1 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 THE BLACK BELLY OF THE TARANTULA 2 00:02:49,030 --> 00:02:50,019 Hello? 3 00:02:50,198 --> 00:02:52,325 Miss Zani? He's getting a massage. 4 00:02:53,467 --> 00:02:54,934 Alright. Wait a minute, let me see. 5 00:03:01,108 --> 00:03:02,097 Hello? 6 00:03:03,244 --> 00:03:04,233 Yes. 7 00:03:04,679 --> 00:03:05,907 - Madame? - Yes? 8 00:03:06,581 --> 00:03:08,676 The caller is Mr. Zani. He says it's urgent. 9 00:03:10,251 --> 00:03:11,240 Ok. 10 00:03:20,261 --> 00:03:21,850 - Thank you. - You're welcome. 11 00:03:23,231 --> 00:03:26,223 Look, I don't want to talk to you. Besides, I can't talk right now. 12 00:03:28,436 --> 00:03:32,031 I said I can't talk right now! Why You're not coming home tonight? 13 00:03:33,641 --> 00:03:36,109 �good. Ok. Just don't insult me. 14 00:03:37,078 --> 00:03:38,136 Stop it. 15 00:03:38,379 --> 00:03:41,837 Why am I crazy about boys? I knew it would end as it always does. 16 00:03:48,856 --> 00:03:50,448 Boy crazy! 17 00:03:50,992 --> 00:03:53,426 Dirty whore! That's what you are! 18 00:03:54,095 --> 00:03:55,858 Why did you send me this picture? 19 00:03:56,430 --> 00:03:59,593 - Blackmailing me, huh? - No, not me. I have no interest. 20 00:03:59,667 --> 00:04:02,033 - I don't know anything about this. - To you my life, my job... 21 00:04:02,103 --> 00:04:03,761 ...I will not let my reputation be ruined. 22 00:04:05,640 --> 00:04:09,167 What does this have to do with this? What do you want from me? 23 00:04:10,845 --> 00:04:12,637 It's a fact that you're jealous. 24 00:04:12,880 --> 00:04:15,280 Maybe you had this picture taken. 25 00:04:16,484 --> 00:04:18,782 This is a definite scam. I swear. 26 00:04:19,186 --> 00:04:22,383 - A ruse, that's what it is. - I want to know who you are. 27 00:04:27,862 --> 00:04:28,851 Give your name. 28 00:04:35,436 --> 00:04:36,926 You coward! 29 00:04:38,306 --> 00:04:40,274 - What will you do now? - Leave me alone! 30 00:08:34,308 --> 00:08:36,606 That's enough. Come on, let's go. 31 00:08:58,699 --> 00:08:59,825 Enough! 32 00:09:06,574 --> 00:09:07,666 Did it happen? 33 00:10:01,061 --> 00:10:02,619 Who is there? 34 00:11:25,312 --> 00:11:28,748 room, comma, in rectangular shape, comma... 35 00:11:29,650 --> 00:11:31,641 ...nine by six meters, comma... 36 00:11:32,386 --> 00:11:34,581 ...four meters high... 37 00:11:34,988 --> 00:11:36,853 ...glass doors... 38 00:11:37,424 --> 00:11:40,120 It consists of ...�� parts... It consists of �� parts... 39 00:11:40,761 --> 00:11:43,195 ...�located on the front wall, comma... 40 00:11:44,598 --> 00:11:47,032 ...it opens to the garden, period. 41 00:11:48,902 --> 00:11:52,303 There is no trace of blood in evidence, comma... 42 00:11:53,741 --> 00:11:55,201 No, there will be a period. 43 00:11:56,910 --> 00:12:00,038 in the room eight shelves on the right side... 44 00:12:00,280 --> 00:12:02,180 ...there's a library, period. 45 00:12:04,084 --> 00:12:06,314 On the left, comma... 46 00:12:07,121 --> 00:12:09,954 ...a small glass coffee table, comma... 47 00:12:10,424 --> 00:12:12,119 ...a statue, period. 48 00:12:14,294 --> 00:12:17,593 The room shows signs of a struggle... 49 00:12:17,998 --> 00:12:19,932 A tough fight, period. 50 00:12:21,368 --> 00:12:22,596 Is there anyone you suspect? 51 00:12:22,669 --> 00:12:26,105 What? Excuse me. No, there is no one I suspect. 52 00:12:29,443 --> 00:12:32,708 - Have you been separated for a long time? - No, thank you. It is four months. 53 00:12:34,581 --> 00:12:36,412 So how was your relationship? 54 00:12:37,351 --> 00:12:38,340 It was good. 55 00:12:39,920 --> 00:12:41,615 - Can I have it? - What? 56 00:12:42,289 --> 00:12:43,278 Cigarettes. 57 00:12:45,025 --> 00:12:47,459 Here you go. this in my office We can talk again. 58 00:12:47,528 --> 00:12:48,552 Look... 59 00:12:48,629 --> 00:12:51,189 ...after personal details, from right to left... 60 00:12:51,331 --> 00:12:53,595 ...from top to bottom and We will examine everything in the middle. 61 00:12:53,901 --> 00:12:56,563 For pictures, please, It should be on my desk this evening. 62 00:12:56,637 --> 00:12:57,899 Thank you. 63 00:12:59,740 --> 00:13:02,334 - Why did you break up? - We had our reasons. 64 00:13:03,977 --> 00:13:05,483 Sir, I found this. 65 00:13:05,913 --> 00:13:07,107 Bring the couch too. 66 00:13:10,417 --> 00:13:11,782 �And the one over there. 67 00:13:17,891 --> 00:13:20,451 Your wife with other men Do you know the relationship? 68 00:13:21,562 --> 00:13:22,551 No. 69 00:13:23,831 --> 00:13:25,530 Would you be jealous of your wife? 70 00:13:25,799 --> 00:13:28,324 - That's my problem. - Oh, right? 71 00:13:29,937 --> 00:13:31,295 What do you do? 72 00:13:32,039 --> 00:13:33,063 Insurance agency. 