1 00:01:08,652 --> 00:01:10,153 För helvete. 2 00:01:10,237 --> 00:01:12,947 - Åh, shit. Snälla... - Håll käften! 3 00:01:13,031 --> 00:01:14,949 Du gör ett misstag. 4 00:01:15,033 --> 00:01:17,577 Jag har sagt att jag är journalist. Du gör ett misstag. 5 00:01:17,661 --> 00:01:21,414 Kvinnan du var med, journalist också? Heh! 6 00:01:21,915 --> 00:01:23,458 Jag vet inte vem du menar. 7 00:01:23,542 --> 00:01:24,584 Åh. 8 00:01:26,044 --> 00:01:28,087 Vet du inte vad vi gör med spioner? 9 00:01:30,340 --> 00:01:33,968 Behaga. Du gör ett misstag. Jag är Associated Press. 10 00:01:34,052 --> 00:01:35,720 Kontrollera mina referenser! 11 00:01:36,764 --> 00:01:38,514 Var är kvinnan? 12 00:01:43,979 --> 00:01:45,104 Kamali. 13 00:02:10,714 --> 00:02:13,508 Du gör ett misstag. Jag är journalist. 14 00:02:13,592 --> 00:02:16,344 Jag vet vem du är, sergeant Baxter. 15 00:02:18,889 --> 00:02:20,932 Jag vet allt. 16 00:04:01,283 --> 00:04:03,159 Ha ha ha ha! 17 00:04:03,243 --> 00:04:05,286 Whoo ho! 18 00:04:33,106 --> 00:04:36,359 du ser, i Storbritannien har vi ett spel som heter snooker, 19 00:04:36,443 --> 00:04:38,361 som är lika på många sätt, det bara, eh, 20 00:04:38,695 --> 00:04:41,656 kräver en mer skicklig och känslig beröring. 21 00:04:43,951 --> 00:04:45,034 Knulla. Det är bra. 22 00:04:46,078 --> 00:04:49,372 Det spelas också på ett större bord med mycket mindre fickor, 23 00:04:50,207 --> 00:04:51,624 så det här är, um, 24 00:04:52,626 --> 00:04:54,001 lätt. 25 00:05:05,180 --> 00:05:06,305 Du tjänade? 26 00:05:06,390 --> 00:05:08,557 Nej, frun. Jag är revisor. 27 00:05:08,642 --> 00:05:10,893 Ni pojkar bär det som ett märke. 28 00:05:11,186 --> 00:05:12,895 Heh! Jag är på semester. 29 00:05:14,982 --> 00:05:16,273 Hur långt ska du? 30 00:05:16,358 --> 00:05:18,150 Tills vi kör ur vägen. 31 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 Må du finna frid i slutet av det. 32 00:05:23,657 --> 00:05:25,157 Skål för det. 33 00:05:26,243 --> 00:05:28,369 Åh, fan mig. 34 00:05:28,453 --> 00:05:29,954 Jag älskar amerikanska tjejer. 35 00:05:30,038 --> 00:05:32,415 Var är din kompis? 36 00:05:32,499 --> 00:05:34,333 Du borde nog fråga din vackra servitris. 37 00:05:34,418 --> 00:05:36,252 Det är min dotter! 38 00:06:22,758 --> 00:06:24,008 "Låt oss ha lite kul", sa du. 39 00:06:24,092 --> 00:06:26,052 "Låt oss komma bort från allt" du sa, ja. Lysande. 40 00:06:26,136 --> 00:06:28,095 Michael, du ville gå en jävla promenad. 41 00:06:28,180 --> 00:06:32,141 Kompis, Camino de Santiago är inte en promenad, det är en andlig pilgrimsfärd. Jag sa det till dig. 42 00:06:32,559 --> 00:06:35,686 Hej, ni pojkar, ni vet det Kalifornien är en hjälmstat, eller hur? 43 00:06:35,771 --> 00:06:37,980 Um... Nej, sir, vi var inte medvetna om det. 44 00:06:38,065 --> 00:06:39,398 - Det var jag. - Verkligen? 45 00:06:39,483 --> 00:06:43,235 Och du har trafiköverträdelser i sex andra stater härifrån till Alaska. 46 00:06:43,320 --> 00:06:44,653 - Bara sex? - Det går bra, eller hur? 47 00:06:44,738 --> 00:06:46,072 Springer du från något? 48 00:06:46,156 --> 00:06:48,074 Vi har precis semester, sir. 49 00:06:48,158 --> 00:06:50,409 - Semester. Han menar semester. - Semester. 50 00:06:50,494 --> 00:06:51,952 Licens och registrering. 51 00:06:53,997 --> 00:06:55,498 Tillhör det dig? 52 00:07:08,887 --> 00:07:11,305 Är det Richmond? 53 00:07:11,389 --> 00:07:13,849 jävla Richmond. 54 00:07:13,934 --> 00:07:15,184 De är definitivt med oss. 55 00:07:15,268 --> 00:07:16,852 - Hej, man. - Vi ses, kompis. 56 00:07:17,687 --> 00:07:19,438 Vänta ett ögonblick. Stopp. 