1 00:00:01,001 --> 00:00:03,169 [Chanson thème] 2 00:01:02,062 --> 00:01:03,104 [Pépiement d'oiseaux] 3 00:01:03,188 --> 00:01:05,023 [Femme] De la tête aux pieds 4 00:01:05,815 --> 00:01:08,193 Il n'y a rien à jeter Il y a un animal 5 00:01:08,276 --> 00:01:09,152 [Musique calme] 6 00:01:09,235 --> 00:01:10,487 Savez-vous ce que c'est ? 7 00:01:11,488 --> 00:01:12,489 personne 8 00:01:13,323 --> 00:01:14,407 et le cochon 9 00:01:16,159 --> 00:01:17,035 Quand tu dis cochon 10 00:01:17,118 --> 00:01:20,246 tout le monde est sale Je pense que c'est un animal puant 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,874 En fait, ce n'est pas comme ça. 12 00:01:22,957 --> 00:01:26,211 Les porcs urinent aussi Seulement au même endroit 13 00:01:26,294 --> 00:01:28,546 Dormez uniquement dans des endroits propres 14 00:01:28,630 --> 00:01:31,174 Pour abaisser la température corporelle et chasser les insectes 15 00:01:31,257 --> 00:01:33,218 Je prends aussi souvent des bains de boue. 16 00:01:34,135 --> 00:01:36,554 Mais les gens aiment ce cochon 17 00:01:36,638 --> 00:01:39,307 Dans une cage étroite Ils ont été enfermés de force. 18 00:01:41,893 --> 00:01:45,688 A la fin avec de la boue Un cochon qui ne peut pas prendre de bain 19 00:01:45,772 --> 00:01:49,025 Dans vos propres selles et urines J'ai fini par me frotter le corps 20 00:01:49,109 --> 00:01:53,404 C'est de plus en plus sale comme ça C'est devenu violent 21 00:01:54,697 --> 00:01:56,241 N'est-ce pas pitoyable ? 22 00:02:09,462 --> 00:02:11,756 Mais ce qui est vraiment pitoyable, c'est 23 00:02:13,216 --> 00:02:15,802 Le cochon ne peut pas lever la tête 24 00:02:15,885 --> 00:02:18,513 Toute ma vie, je ne regarde que le sol je dois vivre 25 00:02:22,433 --> 00:02:23,518 - [grognement] - Seulement 26 00:02:23,601 --> 00:02:27,021 les cochons peuvent voir le ciel il n'y a qu'une seule façon 27 00:02:28,148 --> 00:02:30,608 [grognement] 28 00:02:30,692 --> 00:02:32,068 C'est vrai 29 00:02:34,821 --> 00:02:36,239 je tombe 30 00:02:40,994 --> 00:02:41,953 oui, c'est vrai 31 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 je dois tomber 32 00:02:44,789 --> 00:02:48,793 jamais vu auparavant Tu peux voir un autre monde 33 00:02:49,377 --> 00:02:53,339 Les cochons et les gens aussi 34 00:02:55,925 --> 00:02:57,176 Je l'ai compris 35 00:02:57,260 --> 00:02:58,219 [rires] 36 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 - Hé ! [rires] - [Musique entraînante] 37 00:03:02,515 --> 00:03:06,060 - [Musique entraînante] - [Youngsoon] ♪ Je suis heureux ♪ 38 00:03:06,144 --> 00:03:09,772 ♪ Je suis heureux ♪ 39 00:03:09,856 --> 00:03:13,318 ♪ Je suis heureux ♪ 40 00:03:13,401 --> 00:03:16,863 ♪ Je suis vraiment, vraiment heureuse ♪ 41 00:03:18,072 --> 00:03:19,073 [grincement] 42 00:03:19,157 --> 00:03:20,909 La personne qui a commandé le repas ! 43 00:03:20,992 --> 00:03:22,160 [Aboiement] 44 00:03:22,243 --> 00:03:24,621 Oh, tout le monde est réuni ici. 45 00:03:24,704 --> 00:03:26,915 - [Homme 1] Oh mon Dieu - [Youngsun] Ah, bonjour 46 00:03:26,998 --> 00:03:28,833 [Homme 1] Encore, encore seul 47 00:03:28,917 --> 00:03:30,460 [Homme 1, rire de Youngsun] 48 00:03:30,543 --> 00:03:32,003 - [Youngsoon] Merci [rires] - [Homme 1] Euh 49 00:03:32,086 --> 00:03:33,922 [Voix dissuasive de l'homme 1] 50 00:03:34,005 --> 00:03:35,757 Quel pouvoir a une femme ? 51 00:03:35,840 --> 00:03:37,926 - Oh, gamin, gamin, patron. - [Le son de force de l'homme 1] 52 00:03:38,009 --> 00:03:38,968 [Exclamation surprise de Youngsoon] 53 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 - [Homme 1] Oh mon Dieu - [Chien qui aboie] 54 00:03:40,553 --> 00:03:43,014 - [Rire de Youngsun] - [Les gémissements laborieux de l'homme 1] 55 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 [Youngsoon] Oh, oui, c'est vrai. 56 00:03:46,059 --> 00:03:47,352 Quel pouvoir a une femme ? 57 00:03:47,435 --> 00:03:49,103 [L'homme 1 gémit avec difficulté] 58 00:03:49,729 --> 00:03:50,772 [rires] 59 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 [musique vive] 60 00:03:51,898 --> 00:03:53,358 - [Meuglement de vache] - [Le son d'encouragement de Youngsoon] 61 00:03:54,651 --> 00:03:56,361 bonjour 62 00:03:56,444 --> 00:03:57,904 [Homme 2] M. Youngsun 63 00:03:57,987 --> 00:03:59,072 [Le son de force de Man 2] 64 00:03:59,864 --> 00:04:01,741 Youngsoon, prends ça et essaie-le. 65 00:04:05,828 --> 00:04:07,622 [chant de poulet] 66 00:04:07,705 --> 00:04:08,957 [Homme 3, léger sourire de Youngsoon] 67 00:04:10,917 --> 00:04:13,253 [Riant légèrement] Ah, ce qui manque c'est je te le donnerai le mois prochain 68 00:04:14,754 --> 00:04:17,215 [Bruit des vaches qui pleurent] 69 00:04:17,715 --> 00:04:18,591 [Bruit de force] 70 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 [Homme 4] Oh mon Dieu 71 00:04:21,177 --> 00:04:23,429 -Youngsun, tu as travaillé dur. - [Youngsun] Ah, oui 72 00:04:23,513 --> 00:04:26,432 [Homme 4] Euh, ça Ce sera délicieux car c'est fait rapidement. 73 00:04:28,226 --> 00:04:29,394 [Le son d'encouragement de Youngsoon] 74 00:04:29,477 --> 00:04:30,979 - [Youngsun] Merci - [Femme] Continue, continue 75 00:04:33,022 --> 00:04:34,983 [Le son cool de Youngsun] 76 00:04:35,566 --> 00:04:38,403 [Femme] Oh, ça Apportez-le au patron 77 00:04:38,486 --> 00:04:39,570 Est-ce une Audi ? 78 00:04:39,654 --> 00:04:41,739 Ils disent que c'est tellement bon pour les hommes 79 00:04:41,823 --> 00:04:44,158 - Ah, patron [rires] - [Rire de femme] 80 00:04:44,242 --> 00:04:45,535 [Bruit des chèvres qui pleurent] 81 00:04:46,828 --> 00:04:49,330 [Bruit de démarrage de la voiture] 82 00:04:51,958 --> 00:04:52,959 [klaxon de moto] 83 00:04:55,128 --> 00:04:56,713 [Le patron babille] 84 00:04:57,547 --> 00:04:58,756 [Président] Oh, qu'est-ce que c'est déjà ? 85 00:04:58,840 --> 00:05:02,218 [Youngsoon] Ah, c'est à la campagne. C'est de la poudre de poivron rouge cultivé directement. 86 00:05:03,011 --> 00:05:04,470 [Président] La peste 87 00:05:04,554 --> 00:05:07,432 Je n'ai pas cultivé à la campagne Avez-vous de la poudre de poivron rouge ? 88 00:05:07,515 --> 00:05:11,519 Alors qu'est-ce que c'est A-t-il été assemblé au complexe industriel de Guro ? 89 00:05:11,602 --> 00:05:12,729 [Youngsoon rit légèrement] 90 00:05:12,812 --> 00:05:15,940 Oh mon Dieu, c'est inutile Ne me donne pas quelque chose comme ça. 91 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 Il m'a dit de rembourser certaines factures de crédit. 92 00:05:18,026 --> 00:05:19,068 Oh, c'est vrai 93 00:05:19,152 --> 00:05:21,237 [Youngsoon] Il y a aussi une Audi sur le siège passager. 94 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 Non, c'est sur le corps d'un homme J'aime beaucoup ça 95 00:05:24,365 --> 00:05:27,577 Dame Eunju de la ferme de chèvres Patron, je veux que vous me l'apportiez. 96 00:05:27,660 --> 00:05:28,870 Eunju ? 97 00:05:29,954 --> 00:05:31,831 Non, Eunju Comment quelque chose qui est bon pour un homme peut-il 98 00:05:31,914 --> 00:05:33,708 [Musique intéressante] 99 00:05:33,791 --> 00:05:35,793 Tu me l'as donné ? 100 00:05:35,877 --> 00:05:37,170 [Le bruit de la respiration du président alors qu'il réfléchit] 101 00:05:37,253 --> 00:05:44,093 ♪ Où est passé le mûrier ? Où est passée Odie ♪ 102 00:05:44,761 --> 00:05:45,970 [rires] 103 00:05:46,054 --> 00:05:47,722 Les deux sont si évidents 104 00:05:47,805 --> 00:05:49,307 [Youngsun] Chi [Rire légèrement] 105 00:05:50,308 --> 00:05:51,517 [bruit de cliquetis] 106 00:05:51,601 --> 00:05:53,061 Bienvenue 107 00:05:54,645 --> 00:05:56,647 [musique vive] 108 00:05:58,649 --> 00:05:59,817 [Bruit d'ouverture du tiroir] 109 00:06:01,736 --> 00:06:03,571 [La porte se ferme] 110 00:06:03,654 --> 00:06:04,947 [La cloche de la porte retentit] 111 00:06:05,031 --> 00:06:06,282 [Respiration nerveuse] 112 00:06:07,867 --> 00:06:09,619 - [Ferme le tiroir] - [Haesik] Hé, bar, tu es occupé ? 113 00:06:09,702 --> 00:06:11,329 [Le cochon pleure] 114 00:06:11,412 --> 00:06:12,371 Hé… 115 00:06:14,707 --> 00:06:16,125 [Youngsoon] Vas-tu à la maison funéraire ? 116 00:06:16,209 --> 00:06:17,960 Non, non, non 117 00:06:18,044 --> 00:06:19,712 Hé, hé, M. Youngsun. 118 00:06:20,588 --> 00:06:21,923 [Haesik] C'est vraiment joli, non ? 119 00:06:22,715 --> 00:06:23,883 Nourriture pour le petit déjeuner... 120 00:06:24,592 --> 00:06:25,843 Ah [efface la toux] 121 00:06:26,552 --> 00:06:27,845 M. Youngsoon 122 00:06:31,015 --> 00:06:33,601 s'il te plaît, épouse-moi 123 00:06:34,143 --> 00:06:36,312 [Musique calme] 124 00:06:36,896 --> 00:06:38,898 - [Petit] Il faut bien faire, vas-y, vas-y - [grognement] 125 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 [Haesik marmonne] 126 00:06:40,483 --> 00:06:41,734 - [grognement] - [Rires gênés] 127 00:06:41,818 --> 00:06:43,277 [Youngsoon] Viens ici 128 00:06:44,362 --> 00:06:45,655 Les mûres sont douces, les mûres sont douces, hein 129 00:06:45,738 --> 00:06:46,906 [Haesik] Hé, où vas-tu ? 130 00:06:46,989 --> 00:06:48,616 - [La voix urgente de Youngsun] - Hé, mec, reste là ! 131 00:06:48,699 --> 00:06:50,409 - [Président] Quoi, tout à l'heure ? - [Youngsoon] Où vas-tu ? 132 00:06:50,493 --> 00:06:52,120 - [Musique joyeuse] - [Haesik] Reviens au travail, hé ! 133 00:06:52,203 --> 00:06:53,913 - [Youngsoon] Attends, que dois-je faire ! - [Haesik] Hé, viens ici, hé ! 134 00:06:53,996 --> 00:06:56,457 - [Youngsun] Oh, hé ! - [Homme 1] Oh, quel cochon ? 135 00:06:56,541 --> 00:06:58,918 - [Marmonnement] - [Haesik] Hé ! Hé, mec 136 00:06:59,001 --> 00:07:00,503 Hé, hé, hé ! 137 00:07:00,586 --> 00:07:01,712 [Youngsoon] Espèce de cochon ! 138 00:07:01,796 --> 00:07:04,465 Cochon, s'il te plaît, tue le cochon ! 139 00:07:05,174 --> 00:07:06,259 [Femme] Oh mon Dieu 140 00:07:06,342 --> 00:07:07,301 [Les gens semblent surpris] 141 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 - [Haesik] Hé, attrape, attrape, attrape - [Youngsoon] Cochon, cochon. 142 00:07:11,180 --> 00:07:12,974 - [Marmonnement] - [Haesik] Hé, où vas-tu ? 143 00:07:13,057 --> 00:07:14,559 - Je suis allé travailler, pour le travail. - [Voix urgentes des gens] 144 00:07:14,642 --> 00:07:16,060 - Attendez, M. - [Homme 2] Qu'est-ce qu'il y a ? 145 00:07:16,769 --> 00:07:19,063 [Haesik] C'est ma propriété Prends ça, prends ça 146 00:07:19,689 --> 00:07:21,065 Où es-tu ? 147 00:07:21,149 --> 00:07:22,942 - [Youngsoon] Euh, où es-tu allé ? - [Vendeur de gâteaux de riz frits] C'est pop ! 148 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 - [Faux] - [Les gens sont surpris] 149 00:07:24,819 --> 00:07:26,737 [Haesik] Ça va ? Oui, vendez beaucoup. 150 00:07:26,821 --> 00:07:29,574 Attends, c'est ici, c'est ici 151 00:07:30,283 --> 00:07:31,659 [Youngsun] Où es-tu, cochon ? 152 00:07:31,742 --> 00:07:34,704 [Haesik] Ça y est, ça y est Hé, cochon, hé, patron. 153 00:07:34,787 --> 00:07:36,289 - Où vas-tu? Hé, hé ! - [La voix urgente de Youngsun] 154 00:07:36,372 --> 00:07:38,207 S'il vous plaît, prenez ça ! 155 00:07:39,876 --> 00:07:41,252 - [Haesik] Fermez la porte ici ! - [Youngsoon] Que dois-je faire ? 156 00:07:41,335 --> 00:07:43,629 [grognement] 157 00:07:43,713 --> 00:07:45,006 [Client] Voici un morceau supplémentaire de poitrine de porc. 158 00:07:45,089 --> 00:07:45,965 [Employé] Oui 159 00:07:46,549 --> 00:07:47,717 [grognement] 160 00:07:47,800 --> 00:07:49,844 [marmonnement] 161 00:07:49,927 --> 00:07:50,803 [Les gens semblent surpris] 162 00:07:50,887 --> 00:07:52,889 - [Youngsun] Non ! Euh, euh, attends une minute. - [Haesik] Non, non. 163 00:07:52,972 --> 00:07:55,725 Attends, je l'ai, je l'ai, je l'ai 164 00:07:56,893 --> 00:07:59,687 [Les sons perplexes des gens] 165 00:07:59,770 --> 00:08:01,063 - [Youngsun] Compris. - [Haesik] Wow, un peu… 166 00:08:01,147 --> 00:08:04,066 [Rires de Youngsoon et Haesik] 167 00:08:06,027 --> 00:08:07,320 je n'en mange pas 168 00:08:07,403 --> 00:08:09,780 Je mange de la poitrine de porc. Sortons. 169 00:08:09,864 --> 00:08:11,657 Profitez-en, ouais 170 00:08:12,325 --> 00:08:13,701 [Les sons perplexes des gens] 171 00:08:14,744 --> 00:08:16,913 - [Président] Compris, compris, compris - [Homme 1] Oh, je l'ai compris, est-ce que je l'ai compris ? 172 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 - Oh, Jin, tu l'as vraiment compris ? - [Haesik] Je l'ai attrapé. 173 00:08:18,539 --> 00:08:19,790 - [L'homme 1 rit] - [Marmonnement] 174 00:08:19,874 --> 00:08:22,919 [Hae-sik] Hé, M. Young-soon. Attends, attends, attends une minute 175 00:08:23,002 --> 00:08:25,046 je suis comme ça maintenant 176 00:08:25,129 --> 00:08:27,840 La prochaine fois, je vais vraiment Avec une formation approfondie 177 00:08:27,924 --> 00:08:29,383 Pour que nous puissions faire comme ça d'un seul coup 178 00:08:29,467 --> 00:08:32,178 La prochaine fois, je je ferai de mon mieux 179 00:08:32,261 --> 00:08:34,931 [Youngsoon] Vous marierez-vous la prochaine fois ? 180 00:08:35,014 --> 00:08:36,891 Ensuite, ah, je ne me marie pas. 181 00:08:36,974 --> 00:08:38,518 De quoi parles-tu? 182 00:08:38,601 --> 00:08:40,436 Moi, oui ? 183 00:08:41,145 --> 00:08:42,772 [Musique calme] 184 00:08:42,855 --> 00:08:44,941 [Haesik] Eh bien, alors ceci… 185 00:08:47,401 --> 00:08:48,277 [Haesik pleure] 186 00:08:50,571 --> 00:08:51,656 Merci! 187 00:08:52,240 --> 00:08:54,367 Merci, merci ! 188 00:08:54,450 --> 00:08:57,411 - [L'élasticité de l'Homme 2] - [Les gens applaudissent] 189 00:08:57,995 --> 00:08:59,163 [Président] Oh, je n’ai même pas besoin d’acheter ça. 190 00:08:59,247 --> 00:09:01,874 Depuis le moment où je suis venu et reparti Je l'ai reconnu, j'ai juste 191 00:09:01,958 --> 00:09:03,209 [Les gens rient] 192 00:09:03,292 --> 00:09:05,127 Hé, Kurt, attends ! 193 00:09:05,211 --> 00:09:08,631 Puis notre Miss Jin Vous quittez le magasin ? 194 00:09:08,714 --> 00:09:10,299 Non, non, non, non. 195 00:09:10,383 --> 00:09:12,009 Je suis contre ce mariage, hein ? 196 00:09:12,093 --> 00:09:14,178 - Ce mariage est invalide, invalide ! - [Haesik] Contre quoi es-tu ? 197 00:09:14,262 --> 00:09:16,055 [Homme 3] Maintenant, maintenant, écarte-toi, écarte-toi Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant 198 00:09:16,138 --> 00:09:17,848 je vais te prendre une photo jetez un oeil ici 199 00:09:17,932 --> 00:09:20,768 [Rires] Oh mon Dieu, ça y est, allez. 200 00:09:20,851 --> 00:09:23,437 - Un, deux, cochon - [Haesik] Hé 201 00:09:23,521 --> 00:09:24,480 [son de l'obturateur de la caméra] 202 00:09:27,525 --> 00:09:28,943 [Homme 1] Y a-t-il un court-circuit ? Il n’y a aucun court-circuit nulle part. 203 00:09:29,026 --> 00:09:30,319 Il n'y a rien de mal avec les installations électriques. 204 00:09:30,403 --> 00:09:31,362 [Haesik] Ah, oui 205 00:09:31,445 --> 00:09:32,822 [Homme 1] Des étincelles volent Parce que c'est le plus dangereux 206 00:09:32,905 --> 00:09:34,365 Retirez simplement la poussière fréquemment. 207 00:09:34,448 --> 00:09:35,950 Soyez particulièrement prudent lorsque vous pulvérisez de l'eau. 208 00:09:36,033 --> 00:09:37,743 D'accord, merci. 209 00:09:37,827 --> 00:09:39,745 [Homme 1] Oh, merci. C'est mon travail 210 00:09:39,829 --> 00:09:43,291 Ah, ces jours-ci, les élevages de porcs sont fréquemment appelés en raison d'incendies. C'est une urgence même en Occident. 211 00:09:43,374 --> 00:09:45,167 Alors, la prochaine fois que je patrouille Je reviendrai 212 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 [Haesik] Euh, hé, attends une minute, attends une minute 213 00:09:46,669 --> 00:09:48,462 Hé, prends ça, prends ça, prends ça. 214 00:09:49,255 --> 00:09:51,048 Non, il n'y a pas longtemps Ils ont dit que c'était une pierre, bébé 215 00:09:51,132 --> 00:09:52,592 J'en ai entendu parler par mon père 216 00:09:52,675 --> 00:09:54,844 - Achetez-moi au moins un ensemble de vêtements. - [Homme 1] Oh, non, mon frère. 