73 00:13:33,140 --> 00:13:35,265 What about your wife's life insurance? Did you do it? 74 00:13:35,409 --> 00:13:37,274 - What are you implying? - Nothing, nothing. 75 00:13:37,511 --> 00:13:38,500 For now. 76 00:13:40,347 --> 00:13:42,410 When was the last time you saw your wife? 77 00:13:43,383 --> 00:13:45,112 10-12 days ago. 78 00:13:46,153 --> 00:13:47,518 Where were you last night? 79 00:13:48,055 --> 00:13:49,920 - At a friend's house. - What's its name? 80 00:13:50,490 --> 00:13:51,514 Gianfranco... 81 00:13:52,125 --> 00:13:54,355 Carlini. 5B Viale Medaglie d'Oro. 82 00:13:55,262 --> 00:13:57,052 We'll check it out. You can go. 83 00:13:57,598 --> 00:13:59,964 - Are the fingerprints okay? - Wait a minute, commissioner. 84 00:14:00,300 --> 00:14:01,762 Please, let's hurry. 85 00:14:04,605 --> 00:14:07,267 - But don't get lost anywhere. - Of course. 86 00:14:34,668 --> 00:14:35,657 Oh my God! 87 00:14:36,637 --> 00:14:38,628 - Who can I talk to? - The commissioner is here. 88 00:14:41,742 --> 00:14:44,370 It's entirely my fault. I will never forgive myself. 89 00:14:45,112 --> 00:14:48,411 - Did you kill him? - What? Is this a joke? 90 00:14:48,815 --> 00:14:51,841 Because he called me last night I meant it was my fault. 91 00:14:52,219 --> 00:14:55,450 He was sad. Will they want to take my picture? 92 00:14:55,656 --> 00:14:58,591 I don't want to be in the newspapers. My milk sucks and... 93 00:14:59,059 --> 00:15:01,027 No. They will not take your picture. 94 00:15:01,094 --> 00:15:04,552 Let me make this clear. I don't want to delay the investigation. 95 00:15:04,631 --> 00:15:07,395 If it is mandatory If you are thinking... 96 00:15:09,369 --> 00:15:10,529 Why was he upset? 97 00:15:10,671 --> 00:15:12,662 Because before you call She argued with her husband. 98 00:15:12,739 --> 00:15:14,536 - Where? - Here it is. 99 00:15:15,542 --> 00:15:17,737 I should never have waited until the morning. 100 00:15:18,178 --> 00:15:20,271 If I had come The killer couldn't kill him. 101 00:15:20,647 --> 00:15:25,482 The husband of the murdered woman against losses. 102 00:16:08,862 --> 00:16:09,920 Anna? 103 00:16:13,300 --> 00:16:14,289 Anna. 104 00:16:15,902 --> 00:16:16,891 Welcome. 105 00:16:17,704 --> 00:16:18,693 We welcome you. 106 00:16:21,975 --> 00:16:24,842 - You said you wouldn't be late. - Yes... 107 00:16:30,884 --> 00:16:33,546 Look. 600,000 lire. 108 00:16:35,122 --> 00:16:38,023 - But - I sold them all. Just like you wanted, right? 109 00:16:38,825 --> 00:16:40,452 - What? - Furniture. 110 00:16:41,161 --> 00:16:42,458 Now we can redecorate. 111 00:16:42,696 --> 00:16:45,096 We've been waiting for this for a long time. Isn't it so? 112 00:16:45,899 --> 00:16:48,231 Certainly. Yes, yes. 113 00:16:57,444 --> 00:16:59,810 - Have I been ripped off? - No, no. 114 00:17:00,180 --> 00:17:02,648 So I can cancel it. I have this. 115 00:17:03,750 --> 00:17:04,876 No. 116 00:17:08,889 --> 00:17:11,517 Yes. I can read it from your face. I was ripped off. 117 00:17:12,359 --> 00:17:14,554 Or you changed your mind. Give up on new decor. 118 00:17:14,895 --> 00:17:18,092 No. No problem for me. 119 00:17:20,300 --> 00:17:22,591 When your furniture gets old You can change it, right? 120 00:17:32,746 --> 00:17:33,735 You are tired. 121 00:17:36,783 --> 00:17:38,445 - Let me prepare something to eat for you. - Stop. 122 00:17:41,354 --> 00:17:44,118 - Eggs again? - No, chicken. 123 00:17:44,825 --> 00:17:46,053 Chicken! 124 00:17:46,626 --> 00:17:50,084 - Of course. If it's not an egg, it's a chicken. - So? How was your day? 125 00:17:51,264 --> 00:17:52,253 Well... 126 00:17:54,568 --> 00:17:56,661 Come on, say it. What happened? 127 00:17:59,739 --> 00:18:03,106 - There is a naked woman. - Oh! Is it beautiful? 128 00:18:04,511 --> 00:18:05,910 �dead� He was killed. 129 00:18:09,850 --> 00:18:13,980 The truth is that for such a job I don't think I'm in my right shape. 130 00:18:16,756 --> 00:18:18,450 This profession is not for me. 131 00:18:19,693 --> 00:18:20,921 I don't understand anything either. 132 00:18:20,994 --> 00:18:23,027 No matter how many people I talk to, I'm so confused. 133 00:18:34,574 --> 00:18:36,838 - We came for furniture. - What? �now? 134 00:18:36,943 --> 00:18:41,141 That's what we were told, madame. We don't make the decisions. We are workers. 135 00:18:41,248 --> 00:18:44,217 -Anna. Come on for a minute. - Excuse me. 136 00:18:45,252 --> 00:18:46,810 Where will we sleep tonight? 137 00:18:46,887 --> 00:18:49,947 Look, don't worry. get down there I'll take care of everything, okay? 138 00:18:50,157 --> 00:18:52,250 - Come on. - Alright. 139 00:18:53,393 --> 00:18:55,588 I can't let my husband lie on the floor! 