57 00:07:20,690 --> 00:07:22,942 Stand-to, sergeanter. Ledigheten är över. 58 00:07:23,026 --> 00:07:25,111 - Vad är det som händer? - Vad pratar du om? Vi har precis kommit hit! 59 00:07:25,195 --> 00:07:27,113 Kom igen, Michael. Stöd mig på det. 60 00:07:27,197 --> 00:07:29,115 - Titta, vi är på väg söderut. Vi har planer. - Inte längre! 61 00:07:29,199 --> 00:07:30,407 - Varför? - Vad hände? 62 00:07:30,492 --> 00:07:31,909 Baxter är död! 63 00:07:31,993 --> 00:07:33,953 - Vad? Hur? - Kom igen. 64 00:07:34,037 --> 00:07:35,454 Briefing på vägen. 65 00:07:35,539 --> 00:07:36,622 Vänta! 66 00:07:36,706 --> 00:07:40,126 Transport väntar på Twentynine Palms flygbas. 67 00:07:40,210 --> 00:07:41,794 Jag har en situation här. 68 00:08:11,074 --> 00:08:12,366 Skit. 69 00:09:11,468 --> 00:09:14,053 Inte du, Sankara, din skitsäck! 70 00:09:17,849 --> 00:09:18,891 Du förrådde mig. 71 00:09:18,975 --> 00:09:20,142 Inga! Jag svär! 72 00:09:22,354 --> 00:09:24,855 Han mördade en av mina män. 73 00:09:26,274 --> 00:09:27,733 Du ger mig Kamali, 74 00:09:27,817 --> 00:09:30,069 eller så får Hizbollah reda på det att du jobbar för mig. 75 00:09:30,153 --> 00:09:31,403 Men jag är inte... 76 00:09:31,488 --> 00:09:33,072 Aah! 77 00:09:33,156 --> 00:09:35,491 Du får hoppas att de tycker det. 78 00:09:35,575 --> 00:09:37,743 Colombia! De åkte till Colombia! 79 00:09:38,286 --> 00:09:39,745 Colombia är en stor jävla plats! 80 00:09:39,829 --> 00:09:42,748 Kamalis möte Gomez-kartellen och ryssarna! 81 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 De är på väg att gå ut i krig! 82 00:09:46,544 --> 00:09:49,630 Ta på dig några jävla kläder. Du är äcklig. 83 00:10:04,604 --> 00:10:06,939 Klar, sergeant. 84 00:10:07,023 --> 00:10:08,941 Vad är det ska du stoppa i min rumpa? 85 00:10:09,025 --> 00:10:11,443 Gul feber, stelkramp, tyfus. 86 00:10:11,528 --> 00:10:13,612 Du går till den colombianska djungeln, sergeant. 87 00:10:13,697 --> 00:10:15,823 Du kommer att undvika mer än kulor. 88 00:10:16,741 --> 00:10:20,202 När du frågade så snällt, Doc, varsågod, man. 89 00:10:20,287 --> 00:10:21,787 Här går vi. 90 00:10:23,290 --> 00:10:24,790 Det var inte skonsamt. 91 00:10:24,874 --> 00:10:25,958 Vem är din pappa nu? 92 00:10:26,042 --> 00:10:27,042 Ha ha ha! 93 00:10:29,796 --> 00:10:32,965 Major Dalton, de är redo för briefingen nu. 94 00:10:36,052 --> 00:10:37,678 Välkommen tillbaka, sergeanter. 95 00:10:39,139 --> 00:10:41,015 Jag antar att du har hört talas om Baxter. 96 00:10:41,558 --> 00:10:42,641 Ja, frun. 97 00:10:42,976 --> 00:10:45,644 Vi kommer att ha tid att markera hans död, men som det står, 98 00:10:45,729 --> 00:10:49,356 vi har bara ett litet tidsfönster för att fånga fan vem som gjorde det. 99 00:10:49,441 --> 00:10:52,401 Richmond. Whitehall online än? 100 00:10:52,902 --> 00:10:54,570 Kommer upp nu, major. 101 00:11:03,413 --> 00:11:04,997 De är redo för dig, sir. 102 00:11:05,081 --> 00:11:07,249 Mm-hmm. 103 00:11:09,294 --> 00:11:10,669 Större. 104 00:11:11,755 --> 00:11:13,172 - Mina herrar. - Shit. 105 00:11:13,256 --> 00:11:14,965 - God kväll, överste. - Det är Philip Locke. 106 00:11:15,050 --> 00:11:16,800 -Vad, känner du honom? - Nej. 107 00:11:16,885 --> 00:11:18,260 Jag känner till honom. Aldrig träffat. 108 00:11:18,345 --> 00:11:19,845 Endast rubriker. 109 00:11:20,430 --> 00:11:23,140 Medan ni två var borta på er lilla soaré, 110 00:11:23,266 --> 00:11:25,601 en operation i Beirut gick illa. 111 00:11:26,186 --> 00:11:28,562 Sergeant Baxters mördare är den här mannen, 112 00:11:29,105 --> 00:11:30,314 Leo Kamali. 113 00:11:30,398 --> 00:11:33,067 Han är brittisk medborgare, libanesiskt arv. 114 00:11:33,151 --> 00:11:35,903 Kamali är pengamannen av terrornätverket al-Zuhari 115 00:11:35,987 --> 00:11:37,821 och hjärnan i operationen. 