217 00:09:54,927 --> 00:09:56,804 Je ne pouvais même pas aller au mariage de mon frère. 218 00:09:56,887 --> 00:09:59,181 - [Haesik] Dis toutes sortes de choses - [Bruit embarrassant de l'homme 1] 219 00:09:59,265 --> 00:10:00,474 À cause de l'hôpital de ma mère 220 00:10:00,558 --> 00:10:02,310 J'y vis tous les week-ends Qui ne le sait pas ? 221 00:10:02,393 --> 00:10:06,188 Écrivez, eh bien, si vous l'aimez vraiment, ah 222 00:10:06,772 --> 00:10:09,650 Viens plus tard quand notre bébé sera né félicite-moi 223 00:10:10,234 --> 00:10:12,528 Oui? Ah, alors… 224 00:10:13,362 --> 00:10:14,614 Je deviens père ! 225 00:10:14,697 --> 00:10:15,948 [L'homme 1 applaudit] 226 00:10:16,032 --> 00:10:17,491 - [Musique vive] - [Rire ensemble] 227 00:10:17,575 --> 00:10:18,701 [Homme 1] Wow, félicitations ! 228 00:10:18,784 --> 00:10:20,036 Oh, mon coeur 229 00:10:20,119 --> 00:10:23,205 Ah, hé, je Wow, à quel point c'est bon ? 230 00:10:23,289 --> 00:10:24,665 Quelle est votre date d'accouchement ? 231 00:10:24,749 --> 00:10:27,293 [Haesik] Septembre prochain, Année du Dragon, Année du Dragon 232 00:10:27,376 --> 00:10:31,130 Cela revient une fois tous les 300 ans. Ceinture Ssangyong Ssangyong 8 ans 233 00:10:31,213 --> 00:10:33,382 Regarde ça, regarde ça Etudions maintenant le nom 234 00:10:33,466 --> 00:10:35,718 mon bébé je te donnerai le meilleur nom 235 00:10:35,801 --> 00:10:37,011 J'étudie ça. Écoutez attentivement. 236 00:10:37,094 --> 00:10:40,806 Cheol, Kang Soo, Kang Jun 237 00:10:40,890 --> 00:10:42,558 En sortirons-nous forts cette fois-ci ? 238 00:10:42,642 --> 00:10:45,728 Kang Hoon, Kang Sik, Kang Min 239 00:10:45,811 --> 00:10:46,979 [Homme 1] Et si c'était ta fille ? 240 00:10:47,063 --> 00:10:49,815 Kanghee, Kangsun, Kangja 241 00:10:49,899 --> 00:10:51,150 Kang Mi [rires] 242 00:10:51,233 --> 00:10:53,653 Hé, je prépare tout aussi, non ? 243 00:10:53,736 --> 00:10:54,904 [Haesik] Hé, regarde ça. 244 00:11:00,826 --> 00:11:01,786 salé 245 00:11:02,328 --> 00:11:05,206 Est-il une fille ou un fils maintenant ? Je ne sais pas, alors j'ai préparé les deux. 246 00:11:05,289 --> 00:11:06,707 [Rire ensemble] 247 00:11:06,791 --> 00:11:09,585 Il vient d'être créé en septembre de l'année prochaine. Même le nom est déjà là 248 00:11:09,669 --> 00:11:11,045 Ah, tu dois être vraiment gentil. 249 00:11:11,128 --> 00:11:12,463 C'est tellement bon 250 00:11:12,546 --> 00:11:15,049 Hé, mais les gens Pourquoi cela prend-il dix mois ? 251 00:11:15,132 --> 00:11:16,425 Dans un ou quatre mois comme des cochons 252 00:11:16,509 --> 00:11:18,302 - N'est-il pas acceptable de donner naissance à Tailwind ? - [L'homme 1 rit] 253 00:11:18,386 --> 00:11:20,054 [Homme 1] Je vois. 254 00:11:20,137 --> 00:11:21,263 Oh, alors moi aussi 255 00:11:21,347 --> 00:11:23,391 Existe-t-il un bon nom qui commence par « rivière » ? je vais y réfléchir 256 00:11:23,474 --> 00:11:26,185 Non, non, ne fais pas ça. N'y pense pas, ouais 257 00:11:26,268 --> 00:11:29,063 je vais le construire Tu n'y penses jamais, d'accord ? 258 00:11:29,146 --> 00:11:30,106 [rires] 259 00:11:30,189 --> 00:11:32,108 Merci, Sangcheol, entrez. 260 00:11:32,191 --> 00:11:33,442 [Haesik] D'accord, entrez. 261 00:11:34,443 --> 00:11:35,528 [Bruit de porte qui s'ouvre] 262 00:11:40,032 --> 00:11:40,950 Tskcha 263 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 [Bruit d'un tiroir qui se ferme] 264 00:11:44,745 --> 00:11:47,623 Yongyong, es-tu ton père ? 265 00:11:49,667 --> 00:11:51,794 Wow, j'en ai collectionné beaucoup. 266 00:11:52,461 --> 00:11:53,754 [Son satisfait] 267 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 [Homme 2] Frère ! 268 00:11:54,755 --> 00:11:56,340 - [Bruit de porte qui s'ouvre] - [Respiration lourde de l'homme 2] 269 00:11:56,424 --> 00:11:57,883 - Ah, mon frère. - [Haesik] Euh 270 00:11:57,967 --> 00:11:59,969 - Venez à l'étable à truies. - [Haesik] Pourquoi ? 271 00:12:00,052 --> 00:12:02,263 Ah, c'est reparti 272 00:12:02,346 --> 00:12:03,806 - Encore ? - [Homme 2] Oui 273 00:12:03,889 --> 00:12:05,724 - [Bruit d'ouverture et de fermeture du tiroir] - Euh, d'accord, allons-y. 274 00:12:09,186 --> 00:12:11,564 [Haesik] Hé, mec Ça ne fait même pas mal, hein ? 275 00:12:11,647 --> 00:12:14,483 Qu'est-ce qui est si douloureux Vous cogner la tête ? 276 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 Vous devez aussi penser aux bébés dans votre ventre. 277 00:12:17,027 --> 00:12:19,613 Si vous devenez Emmy, alors vous pouvez l’utiliser, hein ? 278 00:12:20,489 --> 00:12:22,074 [Youngsoon] Tu étais là 279 00:12:22,158 --> 00:12:23,534 [Haesik] Oh, tu es là ? 280 00:12:24,368 --> 00:12:25,327 Je viens de refaire ça 281 00:12:26,120 --> 00:12:28,122 - [Le cochon pleure] - [son pitoyable] 282 00:12:28,205 --> 00:12:30,416 [Animateur à la télévision] Le ministère de l'Intérieur Pour un bond en avant en tant que pays développé 283 00:12:30,499 --> 00:12:33,002 Nous avons lancé un projet d'amélioration de l'environnement 284 00:12:33,085 --> 00:12:34,753 - Projet de pavage de route locale - [Hae-sik, paroles de Yeong-soon] 285 00:12:34,837 --> 00:12:36,672 À terminer avant les Jeux olympiques de Séoul 286 00:12:36,755 --> 00:12:38,924 - Augmentation des effectifs et des équipements, etc. - [Bruit de savourer les fruits de mer] 287 00:12:39,008 --> 00:12:41,343 - La construction s'accélère. - [Haesik] C'est tellement délicieux 288 00:12:41,427 --> 00:12:42,344 - [son du téléviseur] - Notre bébé 289 00:12:42,428 --> 00:12:44,346 Même si c'est à peine suffisant maintenant 290 00:12:44,430 --> 00:12:47,016 Déjà comme ça La vitesse n'est pas bonne et c'est difficile. 291 00:12:47,099 --> 00:12:49,518 La mère cochon est dans son ventre Apportez dix oursons 292 00:12:49,602 --> 00:12:51,103 À quel point cela peut-il être difficile ? 293 00:12:52,229 --> 00:12:53,439 Au fait 294 00:12:54,273 --> 00:12:56,275 Même d'autres mères J'ai peur d'être stressé 295 00:12:56,358 --> 00:12:57,651 [Haesik] C'est ce qui m'inquiète 296 00:12:57,735 --> 00:13:00,362 Dans une période sensible Si vous faites une fausse couche, vous aurez de gros ennuis. 297 00:13:00,446 --> 00:13:03,199 Puis séparez-le Et si on le faisait ? 298 00:13:03,282 --> 00:13:04,825 [Youngsoon] L'entrepôt à la maison était vide. 299 00:13:05,409 --> 00:13:06,327 Est-ce ainsi? 300 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 Je nous fais aussi 301 00:13:09,497 --> 00:13:11,790 Les nourrir matin et soir je prendrai soin de toi 302 00:13:11,874 --> 00:13:12,875 Cela n'a pas de sens 303 00:13:12,958 --> 00:13:16,545 Vous êtes au début de votre grossesse. C’est le moment d’être le plus prudent, hein ? 304 00:13:16,629 --> 00:13:19,423 Si tu en fais trop Vous ne pouvez même pas soulever quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 305 00:13:19,507 --> 00:13:20,549 [Haesik] Je vais faire tout ça, d'accord ? 306 00:13:20,633 --> 00:13:22,468 - [Rire] Je vais bien. - [Haesik] Absolument 307 00:13:22,551 --> 00:13:24,053 Notre Yongyong ne va pas bien. 308 00:13:24,136 --> 00:13:25,554 Laissez-moi voir ce que fait Yongyong… 309 00:13:25,638 --> 00:13:27,598 - Ah, je... - [Haesik] Reste tranquille [rires] 310 00:13:28,182 --> 00:13:29,058 Yongyongah 311 00:13:29,141 --> 00:13:30,601 [Rire de Youngsun] 312 00:13:30,684 --> 00:13:33,145 Aujourd'hui, c'est le jour où je parle à mon père. 313 00:13:33,229 --> 00:13:34,355 - [Youngsoon rit légèrement] - Maintenant 314 00:13:35,940 --> 00:13:37,691 Yongyong, sors, fini, Chichi 315 00:13:37,775 --> 00:13:39,652 - [Musique vive] - Essayez « Papa » 316 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 Dis "papa" 317 00:13:42,821 --> 00:13:44,907 - [Rire légèrement] - [Haesik] Ah, je l'ai fait, j'ai vu… 318 00:13:44,990 --> 00:13:45,908 [Rire de Youngsun] 319 00:13:45,991 --> 00:13:47,785 Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai vraiment fait 320 00:13:47,868 --> 00:13:50,037 - Reste immobile, reste immobile. - [Youngsoon rit] Oh, vraiment 321 00:13:50,120 --> 00:13:50,996 Quoi ? 322 00:13:51,622 --> 00:13:55,084 [Haesik] Oui, fais ça maintenant 323 00:13:55,167 --> 00:13:57,044 - Embrasse profondément ta maman... - [Rire de Youngsun] 324 00:13:57,127 --> 00:13:58,295 merci 325 00:13:58,379 --> 00:13:59,588 [Rire de Youngsun] 326 00:14:00,339 --> 00:14:01,882 [Rire ensemble] 327 00:14:01,966 --> 00:14:03,259 [Bruit de porte qui s'ouvre] 328 00:14:03,342 --> 00:14:04,760 [Président de classe] Oh mon Dieu ! 329 00:14:04,843 --> 00:14:07,346 Ici avant que le bébé ne sorte Je vais en ajouter un de plus. 330 00:14:07,429 --> 00:14:09,139 - [Haesik] Oh mon Dieu, capitaine. - [Rire maladroit de Young-soon] 331 00:14:09,223 --> 00:14:10,849 - [Le chef de classe rit] - Le hochet de la porte est-il cassé ? 332 00:14:10,933 --> 00:14:11,976 Prends un peu de ça 333 00:14:12,059 --> 00:14:13,310 [Youngsoon] Tu es là, une crêpe aux haricots mungo… 334 00:14:13,394 --> 00:14:14,603 [Président de classe] Oh mon Dieu 335 00:14:14,687 --> 00:14:16,480 Après tout, c'est parce que j'ai une femme. 336 00:14:16,564 --> 00:14:18,357 - Prends soin de ce genre de choses, d'accord ? - [Le bruit gênant de Haesik] 337 00:14:18,440 --> 00:14:19,692 [Haesik renifle] 338 00:14:21,110 --> 00:14:22,152 Est-ce vraiment délicieux ? 339 00:14:22,236 --> 00:14:23,195 Droite? Tuez-le, n'est-ce pas ? 340 00:14:23,279 --> 00:14:24,280 [Rires de Hae-sik et Young-soon] 341 00:14:24,363 --> 00:14:25,990 Mais quoi, capitaine ? Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 342 00:14:26,073 --> 00:14:28,367 [Président de classe] Ah, avec toi. J'ai quelque chose d'important à discuter 343 00:14:28,450 --> 00:14:29,660 [Haesik] Euh, ouais 344 00:14:29,743 --> 00:14:31,662 [Président de classe] Quoi ? Vous connaissez le relais de la flamme olympique, non ? 345 00:14:31,745 --> 00:14:32,913 Courir comme ça avec une torche 346 00:14:32,997 --> 00:14:34,540 Oh, alors tu sais, oui. 347 00:14:34,623 --> 00:14:36,750 La flamme des Jeux olympiques de Séoul de cette année Avec la route Bongwoo 348 00:14:36,834 --> 00:14:38,878 [Senior] Juste devant toi ça passe 349 00:14:38,961 --> 00:14:40,671 - [Haesik] A partir de maintenant ? - [Youngsoon] Vraiment ? 350 00:14:40,754 --> 00:14:42,047 Wow, quel honneur. 351 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 Alors notre relais de la flamme est 352 00:14:43,215 --> 00:14:44,967 directement de nos propres yeux Pouvez-vous le voir ? 353 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 Eh bien, c'est ce que je dis 354 00:14:46,427 --> 00:14:48,220 Nous avons également mobilisé quelques villageois. 355 00:14:48,304 --> 00:14:50,973 태극기랑 플래카드 Je pense secouer un peu ça. 356 00:14:51,056 --> 00:14:52,433 아, 좋죠, 좋죠, 좋죠, 예 357 00:14:52,516 --> 00:14:53,851 [영순] 오, 정말 좋은 생각이에요 358 00:14:53,934 --> 00:14:57,730 아, 그럼 태극기랑 플래카드 Et qu'est-ce que c'est ? 359 00:14:57,813 --> 00:14:59,189 Je suis doué pour dessiner cette image 360 00:14:59,273 --> 00:15:01,817 chérie, chérie 무리하면, 무리하면 안 돼요 361 00:15:01,901 --> 00:15:03,193 Quel est le problème ? 362 00:15:03,277 --> 00:15:05,446 이게 다 나라를 위한 일인데 363 00:15:05,529 --> 00:15:06,447 Puis-je le faire ? 364 00:15:06,530 --> 00:15:07,823 [Président de classe] Ah, bien sûr. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,158 J'apprécierais que Jésus puisse le faire. 366 00:15:09,241 --> 00:15:11,035 - Ce qui se produit? Ça ne marchera pas - [Rire de Youngsun] 367 00:15:11,118 --> 00:15:12,328 - Hé, ça va. - [Haesik] Oh, c'est vrai 368 00:15:12,411 --> 00:15:13,412 [Rires de Hae-sik et Young-soon] 369 00:15:13,996 --> 00:15:17,416 [bourdonnement] 370 00:15:18,751 --> 00:15:22,338 ♪ Parce que je t'aime ♪ 371 00:15:24,548 --> 00:15:26,216 [Haesik] Oh, alors qu'est-ce que c'est ? 372 00:15:26,842 --> 00:15:28,469 A cause du relais de la flamme 373 00:15:29,178 --> 00:15:31,055 Allez-vous démolir notre ferme ? 374 00:15:31,138 --> 00:15:33,182 - [Homme 1] Le relais de la flamme est aussi un relais, mais - [Musique lourde] 375 00:15:33,265 --> 00:15:35,976 Le parcours marathon est par ici. Ils disent que ça arrive 376 00:15:36,060 --> 00:15:37,728 Hé, réfléchis-y. 377 00:15:37,811 --> 00:15:39,980 Il sera diffusé partout dans le monde. 378 00:15:40,064 --> 00:15:43,400 L'écran est tellement sale Si un élevage de porcs malodorant est attrapé 379 00:15:43,484 --> 00:15:46,820 Oh, les étrangers aiment notre pays Quelle sera son épaisseur ? 380 00:15:46,904 --> 00:15:48,656 - N'est-ce pas ? - [Haesik] Regardez 381 00:15:48,739 --> 00:15:49,615 [Homme 1] Alors 382 00:15:49,698 --> 00:15:53,160 Tout cela avec ce cœur patriotique C'est pourquoi... 383 00:15:53,243 --> 00:15:54,662 - [Youngsun] Chérie - [Haesik] Euh, chérie 384 00:15:54,745 --> 00:15:56,997 - [Youngsoon] Regarde ça - [Haesik] Ah, c'était bien fait. 385 00:15:57,081 --> 00:15:57,957 Qui… 386 00:15:58,040 --> 00:16:00,125 Non, entre, reste à l'intérieur 387 00:16:00,209 --> 00:16:03,295 Allez, il faut travailler. Je suis occupé, alors s'il te plaît, entre, d'accord ? 388 00:16:03,379 --> 00:16:04,380 [남자1] Qu'est-ce que c'est, quoi ? 389 00:16:04,463 --> 00:16:06,090 [Haesik] Non, allons-y. Allez, allez, vite 390 00:16:06,173 --> 00:16:07,716 [Homme 2] L'obtenir et mettre la main dessus ? 391 00:16:07,800 --> 00:16:10,594 - [Voix surprise de Youngsun] - [Haesik] Qu'est-ce que tu es ? Lâcher prise 392 00:16:11,178 --> 00:16:12,054 Lâche-toi, salaud. 393 00:16:12,137 --> 00:16:13,305 [Youngsun] Que faites-vous maintenant ? 394 00:16:13,389 --> 00:16:14,723 [Haesik] Chérie, entre ! 395 00:16:14,807 --> 00:16:15,891 [Toux légère de l'homme 3] 396 00:16:18,978 --> 00:16:22,398 - Espèces de salauds, vous ne lâchez pas prise ? - [Homme 3] Calme, calme, calme ! 397 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 non 398 00:16:23,941 --> 00:16:28,112 C'est calme. Veuillez expliquer poliment. 399 00:16:28,195 --> 00:16:30,280 Que fais-tu, gamin ? 400 00:16:30,364 --> 00:16:32,032 [L'homme 2 gémit] 401 00:16:32,116 --> 00:16:35,077 Eh bien, qu'est-ce que tu fais, fils de pute ? 402 00:16:35,160 --> 00:16:36,078 Oh mon Dieu, c'est vrai 403 00:16:36,161 --> 00:16:37,204 [Respiration difficile] 404 00:16:38,080 --> 00:16:40,332 - [Bruit de dénigrement] - Oh, je suis désolé. 405 00:16:40,416 --> 00:16:43,210 Toute cette vie Je l'ai juste frappé par ignorance. 406 00:16:43,293 --> 00:16:44,670 Parce que je n'ai rien appris 407 00:16:44,753 --> 00:16:46,797 Oh, allez, allez 408 00:16:46,880 --> 00:16:48,340 [Respiration lourde de l'homme 3] 409 00:16:48,424 --> 00:16:50,801 [Riant légèrement] Oh mon Dieu W, le voici 410 00:16:50,884 --> 00:16:51,969 [Bruit de respiration] 411 00:16:52,803 --> 00:16:55,514 Moi, en Amérique 412 00:16:55,597 --> 00:16:58,517 Eh bien, vous savez que c'est la ligue majeure, n'est-ce pas ? 413 00:16:58,600 --> 00:17:00,686 Oui, Iggy 414 00:17:00,769 --> 00:17:04,231 Lui, le meilleur lanceur des Red Sox de Boston Roger Clémens 415 00:17:04,314 --> 00:17:06,483 Cela fait longtemps que la geulma ne fleurit pas Iggy, ouais, ouais 416 00:17:07,276 --> 00:17:11,113 [Right Byeok rit] Patriote Même si tu apportes des missiles 417 00:17:11,196 --> 00:17:14,074 C'est vraiment serré je ne peux pas l'apporter 418 00:17:14,158 --> 00:17:16,243 - [Musique lourde] - [Riant légèrement] Mets-en un. 419 00:17:16,326 --> 00:17:17,661 Allez-y doucement 420 00:17:18,996 --> 00:17:20,330 De telles cigarettes de mouton 421 00:17:21,248 --> 00:17:23,292 Êtes-vous patriote en le brûlant ? 422 00:17:23,375 --> 00:17:26,170 [Haesik] Que ce soit un relais de la flamme ou un marathon, 423 00:17:26,253 --> 00:17:29,923 Peu importe la lenteur avec laquelle tu marches Notre ferme ne sort même pas pendant 30 secondes. 