140 00:18:55,695 --> 00:18:58,858 - But we came by truck. - You can go the way you came. 141 00:18:58,932 --> 00:19:01,127 - Okay, ma'am, but-- - If my husband gets angry... 142 00:19:01,201 --> 00:19:02,725 He's a police commissioner. 143 00:19:02,802 --> 00:19:04,929 So good night. This means we will return tomorrow. 144 00:19:09,209 --> 00:19:11,439 ��there! All settled. 145 00:19:11,611 --> 00:19:14,136 - Have they left? - Yes. I made up a story... 146 00:19:14,214 --> 00:19:15,808 ...they will come back tomorrow. 147 00:19:16,049 --> 00:19:17,983 What actually influenced them? do you know? 148 00:19:18,285 --> 00:19:21,118 - I said he was the police commissioner. - Just say it like that! 149 00:19:21,988 --> 00:19:23,615 It affected them. 150 00:19:27,460 --> 00:19:28,950 Cat! 151 00:19:31,164 --> 00:19:32,188 Kitty. 152 00:19:34,301 --> 00:19:36,667 What do you want, huh? Come on, let's see. 153 00:19:40,073 --> 00:19:41,438 Are you hungry? 154 00:19:43,043 --> 00:19:46,137 - Does he wander around all day? - Also at night. 155 00:19:46,580 --> 00:19:50,342 You didn't hear him last night but He came at 2:00 and scratched the window, he is naughty. 156 00:19:52,452 --> 00:19:54,317 These are the victim's fingerprints. 157 00:19:54,721 --> 00:19:58,179 We found these everywhere, Even on the water bottle. 158 00:19:59,025 --> 00:20:02,825 Servant of Dina De Filippo We have the fingerprints. 159 00:20:05,232 --> 00:20:08,463 At home, or rather in the living room The only other fingerprints found... 160 00:20:08,535 --> 00:20:09,832 - Her husband's. - Yes. 161 00:20:11,137 --> 00:20:15,033 First, has he taken out life insurance for his wife? Find out if I should. - Thank you sir. 162 00:20:47,574 --> 00:20:49,542 No, this is not her husband's hand. 163 00:20:51,278 --> 00:20:52,367 what is that? 164 00:20:54,581 --> 00:20:55,673 We cannot know. 165 00:20:56,249 --> 00:20:58,080 Maybe by enlarging it in detail... 166 00:21:23,810 --> 00:21:25,500 I can find him in two days. 167 00:21:26,313 --> 00:21:28,144 Just shine a green light on me. 168 00:21:28,815 --> 00:21:31,181 - That's why they call me Catapult. - Excuse me? 169 00:21:31,918 --> 00:21:32,907 Catapult. 170 00:21:35,355 --> 00:21:38,950 Even with the tools and opportunities at my disposal... 171 00:21:39,926 --> 00:21:42,852 ...this is easy. - I'll call you one day. 172 00:21:44,497 --> 00:21:46,164 Unfortunately it is broken. 173 00:21:47,400 --> 00:21:50,801 If the phone doesn't even work, how? Are you on your way? How do you see it? 174 00:21:50,870 --> 00:21:53,836 It's very easy. I use the phone in the cafe. 175 00:21:54,107 --> 00:21:56,940 In fact, write your number there. 176 00:21:58,278 --> 00:22:02,271 831-736. 177 00:22:02,916 --> 00:22:04,713 831-736. 178 00:22:06,786 --> 00:22:09,414 - So who answers? - Whoever answers. 179 00:22:10,590 --> 00:22:12,649 You say, "Is the catapult there?" you will say. 180 00:22:13,226 --> 00:22:16,320 I'm like a catapult I will rush there. 181 00:22:46,092 --> 00:22:49,092 K�RK SHOP 182 00:26:29,148 --> 00:26:30,615 Let's go. 183 00:26:31,017 --> 00:26:33,212 Take the cocaine to the narcotic. 184 00:26:33,286 --> 00:26:35,015 Okay, sir. It's almost over. 185 00:26:38,925 --> 00:26:43,295 Search the victim's house thoroughly. Maybe we'll find drugs there too. 186 00:27:01,080 --> 00:27:02,638 Make way! Make way! 187 00:27:02,882 --> 00:27:04,816 Allow me! Let me pass! 188 00:27:05,151 --> 00:27:06,641 There is nothing to look at. 189 00:27:20,933 --> 00:27:22,992 ��there. The whole file is here... 190 00:27:23,136 --> 00:27:26,128 ...statements, autopsy report, crime lab report. 191 00:27:26,272 --> 00:27:28,137 We also have the report of the narcotics team. 192 00:27:33,212 --> 00:27:34,236 Drug smuggling. 193 00:27:34,313 --> 00:27:36,941 Yes. a large amount We're talking about cocaine. 194 00:28:03,476 --> 00:28:04,738 To summarize... 195 00:28:05,945 --> 00:28:09,814 ...the first one was a boy crazy. Forty of them were dealing with drugs. 196 00:28:11,184 --> 00:28:13,277 still The method of murder is always the same. 197 00:28:14,687 --> 00:28:18,589 As if two women have nothing in common It seems, but something may come up. 198 00:28:18,925 --> 00:28:20,950 - Certainly. - As for forty... 199 00:28:21,761 --> 00:28:23,858 ...the identity of the suppliers We must determine. 200 00:28:24,297 --> 00:28:27,494 Add some names in your notebook Let's start by researching. 201 00:28:29,569 --> 00:28:31,361 Obviously he was a salesman. 202 00:28:32,305 --> 00:28:35,103 Meanwhile, on your neck Any developments about the needle? 203 00:28:35,174 --> 00:28:37,404 Yes. Come on. He gained clarity. 204 00:28:37,977 --> 00:28:38,966 ��there. 205 00:28:39,612 --> 00:28:42,142 Did you see? An acupuncture needle. 