116 00:11:37,906 --> 00:11:41,325 Tack vare Kamali, al-Zuhari och hans organisation kontrollerar 117 00:11:41,409 --> 00:11:44,620 utbudet av de flesta av kokainet och heroinet på väg in i Europa. 118 00:11:44,704 --> 00:11:48,457 Dalton och Baxter spårade honom, och tja... 119 00:11:50,251 --> 00:11:51,960 Vill du försköna, major? 120 00:11:52,045 --> 00:11:54,254 Lågnivåövervakning, underrättelseinsamling. 121 00:11:55,757 --> 00:11:57,758 Vi blev gjorda på något sätt. 122 00:11:57,842 --> 00:11:59,218 Kan du stänga av det? 123 00:11:59,302 --> 00:12:01,762 Vi får Kamali, vi får al-Zuhari själv. 124 00:12:01,846 --> 00:12:03,764 Han är det ultimata målet för detta uppdrag, 125 00:12:03,848 --> 00:12:06,392 och vi har aldrig haft en chans att komma till honom innan, 126 00:12:06,476 --> 00:12:07,768 tills nu. 127 00:12:07,852 --> 00:12:10,187 Vi har ingen aktuell intelligens om al-Zuharis vistelseort, 128 00:12:10,271 --> 00:12:13,190 men tack vare major Dalton, vi vet att Kamali för närvarande är i Bogotá, 129 00:12:13,274 --> 00:12:15,192 men vår chans att få honom är begränsad. 130 00:12:15,276 --> 00:12:17,945 Colombia är fortfarande sin vanliga röra av korruption och våld. 131 00:12:18,029 --> 00:12:20,322 Karteller har fortfarande politiker och poliser på lönelistan, 132 00:12:20,407 --> 00:12:21,657 så det finns ingen att lita på någon. 133 00:12:21,741 --> 00:12:23,117 Förutom den här kvinnan. 134 00:12:24,077 --> 00:12:26,662 Det är Kim Martinez, en DEA-agent 135 00:12:26,746 --> 00:12:29,581 driver en liten narkotikaenhet i djungeln nära ett område 136 00:12:29,666 --> 00:12:33,085 kontrolleras av kartellchefen Miguel Gomez. 137 00:12:33,169 --> 00:12:36,088 Han är mannen som Kamali kommer att träffa. 138 00:12:36,172 --> 00:12:38,632 Jag har jobbat med Martinez tidigare. Hon är bra. 139 00:12:38,716 --> 00:12:40,634 Hon är väldigt bra. 140 00:12:40,718 --> 00:12:42,678 Hon tar dig till honom. 141 00:12:43,346 --> 00:12:47,015 Richmond ställer upp den mobila spjälsängen vid Bogotás flygvapenbas. 142 00:12:47,100 --> 00:12:48,142 Frågor? 143 00:12:48,518 --> 00:12:50,102 Ja. Vill du ha honom död eller levande? 144 00:12:50,186 --> 00:12:52,354 Vi vill ha Kamali vid liv. 145 00:12:52,439 --> 00:12:55,357 Med hans information kunde vi det förlama al-Zuharis hela nätverk. 146 00:12:55,442 --> 00:12:56,650 Komma överens. 147 00:12:57,277 --> 00:12:59,778 Men om fångst inte är ett alternativ, 148 00:13:00,155 --> 00:13:01,196 döda honom. 149 00:13:01,281 --> 00:13:02,865 - Roger det. - Ja, sir. 150 00:13:02,949 --> 00:13:04,450 Semestern är över, grabbar. 151 00:13:04,534 --> 00:13:05,951 Lycka till. 152 00:13:06,578 --> 00:13:08,245 Åh, och major Dalton, 153 00:13:08,872 --> 00:13:12,833 du vet att jag har letat efter en ursäkt att få lite damm på mina stövlar. 154 00:13:14,043 --> 00:13:15,544 Ge mig inte en. 155 00:13:16,379 --> 00:13:17,754 Nej, sir. 156 00:13:20,550 --> 00:13:23,010 Om de tar in Locke i det här, det är allvarligt skit. 157 00:13:23,094 --> 00:13:24,553 Ja? Vad är hans historia? 158 00:13:24,888 --> 00:13:27,473 Philip Locke. Han är en specialstyrkelegend. 159 00:13:27,557 --> 00:13:30,851 När jag tränade på Hereford, han var mannen vi alla ville vara. 160 00:13:30,935 --> 00:13:33,812 Han har tjänat på alla större teatrar under de senaste tre decennierna. 161 00:13:33,897 --> 00:13:38,233 Rykten säger att han var en av männen som gick efter IRA på Gibraltar. 162 00:13:38,318 --> 00:13:39,485 Jag förstår. 