1 00:00:23,120 --> 00:00:26,169 (ہجوم کی خوشی) 2 00:00:29,960 --> 00:00:35,808 اعلان کنندہ: یہ وہی ہے۔ اور صرف پی بی آر ورلڈ فائنل! 3 00:00:37,680 --> 00:00:40,729 لیوک کولنز جوان ہے، آنکھوں پر آسان، 4 00:00:40,800 --> 00:00:42,320 اور بیل پر ایک جادوگر۔ (بیل گرنٹس) 5 00:00:42,440 --> 00:00:46,843 لیکن ابھی، وہ اپنے آخری شیطان کا سامنا کرنے والا ہے۔ 6 00:00:47,000 --> 00:00:50,800 وہ بیل پر سوار ہونے والا ہے۔ جو کسی تعارف کا محتاج نہیں۔ 7 00:00:50,960 --> 00:00:55,409 اس بیل کی تعداد 74 ہے۔ لگاتار بک آف۔ 8 00:00:55,560 --> 00:00:59,804 لاس ویگاس، آپ جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 9 00:01:00,480 --> 00:01:04,041 یہ رنگو ہے! (ہجوم کی خوشی) 10 00:01:09,480 --> 00:01:11,960 (بیل گھورتا ہوا) 11 00:01:13,120 --> 00:01:15,851 (اعلان غیر واضح طور پر بول رہا ہے) 12 00:01:23,000 --> 00:01:24,365 (بیل گھورتا ہوا) 13 00:01:39,080 --> 00:01:40,286 (سب زور زور سے خوش ہو رہے ہیں) 14 00:01:40,360 --> 00:01:43,569 اور وہ تیار ہے۔ راک اور رول کرنے کے لئے! 15 00:01:44,520 --> 00:01:46,409 (بیل گھورتا ہوا) 16 00:01:49,400 --> 00:01:50,401 جانے دو! 17 00:02:03,320 --> 00:02:05,322 اعلان کنندہ: ایک منٹ انتظار کریں! 18 00:02:06,320 --> 00:02:07,765 (عورت چیخ رہی ہے) 19 00:02:08,520 --> 00:02:10,727 لیوک کولنز نیچے ہے۔ 20 00:02:28,400 --> 00:02:30,050 (سپیکر کے اوپر موسیقی بجا رہا ہے) 21 00:02:32,680 --> 00:02:34,409 ارے، کیا تم لوگ جانتے ہیں صوفیہ کہاں ہے؟ 22 00:02:34,560 --> 00:02:35,641 نہیں، معذرت۔ 23 00:02:35,840 --> 00:02:37,888 مارسیا: انہیں بتاؤ اپنی نشستیں بچانے کے لیے۔ 24 00:02:38,320 --> 00:02:39,321 کیا آپ نے صوفیہ کو دیکھا؟ 25 00:02:39,400 --> 00:02:40,481 وہ اپنے کمرے میں پڑھ رہی ہے۔ 26 00:02:40,680 --> 00:02:42,921 لیکن آپ نہیں ہیں۔ اسے جانے کے لیے لے جاؤں گا۔ 27 00:02:46,320 --> 00:02:48,846 ہیلو، مارسیا. پریشان نہ کرنے کا شکریہ۔ 28 00:02:49,760 --> 00:02:51,762 میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔ 29 00:02:51,920 --> 00:02:53,251 انتظار کرو۔ تم سنجیدہ تھے؟ 30 00:02:53,840 --> 00:02:55,410 کیا میں سنجیدہ لگ رہا ہوں؟ 31 00:02:55,560 --> 00:02:56,925 نہیں، تم مضحکہ خیز لگ رہے ہو۔ 32 00:02:57,080 --> 00:02:58,923 اوہ، چلو، سوف. وہ بہت مزے دار ہیں۔ 33 00:02:59,080 --> 00:03:00,445 میں نہیں کر سکتا مجھے کام کرنا ہے۔ 34 00:03:00,600 --> 00:03:02,443 یہ دوسرا ہے۔ سمسٹر سینئر سال. 35 00:03:02,920 --> 00:03:04,410 آپ کے درجات شاندار ہیں۔ 36 00:03:04,560 --> 00:03:07,040 آپ کے پاس پہلے سے ہی نوکری ہے۔ نیویارک میں قطار میں کھڑا. 37 00:03:07,200 --> 00:03:08,929 ایک انٹرنشپ۔ تمام کام اور تنخواہ میں سے کوئی نہیں. 38 00:03:09,120 --> 00:03:10,451 آدھا گھر جا رہا ہے۔ 39 00:03:10,600 --> 00:03:12,443 میں خود کو نہیں دیکھتا ایک روڈیو لڑکی کے طور پر. 40 00:03:12,600 --> 00:03:14,284 ٹھیک ہے یہ روڈیو نہیں ہے، یہ بیل سواری ہے. 41 00:03:14,440 --> 00:03:15,441 ایک فرق ہے۔ 42 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 آپ بات یاد کر رہے ہیں۔ 43 00:03:17,280 --> 00:03:18,520 گرم لوگ، میں جانتا ہوں۔ 44 00:03:18,680 --> 00:03:20,045 نہیں، "ہاٹ لوگ" نہیں۔ 45 00:03:20,200 --> 00:03:22,601 سب سے زیادہ گرم لوگ آپ نے کبھی دیکھا ہے. 46 00:03:24,800 --> 00:03:26,609 مہربانی فرمائیں۔ 47 00:03:27,800 --> 00:03:28,801 ٹھیک ہے 48 00:03:28,880 --> 00:03:30,166 (جوش سے ہانپیں) 49 00:03:30,480 --> 00:03:32,801 لیکن میں نہیں پہن رہا ہوں۔ وہ چرواہا جوتے. 50 00:03:36,480 --> 00:03:37,606 تو، یہ ہے، ہہ؟ 51 00:03:37,760 --> 00:03:40,331 جی ہاں، یہ ہے. "گندگی پر سب سے مشکل جگہ"! 52 00:03:40,480 --> 00:03:42,767 لڑکی: ہاں، مجھے ایک گرم چرواہا چاہیے۔ 53 00:03:48,440 --> 00:03:49,566 (بزر آواز) 54 00:03:50,040 --> 00:03:51,166 واہ! 55 00:03:52,320 --> 00:03:54,129 (اعلان غیر واضح طور پر بول رہا ہے) 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,401 (سیٹی) 57 00:03:58,920 --> 00:04:01,002 (دونوں ہنستے ہوئے) 58 00:04:05,840 --> 00:04:06,841 (GASPS) 59 00:04:11,800 --> 00:04:13,643 اے میرے خدا! واہ! 60 00:04:13,720 --> 00:04:15,324 وہ کیا تھا؟ 61 00:04:19,680 --> 00:04:20,647 اس آدمی کو دیکھو چوٹ میں 62 00:04:20,720 --> 00:04:24,691 00:04:58,046 ہم دیکھیں گے۔ 74 00:05:06,400 --> 00:05:08,641 (لیوک بھاری سانس لے رہا ہے) 75 00:05:09,400 --> 00:05:10,640 (انسان غیر واضح طور پر بول رہا ہے) 76 00:05:11,720 --> 00:05:14,690 اعلان کنندہ: اور آج، وہ سویٹ تھانگ پر سوار ہوگا۔ 77 00:05:18,440 --> 00:05:19,646 (بیل گرنٹس) 78 00:05:23,000 --> 00:05:24,240 (سب ایکلیئم) 79 00:05:38,080 --> 00:05:40,082 (بھاری سانسیں لینا) 80 00:05:42,080 --> 00:05:43,081 چلو! 81 00:05:43,680 --> 00:05:44,681 (کرنا) 82 00:05:56,200 --> 00:05:57,201 ہاں، جاؤ! 83 00:05:58,920 --> 00:06:01,321 00:12:01,483 ارے، لیوک. یہ صوفیہ ہے۔ 186 00:12:01,640 --> 00:12:04,041 میں سوچ رہا تھا کہ شاید آپ کسی وقت گھومنا چاہتے تھے... 187 00:12:04,240 --> 00:12:05,924 یا کافی لے لو یا کچھ اور 188 00:12:06,120 --> 00:12:07,929 نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ 189 00:12:09,400 --> 00:12:10,526 ٹھیک ہے۔ 190 00:12:12,000 --> 00:12:14,128 اوہ، ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ مجھے کرنا چاہئے بس آپ کو جانے دو، پھر 191 00:12:15,920 --> 00:12:17,331 میں صرف گڑبڑ کر رہا ہوں۔ آپ کے ساتھ، صوفیہ. 192 00:12:20,240 --> 00:12:21,401 رات کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 193 00:12:22,320 --> 00:12:24,322 آپ کا مطلب ہے، ایک تاریخ کی طرح؟ 194 00:12:24,880 --> 00:12:26,370 ہاں، تاریخ کی طرح۔ 195 00:12:26,800 --> 00:12:28,325 واہ! 196 00:12:28,480 --> 00:12:30,881 زیادہ تر لوگ، وہ صرف کہتے ہیں، "بعد میں کیا کر رہے ہو؟" 197 00:12:31,040 --> 00:12:33,281 یا وہ رات گئے ٹیکسٹ کرتے ہیں، "ارے پاس آؤ۔" 198 00:12:33,480 --> 00:12:36,927 ہاں، ٹھیک ہے، مجھے اولڈ اسکول کہیں۔ 199 00:12:37,080 --> 00:12:38,730 کیا میں آپ سے کہیں ملوں؟ 200 00:12:38,880 --> 00:12:40,723 نہیں۔ میں تمہیں چنوں گا۔ اپنی جگہ پر۔ 201 00:12:40,880 --> 00:12:42,450 کیا 6:00 آپ کے لیے کام کرتا ہے؟ 202 00:12:42,600 --> 00:12:43,806 ٹھیک ہے۔ 203 00:12:44,480 --> 00:12:47,927 (گانا) میں ایک گناہ محسوس کر رہا ہوں 204 00:12:48,400 --> 00:12:52,564 براہ کرم عیسیٰ ایسا نہ کریں۔ مجھے واپس پکڑو 205 00:12:53,840 --> 00:12:59,324 میں جانتا ہوں کہ یہ میرا نہیں ہے۔ لیکن میں اسے بہت برا چاہتا ہوں 206 00:12:59,680 --> 00:13:05,449 وہسکی میں دھواں مجھے آسان محسوس ہوا 207 00:13:05,520 --> 00:13:09,844 اور اس کے بعد میں ختم ہو جاؤں گا۔ شیشے میں 208 00:13:11,040 --> 00:13:13,566 اور آپ اسے دیکھ سکتے ہیں 209 00:13:13,720 --> 00:13:16,041 میرے پورے چہرے پر 210 00:13:16,120 --> 00:13:17,121 لیوک: خواتین۔ 211 00:13:17,200 --> 00:13:19,646 میٹھا فتنہ 212 00:13:19,720 --> 00:13:21,643 تمام جگہ (لڑکیاں ہنس رہی ہیں) 213 00:13:21,720 --> 00:13:22,721 (آسکیں) 214 00:13:22,800 --> 00:13:25,690 مجھے لمبا اندھیرا دو اور خوبصورت 215 00:13:25,760 --> 00:13:28,525 اس کے ساتھ ملائیں۔ کچھ مضبوط 216 00:13:28,600 --> 00:13:29,965 (دروازے کی گھنٹی) 217 00:13:30,040 --> 00:13:32,771 میں ایک گناہ محسوس کر رہا ہوں 218 00:13:33,040 --> 00:13:34,041 ہائے 219 00:13:34,200 --> 00:13:35,690 ہائے میں آپ کو جانتا ہوں۔ 220 00:13:35,840 --> 00:13:37,604 مارسیا، ٹھیک ہے؟ ہممم۔ 221 00:13:37,760 --> 00:13:39,444 آخری بار میں نے تمہیں دیکھا... 222 00:13:39,600 --> 00:13:41,443 آپ تھوڑی دھندلی تھیں۔ 223 00:13:41,680 --> 00:13:42,681 ہاں۔ 224 00:13:42,880 --> 00:13:44,803 آپ اندر آ سکتے ہیں۔ شکریہ 225 00:13:45,200 --> 00:13:47,043 وہ اوپر تیار ہو رہی ہے۔ 226 00:13:49,680 --> 00:13:51,205 ہائے 227 00:13:52,200 --> 00:13:53,247 ہائے 228 00:13:53,680 --> 00:13:54,727 ہائے 229 00:13:58,360 --> 00:13:59,407 ام... 230 00:13:59,800 --> 00:14:00,801 شکریہ 231 00:14:01,240 --> 00:14:02,241 بہت پیارا. 232 00:14:02,440 --> 00:14:03,441 (لڑکی کی آہیں) 233 00:14:03,680 --> 00:14:05,682 لڑکی: وہ برابر ہے۔ اس کے پھول خریدے. 234 00:14:08,600 --> 00:14:09,601 کیا ہم؟ 235 00:14:09,800 --> 00:14:10,801 ہاں۔ 236 00:14:12,120 --> 00:14:14,691 شب بخیر، خواتین۔ لڑکی: شب بخیر، تم لوگ۔ 237 00:14:16,960 --> 00:14:18,803 (تمام چیختے ہوئے) مارسیا: اوہ، میرے خدا! 238 00:14:18,960 --> 00:14:20,371 مجھے ایک چرواہا چاہیے! 239 00:14:20,520 --> 00:14:22,329 لڑکی 240 00:14:23,680 --> 00:14:25,842 تم نے کبھی نہیں کہا کہ تم رہتے ہو۔ ایک بیوہ گھر میں۔ 241 00:14:26,640 --> 00:14:30,201 اوہ... ہاں، ٹھیک ہے، یہ کیمپس میں سب سے سستا کرایہ ہے۔ 242 00:14:33,200 --> 00:14:34,725 کیا ایسا ہے؟ میں تصور کروں گا؟ 243 00:14:36,320 --> 00:14:38,288 آپ کیسے تصور کریں گے؟ 244 00:14:38,920 --> 00:14:39,921 آہ... 245 00:14:40,280 --> 00:14:42,089 آپ کے انڈرویئر میں تکیے کی لڑائی۔ 246 00:14:42,240 --> 00:14:43,890 (ہنستے ہوئے) نہیں، چلو! 247 00:14:45,920 --> 00:14:48,400 ہم انڈرویئر نہیں پہنتے۔ 248 00:14:50,760 --> 00:14:52,888 (ہنستے ہوئے) (گلا صاف کرتا ہے) 249 00:14:54,400 --> 00:14:56,641 میں نے آپ کو، تھوڑا سا. اہ۔ تم نے کیا۔ 250 00:14:58,000 --> 00:15:00,002 ٹھیک ہے۔ تو ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 251 00:15:00,640 --> 00:15:01,721 یہ ایک حیرت کی بات ہے۔ 252 00:15:02,880 --> 00:15:04,166 (آہوں) 253 00:15:35,040 --> 00:15:36,849 یہ دم توڑ رہا ہے۔ 254 00:15:39,280 --> 00:15:40,566 ہاں۔ 255 00:15:43,600 --> 00:15:46,444 ٹھیک ہے، آپ نہیں ہیں؟ حیرت سے بھرا ہوا؟ 256 00:15:47,640 --> 00:15:49,847 میں یقین نہیں کر سکتا تم نے میرے لیے رات کا کھانا بنایا۔ 257 00:15:50,000 --> 00:15:51,490 اچھا امی نے ڈنر بنایا۔ 258 00:15:53,040 --> 00:15:55,168 امی کون ہیں؟ امی کی تمباکو نوشی۔ 259 00:15:57,040 --> 00:15:59,122 بہترین باربی کیو شمالی کیرولائنا میں 260 00:16:01,400 --> 00:16:03,767 میں ایک طرح سے اس میں داخل ہوا اور کلاسیکی، جو بہت عجیب ہے. 261 00:16:03,920 --> 00:16:06,241 میں جانتا ہوں یہ عجیب ہے۔ یہ بالکل ایسا ہی ہے... 262 00:16:06,440 --> 00:16:08,647 رتھر فورڈ کی ایک لڑکی نے کیسے نیو جرسی ختم 263 00:16:08,720 --> 00:16:09,960 درمیان میں شمالی کیرولینا کے؟ 