206 00:28:42,281 --> 00:28:44,874 The killer does this to his victims He uses it to paralyze. 207 00:28:47,420 --> 00:28:50,954 It is very clear from here that While the victim suffers these cruelties... 208 00:28:51,024 --> 00:28:52,882 ...he can't move at all. 209 00:28:53,593 --> 00:28:55,857 The cases are very similar, Are you investigating or am I investigating? 210 00:28:55,928 --> 00:28:58,923 No, no! It's your turn. You started your investigation first. 211 00:28:58,998 --> 00:29:00,966 Go ahead and God be with you. 212 00:29:19,919 --> 00:29:20,908 �n. 213 00:29:21,888 --> 00:29:22,877 �n! 214 00:29:29,228 --> 00:29:30,217 Is that there? 215 00:29:30,429 --> 00:29:33,198 Yes, commissioner. I know this area very well. 216 00:29:33,299 --> 00:29:36,598 It can be said that I was born here. I had seen the man. He was coming in. 217 00:29:38,271 --> 00:29:39,863 Are you sure you are an adulterer? 218 00:29:40,673 --> 00:29:43,039 Definitely. Honestly, when I see it in person... 219 00:29:44,811 --> 00:29:46,371 It's much better. 220 00:29:47,480 --> 00:29:49,948 - Better than what? - Because of what appeared in the newspapers. 221 00:29:54,253 --> 00:29:55,742 Whose house is this? 222 00:29:57,023 --> 00:29:59,287 I think it's someone like a doctor. 223 00:30:00,560 --> 00:30:02,049 The man is strange. 224 00:30:02,628 --> 00:30:03,617 From where? 225 00:30:04,430 --> 00:30:06,061 He never comes here. 226 00:30:06,499 --> 00:30:09,627 That's why right away I realized there was someone there. 227 00:30:17,009 --> 00:30:19,568 I'm not going anywhere. I am minding my own business. 228 00:30:19,745 --> 00:30:21,171 I am an agnostic. 229 00:33:00,206 --> 00:33:02,106 Commissioner, I found a button. 230 00:33:02,174 --> 00:33:03,539 It could be Zani's. 231 00:33:08,347 --> 00:33:09,405 Yours. 232 00:33:11,484 --> 00:33:13,509 He may not come back. Wait though. 233 00:33:14,653 --> 00:33:16,686 Put everything back in its place, please. 234 00:33:36,042 --> 00:33:38,306 You don't look like a patient. 235 00:33:39,045 --> 00:33:40,171 I'm not sick. 236 00:33:40,679 --> 00:33:42,613 I accuse you of being complicit in crime. I can accuse. 237 00:33:43,449 --> 00:33:46,140 Is he a partner in crime? Whereat? 238 00:33:47,186 --> 00:33:49,916 Until yesterday, Paolo Zani He was hiding in your beach house. 239 00:33:50,122 --> 00:33:52,022 But the house looks like it's been abandoned. 240 00:33:52,558 --> 00:33:54,492 I found a tramp there last year. 241 00:33:56,028 --> 00:33:57,393 Paolo Zani is not a tramp. 242 00:33:58,130 --> 00:33:59,654 You know him very well. 243 00:34:00,199 --> 00:34:01,598 You also know his wife. 244 00:34:02,134 --> 00:34:03,863 So what does this mean? 245 00:34:04,336 --> 00:34:05,997 For example, it means... 246 00:34:06,405 --> 00:34:09,966 ...I asked Zani how these needles were used. You may have learned that it is used. 247 00:34:12,812 --> 00:34:14,070 For what? 248 00:34:15,614 --> 00:34:17,076 To kill him. 249 00:34:42,942 --> 00:34:44,231 Don't move! 250 00:34:45,010 --> 00:34:46,477 Put the gun on the seat. 251 00:35:02,661 --> 00:35:04,458 You make mistake after mistake. 252 00:35:05,131 --> 00:35:07,031 I came here to ask for your help. 253 00:35:08,100 --> 00:35:09,294 I am innocent. 254 00:35:11,604 --> 00:35:13,367 - Then why don't you surrender? - No. 255 00:35:14,073 --> 00:35:16,701 I don't trust you cops. You will put me in jail. 256 00:35:17,977 --> 00:35:20,775 As long as I'm free I can search for the murderer in my own way. 257 00:35:23,682 --> 00:35:24,944 I'm not kidding. 258 00:35:30,422 --> 00:35:32,249 A police officer's life is valuable. 259 00:35:33,559 --> 00:35:36,050 - Is this how you want help? - No. 260 00:35:36,762 --> 00:35:38,320 Just don't interfere with me. 261 00:35:40,432 --> 00:35:41,899 Stay put. 262 00:35:43,002 --> 00:35:44,435 I do what I have to do. 263 00:35:46,205 --> 00:35:47,467 Don't move. 264 00:35:49,341 --> 00:35:50,535 Why should I believe you? 265 00:35:52,845 --> 00:35:54,437 Because I'm here. 266 00:35:55,848 --> 00:35:57,338 Without taking any risks... 267 00:35:58,284 --> 00:36:00,008 ...I could call you.. 268 00:36:52,871 --> 00:36:54,964 Yes. Tarantula is a scary animal. 269 00:36:55,541 --> 00:36:57,668 The one who has the power to kill him There is only one enemy. 270 00:36:57,910 --> 00:37:01,573 Pepsis formosa, usually Tarantula is known as the Wild Bee. 271 00:37:04,250 --> 00:37:06,912 As you can see, always The wasp attacks first. 272 00:37:07,353 --> 00:37:09,719 Between the two, the winner of the war It's always a bumblebee. 273 00:37:10,889 --> 00:37:12,413 Tarantulas have no escape. 