424 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 Odeur? 425 00:17:31,967 --> 00:17:34,470 À la télé étrangère Est-ce que ça sent aussi ? 426 00:17:34,553 --> 00:17:37,264 Voici celui de mon grand-père Depuis mon grand-père 427 00:17:37,347 --> 00:17:39,975 transmis de génération en génération Cette ferme est comme un héritage familial. 428 00:17:40,559 --> 00:17:42,061 Je le transmettrai également à mon fils. 429 00:17:42,144 --> 00:17:44,480 Au petit-fils de ce petit-fils aussi je vais le transmettre 430 00:17:44,563 --> 00:17:48,400 Alors c'est chez moi Parce que je ne pourrai jamais le tamponner 431 00:17:50,110 --> 00:17:52,738 Ne reviens plus, d'accord ? 432 00:17:55,908 --> 00:17:58,535 Êtes-vous surpris? Euh, désolé. 433 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 Entrez, ouais 434 00:18:03,040 --> 00:18:03,874 [La porte se ferme] 435 00:18:10,714 --> 00:18:13,050 Mangeons beaucoup et prenons de l'énergie 436 00:18:13,133 --> 00:18:15,427 De cette façon, vous pourrez aussi avoir des bébés en bonne santé. 437 00:18:15,511 --> 00:18:17,721 [bruit de cliquetis] 438 00:18:19,181 --> 00:18:20,057 [Haesik] Oui 439 00:18:22,726 --> 00:18:24,520 [Youngsoon] C'était une bonne chose que je l'ai déplacé à l'entrepôt. 440 00:18:24,603 --> 00:18:25,479 [Haesik] Alors, 441 00:18:25,562 --> 00:18:26,855 [Youngsoon] Je ne sais pas à quel point tu es devenu calme. 442 00:18:26,939 --> 00:18:28,524 Oui, c'est vrai, capitaine. 443 00:18:28,607 --> 00:18:31,735 Eh bien, peu importe l'importance des Jeux olympiques 444 00:18:31,819 --> 00:18:33,529 Légalement, c'est une propriété personnelle. 445 00:18:33,612 --> 00:18:34,780 Que vont-ils faire avec ça ? 446 00:18:34,863 --> 00:18:36,573 [Haesik] Alors Tu dois l'endurer quoi qu'il arrive 447 00:18:36,657 --> 00:18:40,119 Centré sur le chef de classe Nous avons également créé un comité de lutte contre la démolition. 448 00:18:40,202 --> 00:18:42,162 Il faut se battre jusqu'au bout, tu sais ? 449 00:18:42,246 --> 00:18:43,872 Je ne peux tout simplement pas m'en remettre 450 00:18:43,956 --> 00:18:46,875 Je vais voir un avocat tout de suite. 451 00:18:47,459 --> 00:18:49,586 oui, je comprends Je te contacterai, oui 452 00:18:51,797 --> 00:18:53,048 [soupir] 453 00:18:57,302 --> 00:18:59,471 Oh, ça fait déjà si longtemps Je dois nourrir les enfants. 454 00:18:59,555 --> 00:19:00,806 [Youngsoon] Oh mon Dieu... 455 00:19:00,889 --> 00:19:01,890 Ah, chérie 456 00:19:01,974 --> 00:19:03,517 Je t'ai donné du riz au cochon 457 00:19:03,600 --> 00:19:05,435 -Chérie ? - [Youngsun] Oui 458 00:19:05,519 --> 00:19:08,105 Oh, pourquoi as-tu fait ça ? dur 459 00:19:08,188 --> 00:19:10,274 C'est plus dur pour toi 460 00:19:13,944 --> 00:19:14,945 [Haesik] Chérie 461 00:19:16,071 --> 00:19:17,197 ne t'inquiète pas 462 00:19:17,281 --> 00:19:19,658 Tu me connais, n'est-ce pas ? Je n'abandonne jamais 463 00:19:19,741 --> 00:19:20,868 je ne perdrai jamais 464 00:19:21,869 --> 00:19:22,911 Savez-vous pourquoi ? 465 00:19:22,995 --> 00:19:25,706 Écoute, notre miel est juste ici. 466 00:19:25,789 --> 00:19:27,916 Et notre Yongyong aussi C'est juste ici 467 00:19:28,000 --> 00:19:29,626 Contre qui est-ce que je perds ? 468 00:19:31,753 --> 00:19:33,881 Tout ira bien 469 00:19:34,464 --> 00:19:35,424 [musique sombre] 470 00:19:35,507 --> 00:19:37,134 - [Chien qui aboie] - [Bruit de coulée] 471 00:19:37,217 --> 00:19:38,302 [bruit de cliquetis] 472 00:19:40,470 --> 00:19:42,347 [musique nerveuse] 473 00:19:46,143 --> 00:19:47,519 [clic sur le son] 474 00:19:55,652 --> 00:19:57,571 [bruit d'explosion] 475 00:20:06,663 --> 00:20:08,582 [Les gens] Feu ! 476 00:20:08,665 --> 00:20:10,000 C'est le feu ! 477 00:20:10,083 --> 00:20:10,959 [Femme] Il y a un incendie, que dois-je faire ? 478 00:20:11,043 --> 00:20:13,170 [Les gens] Feu, feu ! 479 00:20:13,253 --> 00:20:14,963 - [Les sons perplexes de Young-soon] - [C'est bruyant dehors] 480 00:20:15,589 --> 00:20:16,548 [Youngsoon] Oh mon Dieu 481 00:20:20,761 --> 00:20:23,305 - [Voix urgentes des gens] - [Le vent souffle] 482 00:20:24,765 --> 00:20:25,599 chérie 483 00:20:26,892 --> 00:20:28,352 - [Haesik] Pourquoi ? - [Youngsun] Chérie ! 484 00:20:28,852 --> 00:20:30,896 - [Haesik] Ouais, pourquoi ? Chérie, pourquoi ? - [Youngsun] Chérie 485 00:20:30,979 --> 00:20:32,689 [Voix surprise de Youngsun] 486 00:20:32,773 --> 00:20:34,775 [musique lourde] 487 00:20:34,858 --> 00:20:36,109 [Homme] Hé, hé, que dois-je faire avec ça ? 488 00:20:36,193 --> 00:20:38,153 Hé, camion de pompiers, pourquoi le camion de pompiers n'arrive-t-il pas ? 489 00:20:38,237 --> 00:20:39,404 [Haesik] Non, non, non 490 00:20:39,488 --> 00:20:40,948 [Bruits de gens qui dissuadent] 491 00:20:41,031 --> 00:20:42,282 [Haesik] Nous devons tout sortir rapidement. 492 00:20:42,366 --> 00:20:45,035 - Lâcher! - [Youngsun] Chérie, chérie, non ! 493 00:20:45,118 --> 00:20:46,453 - Non, non ! - [Haesik] Lâchez prise ! 494 00:20:46,536 --> 00:20:49,539 Ils sont en train de mourir Tu ne peux pas faire ça, hein ? 495 00:20:49,623 --> 00:20:51,583 Peu importe à quel point l'animal est stupide 496 00:20:51,667 --> 00:20:53,543 Tu ne peux pas mourir comme ça ! 497 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 [Youngsun sanglotant] Non. Oh, chérie, je suis désolé. 498 00:20:57,965 --> 00:21:02,302 Mais je ne peux pas non plus. Je ne peux pas, je ne peux pas. 499 00:21:02,386 --> 00:21:04,221 [Youngsun sanglote] 500 00:21:04,304 --> 00:21:06,056 [Haesik sanglote] 501 00:21:06,974 --> 00:21:11,228 Pourquoi, pourquoi ! pourquoi! 502 00:21:11,311 --> 00:21:12,646 [L'élasticité désespérée de Haesik] 503 00:21:12,729 --> 00:21:14,648 [son de sirène] 504 00:21:15,565 --> 00:21:17,359 [Homme] Avec ces deux yeux je l'ai vu clairement 505 00:21:17,442 --> 00:21:19,528 - [Musique calme] - Je suis sorti faire pipi tôt le matin. 506 00:21:19,611 --> 00:21:21,738 Le bruit d'un chien qui aboie C'était si fort que je l'ai vu 507 00:21:21,822 --> 00:21:24,157 Quels noirs Ils fouinaient devant moi 508 00:21:24,700 --> 00:21:27,035 Je l'ai regardé et j'ai pensé que c'était quelqu'un. 509 00:21:27,119 --> 00:21:30,372 Je me promène dans le quartier depuis quelques jours. Ce sont les gars de Yongra Construction. 510 00:21:30,455 --> 00:21:33,125 Ces gars ce matin Je me demande ce qui se passe 511 00:21:33,208 --> 00:21:35,419 Soudain, une flamme rougeoyante Ça s'envole 512 00:21:35,502 --> 00:21:37,879 [Président de classe] Regardez J'ai dit que ce serait leur faute, non ? 513 00:21:37,963 --> 00:21:39,840 [Haesik] Tu es sûr ? Es-tu sûr de l'avoir vu ? 514 00:21:39,923 --> 00:21:41,300 [Homme] Oh, c'est vrai 515 00:21:41,842 --> 00:21:42,759 [Youngsoon] Chérie 516 00:21:43,260 --> 00:21:45,262 - [Haesik] Chérie - [Youngsun] Ça, ça 517 00:21:45,345 --> 00:21:48,807 Cette personne fumait à ce moment-là C'est du tabac américain, non ? 518 00:21:55,230 --> 00:21:56,189 [pensant souffle] 519 00:21:56,273 --> 00:22:00,444 [s'éclaircit la gorge] Ah, ah Oh, c'est vrai 520 00:22:00,527 --> 00:22:02,988 [Mur droit] Ah, la cigarette que je fume pareil longtemps 521 00:22:03,822 --> 00:22:06,116 Mais quel est le problème avec ça ? 522 00:22:06,199 --> 00:22:08,452 [Procureur] Cette cigarette Cigarettes pour le marché intérieur américain 523 00:22:08,535 --> 00:22:10,829 N'a jamais été officiellement importé en Corée Aucun 524 00:22:11,788 --> 00:22:15,959 c'est-à-dire le grand public Cette cigarette est difficile à trouver 525 00:22:16,043 --> 00:22:19,463 Récemment avec le prévenu Il y a eu un conflit sur la question de la démolition. 526 00:22:19,546 --> 00:22:23,216 Ferme de pompiers des victimes Ce qui a été découvert à proximité 527 00:22:23,300 --> 00:22:28,513 Il est probable qu'il s'agissait de la propre cigarette du prévenu. c'est que c'est très élevé 528 00:22:29,806 --> 00:22:30,807 Vrai 529 00:22:33,185 --> 00:22:37,481 Ça, M. Kim de Daeil Real Estate. 530 00:22:39,566 --> 00:22:41,777 - [M. Kim] Moi ? - [Mur droit] Le jour où je suis allé dire bonjour pour la première fois 531 00:22:41,860 --> 00:22:44,488 Est-ce que je t'ai donné une cigarette ? 532 00:22:44,571 --> 00:22:46,031 [M. Kim] Non, je Je n'ai pas fumé ? 533 00:22:46,114 --> 00:22:48,658 [Mur droit] Le président de la société de diffusion j'en ai pris un 534 00:22:48,742 --> 00:22:52,287 C'est tout, capitaine. Vous l'avez aussi donné au président de classe, n'est-ce pas ? 535 00:22:52,370 --> 00:22:54,456 Je l'ai fumé dès que je l'ai reçu ce jour-là. Ce mec ! 536 00:22:54,539 --> 00:22:55,874 [Juge] Tais-toi. 537 00:22:55,957 --> 00:22:57,876 [Mur droit] Vous ne le savez pas. 538 00:22:57,959 --> 00:22:59,336 [Chef de classe] Quoi ! 539 00:22:59,419 --> 00:23:01,004 Donc tu dis que je suis un pyromane ? 540 00:23:01,088 --> 00:23:02,839 - [Juge] S'il vous plaît, taisez-vous. - [Musique lourde] 541 00:23:05,926 --> 00:23:09,721 Eh bien, alors C'est vrai que j'ai vu quelque chose. 542 00:23:12,057 --> 00:23:16,520 Quand j'y ai pensé, Était-ce une personne ou un sanglier ? 543 00:23:18,063 --> 00:23:20,482 [Homme] Oh On aurait dit un chien sauvage 544 00:23:20,565 --> 00:23:22,275 oui, c'est vrai 545 00:23:24,152 --> 00:23:27,280 Du neuf sur le toit j'ai dû le peindre 546 00:23:27,364 --> 00:23:30,784 Parce qu'il continue de pleuvoir Conteneur de peinture et de diluant 547 00:23:30,867 --> 00:23:32,953 Tout est dans la ferme je le gardais 548 00:23:33,036 --> 00:23:35,080 Ce que nous avions Il n'y en avait que deux 549 00:23:35,163 --> 00:23:37,207 [Haesik] Mais ce qui a été découvert sur les lieux Il y en a plus de cinq 550 00:23:37,290 --> 00:23:38,708 C'est clairement un incendie criminel ! 551 00:23:39,209 --> 00:23:40,877 - [Juge] Tais-toi ! - chambre… 552 00:23:40,961 --> 00:23:44,840 Plutôt qu'un incendie criminel Il s'agit très probablement d'un court-circuit électrique. 553 00:23:44,923 --> 00:23:46,967 [Sangcheol] En fait, j'ai l'habitude 554 00:23:47,050 --> 00:23:49,678 sur l'équipement électrique agricole Il y avait beaucoup de problèmes 555 00:23:49,761 --> 00:23:51,471 J'ai fait des recommandations correctives à plusieurs reprises. 556 00:23:51,555 --> 00:23:53,265 action correcte ne s'est pas réalisé 557 00:23:53,348 --> 00:23:55,058 [Haesik] Hé, Sangcheol Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ! 558 00:23:55,142 --> 00:23:56,768 [Juge] Tais-toi ! 559 00:23:56,852 --> 00:23:57,936 Sangcheol-ah 560 00:24:00,438 --> 00:24:03,775 [Juge] Mégots de cigarettes Basé uniquement sur l'hypothèse du procureur, 561 00:24:03,859 --> 00:24:06,570 Ce qui est difficile à comprendre avec des preuves 562 00:24:06,653 --> 00:24:09,739 Le prévenu lui-même il est acceptable d'avoir commis un incendie criminel 563 00:24:09,823 --> 00:24:11,575 Témoins ou instruments du crime 564 00:24:11,658 --> 00:24:14,995 Des choses qui n'ont pas été découvertes, etc. À la lumière de 565 00:24:15,078 --> 00:24:18,039 Il est jugé peu fiable. 566 00:24:18,123 --> 00:24:19,833 acquitter 567 00:24:19,916 --> 00:24:20,959 C'est vrai ! 568 00:24:21,042 --> 00:24:23,461 - [Tang Ttang Ttang] - [Rires du mur de droite] 569 00:24:26,506 --> 00:24:27,591 [Le procureur soupire] 570 00:24:38,685 --> 00:24:40,103 [Haesik] Sangcheol-ah 571 00:24:40,187 --> 00:24:41,313 Frère 572 00:24:41,396 --> 00:24:42,772 j'ai quelque chose à te dire 573 00:24:42,856 --> 00:24:44,024 [Sangcheol] Ne t'approche pas, ne t'approche pas 574 00:24:44,107 --> 00:24:45,567 [Haesik] Hé, Sangcheol Ce n'est pas ça, mec 575 00:24:45,650 --> 00:24:47,402 - [Sangcheol] Ne t'approche pas ! - [Haesik] Sangcheol ! 576 00:24:47,485 --> 00:24:49,237 Sangcheol, Sangcheol ! 577 00:24:56,703 --> 00:24:57,871 [Le bruit de la respiration de Haesik] 578 00:25:02,000 --> 00:25:05,754 [Sangcheol dans l'enregistrement] Cette mère J'avais besoin d'argent pour une opération. 579 00:25:06,379 --> 00:25:08,924 Peu importe à quel point j'essaie d'être damné, 580 00:25:09,007 --> 00:25:12,093 Si le pays accepte de force A la fin 581 00:25:13,011 --> 00:25:16,932 Oh, désolé, mon frère. 582 00:25:17,015 --> 00:25:18,516 [Homme dans l'enregistrement] Je suis désolé 583 00:25:18,600 --> 00:25:22,354 Oh, dans quel quartier habite votre fille ? Pour quel métier travaillez-vous ? 584 00:25:22,437 --> 00:25:24,356 Ils m'ont donné l'adresse Ils le récitent l'un après l'autre 585 00:25:25,148 --> 00:25:26,816 Que ferais-je si c'était toi ? 586 00:25:28,193 --> 00:25:29,819 [Procureur] Merci pour votre travail acharné. 587 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 C'est suffisant pour faire appel 588 00:25:33,114 --> 00:25:34,616 Ah, oui 589 00:25:34,699 --> 00:25:36,701 Moi, procureur, moi, demain 590 00:25:36,785 --> 00:25:40,330 [Haesik] Avec la station de radiodiffusion J'ai décidé de rencontrer des journalistes étrangers. 591 00:25:40,413 --> 00:25:42,290 - Des journalistes ? - [Haesik] Oui, ça 592 00:25:42,958 --> 00:25:46,461 Je fais ça à ma manière Après avoir regardé autour de moi, 593 00:25:46,544 --> 00:25:49,172 Cette personne qui semble être le réalisateur Song 594 00:25:49,256 --> 00:25:53,051 Suivant Yongna Construction On dit que c’est lui qui héritera du pouvoir. 595 00:25:53,134 --> 00:25:55,345 Mais ce qui est étrange c'est pas seulement un ou deux 596 00:25:55,428 --> 00:25:57,722 Ce directeur Song est intervenu Sur le chantier de démolition 597 00:25:57,806 --> 00:26:00,016 Il y a eu un nombre inhabituellement élevé d'incendies. 598 00:26:00,100 --> 00:26:03,144 Bien sûr, à cause d'un court-circuit électrique La conclusion est arrivée 599 00:26:03,228 --> 00:26:05,438 Il y avait beaucoup de parties floues. 600 00:26:05,522 --> 00:26:07,315 D'une manière ou d'une autre, c'est en anglais 601 00:26:07,399 --> 00:26:11,361 Des témoins aux enquêteurs des incendies Changez tout 602 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 C'est pareil pour nous, non ? 603 00:26:13,947 --> 00:26:14,906 Salut là 604 00:26:15,991 --> 00:26:17,409 Eh bien, procureur, ça… 605 00:26:20,036 --> 00:26:21,204 ici 606 00:26:21,955 --> 00:26:24,541 Quand j'ai un bébé 607 00:26:24,624 --> 00:26:27,043 je vais construire une nouvelle maison C'est l'argent que j'ai économisé. 608 00:26:27,627 --> 00:26:29,421 Si vous habitez à côté d'une ferme 609 00:26:29,504 --> 00:26:31,715 J'ai peur qu'on se moque de moi parce que je pue. 610 00:26:31,798 --> 00:26:33,758 [musique lourde] 611 00:26:33,842 --> 00:26:35,010 [Hae-sik] Mais le procureur 612 00:26:35,760 --> 00:26:38,388 Mieux que l'odeur des crottes de porc 613 00:26:39,139 --> 00:26:42,600 À ces sales gars L'apparence impuissante d'Abby 614 00:26:42,684 --> 00:26:44,936 Je pensais que c'était plus honteux 615 00:26:46,146 --> 00:26:48,231 Peu importe combien cela coûte 616 00:26:49,149 --> 00:26:50,358 Procureur, certainement 617 00:26:51,776 --> 00:26:53,486 révéler la vérité 618 00:26:54,279 --> 00:26:56,573 Ah, mais cet argent… 619 00:26:56,656 --> 00:26:58,616 [Haesik] Procureur, que… 620 00:27:04,622 --> 00:27:06,124 [Le Procureur] Je comprends d'abord. 621 00:27:06,207 --> 00:27:07,834 [Haesik] Merci [reniflant] 622 00:27:11,713 --> 00:27:13,465 Merci, je vous souhaite bonne chance. 623 00:27:13,548 --> 00:27:14,466 [Procureur] Oui 624 00:27:15,133 --> 00:27:16,343 [Reniflant] Oui 625 00:27:22,724 --> 00:27:23,725 [La porte se ferme] 626 00:27:42,827 --> 00:27:43,912 [Tonalité de connexion d'appel] 627 00:27:45,038 --> 00:27:46,206 [Tae-su] Ici Oh Tae-su. 628 00:27:47,207 --> 00:27:49,459 Les choses sont devenues un peu un casse-tête. 629 00:27:50,543 --> 00:27:52,170 - [Son de musique optimiste] - [Haesik] ♪ Je suis content ♪ 630 00:27:52,253 --> 00:27:55,840 ♪ Je suis heureux ♪ 631 00:27:55,924 --> 00:27:59,219 ♪ Je suis heureux ♪ 632 00:27:59,302 --> 00:28:02,138 [bourdonnement] 633 00:28:09,187 --> 00:28:10,230 Est-ce cassé ? 