264 00:16:10,080 --> 00:16:12,208 لیوک: ہاں، کچھ اس طرح. 265 00:16:13,240 --> 00:16:16,369 میں نے یہاں اسکالرشپ حاصل کی، لہذا میں اسے منتقل نہیں کر سکا. 266 00:16:16,560 --> 00:16:19,609 اسکالرشپ؟ بہت فینسی. 267 00:16:19,760 --> 00:16:22,366 میں ایک طرح سے جانتا تھا۔ میرے والد کے کھانے سے تجاویز... 268 00:16:22,520 --> 00:16:24,841 واقعی اسے کاٹنے نہیں جا رہے تھے۔ 269 00:16:26,320 --> 00:16:28,004 میں صرف... 270 00:16:28,160 --> 00:16:30,447 مجھے فن سے محبت ہے۔ 271 00:16:30,600 --> 00:16:32,648 مجھے اس کے بارے میں سب کچھ پسند ہے۔ مجھے اس کا مطالعہ کرنا پسند ہے۔ 272 00:16:32,840 --> 00:16:34,842 مجھے ثقافت سے پیار ہے۔ کہ یہ لاتا ہے... 273 00:16:35,000 --> 00:16:37,480 اور پوری انسانی تجربہ... 274 00:16:37,680 --> 00:16:39,648 صرف سب ایک میں لپیٹ. 275 00:16:40,280 --> 00:16:42,203 غصہ، غم... 276 00:16:42,360 --> 00:16:44,601 محبت، جذبہ، قبولیت... 277 00:16:44,760 --> 00:16:46,603 تاریخ 278 00:16:49,640 --> 00:16:51,369 کوئی بات نہیں۔ مجھے نہیں معلوم۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 279 00:16:51,520 --> 00:16:52,960 مجھے اپنے بارے میں بتائیں۔ آپ کی کہانی کیا ہے؟ 280 00:16:53,080 --> 00:16:55,924 نہیں، میرا، اوہ... 281 00:16:56,080 --> 00:16:57,889 میرا بہت سادہ ہے. 282 00:16:58,040 --> 00:17:00,361 بس ایونٹ جیتتے رہیں۔ 283 00:17:00,520 --> 00:17:02,921 اسے ٹاپ 35 میں شامل کریں۔ 284 00:17:03,120 --> 00:17:05,726 ویگاس جائیں۔ فائنل میں پہنچیں۔ 285 00:17:07,520 --> 00:17:08,567 مجھے کچھ مل گیا۔ کرنا بنانا 286 00:17:08,720 --> 00:17:11,246 مجھے پچھلے سال چوٹ لگی تھی۔ 287 00:17:12,680 --> 00:17:14,569 آپ کا کیا مطلب ہے کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 288 00:17:14,760 --> 00:17:16,967 تمام بیل سوار زخمی ہو جاتے ہیں۔ 289 00:17:17,400 --> 00:17:20,006 یہ "اگر" نہیں ہے۔ 290 00:17:20,400 --> 00:17:22,243 یہ "کب" ہے۔ 291 00:17:23,600 --> 00:17:25,011 اور کتنا برا۔ 292 00:17:26,360 --> 00:17:29,170 کتنا برا تھا تمہارا؟ سنجیدہ؟ 293 00:17:30,640 --> 00:17:33,769 میرے پاس کچھ ہیں۔ سواری کے لیے مزید سال... 294 00:17:35,120 --> 00:17:37,327 اس سے پہلے کہ میں صرف ہوں۔ ایک دھلا ہوا بیل سوار۔ 295 00:17:37,400 --> 00:17:39,243 (ہنستے ہوئے) 296 00:17:40,040 --> 00:17:41,530 میں بہترین بننے جا رہا ہوں۔ 297 00:17:42,720 --> 00:17:43,926 یہ صرف جیتنے کے بارے میں ہے؟ 298 00:17:44,080 --> 00:17:45,320 نہیں، یہ سب نہیں ہے۔ جیتنے کے بارے میں 299 00:17:46,400 --> 00:17:48,323 ٹھیک ہے، بالکل نہیں. 300 00:17:50,640 --> 00:17:53,166 میرے پاس ایک خاندانی کھیت ہے۔ 301 00:17:53,320 --> 00:17:55,004 یہ ایک مشکل دو سال رہے ہیں۔ 302 00:17:55,160 --> 00:17:58,881 میری ماں کی قسم ہے۔ سب اپنے طور پر. 303 00:17:59,840 --> 00:18:02,047 مجھے بس کرنا ہے۔ پیسہ کماتے رہیں. 304 00:18:03,840 --> 00:18:04,841 مم۔ 305 00:18:07,840 --> 00:18:10,161 کیا آپ ٹھنڈے ہیں؟ تم ٹھنڈے ہو 306 00:18:10,840 --> 00:18:11,841 تھوڑا سا۔ 307 00:18:12,000 --> 00:18:14,446 کہاں جا رہے ہو؟ 308 00:18:16,160 --> 00:18:19,448 وہ کیا کہتے ہیں یہ نیل پالش کا رنگ؟ 309 00:18:19,600 --> 00:18:20,886 یہ "واضح" ہوگا۔ 310 00:18:21,040 --> 00:18:23,008 صاف (ہنستے ہوئے) ہاں۔ 311 00:18:23,200 --> 00:18:25,089 ٹھیک ہے۔ صاف یہ سمجھ میں آتا ہے. 312 00:18:27,840 --> 00:18:28,966 یہ اچھی بات ہے۔ 313 00:18:31,880 --> 00:18:35,202 آپ کافی ہموار ہیں۔ ایک دیسی لڑکے کے لیے۔ 314 00:18:35,360 --> 00:18:36,361 مجھے؟ 315 00:18:36,440 --> 00:18:37,521 جی ہاں، آپ. 316 00:18:39,880 --> 00:18:42,724 چلو میں نے راستہ دیکھا وہ لڑکیاں آپ کو گھور رہی تھیں۔ 317 00:18:44,200 --> 00:18:45,884 تم سوچو میں اس قسم کا آدمی ہوں؟ 318 00:18:48,720 --> 00:18:49,881 نہیں 319 00:18:50,040 --> 00:18:53,044 کبھی کسی نے نہیں کیا۔ میرے لئے اس سے پہلے کچھ بھی۔ 320 00:19:05,080 --> 00:19:07,651 تو، اہ، کیا آپ کو پسند ہے؟ شمالی کیرولینا؟ 321 00:19:09,280 --> 00:19:10,964 ہاں، میں کرتا ہوں۔ 322 00:19:11,760 --> 00:19:13,330 یہ خوبصورت ہے۔ ہاں۔ 323 00:19:15,840 --> 00:19:16,841 ام... 324 00:19:17,080 --> 00:19:21,483 میں دراصل نیویارک جا رہا ہوں۔ اگلے مہینے کے آخر میں. 325 00:19:24,320 --> 00:19:26,607 مجھے یہ نوکری مل گئی۔ 326 00:19:27,920 --> 00:19:30,924 ٹھیک ہے، یہ ایک انٹرنشپ ہے، اصل میں 327 00:19:31,080 --> 00:19:33,765 لیکن یہ ایک بہت بڑی بات ہے۔ یہ مین ہٹن کی ایک گیلری میں ہے۔ 328 00:19:35,120 --> 00:19:36,531 ٹھیک ہے۔ 329 00:19:39,040 --> 00:19:40,041 آہ... 330 00:19:40,960 --> 00:19:43,770 اس لیے مجھے اتنا وقت لگا آپ کو واپس بلانے کے لیے۔ 331 00:19:43,920 --> 00:19:46,685 میں نے صرف یہ نہیں سوچا تھا۔ یہ بھی ایک اچھا خیال ہو گا. 332 00:19:47,920 --> 00:19:49,684 مجھے خوشی ہے کہ آپ نے ایسا کیا۔ 333 00:19:51,200 --> 00:19:52,690 ہاں؟ ہاں۔ 334 00:19:55,960 --> 00:19:58,122 یہ صرف برا ٹائمنگ ہے۔ 335 00:19:59,400 --> 00:20:00,481 ہاں۔ 336 00:20:00,720 --> 00:20:02,768 (تھنڈر رمبلنگ) 337 00:20:04,920 --> 00:20:06,809 اوہ، میں شاید آپ کو گھر لے جانا چاہئے. 338 00:20:08,360 --> 00:20:09,361 بارش ہو گی۔ 339 00:20:21,800 --> 00:20:23,643 کیا آپ نے وہ دیکھا؟ کیا؟ 340 00:20:23,880 --> 00:20:25,370 (بریکز سکوئیل) 341 00:20:36,480 --> 00:20:37,481 لیوک! 342 00:20:38,000 --> 00:20:39,684 یہ کیا ہے؟ 343 00:20:45,480 --> 00:20:47,289 911 پر کال کریں! 344 00:20:55,640 --> 00:20:56,641 ارے! اٹھو! 345 00:20:56,800 --> 00:20:57,881 کیا وہ زندہ ہے؟ 346 00:20:58,040 --> 00:20:59,371 یہاں، اسے پکڑو. 347 00:20:59,960 --> 00:21:00,961 (کرنا) 348 00:21:04,120 --> 00:21:05,360 (کراہتے ہوئے) 349 00:21:11,200 --> 00:21:12,201 ڈبہ۔ 350 00:21:13,640 --> 00:21:14,687 ڈبہ۔ 351 00:21:14,840 --> 00:21:16,330 اس نے کیا کہا؟ "باکس"؟ 352 00:21:22,840 --> 00:21:23,841 (شیشہ بکھرنا) 353 00:21:29,200 --> 00:21:31,123 (کمزوری سے کراہنا) 354 00:21:40,520 --> 00:21:43,171 00:22:26,841 (آسکیں) 373 00:22:27,280 --> 00:22:30,045 کے ساتھ گڈ لک نیویارک میں سب کچھ. 374 00:22:30,160 --> 00:22:31,685 ہممم۔ 375 00:23:55,760 --> 00:23:58,491 10 اپریل 1940۔ 376 00:23:58,640 --> 00:24:00,529 "میری پیاری روتھ... 377 00:24:00,680 --> 00:24:04,207 IRA: "آج کا آغاز ہوا۔ کسی دوسرے دن کی طرح 378 00:24:04,360 --> 00:24:06,886 "لیکن جب آپ اندر چلے گئے۔ میرے والد کی دکان پر... 379 00:24:07,040 --> 00:24:09,691 "بہت خوبصورت، اتنا متحرک... 380 00:24:09,800 --> 00:24:10,961 (دروازے کی گھنٹی بجتی ہے) 381 00:24:11,040 --> 00:24:13,691 "میں جانتا تھا کہ میری زندگی ہوگی۔ ہمیشہ کے لیے بدل جائے گا۔" 382 00:24:17,280 --> 00:24:19,806 آپ نئے خاندان ہیں۔ ربی نے ہمیں بتایا ہے. 383 00:24:20,720 --> 00:24:21,801 ویانا سے؟ 384 00:24:22,320 --> 00:24:23,367 محترمہ PFEFER: اہ، ہاں۔ 385 00:24:23,480 --> 00:24:24,891 میں حنا ہوں... 386 00:24:25,040 --> 00:24:27,281 اور یہ میری بیٹی ہے، روتھ 387 00:24:27,480 --> 00:24:28,720 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 388 00:24:28,880 --> 00:24:30,644 میں سارہ ہوں... 389 00:24:30,800 --> 00:24:33,849 اور یہ میرا بیٹا ایرا ہے۔ 390 00:24:35,720 --> 00:24:36,846 ایرا؟ 391 00:24:37,240 --> 00:24:38,526 ایرا؟ 392 00:24:43,800 --> 00:24:45,882 (ربیع عبرانی بول رہا ہے) 393 00:24:53,400 --> 00:24:55,243 اچھا شبس۔ تمام: اچھا شبس۔ 394 00:25:02,080 --> 00:25:03,320 اچھا شبس۔ 395 00:25:04,600 --> 00:25:05,761 اچھا شا... 396 00:25:07,040 --> 00:25:08,883 IRA: مندرجہ ذیل دن کھائے گئے... 397 00:25:09,040 --> 00:25:11,930 سازش سازی کے طریقوں کے ساتھ جس میں میں آپ سے بات کر سکتا ہوں... 398 00:25:12,080 --> 00:25:15,448 اب جب آپ کو مل گیا تھا۔ میری چھوٹی کمیونٹی میں ایک گھر 399 00:25:33,360 --> 00:25:34,885 (غیر واضح) 400 00:25:39,280 --> 00:25:43,126 IRA: لیکن میں اکیلا نہیں تھا۔ آپ کی توجہ حاصل کرنے والا 401 00:25:47,120 --> 00:25:49,487 اس میں لگے گا۔ کچھ اور وقت۔ 402 00:25:49,920 --> 00:25:52,491 (سائرن کی آوازیں) 403 00:26:02,480 --> 00:26:03,920 وہ جاگ رہا ہے، اگر آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں۔ 404 00:26:04,520 --> 00:26:05,567 نرس ولسن: تمہیں کچھ کھانا ہے، مسٹر لیونسن۔ 405 00:26:05,720 --> 00:26:07,480 یہ واحد راستہ ہے جو آپ ہیں۔ بہتر ہونے جا رہا ہے. 406 00:26:07,600 --> 00:26:08,647 میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔ 407 00:26:08,800 --> 00:26:10,450 مجھے دل کا دورہ پڑا ہے... 408 00:26:10,600 --> 00:26:12,011 کولہے کا متبادل... 409 00:26:12,160 --> 00:26:13,650 دونوں گھٹنوں میں سرجری۔ 410 00:26:14,320 --> 00:26:16,482 کتنا بہتر ہے۔ کیا میں حاصل کرنے جا رہا ہوں؟ 411 00:26:21,080 --> 00:26:22,127 تم کون ہو؟ 412 00:26:23,160 --> 00:26:25,527 میں، آہ... میں اسے چھوڑنے آیا ہوں۔ 413 00:26:25,800 --> 00:26:26,801 آپ کو یہ کیسے ملا؟ 414 00:26:27,920 --> 00:26:29,081 صوفیہ: آپ کی گاڑی سے۔ 415 00:26:29,240 --> 00:26:31,368 آپ نے مجھ سے پوچھا آپ کے لئے اسے حاصل کرنے کے لئے. 416 00:26:31,800 --> 00:26:33,165 اوہ، تم... 417 00:26:34,360 --> 00:26:35,771 تم نے مجھے نکالا؟ 418 00:26:36,120 --> 00:26:37,849 نہیں، میرے دوست لیوک تمہیں باہر نکالا... 419 00:26:38,000 --> 00:26:40,287 لیکن آپ نے مجھ سے پوچھا واپس جاؤ اور یہ باکس حاصل کرو. 420 00:26:43,360 --> 00:26:44,600 تمہیں یاد نہیں؟ 421 00:26:44,760 --> 00:26:46,046 ہمم 422 00:26:47,840 --> 00:26:50,127 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. 423 00:26:51,680 --> 00:26:52,681 بہت زیادہ 424 00:26:53,360 --> 00:26:56,682 لگتا ہے وہ تمہیں پسند کرتا ہے، جو اس کے لیے پہلی چیز ہے۔ 425 00:26:57,000 --> 00:26:59,731 دیکھیں کہ کیا آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ کچھ کھانے کے لیے، کیا تم 426 00:27:01,720 --> 00:27:05,361 اس کے سرد ترین ہاتھ ہیں۔ میں نے کبھی محسوس کیا ہے۔ 427 00:27:06,200 --> 00:27:08,009 مجھے لگتا ہے کہ وہ بھیگتی ہے۔ انہیں برف کے پانی میں... 428 00:27:08,160 --> 00:27:09,889 اس کے آنے سے پہلے 429 00:27:19,320 --> 00:27:21,402 تم واقعی کچھ کھانا چاہیے؟ 