямар нэгэн зүйл байна.

373
00:52:39,865 --> 00:52:43,476
Энэ нь хүмүүсийн анхаарлыг татдаг.
Энэ нь тэднийг явуулахыг хүсэхгүй байна.

374
00:52:51,416 --> 00:52:54,286
Чи яах вэ?
Чи энд ганцаарддаггүй гэж үү?

375
00:52:55,384 --> 00:52:57,872
Та өөрийн гэсэн гэр бүлтэй болохыг санахгүй байна уу?

376
00:52:57,945 --> 00:53:00,530
Тийм ээ, та нар намайг маш их завгүй байлгадаг.

377
00:53:08,313 --> 00:53:11,280
Баярлалаа. Сонсохын тулд.

378
00:53:13,528 --> 00:53:14,706
Хэзээ ч.

379
00:53:31,736 --> 00:53:34,900
-Бараг бэлэн.
- Тийм ээ! Үүнийг л би ярьж байна.

380
00:53:39,064 --> 00:53:41,039
Би энд байх үнэхээр дуртай, Рой.

381
00:53:41,112 --> 00:53:44,178
Та нар надад гэр бүл шиг санагддаг.
Би талархаж байна.

382
00:53:44,248 --> 00:53:46,135
Чамайг байгаадаа азтай байна, Жон.

383
00:53:46,840 --> 00:53:50,997
Ургац хэр сайн байгааг харцгаая.
магадгүй би чамайг үргэлжлүүлж чадах байх.

384
00:53:51,064 --> 00:53:54,446
Надад санаа зовох хэрэггүй.
Та зүгээр л гэр бүлээ халамжил.

385
00:55:19,032 --> 00:55:20,657
<i>Надад туслаач.</i>

386
00:55:42,360 --> 00:55:43,473
Сайн уу?

387
00:55:55,032 --> 00:55:56,942
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

388
00:56:49,336 --> 00:56:50,351
Хөөе.

389
00:56:55,864 --> 00:56:57,074
Чи зүгээр үү?

390
00:57:02,584 --> 00:57:04,111
Чи намайг сонсож байна уу?

391
00:57:14,681 --> 00:57:16,087
Юу болсон бэ?

392
00:57:49,048 --> 00:57:50,225
Тэр зүгээр үү?

393
00:57:50,296 --> 00:57:52,947
Хагархай нь өнгөцхөн байдаг.
Тиймээс тэр зүгээр байх болно.

394
00:57:53,016 --> 00:57:54,543
Өө, Бурханд баярлалаа.

395
00:57:55,448 --> 00:57:57,009
Ямар нэг шалтгаан байна уу...

396
00:57:57,080 --> 00:58:00,014
Асуудал гарсан уу
саяхан гэр бүлд

397
00:58:00,088 --> 00:58:03,765
Энэ нь түүнийг гомдоохыг хүсэх болно
эсвэл өөртөө анхаарал хандуулах уу?

398
00:58:09,816 --> 00:58:12,052
Бид саяхан Чикагогоос энд нүүсэн.

399
00:58:12,888 --> 00:58:15,310
Тэгээд тэнд буцаж,

400
00:58:15,384 --> 00:58:18,929
Жесс асуудалд оров.

401
00:58:20,984 --> 00:58:23,122
Тэр жаахан зовсон.

402
00:58:23,480 --> 00:58:27,506
Бид харьцаж байсан
сэтгэл санааны асуудал ихтэй.

403
00:58:40,568 --> 00:58:42,478
Жессика? Ээж чинь энд байна.

404
00:58:43,704 --> 00:58:44,719
Хөөе.

405
00:58:56,568 --> 00:58:59,088
Ааваа, бид одоо гэрээсээ гарах хэрэгтэй

406
00:58:59,160 --> 00:59:01,265
өөр зүйл тохиолдохоос өмнө.

407
00:59:03,224 --> 00:59:04,238
Аав.

408
00:59:05,976 --> 00:59:07,470
Аав аа, би үнэхээр айж байна.

409
00:59:07,544 --> 00:59:11,122
Хичнээн хэцүү байсныг мартсан уу
сүүлийн хоёр жил?

410
00:59:11,768 --> 00:59:14,485
Би ажилгүй, Бенийн эмнэлгийн төлбөр.