634 00:28:17,487 --> 00:28:19,531 [Le son encourageant de Haesik] 635 00:28:21,908 --> 00:28:24,494 [Haesik] Hé, ici Je dois passer par ici, ouais 636 00:28:28,373 --> 00:28:30,583 [musique lourde] 637 00:28:36,089 --> 00:28:38,174 - [Mur droit] Maintenant, prends un verre. - [Peur de l'herbe qui pleure] 638 00:28:40,301 --> 00:28:41,177 Naedo 639 00:28:41,261 --> 00:28:42,554 [Bruit de précipitation] 640 00:28:44,305 --> 00:28:45,265 [Bruit de force venant du mur de droite] 641 00:28:46,307 --> 00:28:47,475 [Légère toux claire sur le mur droit] 642 00:28:51,730 --> 00:28:52,772 [bruit de cliquetis] 643 00:29:00,238 --> 00:29:01,156 [légère toux] 644 00:29:03,241 --> 00:29:05,201 Hier, je regardais le baseball. 645 00:29:06,244 --> 00:29:09,706 Wow, comment, hein ? Je me demande si mon estomac est plein 646 00:29:11,166 --> 00:29:14,377 Non, si le ballon est attrapé par un joueur défensif 647 00:29:14,461 --> 00:29:17,714 Maman, que ce soit la 2e ou la 3e base Eh bien, ça aurait dû s'arrêter 648 00:29:18,298 --> 00:29:22,343 Ce Bingshin est gourmand Courez jusqu'à la maison, d'accord ? 649 00:29:22,427 --> 00:29:25,013 Hé, je l'allume, hein ? 650 00:29:25,096 --> 00:29:27,390 Oh mon Dieu, espèce de salaud, ayu 651 00:29:27,474 --> 00:29:29,058 - [Bruit de précipitation] - [Soupir] 652 00:29:29,142 --> 00:29:30,393 [musique sombre] 653 00:29:30,477 --> 00:29:31,603 - [Bruit de force] - [Prendre] 654 00:29:35,482 --> 00:29:36,441 [Bruit de respiration frais] 655 00:29:37,984 --> 00:29:38,985 joueur de baseball 656 00:29:40,153 --> 00:29:42,530 Regarde juste cette vie 657 00:29:43,615 --> 00:29:48,453 Les gens préfèrent courir Eh bien, c'est un long chemin où il faut savoir s'arrêter. 658 00:29:48,536 --> 00:29:50,872 Je ne sais même pas où m'arrêter, hein ? 659 00:29:51,414 --> 00:29:54,876 Quoi qu'il en soit, wow. 660 00:29:55,668 --> 00:29:57,504 N'est-ce pas du passé ? 661 00:29:58,171 --> 00:30:01,591 Le patron Choi a également pris un verre. 662 00:30:01,674 --> 00:30:03,593 Maintenant, oublie tout. 663 00:30:05,178 --> 00:30:07,472 Eh bien, alors 664 00:30:07,555 --> 00:30:11,684 [Bruit de force] 665 00:30:11,768 --> 00:30:14,479 Maintenant, mange ça quand tu pars. 666 00:30:14,562 --> 00:30:17,899 Si cette chose monte en marchant dessus, 667 00:30:18,483 --> 00:30:19,776 D'accord ? euh 668 00:30:20,777 --> 00:30:21,778 [Bruit de force venant du mur de droite] 669 00:30:23,530 --> 00:30:27,242 Aïda, viens par ici. N'est-il pas naturel de gagner ? 670 00:30:27,325 --> 00:30:29,118 Ah, n'est-ce pas ? euh 671 00:30:29,202 --> 00:30:31,079 D'accord, allons-y. 672 00:30:31,162 --> 00:30:32,789 Hé, Chu, allons-y, allons-y vite 673 00:30:32,872 --> 00:30:34,415 - Hé, prends ce verre. - [Homme] Oui 674 00:30:34,499 --> 00:30:36,459 [Mur droit] D'accord, allez. 675 00:30:43,174 --> 00:30:44,008 [soupir] 676 00:30:44,092 --> 00:30:45,718 [sonnerie du téléphone] 677 00:30:48,471 --> 00:30:49,472 Chérie ? 678 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 [musique lourde] 679 00:31:07,240 --> 00:31:08,825 Chérie, pourquoi, pourquoi es-tu comme ça ? 680 00:31:12,537 --> 00:31:15,331 Pourquoi, pourquoi tu fais ça ? 681 00:31:17,333 --> 00:31:18,376 allons-y 682 00:31:20,003 --> 00:31:21,796 Rentrons à la maison, d'accord ? 683 00:31:23,965 --> 00:31:24,924 [Pleurant] Hein ? 684 00:31:25,925 --> 00:31:29,429 Donnez tout simplement, y compris la ferme et tout le reste. 685 00:31:29,512 --> 00:31:32,056 Rentrons à la maison, chérie. 686 00:31:32,140 --> 00:31:33,182 rentrons à la maison 687 00:31:33,266 --> 00:31:34,183 [Docteur] Calmez-vous. 688 00:31:34,267 --> 00:31:35,643 [Youngsun pleure] 689 00:31:35,727 --> 00:31:36,769 [Youngsun] Oh, je te donnerai tout 690 00:31:36,853 --> 00:31:40,982 Je donnerai tout, je donnerai tout, je donnerai tout 691 00:31:41,065 --> 00:31:43,151 S'il te plaît, sauve mon mari 692 00:31:43,735 --> 00:31:45,695 Non, non, non. 693 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 Oh s'il te plait 694 00:31:47,030 --> 00:31:48,239 [Youngsun sanglote] 695 00:31:48,323 --> 00:31:50,450 S'il te plaît, sauve mon mari 696 00:31:50,533 --> 00:31:53,828 Je donnerai tout, je donnerai tout, je donnerai tout 697 00:32:01,544 --> 00:32:02,587 [Le moteur de la voiture s'éteint] 698 00:32:06,007 --> 00:32:07,759 - [Bruit de fermeture de la portière de la voiture] - [Homme] Procureur Oh Tae-soo 699 00:32:07,842 --> 00:32:08,927 [Taesoo] Oui 700 00:32:09,010 --> 00:32:10,887 [Homme] Laissez-moi faire les réparations j'ai apporté du thé 701 00:32:10,970 --> 00:32:13,556 J'ai même fini de laver le coffre de la voiture. Vérifions ça 702 00:32:16,100 --> 00:32:17,435 [Taesoo] Hé, hé ! 703 00:32:20,396 --> 00:32:22,065 [musique lourde] 704 00:32:22,148 --> 00:32:22,982 [cliquez] 705 00:32:40,416 --> 00:32:43,044 [Young-soon] Vous êtes le procureur Oh Tae-soo, n'est-ce pas ? 706 00:32:43,711 --> 00:32:45,922 [Taesoo rit] Ah, oui, oui 707 00:32:47,131 --> 00:32:49,842 [Youngsoon] Preuve importante J'ai dit que je l'avais trouvé 708 00:32:49,926 --> 00:32:51,552 je vais rencontrer des journalistes 709 00:32:51,636 --> 00:32:54,138 Mais le suicide, ça n'a aucun sens. 710 00:32:54,222 --> 00:32:57,016 Et regarde ça 711 00:32:57,100 --> 00:32:58,559 N'est-ce pas étrange ? 712 00:32:58,643 --> 00:33:00,478 Ta gorge est si propre 713 00:33:00,979 --> 00:33:03,564 Peu importe à quel point une personne essaie de mourir Même si j'ai pris ma décision 714 00:33:03,648 --> 00:33:07,652 Si c'est douloureux, même si ce n'est qu'une trace de lutte Ne devrais-je pas être là ? 715 00:33:12,740 --> 00:33:14,909 [Bruit d'ouverture et de fermeture] 716 00:33:22,917 --> 00:33:27,630 Maintenant, en écoutant les paroles de ma femme, Je suis convaincu que c'était un suicide. 717 00:33:27,714 --> 00:33:28,548 [musique lourde] 718 00:33:28,631 --> 00:33:30,717 [Gouverneur] Preuve importante Vous avez dit que vous l'aviez trouvé ? 719 00:33:31,592 --> 00:33:34,012 Mais pourquoi pour moi Peut-être qu'ils n'ont rien apporté ? 720 00:33:34,512 --> 00:33:37,849 Au contraire, il est venu me voir ivre ce jour-là. je veux mourir 721 00:33:38,391 --> 00:33:41,644 Si quelque chose ne va pas Ce livret de banque 722 00:33:41,728 --> 00:33:43,646 À ma femme Il m'a demandé de le lui remettre. 723 00:33:46,149 --> 00:33:49,277 Comme il était têtu quand il était ivre 724 00:33:50,153 --> 00:33:51,529 Prends-le pour l'instant 725 00:33:51,612 --> 00:33:52,864 [soupir] 726 00:33:52,947 --> 00:33:54,824 Je l'ai à peine persuadé et je l'ai renvoyé. 727 00:33:55,825 --> 00:33:57,243 [Sanglotant] 728 00:33:58,161 --> 00:34:00,413 Ah, je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça... 729 00:34:01,789 --> 00:34:02,957 [respiration perturbée] 730 00:34:04,125 --> 00:34:05,043 [reniflant] 731 00:34:09,047 --> 00:34:10,089 [soupir] 732 00:34:16,471 --> 00:34:18,723 - [Musique calme] - [Youngsoon] Pourquoi as-tu fait ça ? 733 00:34:21,350 --> 00:34:24,645 [Pleurant] Comme c'est injuste Est-ce que ça aurait été comme ça si j'avais été perdu ? 734 00:34:29,150 --> 00:34:30,610 D'une manière ou d'une autre, je 735 00:34:31,444 --> 00:34:33,738 J'aurais dû rester à tes côtés 736 00:34:35,698 --> 00:34:39,911 Donne-moi de la force d'une manière ou d'une autre 737 00:34:39,994 --> 00:34:41,704 j'aurais dû aider 738 00:34:44,457 --> 00:34:47,460 Je ne sais pas ou n'ai rien 739 00:34:47,543 --> 00:34:48,503 [Sanglotant] 740 00:34:53,257 --> 00:34:55,426 S'il n'y a qu'une chose que j'ai 741 00:34:57,762 --> 00:34:58,763 [soupir] 742 00:35:01,182 --> 00:35:02,183 Cet enfant 743 00:35:04,769 --> 00:35:07,313 jamais comme nous Je ne te laisserai pas vivre 744 00:35:09,774 --> 00:35:10,733 [reniflant] 745 00:35:13,653 --> 00:35:14,612 Vivons 746 00:35:17,365 --> 00:35:18,407 vivons 747 00:35:21,035 --> 00:35:24,497 Mon bébé et ton bébé aussi 748 00:35:26,499 --> 00:35:28,417 Je suppose que je suis venu ici pour sauver ma mère. 749 00:35:30,378 --> 00:35:31,379 [reniflement] 750 00:35:32,338 --> 00:35:33,422 Alors 751 00:35:34,966 --> 00:35:35,883 nous 752 00:35:38,845 --> 00:35:39,971 d'une manière ou d'une autre 753 00:35:42,140 --> 00:35:43,516 vivons 754 00:35:45,226 --> 00:35:47,103 [Président] C'est la ferme avec laquelle je faisais affaire. 755 00:35:47,186 --> 00:35:49,438 Il a fermé il y a environ deux ans. 756 00:35:49,522 --> 00:35:52,775 Parce que nous sommes Youngsoon Je le présente spécialement 757 00:35:52,859 --> 00:35:55,570 avec cet argent C'est difficile de trouver une ferme comme celle-là 758 00:35:55,653 --> 00:35:57,738 [musique vive] 759 00:36:00,199 --> 00:36:02,118 [Bruit du moteur du cultivateur] 760 00:36:11,627 --> 00:36:12,670 [Bruit de fermeture de la portière de la voiture] 761 00:36:15,673 --> 00:36:16,966 [Soupir de Youngsun] 762 00:36:18,342 --> 00:36:19,802 [Musique entraînante jouée] 763 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 [Vétérinaire] Oh, tout le monde est en bonne santé. 764 00:36:25,516 --> 00:36:28,144 Neuf, neuf, oh mon Dieu 765 00:36:31,731 --> 00:36:33,733 [Youngsoon] « L’objet qui a mis le feu » 766 00:36:33,816 --> 00:36:37,195 "actuellement utilisé pour l'habitation humaine" 767 00:36:37,278 --> 00:36:39,697 « Ou un séchoir contenant une personne »… 768 00:36:47,413 --> 00:36:48,497 [Peur de l'herbe qui pleure] 769 00:36:49,457 --> 00:36:50,374 [Respiration satisfaite] 770 00:36:57,465 --> 00:36:59,759 [Le cochon pleure] 771 00:37:03,179 --> 00:37:04,639 [Chef] Cochon ? 772 00:37:05,181 --> 00:37:07,683 Non, l'air est pur dans notre ville Quel cochon ? 773 00:37:07,767 --> 00:37:10,186 Le cosmos flotte comme ça 774 00:37:10,269 --> 00:37:12,104 Oh mon Dieu, le cochon est là 775 00:37:14,148 --> 00:37:16,442 Pourquoi cochon ? 776 00:37:18,194 --> 00:37:19,695 [M. Park] Reste tranquille, c'est dur Reste immobile 777 00:37:19,779 --> 00:37:20,863 [chien qui aboie] 778 00:37:26,202 --> 00:37:27,954 - Non, quel genre de cochon ? - [M. Park] Oh, qu'est-ce qu'il y a ? 779 00:37:28,037 --> 00:37:29,288 [Chef] Ce cochon 780 00:37:29,372 --> 00:37:31,207 [M. Park] Oh mon Dieu, quel cochon. Êtes-vous ici? 781 00:37:31,290 --> 00:37:32,124 [Président Jeunesse] Je... 782 00:37:32,708 --> 00:37:33,876 [Youngsoon] Écoute, chérie. 783 00:37:34,377 --> 00:37:35,753 J'ai bien réussi tout seul, non ? 784 00:37:35,836 --> 00:37:37,421 [Le cochon pleure] 785 00:37:37,505 --> 00:37:39,006 [Rire de Youngsun] 786 00:37:39,090 --> 00:37:40,591 désolé, désolé 787 00:37:40,675 --> 00:37:43,010 Pourquoi es-tu seul quand tu es là ? 788 00:37:43,094 --> 00:37:45,012 je donne juste un coup de pied 789 00:37:46,055 --> 00:37:48,683 Même si je te déteste de nous laisser seuls 790 00:37:48,766 --> 00:37:50,768 Je t'élèverai bien et fièrement. 791 00:37:51,560 --> 00:37:52,979 Alors toi 792 00:37:53,062 --> 00:37:55,648 Restez là et regardez. 793 00:37:56,649 --> 00:37:59,735 Non, s'il vous plaît, gardez-le. 794 00:37:59,819 --> 00:38:01,237 [Musique splendide] 795 00:38:09,245 --> 00:38:10,830 [Respiration difficile du chef du village] 796 00:38:10,913 --> 00:38:13,791 [M. Park] Environ deux ans J'ai dit que je respirerais et que je vivrais. 797 00:38:13,874 --> 00:38:15,876 Ah, bon sang encore, bon sang encore 798 00:38:15,960 --> 00:38:18,713 [M. Jeong] Ça, ça Tu ne peux pas le dire avec des mots 799 00:38:18,796 --> 00:38:21,674 À ce stade, ce n’est qu’un site agricole. Repoussez-le 800 00:38:21,757 --> 00:38:23,134 [Grand-mère] Hé, hé Oh, oh mon Dieu, oh mon Dieu 801 00:38:23,217 --> 00:38:25,344 - [Les gens sont surpris] - [M. Le mari de Jeong] Oh mon Dieu, la défense. 802 00:38:25,428 --> 00:38:26,637 [Président Jeunesse] Oh, moi. C'est bon, tu vas bien ? 803 00:38:26,721 --> 00:38:27,555 [Grand-mère] Oh, ça va. 804 00:38:27,638 --> 00:38:29,598 [Président Jeunesse] Hé, moi, le vieil homme. 805 00:38:29,682 --> 00:38:32,435 Les enfants et moi, les femmes sont dehors. 806 00:38:32,518 --> 00:38:36,439 En tout cas, c'est moi, les durs je vais tout résoudre 807 00:38:36,522 --> 00:38:39,066 - [Après avoir expiré] - [M. Park] Alors tu étais un homme ? 808 00:38:39,150 --> 00:38:40,109 [Président Jeunesse] Hein ? 809 00:38:40,192 --> 00:38:42,111 [M. Parc] Non La personne appelée président de la jeunesse 810 00:38:42,194 --> 00:38:46,907 Jusqu'à ce que le village devienne ainsi Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? 811 00:38:46,991 --> 00:38:49,160 Oh mon Dieu, oh mon Dieu 812 00:38:49,243 --> 00:38:52,913 Non, alors Eh bien, notre célèbre présidente des femmes 813 00:38:52,997 --> 00:38:54,540 Eh bien, qu'as-tu fait, oui ? 814 00:38:54,623 --> 00:38:56,083 [Chef] Euh-huh ! Tsk 815 00:38:56,167 --> 00:38:58,169 Qu'est-ce que tu fais, hein ? 816 00:38:58,252 --> 00:39:00,004 Est-il temps de se battre ? 817 00:39:00,087 --> 00:39:01,505 [Résident] C'est vrai 818 00:39:01,589 --> 00:39:05,676 L'année dernière dans la prochaine ville Combats entre villageois 819 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 Mettre du pesticide dans le puits Tout est parti. 820 00:39:09,013 --> 00:39:11,349 [musique humoristique] 821 00:39:15,811 --> 00:39:19,982 Quel son si terrible Et bon sang ? 822 00:39:20,066 --> 00:39:21,942 [Résident] Non, eh bien, juste Je l'ai dit 823 00:39:22,026 --> 00:39:23,319 ça ne me dérange pas 824 00:39:24,945 --> 00:39:27,239 [Président Jeunesse] Hein ? Il y a quelqu'un là-bas ! 825 00:39:27,907 --> 00:39:28,908 Hé! 826 00:39:28,991 --> 00:39:31,077 - [Chef] Hé ! Hé! - [Président de la jeunesse] Bon sang. 827 00:39:31,160 --> 00:39:32,161 [Chef] Qu'y a-t-il, M. 828 00:39:32,244 --> 00:39:33,746 - [Les gens sont surpris] - [Bruit de chute] 829 00:39:33,829 --> 00:39:34,997 [Président Jeunesse] Vous ne m'entendez pas ? 830 00:39:35,081 --> 00:39:35,956 [Chef] Hé, monsieur ! 831 00:39:36,040 --> 00:39:37,917 [Président des jeunes] Assurez-vous de jouer avec votre tempérament... 832 00:39:39,877 --> 00:39:42,213 [Chef] Hein ? Quoi, c'est une femme ? 833 00:39:43,089 --> 00:39:45,549 [Président des jeunes] Ah, ce bateau. Hé, tu es enceinte ? 834 00:39:45,633 --> 00:39:47,593 [Chef] Avez-vous apporté ça pour tirer ? 835 00:39:47,676 --> 00:39:49,428 [Président Jeunesse] Non, non, non. Non 836 00:39:49,512 --> 00:39:50,930 - [M. Jeong] La peste - [Bruit de claquement] 837 00:39:51,013 --> 00:39:53,432 Qui n'est pas enceinte ? 838 00:39:54,058 --> 00:39:57,228 - [M. Park] Je me suis aussi échauffé avant-hier. - [Musique intéressante] 839 00:39:57,311 --> 00:39:58,771 Oh mon Dieu, c'est super. 840 00:39:58,854 --> 00:40:01,482 [Youngsoon] Alors nos enfants Nous avons tous le même âge 841 00:40:01,565 --> 00:40:03,859 Sortir ensemble dans un quartier Si nous allons à l'école ensemble 842 00:40:03,943 --> 00:40:05,194 Ça a l’air génial, n’est-ce pas ? 843 00:40:05,277 --> 00:40:07,446 Oh mon Dieu, c'est vrai 844 00:40:08,030 --> 00:40:08,948 [rires] 845 00:40:09,031 --> 00:40:11,909 [M. Park] Mon Dieu, la date de naissance de Jinju est Quand est-ce ce mois-ci ? 846 00:40:11,992 --> 00:40:13,702 - Il reste moins de 15 jours - [Président Jeunesse] Hein ? 847 00:40:13,786 --> 00:40:15,871 Oh mon Dieu, c'est vrai ? 848 00:40:15,955 --> 00:40:19,959 Oh, bien sûr cette fois Eh bien, ce devrait être un fils. 849 00:40:20,042 --> 00:40:21,544 - [Grand-mère] C'est un fils ? - [M. Le rire de Jeong] 850 00:40:21,627 --> 00:40:22,545 [Les gens] Oui ? 851 00:40:22,628 --> 00:40:25,256 [Grand-mère] je suis Avez-vous vu la fortune dans un dragon ? 852 00:40:25,339 --> 00:40:26,924 Est-ce mon fils cette fois ? 