274 00:37:29,475 --> 00:37:31,875 ��there. Look carefully. Did you see? 275 00:37:32,511 --> 00:37:33,944 Bumblebee won. 276 00:37:34,780 --> 00:37:37,943 Tarantula stung. He was paralyzed by the sting of a wasp. 277 00:37:38,250 --> 00:37:41,048 To lay its larvae, the bee tarantulas... 278 00:37:41,820 --> 00:37:43,309 ...he touches his stomach. 279 00:37:43,689 --> 00:37:47,750 The tarantula is paralyzed, the larvae eat its flesh It continues to live while feeding. 280 00:37:48,961 --> 00:37:51,327 tarantula itself He is not in a position to defend himself... 281 00:37:51,397 --> 00:37:54,798 ...it's not your belly and little by little Even though he was aware that he was defeated. 282 00:37:55,167 --> 00:37:56,156 I understand. 283 00:37:56,435 --> 00:38:00,997 Forty of this depends on the method of killing. I wanted you to see their similarities. 284 00:38:02,408 --> 00:38:04,842 Thank you, Professor. It's very interesting. 285 00:38:05,878 --> 00:38:08,847 But you still tell me about Miss Zani You didn't tell me about your relationship. 286 00:38:09,748 --> 00:38:12,472 It's all about recognition. It's nothing. 287 00:38:14,219 --> 00:38:17,382 Commissioner, if there is nothing else I have some business to take care of. 288 00:38:34,406 --> 00:38:36,264 Where did they send this from? 289 00:38:36,842 --> 00:38:38,131 From the East. 290 00:38:38,677 --> 00:38:40,872 - Be careful. They are very dangerous. - Don't worry. 291 00:38:42,881 --> 00:38:44,648 The boxes are not sealed... 292 00:38:45,217 --> 00:38:49,078 ...but in the world, even in your dreams There is no customs officer to put his hand in there. 293 00:38:50,089 --> 00:38:51,556 Why would he put his hand in? 294 00:38:52,157 --> 00:38:53,788 Because this is not sand. 295 00:38:54,893 --> 00:38:56,793 Open the box and take out the spider. 296 00:38:57,996 --> 00:39:00,264 - But, commissioner... - Don't waste my time. 297 00:40:25,584 --> 00:40:29,111 This is for narcotics. There is enough there for half the city. 298 00:40:53,979 --> 00:40:54,968 Go. 299 00:41:16,201 --> 00:41:17,761 Do you want coffee? 300 00:41:18,637 --> 00:41:21,504 No, no! Be careful. I just finished the painting. Did it touch you? 301 00:41:22,307 --> 00:41:23,296 No. 302 00:41:26,945 --> 00:41:28,412 What is this for? 303 00:41:28,914 --> 00:41:30,381 For that hall... 304 00:41:30,516 --> 00:41:32,848 ...but temporarily of course. 305 00:41:35,754 --> 00:41:36,812 Isn't this a bit harsh? 306 00:41:37,055 --> 00:41:39,285 - No. Bed cushion is missing. - That's right. 307 00:41:39,925 --> 00:41:42,120 Still, I hope it will be nice I promise you. 308 00:41:43,228 --> 00:41:47,187 I tried it on in the store. I put it in the showcase, It was liked by everyone. Extraordinary! 309 00:41:47,733 --> 00:41:51,225 I'm sorry, but it's from the old furniture you sold. With the incoming 600,000 lire... 310 00:41:51,436 --> 00:41:54,064 ...what did you buy? - I took the bed... 311 00:41:54,606 --> 00:41:57,131 ...the lamp, and the two objects there. 312 00:42:00,045 --> 00:42:02,343 on which we will dine Is there any hope for a table? 313 00:42:03,148 --> 00:42:05,173 - Certainly. They lend it out. - Who? 314 00:42:05,450 --> 00:42:09,181 This 'swede' the store is shopping for The furniture agency lends money. 315 00:42:09,588 --> 00:42:11,385 I'm interested in his window display... 316 00:42:11,757 --> 00:42:15,082 ...he also lends money. - I don't like that man at all. 317 00:42:18,764 --> 00:42:20,554 - What happened? - I'm going back to bed. 318 00:42:20,933 --> 00:42:23,060 Today is Sunday and It's nice to stay in a soft place. 319 00:42:23,335 --> 00:42:25,064 - Shall I make you coffee? - It would be good. 320 00:42:27,739 --> 00:42:29,604 Come on. Come on, kitty. 321 00:42:34,947 --> 00:42:37,108 Go. Go and walk around a bit. 322 00:43:18,690 --> 00:43:19,779 Sir. 323 00:43:20,459 --> 00:43:22,256 Here's your coffee. 324 00:43:25,030 --> 00:43:28,092 Admit it, a servant like me You would love it to happen, wouldn't you? 325 00:43:47,452 --> 00:43:48,680 �now? 326 00:43:49,121 --> 00:43:51,055 - Now. - But I have to paint. 327 00:43:51,223 --> 00:43:52,851 I have a lot of work to do. 328 00:43:53,191 --> 00:43:56,683 - Then I'll help you. - Yes, that's right, you can help. 329 00:43:58,397 --> 00:44:00,224 You can help me with this. 330 00:46:30,448 --> 00:46:31,437 Hello? 331 00:46:33,885 --> 00:46:37,011 This picture. Wait before sending. 332 00:46:37,289 --> 00:46:40,190 - What should I wait for? - Do as I say. I will come there. 333 00:46:41,026 --> 00:46:43,187 What's that noise? I can't hear you. I can't hear you. 334 00:46:46,965 --> 00:46:49,092 A plane about to land. 335 00:46:49,401 --> 00:46:51,460 Finally we solved the problem. 336 00:47:07,419 --> 00:47:09,319 When the networks are calculated, this picture... 