163 00:13:39,569 --> 00:13:40,986 Tror du att de är redo för det här? 164 00:13:41,070 --> 00:13:42,654 Kartellerna krånglar inte. 165 00:13:42,739 --> 00:13:44,239 Hur ser de ut? 166 00:13:46,910 --> 00:13:48,160 Bättre än du, frun. 167 00:13:52,248 --> 00:13:54,666 vi borde vara jävla slammin' tequilas i Baja just nu. 168 00:13:54,751 --> 00:13:56,335 Säg inte det för mig, Michael! 169 00:13:56,419 --> 00:13:58,545 Skit. 170 00:13:58,630 --> 00:14:01,882 Planen var alltid att komma tillbaka till 20, eller hur? 171 00:14:03,927 --> 00:14:05,135 Mikrofon? 172 00:14:07,096 --> 00:14:09,139 Vi ses på marken. 173 00:14:12,435 --> 00:14:14,269 Vi ses. 174 00:14:22,111 --> 00:14:24,154 Fortsätta. Säg något. 175 00:14:33,414 --> 00:14:35,165 Noll, det här är Bravo Team. 176 00:14:35,250 --> 00:14:37,376 På marken, äntligen. 177 00:14:40,213 --> 00:14:42,214 Noll, det här är Bravo Team. Läser du mig? 178 00:14:45,426 --> 00:14:47,302 - Har du något? - Ingenting. 179 00:14:47,387 --> 00:14:50,264 - Kartellen måste störa signalen. - Ja. 180 00:14:50,348 --> 00:14:51,974 Flyttar ut. 181 00:15:30,847 --> 00:15:32,472 Fan mig. 182 00:15:32,557 --> 00:15:34,349 - Mike. - Jaha? 183 00:15:35,268 --> 00:15:36,268 Psst. 184 00:15:48,072 --> 00:15:49,448 Knulla. 185 00:16:06,049 --> 00:16:07,132 Korpral. 186 00:16:07,216 --> 00:16:08,467 Är vi uppe än? 187 00:16:08,551 --> 00:16:09,968 Vi har kommunikation online om 20 minuter. 188 00:16:10,053 --> 00:16:11,386 - Vad är problemet? - Signalproblem. 189 00:16:11,471 --> 00:16:12,888 - Få ordning på det. - Ja, frun. 190 00:16:12,972 --> 00:16:14,389 Jag behöver spjälsängen fungerande. 191 00:16:14,474 --> 00:16:17,017 Scott och Stonebridge är på landet och behöver stöd. 192 00:16:17,101 --> 00:16:19,770 Jag vill ha deras plats och jag vill ha radiokontakt. 193 00:16:21,230 --> 00:16:24,858 Tappade i några sånt här skithål. 194 00:16:24,942 --> 00:16:27,861 Gud vet vilka sjukdomar som finns. 195 00:16:29,364 --> 00:16:31,448 Slå en elak hombre, 196 00:16:32,617 --> 00:16:34,159 och för vad? 197 00:16:35,370 --> 00:16:37,913 Världen kommer bara att fortsätta vända, 198 00:16:38,915 --> 00:16:41,917 och nån skitstövel kommer bara att ersätta honom. 199 00:16:43,753 --> 00:16:46,380 Vi är i skiten hombre-making business, kompis. 200 00:16:46,798 --> 00:16:48,840 Jävla jobbskapare. 201 00:16:48,925 --> 00:16:50,842 Vårt är inte att motivera varför. 202 00:16:50,927 --> 00:16:52,844 Tja, det kanske är dags att vi börjar. 203 00:16:52,929 --> 00:16:54,554 Jag blir trött på den här skiten. 204 00:16:54,639 --> 00:16:56,348 Jag vill bara vinna, vet du? 205 00:16:57,266 --> 00:16:59,434 Det finns ingen vinst. Vet du det? Bara en... 206 00:17:02,438 --> 00:17:04,439 Vad fan var det? 207 00:17:06,442 --> 00:17:09,361 - Förmodligen en candiru. - Vad fan är det? 208 00:17:09,445 --> 00:17:12,572 Det är en liten fisk som simmar upp din kuk och dricker ditt blod. 209 00:17:12,657 --> 00:17:14,616 Du kan inte få ut det. Den har hullingar. 210 00:17:15,326 --> 00:17:16,702 Skämtar du med mig? 211 00:17:16,786 --> 00:17:18,870 - Nej, kompis. - Får vi ett vaccin för det? 212 00:17:18,955 --> 00:17:21,206 Du har inget att oroa dig för, kompis, 213 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 för den kommer aldrig att hitta din lilla kuk. 214 00:17:23,793 --> 00:17:25,168 Fy fan. 215 00:17:26,379 --> 00:17:27,879 Jag vill komma ut nu. 216 00:17:27,964 --> 00:17:30,465 Bravo, det här är Zero. Radiocheck, över. 217 00:17:32,135 --> 00:17:34,052 På den. Bravo, det här är Zero. 218 00:17:34,137 --> 00:17:35,262 Radiocheck, över. 219 00:17:35,346 --> 00:17:36,972 Noll, det här är Bravo Team. 220 00:17:37,056 --> 00:17:38,640 Svår radiokontroll, över. 221 00:17:38,725 --> 00:17:41,476 Vi kan spåra dig, men tydlig kommunikation kommer att bli svårt. 