1 00:00:23,208 --> 00:00:25,833 SULAT MELTULEMUS 2 00:00:47,541 --> 00:00:52,958 1. KURITEGU JA KARISTUS 3 00:01:55,333 --> 00:01:57,250 Mida sa teed, Renata? 4 00:01:58,500 --> 00:02:00,666 Sa äratad kogu koloonia üles. 5 00:02:01,541 --> 00:02:02,625 Mis sõna. 6 00:02:03,583 --> 00:02:04,708 Köln. 7 00:02:07,833 --> 00:02:08,666 Isa. 8 00:02:09,875 --> 00:02:12,208 Kas teadsite, et sipelgate koloonias - 9 00:02:12,291 --> 00:02:15,333 tuhandetest isikutest organiseeritud liikumised... 10 00:02:15,416 --> 00:02:16,666 Aeglusta. 11 00:02:16,750 --> 00:02:19,458 …on nii täpsed… - Palun. 12 00:02:20,041 --> 00:02:23,958 ...et algoritmid on modelleeritud nende järgi? See on tõhus. 13 00:02:24,458 --> 00:02:29,375 Ühelt poolt me kontrollime tehisintellekti algoritmidega - 14 00:02:29,458 --> 00:02:32,375 krüptovaluutaturg. 15 00:02:32,875 --> 00:02:37,916 Kuid krüptoraha on usu toode. See on olemas, sest me usume selle väärtusesse. 16 00:02:38,000 --> 00:02:40,500 Liigu üle. Siin. - See on uus religioon. 17 00:02:40,583 --> 00:02:43,250 Seda reguleerivad seadused, 18 00:02:43,333 --> 00:02:48,666 kes on määranud luure, mis pole ei inimlik ega jumalik. 19 00:02:48,750 --> 00:02:49,583 Selge. 20 00:02:50,250 --> 00:02:52,750 Ants ei tunne algoritme. 21 00:02:52,833 --> 00:02:57,875 Nad on loonud oma reeglid spontaanselt ennast optimeerida. 22 00:02:57,958 --> 00:03:04,000 Meie aga lõime oma teadlikult, kuid need on väljaspool meie kontrolli. 23 00:03:04,083 --> 00:03:07,541 Me nimetame seda arenguks, evolutsiooniks, 24 00:03:07,625 --> 00:03:10,708 aga tõesti on täieliku kokkuvarisemise algus. 25 00:03:11,208 --> 00:03:13,583 Areng toidab ennast ise. 26 00:03:14,083 --> 00:03:17,333 Nagu kannibal, kes sööb oma liha. - Tule alla. 27 00:03:17,416 --> 00:03:19,583 Auto… - Tulge jooksulindist maha. 28 00:03:19,666 --> 00:03:21,375 Autofagia! - Palun, Renata. 29 00:03:21,458 --> 00:03:25,083 See on tõde, isa. Kui julged… - Tule alla. 30 00:03:25,166 --> 00:03:28,375 ... vaata seda selgelt, sest selgus on hirmutav. 31 00:03:28,458 --> 00:03:31,708 Tähtis ja hirmutav. - Nüüd alla! 32 00:03:33,583 --> 00:03:36,958 Mu suu on kuiv. - Ma ütlen sulle ühte asja. 33 00:03:39,041 --> 00:03:39,875 Isa. 34 00:03:41,333 --> 00:03:43,166 Oluline on… - Minu kord. 35 00:03:45,875 --> 00:03:47,625 Üks asi. - Olgu. 36 00:03:47,708 --> 00:03:49,916 Ma tahan sulle lihtsalt midagi öelda. 37 00:03:50,416 --> 00:03:51,916 kas ma palun. 38 00:03:54,666 --> 00:03:57,916 Olgu. Kas saaksite mu telefoni aktiveerida? 39 00:03:58,541 --> 00:04:01,583 Las ma isegi kirjutan. - Ma saaksin. 40 00:04:02,208 --> 00:04:06,416 Aga kui kohtunik sellest teada saab, sa lähed sel nädalal vanglasse tagasi. 41 00:04:06,916 --> 00:04:10,750 Miks ta peaks teadma? -Jumala pärast, Renata. 42 00:04:11,750 --> 00:04:14,666 Kas sa eile öösel magasid? - Neli või viis tundi. 43 00:04:14,750 --> 00:04:16,416 Magasin kolm tundi. 44 00:04:16,500 --> 00:04:19,791 Võib-olla mitte ilma segamiseta. See on selline unistus… 45 00:04:19,875 --> 00:04:21,958 Psühhiaater saatis sõnumi. 46 00:04:23,041 --> 00:04:26,166 Ta saab hakkama alles hiljem. Ta tuleb poole tunni pärast. 47 00:04:27,375 --> 00:04:28,583 Milles kiire? 48 00:04:32,125 --> 00:04:35,333 Isa? Ismael! Mitte mingil juhul! 49 00:04:37,208 --> 00:04:40,208 Ma olen täiesti terve. 50 00:04:41,125 --> 00:04:42,416 Ma saan hakkama. 51 00:04:43,541 --> 00:04:45,166 See on hea hetk. 52 00:04:46,541 --> 00:04:50,541 Olen energiline. Jah. Inspireeritud. 53 00:04:51,708 --> 00:04:55,208 Jah. Te ei usu, kui palju ma kirjutan. 54 00:04:55,958 --> 00:04:59,916 Olukord on kindas. Ja jääb alatiseks. 55 00:05:01,333 --> 00:05:04,541 Ainult sel korral kiirendasin veidi. See on kõik. 56 00:05:05,041 --> 00:05:07,750 Mul pole kunagi olnud oli hea episood. 57 00:05:07,833 --> 00:05:10,458 Eelmisel korral see nii kaua ei kestnud. 58 00:05:11,458 --> 00:05:13,000 See pole hea märk. 59 00:05:15,500 --> 00:05:18,208 Oota, isa. Tundub, et see hääbub. 60 00:05:18,291 --> 00:05:21,500 Ma võin ennast lollitada. Vaatasin multikaid. 61 00:05:21,583 --> 00:05:24,125 ma naersin. Mul oli lõbus. 62 00:05:24,833 --> 00:05:28,708 Samuti panid nad mind mõtlema, kuidas naisi kujutatakse... 63 00:05:28,791 --> 00:05:31,041 Korista magamistuba. 64 00:05:31,833 --> 00:05:34,333 Ja jumala eest peske oma nägu. 65 00:05:44,958 --> 00:05:48,666 Tere! Abi! Palun! 66 00:05:49,166 --> 00:05:52,916 Palun! Abi! 67 00:06:32,791 --> 00:06:35,708 Kas kõik on korras? - Laena oma telefon. Aidake mind. 68 00:06:45,708 --> 00:06:47,166 Sa oled hämmastav. 69 00:06:48,083 --> 00:06:49,916 Ma arvasin, et sa oled pantvang. 70 00:06:50,958 --> 00:06:52,250 Pr. 71 00:06:53,250 --> 00:06:55,958 Sa vist üritasid mind kätte saada. 72 00:06:57,000 --> 00:06:59,666 Helista sellele numbrile viie minuti pärast. 73 00:07:01,291 --> 00:07:03,208 Kuuskümmend sekundit. 74 00:07:03,875 --> 00:07:05,500 Veelgi parem. 75 00:07:05,583 --> 00:07:09,250 tule mulle vastu 26 Matamoros, San Miguel Chapultepec. 76 00:07:09,750 --> 00:07:12,250 Ma olen siin terve päeva. 77 00:07:13,208 --> 00:07:18,500 Ära tule välisuksest sisse. Kohtumiseni tagaaknal. 78 00:07:22,791 --> 00:07:23,958 Ta on ka ilus! 79 00:07:25,041 --> 00:07:26,916 Milline paar! 80 00:07:27,416 --> 00:07:29,833 mida sa teed - Oleme loomaarstid. 81 00:07:31,041 --> 00:07:32,208 Missugused loomad? 82 00:07:32,291 --> 00:07:35,208 Koerad, sead, pardid, papagoid, pantrid, paabulinnud? 83 00:07:35,291 --> 00:07:36,166 Vau. 84 00:07:36,250 --> 00:07:38,958 Kuked, kanad, gorillad, makaagid. 85 00:07:39,041 --> 00:07:40,833 Kajakad. - Kodune eutanaasia. 86 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 kodus? 87 00:07:43,375 --> 00:07:47,875 Hoiame kokku, et alustada oma kliinikut. See töö teenib head raha. 88 00:07:47,958 --> 00:07:50,541 Oleme tublid, taktitundelised ja tõhusad. 89 00:07:51,291 --> 00:07:54,750 Kas sa nautisid seda? - See on omamoodi põnev. 90 00:07:54,833 --> 00:07:56,083 Ära ütle seda. 91 00:07:56,166 --> 00:07:58,250 See on tõsi, Aurelio. - Ei. 92 00:07:58,750 --> 00:08:01,500 Vaidluspunkt. Kes kardab surma rohkem? 93 00:08:05,333 --> 00:08:06,500 ma näen. 94 00:08:07,291 --> 00:08:11,458 Elusolendite lõpetamine et aidata teie ärevust hallata. 95 00:08:13,833 --> 00:08:16,000 Aurelio. Suurepärane nimi. 96 00:08:16,666 --> 00:08:19,125 Aga sinu oma? - Penelope. 97 00:08:19,791 --> 00:08:23,250 Kas olete kolleegid või kohtingud? 98 00:08:24,500 --> 00:08:25,333 Kas… 99 00:08:26,666 --> 00:08:27,500 Armastajad. 100 00:08:28,208 --> 00:08:30,541 Nii armas! Olete armastajad. 101 00:08:47,416 --> 00:08:50,833 Sõber, mis on koera viimane mõte? 102 00:09:23,375 --> 00:09:24,458 Koputage, koputage! 103 00:09:25,458 --> 00:09:27,125 Kuidas läheb, õde? 104 00:09:28,291 --> 00:09:31,666 Mida sa siin teed? - Isa palus tulla. 105 00:09:31,750 --> 00:09:34,375 Miks? Mis see on? 106 00:09:38,125 --> 00:09:41,125 Sul on sama armas nägu nagu kunagi varem. 107 00:09:41,625 --> 00:09:44,708 Minu päikesepaiste. Ma olen sind algusest peale armastanud. 108 00:09:44,791 --> 00:09:45,791 Sa teed endale haiget. 109 00:09:46,625 --> 00:09:49,083 Sa ütlesid enne oma lemmiknuku. 110 00:09:49,166 --> 00:09:52,291 Pole minu lemmik. Kõige kallimale. 111 00:09:52,833 --> 00:09:55,958 Ainuke, kes suureks kasvas. Ülejäänud jäid kinni - 112 00:09:56,041 --> 00:09:58,208 aeg nagu kuivatatud liblikad. 113 00:10:02,625 --> 00:10:04,541 Milline on näitleja elu? 114 00:10:05,416 --> 00:10:07,375 Läheb hästi. 115 00:10:08,333 --> 00:10:13,875 Ma lähen imelisse töötuppa, kus nad räägivad Stanislavski-järgsete tehnikate kohta. 116 00:10:13,958 --> 00:10:16,458 Õpetaja… - Ma ei saa aru hönkä tolmust. 117 00:10:16,541 --> 00:10:22,333 Kuid teie töö on endiselt hämmastav. Keeruline teesklus. 118 00:10:22,416 --> 00:10:23,625 See on midagi enamat. 119 00:10:23,708 --> 00:10:27,000 Teise kogemuse elamine omas lihas. 120 00:10:27,083 --> 00:10:31,250 Veelgi enam. See võib olla isegi müstiline kogemus. 121 00:10:39,541 --> 00:10:42,291 Sinu monoloog oli ilus. 122 00:10:43,125 --> 00:10:43,958 Milline neist? 123 00:10:45,208 --> 00:10:46,083 "Elu, 124 00:10:47,166 --> 00:10:48,458 sa oled ilus 125 00:10:49,708 --> 00:10:53,125 Liiga ilus, et aru saada, kui me elame. 126 00:10:55,250 --> 00:10:56,375 Hüvasti, maailm. 127 00:10:58,416 --> 00:11:00,625 Hüvasti, kell tiksub. 128 00:11:02,833 --> 00:11:05,500 Hüvasti päevalilled." 129 00:11:08,583 --> 00:11:11,500 Sa olid erakordne, Sol. 130 00:11:14,125 --> 00:11:17,541 See olid sina. - Kuidas sa seda mäletad? See oli ammu. 131 00:11:20,291 --> 00:11:21,125 Tere. 132 00:11:22,958 --> 00:11:24,041 Kas kohvi pole? 133 00:11:24,958 --> 00:11:28,291 Ei. Isa ütles ei. See kummitab sind. 134 00:11:33,458 --> 00:11:34,541 Tead mida? 135 00:11:37,708 --> 00:11:41,500 Pole paremat näitlejat kui inimene. 136 00:11:41,583 --> 00:11:44,333 Peidame alati oma mõtteid ja tundeid. 137 00:11:46,041 --> 00:11:47,791 Teeskleme, et oleme rahulikud. 138 00:11:48,875 --> 00:11:50,333 Teeskleme empaatiat. 139 00:11:51,583 --> 00:11:52,708 Rõõm. 140 00:11:54,375 --> 00:11:55,708 Orgasmid. 141 00:11:57,250 --> 00:11:58,708 "Madratsid! 142 00:11:59,291 --> 00:12:01,166 Mikrolaineahjud! 143 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 Kas vanametalli on müügil?" 144 00:12:04,833 --> 00:12:07,000 "Mõistlus!" 145 00:12:08,916 --> 00:12:10,500 Löö kuuse otsa. 146 00:12:10,583 --> 00:12:14,166 Sa kiidad mind ja siis ütled: et igaüks võib tegutseda. 147 00:12:14,250 --> 00:12:16,291 Kas ma olen hull? - Sa proovisid süüdata... 148 00:12:16,375 --> 00:12:21,291 Kontekst! Sind polnud seal. Kontekst. Motivatsioon, asjaolud. 149 00:12:21,375 --> 00:12:22,208 Võta rahulikult. 150 00:12:23,208 --> 00:12:25,333 Räägi, mis juhtus. - Ma ei tee seda. 151 00:12:25,416 --> 00:12:28,500 Sa kukkusid testis läbi. Solidaarsus! - Mitte praegu. 152 00:12:28,583 --> 00:12:29,583 Kuula mind. 153 00:12:30,666 --> 00:12:32,083 Hea näitleja jaoks - 154 00:12:32,750 --> 00:12:35,791 miski inimlik pole arusaamatu. 155 00:12:35,875 --> 00:12:38,958 Võib-olla sa pole nii hea nagu sa ütled, Soledad. 156 00:12:39,041 --> 00:12:41,833 Persse, lits! - Hea küll, lits. 157 00:12:41,916 --> 00:12:43,875 Mine põrgusse! 158 00:12:43,958 --> 00:12:44,958 Ole vait! 159 00:12:45,041 --> 00:12:49,250 Ole vait, lits! Välja! - Sa oled hull! 160 00:12:49,333 --> 00:12:51,250 Ma lähen, aga tead mida? 161 00:12:51,333 --> 00:12:54,458 Jääge siia lukustatuks! - Sa oled idioot! 162 00:13:00,208 --> 00:13:01,166 Tulge sisse. 163 00:13:01,875 --> 00:13:04,916 Dr Irlanda on siin, Ren. 164 00:13:05,625 --> 00:13:06,625 Tore tutvuda. 165 00:13:08,541 --> 00:13:12,333 Olete õigel ajal, doktor. Mu isa ütles, et see on sigala. 166 00:13:12,416 --> 00:13:13,875 Ma ei öelnud seda. 167 00:13:20,708 --> 00:13:24,083 mida sa teed - Panen oma mõtted kirja. 168 00:13:25,750 --> 00:13:27,625 Midagi erilist? 169 00:13:28,125 --> 00:13:32,083 Minu elu seosed. Kuidas kõik on seotud. 