853 00:40:27,007 --> 00:40:28,384 - [Chef] Oh, tu dessines ? - [M. Park] Que se passe-t-il ? 854 00:40:28,467 --> 00:40:29,677 [Chef] Le troisième enfant est-il un fils ? 855 00:40:29,760 --> 00:40:32,221 - [Les gens sont contents] - Oh mon Dieu, ils ont dit qu'il était trois heures. 856 00:40:32,304 --> 00:40:33,848 C'est bien, c'est bien 857 00:40:33,931 --> 00:40:35,433 Oh, félicitations. 858 00:40:36,183 --> 00:40:37,601 Je dois abattre un cochon. 859 00:40:37,685 --> 00:40:39,103 - [Chef] Ah, alors, alors - [M. Réponse de Park] 860 00:40:39,186 --> 00:40:40,980 Si tu fais un festin, tu es à nouveau un cochon, alors 861 00:40:41,063 --> 00:40:42,606 [Président de la Jeunesse] Soudain, j'ai envie de manger du porc bouilli 862 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 [M. Jeong] Attends une minute ! 863 00:40:45,484 --> 00:40:49,488 Avec cet enfant et mon enfant Morje rapproche le pont nucléaire 864 00:40:49,572 --> 00:40:53,033 La ferme porcine de ce village Je ne pourrai jamais chérie 865 00:40:53,117 --> 00:40:54,118 Pourquoi, pourquoi ? 866 00:40:54,201 --> 00:40:55,411 [M. Parc] Pourquoi ? 867 00:40:55,494 --> 00:40:57,997 nous ne pouvons pas Je vais continuer à porter plainte. 868 00:40:58,581 --> 00:41:00,708 [Président Jeunesse] Ça, espèce de cochon Attrapons une maladie contagieuse 869 00:41:00,791 --> 00:41:03,461 tout le village Je suis juste bloqué, hein ? 870 00:41:03,544 --> 00:41:06,297 Les gens se sentent mal à l'aise Je ne peux tout simplement pas vivre avec ça, M. 871 00:41:06,380 --> 00:41:07,548 [Chef] Hé, hé 872 00:41:09,758 --> 00:41:11,093 Passons ici 873 00:41:11,177 --> 00:41:14,430 comme une ferme porcine Dans le cas de cette installation haineuse 874 00:41:14,513 --> 00:41:18,476 Oui, les villageois Demander compréhension et consentement 875 00:41:18,559 --> 00:41:20,728 Ouais, ouais, c'est du bon sens 876 00:41:20,811 --> 00:41:23,772 Oui, c'est vrai, oui 877 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 [Rire du chef] 878 00:41:25,941 --> 00:41:28,110 [Musique passionnante] 879 00:41:30,571 --> 00:41:34,325 Alors puis-je l'ajouter aussi, plainte civile ? 880 00:41:34,992 --> 00:41:35,993 [Chef] Hein ? 881 00:41:36,076 --> 00:41:38,454 [Youngsoon] Les chiens de cette maison Parce qu'il aboie tout le temps 882 00:41:38,537 --> 00:41:40,206 Je ne peux pas vivre parce que c'est bruyant 883 00:41:40,289 --> 00:41:43,083 Et celui-là Vous occupiez illégalement des terres du gouvernement, n'est-ce pas ? 884 00:41:43,167 --> 00:41:44,210 Un terrain domanial ? 885 00:41:44,293 --> 00:41:45,961 [Youngsoon] Vous avez séché les poivrons sur la route. 886 00:41:46,045 --> 00:41:48,547 J'ai peur de marcher dessus en arrivant. Savez-vous à quel point c'est inconfortable ? 887 00:41:48,631 --> 00:41:51,425 Oh, et le manager Pour quel parti dois-je voter lors de l’élection ? 888 00:41:51,509 --> 00:41:53,093 - Est-ce que vous incitez les villageois ? - [Chef] Enfant… 889 00:41:53,177 --> 00:41:54,887 [Youngsoon] C'est sûr C'est une campagne électorale illégale. 890 00:41:54,970 --> 00:41:57,640 dans un pays démocratique Photographier les personnes que vous souhaitez photographier 891 00:41:57,723 --> 00:42:00,226 C'est du bon sens et de la morale. 892 00:42:00,768 --> 00:42:03,646 serre dans la forêt Bien entendu, il est sujet à démolition. 893 00:42:03,729 --> 00:42:05,606 À cause de ça, je l'ai couvert Tu ne peux pas voir la montagne devant 894 00:42:05,689 --> 00:42:07,775 - Je suis tellement mal à l'aise. - [Président Jeunesse] Au fait, moi 895 00:42:07,858 --> 00:42:11,111 Et quel type de pesticide avez-vous utilisé ? Est-ce que vous vaporisez autant ? 896 00:42:11,195 --> 00:42:13,113 Si la terre est toute ruinée Allez-vous assumer la responsabilité de tout ? 897 00:42:13,197 --> 00:42:16,367 [M. Le mari de Jeong] Ah, ma terre Si je le casse, de qui suis-je responsable ? 898 00:42:16,450 --> 00:42:18,994 Même les grenouilles et les loches qui y vivent Ce n'est pas le vôtre. 899 00:42:19,078 --> 00:42:19,912 [M. Jeong] Hé, salope 900 00:42:19,995 --> 00:42:22,248 - [Youngsun] Ah ! Hé! - [Chef] Pourquoi, pourquoi es-tu comme ça, pourquoi es-tu comme ça ? 901 00:42:22,331 --> 00:42:23,791 [M. Jeong] Dépêchez-vous et retournez-vous 902 00:42:23,874 --> 00:42:26,043 Au diable l'Occident, au diable ! 903 00:42:26,126 --> 00:42:27,503 C'est toi qui as fait cette foutue chose en premier ! 904 00:42:27,586 --> 00:42:29,338 [M. Jeong] Lâchez prise ! Ne lâches-tu pas ça ? 905 00:42:29,421 --> 00:42:31,298 - [Youngsun] Lâche-moi d'abord ! - [M. Jeong] Oh, lâche-toi ! 906 00:42:31,382 --> 00:42:33,008 - [M. Le son d'encouragement de Jeong] - [Le cri de Youngsoon] 907 00:42:33,676 --> 00:42:35,719 - [Bruit de douleur de Youngsoon] - [Grand-mère] Pourquoi tu dessines ? Pourquoi es-tu comme ça ? 908 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 [M. Parc] Pourquoi… 909 00:42:36,887 --> 00:42:38,639 [M. Le mari de Jeong] Enfant Oh, c'est bon, d'accord ? 910 00:42:38,722 --> 00:42:40,349 - [L'exclamation douloureuse de Youngsoon] - [M. Le cri du mari de Jeong] 911 00:42:40,432 --> 00:42:42,226 [Jeunesse Président] Oh mon Dieu, oh mon Dieu, lâche prise 912 00:42:42,309 --> 00:42:44,645 - [L'exclamation embarrassée de chacun] - [Le cri de Youngsoon] 913 00:42:44,728 --> 00:42:46,814 [M. Park] Les cheveux de mon mari tombent 914 00:42:46,897 --> 00:42:49,316 -Pourquoi tu le déchires ? - [Chef] Oh, laisse tomber ça, ça, ça. 915 00:42:49,400 --> 00:42:50,276 [Le son de douleur de Youngsoon] 916 00:42:50,359 --> 00:42:53,237 [Grand-mère] Attends, attends je pense que le bébé va sortir 917 00:42:53,320 --> 00:42:55,239 [Les gens semblent surpris] 918 00:42:55,322 --> 00:42:56,532 [M. Park] Oh, que dois-je faire, que dois-je faire ? 919 00:42:56,615 --> 00:42:58,242 Qu'est-ce que c'est? Ome, ome, que dois-je faire ? 920 00:42:58,325 --> 00:42:59,493 [M. Jeong] Hé, tu as perdu les eaux ? 921 00:42:59,577 --> 00:43:01,328 - [Les gens sont gênés] - [Grand-mère] Ça a explosé, ça a explosé 922 00:43:01,412 --> 00:43:03,247 - Regarde ça, la mère de Samsik. - [M. Parc] Oui 923 00:43:03,330 --> 00:43:04,915 - Va vite chercher de l'eau. - [M. Park] Ah, les algues 924 00:43:04,999 --> 00:43:07,293 [Grand-mère] Emiya, toi Allez vite dans votre chambre et étalez la couverture. 925 00:43:07,376 --> 00:43:09,336 [Résident] Ah, alors Je m'occupe des extensions. 926 00:43:09,420 --> 00:43:10,254 [Grand-mère] Extension ? 927 00:43:10,337 --> 00:43:11,672 - [Résident] Ciseaux. - [Personnes] Ciseaux 928 00:43:11,755 --> 00:43:14,925 - [L'exclamation douloureuse de Youngsoon] - [Chef] Écartez-vous ! 929 00:43:15,009 --> 00:43:16,552 Hé, entre ! 930 00:43:16,635 --> 00:43:17,970 - [Appel indisponible] - [Grépitement] 931 00:43:20,889 --> 00:43:22,349 [Chef] Non, depuis que je t'ai appelé Quand est-ce 932 00:43:22,433 --> 00:43:24,768 Pourquoi ne puis-je pas arriver à ma destination ? 933 00:43:24,852 --> 00:43:26,895 Non, c'est Jo Woori, Jo Woori. 934 00:43:26,979 --> 00:43:29,148 Pourquoi Cho Yong-pil est-il ici ? Eh bien, Nimiral. 935 00:43:29,231 --> 00:43:30,566 - S'il vous plaît - [Chef] Bonjour, femme… 936 00:43:30,649 --> 00:43:33,152 [Président Jeunesse] Notre Jo Woori Pour qu'une nouvelle vie puisse venir... 937 00:43:33,235 --> 00:43:35,654 - [Chef] Hé ! Hé, salauds - [Le président de la jeunesse prie] 938 00:43:35,738 --> 00:43:38,824 Si tu continues à faire ça et que les choses tournent mal, Vous allez prendre vos responsabilités, hein ? 939 00:43:38,907 --> 00:43:39,783 [Après avoir expiré] 940 00:43:39,867 --> 00:43:40,784 [Après avoir expiré] 941 00:43:40,868 --> 00:43:42,870 [Grand-mère] C'est vrai, tu vas bien, euh 942 00:43:42,953 --> 00:43:44,705 -Écoute-moi attentivement. - [Bruit de douleur] 943 00:43:44,788 --> 00:43:48,292 Ce pouvoir Vous ne devriez pas le donner à ce vaisseau. 944 00:43:48,375 --> 00:43:49,960 - Pas question, hein ? - [Youngsoon] Oui ? 945 00:43:50,044 --> 00:43:52,838 [Grand-mère applaudit] Penser "je fais caca" 946 00:43:52,921 --> 00:43:55,132 - Tu dois mettre un peu de pression sur ce derrière. - [Youngsun] Oui 947 00:43:55,215 --> 00:43:56,634 - [Grand-mère] D'accord ? - [Youngsun] Oui 948 00:43:56,717 --> 00:44:00,054 [Grand-mère] Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Les ciseaux sont toujours là ? 949 00:44:00,137 --> 00:44:01,722 [Résident] C'est parti ! 950 00:44:01,805 --> 00:44:03,766 [musique vive] 951 00:44:05,768 --> 00:44:07,728 Je l'ai changé rapidement. 952 00:44:07,811 --> 00:44:11,065 Avec cela, vous pouvez même couper les barreaux du commissariat. 953 00:44:11,148 --> 00:44:11,982 [M. Parc] Ome 954 00:44:12,733 --> 00:44:14,693 Oh mon Dieu, je ne suis pas doué pour ça. 955 00:44:14,777 --> 00:44:17,029 « Égratignure de fer du quartier général de la police » 956 00:44:17,112 --> 00:44:19,490 [Résident] Non, « bars du commissariat de police » 957 00:44:19,573 --> 00:44:21,575 - [M. Park] « Égratignures de fer du service de police » - [M. Jeong] «Bureau de ligature…» 958 00:44:21,659 --> 00:44:22,785 Est-ce que ça va ? 959 00:44:23,369 --> 00:44:24,953 « Grille Cheongsal de l'agence de police » 960 00:44:25,037 --> 00:44:26,622 - [Appel indisponible] - [Grépitement] 961 00:44:26,705 --> 00:44:30,125 - « Barres de fer de la police » ! - [M. Parc] Ome 962 00:44:30,209 --> 00:44:31,251 [Résident] Oh, c'est vrai, comme ça 963 00:44:31,335 --> 00:44:32,920 - 'Barres de fer de la Police' - [L'exclamation douloureuse de Youngsoon] 964 00:44:33,003 --> 00:44:34,963 Bon travail [rires] 965 00:44:35,047 --> 00:44:36,882 [Grand-mère] Oh mon Dieu, oh mon Dieu Oh mon Dieu, c'est fort, c'est fort 966 00:44:36,965 --> 00:44:39,968 - Hé les gars, s'il vous plaît, tenez-moi la main. - [M. Jeong] Oh moi, oh moi 967 00:44:40,052 --> 00:44:41,804 - [Respiration lourde] - [M. Park] Ici, ici, ici… 968 00:44:41,887 --> 00:44:42,971 [Grand-mère] Allez, Gayu. 969 00:44:43,055 --> 00:44:46,642 Maintenant, un, deux, trois ! 970 00:44:46,725 --> 00:44:49,311 - [Les gens] Caca ! - [Le son d'encouragement de Youngsoon] 971 00:44:49,395 --> 00:44:50,312 [Ensemble] Jouis ! 972 00:44:50,396 --> 00:44:51,772 [Chef] Caca ! 973 00:44:52,564 --> 00:44:53,941 - [Bruit de difficulté] - [M. Jeong] Oh mon Dieu, la défense. 974 00:44:54,024 --> 00:44:57,111 Et si je perds mes forces comme ça ? 975 00:44:57,194 --> 00:44:59,822 [Grand-mère] Lamentation dans le ventre Cela ne devrait pas être possible parce que c'est difficile 976 00:44:59,905 --> 00:45:03,784 Je pense au bébé dans mon ventre je pense que c'est la dernière fois 977 00:45:03,867 --> 00:45:06,912 De toutes mes forces Essayons encore une fois 978 00:45:06,995 --> 00:45:09,540 - [Musique vive] - Un, deux, trois 979 00:45:09,623 --> 00:45:13,836 - [Les gens] Caca ! - [Le ​​son d'encouragement de Youngsoon] 980 00:45:13,919 --> 00:45:16,004 - Oh, ça sort. - [M. Parc] Plus ! Juste un peu plus ! 981 00:45:16,088 --> 00:45:18,173 - [Grand-mère] Ça sort, ça sort - [M. Parc] Un, deux ! 982 00:45:18,257 --> 00:45:20,634 Vous ne l'avez toujours pas trouvé ? 983 00:45:22,136 --> 00:45:24,721 [이장] 아, 감나무 집 밑이라고 감나무 984 00:45:24,805 --> 00:45:26,557 구자영 씨 집 옆에 985 00:45:26,640 --> 00:45:29,560 아니, 너는, 이놈의 새끼야 Qu'est-ce que c'est ? 986 00:45:29,643 --> 00:45:32,521 Pourquoi mon grand-père Quand j'étais au collège, le directeur et... 987 00:45:32,604 --> 00:45:34,273 [Bébé qui pleure] 988 00:45:35,732 --> 00:45:36,692 [respiration de joie] 989 00:45:36,775 --> 00:45:37,985 - [Acclamations ensemble] - [Musique calme] 990 00:45:38,068 --> 00:45:40,112 Avez-vous accouché ? Êtes-vous dehors ? 991 00:45:40,737 --> 00:45:43,449 J'ai accouché ! Arrête ça, putain de salaud. 992 00:45:43,532 --> 00:45:45,117 [Président de la Jeunesse] Oh, vous avez accouché. 993 00:45:45,200 --> 00:45:46,618 - [Chef] Avez-vous accouché ? - [Président Jeunesse] J'ai accouché ! 994 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 [Chaque personne a l'air heureuse] 995 00:45:52,207 --> 00:45:54,251 Je suis maman [rires] 996 00:45:54,334 --> 00:45:55,669 [Grand-mère] Oh mon Dieu Oh mon Dieu, oh mon Dieu 997 00:45:55,752 --> 00:45:56,670 [Youngsun] Ah 998 00:45:57,588 --> 00:46:00,257 - [M. Park] Oh mon Dieu, oh mon Dieu - [Rire de Youngsun] 999 00:46:02,593 --> 00:46:03,677 fort 1000 00:46:05,053 --> 00:46:06,513 [Youngsoon] « Choi Kang-ho » ? 1001 00:46:07,139 --> 00:46:08,682 Oui, Kangho 1002 00:46:09,600 --> 00:46:12,686 Une personne très compétente, puissante et forte. 1003 00:46:13,270 --> 00:46:16,064 [Haesik] Soyez ce genre de personne Cette "rivière", c'est ça, hein 1004 00:46:16,148 --> 00:46:17,065 [Youngsoon rit légèrement] 1005 00:46:17,149 --> 00:46:18,525 Bien, Kangho 1006 00:46:18,609 --> 00:46:19,860 [Haesik] C'est vrai ? Est-ce que c'est bon ? 1007 00:46:19,943 --> 00:46:23,280 Oh, et notre fils Kangho Ce n'est pas seulement une centrale électrique 1008 00:46:23,822 --> 00:46:24,907 Choi Kang-ho 1009 00:46:24,990 --> 00:46:26,700 - Choi Kang-ho [rires] - [Haesik] Choi Kang-ho [rires] 1010 00:46:26,783 --> 00:46:28,327 Regarde, regarde [efface la toux] 1011 00:46:29,786 --> 00:46:33,165 Kangho, mon père, Choi Kangho 1012 00:46:33,790 --> 00:46:37,169 Il y a un vrai pouvoir dans le futur Tu dois devenir une personne forte 1013 00:46:37,252 --> 00:46:38,504 D'accord ? 1014 00:46:38,587 --> 00:46:39,588 [Youngsoon] Oui 1015 00:46:39,671 --> 00:46:40,547 [Rires de Youngsoon et Haesik] 1016 00:46:40,631 --> 00:46:41,715 [Haesik] J'ai dit 'oui' [rires] 1017 00:46:42,299 --> 00:46:45,511 [Youngsoon] Chérie, c'est notre Kangho. 1018 00:46:47,763 --> 00:46:49,515 je t'élèverai bien 1019 00:46:50,766 --> 00:46:52,893 En tant que personne la plus forte 1020 00:46:53,393 --> 00:46:55,187 je t'élèverai bien 1021 00:46:57,940 --> 00:46:59,358 [M. Parc] Kang Ho-rae, Kang Ho 1022 00:46:59,441 --> 00:47:01,777 [Bébé roucoule] 1023 00:47:06,782 --> 00:47:07,616 [reniflant] 1024 00:47:11,828 --> 00:47:13,038 [M. Le mari de Jeong] Qu'est-ce qu'il y a ? 1025 00:47:13,121 --> 00:47:14,957 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1026 00:47:15,666 --> 00:47:16,583 [M. Jeong] J'ai accouché en toute sécurité. 1027 00:47:16,667 --> 00:47:18,210 - [Le chef du village est soulagé] - [Président Jeunesse] Livraison en toute sécurité 1028 00:47:18,293 --> 00:47:19,419 [M. Le mari de Jeong] Quoi, quoi, quoi ? 1029 00:47:19,503 --> 00:47:20,546 Piment 1030 00:47:20,629 --> 00:47:22,589 - [Le mari de Jeong] Vas-y, poivron rouge - [Président Jeunesse] Piment rouge, piment rouge ! Oh mon Dieu 1031 00:47:22,673 --> 00:47:23,590 [M. Le mari de Jeong pleure] 1032 00:47:23,674 --> 00:47:25,759 - [Chef] Geon, êtes-vous en bonne santé ? - [M. Park] Dis quelque chose 1033 00:47:25,842 --> 00:47:26,843 [Les gens rient] 1034 00:47:26,927 --> 00:47:28,637 - [M. Parc] Oh mon Dieu - [M. Jeong] Pourquoi, pourquoi tu pleures ? 1035 00:47:28,720 --> 00:47:30,055 - [Le ​​mari de Jeong] Hein ? - [Chef] Pourquoi pleures-tu ? 1036 00:47:30,138 --> 00:47:32,683 - Non, c'est l'heure de répéter. - [Chef] Hein ? 1037 00:47:32,766 --> 00:47:34,810 [M. Le mari de Jeong] Moi trop tôt je vais voir mon fils 1038 00:47:34,893 --> 00:47:37,646 - [Les gens rient] - [Chef] Oh, les gens sont tellement fades. 1039 00:47:37,729 --> 00:47:39,398 - [Président Jeunesse] J'ai été surpris. - [Chef] J'ai été surpris. 1040 00:47:39,481 --> 00:47:41,066 - [Président Jeunesse] Oh mon Dieu, quelle surprise. - [M. Jeong] Omé 1041 00:47:41,149 --> 00:47:42,693 - [M. Parc] Ome, ome - [M. Le mari de Jeong] Pourquoi ? 1042 00:47:42,776 --> 00:47:44,444 Quoi, quoi, pourquoi es-tu comme ça ? 1043 00:47:44,528 --> 00:47:46,947 [M. Park] Ah, eh bien, même maintenant. C'est l'heure de répéter ? 