430 00:27:21,560 --> 00:27:23,005 میں ہو گیا 431 00:27:34,560 --> 00:27:36,562 وہ کیا ہے؟ روتھ چاہیں گے؟ 432 00:27:39,760 --> 00:27:41,888 آپ روتھ کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟ 433 00:27:42,040 --> 00:27:43,246 کیا تم نے میرے خط پڑھے؟ 434 00:27:43,400 --> 00:27:45,084 تمہیں کیا پرواہ ہے؟ 435 00:27:45,240 --> 00:27:46,890 آپ کا کام ہو گیا۔ 436 00:27:52,560 --> 00:27:54,562 وہ خوبصورت ہیں۔ 437 00:28:00,760 --> 00:28:03,081 وہ ایک خوبصورت عورت تھی۔ 438 00:28:06,360 --> 00:28:08,442 ہر طرح سے۔ 439 00:28:11,120 --> 00:28:15,045 میں دیکھ سکتا ہوں کہ وہ کیوں آپ کے لیے بہت قیمتی تھے۔ 440 00:28:32,640 --> 00:28:35,883 میں نہیں کر سکا انہیں سالوں تک پڑھنے کے لیے۔ 441 00:28:36,040 --> 00:28:38,646 یہاں تک کہ میرے عینک کے ساتھ۔ 442 00:28:38,800 --> 00:28:40,928 کیا تم مجھے چاہتے ہو؟ انہیں آپ کو پڑھنے کے لئے؟ 443 00:28:52,120 --> 00:28:53,804 لیکن آپ کو پہلے کھانا پڑے گا۔ 444 00:29:11,840 --> 00:29:14,605 25 مئی 1940۔ 445 00:29:14,760 --> 00:29:16,330 "پہلے کے لیے میری زندگی میں وقت... 446 00:29:16,520 --> 00:29:21,321 "میں سروس کی امید کر رہا تھا۔ عبادت گاہ لمبا ہو گا۔" 447 00:29:24,640 --> 00:29:26,244 (سب غیر واضح طور پر بول رہے ہیں) 448 00:29:31,680 --> 00:29:33,125 معاف کیجئے گا۔ 449 00:29:41,920 --> 00:29:42,967 (ہنستے ہوئے) 450 00:29:43,040 --> 00:29:44,883 کیا آپ کبھی؟ مجھ سے بات کرنے جا رہے ہو؟ 451 00:29:48,000 --> 00:29:49,206 معاف کیجئے گا؟ 452 00:29:49,360 --> 00:29:51,886 میں ہمیشہ آپ کو وہاں دیکھتا ہوں، کے ارد گرد چھپا. 453 00:29:52,240 --> 00:29:53,401 (SCOFFS) 454 00:29:53,880 --> 00:29:55,041 میں چھپ نہیں رہا ہوں۔ 455 00:29:55,200 --> 00:29:57,168 تم چپکے رہتے ہو۔ 456 00:29:57,320 --> 00:30:00,722 لیکن پھر تم مجھ سے بات نہیں کرتے۔ کیا میں اتنا خوفزدہ ہوں؟ 457 00:30:01,800 --> 00:30:02,961 نہیں، میں... 458 00:30:06,840 --> 00:30:08,080 (ہنستے ہوئے) 459 00:30:08,200 --> 00:30:11,886 تم نے اس غریب کے ساتھ کیا کیا۔ گلاب ناقابل معافی تھا. 460 00:30:13,720 --> 00:30:15,006 تم نے وہ دیکھا؟ 461 00:30:15,080 --> 00:30:16,161 (ہنستے ہوئے) 462 00:30:17,720 --> 00:30:20,564 شرمندہ نہ ہوں۔ یہ ایک خوبصورت اشارہ تھا۔ 463 00:30:20,720 --> 00:30:22,051 محترمہ PFEFER: روتھی؟ 464 00:30:24,080 --> 00:30:26,162 مجھے گھر لے جانا چاہتے ہو؟ 465 00:30:27,080 --> 00:30:28,127 اوہ... 466 00:30:28,200 --> 00:30:29,486 ڈیوڈ سٹین کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 467 00:30:29,680 --> 00:30:31,682 وہ میری ماں کے گھر چل سکتا ہے۔ 468 00:30:32,960 --> 00:30:33,961 (ہنستے ہوئے) 469 00:30:34,200 --> 00:30:37,249 ویانا خوبصورت ہے۔ اور بہت مہذب. 470 00:30:37,400 --> 00:30:39,607 اس میں زیادہ ہے۔ پیرس سے زیادہ فنکار۔ 471 00:30:40,560 --> 00:30:43,166 کم از کم اس نے کیا۔ جنگ سے پہلے. 472 00:30:43,600 --> 00:30:45,602 یہ ضرور ہوا ہوگا۔ آپ کو چھوڑنا مشکل ہے۔ 473 00:30:45,760 --> 00:30:47,046 ہاں۔ 474 00:30:48,720 --> 00:30:51,087 خاص کر میرے والدین کے لیے۔ 475 00:30:51,280 --> 00:30:53,851 لیکن یہ بدتر ہوتا اگر ہم ٹھہرے ہوتے۔ 476 00:30:56,840 --> 00:30:58,763 سب نے سوچا۔ ہم بے وقوف تھے... 477 00:30:58,960 --> 00:31:01,770 کہ میرے والد حد سے زیادہ رد عمل کر رہا تھا. 478 00:31:01,960 --> 00:31:03,883 اب ہم رابطہ بھی نہیں کر سکتے ہمارے رشتہ دار اب. 479 00:31:05,440 --> 00:31:06,601 کبھی کبھی سوچتا ہوں... 480 00:31:07,640 --> 00:31:09,688 مجھے کیا حق ہے خوش ہونا 481 00:31:09,800 --> 00:31:11,802 جب بہت کچھ ہے دنیا میں مصیبت؟ 482 00:31:12,800 --> 00:31:15,770 مجھے لگتا ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں، آپ کو ناخوش ہونے کا کیا حق ہے؟ 483 00:31:18,960 --> 00:31:20,121 سچ ہے۔ 484 00:31:20,280 --> 00:31:23,284 ایک ملک کدو کے لئے، آپ کافی فلسفی ہیں۔ 485 00:31:23,400 --> 00:31:24,811 (ہنستے ہوئے) 486 00:31:25,480 --> 00:31:26,925 کیا؟ 487 00:31:27,080 --> 00:31:29,526 یہ ایک "ملک ٹکرانا" ہے "ملکی کدو" نہیں ہے۔ 488 00:31:30,320 --> 00:31:31,446 کیا؟ 489 00:31:32,800 --> 00:31:35,121 مجھے لگتا ہے کہ میں ترجیح دیتا ہوں۔ جس طرح سے آپ نے کہا۔ 490 00:31:40,600 --> 00:31:41,647 روتھ: ٹھیک ہے۔ 491 00:31:43,120 --> 00:31:45,327 شکریہ مجھے گھر لے جانے کے لیے۔ 492 00:31:45,480 --> 00:31:47,130 اوہ، آپ کا استقبال ہے۔ 493 00:31:47,280 --> 00:31:48,850 یہ ایک خوشی کی بات تھی۔ 494 00:31:52,160 --> 00:31:53,366 (سانس لینا) 495 00:32:01,160 --> 00:32:02,321 (آسکیں) 496 00:32:02,760 --> 00:32:03,761 روتھ... 497 00:32:07,480 --> 00:32:09,130 کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟ کبھی میرے ساتھ باہر؟ 498 00:32:12,000 --> 00:32:13,684 میں شبِ برات کے بعد آزاد ہوں۔ 499 00:32:16,000 --> 00:32:17,411 انتظار کرو۔ آپ چاہتے ہیں آج رات باہر جانا ہے؟ 500 00:32:17,560 --> 00:32:20,211 ہمیں نہیں مل رہا ہے۔ کوئی بھی چھوٹا، لیونسن۔ 501 00:32:21,640 --> 00:32:23,688 آپ وہاں انتظار کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں. 502 00:32:29,800 --> 00:32:31,290 (آسکیں) 503 00:32:31,520 --> 00:32:34,000 صوفیہ: "ہمیشہ کے لیے تمہارا... 504 00:32:34,480 --> 00:32:35,686 "ایرا۔" 505 00:32:41,560 --> 00:32:43,164 آپ مجھے چاہتے ہیں کیا آپ نے ایک اور پڑھا؟ 506 00:32:44,720 --> 00:32:46,006 (خط کی سرسبزی) مم۔ 507 00:32:49,160 --> 00:32:51,162 لیکن... 508 00:32:52,520 --> 00:32:53,851 کیا آپ شاید... 509 00:32:55,520 --> 00:32:57,363 کیا آپ واپس آ سکتے ہیں؟ 510 00:33:04,400 --> 00:33:06,243 (ہجوم کی خوشی) 511 00:33:08,160 --> 00:33:10,322 کیرولینا تھنڈرز ایک اچھی قرعہ اندازی. 512 00:33:10,920 --> 00:33:12,001 یقینی طور پر آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟ 513 00:33:12,160 --> 00:33:15,289 00:35:06,130 لعنت ہو! 543 00:35:14,200 --> 00:35:15,440 (آسکیں) 544 00:35:24,360 --> 00:35:27,887 (گانا) میرے پاس کیا ہے۔ میں نہیں چاہتا 545 00:35:28,000 --> 00:35:30,970 جو کچھ کرتا ہے وہ ہوور ہے۔ اور طعنہ 546 00:35:31,480 --> 00:35:34,529 مجھے یاد دلانا میں کیا ہوا کرتا تھا 547 00:35:34,600 --> 00:35:37,080 جو میں دوبارہ کبھی نہیں ہو سکتا 548 00:35:37,960 --> 00:35:40,930 یہ سب کل دوبارہ سیکھیں 549 00:35:41,320 --> 00:35:44,130 یہ سب کل دوبارہ سیکھیں 550 00:35:44,560 --> 00:35:48,690 میرے پاس کچھ نہیں ہے تم کر سکتے ہو۔ قرض لیں یا چوری کریں 551 00:35:48,760 --> 00:35:51,764 کیٹ: کی واپسی۔ فاتح ہیرو. 552 00:35:52,760 --> 00:35:54,364 ارے ماں۔ 553 00:35:56,440 --> 00:35:58,363 آپ انڈے چاہتے ہیں؟ نہیں 554 00:36:00,520 --> 00:36:01,726 تو، یہ کیسے چلا گیا؟ 555 00:36:05,760 --> 00:36:07,888 ٹھیک ہے، آپ نے انگوٹھی چھوڑ دی اپنے دو پاؤں پر 556 00:36:08,040 --> 00:36:10,486 تو، یہ میرے لیے ایک فتح ہے۔ 557 00:36:11,560 --> 00:36:13,360 تم کب جا رہے ہو بیل سواری بند کرو، لیوک؟ 558 00:36:15,120 --> 00:36:17,122 ماں، میں نے تم سے کہا، میں نہیں کر سکتا۔ 559 00:36:17,320 --> 00:36:19,971 واقعی؟ تو آپ بھول گئے۔ آپ کے سر کی چوٹ کے بارے میں؟ 560 00:36:20,040 --> 00:36:21,041 میں ایک بڑا آدمی ہوں۔ 561 00:36:21,240 --> 00:36:23,129 میں صرف آپ کو حاصل کرنا چاہتا ہوں ایک بوڑھا آدمی ہونا 562 00:36:25,360 --> 00:36:26,600 شکریہ 563 00:36:32,600 --> 00:36:34,284 تم ڈرا رہے ہو۔ مجھ سے جہنم، لیوک. 564 00:36:34,920 --> 00:36:36,888 برائے مہربانی بس اسے ترک کر دیں۔ فکر نہ کرو۔ 565 00:36:37,160 --> 00:36:38,286 (لیوک سِگس) 566 00:36:41,960 --> 00:36:43,007 تو، کیا ہو رہا ہے؟ 567 00:36:46,040 --> 00:36:47,485 کچھ نہیں 568 00:36:49,880 --> 00:36:50,881 کچھ نہیں 569 00:36:55,680 --> 00:36:56,761 میں ایک لڑکی سے ملا۔ 570 00:36:57,200 --> 00:36:59,123 آپ ہر وقت لڑکیوں سے ملتے ہیں۔ نہیں 571 00:37:00,600 --> 00:37:03,171 یہ الگ ہے۔ 572 00:37:03,800 --> 00:37:04,801 (آسکیں) 573 00:37:04,880 --> 00:37:06,211 میں نہیں روک سکتا اس کے بارے میں سوچنا. 574 00:37:06,840 --> 00:37:08,205 تو؟ 575 00:37:08,360 --> 00:37:10,806 وہ نیویارک چلا جاتا ہے۔ دو ماہ میں. 576 00:37:11,720 --> 00:37:15,566 تو، میرا اندازہ ہے۔ یہ وہی ہے، ٹھیک ہے؟ 577 00:37:16,400 --> 00:37:17,970 ایرا: تم بھگو دو آپ کا ہاتھ برف کے پانی میں۔ 578 00:37:18,120 --> 00:37:19,400 نرس ولسن: میں ایسا کچھ نہیں کرتی۔ 579 00:37:19,880 --> 00:37:22,486 میں واحد شخص ہوں۔ وہ ہسپتال جو اب بھی آپ سے بات کرتا ہے۔ 580 00:37:22,560 --> 00:37:23,561 کیا میں مداخلت کر رہا ہوں؟ 581 00:37:24,160 --> 00:37:26,083 میں صرف کے بارے میں تھا اس کا گلا دبانے کے لیے! لیکن... 582 00:37:26,240 --> 00:37:27,651 رات کے کھانے سے پہلے میرا گلا گھونٹ دو... 583 00:37:27,800 --> 00:37:29,560 تو مجھے کھانے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک اور ہسپتال کا کھانا۔ 584 00:37:29,680 --> 00:37:30,966 جتنی جلدی ہو اتنا ہی اچھا۔ 585 00:37:32,320 --> 00:37:33,481 اس کے خطوط سے لطف اندوز ہوں۔ 586 00:37:37,120 --> 00:37:38,167 تم اچھے لگ رہے ہو۔ 587 00:37:40,680 --> 00:37:41,727 کیا ہم؟ 588 00:37:42,280 --> 00:37:43,281 ہاں۔ 589 00:38:00,640 --> 00:38:03,530 12 جولائی 1941 اوہ 590 00:38:05,720 --> 00:38:06,767 (صوفیہ چکلس) 591 00:38:06,840 --> 00:38:08,968 وہ ایک اچھا دن تھا۔ 592 00:38:11,760 --> 00:38:15,082 "پیاری روتھ، ہمارے ایڈونچر کی یادیں... 593 00:38:16,120 --> 00:38:18,282 "ہمیشہ ہیں میرے دماغ میں رقص۔" 594 00:38:18,480 --> 00:38:20,687 IRA: کل کی طرح لگتا ہے... 595 00:38:20,840 --> 00:38:23,605 آپ نے دنیا کو دیکھنے میں میری مدد کی۔ بالکل مختلف انداز میں۔ 596 00:38:23,760 --> 00:38:24,761 مجھے نہیں معلوم کیوں آپ اصرار کرتے ہیں کہ ہم حاصل کرتے ہیں 597 00:38:24,840 --> 00:38:26,365 سب تیار ہیں صرف فلم دیکھنے کے لیے۔ 598 00:38:26,520 --> 00:38:28,841 ویانا میں، ہر کوئی ہمیشہ کپڑے پہنتا ہے. 599 00:38:29,000 --> 00:38:31,401 یہاں تک کہ صرف ٹہلنے کے لیے پارک میں یہ خوبصورت ہے۔ 600 00:38:31,560 --> 00:38:33,210 یہ بھی جولائی ہے۔ شمالی کیرولائنا میں 601 00:38:33,680 --> 00:38:35,648 اوہ، میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں۔ مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے! 602 00:38:35,800 --> 00:38:36,801 کیا؟ 603 00:38:37,000 --> 00:38:39,002 روتھ، ہمیں دیر ہو رہی ہے۔ 