222 00:17:42,103 --> 00:17:45,397 Du är två klick söderut av mötet med Martinez. 223 00:17:45,481 --> 00:17:46,773 Bra bäring. 224 00:19:49,438 --> 00:19:51,273 Vem förrådde oss? 225 00:19:52,275 --> 00:19:53,817 Vem förrådde oss? 226 00:20:01,534 --> 00:20:02,701 Res dig, din jävel! 227 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 Ett namn. 228 00:20:05,121 --> 00:20:06,746 Det är allt jag vill ha av dig. 229 00:20:06,831 --> 00:20:08,164 Ett namn. 230 00:20:37,278 --> 00:20:39,112 Överste, vad heter det Sebastian Gray elak mot dig? 231 00:20:39,196 --> 00:20:40,238 Grå? 232 00:20:40,323 --> 00:20:42,240 Tja, han var med MI6. 233 00:20:43,159 --> 00:20:45,243 Han arbetade ur Beiruts konsulat på 80-talet, 234 00:20:45,328 --> 00:20:47,537 men när de återkallade honom, försvann han. 235 00:20:49,248 --> 00:20:50,665 Fram till för två år sedan, 236 00:20:50,750 --> 00:20:53,251 han sålde information till högstbjudande, 237 00:20:53,336 --> 00:20:56,922 men gick sedan till marken när han förbannade fransmännen. 238 00:20:57,006 --> 00:20:59,591 De skickade in ett team för att hämta honom. Vi trodde att han var död. 239 00:20:59,675 --> 00:21:02,385 Ja, jag har en snygg stark känsla att han inte är det. Vi måste hitta honom. 240 00:21:02,470 --> 00:21:05,555 Tja, jag skickar dig vad vi kan, men det har passerat sista säljdatum. 241 00:21:05,640 --> 00:21:08,141 Och om du hittar honom, närmar sig från medvind. 242 00:21:11,020 --> 00:21:13,730 Han ser dig först, du har förlorat honom. 243 00:21:29,372 --> 00:21:31,206 Ta mig på nästa flyg till Beirut. 244 00:21:31,290 --> 00:21:33,166 Genast, sir. 245 00:22:05,074 --> 00:22:06,282 Är du ensam? 246 00:22:12,248 --> 00:22:13,540 Händerna upp. 247 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 - Jag antar att det vapnet inte är för fiske. - Skydd. 248 00:22:19,630 --> 00:22:22,424 Häromkring, man vet aldrig när någon dum gringo 249 00:22:22,508 --> 00:22:24,175 kommer ut ur djungeln. 250 00:22:24,260 --> 00:22:26,594 Jag kanske borde presentera mina vänner, va? 251 00:22:30,599 --> 00:22:31,766 Mina herrar. 252 00:22:36,147 --> 00:22:37,147 Du är sen. 253 00:22:39,233 --> 00:22:40,358 Jag trodde att ni var två. 254 00:22:40,443 --> 00:22:41,776 Det finns. 255 00:22:48,325 --> 00:22:49,784 Kim Martinez. 256 00:22:50,453 --> 00:22:52,537 Ännu vackrare i köttet. 257 00:22:52,621 --> 00:22:54,456 Försök inte den där charmskiten på mig. 258 00:22:57,460 --> 00:22:59,169 Det här snacket? 259 00:22:59,253 --> 00:23:01,129 När jag har något att säga, ja. 260 00:23:04,008 --> 00:23:06,009 Så ni är överste Lockes team, va? 261 00:23:06,093 --> 00:23:10,305 Det är bäst att vi informerar dig innan du går snubblar in i någon annan i djungeln. 262 00:23:10,389 --> 00:23:13,308 Alla är inte lika varmhjärtade som jag. 263 00:23:15,770 --> 00:23:16,978 Jag gillar henne. 264 00:23:17,063 --> 00:23:18,563 Du skulle. 265 00:23:27,782 --> 00:23:29,949 Lyssna, om ni vill ha Kamali, 266 00:23:30,034 --> 00:23:32,035 du kommer att ha att ta honom från den här killen, 267 00:23:32,119 --> 00:23:33,453 Miguel Gomez, 268 00:23:33,537 --> 00:23:35,663 tidigare colombiansk polischef. 269 00:23:35,748 --> 00:23:37,123 Bytte han sida? 270 00:23:37,208 --> 00:23:39,000 Heh! Pengar kommer att göra det. 271 00:23:39,085 --> 00:23:41,336 Nu var Gomez en brutal polis, 272 00:23:41,420 --> 00:23:44,422 men han är i en helt annan liga nu driver han sin egen kartell. 273 00:23:44,507 --> 00:23:46,841 Han kallar sig "The Jaguar". 