411
00:59:14,552 --> 00:59:17,421
Бид сохор зоос бүрийг туулсан
Чиний ээж бид хоёр аварч чадсан.

412
00:59:17,496 --> 00:59:21,806
Хорин жил.
Хорин жилийн хуримтлал хоёр жилийн дотор алга болсон.

413
00:59:23,864 --> 00:59:27,442
Бидэнд бүх зүйл унадаг
Энэ ургацын тухай, Жесс. Бүх зүйл.

414
00:59:29,016 --> 00:59:31,634
Бидэнд хэдхэн хоног үлдлээ. Гуйя.

415
00:59:35,672 --> 00:59:38,257
-Ээж ээ, эдгээр зүйлс над руу дайрсан.
- Хангалттай!

416
00:59:46,584 --> 00:59:50,675
Бурхан. Эмч хэлэв
Таны зүсэлтүүд өөрөө өөртөө нөлөөлсөн мэт харагдаж байна.

417
00:59:50,744 --> 00:59:53,330
Тэр ингэж хэлсэн. Чи үүнийг хийсэн гэж!

418
00:59:55,832 --> 00:59:58,647
Та үнэхээр бодож байна
Би үүнийг өөртөө хийх байсан гэж үү?

419
01:00:01,656 --> 01:00:03,566
Яагаад надад итгэхгүй байгаа юм бэ?

420
01:00:04,280 --> 01:00:05,840
Бид яаж чадах вэ, Жесс?

421
01:00:08,568 --> 01:00:09,746
Надад хэлээч!

422
01:00:11,448 --> 01:00:14,033
Бид бодсон гэж хэлэх гэсэн юм
чи энэ бүхнийг ардаа тавив.

423
01:00:22,584 --> 01:00:25,202
Чи яагаад намайг бүх зүйлд буруутгаад байгаа юм бэ?

424
01:00:26,072 --> 01:00:27,894
Чи намайг хэзээ ч сонсохгүй.

425
01:00:29,111 --> 01:00:33,040
Тэгээд юу? Бид дүр эсгэх ёстой
Бид дахин том аз жаргалтай гэр бүл болсон юм шиг?

426
01:00:33,464 --> 01:00:34,990
Би үүнийг хийж чадахгүй.

427
01:00:37,751 --> 01:00:38,799
Жесс!

428
01:00:42,104 --> 01:00:43,413
Түүнийг явуул.

429
01:01:16,440 --> 01:01:18,677
Магадгүй энд ирсэн нь алдаа байсан байх.

430
01:01:19,448 --> 01:01:21,455
Өөрийгөө битгий бодоорой, Рой.

431
01:01:21,528 --> 01:01:25,041
Яагаад болохгүй гэж? Энд байгаа бусад хүмүүс тэгдэг.

432
01:01:25,112 --> 01:01:27,054
Энэ талаар над руу битгий дайр.

433
01:01:28,536 --> 01:01:30,194
Би зарах ёстой байсан.

434
01:01:32,440 --> 01:01:34,709
- Хараал ид.
- Юу?

435
01:01:41,208 --> 01:01:44,885
Биднийг энд ирсний дараахан
газар дээр өөр санал ирсэн.

436
01:01:46,904 --> 01:01:50,035
Бид мөнгөө буцааж өгөх байсан,
нэмээд өөр 15%.

437
01:01:56,727 --> 01:01:59,477
Чи надад энэ тухай огт хэлээгүй юм уу?

438
01:01:59,544 --> 01:02:02,927
Би яаж чадах юм бэ? Чи тэгэх байсан
саналыг газар дээр нь авсан.

439
01:02:03,704 --> 01:02:06,737
Тиймээс та энэ шийдвэрийг гарга
надад хэлэлгүй юу?

440
01:02:06,808 --> 01:02:10,452
Би энэ гэр бүлийг хоёр жил хамт байлгасан
чамайг ажил хайж байхдаа.

441
01:02:10,519 --> 01:02:15,254
Тэгээд би эндээс гарах хүртэл ирдэг
Та энэ хариулт гэж шийдсэн үед.

442
01:02:15,319 --> 01:02:18,996
Одоо бидэнд өөр сонголт байсан
тэгээд чи надад энэ тухай хэлээгүй юм уу?