604 00:38:39,080 --> 00:38:40,923 (بینڈ بجانا سوئنگ میوزک) 605 00:38:49,280 --> 00:38:50,281 (آسکیں) 606 00:38:52,520 --> 00:38:54,727 یہ ایک فنکار کی طرف سے ہے بلیک ماؤنٹین میں 607 00:38:54,880 --> 00:38:56,928 بلیک ماؤنٹین کیا ہے؟ یہ ایک آرٹس کالج ہے۔ 608 00:38:57,080 --> 00:38:59,686 ایک پوری تحریک، یہیں شمالی کیرولائنا میں۔ 609 00:39:00,720 --> 00:39:01,881 اور کیا یہ شاندار نہیں ہے؟ 610 00:39:02,840 --> 00:39:05,002 ایسا ذاتی منظر۔ 611 00:39:05,600 --> 00:39:08,285 یہ بہت سیدھا اور صاف ہے۔ 612 00:39:09,640 --> 00:39:11,881 آسان اور تحریف شدہ۔ 613 00:39:12,040 --> 00:39:14,361 سب ایک ہی وقت میں۔ (آسکیں) 614 00:39:14,720 --> 00:39:16,290 کیا تم اس سے محبت نہیں کرتے؟ 615 00:39:20,120 --> 00:39:22,122 میں کتنا پیار کرتا ہوں۔ تم اس سے محبت کرتے ہو 616 00:39:22,360 --> 00:39:24,761 (بینڈ چل رہا ہے جاندار موسیقی) 617 00:39:29,440 --> 00:39:30,441 چلو۔ 618 00:39:32,000 --> 00:39:33,047 روتھ: کیا؟ نہیں، نہیں، نہیں. 619 00:39:33,520 --> 00:39:34,681 معاف کیجئے گا۔ 620 00:39:44,120 --> 00:39:46,691 ٹھیک ہے آپ رقص کرنا چاہتے ہیں؟ چلو ڈانس کرتے ہیں۔ 621 00:39:53,800 --> 00:39:56,326 اوہ! (گیگلس) 622 00:40:07,160 --> 00:40:08,491 واہ۔ 623 00:40:08,960 --> 00:40:10,803 روتھ: واہ! 624 00:40:44,840 --> 00:40:48,003 00:41:56,604 لیکن پھر بھی، اپنے سب سے اہم طالب علم کے ساتھ... 636 00:41:56,760 --> 00:41:58,728 میں مکمل ناکام ہوں۔ (آسکیں) 637 00:41:58,880 --> 00:42:00,848 روتھ کو پیار ہو گیا ہے۔ عصری فن کے ساتھ۔ 638 00:42:01,000 --> 00:42:03,606 باپ کا خیال ہے کہ فن رک گیا۔ میٹیس اور پکاسو کے ساتھ۔ 639 00:42:03,760 --> 00:42:06,923 مجھے نہیں لگتا کہ یہ رک گیا ہے۔ لیکن اس نے ایک لمبی جھپکی لی ہے۔ 640 00:42:07,080 --> 00:42:09,208 آپ کوشش کریں اور بلند کریں۔ آپ کے بچے ٹھیک ہیں، ایرا... 641 00:42:09,360 --> 00:42:12,569 اور وہ بڑھتے ہیں اور خود سوچیں. 642 00:42:12,720 --> 00:42:13,960 بہت اچھا۔ بہت اچھا۔ 643 00:42:14,120 --> 00:42:15,326 یہ المیہ ہے! 644 00:42:15,600 --> 00:42:17,170 (سب ہنس رہے ہیں) 645 00:42:19,920 --> 00:42:22,321 00:44:07,326 (آہستگی سے) میں کل واپس آؤں گا۔ 673 00:44:17,200 --> 00:44:19,646 (ریڈیو پر چل رہا ہے پاپ گانا) 674 00:44:19,760 --> 00:44:21,046 (اسٹیشن تبدیل کرتا ہے) 675 00:44:22,400 --> 00:44:26,883 آدمی: (گانا) میں جا رہا ہوں۔ میرے فخر کو ایک طرف رکھو 676 00:44:29,320 --> 00:44:34,121 ایک نہیں ہو گا۔ "الوداع" کہنا 677 00:44:34,200 --> 00:44:36,441 عورت: میں بھی نہیں ہوں 678 00:44:37,040 --> 00:44:39,646 دونوں: اوہ، آج رات 679 00:45:03,880 --> 00:45:05,928 مسٹر لیونسن؟ کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟ 680 00:45:06,720 --> 00:45:08,085 لیوک کولنز۔ 681 00:45:09,560 --> 00:45:11,005 یاد رکھیں، آف 119... 682 00:45:11,560 --> 00:45:14,484 جب آپ نے فیصلہ کیا۔ اس گارڈ ریل کو کھولیں؟ 683 00:45:16,640 --> 00:45:19,041 (ہنگامہ کرنے والے) اوہ، آپ نے میری جان بچائی۔ 684 00:45:20,400 --> 00:45:21,401 شکریہ 685 00:45:21,560 --> 00:45:22,925 ہائے 686 00:45:25,640 --> 00:45:26,721 ہائے 687 00:45:30,400 --> 00:45:31,401 کیا یہ تمہارا لیوک ہے؟ 688 00:45:32,280 --> 00:45:34,282 یہ میرا دوست لیوک ہے۔ 689 00:45:34,560 --> 00:45:35,800 جی ہاں 690 00:45:36,280 --> 00:45:37,930 آپ کا دوست۔ ہمم 691 00:45:38,000 --> 00:45:39,331 ہممم۔ 692 00:45:42,400 --> 00:45:43,526 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 693 00:45:45,920 --> 00:45:48,764 میں نے یہ پایا میرے ٹرک کا فرش 694 00:45:48,920 --> 00:45:51,605 سوچا آپ چاہیں گے۔ اس پر رکھو. 695 00:45:53,800 --> 00:45:57,441 صدر روزویلٹ: 7 دسمبر 1941۔ 696 00:45:58,080 --> 00:46:02,005 00:46:30,483 میری طرف دیکھو۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 708 00:46:36,720 --> 00:46:38,768 میرے پاس واپس آؤ! 709 00:46:52,160 --> 00:46:54,367 (دونوں ہڑبڑاتے ہوئے) 710 00:46:54,720 --> 00:46:56,245 سپاہی: مدد! 711 00:46:57,440 --> 00:46:58,965 (بندوقوں سے فائرنگ) 712 00:47:00,080 --> 00:47:01,730 (دھماکہ) 713 00:47:03,640 --> 00:47:05,290 ہم بس نہیں کر سکتے اسے وہاں چھوڑ دو. 714 00:47:07,040 --> 00:47:09,327 سپاہی: مدد! میری مدد کرو! 715 00:47:12,680 --> 00:47:15,126 کوئی میری مدد کرے! 716 00:47:15,760 --> 00:47:16,761 IRA: مجھے اسے بچانا ہے۔ 717 00:47:17,960 --> 00:47:20,691 کیا تم پاگل ہو؟ وہ Panzers 200 گز دور ہیں۔ 718 00:47:20,840 --> 00:47:21,880 آپ اسے کبھی واپس نہیں کریں گے۔ 719 00:47:22,400 --> 00:47:25,802 میں اسے واپس کر دوں گا۔ میں نے ایک وعدہ کیا ہے جو مجھے پورا کرنا ہے۔ 720 00:47:26,000 --> 00:47:29,243 تم مارے نہیں جاؤ گے۔ جرمنوں کے علاوہ کسی کی مدد کریں۔ 721 00:47:29,480 --> 00:47:30,925 (بندوقوں سے فائرنگ) 722 00:47:33,480 --> 00:47:35,482 سپاہی: میری مدد کرو! برائے مہربانی! 723 00:47:36,640 --> 00:47:38,051 اے میرے خدا! 724 00:47:40,560 --> 00:47:42,767 کیا کوئی میری مدد کر سکتا ہے؟ 725 00:47:48,440 --> 00:47:49,487 اوہ، شٹ. 726 00:47:56,160 --> 00:47:57,969 میرے گلے میں بازو رکھو۔ (آہوں) 727 00:47:58,960 --> 00:48:00,246 (کرنا) 728 00:48:04,360 --> 00:48:06,966 مجھے واپس آنا ہے۔ مجھے روتھ کے پاس واپس جانا ہے۔ 729 00:48:09,640 --> 00:48:11,290 (آہوں) 730 00:48:23,120 --> 00:48:25,600 وہ پاگل تھا، لیونسن۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ 731 00:48:27,240 --> 00:48:28,730 (آہوں) 732 00:48:29,160 --> 00:48:30,400 شٹ! 733 00:48:30,480 --> 00:48:32,448 (بھاری سانسیں لینا) 734 00:48:38,800 --> 00:48:40,643 (آہستگی سے) مجھے بہت افسوس ہے۔ 735 00:48:59,640 --> 00:49:01,244 (غیر واضح) 736 00:49:26,600 --> 00:49:29,843 IRA: جب میں جنگ سے واپس آیا، میں ایک جیسا نہیں تھا۔ 737 00:49:30,800 --> 00:49:33,451 میں لڑ رہا تھا۔ اب ایک بڑی جنگ۔ 738 00:49:33,600 --> 00:49:37,207 اور میں اس کی عزت نہیں کر سکا میں نے تم سے وعدہ کیا تھا۔ 739 00:49:50,520 --> 00:49:52,682 تمہاری ماں کہتی ہے کہ تم نے پیر سے گھر ہے 740 00:49:59,520 --> 00:50:01,520 میں جاننے کا بہانہ نہیں کر سکتا جس سے آپ گزرے ہیں... 741 00:50:01,600 --> 00:50:03,409 لیکن میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔ 742 00:50:15,080 --> 00:50:17,447 آپ کو نہیں لگتا میں ایک وضاحت کا مستحق ہوں؟ 743 00:50:21,760 --> 00:50:23,364 خیر... 744 00:50:23,520 --> 00:50:25,090 میں کرتا ہوں۔ 745 00:50:39,920 --> 00:50:41,888 تم نہیں سمجھتے۔ یہ خود چوٹ نہیں تھی۔ 746 00:50:42,040 --> 00:50:43,724 زخم میں انفیکشن ہو گیا۔ 747 00:50:43,880 --> 00:50:45,564 مجھے تیز بخار تھا۔ تقریبا دو ہفتوں کے لئے. 748 00:50:45,720 --> 00:50:48,121 آپ کو مزید ڈاکٹروں سے ملنے کی ضرورت ہے۔ دوسری رائے حاصل کریں۔ 749 00:50:48,280 --> 00:50:50,442 آپ کو نہیں لگتا میں نے پہلے ہی ایسا کیا ہے؟ 750 00:50:50,600 --> 00:50:52,887 کچھ بھی نہیں ہے۔ وہ کر سکتے ہیں. 751 00:50:54,640 --> 00:50:56,404 یہ میری زندگی ہے، مجھے اسے قبول کرنا پڑے گا۔ 752 00:50:56,480 --> 00:50:57,481 لیکن میں یہ نہیں چاہتا تمہارا ہونا 753 00:50:57,640 --> 00:50:59,165 لیکن اب بھی ایک موقع ہے۔ 754 00:50:59,320 --> 00:51:01,209 میں تم سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔ 755 00:51:01,360 --> 00:51:03,283 اگر تم مجھ سے شادی کر لو، آپ کے پاس کبھی بھی خاندان نہیں ہوسکتا ہے۔ 756 00:51:04,600 --> 00:51:07,001 کیا آپ ایمانداری سے راضی ہیں۔ اسے دینے کے لئے؟ 757 00:51:31,640 --> 00:51:33,369 (تمام خوش کر رہے ہیں) 758 00:51:36,640 --> 00:51:38,290 IRA: جنگ ختم ہو چکی تھی... 759 00:51:39,240 --> 00:51:41,004 اور جہاں تک میں فکر مند تھا... 760 00:51:41,600 --> 00:51:44,171 میری زندگی بھی ایسی ہی تھی۔ 761 00:51:47,480 --> 00:51:48,527 (دروازے کی گھنٹی بجتی ہے) 762 00:51:49,520 --> 00:51:50,760 ہم بند ہیں! 763 00:51:53,600 --> 00:51:55,045 میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو! 764 00:51:55,200 --> 00:51:57,248 آپ مجھے نہیں بتا سکتے میں کیا دینے کو تیار ہوں! 765 00:51:59,200 --> 00:52:00,326 جب آپ جنگ میں گئے تو... 766 00:52:00,480 --> 00:52:03,484 میں یہاں تھا، امید سے چمٹے ہوئے... 767 00:52:03,760 --> 00:52:06,445 کہ تم گھر آؤ گے۔ اور ہم شادی کریں گے. 768 00:52:07,280 --> 00:52:09,851 ہاں، اور بچے ہیں۔ لیکن یہ ایک خواب ہے، ایرا۔ 769 00:52:11,680 --> 00:52:13,284 تم اصلی ہو 770 00:52:13,480 --> 00:52:14,920 مجھے نہیں معلوم کیا مستقبل رکھتا ہے... 771 00:52:15,040 --> 00:52:17,327 لیکن میں جانتا ہوں کہ وہاں ہے آپ کے بغیر کوئی مستقبل نہیں 772 00:52:17,480 --> 00:52:18,811 (تیز سانس لیتا ہے) 773 00:52:21,560 --> 00:52:24,404 جب تک آپ ایسا نہ کریں۔ مجھ سے محبت کرو 774 00:53:06,360 --> 00:53:08,203 IRA: اور اس لمحے میں... 775 00:53:08,360 --> 00:53:10,169 ہم دونوں جانتے تھے... 776 00:53:10,480 --> 00:53:15,930 ایک ساتھ زندگی کا ایک موقع تھا۔ الگ ہونے کے خطرے سے زیادہ۔ 777 00:53:27,040 --> 00:53:29,407 یہ آپ سے واقعی اچھا لگا اس تصویر کو لانے کے لیے۔ 778 00:53:30,680 --> 00:53:32,808 وہ یقینی طور پر رہا ہے۔ بہت سے ذریعے. 779 00:53:32,920 --> 00:53:33,921 ہاں۔ 780 00:53:36,880 --> 00:53:37,881 آہ... 781 00:53:37,960 --> 00:53:39,803 ٹھیک ہے، آپ اسے آسان لے. 782 00:53:41,560 --> 00:53:42,561 لیوک 783 00:53:49,240 --> 00:53:51,049 یہ واقعی بہت اچھا تھا۔ آپ کو دیکھنے کے لیے 784 00:53:54,000 --> 00:53:55,365 (ہنستے ہوئے) 785 00:53:56,680 --> 00:53:58,762 کیا کر رہے ہو؟ ابھی 786 00:53:58,920 --> 00:54:00,160 (موسیقی بجانا) 787 00:54:01,080 --> 00:54:02,366 صوفیہ: یہ اچھا لگتا ہے۔ 788 00:54:02,520 --> 00:54:03,567 لیوک: ہاں۔ 789 00:54:03,640 --> 00:54:05,404 صوفیہ: میں تیار ہوں۔ لیوک: ٹھیک ہے۔ 790 00:54:05,560 --> 00:54:07,244 میں بہت تیار ہوں۔ 791 00:54:07,400 --> 00:54:08,600 میں تمہیں دے دوں گا۔ چھوٹی چھڑی. 792 00:54:08,720 --> 00:54:09,801 شکریہ ہاں۔ 793 00:54:10,160 --> 00:54:11,810 خواتین پہلے۔ 794 00:54:12,600 --> 00:54:16,446 مجھے اب بھی عادت ہو رہی ہے۔ آپ کے جنوبی شریفانہ طریقے۔ 795 00:54:16,600 --> 00:54:18,523 میں اب بھی کوشش کر رہا ہوں۔ آپ کو متاثر کرنے کے لیے۔ 796 00:54:20,000 --> 00:54:21,604 یہ کام کرنے کی قسم ہے۔ 797 00:54:21,760 --> 00:54:23,444 تھوڑا سا۔ مم... 798 00:54:23,520 --> 00:54:25,682 بس مجھے جیتنے مت دینا۔ 799 00:54:25,840 --> 00:54:28,047 مجھے اچھا لگتا ہے، صحت مند مقابلہ. 800 00:54:28,160 --> 00:54:29,161 نوٹ کیا گیا۔ 801 00:54:35,120 --> 00:54:36,281 (گلا صاف کرتا ہے) 802 00:54:36,360 --> 00:54:37,361 (ہنستے ہوئے) 803 00:54:37,520 --> 00:54:38,760 کیا کر رہے ہو؟ 804 00:54:38,960 --> 00:54:40,564 آپ نے مجھے بتایا کہ نہیں۔ آپ کو جیتنے کے لئے. 805 00:54:41,200 --> 00:54:44,921 تو میں پلان بی کے ساتھ جا رہا ہوں۔ خلفشار۔ 806 00:54:45,000 --> 00:54:46,286 ہمم 807 00:54:46,360 --> 00:54:47,805 ہممم۔ 808 00:54:53,720 --> 00:54:54,721 جی ہاں! 809 00:54:54,880 --> 00:54:56,882 جی ہاں! معذرت! 810 00:54:57,200 --> 00:54:58,440 00:58:50,249 میں آپ کو نہیں سمجھتا میرے ساتھ رہ سکتے ہیں! 898 00:58:50,320 --> 00:58:51,321 (ہنستے ہوئے) 899 00:58:52,680 --> 00:58:54,682 خواہش 900 00:58:55,760 --> 00:58:57,285 خواہش 901 00:58:58,920 --> 00:59:00,445 خواہش 902 00:59:01,960 --> 00:59:03,689 خواہش 903 00:59:05,840 --> 00:59:06,966 تم جانتے ہو، مجھے ماننا پڑے گا۔ 904 00:59:07,040 --> 00:59:09,247 تم بہت اچھے ہو ایک گھوڑے پر. 905 00:59:09,440 --> 00:59:10,646 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. (ہنستے ہوئے) 906 00:59:14,320 --> 00:59:15,810 لیکن میں نہیں جانتا... 907 00:59:15,960 --> 00:59:18,327 میں شرط لگا سکتا ہوں کہ آپ نہیں کر سکتے مجھے گودام میں مارو۔ 908 00:59:18,480 --> 00:59:19,970 اوہ، میں اس طرف نہیں جاؤں گا! واہ! 909 00:59:20,280 --> 00:59:21,281 (سپلیشنگ) اوہ! 910 00:59:21,720 --> 00:59:22,721 ہانپنا 911 00:59:22,800 --> 00:59:24,006 اے میرے خدا! 912 00:59:24,760 --> 00:59:25,761 (چکنگ) 913 00:59:26,120 --> 00:59:27,770 اے میرے خدا! 914 00:59:30,160 --> 00:59:31,810 یہاں آؤ۔ 915 00:59:32,120 --> 00:59:33,360 میں نے آپ کو بتانے کی کوشش کی۔ 916 00:59:33,520 --> 00:59:35,010 میں جانتا ہوں کہ آپ نے کیا 917 00:59:37,320 --> 00:59:39,482 ٹھیک ہے، یہ ہے، ام... یہ گھر ہے۔ 918 00:59:39,680 --> 00:59:41,967 واہ۔ یہ اچھا ہے۔ 919 00:59:42,480 --> 00:59:44,164 واقعی اچھا۔ ہاں۔ 920 00:59:44,320 --> 00:59:46,163 اوہ، شاور کی وہیں میں، 921 00:59:46,320 --> 00:59:48,049 اور تولیے ہونا چاہئے اور سب کچھ. 922 00:59:48,200 --> 00:59:49,201 ٹھیک ہے۔ 923 00:59:50,680 --> 00:59:52,011 ارے، اوہ، صوفیہ؟ 924 00:59:52,160 --> 00:59:54,367 کیا آپ کو سوپ چاہیے تھا؟ 925 00:59:54,920 --> 00:59:56,365 اوہ، آپ بھی سوپ بناتے ہیں؟ 926 00:59:58,600 --> 01:00:00,125 قسم کا۔ 927 01:00:00,320 --> 01:00:02,209 سوپ، سوپ، سوپ... 928 01:00:06,200 --> 01:00:07,201 (آسکیں) 929 01:00:16,360 --> 01:00:18,124 (گلا صاف کرتا ہے) اوہ، میرے خدا. 930 01:01:47,440 --> 01:01:48,441 01:03:21,841 چلو! 961 01:03:33,720 --> 01:03:34,721 (بزر کی آوازیں) 962 01:03:35,720 --> 01:03:36,721 (تمام چیختے ہوئے) 963 01:03:46,400 --> 01:03:49,085 اگر آپ تھوڑا سا بھی توازن سے باہر ہیں، آپ پوائنٹس کھو دیتے ہیں۔ 964 01:03:50,000 --> 01:03:52,924 لیکن اگر آپ بیل کو کنٹرول کرتے ہیں، آپ کو اسٹائل پوائنٹس ملتے ہیں۔ 965 01:03:55,200 --> 01:03:57,043 صوفیہ: کیا آپ ایسا کرتی ہیں؟ ہاتھ؟ وہ؟ 966 01:03:57,640 --> 01:03:58,687 کم و بیش۔ 967 01:03:58,760 --> 01:03:59,761 (گیگلس) 968 01:04:07,440 --> 01:04:11,445 بیل کو بھی انصاف دیا جاتا ہے رفتار، چستی اور طاقت پر۔ 969 01:04:11,600 --> 01:04:14,763 چاہے یہ لوٹے یا اڑا دے، آپ کی طرف پلٹ جاتا ہے۔ 970 01:04:22,600 --> 01:04:23,601 (بزر کی آوازیں) 971 01:04:28,520 --> 01:04:29,521 ہاں! 972 01:04:29,640 --> 01:04:30,641 (تمام خوش کر رہے ہیں) 973 01:04:31,280 --> 01:04:32,691 (اعلان غیر واضح طور پر بول رہا ہے) 974 01:04:45,400 --> 01:04:46,731 کچھ بیل صرف ہیں۔ سادہ مطلب 975 01:04:47,120 --> 01:04:48,121 اور دیگر... 976 01:04:48,200 --> 01:04:49,201 (بیل گھورتا ہوا) 977 01:04:50,920 --> 01:04:52,570 دوسرے راکشس ہیں۔ 978 01:04:53,480 --> 01:04:55,130 (بارش کی تصویریں) 979 01:04:56,160 --> 01:04:57,969 آئیے طوفان کا مقابلہ کریں۔ 980 01:04:58,160 --> 01:04:59,321 آئیے یہ کرتے ہیں۔ 981 01:05:00,360 --> 01:05:01,361 (لیوک چکلس) 982 01:05:08,000 --> 01:05:09,001 (غیر واضح) 983 01:05:10,120 --> 01:05:13,010 یہ یقیناً بہتر ہے۔ ہسپتال سے زیادہ، ہے نا؟ 984 01:05:15,040 --> 01:05:16,041 (صوفیہ چکلس) 985 01:05:17,080 --> 01:05:18,320 آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 986 01:05:19,480 --> 01:05:21,960 بہتر سوال یہ ہے کہ میں کیسا لگ رہا ہوں 987 01:05:22,840 --> 01:05:24,251 بہت ہی خوبصورت۔ 988 01:05:24,440 --> 01:05:26,010 میں سب کی پرواہ کرتا ہوں۔ 989 01:05:26,080 --> 01:05:27,360 (ہنستے ہوئے) (سیل فون ہل رہا ہے) 990 01:05:27,680 --> 01:05:29,250 ایک سیکنڈ رکو۔ 991 01:05:29,360 --> 01:05:30,361 ہیلو؟ 992 01:05:30,440 --> 01:05:31,646 ہیلو، صوفیہ۔ یہ Adrienne ہے 993 01:05:31,800 --> 01:05:33,006 ہیلو، محترمہ فرانسس۔ 994 01:05:33,160 --> 01:05:35,481 میرے کلائنٹ کی ایک نمائش ہے۔ اگلے ہفتے کے آخر میں شارلٹ میں۔ 995 01:05:35,640 --> 01:05:36,687 کیا آپ وہاں ہوسکتے ہیں؟ 996 01:05:36,760 --> 01:05:38,330 ہاں، میں پسند کروں گا۔ یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 997 01:05:38,480 --> 01:05:39,720 یہ ہو سکتا ہے۔ ہمارے لیے ایک حقیقی موقع 998 01:05:39,800 --> 01:05:40,800 ٹھیک ہے۔ 999 01:05:40,840 --> 01:05:41,921 میں آپ کو تفصیلات ای میل کروں گا۔ 1000 01:05:42,040 --> 01:05:43,087 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں جلد ہی آپ سے بات کروں گا۔ 1001 01:05:43,160 --> 01:05:44,160 بائے، صوفیہ۔ 1002 01:05:44,200 --> 01:05:45,201 شکریہ، الوداع 1003 01:05:46,600 --> 01:05:47,647 اچھی خبر؟ 1004 01:05:48,040 --> 01:05:49,040 ہاں۔ 1005 01:05:49,080 --> 01:05:50,081 ام... 1006 01:05:51,040 --> 01:05:52,600 جس عورت کے لیے میں کام کر رہا ہوں۔ اس موسم گرما... 1007 01:05:52,680 --> 01:05:54,887 اس کے پاس ایک کلائنٹ ہے۔ شارلٹ میں آرٹ کی نمائش... 1008 01:05:55,040 --> 01:05:56,451 اور مجھے چاہتا ہے اس کی مدد کرنے کے لیے۔ 1009 01:05:56,640 --> 01:05:58,529 میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کے پاس ہے۔ آرٹ میں دلچسپی. 1010 01:05:58,720 --> 01:06:01,166 جب سے میں تھا، جیسے، پانچ. 1011 01:06:01,320 --> 01:06:03,721 روتھ کو بھی فن کا شوق تھا۔ ہاں۔ 1012 01:06:03,880 --> 01:06:07,566 ہاں، مجھے کہانی یاد ہے۔ ہوٹل کی لابی میں پینٹنگ کے ساتھ۔ 1013 01:06:07,960 --> 01:06:11,043 آپ نے سنا ہے۔ بلیک ماؤنٹین کالج؟ 1014 01:06:12,720 --> 01:06:15,246 (ہکلتے ہوئے) میں اپنا سینئر کر رہا ہوں۔ اس پر مقالہ ابھی۔ 1015 01:06:15,400 --> 01:06:17,164 وہیں ہے۔ میں جا رہا تھا... 1016 01:06:17,320 --> 01:06:19,527 جب میں اس لڑائی میں اترا۔ گارڈریل کے ساتھ. 1017 01:06:22,720 --> 01:06:24,563 کیا آپ کو یقین ہے کہ اس طرح ہے۔ کیا آپ اپنا سہاگ رات گزارنا چاہتے ہیں؟ 1018 01:06:24,720 --> 01:06:26,640 اوہ، میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ جا رہے ہیں۔ اس سے محبت کرنے کے لئے، میں وعدہ کرتا ہوں! 1019 01:06:26,680 --> 01:06:27,681 (ایرا ہنستی ہے) 1020 01:06:27,800 --> 01:06:30,326 میں چاہتا ہوں کہ ہم صرف کریں۔ بستر پر رہے. 1021 01:06:32,480 --> 01:06:33,481 (ہنستے ہوئے) 1022 01:06:34,760 --> 01:06:35,761 (روتھ کی آہیں) 1023 01:06:48,920 --> 01:06:52,242 01:08:14,250 (سڑکیں) اوہ! (ہنستے ہوئے) 1046 01:08:18,120 --> 01:08:19,326 تم تیار ہو؟ 1047 01:08:19,480 --> 01:08:20,527 ہاں۔ 1048 01:08:24,760 --> 01:08:25,966 آپ کو یہ پسند ہے؟ 1049 01:08:26,200 --> 01:08:27,201 (دونوں ہنستے ہوئے) 1050 01:08:27,440 --> 01:08:29,283 IRA: ایک خوشگوار دن سے اگلے تک... 1051 01:08:29,360 --> 01:08:30,361 آپ نے کہا آپ نے گھر سے پیار ہے، ٹھیک ہے؟ 1052 01:08:30,440 --> 01:08:34,001 ہم نے عمل شروع کیا۔ ایک ساتھ زندگی بنانے کا 1053 01:08:34,160 --> 01:08:35,161 نظر نہیں آتا کسی کے گھر 1054 01:08:35,240 --> 01:08:37,368 نہیں، مجھے نہیں لگتا آپ کو اندر جانا چاہئے. 1055 01:08:37,520 --> 01:08:38,681 ایرا! کیا؟ 1056 01:08:38,880 --> 01:08:40,723 ٹھیک ہے، چلو بس چابی کا استعمال کریں. 1057 01:08:40,880 --> 01:08:41,927 (ہنستے ہوئے) 1058 01:08:42,000 --> 01:08:44,207 نہیں! اے میرے خدا! 1059 01:08:45,640 --> 01:08:47,051 آپ شاندار شخص! 1060 01:08:47,200 --> 01:08:48,440 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ یہاں آؤ۔ 1061 01:08:48,560 --> 01:08:49,561 (ہنستے ہوئے) (گرنٹس) 1062 01:08:52,160 --> 01:08:53,366 ہاں، وہاں۔ 1063 01:08:56,680 --> 01:08:57,681 نہیں 1064 01:08:58,480 --> 01:08:59,481 وہاں۔ 1065 01:09:03,960 --> 01:09:06,566 وہاں! پہلی چیز جو آپ دیکھتے ہیں۔ جب آپ اندر آتے ہیں! 1066 01:09:06,720 --> 01:09:08,563 IRA: زندگی مصروف تھی۔ اور ہمارے لیے خوش۔ 1067 01:09:09,080 --> 01:09:12,084 میں نے اپنے والد کو سنبھال لیا۔ عروج پر کاروبار... 1068 01:09:12,240 --> 01:09:15,323 اور آپ کو نوکری مل گئی۔ مقامی اسکول میں پڑھانا 1069 01:09:15,720 --> 01:09:17,245 یہ کون سمجھتا ہے، ہہ؟ 1070 01:09:17,400 --> 01:09:18,561 اوہ! یہ دیکھو! 1071 01:09:18,720 --> 01:09:21,485 آپ سب اپنے راستے پر ہیں۔ ریاضی کے ذہین بننے کے لیے۔ 1072 01:09:21,640 --> 01:09:23,563 مسائل حل کریں۔ بورڈ پر 1073 01:09:23,760 --> 01:09:26,206 اگر آپ کا کوئی سوال ہے، براہ مہربانی پوچھیں. 1074 01:09:26,360 --> 01:09:29,011 واہ، ایسا لگتا ہے۔ تم نے اسے بہت خوش کیا. 1075 01:09:30,240 --> 01:09:31,571 میں نے کیا۔ 1076 01:09:32,600 --> 01:09:34,443 تھوڑی دیر کے لیے۔ 1077 01:09:36,680 --> 01:09:38,523 کیٹ: اس کی پہلی کاؤ بوائے ٹوپی۔ (صوفیہ گاپس) 1078 01:09:38,680 --> 01:09:40,170 صوفیہ: یہ بہت پیارا ہے! 1079 01:09:40,280 --> 01:09:41,281 اسے کبھی نہیں اتارا۔ 1080 01:09:41,880 --> 01:09:42,927 اس نے اس میں کھایا۔ 1081 01:09:43,080 --> 01:09:44,286 وہ اس میں سو گیا۔ 1082 01:09:44,440 --> 01:09:46,602 یہاں تک کہ اس نے چپکانے کی کوشش کی۔ اس کے سر پر تاکہ یہ نہ اترے! 1083 01:09:46,760 --> 01:09:47,886 ماں! 1084 01:09:48,040 --> 01:09:49,087 کیا؟ 1085 01:09:50,560 --> 01:09:53,131 اس نے سواری کا بازو توڑ دیا۔ ایک بچھڑا جب وہ سات سال کا تھا۔ 