274 00:23:47,218 --> 00:23:48,927 Allt detta är hans. 275 00:23:49,011 --> 00:23:51,805 Den är hårt bevakad och patrullerad, 276 00:23:51,889 --> 00:23:55,600 men överste Locke säger att ni får jobbet gjort, 277 00:23:55,684 --> 00:23:57,143 verkar bakom linjerna. 278 00:23:57,228 --> 00:23:58,436 Japp, det är vi. 279 00:23:58,521 --> 00:24:00,271 Finns det en linje? 280 00:24:04,819 --> 00:24:07,237 Kamali är här bara en eller två gånger om året, 281 00:24:07,321 --> 00:24:10,865 och vi vet att han är nyckeln till att flytta kartellens pengar ut ur landet. 282 00:24:10,950 --> 00:24:15,870 Nu har Gomez sammankallat all kartell chefer att träffa en rysk vapenhandlare. 283 00:24:15,955 --> 00:24:19,082 Min gissning, det var på Kamalis order. 284 00:24:46,694 --> 00:24:49,362 Gomez plats är två klick sydost. 285 00:24:49,446 --> 00:24:51,906 Hitta en lämplig O.P., vänta tills det blir mörkt. 286 00:24:52,324 --> 00:24:53,783 Låter som en plan. 287 00:25:04,837 --> 00:25:06,254 Leo. 288 00:25:06,338 --> 00:25:08,756 Miguel, min vän. 289 00:25:08,841 --> 00:25:11,259 Det är bra att se dig. Det har varit för länge sedan. 290 00:25:11,343 --> 00:25:14,512 Det verkar bara du kom och träffa mig nu när det är problem. 291 00:25:14,597 --> 00:25:15,889 Är alla här? 292 00:25:15,973 --> 00:25:17,390 Du är den sista. 293 00:25:17,474 --> 00:25:18,725 Jag har underhållning. 294 00:25:18,809 --> 00:25:21,186 Du behövde inte ta med din egen puta madre. 295 00:25:21,270 --> 00:25:23,771 Hon heter Celine, Miguel, 296 00:25:23,856 --> 00:25:25,773 och hon är inte för Jaguar. 297 00:25:29,695 --> 00:25:30,820 Viktor? 298 00:25:30,905 --> 00:25:33,072 Ja, Viktor är här, inte Arkady. 299 00:25:33,157 --> 00:25:34,365 Han gjorde det inte till ett problem? 300 00:25:34,450 --> 00:25:36,576 Vi har många olyckliga människor här, Leo. 301 00:25:36,660 --> 00:25:39,787 Vi förväntade oss orgelkvarnen, inte apan. 302 00:25:39,872 --> 00:25:43,082 Ibland är apan lättare att kontrollera. 303 00:25:43,167 --> 00:25:45,293 Viktor, minns du min vän, Leo? 304 00:25:45,377 --> 00:25:46,669 det gör jag. 305 00:25:47,213 --> 00:25:49,130 Kom ihåg mig för din far. 306 00:25:49,215 --> 00:25:50,715 Han är en stor man. 307 00:25:50,799 --> 00:25:52,592 Det är synd att han inte kunde vara här. 308 00:25:52,676 --> 00:25:55,470 Jag talar för min far i allt. 309 00:25:55,554 --> 00:25:56,971 Och det ska han. 310 00:26:20,079 --> 00:26:22,205 Finns det något problem, soldat? 311 00:26:24,250 --> 00:26:25,500 Candiru. 312 00:26:25,918 --> 00:26:27,460 Du vet, de där små fiskarna som simmar upp... 313 00:26:27,544 --> 00:26:28,962 Inte här. 314 00:26:29,046 --> 00:26:30,838 Det är Amazonas. 315 00:26:38,681 --> 00:26:39,639 Idiot. 316 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Jag borde inte vara här. 317 00:26:50,734 --> 00:26:53,236 Jag borde inte behöva vara här, 318 00:26:54,488 --> 00:26:57,198 och det måste jag verkligen berätta för oss 319 00:26:57,283 --> 00:27:00,451 att något inte är som det ska vara. 320 00:27:02,246 --> 00:27:04,205 Vår verksamhet 321 00:27:04,290 --> 00:27:07,375 är under mer granskning än någonsin tidigare. 322 00:27:08,877 --> 00:27:13,381 Varje byrå, varje polisstyrka föra sin styrka mot oss, 323 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 och ändå segrar vi. 324 00:27:16,260 --> 00:27:17,468 Hur? 325 00:27:17,553 --> 00:27:20,722 För att vi är enade i våra ansträngningar. 326 00:27:20,973 --> 00:27:23,141 Division kommer att förstöra oss. 327 00:27:25,060 --> 00:27:28,187 Brist på förtroende kommer att förstöra oss, 328 00:27:28,272 --> 00:27:31,566 och jag kommer inte att tolerera det. 329 00:27:32,609 --> 00:27:36,237 Al-Zuhari kommer inte att tolerera det. 330 00:27:48,000 --> 00:27:50,293 Vem säger att brott inte lönar sig, va? 331 00:27:51,378 --> 00:27:53,338 Jag fick fyra på tornen. 