443
01:02:19,063 --> 01:02:21,202
Та энэ гэр бүлийг хамтад нь авч байсан уу?

444
01:02:21,976 --> 01:02:25,359
Тийм учраас Жесс та хоёр орж чадахгүй байна уу?
нэг өрөөнд таваас илүү минут байх уу?

445
01:02:25,432 --> 01:02:27,471
Охин замбараагүй байгаад гайхах зүйл алга.

446
01:02:31,128 --> 01:02:34,423
Хараал ид, Денис. Денис, намайг уучлаарай.

447
01:02:37,464 --> 01:02:38,641
Хараал ид.

448
01:02:55,800 --> 01:02:56,847
Хараал ид.

449
01:03:01,911 --> 01:03:03,340
Бүх зүйл зүгээр үү, Рой?

450
01:03:03,416 --> 01:03:06,733
Би юу ч хийсэн
Би энэ гэр бүлийг хамтад нь байлгаж чадахгүй.

451
01:03:26,615 --> 01:03:28,274
Хөөе. Чи зүгээр үү?

452
01:03:29,336 --> 01:03:30,994
Унамаар байна уу?

453
01:03:34,328 --> 01:03:36,215
Тэгэхээр бид хаашаа явж байна вэ?

454
01:03:36,280 --> 01:03:38,352
Тэжээлийн дэлгүүр.

455
01:03:38,424 --> 01:03:39,471
Яагаад?

456
01:03:43,672 --> 01:03:45,527
Бобби, би чамд нэг юм хэлье.

457
01:03:45,592 --> 01:03:49,367
Мөн та надад итгэх хэрэгтэй байна,
учир нь өөр хэн ч тэгдэггүй.

458
01:03:49,432 --> 01:03:50,447
За.

459
01:03:50,519 --> 01:03:52,723
Роллинз зүгээр л босоод явсан гэж би бодохгүй байна.

460
01:03:52,791 --> 01:03:55,093
Та юу яриад байгаа юм бэ, Жесс?

461
01:03:55,511 --> 01:03:57,519
Би үнэхээр аймшигтай зүйл гэж бодож байна
тэдэнд тохиолдсон.

462
01:03:57,591 --> 01:04:00,079
Би тэднийг үхсэн гэж бодож байна. Би тэднийг харсан.

463
01:04:01,336 --> 01:04:02,994
Та сүнс харсан уу?

464
01:04:09,848 --> 01:04:13,623
-Та эцэг эхтэйгээ ярилцсан уу?
- Би оролдсон боловч тэд намайг сонсохгүй байна.

465
01:04:13,688 --> 01:04:14,703
Яагаад?

466
01:04:16,183 --> 01:04:18,966
Чикагод буцаж ирээд би заваарсан.

467
01:04:23,544 --> 01:04:27,919
Зургаан сарын өмнө ээж минь байсан
аавыгаа онгоцны буудлаас тосож байна.

468
01:04:27,992 --> 01:04:31,669
Мөн түүний нислэг хоцорсон,
Тиймээс тэр намайг чадах эсэхийг мэдэхийн тулд залгасан

469
01:04:31,736 --> 01:04:35,282
миний дүүг ав
асрагчийн гэрээс.

470
01:04:35,352 --> 01:04:40,174
Тэгээд би түүнд хэлэх ёстой байсан
Би найзуудтайгаа архи ууж байсан ч...

471
01:04:40,248 --> 01:04:42,768
Тийм биш байсан гэсэн үг
Би дэмий хоосон байсан эсвэл юу ч байсан,

472
01:04:42,840 --> 01:04:44,182
Тэгээд би жолоо барихад зүгээр гэж бодсон.

473
01:04:44,248 --> 01:04:49,583
Гэхдээ бид сүйрэлд орсон,
мөн Бен эмнэлэгт очих шаардлагатай болсон.

474
01:04:51,224 --> 01:04:53,460
Тэгээд тэр цагаас хойш огт яриагүй.

475
01:04:55,895 --> 01:04:59,605
Тэд одоохондоо үүнийг зүгээр л тавиагүй гэж хэлэх гэсэн юм.

476
01:05:02,232 --> 01:05:04,533
Хүн бүр алдаа гаргадаг, Жесс.

477
01:05:10,520 --> 01:05:11,567
Тиймээ.