1044 00:47:47,030 --> 00:47:48,740 [Les gens rient] 1045 00:47:48,824 --> 00:47:51,034 - [M. Jeong] Non, il reste encore des dates. - [M. Park] Ne le fais pas. 1046 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 - Alors - [M. Jeong] Omé 1047 00:47:52,202 --> 00:47:53,245 [Les gens semblent surpris] 1048 00:47:53,328 --> 00:47:55,122 - [M. Park] Euh hein - [M. Jeong] Oh moi, oh moi 1049 00:47:55,205 --> 00:47:57,207 [M. Park] Oh mon Dieu, oh mon Dieu Est-ce réel cette fois ? 1050 00:47:57,291 --> 00:47:59,084 [Président des jeunes] Umni, viens me voir ! 1051 00:47:59,167 --> 00:48:01,795 - [Chef] Pourquoi es-tu comme ça, hein ? - [Président des jeunes] Que dois-je faire à ce sujet ? 1052 00:48:01,878 --> 00:48:03,463 - [Musique joyeuse] - [Grand-mère] Pourquoi es-tu encore comme ça ? 1053 00:48:03,547 --> 00:48:05,132 Non, euh, Ana, prends-le. 1054 00:48:06,216 --> 00:48:09,177 - [gémissant avec difficulté] - Oh mon Dieu, c'est vrai. 1055 00:48:09,761 --> 00:48:10,637 faire monter l'eau 1056 00:48:11,513 --> 00:48:12,764 [M. Park] Dois-je aller chercher de l'eau ? 1057 00:48:12,848 --> 00:48:14,975 - [Les gens sont bruyants] - [Résident] Maintenant, les ciseaux... 1058 00:48:15,058 --> 00:48:15,976 Bonjour 1059 00:48:16,727 --> 00:48:18,395 Voici ce Yongpil IndieU de plus tôt. 1060 00:48:19,104 --> 00:48:20,480 S'il vous plaît, revenez encore une fois. 1061 00:48:20,564 --> 00:48:21,982 [roucoulement] 1062 00:48:22,065 --> 00:48:25,444 [Tête] Un jour, une heure Et ça aussi dans la même maison, hein ? 1063 00:48:25,527 --> 00:48:29,656 Au fait, ah, à la cérémonie de remise des prix Il y a toutes ces relations étonnantes. 1064 00:48:29,740 --> 00:48:30,699 [rires] 1065 00:48:30,782 --> 00:48:32,743 [Président de la Jeunesse] C’est vrai, en effet. 1066 00:48:32,826 --> 00:48:33,952 [Je prends une profonde inspiration] 1067 00:48:34,036 --> 00:48:37,164 Il n’y a jamais eu de naissance comme celle-ci auparavant. 1068 00:48:37,247 --> 00:48:39,458 Est-ce le destin ou le destin ? 1069 00:48:39,541 --> 00:48:41,710 Wow, ça a l'air drôle, hein ? 1070 00:48:41,793 --> 00:48:44,463 Ah, là, plus tard là-bas Et si ça sortait dans un film ou quelque chose du genre ? 1071 00:48:44,546 --> 00:48:45,589 Eh bien, c'était amusant. 1072 00:48:45,672 --> 00:48:46,590 [Président Jeunesse] Tirage au sort ? 1073 00:48:46,673 --> 00:48:48,091 [Rires du chef du village et du président de la jeunesse] 1074 00:48:48,175 --> 00:48:50,927 Ah, mais le père de Jinju Où es-tu allé ? 1075 00:48:51,011 --> 00:48:53,805 [M. Jeong sanglote] 1076 00:48:53,889 --> 00:48:54,931 Pourquoi tu le dessines ? 1077 00:48:55,891 --> 00:48:57,517 [M. Jeong] Je suis rentré chez moi. 1078 00:48:58,101 --> 00:48:58,977 [Soupir de grand-mère] 1079 00:48:59,061 --> 00:49:00,354 bâtard jumeau 1080 00:49:00,437 --> 00:49:02,064 [Le souffle surpris de grand-mère] 1081 00:49:03,982 --> 00:49:06,276 Oh, maman, c'est tout 1082 00:49:06,360 --> 00:49:07,944 C'est assez 1083 00:49:08,028 --> 00:49:11,281 [Grand-mère] Ce type C'est une paire de salauds 1084 00:49:11,365 --> 00:49:13,116 - [Rire de grand-mère] - [M. Park] Un double salopard [rires] 1085 00:49:13,700 --> 00:49:15,035 [rires] 1086 00:49:15,118 --> 00:49:16,662 [Grand-mère] Dessine, dessine, souris 1087 00:49:16,745 --> 00:49:18,413 [Grand-mère, le rire de M. Park] 1088 00:49:18,497 --> 00:49:21,124 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu - [M. Park] Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu 1089 00:49:21,208 --> 00:49:22,626 Qu'est-ce que le destin ? 1090 00:49:23,210 --> 00:49:26,421 C’est quelque chose que vous dites à quelqu’un que vous venez de rencontrer pour la première fois. 1091 00:49:27,255 --> 00:49:28,840 - [Musique vive] - [Grand-mère] Ce qu'on appelle le destin 1092 00:49:28,924 --> 00:49:34,137 A celui qui est là jusqu'au bout C'est ce que j'ai dit 1093 00:49:34,930 --> 00:49:39,059 Sera-ce le destin ou sera-ce le destin ? On ne sait jamais, mais 1094 00:49:39,142 --> 00:49:43,772 Quoi qu'il en soit, nous Les bébés venus au Village Jouri 1095 00:49:43,855 --> 00:49:47,025 - Notre Samsikkajeong - [M. Le rire de Park] 1096 00:49:47,109 --> 00:49:50,362 S'il vous plaît, restez en bonne santé pendant longtemps 1097 00:49:50,445 --> 00:49:53,532 S'entendre bien les uns avec les autres. 1098 00:49:53,615 --> 00:49:54,533 [Rire de grand-mère] 1099 00:49:54,616 --> 00:49:56,410 - [M. Park] Samsik, vos jeunes frères. - [Grand-mère] Dessiner 1100 00:49:56,493 --> 00:49:58,036 - [Les gens rient] - [M. Parc] Notre Samsik... 1101 00:49:58,120 --> 00:50:01,832 Puis cette vilaine ferme porcine Tu ne me mets pas dehors ? 1102 00:50:02,666 --> 00:50:03,542 [Respiration urgente du chef] 1103 00:50:04,668 --> 00:50:05,544 [Chef] Enfant… 1104 00:50:06,294 --> 00:50:07,129 [M. Park] Oh, comment... 1105 00:50:07,212 --> 00:50:08,880 - [Résident] Allez-vous me mettre dehors ? - [Chef] Sseup [efface la toux] 1106 00:50:08,964 --> 00:50:10,215 [M. Park] Couvre tes oreilles, couvre tes oreilles 1107 00:50:10,298 --> 00:50:12,634 [Les gens rient] 1108 00:50:13,260 --> 00:50:16,096 Oh mon Dieu, oh mon Dieu [rires] 1109 00:50:17,389 --> 00:50:18,682 Je ne peux pas y aller cette fois aussi ? 1110 00:50:21,268 --> 00:50:23,103 C'est vraiment vieux 1111 00:50:23,687 --> 00:50:25,939 [Mijoo] Ce genre d'étude Comment se fait-il que vous ne le fassiez pas pendant une journée ? 1112 00:50:29,067 --> 00:50:30,527 Dois-je le dire à ta mère ? 1113 00:50:30,610 --> 00:50:32,487 Je veux que tu m'envoies pique-niquer. 1114 00:50:32,571 --> 00:50:33,613 [Le gémissement de Kangho] 1115 00:50:33,697 --> 00:50:35,699 [Rires des enfants] 1116 00:50:35,782 --> 00:50:36,950 Oh, désolé, désolé 1117 00:50:37,659 --> 00:50:39,578 [Enfant 1] Je ne savais pas et je l’ai jeté là. 1118 00:50:39,661 --> 00:50:41,288 Oreiller qui sent la crotte de cochon 1119 00:50:42,497 --> 00:50:43,915 Désolé, ah 1120 00:50:44,750 --> 00:50:45,834 [Renifle] 1121 00:50:45,917 --> 00:50:47,377 [L'enfant 1 est dégoûté] 1122 00:50:47,461 --> 00:50:48,336 Hé, sens-le, sens-le 1123 00:50:48,420 --> 00:50:49,421 [Enfant 2] Pouah, non. 1124 00:50:49,504 --> 00:50:50,630 [Mijoo] Samsik, espèce de salaud ! 1125 00:50:52,007 --> 00:50:55,927 Pourquoi continuez-vous à déranger Kangho ? Bon sang, hein ? euh? 1126 00:50:56,011 --> 00:50:57,429 [Samsik sourit] 1127 00:50:57,512 --> 00:50:59,306 [Samsik] Qu'est-ce que tu aimes chez un gars comme ça ? 1128 00:50:59,389 --> 00:51:01,600 La seule chose que je sais, c'est étudier C'est comme un salaud à deux têtes ! 1129 00:51:02,559 --> 00:51:05,562 하긴, 공부라도 잘해야제 1130 00:51:05,645 --> 00:51:07,898 애비도 없는 재수 없는 새끼니께 1131 00:51:07,981 --> 00:51:10,025 [무거운 음악] 1132 00:51:12,569 --> 00:51:14,029 [강호] 야, 이 개새끼야 ! 1133 00:51:14,112 --> 00:51:14,946 [강호가 울먹인다] 1134 00:51:15,030 --> 00:51:17,407 - Et bien, hein ? OMS! - [Le son de douleur de Kangho] 1135 00:51:17,491 --> 00:51:19,951 [Youngsun] Quelqu'un l'a dit à mon ami Je t'ai dit de jurer comme ça, hein ? 1136 00:51:20,035 --> 00:51:22,788 [Gifles] Où est-ce que c'est arrivé ? Je t'ai dit d'apprendre les gros mots, hein ? 1137 00:51:22,871 --> 00:51:25,665 [Kangho] Samsik, ce salaud Je veux dire, je t'ai taquiné en premier. 1138 00:51:25,749 --> 00:51:27,709 Ils disent que je n'ai pas de chance parce que je n'ai pas de père. 1139 00:51:27,793 --> 00:51:29,920 Ça sent la crotte de cochon, alors sortez ! 1140 00:51:30,670 --> 00:51:31,755 [Kangho pleure] 1141 00:51:31,838 --> 00:51:34,591 encore toi maintenant Vous avez dit "bâtard", hein ? 1142 00:51:36,760 --> 00:51:38,345 [Youngsoon] Il n’y a rien d’injuste. 1143 00:51:38,428 --> 00:51:39,679 Ce n'est pas faux, eh bien 1144 00:51:41,890 --> 00:51:42,974 As-tu un père ? 1145 00:51:43,975 --> 00:51:46,728 Ou à la maison où tu cuisines le cochon Est-ce que ça sentira la bouse de vache ? 1146 00:51:47,312 --> 00:51:49,314 Voyez-vous une photo de votre pierre là-bas ? 1147 00:51:49,856 --> 00:51:52,108 Stéthoscope, argent, microphone 1148 00:51:52,609 --> 00:51:54,569 Avez-vous un robot préféré? 1149 00:51:55,237 --> 00:51:57,447 Pourtant, il l’a tout de suite compris. 1150 00:51:58,114 --> 00:51:59,991 Écoute même si tu ne veux pas l'entendre 1151 00:52:00,075 --> 00:52:02,244 Si tu le jures, mange-le. 1152 00:52:02,828 --> 00:52:05,413 Après avoir étudié dur et devenir juge et procureur, 1153 00:52:05,497 --> 00:52:08,208 personne ne t'ignore Je ne peux pas t'intimider 1154 00:52:09,251 --> 00:52:11,336 C'est le vrai pouvoir 1155 00:52:12,295 --> 00:52:13,505 Tu vois ce que je veux dire ? 1156 00:52:16,216 --> 00:52:19,594 Donc tu ne peux même pas aller pique-niquer ? 1157 00:52:22,180 --> 00:52:23,014 [Youngsoon] Oui 1158 00:52:24,015 --> 00:52:25,475 Faire ce que je veux 1159 00:52:25,559 --> 00:52:28,019 Vous ne pourrez jamais devenir juge ou procureur dans ce village. 1160 00:52:28,770 --> 00:52:30,397 [Grognements] 1161 00:52:31,815 --> 00:52:34,276 Si vous avez suffisamment mangé, posez votre cuillère. 1162 00:52:34,359 --> 00:52:36,778 Quand je suis rassasié, je dors et je n'arrive pas à me concentrer. 1163 00:52:42,659 --> 00:52:44,369 3 sur 100 avaient tort 1164 00:52:45,036 --> 00:52:47,664 Organisez vos notes de réponses incorrectes Lire jusqu'à la page 130 1165 00:52:59,593 --> 00:53:01,511 [Bruit de bruissement] 1166 00:53:13,398 --> 00:53:15,775 [Grépitement] 1167 00:53:23,992 --> 00:53:26,119 - [Miju] Je suis allé à l'école ! - [Son grésillant] 1168 00:53:26,703 --> 00:53:27,662 [Voix surprise de Mijoo] 1169 00:53:29,581 --> 00:53:32,167 C'est le ragoût de bœuf préféré de ma grand-mère. 1170 00:53:34,628 --> 00:53:36,546 N'y touchez pas avant que les rites ancestraux soient accomplis. 1171 00:53:36,630 --> 00:53:37,923 Chi 1172 00:53:38,548 --> 00:53:39,382 [halètement surpris] 1173 00:53:39,883 --> 00:53:42,052 [Mijoo] Les exigences ont été déchirées 1174 00:53:42,135 --> 00:53:46,181 C'est sur la table des rites ancestraux. N'est-ce pas ce que je télécharge ? 1175 00:53:48,308 --> 00:53:49,184 Bien! 1176 00:53:49,267 --> 00:53:50,352 [reniflant] 1177 00:53:51,353 --> 00:53:52,520 Qu'est-ce que c'est ? 1178 00:53:55,065 --> 00:53:56,733 Tusk, tu pleures ? 1179 00:53:56,816 --> 00:53:57,984 C'est une folle salope, hein ? 1180 00:53:59,194 --> 00:54:00,904 Oh, je pleure 1181 00:54:01,696 --> 00:54:04,449 [M. Jeong renifle] Wow Le jeu d'un putain de salaud 1182 00:54:04,532 --> 00:54:05,867 Malheureusement, c'est épicé 1183 00:54:08,536 --> 00:54:09,579 [reniflant] 1184 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 Père ! 1185 00:54:21,508 --> 00:54:22,509 [soupir] 1186 00:54:23,635 --> 00:54:25,512 [Des flux de musique passionnants] 1187 00:54:27,472 --> 00:54:28,974 [Homme] Pourquoi es-tu comme ça, M. 1188 00:54:29,057 --> 00:54:29,891 Vous ne vous présentez pas au travail ? 1189 00:54:29,975 --> 00:54:31,351 Lâcher prise 1190 00:54:31,434 --> 00:54:34,646 Sinon, je jetterai la barre de support en plein jour. Je vais le signaler. 1191 00:54:46,366 --> 00:54:50,870 [Département Amériques] Salut, Jennifer La danse augmente de jour en jour 1192 00:54:50,954 --> 00:54:52,706 [Jennifer rit] Rien à dire. 1193 00:54:52,789 --> 00:54:53,832 [Département Mijoo] Eh bien, s'il vous plaît, asseyez-vous. 1194 00:54:53,915 --> 00:54:56,209 - [Jennifer] Merci - [Département Amérique] Oui, oui, ayu 1195 00:54:56,751 --> 00:54:59,129 Oh, mange-le. Oh mon Dieu, c'est une surprise. 1196 00:55:00,672 --> 00:55:02,340 Comment vas-tu? 1197 00:55:02,424 --> 00:55:04,259 Père 1198 00:55:04,342 --> 00:55:05,760 Pourquoi ? 1199 00:55:07,804 --> 00:55:09,431 Wow, au fait, j'ai ça... 1200 00:55:09,514 --> 00:55:10,598 [Département américain] Oh ! 1201 00:55:10,682 --> 00:55:12,350 - [Musique intéressante] - Gasina, tu ne lâches pas ça ? Tsk 1202 00:55:12,434 --> 00:55:13,476 [L'exclamation douloureuse de Miju] 1203 00:55:13,560 --> 00:55:14,602 [Voix désapprobatrice de Miju] 1204 00:55:14,686 --> 00:55:17,272 Le même jour que grand-mère Je ne veux pas le voir à la table des rites ancestraux. 1205 00:55:18,023 --> 00:55:19,816 Suivez-moi 1206 00:55:20,734 --> 00:55:22,527 - [Jennifer] Veux-tu un peu de ça ? - M. [Mijubu] 1207 00:55:24,237 --> 00:55:27,407 [Effet sonore de battement de coeur] 1208 00:55:32,078 --> 00:55:34,080 [Musique calme] 1209 00:55:42,297 --> 00:55:43,339 [Des flux de musique passionnants] 1210 00:55:43,423 --> 00:55:44,632 [Département Amérique] Dois-je y aller ? 1211 00:55:46,009 --> 00:55:47,010 Ah, Miju ! 1212 00:55:47,093 --> 00:55:49,387 Père avant le coucher du soleil Il est temps d'entrer, hein ? 1213 00:55:49,471 --> 00:55:52,265 Hé! Hongdong Baekseo 1214 00:55:52,348 --> 00:55:54,184 Et de gauche à droite, hein ? 1215 00:55:54,267 --> 00:55:57,937 [Soeurs Miju] ♪ Appelle-moi, appelle-moi appelle appelle appelle ♪ 1216 00:55:58,021 --> 00:55:59,898 [Pearl] Ah, c'est vraiment joli 1217 00:55:59,981 --> 00:56:02,901 [Sœurs Miju] ♪ Je te le donne ♪ 1218 00:56:02,984 --> 00:56:07,864 ♪ Juste comme ça Ton amour est pour moi ♪ 1219 00:56:07,947 --> 00:56:09,866 [Pearl] ♪ Je te le donnerai ♪ [Rires] 1220 00:56:09,949 --> 00:56:11,785 [Mijoo] Père Il ne suffit pas d'avoir envie de danser 1221 00:56:11,868 --> 00:56:13,453 Au diable toi aussi ! 1222 00:56:13,536 --> 00:56:15,038 [Jinju] Oh, pourquoi es-tu comme ça, vraiment ! 1223 00:56:15,121 --> 00:56:17,248 - [Mijoo] Ne danse pas ! - [Perle] Ah, pourquoi ! 1224 00:56:18,124 --> 00:56:19,626 [Ronflement rugissant] 1225 00:56:47,570 --> 00:56:50,115 Septième année, où est-ce, M. 1226 00:56:50,990 --> 00:56:52,450 Lee Mi-joo ! 1227 00:56:54,327 --> 00:56:57,664 Hé, salope Pourquoi tu continues à faire cette merde ! 1228 00:56:57,747 --> 00:56:59,082 - [Miju] Hein ? - [Musique joyeuse] 1229 00:56:59,165 --> 00:57:00,083 [Rire gêné] 1230 00:57:00,166 --> 00:57:01,376 - [M. Jeong] Qu'est-ce qu'il y a ? - [Bruit de dissuasion] 1231 00:57:01,459 --> 00:57:02,460 C'est du kimbap ? 1232 00:57:02,544 --> 00:57:03,795 [Bruit de dissuasion] 1233 00:57:03,878 --> 00:57:07,006 [M. Jeong] Oh mon Dieu, espèce de salope ! Vous, hé, M. 1234 00:57:07,715 --> 00:57:10,593 Sauter du riz lors d'un voyage scolaire Et si je mange tout ? 1235 00:57:10,677 --> 00:57:12,053 Hé, reste là, salope ! 1236 00:57:12,137 --> 00:57:13,680 - [Le son de force de Samsik] - [Bruit de coup de pied] 1237 00:57:13,763 --> 00:57:15,265 Ah, le développement, M. 1238 00:57:15,849 --> 00:57:17,767 - [Samsik] Hé, hé, passe la langue, passe la langue - [Les étudiants applaudissent] 1239 00:57:17,851 --> 00:57:20,478 Passe, passe, passe 1240 00:57:21,813 --> 00:57:23,022 [Étudiant 1] Senior, combat ! 1241 00:57:23,106 --> 00:57:25,650 [Trois repas] Passe, passe, passe, passe passer, passer 1242 00:57:25,733 --> 00:57:28,153 - [Étudiant 1] Bien. - [Étudiant 2] Oh, il est beau ! 1243 00:57:29,821 --> 00:57:32,407 [Bruit bruyant] 1244 00:57:37,871 --> 00:57:39,289 - [Miju] Oh mon Dieu ! - [Voix surprise de Kangho] 1245 00:57:39,372 --> 00:57:40,248 [Rire de Mijoo] 1246 00:57:40,331 --> 00:57:42,125 Je savais que tu viendrais 1247 00:57:42,834 --> 00:57:43,751 [Kangho] Comment puis-je arriver ici… 1248 00:57:43,835 --> 00:57:47,338 Non, c'est l'heure du déjeuner Il disparaît à l'heure du dîner 1249 00:57:47,422 --> 00:57:49,424 J'ai été suivi pendant quelques jours 1250 00:57:50,925 --> 00:57:54,304 [Mijoo] Maintenant, euh, c'est un cadeau 1251 00:57:56,097 --> 00:57:59,767 Non, qu'il s'agisse d'un pique-nique ou d'une sortie scolaire. Je n'y suis jamais allé auparavant 1252 00:57:59,851 --> 00:58:02,061 Il n’y aurait pas eu besoin de manger du kimbap. 1253 00:58:02,812 --> 00:58:06,983 Je pensais à quoi offrir comme cadeau d'anniversaire. Je l'ai inventé 1254 00:58:07,066 --> 00:58:08,026 [criant fort] 1255 00:58:08,526 --> 00:58:09,819 [Kangho] Cadeau d'anniversaire ? 