337 00:47:09,855 --> 00:47:12,080 ...telling which house you were withdrawn from Is it possible? 338 00:47:12,457 --> 00:47:14,322 We can try. I think so. 339 00:47:50,762 --> 00:47:52,855 THURSDAY �.S. 6:00 CAFE DE PLATANI 340 00:48:39,077 --> 00:48:41,443 Here you go, sir. 341 00:49:56,087 --> 00:49:57,987 - There! There! - Where? 342 00:49:58,289 --> 00:49:59,278 That way. 343 00:49:59,591 --> 00:50:01,821 They jumped over the fence. Hurry up. 344 00:50:02,227 --> 00:50:03,990 Commissioner. Commissioner! 345 00:50:04,396 --> 00:50:07,058 I'm the one who found Zani. Commissioner! 346 00:50:07,232 --> 00:50:09,996 Have you forgotten me! I am Catapult. 347 00:50:51,743 --> 00:50:54,940 Patrol car two speaking. The commissioner is following two people. Ok. 348 00:51:51,269 --> 00:51:52,293 Stop, Zani! 349 00:55:35,226 --> 00:55:38,059 Process the film. As quickly as you can. 350 00:56:05,890 --> 00:56:09,951 Lieutenant, the red car that was the crime vehicle It belongs to that young man. 351 00:56:10,828 --> 00:56:13,456 Yes, okay. Do as usual. 352 00:56:13,831 --> 00:56:15,923 My job is okay. We'll see you tomorrow. 353 00:57:44,521 --> 00:57:47,479 AMERICAN BAR BUY PLATANI 354 00:58:47,885 --> 00:58:50,820 - Sir? Bill. - Of course. Ok. 355 00:58:55,826 --> 00:58:56,815 - Here you go. - Thank you. 356 01:01:20,337 --> 01:01:21,626 Miss Valentino. 357 01:01:24,041 --> 01:01:25,569 I'm Commissioner Tellini. 358 01:01:26,243 --> 01:01:27,532 Open the door. 359 01:01:29,013 --> 01:01:30,746 Open it. I know you are there. 360 01:01:44,829 --> 01:01:46,319 What more do you want from me? 361 01:01:47,131 --> 01:01:48,894 I already gave everything I had. 362 01:01:49,100 --> 01:01:50,692 Go. Please go. 363 01:01:50,968 --> 01:01:52,993 Calm down, ma'am. ��there. 364 01:01:54,338 --> 01:01:56,829 Did you see? I'm Lieutenant Tellini from the Police Department. 365 01:01:56,974 --> 01:01:59,909 I don't know. I don't know anything. 366 01:02:00,044 --> 01:02:01,341 Please go. 367 01:02:02,680 --> 01:02:05,114 Alright. I can't force you. 368 01:02:05,182 --> 01:02:07,980 But at least take this back. 369 01:02:08,452 --> 01:02:10,317 - What is it? - Your money. 370 01:02:12,490 --> 01:02:15,084 Please ma'am, let me come in. We need to talk. 371 01:02:16,694 --> 01:02:19,260 With some pictures I know you are being blackmailed... 372 01:02:20,131 --> 01:02:23,797 ...with a young man Pictures that show you being together. 373 01:02:25,836 --> 01:02:28,600 That man was killed. Now you too are in danger. 374 01:02:39,683 --> 01:02:42,781 You will appreciate that To make you confess... 375 01:02:43,120 --> 01:02:46,218 ...I had to play the role of the blackmailer Otherwise you would deny it. 376 01:02:50,628 --> 01:02:53,961 Ma'am, you are the only link to the killer. You need to tell me everything. 377 01:02:55,332 --> 01:02:57,493 No. No, I can't explain. 378 01:02:58,169 --> 01:02:59,329 I can't explain. 379 01:03:00,738 --> 01:03:03,206 - Too many things... - You should tell! 380 01:03:04,108 --> 01:03:06,235 Just gather some courage. 381 01:03:07,478 --> 01:03:10,379 I promise there will be no scandal. My word. 382 01:03:14,218 --> 01:03:15,207 Ok. 383 01:03:15,486 --> 01:03:18,277 Alright. I will tell you everything, but... But not now. 384 01:03:18,823 --> 01:03:20,154 I'm tired now. 385 01:03:20,724 --> 01:03:22,453 I'm so tired. 386 01:03:24,061 --> 01:03:26,461 I'm sorry but I really can't. 387 01:03:27,131 --> 01:03:30,157 If you want, let's talk tomorrow? Come tomorrow morning. 388 01:03:30,367 --> 01:03:32,301 Whenever you want. 389 01:03:32,503 --> 01:03:33,765 Go now. 390 01:03:34,138 --> 01:03:35,435 Please, go. 391 01:03:36,740 --> 01:03:40,039 Go, please. Please, I'm dying of fatigue. 392 01:03:44,014 --> 01:03:45,140 Please... 393 01:04:49,513 --> 01:04:52,778 Found in the dead man's house is this the movie? 394 01:04:53,083 --> 01:04:54,372 Yes, sir. 395 01:04:55,886 --> 01:04:58,650 - Should I stop this, boss? - No. Wait. 396 01:04:59,356 --> 01:05:01,085 Maybe something will come up. 397 01:05:32,122 --> 01:05:37,082 Well done, well done Tellini. An in-depth It looks like an investigation. 398 01:06:01,185 --> 01:06:02,709 What are you doing here? 399 01:06:03,587 --> 01:06:05,987 - I'm investigating you. - Don't make a joke about everything, though. 400 01:06:07,358 --> 01:06:08,952 Did something happen? 401 01:06:10,027 --> 01:06:11,654 I decided to quit. 402 01:06:13,063 --> 01:06:16,963 - But why? - Because I can't do this job. That's why. 403 01:06:22,172 --> 01:06:25,437 I'm not suitable for this. last night I didn't know how to save a woman. 404 01:06:48,165 --> 01:06:52,158 There is also something much worse. It was interfering with our private life. 405 01:06:52,736 --> 01:06:55,699 You and me. I don't want this. 406 01:06:56,040 --> 01:06:57,705 You shouldn't be involved in this. 407 01:06:59,243 --> 01:07:00,771 It's not your fault. 