478
01:05:12,056 --> 01:05:14,260
Эгч чинь зүгээр байх болно.

479
01:05:14,776 --> 01:05:16,183
Тийм үү, Бенни?

480
01:05:18,200 --> 01:05:19,858
"Зөв, ээж ээ" гэж хэлээрэй.

481
01:05:31,992 --> 01:05:34,130
Чи юуг зааж байна, Бен?

482
01:05:36,311 --> 01:05:38,199
Та юу харж байна вэ?

483
01:05:39,799 --> 01:05:41,621
Энэ нь ямар харагддаг вэ?

484
01:06:14,488 --> 01:06:15,917
Юу вэ?

485
01:06:59,608 --> 01:07:02,390
За хонгор минь. Унтахаар хэвтээрэй, хонгор минь.

486
01:07:03,448 --> 01:07:05,520
Чи зүгээр үү? Зүгээр дээ.

487
01:08:04,663 --> 01:08:07,827
Энэ цагтай эмэгтэй,
Би түүнийг энд харсанаа санаж байна.

488
01:08:10,487 --> 01:08:11,600
Тэнд!

489
01:08:14,263 --> 01:08:15,572
Тэр бол тэр.

490
01:08:20,535 --> 01:08:21,746
Ээ бурхан минь.

491
01:08:21,816 --> 01:08:23,954
- Юу вэ?
- Би гэртээ харих ёстой.

492
01:08:28,023 --> 01:08:30,991
Бен, хонгор минь. Бид эндээс явах ёстой.

493
01:08:32,855 --> 01:08:34,765
Хонгор минь, алив.

494
01:09:16,983 --> 01:09:20,115
Ээж яг тэнд байх болно.
Ээж яг тэнд байх болно.

495
01:09:21,336 --> 01:09:23,921
Зүгээр дээ. Яг тэнд байгаарай. За яахав.

496
01:09:23,991 --> 01:09:27,286
Ээж яг тэнд байх болно.
Чи тэндээ үлд.

497
01:09:28,023 --> 01:09:29,616
Өө, бурхан минь, Жон.

498
01:09:30,455 --> 01:09:32,146
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

499
01:09:33,911 --> 01:09:35,951
Мэри, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

500
01:09:37,751 --> 01:09:38,799
Юу?

501
01:09:41,527 --> 01:09:42,934
Энэ юу вэ?

502
01:09:45,175 --> 01:09:46,834
Чи намайг орхиж байна уу?

503
01:09:47,639 --> 01:09:49,778
- Би тэгэхгүй...
- Амаа тат!

504
01:09:49,911 --> 01:09:51,733
Үгүй, болохгүй...

505
01:09:53,080 --> 01:09:55,797
Би өдөр бүр бөгсөө тайлж байна.

506
01:09:56,343 --> 01:09:58,962
- Энэ нь танд хэзээ ч хангалттай сайн байдаггүй, тийм үү?
-Өө бурхан минь.

507
01:10:00,695 --> 01:10:04,372
Та үнэхээр бодсон уу
Би чамайг хэзээ нэгэн цагт намайг орхихыг зөвшөөрч чадах уу?

508
01:10:12,791 --> 01:10:14,001
Майкл.

509
01:10:22,615 --> 01:10:25,136
Энэ хаалгыг нээ! Энэ хаалгыг нээ, Мэри!

510
01:10:36,183 --> 01:10:37,198
Ээж ээ?

511
01:10:41,015 --> 01:10:42,030
Аав?

512
01:10:53,400 --> 01:10:54,414
Ээж ээ?

513
01:11:05,591 --> 01:11:06,606
Ээж ээ?

514
01:11:08,087 --> 01:11:09,102
Бен?

515
01:11:44,407 --> 01:11:45,389
Яв!

516
01:12:00,599 --> 01:12:02,160
Бобби, хүлээ!

517
01:12:02,231 --> 01:12:03,441
- Юу?
-Миний дүү.

518
01:12:03,511 --> 01:12:06,740
- Тэр энд байхгүй. Явцгаая.
- Бобби, болгоомжтой байгаарай!

519
01:12:15,959 --> 01:12:18,348
Хаалгаа нээ!

520
01:12:30,327 --> 01:12:31,341
Ээж ээ?