1086 01:09:53,280 --> 01:09:56,250 میں نے اسے اندر گھستے ہوئے پایا رات کو گودام مشق کرنے کے لیے... 1087 01:09:56,400 --> 01:09:58,687 اس کے ساتھ پھانسی غیر کاسٹ بازو. 1088 01:09:58,880 --> 01:10:01,320 تب بھی میں اسے حاصل نہ کر سکا سواری کو روکنا جب اسے نہیں کرنا چاہئے۔ 1089 01:10:04,720 --> 01:10:06,245 ہائے وہاں تم جاؤ. 1090 01:10:06,400 --> 01:10:08,084 شکریہ 1091 01:10:08,240 --> 01:10:09,401 میٹھا 1092 01:10:13,880 --> 01:10:15,882 کیٹ: یہ لیوک کے والد جیک ہیں۔ 1093 01:10:16,040 --> 01:10:17,485 وہ ایک عظیم انسان تھے۔ صوفیہ: ہممم۔ 1094 01:10:17,640 --> 01:10:19,290 زبردست سوار بھی۔ 1095 01:10:20,600 --> 01:10:23,888 یہاں تک کہ اگر آپ ابھی روکتے ہیں، تب بھی آپ کے پاس ایک ہوگا۔ اس کے مقابلے میں بہتر کیریئر. 1096 01:10:27,160 --> 01:10:28,286 کیا ہوا؟ 1097 01:10:28,880 --> 01:10:30,564 ان کا انتقال دل کا دورہ پڑنے سے ہوا۔ 1098 01:10:30,720 --> 01:10:32,609 ہاں، تقریباً پانچ سال ابھی پہلے 1099 01:10:35,600 --> 01:10:37,921 ایک چھوٹی سی میٹھی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1100 01:10:38,080 --> 01:10:40,731 لیوک، انتظار کرو جب تک تم نہ دیکھو جو میں نے آپ کے لیے بنایا ہے۔ 1101 01:10:40,920 --> 01:10:43,446 صوفیہ، یہ قابل ہے کیلوری 1102 01:10:47,280 --> 01:10:48,281 نہیں 1103 01:10:49,360 --> 01:10:50,361 (ہنستے ہوئے) 1104 01:10:54,560 --> 01:10:56,881 تمہاری ماں کیسے رکھتی ہے کیا آپ سواری چھوڑنے کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 1105 01:10:58,640 --> 01:11:01,530 وہ صرف ہو رہی ہے۔ ایک حد سے زیادہ حفاظتی ماں۔ 1106 01:11:03,000 --> 01:11:04,684 آپ کو کتنی تکلیف ہوئی؟ 1107 01:11:04,840 --> 01:11:05,841 صوفیہ... نہیں 1108 01:11:06,000 --> 01:11:07,809 میں تمام سواروں کو جانتا ہوں۔ چوٹ پہنچنے کے پابند ہیں. 1109 01:11:07,880 --> 01:11:09,803 یہ کوئی بات نہیں ہے۔ "اگر" لیکن "کب۔" 1110 01:11:09,960 --> 01:11:11,007 یہ ٹھیک ہے۔ 1111 01:11:11,200 --> 01:11:13,240 وہ کہتے ہیں تمام بیل سوار یا تو پاگل ہیں یا پاگل. 1112 01:11:13,360 --> 01:11:15,124 ہاں، اور کون سا؟ کیا تم 1113 01:11:15,200 --> 01:11:16,201 (آہوں) 1114 01:11:17,720 --> 01:11:20,530 مجھے نہیں معلوم۔ مجھے دونوں میں سے تھوڑا سا لگتا ہے۔ 1115 01:11:21,200 --> 01:11:22,406 کیا کر رہے ہو؟ 1116 01:11:22,560 --> 01:11:26,406 صوفیہ: یہ ایک نئی پینٹنگ ہے۔ آرٹسٹ جس کی نمائندگی ایڈرین فرانسس کرتی ہے۔ 1117 01:11:27,040 --> 01:11:29,042 تم جانتے ہو، عورت میں انٹرننگ کر رہا ہوں؟ 1118 01:11:29,200 --> 01:11:31,043 $80 گرینڈ، واقعی؟ (SCOFFS) 1119 01:11:31,880 --> 01:11:33,600 صوفیہ: بہت سارے لوگ سوچو کہ وہ ایک باصلاحیت ہے. 1120 01:11:34,000 --> 01:11:35,729 ہاں، وہ یقیناً ہے... 1121 01:11:35,880 --> 01:11:39,009 لوگوں کو کانٹا لگانا اس کے لیے $80 گرانڈ سے زیادہ۔ 1122 01:11:42,240 --> 01:11:46,040 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ چاہتے ہیں۔ شارلٹ میں دکھائے جانے والی اس گیلری میں جائیں؟ 1123 01:11:46,200 --> 01:11:47,770 آپ مجھے چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1124 01:11:47,840 --> 01:11:48,841 بالکل. 1125 01:11:49,240 --> 01:11:50,571 پھر میں وہاں ہوں گا۔ 1126 01:11:50,720 --> 01:11:52,609 ہاں، لیکن آپ سوار ہیں۔ اس دوپہر. 1127 01:11:52,760 --> 01:11:54,410 میں وہاں ہوں گا۔ 1128 01:11:57,640 --> 01:11:58,641 (ہنستے ہوئے) 1129 01:12:02,720 --> 01:12:04,370 (غیر واضح) 1130 01:12:08,920 --> 01:12:11,446 واہ! تم مت کرو اچھی لگ رہی ہو! 1131 01:12:12,240 --> 01:12:14,641 آپ کو ایک میں کبھی نہیں دیکھا کوٹ اور ٹائی سے پہلے. 1132 01:12:14,800 --> 01:12:17,371 ہاں، نہیں ہوتا اکثر. 1133 01:12:18,400 --> 01:12:21,449 اوہ، یہ میرا مالک ہے، ایڈرین فرانسس۔ 1134 01:12:21,600 --> 01:12:22,601 مجھے جانا ہے ٹھیک ہے؟ 1135 01:12:22,760 --> 01:12:24,569 ہاں۔ جاؤ 1136 01:12:26,120 --> 01:12:28,600 ہائے صوفیہ۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 1137 01:12:28,760 --> 01:12:31,160 امید ہے کہ صوفیہ ہو گی۔ نیویارک میں میرے ساتھ اور میری ٹیم میں شامل ہونا۔ 1138 01:12:34,480 --> 01:12:37,723 آپ کو عام طور پر اس قسم کی چیزیں ملتی ہیں۔ پراسیس آرٹ یا لینٹیکولر پرنٹس میں... 1139 01:12:37,880 --> 01:12:40,451 لیکن یہ بہت نایاب ہے برش ورک میں 1140 01:12:40,960 --> 01:12:43,327 یہی بناتا ہے۔ یہ ٹکڑا بہت خاص ہے. 1141 01:12:43,600 --> 01:12:45,045 (غیر واضح گفتگو) 1142 01:12:57,680 --> 01:12:58,966 (غیر واضح) 1143 01:13:05,640 --> 01:13:07,802 اگر آپ کا کوئی سوال ہے، مجھے بتائیں شکریہ 1144 01:13:09,800 --> 01:13:11,040 معاف کیجئے گا۔ 1145 01:13:11,120 --> 01:13:12,201 صرف ایک سیکنڈ۔ 1146 01:13:15,840 --> 01:13:17,760 عورت: یہ قابل ہو جائے گا اب سے ایک سال میں دو بار. 1147 01:13:17,800 --> 01:13:19,962 آدمی: $20,000 پر، یہ چوری ہے۔ 1148 01:13:20,160 --> 01:13:21,605 ضرور آدمی: اچھا۔ 1149 01:13:21,760 --> 01:13:22,807 کیا آپ اسے حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ 1150 01:13:23,000 --> 01:13:24,490 آئیے یہ کرتے ہیں۔ ٹھیک ہے۔ 1151 01:13:32,800 --> 01:13:35,485 میں آپ کو نیویارک لے جاؤں گا۔ جگہ دیکھیں، ٹیم سے ملیں۔ 1152 01:13:35,560 --> 01:13:36,561 جی ہاں! 1153 01:13:36,680 --> 01:13:38,120 یہ کچھ ہیں۔ بہت اہم لوگ. 1154 01:13:38,160 --> 01:13:40,561 لہذا اگر آپ یہ نہیں کر سکتے ہیں، ہاں مت کہو نہیں... 1155 01:13:40,720 --> 01:13:42,480 میں جانتا ہوں کہ آپ کا فائنل ہے۔ اور دیگر وعدے. 1156 01:13:42,520 --> 01:13:45,729 میں پسند کروں گا۔ یہ سب سے اہم ہے۔ میرے لیے چیز 1157 01:13:46,520 --> 01:13:47,681 اوہ! اوہ، لیوک، ہیلو۔ 1158 01:13:47,840 --> 01:13:49,888 یہ ایڈرین فرانسس ہے۔ 1159 01:13:50,040 --> 01:13:51,849 ایڈرین، یہ ہے۔ میرا بوائے فرینڈ، لیوک۔ 1160 01:13:52,000 --> 01:13:54,080 آپ سے مل کر خوشی ہوئی، محترمہ فرانسس۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی، لیوک۔ 1161 01:13:54,240 --> 01:13:56,004 کیا آپ کالج میں ہیں؟ صوفیہ کے ساتھ؟ 1162 01:13:56,200 --> 01:13:57,645 نہیں، کبھی نہیں بنایا کالج کو 1163 01:13:57,800 --> 01:13:58,847 لیوک ایک پیشہ ور ہے۔ بیل سوار 1164 01:13:59,000 --> 01:14:01,526 میں کسی پیشہ ور سے کبھی نہیں ملا بیل سوار پہلے. 1165 01:14:01,680 --> 01:14:03,682 شاید بہت زیادہ نہیں۔ مین ہٹن میں 1166 01:14:04,840 --> 01:14:07,366 کیا آپ آرٹ کے عاشق ہیں، صوفیہ کی طرح؟ 1167 01:14:07,520 --> 01:14:09,204 نہیں، میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں ہوں۔ 1168 01:14:10,680 --> 01:14:12,250 تم نے کیا سوچا آج رات کی؟ 1169 01:14:13,240 --> 01:14:14,321 ایمانداری سے؟ 1170 01:14:15,200 --> 01:14:16,406 بالکل. 1171 01:14:18,200 --> 01:14:20,280 میرے خیال میں اس سے بھی زیادہ بکواس ہے۔ یہاں سے جہاں میں کام کرتا ہوں۔ 1172 01:14:26,720 --> 01:14:28,563 01:20:23,251 "گھر جانے کے لیے مڑو۔ 1252 01:20:23,400 --> 01:20:27,086 "جب وہ پہنچی۔ ٹومی اور انیکا کا دروازہ، وہ رک گیا. 1253 01:20:29,120 --> 01:20:30,121 (پڑھنا جاری ہے) 1254 01:20:31,600 --> 01:20:34,444 IRA: بہت جلد، ٹیوشن ہر روز ہوتا تھا۔ 1255 01:20:34,640 --> 01:20:36,085 اور کبھی کبھی وہ رات کے کھانے کے لیے ٹھہرے ہوئے تھے۔ 1256 01:20:39,080 --> 01:20:40,081 (BURPS) 1257 01:20:46,640 --> 01:20:47,641 (ہنستے ہوئے) 1258 01:20:49,280 --> 01:20:52,489 ہم نے کبھی نہیں کہا کہ وہ بچہ ہے۔ ہمارے پاس کبھی نہیں ہو سکتا... 1259 01:20:52,920 --> 01:20:54,843 لیکن اس کے باوجود... 1260 01:21:04,880 --> 01:21:06,530 آپ کا کیا خیال ہے؟ 1261 01:21:06,680 --> 01:21:09,843 وہ اپنے بیٹے کو رات کا کھانا بنا رہی ہے۔ ٹھیک ہے؟ 1262 01:21:10,560 --> 01:21:11,561 01:22:12,441 (دروازہ بند) 1276 01:22:21,520 --> 01:22:23,443 (مرغی چٹکی بجاتے ہوئے) 1277 01:22:29,480 --> 01:22:30,925 آپ اچھے رہیں۔ ٹھیک ہے، دوست؟ 1278 01:22:31,080 --> 01:22:32,206 ٹھیک ہے۔ 1279 01:22:33,880 --> 01:22:36,087 شاید میں مرغیاں پالوں... 1280 01:22:36,240 --> 01:22:37,765 یا فیکٹری میں کام کریں۔ 1281 01:22:37,920 --> 01:22:39,524 روتھ: اگر آپ یہی چاہتے ہیں۔ 1282 01:22:39,720 --> 01:22:42,041 آپ جو چاہیں ہو سکتے ہیں، ڈینیئل میکڈونلڈ۔ 1283 01:22:42,640 --> 01:22:46,167 کچھ بھی۔ ایک کسان، ایک وکیل، ایک ماہر فلکیات 1284 01:22:48,720 --> 01:22:49,960 تم بہت چالاک لڑکے ہو۔ 1285 01:22:50,720 --> 01:22:52,609 کیا آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟ ہاں! 1286 01:22:53,000 --> 01:22:54,331 میں جانتا ہوں۔ 1287 01:22:56,400 --> 01:22:57,890 ٹھیک ہے، چلو۔ 1288 01:23:04,680 --> 01:23:05,681 ٹھیک ہے۔ 1289 01:23:05,760 --> 01:23:07,046 01:25:03,041 (راک میوزک بجانا) 1316 01:25:06,520 --> 01:25:07,521 (ہجوم کی خوشی) 1317 01:25:22,880 --> 01:25:24,000 (گیٹ کی ہلچل) (بیل گرنٹس) 1318 01:25:38,400 --> 01:25:39,401 (غیر واضح) 1319 01:25:43,520 --> 01:25:44,521 (بیل گھورتا ہوا) 1320 01:25:45,560 --> 01:25:46,561 (بزر آواز) 1321 01:25:49,240 --> 01:25:50,241 (بھیڑ چیختے ہوئے) 1322 01:25:54,400 --> 01:25:55,401 اوہ، شٹ. 1323 01:25:56,440 --> 01:25:57,441 (مرد سیٹی بجاتا ہے) 1324 01:25:58,160 --> 01:25:59,161 (خرچنا) 1325 01:26:03,400 --> 01:26:05,562 01:26:38,450 (گونجتے ہوئے) کیا تم ٹھیک ہو، لیوک؟ 1336 01:26:40,640 --> 01:26:42,449 میں ٹھیک ہوں 1337 01:26:44,880 --> 01:26:45,881 صوفیہ: ٹھیک ہے۔ 1338 01:26:45,960 --> 01:26:48,486 نیویارک میں شاندار وقت گزاریں۔ ہاں، میں کروں گا۔ 1339 01:26:48,960 --> 01:26:50,530 آپ نے ایڈرین کو متاثر کیا، آپ اس کی ٹیم کو متاثر کریں گے۔ 1340 01:26:50,640 --> 01:26:51,687 ٹھیک ہے۔ جانا ہے۔ 1341 01:26:51,800 --> 01:26:53,290 یہ وہی ہے جو آپ ہمیشہ چاہتے ہیں! میں جانتا ہوں! 1342 01:26:53,440 --> 01:26:54,965 الوداع! پیر کو ملتے ہیں۔ 1343 01:26:55,240 --> 01:26:56,480 (سیل فون بج رہا ہے) 1344 01:26:57,600 --> 01:26:59,489 ارے، بیبی میں ابھی ٹیکسی کی طرف چل رہا ہوں۔ 1345 01:26:59,640 --> 01:27:01,483 صوفیہ، یہ لوئیز ہے۔ 1346 01:27:01,640 --> 01:27:03,369 ہیلو، لوئیز. لیوک کو کچھ ہوا ہے۔ 1347 01:27:08,840 --> 01:27:09,841 ہیلو، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 1348 01:27:10,000 --> 01:27:12,162 ام، مجھے دیکھنا ہے۔ میرا بوائے فرینڈ، لیوک کولنز۔ 1349 01:27:12,320 --> 01:27:14,607 وہ پہلے ایمبولینس میں آیا تھا۔ مجھے اسے دیکھنا ہے۔ 1350 01:27:14,760 --> 01:27:17,001 مجھے افسوس ہے صرف فیملی مل سکتی ہے۔ 1351 01:27:18,120 --> 01:27:20,009 ٹھیک ہے۔ کیا میں کم از کم جان سکتا ہوں۔ وہ کیسا ہے؟ 1352 01:27:20,960 --> 01:27:24,123 اس کی حالت مستحکم ہے، لیکن وہ ایم آر آئی کروا رہا ہے۔ 1353 01:27:24,200 --> 01:27:25,280 اس نے کافی مشکل سے گرا۔ 1354 01:27:25,640 --> 01:27:28,689 اگر آپ بیٹھنا چاہتے ہیں، میں ڈاکٹر سے چیک کروں گا۔ 1355 01:27:28,840 --> 01:27:30,330 میں آپ کو بتا دوں گا۔ 1356 01:27:31,960 --> 01:27:33,166 شکریہ 1357 01:27:33,920 --> 01:27:34,921 (آسکیں) 1358 01:27:36,920 --> 01:27:37,921 (سانس چھوڑتا ہے) 1359 01:27:38,840 --> 01:27:40,490 تو کیا آپ ہلکے پھلکے ہیں، چکر آنا 1360 01:27:41,360 --> 01:27:42,850 متلی۔ 1361 01:27:47,480 --> 01:27:50,689 میں چاہوں گا کہ تم ٹھہرو مشاہدے کے لیے راتوں رات۔ 1362 01:27:52,360 --> 01:27:53,964 پیاری تم کیا ہو یہاں کر رہے ہو؟ 1363 01:27:54,360 --> 01:27:57,045 میں سنتے ہی آ گیا۔ 1364 01:27:58,040 --> 01:27:59,041 آپ کو نہیں کرنا چاہئے؟ نیویارک میں ہو؟ 1365 01:27:59,360 --> 01:28:00,805 نہیں، نہیں. 1366 01:28:01,200 --> 01:28:02,361 مجھے یہاں ہونا چاہیے۔ 1367 01:28:04,720 --> 01:28:06,370 اللہ کا شکر ہے آپ ٹھیک ہیں۔ 1368 01:28:06,520 --> 01:28:07,520 میں ٹھیک ہوں 1369 01:28:07,560 --> 01:28:09,528 تم خوش قسمت ہو کہ زندہ ہو، آپ کیا ہیں. 1370 01:28:10,520 --> 01:28:11,521 کیا؟ 1371 01:28:11,720 --> 01:28:13,210 مجھے ابھی تھوڑا چکر آیا، بس اتنا ہی 1372 01:28:13,480 --> 01:28:14,481 ڈاکٹر: لیوک، (آسکیں) 1373 01:28:14,600 --> 01:28:17,046 آپ کو ڈاؤن پلے کو روکنے کی ضرورت ہے۔ آپ کی حالت کی شدت. 1374 01:28:18,200 --> 01:28:21,409 اگر آپ اپنے دوست کی پرواہ کرتے ہیں، تمہیں اسے سمجھانے کی ضرورت ہے... 1375 01:28:21,560 --> 01:28:22,846 کہ اس کی سواری کے دن ختم ہو چکے ہیں 1376 01:28:29,400 --> 01:28:31,767 وہ کیا بات کر رہا ہے؟ 1377 01:28:33,800 --> 01:28:34,847 (گلا صاف کرتا ہے) 1378 01:28:35,600 --> 01:28:37,250 میں تھک گیا ہوں، ٹھیک ہے؟ 1379 01:28:37,400 --> 01:28:39,562 کیا ہم صرف بات کر سکتے ہیں۔ کل اس کے بارے میں؟ 1380 01:28:41,080 --> 01:28:44,004 محترمہ فرانسس، مجھے اس سب کے لیے بہت افسوس ہے۔ 1381 01:28:44,080 --> 01:28:45,081 ایڈرین: براہ کرم صوفیہ۔ 1382 01:28:45,160 --> 01:28:48,482 میں سمجھتا ہوں کہ آپ نہیں مل سکتے ٹیم اس ہفتے کے آخر میں، حالات کے پیش نظر۔ 1383 01:28:48,560 --> 01:28:50,244 اور مجھے امید ہے کہ لیوک ٹھیک ہے۔ 1384 01:28:50,400 --> 01:28:52,368 ہاں، میں بھی۔ 1385 01:28:55,960 --> 01:28:58,611 مجھے نہیں معلوم کب میں نیویارک آنے کے قابل ہو جاؤں گا۔ 1386 01:28:58,760 --> 01:29:00,762 اوہ، واقعی؟ 1387 01:29:01,080 --> 01:29:04,084 ایک منٹ انتظار کریں۔ آپ نہیں ہیں۔ انٹرنشپ پر دوبارہ غور کر رہے ہیں، کیا آپ ہیں؟ 1388 01:29:05,600 --> 01:29:06,931 دیکھو صوفیہ۔ 1389 01:29:07,080 --> 01:29:08,764 مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس روشن ہے۔ مستقبل آپ کے سامنے ہے... 1390 01:29:08,920 --> 01:29:12,083 لیکن آپ کو اندازہ لگانا پڑے گا۔ یہ کیا ہونے والا ہے۔ 1391 01:29:12,280 --> 01:29:13,884 میں جانتا ہوں 1392 01:29:27,480 --> 01:29:30,609 اعلان کنندہ Walkertown، شمالی کیرولائنا سے کوالیفائر۔ 1393 01:29:30,800 --> 01:29:32,131 لیوک کولنز! 1394 01:29:32,560 --> 01:29:35,450 اور وہ تیار ہے۔ راک اینڈ رول کرنے کے لیے! 1395 01:29:35,520 --> 01:29:36,601 چلو! 1396 01:29:36,760 --> 01:29:40,048 باہر لیوک کولنز وسط میں، اوپر ہل گیا! 1397 01:29:40,200 --> 01:29:42,282 وہ صرف... واہ! 1398 01:29:48,320 --> 01:29:49,321 (بھیڑ چیختے ہوئے) 1399 01:29:49,760 --> 01:29:53,321 ایک ڈبل فلپ کلمار چہرے کا پودا گندگی میں۔ 1400 01:29:54,360 --> 01:29:55,361 (بھیڑ چیختے ہوئے) 1401 01:29:56,600 --> 01:29:57,920 آپ کو اسے حاصل کرنا ہوگا۔ وہاں سے باہر! 1402 01:30:00,600 --> 01:30:02,045 اعلان کنندہ اس میں کوئی شک نہیں۔ 1403 01:30:02,120 --> 01:30:04,600 اس نے ایک تباہ کن شاٹ لیا۔ وہیں... 1404 01:30:04,760 --> 01:30:07,764 PBR کے بہترین میں سے ایک کی طرف سے۔ 1405 01:30:07,960 --> 01:30:10,406 ہماری اسپورٹس میڈیسن ٹیم ابھی آ رہے ہیں... 1406 01:30:10,560 --> 01:30:13,404 نوجوان کا خیال رکھنا شمالی کیرولائنا سے۔ 1407 01:30:13,560 --> 01:30:15,280 اعلان کنندہ 1408 01:30:15,320 --> 01:30:18,290 یہاں مشکل کی ڈگری شمار کرنا ناممکن ہے۔ 1409 01:30:18,840 --> 01:30:21,605 آفیشل بک آف ٹائم، 4.7 سیکنڈز۔ 1410 01:30:21,760 --> 01:30:24,286 ابھی، ہمارا طبی عملہ شرکت کر رہا ہے۔ 1411 01:30:33,520 --> 01:30:35,761 یہ ٹھیک ہے، یہیں 1412 01:30:35,920 --> 01:30:38,002 نہیں، یہ ٹھیک ہے، براہ مہربانی. شکریہ 1413 01:30:39,120 --> 01:30:40,485 شکریہ نرس: آپ کا استقبال ہے۔ 1414 01:30:41,680 --> 01:30:42,841 میں بیگ لے لوں گا۔ 1415 01:30:43,040 --> 01:30:44,371 نہیں، میں سمجھ گیا 1416 01:31:12,360 --> 01:31:13,407 شکریہ 1417 01:31:14,560 --> 01:31:16,050 لیوک... 1418 01:31:18,880 --> 01:31:20,370 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 1419 01:31:21,160 --> 01:31:25,802 میں جانتا ہوں کہ یہ کتنا مشکل ہونا چاہئے۔ اپنی زندگی کا پورا حصہ چھوڑ دو۔ 1420 01:31:30,640 --> 01:31:31,880 تم مذاق کر رہے ہو نا؟ 1421 01:31:32,000 --> 01:31:33,001 صوفیہ... 1422 01:31:33,080 --> 01:31:34,923 آپ نے ڈاکٹروں کو سنا ہے۔ 1423 01:31:35,080 --> 01:31:36,366 ڈاکٹروں کو نہیں معلوم سب کچھ 1424 01:31:36,520 --> 01:31:37,567 کیا تم پاگل ہو؟ 1425 01:31:37,760 --> 01:31:39,250 میں نے دیکھا کہ کیا ہوا۔ یوٹیوب پر آپ کو۔ 1426 01:31:39,400 --> 01:31:41,050 آپ کوما میں تھے۔ 10 دن کے لئے. 1427 01:31:41,200 --> 01:31:43,851 میں نے تم سے کہا، ہر بار ایک سوار اس جھولے میں آ جاتا ہے، وہ مر سکتا ہے. 1428 01:31:44,000 --> 01:31:46,606 یہ بکواس ہے! آپ کا حال مختلف ہے! 1429 01:31:51,320 --> 01:31:53,084 آپ کو چھوڑنا ہوگا! 1430 01:31:53,240 --> 01:31:55,322 آپ کو کرنا ہوگا! میں نہیں کر سکتا! 1431 01:31:55,480 --> 01:31:57,960 میں کسی کے ساتھ نہیں رہ سکتا اگر ہر جب وہ دروازے سے باہر نکلتے ہیں... 1432 01:31:58,000 --> 01:31:59,445 مجھے نہیں معلوم کہ میں جا رہا ہوں یا نہیں۔ انہیں دوبارہ دیکھیں! 1433 01:31:59,560 --> 01:32:00,561 پھر یہ آپ کی مرضی ہے۔ 1434 01:32:00,720 --> 01:32:02,643 جی ہاں، میں نے آپ کو منتخب کیا! میں نے آپ کو نیویارک پر چنا! 1435 01:32:05,240 --> 01:32:07,811 میری انٹرنشپ کے دوران۔ میں نے آپ کو ہر چیز پر چنا ہے۔ 1436 01:32:08,000 --> 01:32:09,240 میں نے تم سے نہیں پوچھا آپ کی زندگی کو تبدیل کرنے کے لئے. 1437 01:32:09,400 --> 01:32:11,323 تم مجھ سے توقع نہیں رکھ سکتے میرا تبدیل کرنے کے لئے. 1438 01:32:15,120 --> 01:32:17,122 میں یہی کرتا ہوں۔ 1439 01:32:18,880 --> 01:32:20,962 یہ سب میں جانتا ہوں۔ 1440 01:32:24,160 --> 01:32:25,844 یہ میری زندگی ہے۔ 1441 01:32:26,000 --> 01:32:28,526 میں نے سوچا کہ یہ تھا۔ ہماری زندگی. 1442 01:32:30,280 --> 01:32:32,248 میں تمہیں اسے برباد کرتے نہیں دیکھ سکتا۔ 1443 01:32:39,840 --> 01:32:40,841 (انجن کا آغاز) 1444 01:32:48,160 --> 01:32:49,161 01:38:11,881 (روتے ہوئے) 1491 01:38:17,640 --> 01:38:19,210 IRA: اور اس دن سے، صوفیہ، 1492 01:38:20,160 --> 01:38:23,801 بعد میں یہ بالکل خوشی سے نہیں تھا، لیکن یہ کافی قریب تھا۔ 1493 01:38:25,480 --> 01:38:29,166 ہم نے تمام جشن منانے پر توجہ مرکوز کی۔ ہمارے پاس شاندار چیزیں تھیں... 1494 01:38:29,520 --> 01:38:32,000 افسوس کرنے کے بجائے وہ چیزیں جو ہم نے نہیں کیں۔ 1495 01:38:33,480 --> 01:38:35,767 ہر سالگرہ، ہم بلیک ماؤنٹین تک گاڑی چلائیں گے۔ 1496 01:38:37,080 --> 01:38:39,765 میں نے اب بھی روتھ کو خط لکھے... 1497 01:38:39,920 --> 01:38:42,002 اگرچہ میں نے اسے دیکھا ہر روز 1498 01:38:46,160 --> 01:38:47,161 01:49:19,121 (خرچنا) 1619 01:49:29,280 --> 01:49:30,281 (ہجوم کی خوشی) 1620 01:49:54,680 --> 01:49:55,681 (گڑگڑاتا ہوا) 1621 01:49:57,240 --> 01:49:58,844 تم سمجھ گئے! سواری رکھو! 1622 01:50:12,320 --> 01:50:13,321 (ہجوم کی خوشی) 1623 01:50:21,920 --> 01:50:22,967 ہاں! ہاں! 1624 01:50:26,920 --> 01:50:28,206 (اعلان غیر واضح طور پر بول رہا ہے) 1625 01:51:03,440 --> 01:51:06,284 ہم نے ابھی دیکھا ہے۔ ڈیوڈ نے گولیتھ کو مار ڈالا! 1626 01:51:07,200 --> 01:51:08,201 (آسکیں) 1627 01:51:17,920 --> 01:51:18,921 (آسکیں) 1628 01:51:54,280 --> 01:51:56,521 ارے، لیوک، آپ نے بنایا رنگو پر آٹھ۔ 1629 01:51:56,680 --> 01:51:58,125 میں جانتا تھا کہ تم چرواہے ہو۔ 1630 01:51:59,000 --> 01:52:00,889 (ہنستے ہوئے) ایک جہنم سواری، بیٹا میں تمہیں بتاتا ہوں! 1631 01:52:01,040 --> 01:52:03,008 لیوک، ہمیں اکٹھا ہونا ہے۔ اب اور کچھ کاروباری بات کریں. 1632 01:52:03,160 --> 01:52:05,128 لیوک؟ لیوک، تم کہاں جا رہے ہو؟ 1633 01:52:08,320 --> 01:52:10,163 نیلامی: لیونسن آرٹ ورک سب سے بڑا ہے 1634 01:52:10,240 --> 01:52:12,163 اور سب سے قیمتی نجی مجموعہ. 1635 01:52:12,320 --> 01:52:15,164 نہ صرف ان ٹکڑوں کو حاصل کیا جاتا ہے۔ مقامی بلیک ماؤنٹین کالج سے... 1636 01:52:15,320 --> 01:52:17,004 لیکن دنیا. 1637 01:52:17,160 --> 01:52:18,685 ہم عصر حاضر پر نظر ڈالیں گے۔ جدید فنکاروں... 1638 01:52:18,840 --> 01:52:21,684 جیسے اینڈی وارہول، پیٹ پاسلوف، اور ولیم ڈی کوننگ۔ 1639 01:52:22,360 --> 01:52:24,089 یہ ہیں۔ فن کے حیرت انگیز کام... 1640 01:52:24,240 --> 01:52:26,368 اور ناقابل یقین حد تک متنوع، جیسا کہ آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔ 1641 01:52:26,520 --> 01:52:29,171 کبھی ایک جگہ نہیں دیکھا اس طرح پہلے. 1642 01:52:29,320 --> 01:52:30,765 شکریہ، خواتین و حضرات 1643 01:52:30,840 --> 01:52:33,286 اس میں شرکت کے لیے قابل ذکر نیلامی. 1644 01:52:33,440 --> 01:52:35,807 اگر سب کر سکتے ہیں۔ براہ کرم اپنی نشستیں سنبھال لیں۔ 1645 01:52:35,960 --> 01:52:39,009 میں جانتا ہوں کہ ہم سب بے چین ہیں۔ شروع کرنے کے لیے 1646 01:52:41,240 --> 01:52:43,891 اس سے پہلے کہ ہم شروع کریں، ایک ذاتی نوٹ. 1647 01:52:47,400 --> 01:52:50,131 خوش آمدید میں ہاورڈ سینڈرز ہوں۔ 1648 01:52:50,320 --> 01:52:52,448 میں روتھ اور ایرا تھی۔ لیونسن کے وکیل... 1649 01:52:52,600 --> 01:52:54,489 25 سال سے زیادہ. 