408 01:07:20,697 --> 01:07:23,188 Yeah, I always told you to let it go, This is a fact. 409 01:07:23,667 --> 01:07:25,396 But now, you don't give up. 410 01:07:26,036 --> 01:07:27,325 Not now. 411 01:07:30,407 --> 01:07:32,131 I don't care about that movie either. 412 01:07:32,376 --> 01:07:34,936 If they are after you It means the killer is afraid of you. 413 01:07:35,145 --> 01:07:38,205 It means you know what you're doing. He is afraid of you. 414 01:09:25,556 --> 01:09:26,648 But I didn't order anything. 415 01:09:26,723 --> 01:09:29,749 Come on. Eat, Miss Fluzzi. I know you want this. 416 01:09:30,260 --> 01:09:31,887 Plump ones are beautiful. 417 01:09:46,143 --> 01:09:49,340 Your veil, ma'am. You will moan. 418 01:10:02,159 --> 01:10:04,957 I don't care. I am going. Immediately! 419 01:10:05,996 --> 01:10:08,226 - Don't kill. - You are the one who killed! 420 01:10:08,532 --> 01:10:10,495 But we know we're in trouble can't you see? 421 01:10:10,534 --> 01:10:11,796 - Police-- - Shut up! 422 01:10:12,603 --> 01:10:13,592 Stupid. 423 01:10:18,075 --> 01:10:20,267 Is everything okay, Miss Massari? 424 01:10:21,411 --> 01:10:23,140 I think he fell asleep. 425 01:10:33,023 --> 01:10:35,514 The man cannot see, but when it comes to understanding, he understands. 426 01:10:50,841 --> 01:10:52,206 Giddy. 427 01:10:53,076 --> 01:10:54,441 What now? 428 01:10:57,848 --> 01:11:00,316 I'm scared, that's what it is. I'm afraid of everything. 429 01:11:00,884 --> 01:11:02,373 Even from you, Laura. 430 01:11:02,719 --> 01:11:06,621 The same fate befell them all: Zani, Ricci and Valentino. 431 01:11:06,990 --> 01:11:10,020 - Now Mario! - No, dear. It's not that simple. 432 01:11:10,527 --> 01:11:12,518 ��, to put money in his pocket when it comes... 433 01:11:12,963 --> 01:11:15,397 ...you weren't that stubborn. - Should I say something? 434 01:11:15,799 --> 01:11:18,359 I'm fed up. Especially from you. 435 01:11:22,773 --> 01:11:26,372 Since that's it... I go to the police myself... 436 01:11:26,943 --> 01:11:28,637 ...and I tell them everything. 437 01:11:30,013 --> 01:11:33,075 I'm not worried about this. You have so much to lose. 438 01:11:33,283 --> 01:11:35,478 Maybe, but I'll save my neck. 439 01:11:36,286 --> 01:11:39,848 Do what you want. But a little advice for you. 440 01:11:40,624 --> 01:11:41,913 Be careful. 441 01:11:42,392 --> 01:11:45,121 - Very careful. - What does this mean? Threat? 442 01:11:45,261 --> 01:11:46,956 Whatever you understand. 443 01:11:51,335 --> 01:11:53,326 I still haven't found a place to sleep. 444 01:11:54,705 --> 01:11:57,098 Just for tonight. Then I'll take care of it. 445 01:11:57,641 --> 01:11:58,930 Thank you. 446 01:12:17,227 --> 01:12:19,586 Thank you. You are very kind. 447 01:14:19,583 --> 01:14:21,949 What happened? What do you want? 448 01:16:18,735 --> 01:16:21,226 Come on, don't waste my time, ma'am. 449 01:16:21,471 --> 01:16:23,666 Do you know, Is a hairy woman a happy woman? 450 01:16:26,776 --> 01:16:30,143 I don't know what you're thinking, but I'd like to see what they look like. 451 01:16:32,782 --> 01:16:36,309 In Turin they say prostitutes They are in second place in making money. 452 01:16:36,786 --> 01:16:38,344 After Fiat. 453 01:16:38,855 --> 01:16:41,346 There is a net income, no taxes. 454 01:16:48,999 --> 01:16:50,796 Here you go. Here you go. 455 01:16:51,001 --> 01:16:52,764 Ginetto? A cigarette. 456 01:16:58,908 --> 01:17:01,741 Voila, madame. Higher. Higher. 457 01:17:05,081 --> 01:17:07,242 Excuse me. Excuse me. 458 01:17:15,692 --> 01:17:18,160 - Where is Laura? - Is the lady unisex? 459 01:17:18,395 --> 01:17:21,296 Just saw him I saw it in the thermal sauna. 460 01:17:30,106 --> 01:17:31,596 The police came. 461 01:17:53,396 --> 01:17:55,093 You acted before me. 462 01:17:55,365 --> 01:17:57,196 - I was coming to you too. - For what? 463 01:17:57,667 --> 01:18:00,192 To talk about Jenny. He made it work for me. 464 01:18:00,770 --> 01:18:03,136 Girls working here In a way, he is under my protection. 465 01:18:03,640 --> 01:18:05,870 Jenny is here for you It seems like there is more. 466 01:18:07,277 --> 01:18:09,939 These are more or less my private life. things that concern. 467 01:18:10,013 --> 01:18:11,302 Your partner too? 468 01:18:12,949 --> 01:18:13,938 What partner? 469 01:18:14,517 --> 01:18:17,650 Your partner under blackmail. You were blackmailing some of your customers... 470 01:18:18,388 --> 01:18:20,322 ...and those customers were killed. 471 01:18:22,158 --> 01:18:26,492 Me for blackmailing some of my customers So that you can blame them, why... 472 01:18:27,030 --> 01:18:30,329 ...you need to explain why I killed him. - I didn't say you killed them yourself. 