332 00:27:53,422 --> 00:27:55,214 Jag fick minst sex på marken. 333 00:27:55,299 --> 00:27:59,510 Har jag rätt i att tro att Samuel har betalat dig 334 00:27:59,595 --> 00:28:03,014 för vapentransporten som du gick med på att leverera för en vecka sedan? 335 00:28:03,098 --> 00:28:06,267 Du vet var ditt jävla skepp är och du vet varför det inte är här. 336 00:28:06,352 --> 00:28:08,561 Leo, pratar du om respekt? 337 00:28:09,271 --> 00:28:11,022 Två av mina bästa män dödades, va? 338 00:28:11,106 --> 00:28:12,398 Är detta sant? 339 00:28:13,275 --> 00:28:16,694 Samuel säger att ryssarna våldtog och mördade en av hans horor 340 00:28:16,779 --> 00:28:18,237 och han lät döda dem i gengäld. 341 00:28:18,322 --> 00:28:19,947 - Martinez. - Hmm? 342 00:28:20,032 --> 00:28:22,700 Vill du ta ut vakterna, täcka vår exfil? 343 00:28:23,160 --> 00:28:25,703 Varför går jag inte bara in och ta Kamali åt dig också? 344 00:28:26,455 --> 00:28:28,247 En distraktion för vår exfil skulle vara bra. 345 00:28:28,332 --> 00:28:29,540 Du har det. 346 00:28:29,625 --> 00:28:31,042 "Du har det." 347 00:28:31,502 --> 00:28:32,710 Han får, "Har du det"? 348 00:28:32,795 --> 00:28:34,253 Han är artig. 349 00:28:34,338 --> 00:28:36,464 Dessutom dödar den brittiska accenten mig. 350 00:28:38,425 --> 00:28:40,718 Det finns ett sätt för att vi ska sluta fred, 351 00:28:41,845 --> 00:28:44,263 men det är genom uppoffring 352 00:28:44,348 --> 00:28:46,307 att vi går framåt. 353 00:28:46,392 --> 00:28:48,309 Naturligtvis Viktor, 354 00:28:48,394 --> 00:28:51,104 du kommer att leverera försändelsen. 355 00:28:51,397 --> 00:28:55,066 Jag ska se till att Arkady kommer att höra om din diplomati, 356 00:28:55,150 --> 00:28:56,818 och han kommer att vara stolt över sin son. 357 00:28:57,778 --> 00:28:58,778 Samuel... 358 00:28:58,862 --> 00:29:00,571 Hej, jag tänker inte göra ett jävla... 359 00:29:00,656 --> 00:29:04,117 Du kommer att göra upprättelse för dina handlingar, 360 00:29:04,201 --> 00:29:07,662 och vi kommer alla att lära oss en ny respekt. 361 00:29:25,180 --> 00:29:27,098 Så låt oss gå in mjukt, låt oss ta tag i Kamali, 362 00:29:27,182 --> 00:29:29,100 och låt oss gå, försök att inte starta ett krig, ja. 363 00:29:31,019 --> 00:29:32,103 Kopiera det. 364 00:30:53,185 --> 00:30:54,352 sluta! 365 00:30:54,436 --> 00:30:55,811 Stopp. Hålla fast. 366 00:30:58,774 --> 00:30:59,857 Damien. 367 00:31:01,527 --> 00:31:02,860 Rebecca. 368 00:31:04,905 --> 00:31:06,531 Vad fan gör du här? 369 00:31:06,615 --> 00:31:08,199 Vad tror du att jag gör här? 370 00:31:08,283 --> 00:31:09,492 Du sa att du var ute. 371 00:31:09,952 --> 00:31:12,411 Du sa inte mer Mossad, inget mer dödande! 372 00:31:13,080 --> 00:31:14,830 Jag gav dig det! 373 00:31:15,958 --> 00:31:18,125 Trodde du verkligen skulle det bli så enkelt? 374 00:31:18,210 --> 00:31:19,210 Jesus Kristus. 375 00:31:19,294 --> 00:31:21,003 Det här är vad vi gör. 376 00:31:21,672 --> 00:31:22,964 Och du? 377 00:31:24,132 --> 00:31:26,175 – Jag är här för Leo Kamali. - Ha. 378 00:31:26,260 --> 00:31:27,385 "Ha." 379 00:31:27,469 --> 00:31:28,928 Vad betyder det? 380 00:31:29,888 --> 00:31:31,430 Tack, bror, tack. 381 00:31:45,654 --> 00:31:46,904 Kamali är min. 382 00:31:46,989 --> 00:31:48,155 Skitsnack. 383 00:31:48,240 --> 00:31:51,075 Har du någon aning vad behövde jag göra för att komma nära den här killen? 384 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 Ja, jag har en ganska bra idé, Rebecca. 