1256 00:58:09,903 --> 00:58:11,738 C'est ton anniversaire aujourd'hui 1257 00:58:11,821 --> 00:58:14,991 [Mijoo] Et moi, c'est mon anniversaire 1258 00:58:19,954 --> 00:58:21,039 [Rire légèrement] 1259 00:58:21,915 --> 00:58:23,833 [Musique intéressante] 1260 00:58:23,917 --> 00:58:25,877 [Les étudiants font du bruit] 1261 00:58:31,883 --> 00:58:33,843 [Samsik] Au revoir, Choi Kang-ho 1262 00:58:34,594 --> 00:58:35,637 Bonne chance 1263 00:58:39,807 --> 00:58:43,353 [Mijoo] Non Pourquoi choisis-tu des carottes et les dessines-tu ? 1264 00:58:43,436 --> 00:58:44,938 je déteste les carottes 1265 00:58:45,021 --> 00:58:46,147 [Mijoo] Oh, tu le dessines ? 1266 00:58:46,731 --> 00:58:50,985 Ugh, Kangho déteste les carottes, hein. 1267 00:58:51,569 --> 00:58:52,904 [Le sourire timide de Mijoo] 1268 00:58:55,490 --> 00:58:58,910 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? Pourquoi tu ne manges pas plus ? 1269 00:58:58,993 --> 00:59:00,119 j'ai tout mangé 1270 00:59:00,203 --> 00:59:02,288 Oh, je n'en ai mangé que 5. De quoi parles-tu? 1271 00:59:02,372 --> 00:59:04,207 Oh, ne fais pas ça, mange juste encore un peu. 1272 00:59:04,290 --> 00:59:06,459 Non, ce n'est pas grave, tu ne peux pas être rassasié. 1273 00:59:06,960 --> 00:59:08,169 [Mijoo] Pourquoi ? 1274 00:59:09,629 --> 00:59:11,756 Eh bien, je dors quand je suis rassasié. 1275 00:59:11,839 --> 00:59:13,675 Je ne peux pas étudier quand je dors 1276 00:59:13,758 --> 00:59:15,760 Si vous ne pouvez pas étudier, vous ne pouvez pas être juge ou procureur. 1277 00:59:15,843 --> 00:59:18,721 Oh non, ça n'a pas de sens, quoi... 1278 00:59:18,805 --> 00:59:19,889 [Bruit de fermeture de la fermeture éclair] 1279 00:59:19,973 --> 00:59:22,767 Écrivez-le, c’est vrai, ça n’a pas de sens. 1280 00:59:24,769 --> 00:59:27,146 Comme mon nom, mon signe du zodiaque ou mon groupe sanguin 1281 00:59:27,230 --> 00:59:29,440 A partir du moment où tout le monde est né 1282 00:59:29,524 --> 00:59:31,734 futur emploi je pensais que c'était décidé 1283 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Donc chaque semestre, mes espoirs futurs sont Quand je vois des enfants changer 1284 00:59:35,697 --> 00:59:37,407 Vous pensiez que c'était ridicule ? 1285 00:59:37,490 --> 00:59:38,575 [Miju] Oui 1286 00:59:38,658 --> 00:59:42,203 Mais ce qui n'a vraiment aucun sens, c'est C'était moi 1287 00:59:43,037 --> 00:59:47,166 Si tu ne l'aimes pas, ce n'est pas grave Tu peux faire ce que tu veux 1288 00:59:47,250 --> 00:59:48,668 Qu'est-ce que je veux faire ? 1289 00:59:48,751 --> 00:59:49,836 [Miju] Oui 1290 00:59:51,337 --> 00:59:52,380 Qu'est-ce que c'est ? 1291 00:59:54,007 --> 00:59:54,924 [Kangho] Tsk 1292 00:59:55,008 --> 00:59:56,884 Ah, maintenant que j'y pense 1293 00:59:56,968 --> 00:59:59,053 Je n'ai jamais pensé comme ça Je ne l'ai jamais fait auparavant 1294 01:00:00,930 --> 01:00:04,100 Oh, notre pauvre Kangho 1295 01:00:06,269 --> 01:00:07,729 [La cloche de l'école sonne] 1296 01:00:07,812 --> 01:00:09,856 [Kangho] Sonnez la cloche, allons profiter du palmier. 1297 01:00:09,939 --> 01:00:10,857 [Miju] Oui 1298 01:00:13,443 --> 01:00:14,319 [Kangho] Hein ? 1299 01:00:14,402 --> 01:00:16,362 [grincement] 1300 01:00:16,446 --> 01:00:17,697 - [Bruit de poignée qui tourne] - Non... 1301 01:00:17,780 --> 01:00:20,575 [Mijoo] Oh, comment se fait-il qu'il soit verrouillé ? Oh mon Dieu 1302 01:00:20,658 --> 01:00:22,076 [grincement] 1303 01:00:22,660 --> 01:00:24,662 Ici ! Ici! 1304 01:00:24,746 --> 01:00:26,080 - [Kangho] Tiens ! - [Mijoo] Ici, là… 1305 01:00:26,164 --> 01:00:27,790 [Kangho] Ici Il y a quelqu'un ici ! 1306 01:00:27,874 --> 01:00:29,167 Hé! 1307 01:00:29,250 --> 01:00:31,377 Hé, là-bas ! 1308 01:00:31,461 --> 01:00:33,087 - [Musique intéressante] -Il y a des gens en nous. 1309 01:00:33,171 --> 01:00:35,256 Dehors, y a-t-il quelqu'un dehors ? 1310 01:00:35,340 --> 01:00:36,591 Hé! Hé! 1311 01:00:36,674 --> 01:00:38,259 [Mijoo] Hé, Choi Kang-ho 1312 01:00:39,052 --> 01:00:40,553 arrêter 1313 01:00:42,472 --> 01:00:45,224 [Effet sonore des pleurs du corbeau] 1314 01:00:46,267 --> 01:00:48,353 - [Son grésillant] - [Musique calme] 1315 01:01:07,747 --> 01:01:09,957 [Peur de l'herbe qui pleure] 1316 01:01:20,635 --> 01:01:22,011 [Chien qui aboie au loin] 1317 01:01:22,762 --> 01:01:24,972 [Tête] Non Que fais-tu, Bongchang ? 1318 01:01:25,056 --> 01:01:27,934 Des enfants qui n'ont jamais pourri de leur vie Que se passe-t-il ? 1319 01:01:28,017 --> 01:01:30,103 Quelque chose d'étrange ces jours-ci ? 1320 01:01:30,186 --> 01:01:31,896 [Youngsoon] Non, il n'y avait rien de tel. 1321 01:01:31,979 --> 01:01:32,939 [M. Jeong] Ah, c'est vrai 1322 01:01:33,022 --> 01:01:37,068 Quel genre de kimbap manges-tu le matin ? Je l'ai emballé et je suis parti. 1323 01:01:37,151 --> 01:01:38,236 - [Chef] Gimbap ? - [M. Jeong] Oui 1324 01:01:38,319 --> 01:01:39,195 [Tête] Ah, alors les enfants 1325 01:01:39,278 --> 01:01:41,114 Bongilcheon, un endroit comme celui-ci Tu n'es pas sorti pour t'amuser ? 1326 01:01:41,781 --> 01:01:43,866 [Youngsoon] Demain, c'est l'examen de mi-session. Cela ne peut pas être possible 1327 01:01:43,950 --> 01:01:45,368 [M. Jeong] Demain, c'est l'examen de mi-session ? 1328 01:01:45,451 --> 01:01:47,078 Oh mon Dieu, M. Cette fichue fille à moi est vraiment 1329 01:01:47,161 --> 01:01:48,705 [Résident] Oh, je suis inquiet. 1330 01:01:48,788 --> 01:01:51,541 Chez les lycéens C'est un gros problème si vous avez un bébé. 1331 01:01:55,128 --> 01:01:57,296 [Chef] Moi, M. La femme d'un foutu salaud est juste 1332 01:01:57,380 --> 01:01:58,548 Dis-le simplement… 1333 01:01:59,132 --> 01:02:00,591 Ça fait mal, hein ? 1334 01:02:00,675 --> 01:02:02,301 Ça fait très mal, je comprends. 1335 01:02:02,385 --> 01:02:03,386 Suis-je malade ? 1336 01:02:04,011 --> 01:02:05,972 - [On frappe à la porte] - [Youngsun] Samsik-ah 1337 01:02:06,055 --> 01:02:07,056 [Chef] Samsik ! 1338 01:02:07,140 --> 01:02:09,016 [Youngsun] Est-ce que Samshik est à l'intérieur ? Samsik! 1339 01:02:09,100 --> 01:02:10,810 - [Chef] Hein ? Euh, les lumières sont allumées, hein ? - [M. La réponse de Jeong] 1340 01:02:10,893 --> 01:02:12,770 - [M. Jeong] Oh mon Dieu, oh mon Dieu, ça sort - [Chef] Oh mon Dieu 1341 01:02:14,564 --> 01:02:15,982 - [M. Parc] Wow - [Chef] Oh, désolé. 1342 01:02:16,065 --> 01:02:18,401 [M. Park] Non, pour le moment Que se passe-t-il, hein ? 1343 01:02:18,484 --> 01:02:20,611 Kangho est parti et Mijoo 1344 01:02:20,695 --> 01:02:22,488 - [Youngsun] Oui - [Partie des trois repas] Kang-ho est parti ? 1345 01:02:23,531 --> 01:02:24,991 - [Trois repas] Mi, tu veux dire Miju ? - [M. Parc] Hein ? 1346 01:02:25,700 --> 01:02:27,285 Pas question, l'Amérique aussi Tu étais là ? 1347 01:02:27,368 --> 01:02:29,787 - [Musique intéressante] - Là ? Là, où est-il ? 1348 01:02:29,871 --> 01:02:31,456 - [M. Parc] Que veux-tu dire ? - [Samsik] Non, non. 1349 01:02:31,539 --> 01:02:32,623 Euh, maman, viens me voir. 1350 01:02:32,707 --> 01:02:34,667 - [M. Parc] Samsik! - [Voix urgente de Samsik] 1351 01:02:34,751 --> 01:02:36,961 [Chef] Où vas-tu, mec ? Nous sommes descendus de là ! 1352 01:02:37,044 --> 01:02:41,090 [Trois repas] Non ! 1353 01:02:46,095 --> 01:02:47,305 [Rire légèrement] 1354 01:02:49,265 --> 01:02:50,516 [Mijoo rit de bon cœur] 1355 01:02:52,226 --> 01:02:55,688 [Mijoo] Oh mon Dieu Dois-je rester comme ça toute la nuit ? 1356 01:02:55,772 --> 01:02:58,524 Ah, donc tous les matins Pourquoi utilisez-vous votre téléphone portable en marchant ? 1357 01:03:00,234 --> 01:03:02,320 Tout le monde doit devenir fou maintenant. 1358 01:03:03,404 --> 01:03:06,240 Euh, j'ai faim, tu as quelque chose à manger ? 1359 01:03:07,533 --> 01:03:10,411 Oh, oh, bonbons 1360 01:03:10,495 --> 01:03:11,871 Kangho, je vais te couper en deux. 1361 01:03:11,954 --> 01:03:14,165 D'accord, je déteste les bonbons. 1362 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 Chi, il y a beaucoup de choses que je n'aime pas. 1363 01:03:23,216 --> 01:03:24,675 C'est bon 1364 01:03:24,759 --> 01:03:28,221 Tu dois juste m'aimer, d'accord ? 1365 01:03:30,473 --> 01:03:31,599 Hé! 1366 01:03:31,682 --> 01:03:32,642 Peu importe combien tu 1367 01:03:32,725 --> 01:03:35,228 [Mijoo] Dans cet espace fermé je suis seul avec une femme 1368 01:03:35,311 --> 01:03:37,605 Comment peux-tu continuer à étudier comme ça ? 1369 01:03:41,943 --> 01:03:45,154 Laisse-moi jeter un œil aussi, moi aussi, d'accord ? 1370 01:03:47,281 --> 01:03:49,033 [Musique calme] 1371 01:03:51,452 --> 01:03:54,872 L'amour est-il peut-être pareil ? 1372 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 Amour? 1373 01:03:56,999 --> 01:03:58,751 [Kangho] À bout de souffle comme une douche 1374 01:04:00,795 --> 01:04:03,673 Il le versa dans le bois du haut de sa tête. 1375 01:04:09,095 --> 01:04:10,555 Ici, « comme une douche » est une comparaison. 1376 01:04:10,638 --> 01:04:12,890 à l'examen demain Sachez que cela peut sortir 1377 01:04:15,017 --> 01:04:16,352 [Il sourit] 1378 01:04:16,435 --> 01:04:18,396 [Mijoo] Je, ing, dessine 1379 01:04:19,647 --> 01:04:21,107 D'accord, d'accord ? 1380 01:04:21,190 --> 01:04:23,734 J'ai perdu du poids et je suis devenue plus jolie 1381 01:04:23,818 --> 01:04:25,528 Je me marie dans un bon endroit. 1382 01:04:25,611 --> 01:04:27,697 [Le son encourageant de Mijoo] 1383 01:04:27,780 --> 01:04:28,698 [rires] 1384 01:04:28,781 --> 01:04:30,783 étudier, étudier 1385 01:04:30,867 --> 01:04:33,077 Et si je n’obtiens que 100 points en étudiant ? 1386 01:04:33,160 --> 01:04:35,454 Mon sentiment est tout simplement inutile 1387 01:04:35,538 --> 01:04:36,372 [Respiration lourde] 1388 01:04:36,455 --> 01:04:37,290 [Bruit de surprise] 1389 01:04:37,373 --> 01:04:38,332 [Musique intéressante] 1390 01:04:38,416 --> 01:04:39,458 [Miju rit] 1391 01:04:40,126 --> 01:04:42,211 - [Bruit de battement de poitrine] - Quoi ? quel est le problème? 1392 01:04:43,129 --> 01:04:44,463 [Kangho] As-tu eu des bonbons ? 1393 01:04:45,256 --> 01:04:46,632 [Miju tape du pied] 1394 01:04:46,716 --> 01:04:48,259 [La respiration gênée de Kangho] 1395 01:04:48,342 --> 01:04:50,261 [Les gémissements frustrés de Miju] 1396 01:04:50,344 --> 01:04:52,597 Hé, ça ne marche pas, essaye ça 1397 01:04:52,680 --> 01:04:54,140 Quand tu dis "un, deux, trois", dis "tto" 1398 01:04:54,223 --> 01:04:55,766 - [Réponse de l'Amérique] - Un, deux, trois ! 1399 01:04:55,850 --> 01:04:57,310 un, deux, trois 1400 01:04:57,393 --> 01:04:58,394 [Miju gémit] 1401 01:04:58,477 --> 01:05:00,688 Encore une fois, deux, trois, trois 1402 01:05:00,771 --> 01:05:01,856 Encore un, deux, trois ! 1403 01:05:01,939 --> 01:05:03,441 [Miju gémit] 1404 01:05:03,524 --> 01:05:05,192 [Bruit de roulement] 1405 01:05:05,276 --> 01:05:07,862 [La respiration lourde de Miju] 1406 01:05:08,988 --> 01:05:09,864 [Musique intéressante] 1407 01:05:15,453 --> 01:05:17,997 Hé, salaud, non ! 1408 01:05:18,080 --> 01:05:20,124 [M. Park] Ome meme, Samsik, oh mon Dieu 1409 01:05:20,207 --> 01:05:22,793 Ah, pourquoi tu agis comme ça ? Poussez et dessinez, monsieur ! 1410 01:05:22,877 --> 01:05:23,878 Êtes-vous d'accord? 1411 01:05:24,629 --> 01:05:26,505 Depuis quand es-tu comme ça ? 1412 01:05:27,256 --> 01:05:29,050 Tu n'as même pas pu rattraper tes cours ? 1413 01:05:29,133 --> 01:05:30,009 [soupir] 1414 01:05:38,309 --> 01:05:39,769 [Bruit de tapotement] 1415 01:05:43,230 --> 01:05:45,691 Avez-vous été surpris tard dans la nuit ? je suis désolé 1416 01:05:45,775 --> 01:05:46,984 [M. Jeong] Toi 1417 01:05:49,570 --> 01:05:51,489 Savez-vous pourquoi je m'inquiétais pour Eulmaena ? 1418 01:05:51,572 --> 01:05:53,616 [Le chef est gêné] Ah, ça suffit, ça suffit 1419 01:05:53,699 --> 01:05:55,868 Si rien ne se passe, ce n'est pas grave 1420 01:05:55,952 --> 01:05:58,788 [Femme du chef] Je vois que vous portez des vêtements. Rien ne s'est passé 1421 01:06:02,875 --> 01:06:05,544 [Youngsoon] Va en classe et prépare ton cartable. 1422 01:06:10,132 --> 01:06:12,009 [M. Jeong] Allez, allez, rentre chez toi et parle 1423 01:06:12,093 --> 01:06:15,513 [Les sons embarrassants de l'Amérique] 1424 01:06:16,597 --> 01:06:18,057 [M. Park] Tellement mauvais 1425 01:06:18,140 --> 01:06:22,853 Non, dans cette situation Eh bien, ils me demandent si je l'ai rempli. 1426 01:06:22,937 --> 01:06:25,272 Eh bien, c'est une bonne personne 1427 01:06:25,356 --> 01:06:28,776 Pourquoi traitez-vous mon fils comme ça ? Je ne sais pas si tu es dur. 1428 01:06:29,360 --> 01:06:31,570 C'est pourquoi Kangho a si bien grandi. 1429 01:06:31,654 --> 01:06:34,699 [Partie des trois repas] Gaya de son vivant Je me sens mal une fois 1430 01:06:34,782 --> 01:06:37,410 Vivre dans ce coin du pays Voulez-vous rater la première place du pays ? 1431 01:06:37,493 --> 01:06:39,161 - [M. Parc] Tais-toi ! - [Chef] Eh bien, quoi ? 1432 01:06:39,245 --> 01:06:40,621 Ah, j'ai bien étudié. 1433 01:06:40,705 --> 01:06:44,041 Notre Jo Woori Ce serait bien d'avoir un juge. 1434 01:06:44,125 --> 01:06:46,460 [M. Park] Qu'est-ce qui va bien ? [Rires] 1435 01:06:46,544 --> 01:06:48,587 Honnêtement, cet endroit est juste 1436 01:06:48,671 --> 01:06:51,549 Nous sommes tous des gens qui peuvent vivre sans la loi. 1437 01:06:51,632 --> 01:06:53,467 Pas tout 1438 01:06:53,551 --> 01:06:55,636 [Femme du chef] Il y a Samsik là-bas. 1439 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 - [La voix inquiète de la femme du chef du village] - [Trois repas par jour] Hein ? 1440 01:06:57,430 --> 01:06:59,306 [Musique calme] 1441 01:07:00,099 --> 01:07:02,268 [M. Parc] Oh mon Dieu La femme du bâtard 1442 01:07:02,351 --> 01:07:04,103 - Fais juste éclater le museau de ce truc ! - [Trois repas par jour] Non, je… 1443 01:07:04,186 --> 01:07:06,022 [이장] 가자고, 늦었으니께 얼른 가 1444 01:07:06,105 --> 01:07:07,440 - [유쾌한 음악] - [삼식 부] 아니, 말을 1445 01:07:07,523 --> 01:07:09,900 - [탁 치는 소리] - [박 씨] 개놈의 새끼야 1446 01:07:09,984 --> 01:07:13,195 니가, 새끼야, 친구를 감금해, 어? 1447 01:07:13,279 --> 01:07:16,282 너 이놈의 새끼야 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1448 01:07:17,408 --> 01:07:18,743 [Samsik] Je ne sais pas pour l'école. 1449 01:07:19,410 --> 01:07:21,662 Tout d'abord, du bout des doigts S'il vous plaît, coupez-le un peu. 1450 01:07:21,746 --> 01:07:23,873 Qu'ai-je fait ? 1451 01:07:23,956 --> 01:07:25,374 [M. Park] Vous deux salauds. 1452 01:07:25,458 --> 01:07:26,917 - Tu regardes les Emmys maintenant ? - [Le cri de Samsik] 1453 01:07:27,001 --> 01:07:28,461 Hein ? Abby Emmy 1454 01:07:28,544 --> 01:07:30,546 - [Le cri de Samsik] - Même si tu me gênes, c'est de la résine grasse, non ? 1455 01:07:34,717 --> 01:07:37,595 [Youngsoon] Demain, c'est l'examen de mi-session Je n'ai pas fait bouillir la soupe aux algues. 1456 01:07:38,471 --> 01:07:40,765 Je te le ferai bouillir une fois l'examen terminé. 1457 01:07:40,848 --> 01:07:41,807 [Kangho] Ça 1458 01:07:43,142 --> 01:07:45,102 J'ai mangé du kimbap plus tôt. 1459 01:07:52,151 --> 01:07:55,237 [Youngsun] Oui, je ne peux dormir que lorsque je suis rassasié. 1460 01:07:56,405 --> 01:07:58,199 Finis d'étudier pour le test et va dormir 1461 01:08:06,791 --> 01:08:09,502 - [Les acclamations sont fortes] - [Musique calme] 1462 01:08:13,297 --> 01:08:16,050 [Youngsoon] Il n'y a pas de quoi être nerveux Fais juste ce que tu fais habituellement 1463 01:08:16,133 --> 01:08:18,594 Lisez attentivement les questions Vérifiez bien l'heure 1464 01:08:18,677 --> 01:08:21,097 Oh, ne mange pas un gros déjeuner. 1465 01:08:21,180 --> 01:08:23,182 Lors de l’évaluation de l’écoute Si tu as sommeil, tu auras de gros ennuis, d'accord ? 