170 00:13:36,166 --> 00:13:37,916 Ärge lukustage ust. 171 00:13:38,958 --> 00:13:40,958 Kas sa kardad minuga siin olla? 172 00:13:41,583 --> 00:13:47,250 Üldse mitte. Sa ei kavatse põgeneda, eks? - Mitte et ma ei tahaks. Vaata. 173 00:13:49,125 --> 00:13:49,958 Samiks. 174 00:13:53,875 --> 00:13:55,708 Kaua sa oled olnud…? 175 00:13:55,791 --> 00:13:59,416 Elu tuleks rääkida tagurpidi. See lisaks pinget. 176 00:14:00,625 --> 00:14:01,583 Kuidas tagurpidi? 177 00:14:02,208 --> 00:14:05,541 See algne probleem saaks lõpuks hakkama. 178 00:14:08,291 --> 00:14:11,708 Alati on mingi põhiprobleem, eks? Teraapias. 179 00:14:12,833 --> 00:14:16,250 ma võin öelda. Säästaksime aega. 180 00:14:17,625 --> 00:14:18,541 Kui soovite. 181 00:14:19,250 --> 00:14:23,791 Selge. Ema jättis meid maha, kui ma olin viieaastane ja mu õde kaheaastane. 182 00:14:23,875 --> 00:14:27,000 Ta ei tulnud tagasi, ei otsinud meid üles. 183 00:14:27,958 --> 00:14:32,875 Kuidas saab nii pehmelt olla sulguva ukse heli, mis kajab igavesti? 184 00:14:35,041 --> 00:14:40,291 See ei ole selle külastusega seotud. Kuidas me sellest lahti saame? 185 00:14:40,375 --> 00:14:41,375 Nagu ma aru saan - 186 00:14:41,458 --> 00:14:44,791 teid arreteeriti eelmisel esmaspäeval. - Esmaspäev. 187 00:14:45,375 --> 00:14:49,375 Su isa ütles, et tal õnnestus seda näha selle pingutuse ja abiga, mida ta sai - 188 00:14:49,458 --> 00:14:53,083 panna sind koduaresti, kuni kohtuprotsessi alguseni. 189 00:14:54,416 --> 00:14:56,041 Ma ei ole bipolaarne. 190 00:14:56,791 --> 00:14:59,750 Ma olen varem nii olnud, aga see läheb üle. 191 00:15:00,250 --> 00:15:03,041 Ma pole hallutsineerinud ega hääli kuulnud. 192 00:15:05,458 --> 00:15:09,083 Kas teate, mis selle kokkuvarisemise vallandas? - Kas ma kukun kokku? 193 00:15:11,333 --> 00:15:12,833 Rahunege, doktor. 194 00:15:14,875 --> 00:15:18,041 Kuidas sa seda nimetaksid? - Hetke episood. 195 00:15:18,541 --> 00:15:23,875 Pilv, mis läheb üle nisupõllu. 196 00:15:25,041 --> 00:15:28,458 Tohutu ja uhke, rase - 197 00:15:29,625 --> 00:15:32,375 äikest ja vihmast. 198 00:15:36,291 --> 00:15:37,666 Aga rahulik. 199 00:15:39,375 --> 00:15:40,458 Armastav. 200 00:15:41,875 --> 00:15:44,416 Kas midagi on viimasel ajal stressi tekitanud? 201 00:15:46,708 --> 00:15:47,541 Ei. 202 00:15:57,041 --> 00:15:58,666 Eelmisel reedel - 203 00:16:04,458 --> 00:16:06,250 see oli nädal… 204 00:16:09,333 --> 00:16:14,041 Ei, ema lahkumisest oli möödas 30 aastat. 205 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 Tunnistan, et kukkus kokku. 206 00:16:22,625 --> 00:16:24,458 Rohkem kui teistel aastatel? 207 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 Kas sa tead, miks? 208 00:16:39,166 --> 00:16:40,583 ma olen rase. 209 00:16:41,666 --> 00:16:42,666 Patsu õlale. 210 00:16:43,708 --> 00:16:44,958 Kas see võib olla seotud…? 211 00:16:46,875 --> 00:16:49,375 Mis sa arvad? - Ma mõtlen… 212 00:16:51,833 --> 00:16:52,666 Renata! 213 00:17:03,833 --> 00:17:06,583 Oodake. Palun. Isa! 214 00:17:08,041 --> 00:17:09,416 Isa! 215 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 Sõber tuli. 216 00:17:11,833 --> 00:17:14,000 Mida me ütlesime? - Laske ta sisse. 217 00:17:14,500 --> 00:17:17,291 Mine tagasi sisse! - Mida? Võta rahulikult. 218 00:17:17,875 --> 00:17:21,166 Mu sõber on väljas. Kas avate ukse? 219 00:17:22,416 --> 00:17:25,041 Palun. Ta pole hull nagu mina. 220 00:17:27,416 --> 00:17:28,791 Mida veel, Iirimaa? 221 00:17:29,458 --> 00:17:30,500 Sinu rasedus. 222 00:17:30,583 --> 00:17:36,625 Niisiis. Ulme. Inimene kasvab inimese sees. 223 00:17:38,291 --> 00:17:40,708 Millised võimalused mul on? 224 00:17:40,791 --> 00:17:44,291 Kui ma kuulutan teid süüdi, sind kaevatakse kohtusse. 225 00:17:44,375 --> 00:17:46,041 Kui oled süüdi, lähed vangi. 226 00:17:46,125 --> 00:17:50,916 Kui ma diagnoosin bipolaarse meeleoluhäire, saate minimaalse karistuse. 227 00:17:51,000 --> 00:17:54,250 Millised on raseduse ohud? - Me hindame seda. 228 00:17:54,333 --> 00:17:56,541 Kaalume riske ja kasu. 229 00:17:56,625 --> 00:18:00,125 Ilmselt… - Riskid ja eelised, suurepärane tiitel. 230 00:18:00,833 --> 00:18:03,416 Ravim rahustab, kas pole? 231 00:18:04,666 --> 00:18:07,416 Võite tunda end veidi unisena. 232 00:18:08,750 --> 00:18:12,916 Aja jooksul kui me annust kohandame, on kõik korras. 233 00:18:13,000 --> 00:18:17,083 Ole vanglas hull või laisk ja vaba? 234 00:18:18,708 --> 00:18:19,708 Hamlet. 235 00:18:22,250 --> 00:18:24,041 San Miguel Chapultepecis. 236 00:18:31,666 --> 00:18:38,666 2. ROOS PRINTSESSIS 237 00:18:41,583 --> 00:18:43,875 Mida sa tema sõnadest arvad? 238 00:18:46,000 --> 00:18:49,500 Ma naudin koerte tapmist, sest nii saan ma oma hirme kontrolli all hoida. 239 00:18:50,250 --> 00:18:52,791 Sa ei tapa koeri. See on eutanaasia. 240 00:18:57,166 --> 00:18:59,916 Miks ta siis küsis… - Penny. 241 00:19:00,416 --> 00:19:01,250 Lõpeta ära. 242 00:19:02,416 --> 00:19:05,000 Lõpeta nüüd. Sa hakkad erutama. 243 00:19:05,708 --> 00:19:09,958 Sa saad idee ja ajad seda taga. See on obsessiiv-kompulsiivne. 244 00:19:12,250 --> 00:19:15,500 On alles hommik ja kaks inimest on mulle öelnud, kes ma olen. 245 00:19:17,041 --> 00:19:18,208 Sellest on juba tükk aega möödas. 246 00:19:21,958 --> 00:19:22,958 vabandan. 247 00:19:25,000 --> 00:19:26,541 Asi pole sinus. 248 00:19:28,208 --> 00:19:30,750 Ma kannatasin, kui sa kartsid pane sind kannatama. 249 00:19:37,125 --> 00:19:39,166 Kõige ilusam asi, mida keegi on öelnud. 250 00:19:51,791 --> 00:19:54,125 Tere. Oleme kliinikust. 251 00:19:55,000 --> 00:19:56,208 Lõks! 252 00:19:58,208 --> 00:19:59,250 Lõks! 253 00:20:00,750 --> 00:20:01,666 Nad tulid! 254 00:20:05,541 --> 00:20:09,125 küsimus. Kas saaksite surnukeha ära visata? 255 00:20:09,208 --> 00:20:12,250 Jah. - Kui taotlete seda teenust eelnevalt. 256 00:20:12,333 --> 00:20:13,375 Aga jah. 257 00:20:13,458 --> 00:20:15,916 Kui poiss on väike ja mahub… - See on tüdruk. 258 00:20:16,000 --> 00:20:17,416 Tüdruk on väike. See on korras. 259 00:20:26,458 --> 00:20:27,375 Tere hommikust. 260 00:20:28,875 --> 00:20:30,958 Tere. - Tere hommikust. 261 00:20:34,000 --> 00:20:35,750 Kui armas. 262 00:20:37,458 --> 00:20:39,291 Kui vana sa oled kullake? 263 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 Kolmteist. 264 00:20:44,708 --> 00:20:47,625 Niisiis. Sa oled juba väsinud. 265 00:20:48,333 --> 00:20:50,708 On aeg puhata. 266 00:20:52,041 --> 00:20:52,875 kas ma saan 267 00:20:56,333 --> 00:21:00,125 Ma pole veel lõpetanud. - Pole kiiret. Ma tahan väikest kallistust. 268 00:21:05,375 --> 00:21:07,041 Ettevaatlikult. - Jah. 269 00:21:11,708 --> 00:21:12,541 Väike kallis. 270 00:21:13,916 --> 00:21:18,875 Kui kaua ta on haige olnud? -Luuvähk diagnoositi aasta tagasi. 271 00:21:20,625 --> 00:21:22,083 See on valus haigus. 272 00:21:38,541 --> 00:21:39,916 See pole lihtne. 273 00:21:52,500 --> 00:21:53,333 Penny. 274 00:21:53,958 --> 00:21:55,083 mida sa teed 275 00:22:06,208 --> 00:22:07,458 Penny, lõpeta ära. 276 00:22:09,750 --> 00:22:11,875 Ära tee midagi rumalat. 277 00:22:14,833 --> 00:22:15,916 Ettevaatusabinõu. 278 00:22:16,791 --> 00:22:18,125 Ärge juhtige mind ringi. 279 00:22:20,208 --> 00:22:21,625 Selle lõhn. 280 00:22:23,708 --> 00:22:27,791 Nagu pesuaine ja beebipulber. See meenutas mulle mu vanaema. 281 00:22:28,958 --> 00:22:31,875 Tema juhendamisel oli tunda ka talki lõhna. 282 00:22:34,250 --> 00:22:37,625 Lõhn pole mulle kunagi meelde tuletanud - 283 00:22:38,666 --> 00:22:40,125 inimese kohta nii tugevalt. 284 00:22:41,500 --> 00:22:42,666 See on uskumatu. 285 00:22:47,000 --> 00:22:48,541 Muusika teeb seda. 286 00:22:50,666 --> 00:22:52,416 Jah, muusika. 287 00:22:56,958 --> 00:22:57,875 Puhas. 288 00:22:58,875 --> 00:23:01,500 Nad riietuvad ja lõbutsege nagu lapsed. 289 00:23:04,500 --> 00:23:05,416 See on suurepärane. 290 00:23:05,500 --> 00:23:09,833 Üks asi on riietuda ja lõbutseda ja teine olla lapsik. 291 00:23:09,916 --> 00:23:13,125 See on natuke haletsusväärne. - Ära ole sallimatu. 292 00:23:13,208 --> 00:23:14,583 Ma ei ole. 293 00:23:14,666 --> 00:23:17,000 kas pole? - Ma ei tee seda. Ma ei ole sallimatu. ma olen… 294 00:23:17,916 --> 00:23:19,000 Mõistlik? 295 00:23:26,416 --> 00:23:27,541 Hea küll. 296 00:23:28,500 --> 00:23:30,875 Kuhu ma ta panen? - Mida sa tahad. 297 00:23:31,541 --> 00:23:34,375 Siin on hea. Pange see kuhugi. 298 00:23:38,375 --> 00:23:39,500 Lõvikuningas. 299 00:23:42,708 --> 00:23:43,833 See on tõesti lahe. 300 00:23:44,958 --> 00:23:47,750 Rita teeb neid. Ta on andekas. 301 00:23:48,791 --> 00:23:52,458 Peaksime neid tutvustama. Oleme hiljaks jäänud. 302 00:23:59,041 --> 00:24:02,458 Kas me ootame teie naist? - Ta ei taha. 303 00:24:04,416 --> 00:24:06,500 Aga kas ta oli nõus jätkama? 304 00:24:07,166 --> 00:24:10,958 Muidugi. - Parem on, kui kõik on nõus. 305 00:24:12,166 --> 00:24:15,666 Oleme nõus. 306 00:24:16,708 --> 00:24:19,958 Aga su naine Rita ei paistnud valmis olevat. 307 00:24:20,041 --> 00:24:23,583 Noormees, mis su nimi on? - Minu nimi on Aurelio. 308 00:24:23,666 --> 00:24:27,000 Dr Gámez. - Ta peaks andma oma nõusoleku. 309 00:24:27,750 --> 00:24:30,416 Ta on minu koer. Palun, preili. 310 00:24:33,041 --> 00:24:35,916 Koer on minu. - Kas sul on kiire? 311 00:24:36,000 --> 00:24:38,458 Ära tüüta mind. - Oota natuke. 312 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 Mis see on? 313 00:24:45,625 --> 00:24:48,083 Peab naisega rääkima. Mees valetab. 314 00:24:48,166 --> 00:24:51,000 Koer on haige ja tuleb maha panna. Täna. 315 00:24:51,083 --> 00:24:52,833 Ükskõik, mida keegi ütles. 316 00:24:53,333 --> 00:24:56,791 Seda me teemegi. Toome rahu kannatajatele. 317 00:24:57,625 --> 00:25:00,416 Mis sul viga on? - Kas sul on kiire? 318 00:25:01,000 --> 00:25:04,125 Kas sa rääkisid sellele tüdrukule tõtt? Et see võlub? 319 00:25:08,583 --> 00:25:11,500 Sa oled tõeline pask. Ära vabanda. 320 00:25:12,291 --> 00:25:13,458 Neetud viriseja. 321 00:25:20,583 --> 00:25:21,583 Kas nüüd on hea? 322 00:25:24,416 --> 00:25:25,750 Mine emme sülle. 323 00:25:33,666 --> 00:25:35,875 Sinuga läheb hästi, mu kuninganna. 324 00:25:36,833 --> 00:25:39,000 Sa oled parem kui kunagi varem. 325 00:26:30,333 --> 00:26:32,458 See ei tee haiget. Ära karda. 326 00:26:34,000 --> 00:26:39,375 Kõigepealt uimastame väikese doosiga ja siis anname kogu annuse. 327 00:26:43,333 --> 00:26:47,000 Kui tahad hüvasti jätta, nüüd oleks aeg. 328 00:26:49,583 --> 00:26:50,708 Palun kallis. 329 00:26:51,916 --> 00:26:52,916 Ütle midagi. 330 00:27:04,041 --> 00:27:09,208 Eelmisel õhtul, kui me teile järele tulime meid kutsuti 331 00:27:09,791 --> 00:27:13,166 et koer, mille me valime pole enam saadaval, 332 00:27:13,250 --> 00:27:15,541 aga et neil oli teine. 333 00:27:16,541 --> 00:27:18,291 Ma sain väga vihaseks. 334 00:27:19,625 --> 00:27:23,458 Kuidas nad saavad asju muuta viimasel minutil? 335 00:27:24,875 --> 00:27:30,000 Olin kiindunud teise külge keda ma polnud isegi kohanud. 