1650 01:52:54,640 --> 01:52:57,883 اب ایرا کی مرضی بہت مفصل ہے... 1651 01:52:58,520 --> 01:53:00,010 اس پر کہ وہ کس طرح چاہتا ہے۔ آج آگے بڑھو. 1652 01:53:00,600 --> 01:53:03,524 تو، مجھے پڑھنے سے شروع کرنے دو تم نے ایک خط لکھا تھا... 1653 01:53:04,360 --> 01:53:05,600 خاص طور پر اس موقع کے لیے۔ 1654 01:53:07,120 --> 01:53:09,202 "میرا نام ایرا لیونسن ہے۔ 1655 01:53:09,360 --> 01:53:13,843 "میں ایک عام آدمی ہوں جو گر گیا تھا۔ ایک غیر معمولی عورت کے ساتھ محبت. 1656 01:53:14,000 --> 01:53:18,642 "اس کمرے کے آس پاس آپ کو کچھ نظر آئے گا۔ آرٹ کے خوبصورت اور انمول کام. 1657 01:53:18,800 --> 01:53:22,486 "روتھ کی ایک ناقابل یقین آنکھ تھی۔ ٹیلنٹ کے لیے... 1658 01:53:22,640 --> 01:53:25,086 "جب کہ میرے پاس صرف تھا۔ اس کے لیے آنکھیں 1659 01:53:25,160 --> 01:53:26,161 (ہجوم کی ہنسی) 1660 01:53:26,640 --> 01:53:27,721 "میرے لیے... 1661 01:53:27,880 --> 01:53:31,680 "جمع کرنے کی بڑی خوشی خود اس فن میں نہیں تھا..." 1662 01:53:31,840 --> 01:53:34,047 IRA: ...لیکن شخص میں میں نے اسے اس کے ساتھ جمع کیا۔ 1663 01:53:34,640 --> 01:53:36,290 میری پیاری روتھ۔ 1664 01:53:37,120 --> 01:53:40,169 ان پینٹنگز کی خوشی اسے لایا گیا بے حد 1665 01:53:41,120 --> 01:53:42,531 اور اس خوشی کو بانٹنا... 1666 01:53:43,360 --> 01:53:45,249 بہت بڑا اعزاز تھا۔ میری زندگی کی 1667 01:53:46,600 --> 01:53:48,682 ہم نے جشن منایا، ہم نے حاصل کیا۔ 1668 01:53:48,880 --> 01:53:51,724 ہم نے برداشت کیا، ہم نے سمجھوتہ کیا۔ 1669 01:53:52,040 --> 01:53:53,201 اور سب سے بڑھ کر... 1670 01:53:53,960 --> 01:53:55,291 ہمیں پیار تھا۔ 1671 01:53:56,280 --> 01:53:57,725 آرٹ کا حقیقی کام... 1672 01:53:57,880 --> 01:54:00,406 سب سے لمبی سواری تھی۔ روتھ اور میں نے اشتراک کیا۔ 1673 01:54:00,920 --> 01:54:02,843 اس چیز کو زندگی کہتے ہیں۔ 1674 01:54:04,120 --> 01:54:08,045 یہاں کوئی پینٹنگ نہیں ہے۔ میں دل کی دھڑکن میں تجارت نہیں کروں گا... 1675 01:54:08,200 --> 01:54:10,043 اس کی آواز سننے کے لیے۔ 1676 01:54:11,520 --> 01:54:13,443 یا اس کی مسکراہٹ دیکھیں۔ 1677 01:54:15,240 --> 01:54:16,969 صرف ایک بار اور۔ 1678 01:54:17,160 --> 01:54:18,525 HOWIE: دستخط شدہ، ایرا لیونسن۔ 1679 01:54:22,440 --> 01:54:24,568 آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔ 1680 01:54:24,640 --> 01:54:25,846 (تالیاں) 1681 01:54:29,320 --> 01:54:31,322 شکریہ جناب سینڈرز۔ 1682 01:54:34,320 --> 01:54:38,041 سب سے پہلے، ایک پینٹنگ واقع ہے آپ کے کیٹلاگ کے صفحہ 34 پر... 1683 01:54:38,200 --> 01:54:40,487 عنوان روتھ کی تصویر۔ 1684 01:54:43,920 --> 01:54:49,563 امریکی ڈینیئل میکڈونلڈ کی طرف سے کمپوز، پیدائش 1954، وفات 2001۔ 1685 01:54:49,720 --> 01:54:52,644 یہ کام تقریباً 1963 کا ہے۔ 1686 01:54:53,280 --> 01:54:56,011 ہم $1,000 سے بولی شروع کریں گے۔ روتھ کی تصویر۔ 1687 01:54:56,200 --> 01:54:58,646 کیا میں $1,000 سنتا ہوں؟ 1688 01:54:58,800 --> 01:55:01,804 میرے لیے $1,000 کس کے پاس ہے؟ 1689 01:55:02,280 --> 01:55:04,851 $800 کے بارے میں کیسے؟ کون مجھے $800 دے سکتا ہے؟ 1690 01:55:05,560 --> 01:55:07,130 صرف $800، لوگ۔ 1691 01:55:09,880 --> 01:55:11,291 $600۔ 1692 01:55:12,120 --> 01:55:14,009 کیا میں $600 سنتا ہوں؟ 1693 01:55:15,480 --> 01:55:19,690 جس کے پاس Portrait of Ruth کے لیے $600 ہیں۔ شام کا پہلا کام؟ 1694 01:55:20,200 --> 01:55:21,201 $600۔ 1695 01:55:22,240 --> 01:55:24,720 میرے پاس $600 ہیں۔ میرے پاس یہاں $600 ہیں۔ 1696 01:55:24,880 --> 01:55:26,644 ایک بار جانا۔ 1697 01:55:26,800 --> 01:55:29,929 میرے پاس $600 ہیں۔ دو بار جانا۔ 1698 01:55:31,440 --> 01:55:32,441 منصفانہ انتباہ۔ 1699 01:55:32,560 --> 01:55:33,607 (گیول بینگنگ) 1700 01:55:33,680 --> 01:55:35,648 نوجوان کو بیچ دیا۔ وہیں $600 میں۔ 1701 01:55:36,040 --> 01:55:37,041 (تالیاں) 1702 01:55:43,680 --> 01:55:46,251 خواتین و حضرات، ہم ایک مختصر وقفہ کرنے جا رہے ہیں۔ 1703 01:55:46,400 --> 01:55:49,051 ہم یہ وقت لے سکتے ہیں۔ اگلے آئٹم کو دیکھنے کے لیے... 1704 01:55:49,200 --> 01:55:50,645 جو ہو گا a جیکسن پولاک۔ 1705 01:55:50,800 --> 01:55:53,485 جو صفحہ 124 پر موجود ہے۔ 1706 01:56:06,040 --> 01:56:07,041 وہاں ہم جاتے ہیں۔ 1707 01:56:07,120 --> 01:56:08,804 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1708 01:56:12,040 --> 01:56:13,883 ایرا نے مجھے بلایا۔ 1709 01:56:14,520 --> 01:56:15,521 (ہنستے ہوئے) 1710 01:56:19,440 --> 01:56:21,204 میں نے بیل سواری کر لی ہے، صوفیہ۔ 1711 01:56:22,960 --> 01:56:24,803 میں ہو گیا 1712 01:56:26,720 --> 01:56:29,200 دیکھو، میں نے رنگو کو کھینچا۔ آج دوپہر. 1713 01:56:30,680 --> 01:56:33,286 میں نے سوچا کہ اگر میں صرف کر سکتا ہوں۔ اس کتیا کے بیٹے کو سوار کرو... 1714 01:56:33,440 --> 01:56:35,727 اگر میں صرف کر سکتا ہوں آٹھ بنائیں... 1715 01:56:35,920 --> 01:56:37,649 میرے پاس سب کچھ ہوتا میں نے کبھی چاہا۔ 1716 01:56:38,840 --> 01:56:41,161 ٹھیک ہے، میں نے کیا. میں نے اسے سوار کیا۔ 1717 01:56:42,960 --> 01:56:44,325 تو، آپ بہترین ہیں۔ 1718 01:56:44,760 --> 01:56:46,762 نہیں قریب بھی نہیں۔ 1719 01:56:48,320 --> 01:56:50,971 آپ دیکھتے ہیں، پورے وقت میں تمہارے بارے میں سوچ رہا تھا۔ 1720 01:56:53,280 --> 01:56:56,727 مجھے احساس ہوا کہ میں کیا چاہتا ہوں۔ میرے سامنے کھڑا ہے. 1721 01:57:04,280 --> 01:57:05,441 (بھیڑ چیخنا) 1722 01:57:15,840 --> 01:57:18,047 آپ کو کس چیز نے خریدنے پر مجبور کیا۔ وہ پینٹنگ؟ 1723 01:57:19,440 --> 01:57:20,601 ایرا 1724 01:57:25,480 --> 01:57:27,721 معاف کیجئے گا جناب۔ ہمیں دوسرے کمرے میں آپ کی ضرورت ہے۔ 1725 01:57:28,640 --> 01:57:30,369 صاحب ابھی نہیں۔ 1726 01:57:31,520 --> 01:57:32,760 صاحب دونوں: ابھی نہیں۔ 1727 01:57:32,920 --> 01:57:34,160 مسٹر سینڈرز کو آپ کی ضرورت ہے۔ 1728 01:57:41,080 --> 01:57:42,120 شاید سب سے زیادہ نہ ہو۔ میرے مجموعہ میں قیمتی پینٹنگ... 1737 01:58:03,840 --> 01:58:05,569 "لیکن یہ سب سے زیادہ تھا میرے لیے قیمتی... 1738 01:58:05,760 --> 01:58:08,684 "کیونکہ یہ مجھے روزانہ یاد دلاتا ہے۔ میری پیاری روتھ کی 1739 01:58:08,840 --> 01:58:11,286 "اور اس طرح، شرائط میری مرضی سادہ ہے۔ 1740 01:58:11,480 --> 01:58:13,323 "جو بھی خریدتا ہے۔ پورٹریٹ... 1741 01:58:13,720 --> 01:58:16,326 "مجموعہ وصول کریں گے۔ مکمل طور پر۔" 1742 01:58:16,520 --> 01:58:17,521 (لوگ ہانپتے ہوئے) 1743 01:58:18,120 --> 01:58:21,363 خواتین و حضرات، یہ نیلامی ختم ہو گئی ہے. 1744 01:58:21,520 --> 01:58:22,646 لیوک: کیا؟ 1745 01:58:22,800 --> 01:58:26,043 اس کی قیمت لاکھوں میں ہے۔ لاکھوں ڈالر۔ 1746 01:58:26,240 --> 01:58:27,680 آپ کتنا چاہتے ہیں وارہولز کے لیے؟ 1747 01:58:27,720 --> 01:58:29,131 آپ کے کیا منصوبے ہیں۔ جیکسن پولکس کے لیے؟ 1748 01:58:29,280 --> 01:58:31,600 آدمی: میرے پاس ایک کلائنٹ ہے جو چاہتا ہے۔ پکاسو دونوں خریدیں۔ 1749 01:58:33,120 --> 01:58:34,929 میں آپ کو ایک چیک لکھوں گا۔ 1750 01:58:35,640 --> 01:58:36,880 (تمام چیخ و پکار) 1751 01:58:38,320 --> 01:58:39,685 معذرت 1752 01:58:40,360 --> 01:58:43,489 مجھے لگتا ہے کہ آپ کا سر ابھی گھوم رہا ہے۔ 1753 01:58:43,640 --> 01:58:45,802 ہاں۔ یہ ایک اچھا اندازہ ہے۔ (ہنستے ہوئے) 1754 01:58:46,200 --> 01:58:49,124 جب آپ کے پاؤں زمین پر مارو، مجھے کال کرو. 1755 01:58:50,200 --> 01:58:52,965 آپ اب ہیں ایک بہت امیر آدمی. 1756 01:59:08,720 --> 01:59:09,881 (ہانکنگ) 1757 01:59:10,880 --> 01:59:15,204 آپ کو لگتا ہے کہ آپ سب کچھ جانتے ہیں۔ پھر ایسا لگتا ہے کہ آپ غلط ہیں 1758 01:59:18,080 --> 01:59:22,404 اس نے اسے پارک سے باہر مارا۔ اس سے پہلے کہ یہ شروع ہو چکا تھا 1759 01:59:25,440 --> 01:59:30,606 مجھے سورج کی روشنی کی ضرورت تھی۔ اندھیرا اب جل رہا ہے 1760 01:59:32,640 --> 01:59:38,682 ٹھیک ہے، اب میں جانتا ہوں کہ میں ہوں۔ ایندھن اور وہ چنگاری ہے 1761 01:59:38,760 --> 01:59:43,527 ہم اس کے پابند ہیں۔ ایک دوسرے کے دل 1762 01:59:43,600 --> 01:59:47,286 ٹھنڈا، پھٹا ہوا اور ٹوٹا ہوا 1763 01:59:47,640 --> 01:59:48,641 ہائے 1764 01:59:50,840 --> 01:59:51,841 ہائے 1765 01:59:55,640 --> 01:59:57,369 میوزیم کیسا تھا؟ 1766 01:59:57,520 --> 01:59:59,124 بہت اچھا 1767 01:59:59,600 --> 02:00:01,682 کھیت کیسا تھا؟ 1768 02:00:01,880 --> 02:00:02,961 بہت اچھا 1769 02:00:05,280 --> 02:00:06,281 (انجن کا آغاز) 1770 02:00:07,800 --> 02:00:09,609 جنگل کی آگ کی طرح 1771 02:00:16,800 --> 02:00:20,964 یہ احساسات ترتیب دیتے ہیں۔ اندر گہرائی میں 1772 02:00:23,720 --> 02:00:27,930 محبت کو بیان کرنے کی کوشش کریں۔ آپ ڈیزائن نہیں کر سکتے ہیں 1773 02:00:31,080 --> 02:00:35,847 زیادہ سے زیادہ ہر میرا ایک انچ پکڑا ہوا ہے 1774 02:00:38,240 --> 02:00:43,371 یہ تمام شعلے ہیں۔ مضبوط جل رہے ہیں 1775 02:00:44,160 --> 02:00:46,481 لیوک: "پیاری روتھ..." 1776 02:00:46,640 --> 02:00:50,929 IRA: جب شمالی کیرولائنا کا لڑکا ملتا ہے۔ دور سے ایک خوبصورت لڑکی.. 1777 02:00:51,080 --> 02:00:54,846 اسے وہ سب کچھ کرنا چاہیے جو وہ کر سکتا ہے۔ اسے جیتنے کے لیے 1778 02:00:55,000 --> 02:00:57,526 اور اگر وہ کرتا ہے... 1779 02:00:57,680 --> 02:01:00,001 اس کی زندگی ہوگی۔ خوشی کی تصویر۔ 1780 02:01:03,640 --> 02:01:08,009 آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس کے بارے میں سب جانتے ہیں۔ پھر ایسا لگتا ہے کہ آپ غلط ہیں 1781 02:01:11,400 --> 02:01:12,845 کیا؟ چلو! 1782 02:01:15,600 --> 02:01:16,601 کہاں جا رہے ہو؟ 1783 02:01:16,880 --> 02:01:18,245 چلو! 1784 02:01:18,360 --> 02:01:21,523 ہم پابند ہیں۔ ایک دوسرے کے دلوں میں 1785 02:01:21,600 --> 02:01:24,888 ٹھنڈا، پھٹا ہوا اور ٹوٹا ہوا 1786 02:01:25,000 --> 02:01:28,561 یہ محبت جنگل کی آگ کی طرح ہے 1787 02:01:28,880 --> 02:01:30,086 (چیختے ہوئے) 1788 02:01:30,760 --> 02:01:31,761 (ہنسی) 1789 02:01:31,880 --> 02:01:35,441 اور اب میری بات پر میں سچ ہوں گا 1790 02:01:35,600 --> 02:01:39,047 میں اسے روک نہیں سکتا ڈھیلا ٹوٹنا 1791 02:01:39,200 --> 02:01:44,081 یہ محبت جنگل کی آگ کی طرح ہے 1792 02:01:45,440 --> 02:01:47,363 آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ 1793 02:01:53,360 --> 02:02:00,164 جنگل کی آگ کی طرح 1794 02:02:00,480 --> 02:02:02,528 جنگل کی آگ کی طرح 1795 02:02:03,530 --> 02:03:00,600 بہتر کردہ بذریعہ: Fidel33