1466 01:08:24,225 --> 01:08:25,059 oui 1467 01:08:25,142 --> 01:08:28,687 - [Sifflet] - [Tout le monde applaudit] 1468 01:08:28,771 --> 01:08:31,023 [Mijoo] Kangho, Kangho 1469 01:08:32,108 --> 01:08:33,567 - Kangho, dépêche-toi. - [Police] Veuillez retirer la voiture. 1470 01:08:33,651 --> 01:08:34,985 Oh, d'accord, enlève-le, enlève-le. 1471 01:08:35,069 --> 01:08:36,070 [Son de fonctionnement des engrenages] 1472 01:08:36,153 --> 01:08:39,198 [Amériques] Choi Kang-ho, Choi Kang-ho, Choi Kang-ho 1473 01:08:39,281 --> 01:08:40,491 Kangho 1474 01:08:41,117 --> 01:08:41,951 [Rire de Mijoo] 1475 01:08:42,034 --> 01:08:43,536 [Kangho] Que se passe-t-il ici ? Tu l'as attrapé de temps en temps 1476 01:08:43,619 --> 01:08:46,455 [Mijoo] Ah, aujourd'hui Je suis venu soutenir mon copain 1477 01:08:46,539 --> 01:08:49,291 [surpris] Oh mon Dieu As-tu dit que j'étais ton petit-ami maintenant ? 1478 01:08:49,375 --> 01:08:50,960 Ayu, livre principal, livre principal 1479 01:08:51,043 --> 01:08:51,919 [Rires de Mijoo et Kangho] 1480 01:08:52,586 --> 01:08:53,587 Maintenant, la main 1481 01:08:54,088 --> 01:08:55,005 [Le son perplexe de Kangho] 1482 01:08:56,882 --> 01:08:59,802 Maintenant, reste tranquille. 1483 01:09:00,469 --> 01:09:02,805 J'ai vu la fortune d'aujourd'hui 1484 01:09:02,888 --> 01:09:05,975 La couleur porte-bonheur de nos dragons est Est-ce jaune ? 1485 01:09:07,268 --> 01:09:08,811 Alors comme ça 1486 01:09:09,311 --> 01:09:12,648 [Avec admiration] Oh mon Dieu, c'est joli. Oh mon Dieu 1487 01:09:12,731 --> 01:09:15,776 D'accord, donc moi aussi, ta-da. 1488 01:09:15,860 --> 01:09:17,069 [Rires de Kangho et Mijoo] 1489 01:09:17,153 --> 01:09:19,530 D'accord, et c'est une fourchette 1490 01:09:19,613 --> 01:09:20,447 Prends une bonne photo 1491 01:09:20,531 --> 01:09:21,740 [Rire de Mijoo] 1492 01:09:21,824 --> 01:09:25,161 Et c'est un mouchoir, déballer-le bien 1493 01:09:25,244 --> 01:09:27,955 Et c'est un tambourin 1494 01:09:28,038 --> 01:09:29,248 Frappez-le bien 1495 01:09:29,331 --> 01:09:30,958 - [Les sons excités de Mijoo] - [Voix dissuasive de Kangho] 1496 01:09:31,542 --> 01:09:33,544 Oh, et le point culminant de la journée 1497 01:09:34,628 --> 01:09:35,504 Kimbap 1498 01:09:37,089 --> 01:09:38,340 Apportez-le avec moi après l'examen 1499 01:09:38,424 --> 01:09:41,302 Aujourd'hui, c'est juste Manger jusqu'à ce que ton estomac explose 1500 01:09:41,385 --> 01:09:42,845 Et tu n'y es jamais allé 1501 01:09:42,928 --> 01:09:45,055 Eh bien, je vais aussi au karaoké. Allons au cinéma et ensuite 1502 01:09:45,139 --> 01:09:47,766 Honnêtement, aujourd'hui, ça va. Tu ne le dessines pas ? 1503 01:09:48,475 --> 01:09:49,560 - [Kangho] Oui - [Mijoo] Oui 1504 01:09:49,643 --> 01:09:50,811 [Miju rit légèrement] 1505 01:09:51,812 --> 01:09:53,230 Jusqu'à ce que je termine ton examen 1506 01:09:53,314 --> 01:09:55,733 Alors colle-le je prierai 1507 01:09:55,816 --> 01:09:57,151 Choi Kang-ho, allons-y ! 1508 01:09:57,234 --> 01:09:59,320 - D'accord, d'accord, d'accord. - [Rire de Mijoo] 1509 01:09:59,403 --> 01:10:01,488 [Mijoo] Ah, ah, ah, ça aussi 1510 01:10:01,572 --> 01:10:02,615 - [Kangho] Oh - [Mijoo] Oh, euh 1511 01:10:03,532 --> 01:10:06,911 Kangho Choi, qui a obtenu un score parfait au CSAT ! 1512 01:10:06,994 --> 01:10:10,206 Je ne peux pas vivre sans toi 1513 01:10:10,289 --> 01:10:11,582 - [Klaxon de moto] - Uniquement CSAT… 1514 01:10:11,665 --> 01:10:12,666 [Le cri de l'Amérique] 1515 01:10:14,251 --> 01:10:16,045 [musique lourde] 1516 01:10:21,217 --> 01:10:22,343 Miju ! 1517 01:10:24,887 --> 01:10:26,931 - [Kangho] Mijoo, attends une minute. - [Pas de course] 1518 01:10:27,014 --> 01:10:28,641 [marmonnement] 1519 01:10:28,724 --> 01:10:29,600 Mijoo 1520 01:10:30,267 --> 01:10:32,519 Oh, Miju, ça va, ça va ? 1521 01:10:32,603 --> 01:10:36,273 Miju, oh, attends une minute, Miju. Miju, reprends tes esprits. 1522 01:10:36,357 --> 01:10:37,775 - Miju ! - [Sifflet] 1523 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 Miju, reprends tes esprits, Miju. 1524 01:10:40,277 --> 01:10:43,030 [Youngsoon] C'est enfin aujourd'hui, chérie 1525 01:10:43,113 --> 01:10:44,073 notre centrale électrique 1526 01:10:45,449 --> 01:10:48,661 Dans quelle mesure avez-vous travaillé dur jusqu’à présent ? 1527 01:10:49,870 --> 01:10:51,705 tu sais mieux 1528 01:10:51,789 --> 01:10:52,998 [Pépiement d'oiseaux] 1529 01:10:53,999 --> 01:10:56,418 S'il te plaît, ne laisse pas ces moments passer en vain 1530 01:10:57,127 --> 01:10:59,088 Pour que je puisse réussir à l'examen 1531 01:11:00,339 --> 01:11:02,091 S'il vous plaît, aidez-moi 1532 01:11:05,010 --> 01:11:06,178 [Respiration calme] 1533 01:11:12,518 --> 01:11:13,519 [Le faible gémissement de Miju] 1534 01:11:14,395 --> 01:11:15,562 Est-ce que ça va, Miju ? 1535 01:11:15,646 --> 01:11:17,731 Pourquoi es-tu ici ? 1536 01:11:20,567 --> 01:11:21,402 [Amérique] Et l'examen ? 1537 01:11:21,485 --> 01:11:22,653 [Kangho] Non Tu ne peux pas encore te réveiller 1538 01:11:22,736 --> 01:11:24,029 Non, et le test ? 1539 01:11:24,113 --> 01:11:25,030 [Kangho] Ah… 1540 01:11:25,906 --> 01:11:26,865 [Mijoo] Hein ? 1541 01:11:29,868 --> 01:11:31,412 [Musique calme] 1542 01:11:31,495 --> 01:11:33,539 [Sanglotant] C'est ridicule. 1543 01:11:33,622 --> 01:11:34,498 [reniflant] 1544 01:11:34,581 --> 01:11:36,083 Fou, fou 1545 01:11:36,166 --> 01:11:37,251 [Kangho] Non, c'est Mijoo 1546 01:11:37,334 --> 01:11:38,377 [Mijoo] Votre test est 1547 01:11:38,460 --> 01:11:40,254 [Kangho] Miju, c'est bon Hein ? C'est bon 1548 01:11:40,337 --> 01:11:41,297 [Miju sanglote] 1549 01:11:41,380 --> 01:11:45,592 Miju, c'est bon, c'est bon, d'accord ? 1550 01:11:46,468 --> 01:11:48,554 Vous pourrez repasser l’examen l’année prochaine. 1551 01:11:51,140 --> 01:11:52,057 [Miju sanglote] 1552 01:11:56,645 --> 01:11:59,356 [fond en larmes] 1553 01:11:59,440 --> 01:12:00,482 C'est bon 1554 01:12:05,404 --> 01:12:06,405 sortir 1555 01:12:06,488 --> 01:12:07,448 Ha, maman 1556 01:12:07,531 --> 01:12:09,616 Un bol d'excréments de porc Veux-tu sortir si c'est vrai ? 1557 01:12:09,700 --> 01:12:11,368 [Peur de l'herbe qui pleure] 1558 01:12:12,911 --> 01:12:14,330 Étiez-vous le seul là-bas ? 1559 01:12:14,913 --> 01:12:16,582 [Youngsoon] Êtes-vous son tuteur ? 1560 01:12:16,665 --> 01:12:20,044 Il y a quelqu'un d'autre qui a causé un accident. Pourquoi fais-tu autant d'histoires ? 1561 01:12:20,794 --> 01:12:22,379 combien coûte aujourd'hui Tu ne sais pas que c'est un jour important ? 1562 01:12:22,463 --> 01:12:23,630 [Kangho] Maman 1563 01:12:24,715 --> 01:12:25,841 Mijoo est blessé 1564 01:12:25,924 --> 01:12:26,967 Et alors ! 1565 01:12:28,635 --> 01:12:31,347 - Tu es mort ? - [Kangho] Maman ! 1566 01:12:33,390 --> 01:12:36,810 Pourquoi es-tu à cause de quelqu'un d'autre ? Pourquoi gâcher ta vie ! 1567 01:12:37,394 --> 01:12:38,562 Ma vie ? 1568 01:12:39,438 --> 01:12:41,315 Où est ma vie ? 1569 01:12:42,274 --> 01:12:43,233 quoi ? 1570 01:12:43,317 --> 01:12:45,486 [Kangho] C'est la vie de maman. 1571 01:12:46,653 --> 01:12:49,323 Oh, j'en ai tellement marre, j'en ai tellement marre 1572 01:12:50,366 --> 01:12:52,534 Oh, je ne peux pas vivre parce que j'étouffe ! 1573 01:12:54,203 --> 01:12:55,329 [La respiration lourde de Kangho] 1574 01:12:56,663 --> 01:12:58,957 Pourquoi ma mère fait-elle ce qu'elle veut ? J'ai décidé de ma vie 1575 01:12:59,041 --> 01:13:00,167 Est-ce que tu me déranges ? 1576 01:13:01,460 --> 01:13:04,129 Mon père est mort parce qu'il était injuste. Est-ce ma faute ? 1577 01:13:07,716 --> 01:13:08,759 C'est vrai 1578 01:13:10,177 --> 01:13:11,345 Alors 1579 01:13:12,513 --> 01:13:14,681 À qui est la faute ? 1580 01:13:16,100 --> 01:13:18,602 [Youngsun] Pourquoi ton père Pourquoi est-il mort à cause de l'injustice ? 1581 01:13:18,685 --> 01:13:20,687 S'il vous plaît, apprenez-moi ça ! 1582 01:13:23,941 --> 01:13:25,067 [rires] 1583 01:13:25,984 --> 01:13:27,277 Vous en avez marre ? 1584 01:13:28,237 --> 01:13:30,072 Devenez-vous fou parce que vous voulez vous enfuir ? 1585 01:13:31,240 --> 01:13:34,535 Devenez juge et procureur pour pouvoir vous échapper 1586 01:13:35,244 --> 01:13:37,454 Même avec cette odeur nauséabonde de crotte de porc 1587 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 Même à cette mauvaise mère 1588 01:13:40,833 --> 01:13:41,917 [respiration tremblante] 1589 01:13:42,876 --> 01:13:46,088 [La respiration lourde de Kangho] 1590 01:13:47,297 --> 01:13:48,382 oui, c'est vrai 1591 01:13:49,758 --> 01:13:52,636 Maman est une mauvaise personne 1592 01:13:52,719 --> 01:13:53,971 [Musique calme] 1593 01:13:54,054 --> 01:13:56,682 [Kangho] Pourquoi à cause de quelqu'un d'autre ? Est-ce que tu gâches ma vie ? 1594 01:13:56,765 --> 01:13:59,059 Ta mère t'a dit de vivre comme ça. 1595 01:14:00,018 --> 01:14:02,563 Devenez une personne forte et capable 1596 01:14:02,646 --> 01:14:05,399 des gens impuissants et difficiles Tu m'as dit de t'aider. 1597 01:14:07,568 --> 01:14:08,861 Mais ce n'était pas 1598 01:14:09,653 --> 01:14:10,737 Maman juste 1599 01:14:11,738 --> 01:14:13,449 C'était injuste que je souffre parce que j'étais impuissant. 1600 01:14:13,532 --> 01:14:16,285 Comme si je m'utilisais pour me montrer Je voulais ce pouvoir. 1601 01:14:16,368 --> 01:14:17,536 Moi! 1602 01:14:19,037 --> 01:14:20,789 Avec les gars qui ont tué mon père aucune différence 1603 01:14:20,873 --> 01:14:22,916 Avec ce genre de snob C'est ce que je voulais soulever 1604 01:14:25,252 --> 01:14:26,712 [Pleurant] Oui, je comprends. 1605 01:14:29,089 --> 01:14:30,174 je ferai ça 1606 01:14:46,773 --> 01:14:47,733 [Respiration difficile] 1607 01:14:54,406 --> 01:14:55,365 [reniflant] 1608 01:15:02,289 --> 01:15:05,083 [Les cochons pleurent] 1609 01:15:24,561 --> 01:15:27,981 [Youngsoon] Aujourd'hui, nous sommes forts Vous savez qu'il y a un procès, n'est-ce pas ? 1610 01:15:28,732 --> 01:15:32,611 Pour que nous puissions gagner cette fois aussi s'il te plaît, aide-moi 1611 01:15:33,445 --> 01:15:34,363 Par tous les moyens 1612 01:15:35,697 --> 01:15:37,658 [Musique intéressante] 1613 01:15:38,909 --> 01:15:41,286 [Juge] Maintenant, procureurs, veuillez demander une sentence. 1614 01:15:42,579 --> 01:15:43,997 [Kangho] La victime, Jung Minho, 1615 01:15:44,081 --> 01:15:48,544 22 décembre 2020 Sur le chantier de construction d'Ubyeok Stay à Sua-dong 1616 01:15:48,627 --> 01:15:52,297 En raison de la non-installation de garde-corps extérieurs d'échafaudage Je suis tombé à mort 1617 01:15:53,840 --> 01:15:55,551 Je travaillais au dernier étage du site, mais 1618 01:15:55,634 --> 01:15:57,970 Jung Min-ho Une ceinture de sécurité qui aurait pu me sauver la vie 1619 01:15:58,053 --> 01:16:01,723 Dispositifs de sécurité tels que filets antichute ce n'était nulle part 1620 01:16:03,642 --> 01:16:05,769 Le défendeur Park Cheol-soo, le représentant du sous-traitant, 1621 01:16:05,852 --> 01:16:09,690 Entreprise de construction : Woobyeok Construction Gestion de la sécurité et installation de filets antichute 1622 01:16:09,773 --> 01:16:13,402 Dès le début du chantier Malgré les instructions répétées 1623 01:16:13,485 --> 01:16:14,778 J'ai toléré ça 1624 01:16:20,617 --> 01:16:21,994 Cher juge, 1625 01:16:22,661 --> 01:16:25,789 Sur le point d'entrer à l'université Je veux gagner des frais de scolarité 1626 01:16:25,872 --> 01:16:29,167 Travailler sur un chantier de construction en tant que journalier Victime décédée après avoir été retrouvée 1627 01:16:29,793 --> 01:16:31,545 Jung Min-ho, un jeune homme fleuri 1628 01:16:33,171 --> 01:16:34,339 son ressentiment 1629 01:16:34,840 --> 01:16:38,635 des actes criminels de l'accusé irresponsable Considérer la matérialité de manière globale 1630 01:16:39,344 --> 01:16:41,555 3 ans de prison S'il vous plaît phrase 1631 01:16:43,348 --> 01:16:46,143 [Bébé gémit] 1632 01:16:46,226 --> 01:16:48,270 [Le cri de bébé] 1633 01:16:49,438 --> 01:16:50,314 [Bruit de rangement] 1634 01:16:52,566 --> 01:16:54,276 [Juge] Accusé Park Cheol-soo 1635 01:16:54,860 --> 01:16:57,779 [Juge] Aux victimes En plus des dégâts matériels 1636 01:16:57,863 --> 01:17:02,242 La mort d'un ouvrier causé des dommages irréparables 1637 01:17:02,326 --> 01:17:03,827 - [Soupir] - commande 1638 01:17:03,910 --> 01:17:06,496 Le prévenu est condamné à trois ans de prison. 1639 01:17:06,580 --> 01:17:09,791 Procureur, j'ai quelque chose à vous dire. 1640 01:17:12,794 --> 01:17:14,713 [Femme] Mon mari a été menacé. 1641 01:17:14,796 --> 01:17:17,716 Dès le début du chantier En raison de la pression du calendrier de construction, 1642 01:17:17,799 --> 01:17:19,676 C'est pourquoi je dis que c'est déraisonnable. 1643 01:17:20,177 --> 01:17:21,762 Filets de sécurité et garde-corps j'ai besoin de plus 1644 01:17:21,845 --> 01:17:23,388 Je l'ai demandé plusieurs fois 1645 01:17:23,889 --> 01:17:26,642 De Woobyeok Construction Ils l’ont ignoré sous prétexte des coûts de construction. 1646 01:17:27,225 --> 01:17:29,144 Eh bien, quand un accident arrive, 1647 01:17:29,227 --> 01:17:32,064 Mettez toute la responsabilité sur votre mari Je t'ai dit de le retourner. 1648 01:17:37,944 --> 01:17:40,030 C'est le téléphone portable que mon mari utilisait auparavant. 1649 01:17:40,656 --> 01:17:42,991 J'ai parlé avec Woobyeok Construction. L'historique des enregistrements demeure. 1650 01:17:43,075 --> 01:17:44,910 [musique lourde] 1651 01:17:44,993 --> 01:17:46,119 Pourquoi cette preuve importante 1652 01:17:46,203 --> 01:17:48,622 pas un avocat Tu me l'as apporté, n'est-ce pas ? 1653 01:17:48,705 --> 01:17:52,417 [Femme] Avocate aussi Nous sommes dans la même entreprise que Woobyeok Construction. 1654 01:17:54,086 --> 01:17:57,297 Si vous êtes procureur Tu peux m'aider 1655 01:17:58,048 --> 01:17:58,965 s'il te plaît 1656 01:18:00,175 --> 01:18:01,760 s'il te plaît s'il te plaît 1657 01:18:08,225 --> 01:18:09,810 [Le soupir de Kangho] 1658 01:18:09,893 --> 01:18:12,396 [Kangho] Ça n'a pas dû être facile Merci pour ton courage 1659 01:18:12,479 --> 01:18:13,563 Nous vous contacterons 1660 01:18:13,647 --> 01:18:15,482 [La femme est soulagée] Merci 1661 01:18:15,565 --> 01:18:19,069 Ah, merci, procureur. merci 1662 01:18:23,365 --> 01:18:24,366 [Le soupir de Kangho] 1663 01:18:36,670 --> 01:18:38,213 [Tonalité de connexion d'appel] 1664 01:18:41,675 --> 01:18:42,968 Voici Choi Kang-ho. 1665 01:18:44,678 --> 01:18:47,806 Les choses sont devenues un peu un casse-tête. 1666 01:18:47,889 --> 01:18:50,267 [musique lourde] 1667 01:19:08,452 --> 01:19:10,829 [Mur droit] Notre procureur Choi Êtes-vous ici? 1668 01:19:10,912 --> 01:19:12,831 [rires] 1669 01:19:13,331 --> 01:19:14,791 Bonjour, Monsieur le Président. 1670 01:19:16,084 --> 01:19:17,961 [Musique significative] 1671 01:19:37,397 --> 01:19:38,482 [Musique rythmée] 1672 01:19:46,740 --> 01:19:48,283 [Mur droit] Veux-tu être mon fils ? 1673 01:19:49,075 --> 01:19:51,870 [Homme 1 sanglotant] Toi Tu n'as même pas de père ! 1674 01:19:51,953 --> 01:19:54,164 [Chef] Comment va notre procureur ? 1675 01:19:54,247 --> 01:19:56,208 - Dis non. - [Homme 2] Tu me dis qu'il n'y a rien ? 1676 01:19:56,792 --> 01:19:58,168 je ne peux pas m'excuser 1677 01:19:58,919 --> 01:20:00,796 [Taesoo] Un gars comme toi quelqu'un comme moi 1678 01:20:00,879 --> 01:20:02,672 Je ne pourrai jamais t'appeler père 1679 01:20:02,756 --> 01:20:05,717 [Trois repas par jour] C'est tout Ce n'est pas seulement une floraison, n'est-ce pas ? 1680 01:20:05,801 --> 01:20:07,886 Votre statut va changer 1681 01:20:07,969 --> 01:20:09,888 [Rires du mur de droite] 1682 01:20:09,971 --> 01:20:12,474 C'est un home run de Jinpai, hein ? 1683 01:20:12,557 --> 01:20:14,684 [Kangho] Ce que ma mère voulait N'était-ce pas ça ?