336 00:27:30,916 --> 00:27:35,500 Aga Gastón ütles: "Lähme. Saame selle koeraga kokku. 337 00:27:36,416 --> 00:27:39,583 Kui ei meeldi, siis otsime mujalt." 338 00:27:41,458 --> 00:27:43,625 Su isa on nii tark, kas pole? 339 00:27:45,083 --> 00:27:47,083 Ta teadis seda näost näkku - 340 00:27:49,041 --> 00:27:51,291 kõik oleks kristallselge. 341 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 Niipea kui ma sind nägin - 342 00:27:56,833 --> 00:28:00,125 ma armastasin sind nii väga et ma arvasin, et ma suren. 343 00:28:03,375 --> 00:28:08,875 Sa ei olnud ilus. Aga sa olid tõeline armastuse müüt. 344 00:28:09,541 --> 00:28:13,958 Sul oli magus hingeõhk, kohmakad käpad - 345 00:28:14,458 --> 00:28:17,875 ja sa värisesid nagu erutatud kutsikad värisevad. 346 00:28:19,875 --> 00:28:23,041 Minu elus on käes aeg enne sind ja pärast sind. 347 00:28:28,125 --> 00:28:29,250 See on imeline. 348 00:28:30,583 --> 00:28:32,041 Ilusad sõnad. 349 00:28:36,250 --> 00:28:38,208 Kas olete esimeseks annuseks valmis? 350 00:28:40,833 --> 00:28:41,916 Oleme valmis. 351 00:28:45,083 --> 00:28:46,208 Tule siia. 352 00:29:03,583 --> 00:29:07,125 See on tehtud. Mõne aja pärast ei tunne ta enam midagi. 353 00:29:32,166 --> 00:29:33,375 ma armastan sind 354 00:29:35,500 --> 00:29:37,916 Head ööd, Penny. - Vabandust? 355 00:29:41,000 --> 00:29:43,875 Mis ta nimi on? - Penny. 356 00:29:45,666 --> 00:29:46,625 Penelope. 357 00:29:58,000 --> 00:29:59,666 Ilusaid unenägusid, kallis. 358 00:30:06,208 --> 00:30:07,208 Arst. 359 00:30:11,375 --> 00:30:12,416 Arst. 360 00:31:01,541 --> 00:31:02,750 Ma kontrollin olukorda. 361 00:31:12,541 --> 00:31:13,833 Ta on leidnud rahu. 362 00:31:26,708 --> 00:31:27,958 See oli lihtne. 363 00:31:31,250 --> 00:31:33,083 Kuidas saab see nii lihtne olla? 364 00:31:34,958 --> 00:31:37,166 Ta oli ja nüüd ei ole. 365 00:31:39,041 --> 00:31:41,375 Kus on mu beebi Penny? 366 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 Kuidas seal on? 367 00:31:46,166 --> 00:31:48,875 Kuidas esimesed minutid tunduvad? 368 00:31:51,666 --> 00:31:54,875 Ärge kunagi unustage oma vanemaid. 369 00:31:55,791 --> 00:31:58,875 Me mäletame sind alati. 370 00:32:00,208 --> 00:32:01,791 Võib-olla… 371 00:32:02,291 --> 00:32:06,375 Võib-olla, kui me üksteist mäletame samal ajal, 372 00:32:07,708 --> 00:32:10,458 me kõik kogeme kohinat kõrvus. 373 00:32:36,833 --> 00:32:41,625 Pakume tuhastamisteenust. Urnile saad igal ajal järele tulla. 374 00:32:42,125 --> 00:32:43,625 Tänan teid väga. 375 00:32:47,541 --> 00:32:48,750 Kas kõik on korras? 376 00:33:00,083 --> 00:33:01,375 Sa oled maa tolm. 377 00:33:03,000 --> 00:33:05,166 Maa tolmu juurde sa pöördud tagasi. 378 00:33:19,458 --> 00:33:24,083 Kas tunnete end paremini? - Ma olen täiesti terve. Veresuhkur langes. 379 00:33:25,250 --> 00:33:28,125 Sa viskasid mu enne hommikusööki välja. 380 00:33:38,750 --> 00:33:40,208 Palun oodake. 381 00:33:41,666 --> 00:33:43,625 Vabandust. 382 00:33:44,666 --> 00:33:45,500 Vabandust. 383 00:33:50,250 --> 00:33:53,375 Ma armastan sind, kallis jänku. - Ja mina sina, mu kullake. 384 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 Arigato matane. 385 00:34:20,791 --> 00:34:25,875 Jääme ootama. See ei kesta. - Ma ei taha jääda. Peab pissile minema. 386 00:34:27,000 --> 00:34:28,833 Läheduses on Starbucks. 387 00:34:30,291 --> 00:34:32,958 Kas sa ei võta mind? - Ma ei tee seda. 388 00:34:34,625 --> 00:34:38,333 See mootorratas vihmaga ei tee, mäletad? 389 00:34:38,416 --> 00:34:42,875 See on ime, et me elus oleme. Meil on see kõik ja koer. 390 00:34:47,541 --> 00:34:49,166 Kas ma käitusin nagu loll? 391 00:34:52,000 --> 00:34:55,375 See ei olnud meie kõige professionaalsem hetk, aga valus on. 392 00:34:55,458 --> 00:34:57,375 Meie oma? Sa mõtled minu oma. 393 00:34:57,458 --> 00:34:59,791 See oli nõme kokkusattumus, 394 00:34:59,875 --> 00:35:02,875 et koeral oli sinu nimi, ja see läks naha alla. 395 00:35:02,958 --> 00:35:08,208 See on läbi. Liigume edasi järgmise juurde. Jätkame. - Kuidas sa saad nii elada? 396 00:35:08,291 --> 00:35:09,833 Kuidas? - Umbes. 397 00:35:09,916 --> 00:35:14,583 Et olla sellest hetkest täiesti lahus, mida sa elad. 398 00:35:15,250 --> 00:35:19,375 Olen väga kohal. Ma olin seal, kui sul see hetk oli. 399 00:35:19,458 --> 00:35:22,541 Aga see on nüüd läbi. - See on läbi. Täpselt nii. 400 00:35:22,625 --> 00:35:24,083 Mida sa sellega mõtled? 401 00:35:24,166 --> 00:35:29,166 Kui kõik, mis minuga juhtub, masendab mind, Ma ei tõuseks hommikul üles. 402 00:35:29,791 --> 00:35:31,916 Kas siis kõik masendab mind? 403 00:35:37,416 --> 00:35:42,500 Esitasin küsimuse, Aurelio. - Miski ei vea sind alt. Ei. 404 00:35:43,000 --> 00:35:45,541 okei? Sa armastad kriise. 405 00:35:45,625 --> 00:35:49,041 Kriisid on teie kütus, teie jõud, teie energia. 406 00:35:49,125 --> 00:35:53,958 Miski pole teie jaoks kriis? - Oled neid kõiki kasutanud. Enam mitte. 407 00:36:00,875 --> 00:36:02,250 Ma pean pissima. 408 00:36:03,375 --> 00:36:06,083 Koputage uksele. -Nagu kerjus. 409 00:36:06,166 --> 00:36:09,583 Väga hästi. - Kurat küll! 410 00:36:10,083 --> 00:36:12,791 Sa ajad mind hüsteeriliseks! 411 00:36:12,875 --> 00:36:15,375 Ma tean, mis sul viga on. - Süüta mind. 412 00:36:15,458 --> 00:36:19,916 Teie terve mõistus! Teie tasakaal on haigus. 413 00:36:20,416 --> 00:36:23,041 See on hull. Lõpuks tulistate ennast. 414 00:36:24,083 --> 00:36:26,208 See on teile hea päev. 415 00:36:26,708 --> 00:36:30,625 Nii palju kurbust, pimedust ja blaa blaa. Räägib terve päeva... 416 00:37:11,958 --> 00:37:13,000 vabandust! 417 00:37:34,791 --> 00:37:35,791 vabandan. 418 00:38:03,583 --> 00:38:10,541 3. SENTIMENTAALNE HARIDUS 419 00:38:13,458 --> 00:38:14,416 Mis on seisukord? 420 00:38:15,916 --> 00:38:17,916 Kas see teeb haiget? Kas see häirib sind? 421 00:38:18,000 --> 00:38:20,875 Operatsioonijärgne periood väidetavalt on see kõige hullem. 422 00:38:20,958 --> 00:38:23,875 Kas see on valu või ebamugavustunne? - Mida ma vastaksin? 423 00:38:24,375 --> 00:38:27,083 Piisab! Sa oled super energiline. 424 00:38:27,166 --> 00:38:29,875 Sa oled terve nädala olnud võimatu. - See pole tõsi. 425 00:38:29,958 --> 00:38:32,041 On küll. Sa ajad mind hulluks. 426 00:38:33,000 --> 00:38:35,833 Ära mängi sellega. 427 00:38:36,625 --> 00:38:39,166 Mida? - See on tüütu. 428 00:38:39,250 --> 00:38:43,250 Selge. See on tüütu. Vihane, hull. 429 00:38:43,333 --> 00:38:45,541 Ma ostan sulle sellise. - Miks? 430 00:38:45,625 --> 00:38:48,875 Sa pead lõõgastuma. - Ei. Ainult minu surnukeha kohal. 431 00:38:48,958 --> 00:38:51,083 Mida on vaja lõõgastumiseks? 432 00:38:51,583 --> 00:38:55,500 Massaažid? Pilatese tundidest? Näohooldused? 433 00:38:57,791 --> 00:38:58,625 Ei. 434 00:38:59,333 --> 00:39:03,500 Tunnen kohutavat ärevust. nagu ma olen - 435 00:39:04,250 --> 00:39:05,416 pime. 436 00:39:06,291 --> 00:39:08,083 Rumal katarakt. 437 00:39:09,333 --> 00:39:13,458 Noormees, ava aken. Ava aken! 438 00:39:13,541 --> 00:39:16,375 Ava aken kohe! - Selge. See avaneb. 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,416 Ava see! - Selge. See on avatud. 440 00:39:18,500 --> 00:39:19,583 Aitäh. 441 00:39:20,250 --> 00:39:22,750 Rahune nüüd maha, ema. 442 00:39:23,250 --> 00:39:24,125 Issand jumal. 443 00:39:24,208 --> 00:39:25,958 Proovige meetodit 4-4-4. 444 00:39:26,041 --> 00:39:28,000 Tunnen end haigena. - Hingake sisse neli. 445 00:39:28,833 --> 00:39:32,708 Hoidke neli kinni. Väljahingamine neljaks. - Tee seda. Sa tead seda. 446 00:39:33,208 --> 00:39:34,833 See töötab minu jaoks. 447 00:39:35,416 --> 00:39:37,500 Aitäh, noormees. Umbes. 448 00:39:41,875 --> 00:39:44,375 Andke klonasepaami. - Sa ei saa seda praegu vastu võtta. 449 00:39:44,458 --> 00:39:48,291 Kas see on lubatud pärast operatsiooni? - Muidugi on. 450 00:39:48,875 --> 00:39:54,125 See oli katarakti operatsioon, mitte südameoperatsioon. -Kui mõju algab, olete kodus. 451 00:39:54,208 --> 00:39:57,208 Anna mulle see pill! Kas ma peaksin aknast välja hüppama? 452 00:39:57,291 --> 00:40:00,250 Mida ma teen? Anna see mulle. 453 00:40:03,666 --> 00:40:07,333 Siin. Võtke oma pill. Tee mida iganes tahad. 454 00:40:12,708 --> 00:40:14,916 Ma ei jaksa enam. Tegelikult mitte. 455 00:40:15,583 --> 00:40:18,750 Mul on pidevalt ärevushood. Ei. 456 00:40:19,833 --> 00:40:20,916 Pole abi, Miranda. 457 00:40:21,500 --> 00:40:25,166 Ainult ärevusvastased ravimid töötavad. Ainult ajutiselt. 458 00:40:26,333 --> 00:40:29,416 See on minu vanuse tõttu. Eksistentsiaalne ärevus. 459 00:40:30,166 --> 00:40:31,166 Vanadus. 460 00:40:31,833 --> 00:40:32,666 Hirm. 461 00:40:33,500 --> 00:40:35,875 Kas teadsite, et kõik kardavad kardad surma? 462 00:40:37,125 --> 00:40:41,708 Teeme kiire vahepeatuse. Pean tööle kaasa võtma mõned paberid. 463 00:40:42,291 --> 00:40:43,125 O.K.! 464 00:40:44,250 --> 00:40:46,625 Mida sa täpsemalt tegema hakkad? - Mida sa mõtled? 465 00:40:46,708 --> 00:40:49,750 Sa kavatsed midagi ette võtta. - Mida sa mõtled? 466 00:40:50,250 --> 00:40:54,333 sa ei saa aru et olen edukas ärinaine. 467 00:40:54,416 --> 00:40:57,916 Ma töötan palju. Veetsin terve hommiku sinuga. 468 00:40:58,000 --> 00:41:00,625 Ma pean hoolitsema 200 asja eest. 469 00:41:01,125 --> 00:41:03,666 Kas kümme minutit on liiga palju küsimiseks? 470 00:41:03,750 --> 00:41:06,541 Sul vedas, kullake, ma olen poolpime. 471 00:41:06,625 --> 00:41:11,041 sa tead väga hästi et ma näen su valesid miili kauguselt. 472 00:41:11,625 --> 00:41:14,000 Edu meile mõlemale. - Jah. 473 00:41:16,583 --> 00:41:20,916 Noormees, teeme väikese peatuse. See on üsna lähedal. 474 00:41:21,000 --> 00:41:23,833 Lisage see rakendusse. See muudab hinda. 475 00:41:23,916 --> 00:41:27,416 Kas saate viis minutit oodata? - Kõige rohkem. 476 00:41:28,125 --> 00:41:31,625 Hind võib tõusta. - See ei anna mingit koefitsienti. See sobib. 477 00:41:33,166 --> 00:41:34,000 Aitäh. 478 00:41:40,500 --> 00:41:42,416 Ma kavatsen su isast lahutada. 479 00:41:42,500 --> 00:41:45,125 Mida? -Me mõlemad tahame seda. 480 00:41:45,791 --> 00:41:48,291 Ma tahan seda rohkem. -Aga… 481 00:41:49,041 --> 00:41:51,041 Mida sa emast räägid? 482 00:41:51,125 --> 00:41:53,541 Oleks pidanud keppima hispaanlane 483 00:41:54,875 --> 00:41:58,291 Aga mina? Mis oleks minuga juhtunud? 484 00:41:58,875 --> 00:42:00,833 sa ikka lihtsalt - 485 00:42:01,500 --> 00:42:02,958 kosmiline tolm. 486 00:42:06,166 --> 00:42:09,458 Ma tahan rohkem elu. Ma vajan rohkem elu. 487 00:42:10,416 --> 00:42:11,916 Vajad rohkem elu? 488 00:42:14,166 --> 00:42:17,375 Kas sa oled sellepärast nüüd plaatinablond? 489 00:42:18,083 --> 00:42:20,958 Nii et muidugi. Sa uuendad ennast. 490 00:42:21,041 --> 00:42:24,750 Ma ei uuene, ma leian ennast. Need on kaks erinevat asja. 491 00:42:24,833 --> 00:42:27,666 Ema, isa ei ole kerge, aga teie suhe… 492 00:42:27,750 --> 00:42:31,875 Ei. Üldse mitte. - Ta on natuke igav. See on kõik. 493 00:42:35,000 --> 00:42:36,208 Kuule, Miranda. 