473 01:18:31,735 --> 01:18:35,432 I'm just asking. firstly I would like to talk to all your staff. 474 01:18:36,172 --> 01:18:38,235 But there are customers here. Please, Mr. Commissioner. 475 01:18:38,241 --> 01:18:39,940 Send staff here. 476 01:18:47,217 --> 01:18:48,950 I have been working here for four years. 477 01:18:55,058 --> 01:18:57,549 Why Miss Laura? Did you submit your resignation? 478 01:18:59,195 --> 01:19:01,459 I found a job with better hours... 479 01:19:01,798 --> 01:19:04,892 ...even though I will earn less It's a job I like more. 480 01:19:06,870 --> 01:19:08,565 Yes. Certainly. 481 01:19:12,175 --> 01:19:13,364 Sit down. 482 01:19:18,848 --> 01:19:20,037 Here? 483 01:19:24,354 --> 01:19:26,720 - What are you doing here? - I'm a waiter. 484 01:19:28,625 --> 01:19:30,991 - So what's your name? - Gino Pallotta. 485 01:19:31,494 --> 01:19:34,429 But they call me Ginetto. 486 01:19:37,333 --> 01:19:40,496 - Are you married? - Oh my God, no! 487 01:19:45,008 --> 01:19:46,436 Alright. You can go. 488 01:20:11,768 --> 01:20:13,065 Take off your glasses, please. 489 01:20:14,070 --> 01:20:15,059 Of course. 490 01:20:20,610 --> 01:20:22,703 Alright. Thank you. You can go. 491 01:20:25,515 --> 01:20:27,449 - But... - Excuse me. Let me take you. 492 01:20:42,565 --> 01:20:43,554 Beatrice. 493 01:20:47,937 --> 01:20:49,226 Mr. Commissioner. 494 01:20:53,209 --> 01:20:55,067 I think I can find the killer. 495 01:20:58,615 --> 01:21:01,277 But in return, to the little things that only the two of us know... 496 01:21:03,019 --> 01:21:05,010 ...I want you to look at it from another perspective. 497 01:21:06,356 --> 01:21:08,256 Ma'am, if you know anything You'd better say it. 498 01:21:08,324 --> 01:21:11,487 - For your own benefit. - I just want you to wait until tomorrow. 499 01:21:12,028 --> 01:21:13,718 I will get the evidence by then. 500 01:21:30,179 --> 01:21:31,168 Hello? 501 01:21:31,881 --> 01:21:33,876 Mr. Commissioner, I have the evidence. 502 01:21:34,050 --> 01:21:35,740 Come to the institute immediately. 503 01:21:36,152 --> 01:21:37,783 Please, do not waste your time. 504 01:21:38,187 --> 01:21:40,314 - I'm afraid. Hurry! - What's going on? 505 01:21:40,490 --> 01:21:41,579 Nothing, nothing. 506 01:21:42,358 --> 01:21:43,347 Hello? 507 01:22:34,077 --> 01:22:36,511 Look, if you come home late call me 508 01:22:37,246 --> 01:22:38,879 I shouldn't worry either. 509 01:22:39,916 --> 01:22:41,349 - Goodbye. - Goodbye. 510 01:27:03,579 --> 01:27:04,568 Come on. 511 01:29:13,109 --> 01:29:14,606 You need to wake up. 512 01:29:15,911 --> 01:29:17,373 Otherwise it won't taste good. 513 01:29:19,515 --> 01:29:22,006 what will happen to you You need to be aware. 514 01:30:03,225 --> 01:30:04,214 Stop! 515 01:32:34,944 --> 01:32:36,070 Anna. 516 01:32:44,153 --> 01:32:45,279 Anna. 517 01:32:47,690 --> 01:32:48,679 Anna. 518 01:33:15,050 --> 01:33:17,109 The abdominal condition is not serious. He will get better. 519 01:33:17,553 --> 01:33:22,320 The killer confessed. The man is a paranoid psychopath. 520 01:33:22,458 --> 01:33:25,359 He was impotent and his wife laughed at him. His wife cheated on him. 521 01:33:25,427 --> 01:33:27,691 abnormal personality of the person... 522 01:33:27,763 --> 01:33:30,561 ...it has definitely turned into pathology. 523 01:33:30,833 --> 01:33:33,996 In a very angry moment He kills his wife... 524 01:33:34,269 --> 01:33:36,969 ...committed five years ago and a crime that was never discovered 525 01:33:37,139 --> 01:33:39,198 Then pretend to be blind decides... 526 01:33:39,508 --> 01:33:42,170 ...so that among women He/she will be able to move around freely. 527 01:33:42,811 --> 01:33:44,506 Then he met Maria Zani... 528 01:33:44,647 --> 01:33:46,938 ...that is, to provoke him, humiliation... 529 01:33:47,032 --> 01:33:50,115 ...who likes to increase his paranoia with a nympho. 530 01:33:50,719 --> 01:33:54,052 the person presents himself in front of his wife feels like... 531 01:33:54,356 --> 01:33:55,345 ...and... 532 01:33:55,691 --> 01:33:59,491 ...returns to murder again, first, then another, then another... 533 01:34:00,496 --> 01:34:01,588 I'm sorry but... 534 01:34:02,931 --> 01:34:04,591 I can't wait any longer. 535 01:34:05,601 --> 01:34:07,129 We'll talk about this later. 536 01:34:09,772 --> 01:34:12,172 Don't worry about your wife. Everything is fine. 537 01:34:12,608 --> 01:34:14,100 He will recover completely. 538 01:34:17,746 --> 01:34:19,714 - With him-- - Not now. He needs to rest. 539 01:34:20,182 --> 01:34:22,247 You should rest too. You need this. 540 01:36:12,000 --> 01:36:16,000 �translation: PESciS�NAN