521
01:12:48,119 --> 01:12:49,134
Ээж ээ.

522
01:12:49,527 --> 01:12:50,737
Өө, Жесс.

523
01:12:52,119 --> 01:12:54,258
Таны харж байсан зүйлийг би мэднэ.

524
01:12:54,327 --> 01:12:57,709
Би ч бас харсан.
Би чамд итгээгүйдээ маш их харамсаж байна.

525
01:13:04,823 --> 01:13:06,766
Ээж ээ, би эндээс гарах арга замыг олох хэрэгтэй.

526
01:13:06,839 --> 01:13:08,181
-За?
-За.

527
01:13:11,671 --> 01:13:16,079
Мэри. Би чамайг зөвшөөрнө гэж бодож байна уу
энэ гэр бүлээс гарах уу?

528
01:13:19,799 --> 01:13:21,621
Хаалгаа нээ, Линдси.

529
01:13:27,223 --> 01:13:28,848
Хаалгаа нээ!

530
01:14:02,487 --> 01:14:04,275
Чи намайг орхихгүй.

531
01:15:09,815 --> 01:15:12,499
Чимээгүй бай, хонгор минь. Чимээгүй бай.

532
01:15:23,959 --> 01:15:26,130
Бобби? Бобби!

533
01:15:31,959 --> 01:15:34,447
Тэд хаана байна, Бобби? Тэд хаана байна?

534
01:15:48,535 --> 01:15:49,681
Денис?

535
01:15:51,287 --> 01:15:53,807
- Аав уу?
- Жесс.

536
01:15:53,879 --> 01:15:54,926
Аав!

537
01:15:58,199 --> 01:16:00,533
Чи муу охин байсан, Линдси.

538
01:16:06,807 --> 01:16:08,880
Үгүй! Түүнийг зүгээр орхи!

539
01:16:13,367 --> 01:16:14,796
Нааш ир!

540
01:16:16,791 --> 01:16:20,206
Яагаад дандаа хичээгээд байгаа юм
Надаас зугтах уу, Линдси?

541
01:16:22,263 --> 01:16:24,303
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

542
01:16:25,143 --> 01:16:27,379
Та гэр бүлдээ дургүй байна уу?

543
01:16:30,903 --> 01:16:33,718
Манай гэр бүл хамтдаа байх болно!

544
01:16:41,783 --> 01:16:43,823
Бид таны гэр бүл биш!

545
01:17:48,471 --> 01:17:49,616
Ээж ээ?

546
01:17:57,463 --> 01:17:58,478
Аав!

547
01:18:03,063 --> 01:18:04,241
Би чамайг авсан.

548
01:18:19,862 --> 01:18:21,040
Хүлээгээрэй!

549
01:19:07,351 --> 01:19:09,042
Хөөе, хонгор минь, энэ бол би.

550
01:19:10,871 --> 01:19:12,878
Бүх зүйл зүгээр болно.

551
01:19:14,486 --> 01:19:17,421
Хатагтай Соломон,
Надад дахиад хэдэн асуулт байна.

552
01:19:32,567 --> 01:19:34,291
Чи зүгээр байх болно.

553
01:19:56,982 --> 01:19:58,575
Биднийг уучлаарай.

554
01:19:59,031 --> 01:20:00,307
Түүнийг оруулцгаая.

555
01:20:28,439 --> 01:20:30,544
Тэд одоо амарч магадгүй, Бен.

556
01:20:39,767 --> 01:20:41,655
- Хөөе.
- Хөөе.

557
01:20:41,719 --> 01:20:44,436
- Та цангаж байна уу?
- Өө тийм. Баярлалаа.

558
01:20:50,295 --> 01:20:52,018
За, яаж байна?

559
01:20:53,335 --> 01:20:54,764
Тэнд очих.

560
01:20:56,406 --> 01:20:58,894
Тэнд юу байна, хонгор минь? Тэнгэрт юу байгаа вэ?

561
01:20:58,967 --> 01:21:01,585
- Тэр. Шувуу.
- Тэр юу вэ?

562
01:21:03,447 --> 01:21:07,538
- Энэ үүл мөн үү?
- Хэрээ. Энэ бол хэрээ.

563
01:21:12,599 --> 01:21:14,060
Яах вэ?