494 00:42:38,708 --> 00:42:42,625 Ta on nõrk. Kas olete näinud, kuidas ta jalgu lohistab? 495 00:42:43,541 --> 00:42:47,208 Toidu närimiseks kulub tunde. 496 00:42:47,291 --> 00:42:50,375 Ta närib lahtise suuga, ja see kõlab nii. 497 00:42:52,166 --> 00:42:54,541 Jeesus, ema. Sa oled nii kuradima karm. 498 00:42:54,625 --> 00:42:56,000 Päris. - Nii karm. 499 00:42:56,083 --> 00:43:01,916 Sa ei ela temaga koos. Ta vilistab hingates. 500 00:43:02,708 --> 00:43:03,541 Selge. 501 00:43:05,083 --> 00:43:05,916 Ema. 502 00:43:06,416 --> 00:43:09,500 Ma ei talu seda. Ma ei jaksa enam. Ei. 503 00:43:11,583 --> 00:43:13,500 Teda ei huvita enam seks. 504 00:43:15,125 --> 00:43:16,375 Kas olete huvitatud? 505 00:43:21,916 --> 00:43:23,666 Kui ma oma teise silma parandan, 506 00:43:23,750 --> 00:43:26,958 Lähen kiiruga reisile ja ärevusvastaste ravimitega. 507 00:43:27,041 --> 00:43:28,041 Issand jumal. 508 00:43:28,125 --> 00:43:31,833 Ma arvan, et alustan Kuubast või Dominikaani Vabariigist. 509 00:43:33,958 --> 00:43:37,500 jumal küll. Ma ei tunne sind enam. 510 00:43:38,541 --> 00:43:40,000 Kuidas teie abielu on? 511 00:43:41,708 --> 00:43:44,875 Lihtsalt hästi. Mis see küsimus nüüd on? 512 00:43:44,958 --> 00:43:48,666 Mul on hea meel, et sul hästi läheb. Ärge laske end sellesse uinutada. 513 00:43:48,750 --> 00:43:50,958 Millest sa räägid? 514 00:43:51,041 --> 00:43:54,625 Mitte midagi. Ma lihtsalt ütlen. Olge ettevaatlik. 515 00:43:55,791 --> 00:44:01,166 Ettevaatust? Kas seda on naine, kes tahad kariibi merel hoorust teha? 516 00:44:01,791 --> 00:44:02,791 Ole ettevaatlik? 517 00:44:04,041 --> 00:44:05,791 Kallis. 518 00:44:06,583 --> 00:44:09,916 Kui sa seda niimoodi ütled, mu kael hakkab higistama. 519 00:44:12,625 --> 00:44:16,041 See on sinine maja. Lõpeta seal. 520 00:44:17,708 --> 00:44:19,375 See on see. Selge. 521 00:44:20,041 --> 00:44:22,583 Ma tulen varsti tagasi. Mul on kiire. 522 00:44:30,458 --> 00:44:31,625 ma mõtlen… 523 00:44:35,208 --> 00:44:36,208 Renata? 524 00:44:40,666 --> 00:44:41,500 Tere. 525 00:44:45,333 --> 00:44:46,166 Tere. 526 00:44:52,375 --> 00:44:53,958 Oota. 527 00:44:55,041 --> 00:44:55,875 Jah. 528 00:44:57,000 --> 00:44:58,875 Isa! - Mis juhtus? 529 00:44:58,958 --> 00:45:01,458 Kas sa lased mu sõbra sisse? - Tule tagasi sisse. 530 00:45:01,541 --> 00:45:02,500 Võta rahulikult. - Mine. 531 00:45:02,583 --> 00:45:04,166 Tore on teda näha. 532 00:45:06,791 --> 00:45:07,625 Pöörake siia. 533 00:45:07,708 --> 00:45:08,708 Pööra. - Selge. 534 00:45:13,333 --> 00:45:17,250 Hoia tal silm peal. - Ära jää kauaks. Daam on nõrk. 535 00:45:17,333 --> 00:45:18,541 Edu teile teekonnal. 536 00:45:20,875 --> 00:45:21,708 Aitäh. 537 00:45:25,333 --> 00:45:30,791 Kas soovite vett või kohvi? - Ei, aitäh. Ma lihtsalt peatusin hetkeks. 538 00:45:31,291 --> 00:45:32,125 Selge. 539 00:45:32,750 --> 00:45:36,708 Oodake kohtumiseni arstiga lõpeb. 540 00:45:37,541 --> 00:45:42,791 jeesus. Kas see võtab kaua aega? - Ma ei tea. 541 00:45:43,583 --> 00:45:45,083 Hea küll. Vesi maitseks hästi. 542 00:45:54,750 --> 00:45:55,583 Tere hommikust. 543 00:45:56,416 --> 00:45:57,833 Terve. - Mina olen Alba. 544 00:45:58,458 --> 00:46:00,458 Kas sa oled arst? - Ma ei tee seda. 545 00:46:00,541 --> 00:46:01,375 ma olen lihtsalt - 546 00:46:02,291 --> 00:46:03,791 Renata sõber. 547 00:46:03,875 --> 00:46:07,375 Palun. - Tänan teid väga. Aitäh. 548 00:46:09,375 --> 00:46:11,333 Kust sa mu tütart tead? 549 00:46:13,166 --> 00:46:15,291 Ta töötab koos minu abikaasaga. 550 00:46:15,375 --> 00:46:18,791 Otseselt mitte. Nad töötavad samas asutuses. 551 00:46:19,708 --> 00:46:22,625 Seal korraldati väike pidu. 552 00:46:22,708 --> 00:46:28,041 Läksin koos abikaasaga, ja Renata oli seal. Kohtusime seal. 553 00:46:28,625 --> 00:46:33,666 Kas sellest on kaua aega möödas? - Ei. Nädal või nii. Võib-olla rohkemgi. 554 00:46:35,916 --> 00:46:41,541 Olen püüdnud temaga ühendust saada. Ma ei tea, kas telefon töötab. 555 00:46:41,625 --> 00:46:44,375 Ma ei saanud läbi. 556 00:46:45,208 --> 00:46:47,875 Renata läbib… 557 00:46:49,625 --> 00:46:55,208 Mida ta läbi elab? - Võimalik, et mu tütar on… 558 00:46:57,166 --> 00:47:00,625 Oht on olemas et ta on teel närvivapustuse poole. 559 00:47:01,208 --> 00:47:05,833 Ta ei saa majast lahkuda. - Kas temaga on kõik korras? 560 00:47:07,166 --> 00:47:10,166 Olen teda hiljuti näinud. Ta oli terve. 561 00:47:10,708 --> 00:47:14,625 Ta oli õnnelik. Ta oli rahulik. 562 00:47:15,125 --> 00:47:16,750 Väga karismaatiline. 563 00:47:16,833 --> 00:47:19,666 Väga humoorikas. - Mis su märk on? 564 00:47:20,875 --> 00:47:23,791 Mina? - Mis on teie horoskoop? 565 00:47:26,791 --> 00:47:27,625 Ma olen neitsi. 566 00:47:28,625 --> 00:47:31,583 Palun ära jää kauaks. 567 00:47:32,333 --> 00:47:36,625 Kui nõustute, Ma lasen sul temaga telefonis rääkida. 568 00:47:36,708 --> 00:47:40,291 See on meie enda teha. Oleme kaks täiskasvanud naist. 569 00:47:41,166 --> 00:47:44,333 Tõesti teie. - See on külastuse tingimus. 570 00:47:45,833 --> 00:47:50,208 Renata on minu kaitse all. Mina otsustan, kas heas või halvas. 571 00:47:50,708 --> 00:47:51,666 Mida sa ütled? 572 00:47:53,250 --> 00:47:54,666 Selge. Hea küll. 573 00:47:55,166 --> 00:48:00,166 See pole hea, aga okei. Selge. Palun vabandage mind korraks. 574 00:48:00,250 --> 00:48:03,083 Kõnnin kiiresti. Ma tulen varsti tagasi. Aitäh. 575 00:48:09,750 --> 00:48:12,000 Mul on tunne, nagu oleksin peksa saanud. 576 00:48:12,750 --> 00:48:14,125 Sa oled tugev kui härg. 577 00:48:21,000 --> 00:48:25,000 Vabandust. ma pean jääma veel mõnda aega. Kas see sobib? 578 00:48:25,083 --> 00:48:29,083 Jah. Kui midagi juhtub, siis helistan. - Selge. 579 00:48:33,458 --> 00:48:34,291 Aitäh. 580 00:48:40,291 --> 00:48:41,416 Kas kõik on korras? 581 00:48:41,500 --> 00:48:45,291 Ma lihtsalt pidin kontrollima… Kõik on hästi. 582 00:48:45,375 --> 00:48:46,416 Arst? 583 00:48:46,916 --> 00:48:51,458 Rääkisin temaga variantidest. Ma arvan, et ta kuulas. Ta on tark. 584 00:48:51,541 --> 00:48:54,541 Anname päeva mõtlemiseks. Räägime hommikul. 585 00:48:54,625 --> 00:48:59,125 Täiuslik. - Meil ​​on veel aega eskaleerumist ära hoida. 586 00:48:59,208 --> 00:49:03,416 Paranoia, suursugususe luulud või hääli kuulda. 587 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Pidage meeles meie kokkulepet. 588 00:49:51,625 --> 00:49:52,458 Isa. 589 00:49:54,875 --> 00:50:00,166 Uks on lahti ja ma olen ikka veel siin. Ärge lukustage ust. 590 00:50:06,083 --> 00:50:07,583 Aitäh. 591 00:50:19,291 --> 00:50:20,625 Tere päevast, proua. 592 00:50:23,333 --> 00:50:25,041 Ma arvasin, et ma ei näe sind. 593 00:50:26,083 --> 00:50:28,000 Ma arvasin, et sa kasvad minu peale. 594 00:50:29,125 --> 00:50:30,291 Mitte kunagi! 595 00:50:32,625 --> 00:50:35,958 Mis toimub? Miks sa siin oled? 596 00:50:39,208 --> 00:50:40,500 Mis juhtus? 597 00:51:14,291 --> 00:51:15,333 mis on 598 00:51:19,833 --> 00:51:22,708 Ma polnud kunagi olnud naisega enne sind. 599 00:51:23,708 --> 00:51:26,666 Nagu oleks mehega koos, aga parem. - Ei. 600 00:51:29,500 --> 00:51:31,083 Ma pole kunagi olnud - 601 00:51:31,958 --> 00:51:33,708 nii et pole kellessegi armunud. 602 00:51:34,458 --> 00:51:35,291 ma mitte kunagi. 603 00:51:36,083 --> 00:51:38,958 Ma ei saa isegi hingata. - Mis sellega viga on? 604 00:51:44,375 --> 00:51:46,750 Selles pole midagi halba. 605 00:51:47,333 --> 00:51:50,750 See ei ole otsekohene. Mul on mees ja lapsed. 606 00:51:51,750 --> 00:51:53,583 Ma polnud kunagi petnud. 607 00:51:54,208 --> 00:51:56,416 ma mitte kunagi. - See ei ole petmine. 608 00:52:03,416 --> 00:52:05,166 Sa ajad mind hulluks. 609 00:52:10,208 --> 00:52:14,750 Anna mulle… Anna mulle kaks sekundit. Kaks. 610 00:52:22,500 --> 00:52:23,416 Mis nüüd? 611 00:52:25,583 --> 00:52:26,708 Deuce. 612 00:52:29,166 --> 00:52:30,333 Minu Uber ootab. 613 00:52:30,833 --> 00:52:32,750 Helista teisele. - Kuulake. 614 00:52:33,250 --> 00:52:34,791 Ma tulen tunni aja pärast tagasi. 615 00:52:34,875 --> 00:52:36,458 Mind ei pruugi siin olla. - Üks… 616 00:52:36,541 --> 00:52:37,375 Mis see on? 617 00:52:39,541 --> 00:52:42,000 Kas olete koduarestis? 618 00:52:43,875 --> 00:52:46,541 See on viga. Sellepärast ma kadusin. 619 00:52:46,625 --> 00:52:50,000 Kohtunik, naine, käskis isal mu telefon välja lülitada. 620 00:52:51,125 --> 00:52:54,291 mida sa tegid - Sa tapad hetke. 621 00:52:55,250 --> 00:52:57,458 Selge. Renata. 622 00:52:58,458 --> 00:52:59,458 mida sa tegid 623 00:53:01,625 --> 00:53:02,625 Mida? 624 00:53:03,541 --> 00:53:06,958 Pole probleemi. See ei anna mingit koefitsienti. Ära ütle. 625 00:53:07,041 --> 00:53:12,291 Näen igal ööl unes, kuidas me armatseme. Ma ärkan ja puudutan ennast terve päeva. 626 00:53:12,375 --> 00:53:14,500 Issand jumal. 627 00:53:15,791 --> 00:53:21,125 Renata. Miks sa mulle räägid? Kas sa ei näe, et ma olen segaduses? 628 00:53:22,583 --> 00:53:23,458 Looja. 629 00:53:26,916 --> 00:53:28,916 Kust sa tulid? 630 00:53:30,500 --> 00:53:34,458 Kümme päeva tagasi ei teadnud ma sinust. Järsku olete siin. 631 00:53:36,125 --> 00:53:38,500 Kas sa ei karda? - Ma ei tee seda. 632 00:53:39,875 --> 00:53:42,583 Kas sa ei karda, et kõik võib muutuda? 633 00:53:45,416 --> 00:53:46,416 sa meeldid mulle. 634 00:53:48,500 --> 00:53:49,500 sa meeldid mulle. 635 00:53:51,000 --> 00:53:52,083 Mina ka sinu kohta. 636 00:53:53,833 --> 00:53:58,208 Sellepärast me praegu armastamegi sellel madratsil nagu homset polekski. 637 00:54:06,000 --> 00:54:07,666 Ava uks, Renata! 638 00:54:08,708 --> 00:54:11,208 Las ma olen hetkeks oma sõbraga! 639 00:54:11,291 --> 00:54:14,208 Mine edasi. - Ava kohe. Anna mulle võti! 640 00:54:15,875 --> 00:54:18,875 Mis see on, isa? Olen täiskasvanu. - Ja sa ei ole. 641 00:54:18,958 --> 00:54:22,375 Ma tahan oma sõbraga koos olla. - Pole täringut! Ava uks! 642 00:54:22,458 --> 00:54:23,291 Isa. - Mida? 643 00:54:23,375 --> 00:54:25,500 Kas sa sõid hommikusööki? - Ma ei tee seda! 644 00:54:28,250 --> 00:54:30,541 Ma ei taha, et sa nüüd ust lukustaksid! 645 00:54:34,750 --> 00:54:35,583 Selge. 646 00:54:40,958 --> 00:54:42,708 Tere! 647 00:54:45,916 --> 00:54:47,500 Sa ei austa mind! 648 00:55:05,750 --> 00:55:12,750 4. TAGASI ALLIKALE 649 00:55:35,000 --> 00:55:35,833 Ei! 650 00:55:36,416 --> 00:55:37,250 Oh ei! 651 00:55:39,083 --> 00:55:40,250 Las see olla. 652 00:55:41,250 --> 00:55:45,625 Pange see blenderi kõrvale. Sa oled tõeline halva ilma lind. 653 00:55:50,708 --> 00:55:52,541 Kas teil on šokolaadi glasuur? 654 00:55:53,208 --> 00:55:57,916 Pole kindel, kas seal on šokolaadi. Seal oli vanilje, aga… 655 00:55:58,416 --> 00:56:04,416 Otsige seda riiulilt, paremalt kolmas. 656 00:56:04,500 --> 00:56:06,041 On olemas. - Selge. 657 00:56:06,125 --> 00:56:08,041 Kui on, siis on see olemas. 658 00:56:10,375 --> 00:56:12,375 mis lahti tüdruk 659 00:56:13,291 --> 00:56:14,125 Hea. 660 00:56:14,791 --> 00:56:17,916 Ema, su silmamuna on siin. 661 00:56:20,000 --> 00:56:22,625 Hei, ema. - Tere. 662 00:56:23,333 --> 00:56:28,125 Kõikvõimas Isa, tänan, et õnnistasid mu tütart. 663 00:56:28,208 --> 00:56:30,916 Täname teid neid kaitsmast ja juhendamast. 664 00:56:31,000 --> 00:56:36,708 Aitäh, et tõite kõik kolm siia isa elu tähistamiseks. 665 00:56:36,791 --> 00:56:37,625 Aamen. 666 00:56:37,708 --> 00:56:38,708 Aamen. -Aamen. 667 00:56:38,791 --> 00:56:42,833 kuidas läheb ema - Väga. Rehv. Ma ei maga enam. 668 00:56:43,333 --> 00:56:46,458 Aga suur unistus tuleb. 669 00:56:46,541 --> 00:56:50,916 Olete oma surma ennustanud 20 aastat. - See tuleb. 670 00:56:52,625 --> 00:56:55,083 Irlanda, see on Gertrudis. 671 00:56:55,166 --> 00:56:57,875 Óscari noorim õde. - Tore kohtuda. 672 00:56:57,958 --> 00:57:01,208 Ta on meie koguduse juht. - Tore sind näha, õde. 673 00:57:01,291 --> 00:57:03,083 Tore kohtuda, doktor. - Tere. 674 00:57:03,166 --> 00:57:05,791 Kas sa jood jooki? Kas õlu maitseks hästi? 675 00:57:07,833 --> 00:57:11,083 Mäletate Homerit? - Ma mäletan su meest. 676 00:57:11,916 --> 00:57:18,375 Ema lubab sul täna õlut juua, nagu isa oma sünnipäeval tegi. 677 00:57:18,458 --> 00:57:21,333 Galicia. - Sa ikka ei joo? 678 00:57:21,416 --> 00:57:24,333 Kui kaua kaine? - Kas see käib nii? 679 00:57:24,833 --> 00:57:28,250 Kui sa ei taha mind siia, siis ütle seda. Ei mingeid raskeid tundeid. 680 00:57:28,333 --> 00:57:32,625 Nii ei riku me kellegi päeva ära. -Ära ole dramaatiline. 681 00:57:33,666 --> 00:57:38,416 Menopaus. Ära tema pärast muretse. - Sa ei pea kõike rääkima. 682 00:57:38,916 --> 00:57:42,541 vabandust, et unustasin et naisbioloogia hirmutab mehi. 683 00:57:42,625 --> 00:57:43,458 Piisab! 684 00:57:44,291 --> 00:57:45,458 Hea küll. Vabandust. 685 00:57:47,541 --> 00:57:49,458 Siin. - Tänan. 686 00:57:51,500 --> 00:57:53,166 Õppisin õde. 687 00:57:53,250 --> 00:57:56,166 Kuid tuli lõpetada, sellest ajast, kui tööle hakkasin. 688 00:57:57,541 --> 00:58:01,625 Psühhiaatriaõpingud kestavad aastaid. -Jah, pluss spetsialiseerumine. 689 00:58:02,125 --> 00:58:07,125 Millised patsiendid teil on? -Varem tegelesin keerulisemate juhtumitega. 690 00:58:07,208 --> 00:58:11,916 Skisofreenia, vägivaldsed psühhoosid. -Elad alaliselt rajatises? 691 00:58:12,000 --> 00:58:15,458 Selle vältimiseks on olemas ravimeetodid, aga mõned jah. 692 00:58:15,541 --> 00:58:17,625 Kurb. - Jah. 693 00:58:18,791 --> 00:58:19,916 mida sa praegu teed 694 00:58:20,500 --> 00:58:24,458 Enamasti teraapia. patsientidega, kellel on kergemad probleemid. 695 00:58:24,541 --> 00:58:25,916 Normaalsed inimesed. 696 00:58:26,416 --> 00:58:31,291 Ükski patsient ei ole ebanormaalne. See puudutab patoloogiaid. 697 00:58:31,375 --> 00:58:33,416 Miks nad teraapiat vajavad? 698 00:58:34,166 --> 00:58:38,375 Vabandust. Ma pole psühhiaatri juures käinud. 699 00:58:38,458 --> 00:58:41,791 Õige. - Ma mõtlen seda. 700 00:58:42,375 --> 00:58:46,708 Kui nad on tavalised inimesed, miks neil psühhiaatrit vaja on? 701 00:58:46,791 --> 00:58:48,291 Oleneb inimesest. 702 00:58:48,375 --> 00:58:52,625 Mõnikord on inimestel tugevad emotsioonid, kurbus, viha. 703 00:58:53,125 --> 00:58:58,750 Teraapia on nagu uurimine. See aitab meil end selgitada. 704 00:58:58,833 --> 00:59:01,625 Et leida ennast. - Kas nad võtavad ravimeid? 705 00:59:02,125 --> 00:59:05,125 Vajadusel. Ma ei ründa sellega esimesena. 706 00:59:05,208 --> 00:59:06,125 Kas sa ründad? 707 00:59:06,708 --> 00:59:09,750 Ma ei mõelnud… - Vabandust. Ma katkestasin sind. 708 00:59:10,500 --> 00:59:15,500 Sa mainisid varem, et võite end sellega leida. 709 00:59:17,000 --> 00:59:21,666 Kas see tähendab, et sa usud et elame oma elu salaja? 710 00:59:21,750 --> 00:59:23,625 Mõnikord elame teadmata, 711 00:59:23,708 --> 00:59:26,916 miks me teeme seda, mida teeme või tunneme seda, mida tunneme. 712 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 Nii et me elame pimeduses. 713 00:59:29,708 --> 00:59:33,375 Võib öelda, et osaliselt. - Valguse puudumine. 714 00:59:35,833 --> 00:59:37,958 Natuke muljutud, aga elus. 715 00:59:38,041 --> 00:59:41,583 Hästi tehtud, õemees. - Aitäh, Homer. See on täiuslik. 716 00:59:42,083 --> 00:59:45,791 See ei kesta. - Mu abikaasa on täis üllatusi. 717 00:59:47,625 --> 00:59:51,500 Ma serveerin toitu, kui kõik on kohal. - Keda me ootame? 718 00:59:52,333 --> 00:59:53,625 Facundo. 719 00:59:55,041 --> 00:59:57,833 Ta armastas su isa, ja su isa armastas teda. 720 00:59:59,291 --> 01:00:00,750 Kas see teeb haiget? 721 01:00:01,583 --> 01:00:02,416 Kuidas nii? 722 01:00:03,333 --> 01:00:05,333 Kas sa keelad tal tulla? 723 01:00:06,041 --> 01:00:08,333 Kui tahad, siis teen seda. 724 01:00:10,250 --> 01:00:11,708 Sa ei küsinud minult. 725 01:00:12,375 --> 01:00:13,708 See oli ema otsus. 726 01:00:14,958 --> 01:00:16,708 Itaalia, sina ka? 727 01:00:17,750 --> 01:00:20,875 Ära lahku. - Vabandust. Kes on Facundo? 728 01:00:20,958 --> 01:00:23,000 Minu endine abikaasa. - Sinu abikaasa. 729 01:00:23,083 --> 01:00:26,416 Ma võin talle helistada, sest kes ta on, kui soovite. 730 01:00:26,500 --> 01:00:32,625 Kas see on see, mida sa tahad? Siin me jälle läheme. Facundo on… -Ära riku oma isa sünnipäeva! 731 01:00:33,208 --> 01:00:36,208 Ära vaata talle silma. Ära tervita teda. 732 01:00:36,708 --> 01:00:40,708 Lahku või jää. Ärge alustage oma jama. 733 01:00:58,500 --> 01:00:59,333 Nüüd. 734 01:01:00,916 --> 01:01:02,750 Ole tugev, kutt. 735 01:01:07,166 --> 01:01:08,958 Tore tutvuda. - Oscar. 736 01:01:17,541 --> 01:01:20,041 Ma ei taha sind siia, aga mis iganes. 737 01:01:23,208 --> 01:01:25,333 Hibiski jäätee? - Jah, palun. 738 01:01:28,375 --> 01:01:31,625 Millal sa joomise lõpetasid, Facundo? - Kolm aastat tagasi. 739 01:01:32,333 --> 01:01:34,041 Jumal tänatud, meie Issand. 740 01:01:34,125 --> 01:01:36,166 Aamen. - Kiida Issandat. 741 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Kiida Issandat. - Kiida Issandat. 742 01:01:38,458 --> 01:01:40,541 Vihm lakkas. Taevas läheb heledamaks. 743 01:01:40,625 --> 01:01:43,500 Kas lähme välja? - Mis siis, kui jälle sajab? 744 01:01:43,583 --> 01:01:49,791 Lähme tagasi sisse, sa laisk perse. - Värske õhk pärast tormi on imeline. 745 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Lähme. - Jah, ema. 746 01:01:51,375 --> 01:01:52,250 Külm on. 747 01:01:52,916 --> 01:01:53,958 Anna neile. 748 01:01:55,666 --> 01:01:57,291 Hästi tehtud. 749 01:01:58,541 --> 01:01:59,541 Ema. 750 01:02:00,791 --> 01:02:02,208 Istu maha. - Tänan. 751 01:02:03,791 --> 01:02:05,583 Sööme juba. 752 01:02:05,666 --> 01:02:09,250 Mis mõtet siin on? Istu maha ja naudi elu. 753 01:02:12,458 --> 01:02:16,208 Kuidas sul läks, Facu? - Väga. Parem kui kunagi varem. 754 01:02:16,291 --> 01:02:17,125 Aga sinu ema? 755 01:02:17,208 --> 01:02:20,708 Probleeme on, aga ta on heas tujus. Jumal tänatud. 756 01:02:20,791 --> 01:02:22,666 Jumal tänatud. - Tänan. 757 01:02:22,750 --> 01:02:23,958 Au on Sinu päralt. 758 01:02:24,041 --> 01:02:27,666 Mida te tähistate, proua Paz? - Efraíni 90. sünniaastapäev. 759 01:02:27,750 --> 01:02:30,625 Puhkagu ta rahus. Liituge meiega. 760 01:02:31,125 --> 01:02:35,583 Ma pean oma mehele süüa tegema. Ta ei tee seda võib isegi köögivalgusti sisse lülitada. 761 01:02:36,083 --> 01:02:37,083 Too ta siia. 762 01:02:37,166 --> 01:02:40,166 Räägi ka Danielale ja Paulinale. - Hea küll. 763 01:02:41,166 --> 01:02:44,750 Toitu ei jätku kõigile. - Sellest piisab. 764 01:02:45,958 --> 01:02:48,625 Kui keegi sööb liiga palju, peatan ta. 765 01:02:49,375 --> 01:02:51,583 Mu ämm on alati nii helde. 766 01:02:54,208 --> 01:02:56,666 Õnne tuleb alati jagada. 767 01:02:56,750 --> 01:03:01,083 Suuremeelsus. Tänulikkus. 768 01:03:01,166 --> 01:03:03,458 Need on olulised voorused. 769 01:03:03,958 --> 01:03:05,875 Ja loomulikult andestus. 770 01:03:08,041 --> 01:03:09,416 Sa näed kena välja, Irlanda. 771 01:03:13,625 --> 01:03:17,166 Tänan teid kutse eest, proua. Olen koogist haaratud. 772 01:03:17,250 --> 01:03:20,458 See näitab. Tooge toolid minu majast. 773 01:03:21,666 --> 01:03:27,208 Need tursavõileivad näevad imelised välja. - Nad on Iirimaa lemmikud, kas pole? 774 01:03:27,291 --> 01:03:30,333 Jah, ema. - Lemmik lemmikule, ema. 775 01:03:30,416 --> 01:03:31,250 Muidugi. 776 01:03:31,333 --> 01:03:34,500 Tere pärastlõunast, proua Paz. Aitäh kutse eest. 777 01:03:34,583 --> 01:03:38,541 Sa päästsid mind mu naise söögitegemisest. - Ole vait, kolb. 778 01:03:40,333 --> 01:03:42,166 Ütleme toidupalve. 779 01:03:44,916 --> 01:03:46,291 Sa ütled, Facu. 780 01:03:47,125 --> 01:03:48,125 Aitäh. 781 01:03:53,000 --> 01:03:57,083 Aitäh, Taevane Isa, kogu teie headuse eest. 782 01:03:57,166 --> 01:04:00,833 Kui sa meid kokku viisid. Selle toidu kohta. 783 01:04:02,416 --> 01:04:04,458 Sinu lõpmatu halastuse eest. 784 01:04:05,166 --> 01:04:08,333 Kui sa annad meile patuseid. 785 01:04:09,291 --> 01:04:14,208 Ja selle eest, et andsite meile võimaluse tunda kahetsust ja päästmist. 786 01:04:16,916 --> 01:04:18,750 Õnnistage meie õde, proua Paz, 787 01:04:18,833 --> 01:04:23,333 kes on olnud teine ema mulle ja paljudele. 788 01:04:24,833 --> 01:04:26,583 Aamen. -Aamen. 789 01:04:26,666 --> 01:04:28,208 Aamen. -Aamen. 790 01:04:31,291 --> 01:04:34,833 Iirimaa, mu arm. - Ära kutsu mind nii. 791 01:04:35,958 --> 01:04:39,375 Irlanda, minu õde Kristuses. - Veel üks sõna ja ma lähen. 792 01:04:39,458 --> 01:04:44,166 Igaüks väärib ärakuulamist. - Sa pead õppima kuulama. 793 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Sa õpetasid seda. 794 01:04:46,083 --> 01:04:49,041 Miks, Iirimaa… - Kas sa varitsed ka, kurat? 795 01:04:49,125 --> 01:04:51,916 Ära kiru. 796 01:04:52,416 --> 01:04:53,833 ma küsin. 797 01:04:53,916 --> 01:04:58,291 See pole vajalik, õde. - Ole vait, poeg. Vahetasin su mähkme ära. 798 01:05:01,333 --> 01:05:04,458 Kuulan ja lahkun. -Ära ole nii kangekaelne. 799 01:05:05,291 --> 01:05:07,958 Ja nii uhke. 800 01:05:08,666 --> 01:05:09,750 Ülemeelik. 801 01:05:11,375 --> 01:05:14,166 Ma kuulan ja lahkun või lahkun. Saate valida. 802 01:05:22,333 --> 01:05:23,750 Ma tegin sulle haiget. 803 01:05:26,000 --> 01:05:30,666 Ma ründasin sind verbaalselt ja füüsiliselt. 804 01:05:31,458 --> 01:05:33,416 Ma valetasin sulle. Ma reetsin sind. 805 01:05:34,250 --> 01:05:37,041 Ma varastasin su raha. Ma olin truudusetu. 806 01:05:37,541 --> 01:05:42,125 Ja palju muud, mida ma enam ei mäleta. 807 01:05:42,625 --> 01:05:46,083 Aastad, aastakümned, alkoholism... 808 01:05:46,916 --> 01:05:47,750 ma unustasin. 809 01:05:49,791 --> 01:05:51,125 ma vabandan. 810 01:05:52,458 --> 01:05:57,833 Loodan, et meie Issand, Kõikvõimas, halastav, 811 01:06:00,250 --> 01:06:02,750 anna mulle elu et teenida teie andestust. 812 01:06:06,708 --> 01:06:07,666 Kas see on kõik? 813 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Sa unustasid üksikasjad. 814 01:06:12,500 --> 01:06:16,750 Ma ei imesta. Sul pole silma üksikasjade jaoks, välja arvatud piinamise all. 815 01:06:16,833 --> 01:06:17,666 Iirimaa. 816 01:06:17,750 --> 01:06:20,708 Sa kohtlesid mind halvasti verbaalselt ja füüsiliselt. 817 01:06:21,625 --> 01:06:25,250 Sa ütlesid mulle valjusti munade nimetajana ristimistseremoonial. 818 01:06:25,333 --> 01:06:28,416 Sa lõid mu näkku minu enda kingades sel õhtul. 819 01:06:28,500 --> 01:06:31,250 Püüan vabandada. - Istu maha! 820 01:06:31,333 --> 01:06:32,541 Kurat. 821 01:06:33,833 --> 01:06:35,541 Jää midagi õppima. 822 01:06:40,791 --> 01:06:42,000 Sa olid truudusetu. 823 01:06:44,541 --> 01:06:46,458 See on väljamõeldud viis seda öelda. 824 01:06:48,375 --> 01:06:50,666 Sa magasid iga naisega, kes soovis. 825 01:06:51,833 --> 01:06:55,416 Sattusin täna ühega neist kokku, Albaga. 826 01:06:56,375 --> 01:06:57,500 Kas sa mäletad teda? 827 01:06:58,500 --> 01:07:02,791 Ühel õhtul meie elutoas, kui taastusin operatsioonist vorstis. 828 01:07:02,875 --> 01:07:04,250 Iirimaa, ära tee. 829 01:07:04,333 --> 01:07:06,833 Piisab. - Sina olid ka üks neist. 830 01:07:06,916 --> 01:07:08,333 Kas sa arvasid, et ma ei tea? 831 01:07:09,333 --> 01:07:11,041 Kas sa teadsid seda, õemees? 832 01:07:12,333 --> 01:07:13,166 Jah. 833 01:07:13,916 --> 01:07:16,333 Olen neile andestanud. 834 01:07:18,375 --> 01:07:20,291 Andestamine on mõttetu. 835 01:07:21,083 --> 01:07:23,666 Ma ei saa üle sellest, mida sa minuga tegid. 836 01:07:24,541 --> 01:07:28,666 Aga 15-aastane, kellega sa leppisid? - Iirimaa. Olime alkohoolikud. 837 01:07:29,333 --> 01:07:30,333 Kas meie? 838 01:07:31,541 --> 01:07:35,208 Kas sa palud mul oma teod andeks anda? meie mõlema jaoks? 839 01:07:35,291 --> 01:07:37,833 Ei tahtnud seda öelda. 840 01:07:38,500 --> 01:07:39,833 See oli pime aeg. 841 01:07:41,000 --> 01:07:43,833 Üksteist aastat. - Aidake mind. 842 01:07:45,750 --> 01:07:47,458 Aidake ennast, argpüks ka. 843 01:07:48,041 --> 01:07:51,083 Ükski inimene pole saar. - Miks teha sellest number? 844 01:07:51,583 --> 01:07:53,708 Miks sind huvitab, kui ma andestan? 845 01:07:54,666 --> 01:07:58,125 Ta on sinu abikaasa Jumala ees. - Jumalat pole olemas. 846 01:08:00,083 --> 01:08:02,916 Jumalat pole olemas. Hea ja halb tuleb inimestelt. 847 01:08:03,000 --> 01:08:04,875 Ärka juba üles! 848 01:08:13,041 --> 01:08:15,125 Tahaks midagi öelda. 849 01:08:16,750 --> 01:08:20,625 Aga luba, et ei sega mind. 850 01:08:21,125 --> 01:08:22,125 Hea küll. 851 01:08:23,125 --> 01:08:23,958 Luba mulle. 852 01:08:25,250 --> 01:08:28,375 Ma ei liigu enne, kui sa palud. Ma vannun seda. 853 01:08:28,458 --> 01:08:31,875 Jumala kaudu, kellesse sa ei usu. - Ma ei öelnud, et ma ei usu. 854 01:08:31,958 --> 01:08:35,416 Ma ütlesin, et jumalat pole olemas pole olnud ega ole. 855 01:08:38,916 --> 01:08:41,000 Ma vannun oma isa mälestuseks. 856 01:08:42,375 --> 01:08:44,416 Ma igatsen teda iga päev. 857 01:08:46,416 --> 01:08:50,375 Kui ma poleks olnud argpüks, Ma oleksin sulle öelnud, kes sa oled, Facundo. 858 01:08:50,875 --> 01:08:52,666 Ta oleks su tapnud. 859 01:08:52,750 --> 01:08:55,708 Ta oleks peksnud, sõi ja viskas su välja. 860 01:08:58,458 --> 01:08:59,291 kas ma saan 861 01:09:06,416 --> 01:09:10,041 Meil ei ole lihtne teid näha. 862 01:09:11,750 --> 01:09:13,583 Jagage oma kibedust. 863 01:09:14,791 --> 01:09:17,000 Ja me ei tee seda armastuse pärast. 864 01:09:18,083 --> 01:09:23,125 välja arvatud Itaalia, kes kõigele vaatamata hoolib sinust, 865 01:09:24,666 --> 01:09:28,208 Ma arvan, et meie peres pole kedagi võiks sind armastada 866 01:09:30,541 --> 01:09:31,541 ma proovisin. 867 01:09:32,833 --> 01:09:33,916 Kogu mu hingest. 868 01:09:36,041 --> 01:09:40,083 Kuid isegi enne teie abiellumist, teie alkoholism, 869 01:09:40,666 --> 01:09:42,625 sinu iha 870 01:09:44,291 --> 01:09:48,125 me olime teie ülbus 871 01:09:49,416 --> 01:09:51,666 teie uhkuse ja isekuse meelevalda. 872 01:09:53,875 --> 01:09:55,791 Sa olid ülemuslik tüdruk. 873 01:09:57,083 --> 01:09:58,166 Tujukas teismeline. 874 01:10:00,041 --> 01:10:01,791 Akadeemiliselt geniaalne, 875 01:10:02,833 --> 01:10:04,666 aga sa ei ole helde. 876 01:10:06,750 --> 01:10:09,666 Sa tundsid end alati meist kõrgemana. 877 01:10:12,083 --> 01:10:14,125 Ma ei tea, mida sa teed. 878 01:10:15,416 --> 01:10:20,041 Aga kui teie töö nõuab empaatiat teise suhtes, 879 01:10:21,708 --> 01:10:24,500 Ma panustaksin kõigele et sa ei tee seda õigesti. 880 01:10:27,625 --> 01:10:29,583 Ära räägi Jumalast. 881 01:10:32,000 --> 01:10:33,958 Sina oled see, keda pole olemas. 882 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 Ära vannu oma isa nime all. 883 01:10:39,500 --> 01:10:44,250 Sa ei tea, kui raske see talle oli teeselda, et armastan sind 884 01:10:46,250 --> 01:10:49,708 Ta otsustas selles veenduda et tunned end armastatuna. 885 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Ilmselt tal see õnnestus. 886 01:10:54,000 --> 01:10:56,750 Mul on tema üle hea meel. 887 01:10:59,916 --> 01:11:02,208 Miks me teid täna siia kutsusime? 888 01:11:04,166 --> 01:11:05,875 Halastusest. 889 01:11:06,541 --> 01:11:08,708 See on meie viimane katse - 890 01:11:09,291 --> 01:11:12,875 üritab sind välja tõmmata oma patusest unenäost. 891 01:11:16,708 --> 01:11:18,666 Me vist ebaõnnestusime. 892 01:12:34,458 --> 01:12:35,458 Jah. 893 01:12:38,666 --> 01:12:39,833 Kas see sobib? 894 01:13:06,041 --> 01:13:09,375 Sinu mees on gei. Julge seda eitada, mulkvist. 895 01:13:11,333 --> 01:13:14,208 Kas sa tead, kelle ta paneb? Tema. 896 01:13:48,416 --> 01:13:52,833 5. HELI JA RAHANE 897 01:13:54,666 --> 01:13:58,500 Muidugi. Aga sa ei saa… Kui te ei usu, siis see on kõik. 898 01:14:02,458 --> 01:14:03,708 Tüütu. - Nii. 899 01:14:19,250 --> 01:14:22,458 Sellest ajast, kui Martina lubada külastajaid stuudiosse? 900 01:14:48,041 --> 01:14:53,208 Ma vaatan iseendale eelarvamusteta. Alasti peegli ees. 901 01:14:54,375 --> 01:14:57,000 Minu keha ja hääl on minu instrumendid. 902 01:14:57,833 --> 01:15:01,791 Sümbolism ja metafoor on minu tööriistad. 903 01:15:03,583 --> 01:15:05,625 Ei midagi inimlikku pole mulle võõras. 904 01:15:05,708 --> 01:15:08,666 Ei midagi inimlikku pole mulle võõras. 905 01:15:09,666 --> 01:15:12,208 Ei midagi inimlikku pole mulle võõras. 906 01:15:13,083 --> 01:15:15,833 Ei midagi inimlikku pole mulle võõras. 907 01:15:15,916 --> 01:15:17,041 Ma olen kõik naised. 908 01:15:18,208 --> 01:15:19,416 Ma olen kõik mehed. 909 01:15:20,083 --> 01:15:22,875 Ma olen kõik, mis on ja oli. 910 01:15:32,916 --> 01:15:34,125 Alustame. 911 01:15:34,708 --> 01:15:37,791 Pidev olek pidevas liikumises. 912 01:15:40,125 --> 01:15:41,625 Looge silmsidet. 913 01:15:44,000 --> 01:15:45,250 Ei mingit kiirustamist. 914 01:15:46,916 --> 01:15:48,791 Säilitage silmside. 915 01:15:53,916 --> 01:15:55,041 Kiiremini. 916 01:16:00,833 --> 01:16:03,291 Pikendage silmsidet. 917 01:16:11,833 --> 01:16:13,333 Hea, keskel. 918 01:16:14,916 --> 01:16:16,458 Ei mingit puudutamist. 919 01:16:22,333 --> 01:16:25,166 Minge nii lähedale kui võimalik. 920 01:16:34,666 --> 01:16:36,791 Säilitage silmside. 921 01:16:40,791 --> 01:16:42,083 Pigista tugevamini. 922 01:16:52,208 --> 01:16:55,166 Nägin, et sa surusid selle kutti vastu õnnelik tüdruk 923 01:16:55,958 --> 01:16:58,166 Ta on nii intensiivne. 924 01:16:58,750 --> 01:17:03,000 Isegi tema hingeõhk pani mind… - Natuke märg? 925 01:17:03,583 --> 01:17:06,125 Päris. Ta on loom. 926 01:17:07,125 --> 01:17:10,750 Ta lõhnab nagu mees. - Nii patriarhaalne. 927 01:17:10,833 --> 01:17:13,791 Ärge ajage šovinismi segamini mehelikule ilule. 928 01:17:15,708 --> 01:17:17,833 Kuidas mehed lõhnavad? 929 01:17:19,458 --> 01:17:20,416 Hea. 930 01:17:21,958 --> 01:17:25,958 Tahaks luba küsida. - Lubad? 931 01:17:26,041 --> 01:17:30,208 Rohkem küsimusi pole. - Mis ajast olete luba küsinud? 932 01:17:32,333 --> 01:17:34,708 Kui ma hakkasin erutama, kui ma seda ei saanud. 933 01:18:02,416 --> 01:18:03,541 Alusta siit. 934 01:18:04,666 --> 01:18:05,708 Ja lõõgastuda. 935 01:18:07,541 --> 01:18:08,875 Umbes. Siit. 936 01:18:25,708 --> 01:18:26,833 Alusta siit. 937 01:19:44,416 --> 01:19:46,875 Mis selle mehega on, Martina? 938 01:19:47,833 --> 01:19:50,208 Tere, Soledad. Minuga on kõik korras. Kuidas läheb? 939 01:19:51,333 --> 01:19:54,666 Vabandust. Väga hästi, aitäh. - Sa mõtled tagumikku nuusutajat? 940 01:19:55,250 --> 01:19:57,750 Ta ületas piiri. - Arvad nii? 941 01:19:57,833 --> 01:20:01,500 Ta pani oma näo mu jalgevahele. - Ma võin paluda tal lahkuda. 942 01:20:02,916 --> 01:20:06,458 Või võite nõustuda, et see on vaba, loominguline ruum, 943 01:20:06,541 --> 01:20:11,083 kus on spontaanseid olukordi, mida ei saanud mujal aktsepteerida. 944 01:20:12,833 --> 01:20:14,416 Turvalised ruumid. 945 01:20:14,916 --> 01:20:17,250 Käivitage hoiatused. 946 01:20:18,583 --> 01:20:20,333 Ma annan sulle, mida sa tahad. 947 01:20:20,958 --> 01:20:25,750 Vahetan mähkmeid. Ma röhitan sind. Ma ei imeta, sest… Noh. 948 01:20:30,375 --> 01:20:33,250 Sol, üks draamakunste tuumaelementidest - 949 01:20:33,333 --> 01:20:38,041 on aus reaktsioon ootamatustele olukordades, nagu elus. 950 01:20:38,125 --> 01:20:41,416 Sa ei pea minuga rääkima nagu ma oleksin uus 951 01:20:42,083 --> 01:20:46,750 Sinu reaktsioon ütles kõik. Sa karjusid oma eriarvamust. Ta taganes. 952 01:20:47,250 --> 01:20:50,541 Kas sa laseks sel olla? Või peaksime kolmekesi rääkima? 953 01:20:57,625 --> 01:21:02,041 Ta õppis Moni Yakimi käe all Juilliardis. Ta on andekas. 954 01:21:09,625 --> 01:21:12,666 Mida abtiss ütles? - kästi puurimine lõpetada. 955 01:21:12,750 --> 01:21:15,375 Deuce. See lits pole midagi muud kui süda. 956 01:21:25,291 --> 01:21:26,250 Vau. 957 01:21:29,750 --> 01:21:31,958 Oh kurat. - Miks? 958 01:21:33,041 --> 01:21:35,125 ma ei tea. See on südamlik. 959 01:21:35,833 --> 01:21:39,750 Mitte praegu, Soledad. Ta on kurt, mitte haavatud vasa. 960 01:21:39,833 --> 01:21:40,875 Selge. 961 01:21:42,125 --> 01:21:45,125 Ta äratab minus kaitsva instinkti. 962 01:21:46,250 --> 01:21:50,833 Sa oled nagu keegi 19. sajandist. - Sa oled loll. 963 01:21:58,500 --> 01:22:00,583 Soledad ja Valentín. 964 01:25:55,375 --> 01:25:57,833 Lõpetage ära! 965 01:25:58,750 --> 01:26:03,000 Ma ütlesin, et lõpeta! Lõpetage ära! 966 01:26:03,583 --> 01:26:04,833 Lõpetage ära! 967 01:26:04,916 --> 01:26:09,083 Mida kuradit, Martina? Persse see! 968 01:26:15,083 --> 01:26:19,041 Olgu, tänan. Järgmiseks Néstor ja Esther. 969 01:26:23,166 --> 01:26:24,000 kas sul on kõik korras 970 01:26:24,875 --> 01:26:27,833 See tundus klaustrofoobia selle tüübi all olla. 971 01:26:28,625 --> 01:26:29,916 Ta on andekas. 972 01:26:30,000 --> 01:26:33,958 Pole vaja olla andekas imeda nina nagu kõva muna. 973 01:26:34,583 --> 01:26:36,250 Arvasin, et… 974 01:26:36,333 --> 01:26:38,916 Mis ajast kas me oleme maske puudutanud? 975 01:26:39,416 --> 01:26:42,083 Kas see mees leiutab ratta uuesti? 976 01:26:43,708 --> 01:26:46,333 Ta lasi oma instinktidel end juhtida. 977 01:26:46,833 --> 01:26:49,833 Sulle on lihtne muljet avaldada, Amaranta. 978 01:27:00,666 --> 01:27:01,625 Soledad! 979 01:27:04,750 --> 01:27:07,541 Ärge jookske uuesti keset harjutust minema. 980 01:27:07,625 --> 01:27:11,250 Isegi kui harjutus on mu elukaaslase vägistamisfantaasia? 981 01:27:11,333 --> 01:27:16,166 Ära reageeri üle. Te kaks ehitasite reaalsus samm-sammult. 982 01:27:16,250 --> 01:27:18,666 Muide, sul läks hästi. 983 01:27:19,541 --> 01:27:21,625 See oli üks teie parimatest töödest. 984 01:27:23,291 --> 01:27:25,666 Aitäh. - Aga tööta rohkem. 985 01:27:25,750 --> 01:27:28,750 Sul on ummistus. - Ei. Olen alati valmis. 986 01:27:28,833 --> 01:27:30,583 Kuni teatud punktini. 987 01:27:31,083 --> 01:27:33,416 Annad alla, kui tunned end ebamugavalt. 988 01:27:33,500 --> 01:27:37,125 Sellest on kahju, sest siin, kus kõige rohkem valutab 989 01:27:37,708 --> 01:27:39,708 peitub tõeline õppimine. 990 01:27:41,083 --> 01:27:43,708 mida sa tundsid kui sa ei saanud teda liigutada? 991 01:27:44,416 --> 01:27:47,541 Ta oli kontrolli all soolise vägivalla kaudu. 992 01:27:48,750 --> 01:27:51,750 Ilus jutt, aga see polnud minu küsimus. 993 01:27:52,583 --> 01:27:56,958 Kuidas sa end selles olukorras tundsid? - Mulle ei meeldinud see suhtumine. 994 01:27:57,041 --> 01:28:00,833 Ma ei taha sinu arvamust temast, tema motiividest või tegudest. 995 01:28:00,916 --> 01:28:04,750 Kuidas sa end selles olukorras tundsid? 996 01:28:07,291 --> 01:28:08,250 Ma kartsin. 997 01:28:10,333 --> 01:28:11,416 Mida sa kartsid? 998 01:28:13,708 --> 01:28:16,583 Kontrolli kaotamine. - Milline kontroll? 999 01:28:20,541 --> 01:28:21,666 mina ise. 1000 01:28:25,125 --> 01:28:31,041 Mis siis, kui kaotate kontrolli enda üle? Mis on halvim, mis juhtuda võib? 1001 01:28:36,750 --> 01:28:38,875 Et olla domineeritud ja see mulle meeldib. 1002 01:28:47,458 --> 01:28:50,666 Kas seepärast olin ma tema abikaasa? Mind nurka panna? 1003 01:28:51,958 --> 01:28:53,375 Sa avaldasid talle muljet. 1004 01:28:55,166 --> 01:28:57,333 Kas ta ütles nii? - Jah. 1005 01:28:58,083 --> 01:29:00,166 Kohtumiseni. - Kas ta tuleb homme? 1006 01:29:00,250 --> 01:29:01,416 Ei, just täna. 1007 01:29:18,166 --> 01:29:23,750 SISSE EI OLE. AINULT VÄLJUMINE. 1008 01:30:59,500 --> 01:31:00,333 Tere! 1009 01:31:01,375 --> 01:31:05,291 Kurat! Võta käed minust ära, sitapea! - Ma ei tee midagi. 1010 01:31:05,375 --> 01:31:07,208 Mis sul viga on? 1011 01:31:07,291 --> 01:31:09,791 Mis see on? - Käed minust ära! 1012 01:31:18,166 --> 01:31:22,708 6. TORM 1013 01:32:04,500 --> 01:32:05,333 Aitäh. 1014 01:32:24,750 --> 01:32:27,458 Kas ta oli viimane? - Jah, lõpuks. 1015 01:32:28,791 --> 01:32:31,416 Ta lasi oma kaarti kolm korda lugeda. 1016 01:32:32,000 --> 01:32:35,625 Ta vahetab arsti, kuni saate soovitud diagnoosi. 1017 01:32:35,708 --> 01:32:37,250 Täiuslik Jäär. 1018 01:32:37,875 --> 01:32:40,500 Kas midagi võib olla? - Ei, aitäh. 1019 01:32:50,166 --> 01:32:53,083 Sa oled mees pühak. - Ma ei tee seda. 1020 01:32:57,250 --> 01:33:02,083 Ta on tõesti tark ja geniaalne. Kuid tema tunded on segased. 1021 01:33:02,166 --> 01:33:06,958 Intelligentsus on kasulik kõige jaoks, aga sellest ei piisa millekski. 1022 01:33:08,125 --> 01:33:10,250 Ta küsis midagi. - Mida? 1023 01:33:10,333 --> 01:33:13,166 Kas oleksite huvitatud selle maja müügist? 1024 01:33:13,833 --> 01:33:15,000 Kas tõesti? 1025 01:33:16,083 --> 01:33:17,958 See on murdepunktis. 1026 01:33:18,458 --> 01:33:21,416 Ta tahab selle mehele kinkida, on armunud. 1027 01:33:21,500 --> 01:33:23,291 Kas mees armastab vastu? 1028 01:33:25,708 --> 01:33:29,666 Ta maksaks kindlasti, mida sa küsid sõnagi lausumata. 1029 01:33:30,791 --> 01:33:34,500 Noh... Oleks tore lõpetada vaene olemine. 1030 01:33:35,666 --> 01:33:38,250 Isa! 1031 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 Ismael! 1032 01:33:43,958 --> 01:33:45,458 Isa! 1033 01:33:46,416 --> 01:33:49,166 Mis nüüd? - Ava uks. 1034 01:33:49,250 --> 01:33:52,458 ma ei tee seda. Sa petsid mind juba võtmetega. 1035 01:33:53,250 --> 01:33:56,791 Isegi aken lahti. Ma lämbun. 1036 01:33:56,875 --> 01:34:00,041 Ei, kallis. Head ööd. 1037 01:34:00,750 --> 01:34:04,041 Isa! Oota! Palun! Isa! 1038 01:34:04,541 --> 01:34:07,458 Mida? - Ma võtan need pillid. 1039 01:34:07,541 --> 01:34:11,291 Hea valik. - See on parim. Sul on alati õigus. 1040 01:34:12,041 --> 01:34:15,875 Aitäh, et mind vanglast välja aitasid. - Palun, kallis. 1041 01:34:16,500 --> 01:34:18,291 Kas me saame hetkeks rääkida? 1042 01:34:18,791 --> 01:34:21,416 Kust? - Ma tahan… 1043 01:34:22,083 --> 01:34:25,208 Ma tahan midagi selgitada aga mitte suletud uksega. 1044 01:34:31,916 --> 01:34:33,541 See on tõesti haige! 1045 01:34:34,541 --> 01:34:36,625 Sa oled sitapea! 1046 01:34:45,166 --> 01:34:46,250 Isa! 1047 01:34:56,666 --> 01:34:59,000 Mu eksnaine rääkis midagi. 1048 01:35:00,791 --> 01:35:02,666 Iga suhe on vangla. 1049 01:35:04,416 --> 01:35:05,875 Pole ime… 1050 01:35:08,666 --> 01:35:11,666 olen teinud iga ettekujutatav töö. 1051 01:35:12,250 --> 01:35:16,458 Ja siin ma olen. Olen 65-aastane ja ma elan oma vanavanemate majas. 1052 01:35:17,666 --> 01:35:22,333 Mul pole sentigi. Kas see on liiga melodramaatiline, et öelda 1053 01:35:23,791 --> 01:35:25,208 et ma olen läbi kukkunud? 1054 01:35:26,375 --> 01:35:28,291 Melodramaatiline ja vale. 1055 01:35:29,125 --> 01:35:31,625 Minu elus juhtus kolm head asja. 1056 01:35:33,000 --> 01:35:35,541 Üks, mu vanemad. 1057 01:35:37,041 --> 01:35:38,041 kaks, 1058 01:35:39,208 --> 01:35:40,250 tüdrukud. 1059 01:35:42,416 --> 01:35:48,333 Nad on olnud suurepärased tütred. Kahju sellest kriisist. Kurat küll. 1060 01:35:49,416 --> 01:35:50,250 kolm, 1061 01:35:51,125 --> 01:35:52,958 siin lõpus, 1062 01:35:53,541 --> 01:35:54,958 peaaegu kriidijoontega, 1063 01:35:55,791 --> 01:35:57,250 ma kohtasin sind 1064 01:36:02,958 --> 01:36:05,916 Oleksin võinud oma eluga rohkem ära teha. 1065 01:36:06,500 --> 01:36:08,041 Midagi kasulikumat. 1066 01:36:08,916 --> 01:36:11,500 Aega on veel. - Jah. 1067 01:36:12,750 --> 01:36:14,291 Kas sa tead midagi? 1068 01:36:15,458 --> 01:36:20,041 Ma ei saa seda teha, Ismael. Sa tead seda. - Kas sa ei ole uudishimulik? 1069 01:36:22,000 --> 01:36:24,958 Kas sa pole mu peopesast lugenud, kui ma magan? 1070 01:36:25,833 --> 01:36:27,541 Ei, sa loll. 1071 01:36:28,208 --> 01:36:33,333 Teate, mis on kõige hullumeelsem? Ma pole midagi õppinud. 1072 01:36:35,583 --> 01:36:39,625 Olen õppinud praktilisi asju, kuidas inimestega toime tulla 1073 01:36:39,708 --> 01:36:43,000 elu ja igapäevane pask. 1074 01:36:43,583 --> 01:36:45,541 Sest suured asjad, 1075 01:36:47,125 --> 01:36:50,125 nagu maailm on kust see tuli 1076 01:36:50,625 --> 01:36:53,791 elu mõte, me ei tea neid. 1077 01:36:56,500 --> 01:36:57,750 See on kurb. 1078 01:37:04,500 --> 01:37:07,250 Kes see on? - Ma avan selle. 1079 01:37:11,458 --> 01:37:13,833 Vabandust, ma olin just Alba juures. 1080 01:37:14,333 --> 01:37:16,666 Ma arvan, et jätsin oma kõrvad maha. - Tulge sisse. 1081 01:37:17,541 --> 01:37:18,458 Aitäh. 1082 01:37:20,833 --> 01:37:25,833 Alba, ma võtsin kõrva ära. Ma ei leia seda. Kas ma saan vannituba kontrollida? 1083 01:37:25,916 --> 01:37:27,750 Tulge sisse. 1084 01:37:28,666 --> 01:37:32,833 Ma näen kohutav välja. - Lõdvestu. Üldse mitte. 1085 01:37:33,541 --> 01:37:35,708 Ma ei tea, miks ma selle ära võtsin. 1086 01:37:36,208 --> 01:37:37,458 Isa! 1087 01:37:40,333 --> 01:37:41,375 Isa! 1088 01:37:42,208 --> 01:37:44,041 Lõpeta karjumine! - Kes see on? 1089 01:37:44,125 --> 01:37:46,875 Üks Alba klientidest. -Nii hilja? 1090 01:37:49,541 --> 01:37:52,375 Kurat idioodid. - Kuulake! 1091 01:37:54,458 --> 01:37:57,000 Lülitage see laul välja. Anna armu. 1092 01:38:00,166 --> 01:38:01,250 Lülitage see välja! 1093 01:38:11,458 --> 01:38:13,125 Kas õnnestus? - Ei. 1094 01:38:14,375 --> 01:38:17,333 Ma tunnen end lollina. - Ka seda pole siin. 1095 01:38:18,083 --> 01:38:19,041 Tüütus. 1096 01:38:26,250 --> 01:38:28,375 Mu tütrel pole hästi. 1097 01:38:30,541 --> 01:38:31,625 Mul on kaks. 1098 01:38:32,416 --> 01:38:35,416 Väike. - Ma igatsen neid aegu. 1099 01:38:36,000 --> 01:38:38,708 See on väsitav, aga suuri probleeme pole. 1100 01:38:47,500 --> 01:38:49,291 Peatage või lülitage elekter välja. 1101 01:38:49,375 --> 01:38:52,041 Ei ainsatki hüüet, sõna ega lööki, ja ma katkestan kõne. 1102 01:38:52,625 --> 01:38:57,833 Küllap küll. Sa oleks pimedas. - Ma saan ainult sealt elektrit välja lülitada. 1103 01:38:58,333 --> 01:38:59,333 Sina otsustad. 1104 01:39:05,666 --> 01:39:06,666 Võta rahulikult. 1105 01:39:08,541 --> 01:39:12,875 See tuleb sinna, kus me kõige rohkem vaatame. See läheb alati nii. 1106 01:39:13,416 --> 01:39:17,833 Saadan juhi. -Alba ütles, et sulle meeldib see maja. 1107 01:39:19,250 --> 01:39:21,208 See on imeline. - harjunud. 1108 01:39:22,666 --> 01:39:25,083 See näeks hea välja pärast rempa. 1109 01:39:25,166 --> 01:39:27,375 Vabandust. Mida? - Pinna remont. 1110 01:39:28,291 --> 01:39:31,541 Pinna remondist ei piisa. Kas sa elaks siin? 1111 01:39:36,083 --> 01:39:37,083 ma ei tee seda. 1112 01:39:39,125 --> 01:39:40,583 See oleks projekt. 1113 01:39:41,375 --> 01:39:44,208 Mulle meeldib end hõivatud hoida. Või mis? 1114 01:39:44,833 --> 01:39:47,458 Kui ma ei ole hõivatud, olen natuke - 1115 01:39:48,083 --> 01:39:49,500 hull ja kujuta ette. 1116 01:39:51,250 --> 01:39:53,125 Jõudeolemine sünnitab pahesid. 1117 01:39:53,208 --> 01:39:58,000 Sa ei ole laisk. Serena juhib oma maaklerfirmat. 1118 01:39:59,000 --> 01:40:04,750 On vedanud. Aga ma ei pärinud midagi. Ma teenisin selle kõik ise. 1119 01:40:15,500 --> 01:40:17,458 Kas sa tahaksid juua või…? 1120 01:40:21,666 --> 01:40:25,500 Tass kohvi. Kohv oleks hea. - Kas see on must? 1121 01:40:26,916 --> 01:40:30,375 Mu tütar töötab samuti maaklerfirmas. - Kas tõesti? 1122 01:40:33,708 --> 01:40:36,541 Kuhu? - Ma ei mäleta. 1123 01:40:37,291 --> 01:40:40,833 Ta töötas Tritónis, aga sain parema pakkumise. 1124 01:40:41,333 --> 01:40:45,208 Kas ta on analüütik? -Midagi, mis on seotud riskidega. 1125 01:40:46,000 --> 01:40:47,375 Riskijuhtimine. 1126 01:40:47,958 --> 01:40:49,208 See on suurepärane tööstus. 1127 01:40:49,875 --> 01:40:51,041 Aitäh. 1128 01:40:52,083 --> 01:40:53,541 Tahaks temaga kohtuda. 1129 01:40:55,083 --> 01:40:57,833 How many bedrooms? - Kuus. 1130 01:40:58,625 --> 01:41:01,791 We added bathrooms. There are five of them. 1131 01:41:01,875 --> 01:41:05,958 Majas oli isegi kabel, kui mu vanavanemad maale tulid. 1132 01:41:06,041 --> 01:41:09,791 Original floor plan on raamitud Renata korteris. 1133 01:41:09,875 --> 01:41:14,500 Would you sell this? At the right price? -And wrong too. 1134 01:41:15,083 --> 01:41:16,458 Selge. ma näen. 1135 01:41:17,083 --> 01:41:20,166 Vajan konsultandi abi. - Muidugi. Lihtsalt küsi. 1136 01:41:20,666 --> 01:41:22,458 May I see the main room? 1137 01:41:22,541 --> 01:41:26,791 See ei ole sellises seisukorras, et sa seda nüüd näeksid. 1138 01:41:26,875 --> 01:41:31,333 Soovi korral võin ekskursiooni kokku leppida. 1139 01:41:31,416 --> 01:41:35,041 Millal soovid. - Mind ei huvita, mis seisukorras see on. 1140 01:41:35,125 --> 01:41:37,166 Mida hullem, seda parem. 1141 01:41:38,166 --> 01:41:43,083 Siin on minu soovitus. Las ma näen seda. Siis saan lõpust aimu. 1142 01:41:43,708 --> 01:41:47,708 Pidage kellegagi nõu ja me saame tee paberid juba järgmisel nädalal. 1143 01:41:49,500 --> 01:41:53,416 Võiksin isegi täna sissemakse maksta ilma nöörideta. 1144 01:41:55,416 --> 01:41:56,750 Ismael. - Mida? 1145 01:41:56,833 --> 01:41:57,666 Tere. 1146 01:41:59,583 --> 01:42:03,125 Kas see ei liigu liiga kiiresti? - Mida? 1147 01:42:03,208 --> 01:42:06,625 Viis minutit tagasi sa ei mõelnud seda maja müüa. 1148 01:42:06,708 --> 01:42:11,958 Kuldne. Kasutasin oma viimased säästud ära et maksan oma tütre võlakirju. 1149 01:42:12,958 --> 01:42:17,791 Pole midagi hullemat nagu oleks vana ja vaene. See on minu suund. 1150 01:42:17,875 --> 01:42:19,750 Saan meid mõlemaid toetada. 1151 01:42:20,250 --> 01:42:21,416 Jah, tänan. 1152 01:42:22,291 --> 01:42:23,250 Aga ei. 1153 01:42:31,000 --> 01:42:32,416 Lõpuks ometi! 1154 01:42:33,958 --> 01:42:36,958 Ma pean näitama see tuba kellelegi. 1155 01:42:37,041 --> 01:42:41,000 Kellele? -Üks Alba klientidest soovib osta maja. 1156 01:42:41,083 --> 01:42:43,583 Kes ostab maja tormisel ööl? 1157 01:42:43,666 --> 01:42:48,375 Keegi, kes on rikas. Need on erinevad. Aidake mul koristada. 1158 01:42:51,250 --> 01:42:54,666 Ta juhib maaklerfirmat. - Mis ta nimi on? 1159 01:42:56,291 --> 01:42:57,708 Serena midagi. 1160 01:42:58,625 --> 01:43:00,500 Serena? - Jah. 1161 01:43:00,583 --> 01:43:03,208 Serena Lopez Luna? - Ma ei tea. 1162 01:43:03,291 --> 01:43:04,750 Anna mulle oma telefon. - Ma ei tee seda. 1163 01:43:04,833 --> 01:43:06,250 Vaatan, kas see on tema. - Ei! 1164 01:43:06,333 --> 01:43:07,833 See on oluline, isa. 1165 01:43:09,500 --> 01:43:10,500 Hea küll. 1166 01:43:23,458 --> 01:43:26,541 See on tema. Ta tahab sinuga kohtuda. 1167 01:43:27,416 --> 01:43:29,166 Ta on suur asi. - eks? 1168 01:43:29,250 --> 01:43:32,375 Nad ütlevad, et sa viskasid Bill Gatesi minema, sest Gates oli igav. 1169 01:43:32,458 --> 01:43:34,458 Kes on Bill Gates? - Isa! 1170 01:43:34,541 --> 01:43:36,791 Kes ta on? - Sõjakurjategija. 1171 01:43:37,291 --> 01:43:40,375 Siin on jahe. Deuce. - Ava aken. 1172 01:43:41,916 --> 01:43:45,916 Tere. Sa ületad piiri. Anna see. 1173 01:43:47,833 --> 01:43:52,416 Harja oma juukseid. Ärge domineerige vestluses. - Muidugi. Saab hakkama. 1174 01:43:53,000 --> 01:43:55,625 Ärge lukustage. Ta arvab, et mind on röövitud. 1175 01:43:55,708 --> 01:43:56,541 Tõsi. 1176 01:44:08,458 --> 01:44:10,875 Tere! Katke see! 1177 01:44:28,708 --> 01:44:29,666 Tere. 1178 01:44:30,708 --> 01:44:33,125 Renata. Tore tutvuda. - Serena. 1179 01:44:33,708 --> 01:44:35,750 Olen suur fänn. - Tänan. 1180 01:44:35,833 --> 01:44:38,708 Ma kuulsin, et olete finantsvaldkonnas. Milline firma? 1181 01:44:38,791 --> 01:44:42,125 Olen Omegas. - Arieliga? Ta on imeline. 1182 01:44:42,208 --> 01:44:45,416 Omandasime magistrikraadi koos Chicagos. 1183 01:44:46,000 --> 01:44:48,250 Ta on loonud suurepärase ettevõtte. 1184 01:44:48,833 --> 01:44:51,208 Isa abiga, aga siiski. 1185 01:44:51,291 --> 01:44:55,083 Mehed vajavad alati väike julgustus takistuste ületamiseks. 1186 01:44:55,166 --> 01:44:56,000 Õige. 1187 01:44:56,916 --> 01:44:58,541 Kas tegelete riskijuhtimisega? 1188 01:44:58,625 --> 01:45:00,541 Kes juhib? - Mina. 1189 01:45:01,500 --> 01:45:02,500 Andke andeks. 1190 01:45:02,583 --> 01:45:04,791 Teadvuseta eelarvamus. -Teadlik eelarvamus. 1191 01:45:05,958 --> 01:45:09,041 Oletasin valesti et juht ei oleks naine. 1192 01:45:09,125 --> 01:45:12,125 Internaliseeritud patriarhaat. - Andestamatu. 1193 01:45:12,208 --> 01:45:16,041 Kuidas läheb? Ariel on väga nõudlik. - Nad kardavad mind. 1194 01:45:17,333 --> 01:45:18,208 Ta on imeline. 1195 01:45:19,416 --> 01:45:21,833 See oli peamine elutuba. 1196 01:45:22,541 --> 01:45:26,583 Omamoodi püha ruum ainult külastajatele. 1197 01:45:28,166 --> 01:45:30,125 Selliseid maju on vähe. 1198 01:45:31,416 --> 01:45:36,250 Paari tänava kaugusel oli neid kaks. Neist said kortermajad tenniseväljakutel. 1199 01:45:36,333 --> 01:45:37,583 Kas sa lahkuksid siit? 1200 01:45:37,666 --> 01:45:40,875 Ma ei ela siin. Olen paar päeva isaga koos. 1201 01:45:41,666 --> 01:45:42,916 Kena tütar. 1202 01:45:43,833 --> 01:45:45,000 Sul on vedanud. 1203 01:45:46,416 --> 01:45:50,416 Kas teil on lapsi? - Veel mitte. Seitsme kuu pärast. 1204 01:45:52,666 --> 01:45:54,250 Patsu õlale. - Nii. 1205 01:45:55,333 --> 01:45:56,166 Aitäh. 1206 01:45:57,958 --> 01:45:59,791 Kui palju maja maksab, isa? 1207 01:46:02,166 --> 01:46:06,166 Serena teeb meile pakkumise, ja me kaalume seda. 1208 01:46:06,666 --> 01:46:09,458 Majad, mida mainisin, hävisid täielikult. 1209 01:46:09,541 --> 01:46:12,833 Ühe hind oli 24 miljonit peesot kolm aastat tagasi. 1210 01:46:12,916 --> 01:46:14,708 Väiksem oli sellise suurusega. 1211 01:46:14,791 --> 01:46:18,416 Võime alustada sellesuunalise pakkumise kohta. 1212 01:46:18,916 --> 01:46:22,125 see on parem vaiksem, ühesuunaline tänav. 1213 01:46:22,625 --> 01:46:26,291 Ühistransport puudub. Kõrval on allikas. 1214 01:46:26,375 --> 01:46:30,083 Sellel on ajalooline väärtus. Seda ei saa lammutada ega maju ehitada. 1215 01:46:31,083 --> 01:46:34,541 Täiuslik. - Kust sa seda kõike tead? 1216 01:46:34,625 --> 01:46:38,583 Omega klient ostis need. Aitasime teda rahastamisel. 1217 01:46:39,666 --> 01:46:41,791 Tuleb arvestada subjektiivsed asjad. 1218 01:46:42,291 --> 01:46:46,666 Me lahkuksime majast, mis on kujundanud kogu isa elu. 1219 01:46:46,750 --> 01:46:50,000 Ta peaks alustada tema vanuses uues kohas. 1220 01:46:50,833 --> 01:46:53,791 Muutused on rasked. Need võivad isegi vananeda. 1221 01:46:53,875 --> 01:46:58,875 Renata. Ära hirmuta klienti eemale. - Pole probleemi. Mulle meeldib raevukus. 1222 01:47:00,041 --> 01:47:01,666 Teen pakkumise. 1223 01:47:02,541 --> 01:47:06,541 Räägi sellest ja ütle mulle. Alba, ma saadan selle kohe. 1224 01:47:38,875 --> 01:47:39,875 Kas see on see? 1225 01:47:50,666 --> 01:47:55,000 Eelmisel nädalal nägin supermarketis, kuidas naist süüdistati. 1226 01:47:55,083 --> 01:47:58,083 Tumedanahaline muidugi. Alaealine. 1227 01:47:58,583 --> 01:48:02,791 Süüdistatakse poevarguses. Ta suruti nurka ja alandati. 1228 01:48:05,125 --> 01:48:07,916 Ma tahtsin, et nad raviksid lugupidavalt, 1229 01:48:08,416 --> 01:48:10,541 kuni süüdistused kinnitati. 1230 01:48:12,458 --> 01:48:14,458 Klient helistas talle - 1231 01:48:15,583 --> 01:48:16,708 "Indiaanlane". 1232 01:48:18,666 --> 01:48:21,791 Sel hetkel hakkasin närviliseks minema. 1233 01:48:22,541 --> 01:48:26,041 See juhtus tema tütre silme all, 1234 01:48:27,458 --> 01:48:28,458 kes nuttis - 1235 01:48:29,375 --> 01:48:30,500 lakkamata. 1236 01:48:33,125 --> 01:48:35,250 Naine lukustati kontorisse. 1237 01:48:35,750 --> 01:48:38,791 Ta oli sunnitud lahti riietuma oma lapse ees. 1238 01:48:41,583 --> 01:48:46,291 Olin kohal, sest küsisin kas ta tahaks, et ma tema juurde jääksin. 1239 01:48:46,375 --> 01:48:48,875 Poe töötajad vaidlesid vastu, aga ma jäin. 1240 01:48:49,916 --> 01:48:53,500 Kui ta oli alasti, oli selge, et ta - 1241 01:48:55,208 --> 01:48:56,208 ei olnud varastanud. 1242 01:48:58,583 --> 01:49:04,291 Üks müüjatest ütles: et nad peavad läbi viima sisejuurdluse. 1243 01:49:04,791 --> 01:49:06,083 Mu pea klõpsas. 1244 01:49:07,333 --> 01:49:08,333 Ma läksin täiesti sassi. 1245 01:49:09,250 --> 01:49:14,375 Ma tekitasin sellise stseeni, et ta vabastati. Vabandust ei antud. 1246 01:49:19,625 --> 01:49:22,416 Ta lükati poest välja. 1247 01:49:24,625 --> 01:49:26,708 Ma hakkasin nende peale karjuma. 1248 01:49:27,750 --> 01:49:32,375 Mind ähvardati. Nad ähvardasid politsei kutsuda. 1249 01:49:33,041 --> 01:49:36,208 Hakkasin mööda koridori jooksma, asju loopida. 1250 01:49:36,291 --> 01:49:42,666 Leidsin alkoholiga vahekäigu. Viskasin seintele alkoholi ja panin põlema. 1251 01:49:44,916 --> 01:49:46,333 Las kõik nuusutavad! 1252 01:49:55,083 --> 01:49:56,166 Ma ei kahetse seda. 1253 01:49:59,333 --> 01:50:00,458 Sellegipoolest - 1254 01:50:02,041 --> 01:50:03,750 siin on tulemus. 1255 01:50:09,458 --> 01:50:10,916 Kas ma tegin midagi valesti, isa? 1256 01:50:12,875 --> 01:50:16,416 Ainult seda et sa ei põletanud rohkem kui ühte koridori. 1257 01:50:17,000 --> 01:50:20,750 Need neetud rassistid võib minu pärast põrgusse minna. 1258 01:50:22,750 --> 01:50:24,166 Sama vana lugu. 1259 01:50:25,458 --> 01:50:28,625 Miski ei muutu, kui maailm on selline 1260 01:50:30,625 --> 01:50:35,708 kus on allakäinud vaeseid ja kuradi rikkad. 1261 01:50:35,791 --> 01:50:38,791 Kurat rikkad inimesed! 1262 01:50:42,583 --> 01:50:44,041 Ära karda. 1263 01:50:44,833 --> 01:50:50,208 Ma tegelen tööga tõsiselt. Mind ei ole siin, kui sa maja üle võtad. 1264 01:50:53,041 --> 01:50:57,708 Ma naasen finantsmaailma, kõige selle valede ja väljamõeldistega. 1265 01:51:06,458 --> 01:51:07,291 Selge. 1266 01:51:08,416 --> 01:51:09,250 See on kõik. 1267 01:51:11,375 --> 01:51:12,875 Tore kohtuda, Renata. 1268 01:51:26,875 --> 01:51:28,208 Kas sa oled rase? 1269 01:51:32,875 --> 01:51:34,166 Ma ei suuda seda uskuda. 1270 01:51:36,000 --> 01:51:40,250 Kes on isa? - Veel üks kandidaat. Mõlemad on head. 1271 01:51:41,958 --> 01:51:42,958 Renata. 1272 01:51:44,250 --> 01:51:46,875 Alates Suurest Paugust - 1273 01:51:47,833 --> 01:51:50,375 kogu universum on vandenõu pidanud, 1274 01:51:51,916 --> 01:51:54,250 nii et üks konkreetne sperma - 1275 01:51:54,916 --> 01:51:56,625 leiaks selle mu muna. 1276 01:51:58,666 --> 01:52:01,000 Kas saate oma ravimeid võtta? 1277 01:52:06,250 --> 01:52:08,000 Sa hakkad mind tüütama. 1278 01:52:24,750 --> 01:52:26,625 Kus ta on? - Vannis. 1279 01:52:39,291 --> 01:52:41,291 Kas sa arvad, et ta maksab selle? 1280 01:52:43,041 --> 01:52:44,041 Kes teab? 1281 01:53:00,458 --> 01:53:01,291 Mida? 1282 01:53:02,583 --> 01:53:03,416 Mitte midagi. 1283 01:53:21,000 --> 01:53:22,791 Ma leidsin selle. 1284 01:53:22,875 --> 01:53:25,166 Suurepärane. - Mul on hea meel, et tagasi tulin. 1285 01:53:25,875 --> 01:53:28,500 Ja ma jäin piisavalt kauaks vannituba kasutada. 1286 01:53:29,166 --> 01:53:31,875 Kõik kujuneb parimaks. 1287 01:53:40,708 --> 01:53:42,666 Aitäh, et avasite nii palju uksi. 1288 01:53:43,166 --> 01:53:46,916 Miski pole huvitavam nagu teiste elud. Või mis? 1289 01:53:48,333 --> 01:53:50,375 Head ööd. -Head ööd. 1290 01:53:50,458 --> 01:53:52,500 Kohtumiseni kuu esimesel päeval. 1291 01:53:54,375 --> 01:53:55,500 Tead mida? 1292 01:53:56,625 --> 01:54:00,708 Ma võin reisida sel päeval. annan aru. 1293 01:54:02,500 --> 01:54:04,041 Muidugi. Igal ajal. 1294 01:54:42,041 --> 01:54:42,875 Renata? 1295 01:54:51,833 --> 01:54:52,833 Renata? 1296 01:54:57,500 --> 01:54:58,500 Renata! 1297 01:55:02,875 --> 01:55:03,875 Renata! 1298 01:55:39,166 --> 01:55:41,666 ADRIANITA EEST 1299 02:00:35,166 --> 02:00:39,166 Subtiitrid: Eveliina Paranko