385 00:31:53,161 --> 00:31:54,287 Vet du ens vem han är? 386 00:31:54,371 --> 00:31:56,455 Ja, självklart gör jag det. Han är Allahs bankir. 387 00:31:56,540 --> 00:31:57,623 Så varför tror du att jag är här? 388 00:31:57,708 --> 00:31:59,458 Vad? Så Mossad kan försvinna honom? 389 00:31:59,543 --> 00:32:01,085 Fy fan. Han dödade en av våra. 390 00:32:01,169 --> 00:32:02,253 Jag tar honom. 391 00:32:05,215 --> 00:32:07,550 Damien, knulla inte det här. 392 00:32:08,176 --> 00:32:10,094 Jag är så nära att få... 393 00:32:13,682 --> 00:32:15,433 - Celine? - Fan. 394 00:32:17,894 --> 00:32:19,812 Celine? 395 00:32:25,110 --> 00:32:26,319 Celine? 396 00:32:32,284 --> 00:32:33,868 Låste du dörren? 397 00:32:34,411 --> 00:32:36,662 Jag gillar inte hur dessa livvakter ser på mig. 398 00:32:36,747 --> 00:32:39,707 De får mig att känna mig som en av de där billiga horarna. 399 00:32:44,379 --> 00:32:47,298 Jag gillar inte dessa människor mer än dig. 400 00:32:47,382 --> 00:32:48,924 Det är nödvändigt. 401 00:32:50,218 --> 00:32:52,136 Jag kommer att göra upp till dig. 402 00:32:52,679 --> 00:32:54,180 Jag lovar. 403 00:32:58,602 --> 00:33:00,519 Jag älskar när du pratar arabiska. 404 00:33:01,730 --> 00:33:03,314 - Nej. - Oj. 405 00:33:03,398 --> 00:33:04,440 Buenas noches. 406 00:33:04,524 --> 00:33:05,775 Åh. 407 00:33:05,859 --> 00:33:07,485 Åh... 408 00:33:08,445 --> 00:33:10,237 Vad är det här, en jävla släktträff? 409 00:33:10,822 --> 00:33:12,907 - Det är ganska hårt. - Inte riktigt. 410 00:33:16,328 --> 00:33:17,912 Vill du klä på dig? 411 00:33:28,674 --> 00:33:30,675 - Du gör ett stort misstag. - Håll käften på honom. 412 00:33:30,759 --> 00:33:32,760 Du vet inte vad du gör. 413 00:33:32,844 --> 00:33:34,887 – Nej, han får det bara att se ut så. - Ha ha! 414 00:33:34,971 --> 00:33:36,931 Du måste lyssna på mig. Du har... 415 00:33:38,517 --> 00:33:39,767 Nej, det gör jag inte. 416 00:33:51,071 --> 00:33:52,446 Åh, shit. 417 00:33:54,950 --> 00:33:56,784 Nej, nej, nej, nej, nej. 418 00:34:24,146 --> 00:34:25,646 Va fan har du på dig? 419 00:34:25,731 --> 00:34:27,565 Tror du att jag tog med mig tröttheten? 420 00:34:28,316 --> 00:34:31,235 - Är det här utgången? - Länge som Lockes lilla kompis har gjort sitt jobb. 421 00:34:32,154 --> 00:34:33,320 Delta, behöver den distraktionen. 422 00:34:34,990 --> 00:34:36,657 Du kan inte göra det här. Kamali är min. 423 00:34:36,742 --> 00:34:39,243 Om du inte har ett Mossad-team där ute förklädda som lövgrodor, 424 00:34:39,327 --> 00:34:40,661 han är vår. 425 00:34:40,746 --> 00:34:43,247 Åh, ja. Det är alltid de små sakerna de inte berättar för dig, va? 426 00:34:43,331 --> 00:34:45,249 Som om hon är en israelisk agent? 427 00:34:45,333 --> 00:34:48,335 Delta, kom in, Delta. Delta, vad sägs om distraktionen? 428 00:34:49,045 --> 00:34:50,671 Delta, kom in. Kopierar du? 429 00:34:51,006 --> 00:34:52,506 Delta, svara. 430 00:34:54,176 --> 00:34:55,176 Ingenting. 431 00:34:55,635 --> 00:34:57,303 Scott, flyttar. 432 00:34:57,387 --> 00:34:58,763 Oj, kom hit! 433 00:34:58,847 --> 00:35:00,514 Vad fan? 434 00:35:00,599 --> 00:35:02,600 - Kom hit. - Vet du vem fan jag är? 435 00:35:02,684 --> 00:35:04,101 Jag bryr mig inte vem du är. Kom hit, kompis. 436 00:35:04,186 --> 00:35:05,269 Gör det inte! 437 00:35:08,774 --> 00:35:10,232 Rörlig. 438 00:35:31,630 --> 00:35:32,630 Knulla. 439 00:35:33,215 --> 00:35:35,007 Följ mig, följ mig! Flytta! 440 00:35:41,848 --> 00:35:43,390 Kom bakom mig. Kom bakom mig. 441 00:35:45,227 --> 00:35:46,727 Viktor! 442 00:35:47,229 --> 00:35:48,562 Viktor! 443 00:35:49,564 --> 00:35:50,856 Viktor. 444 00:36:00,116 --> 00:36:01,867 Kom igen. Fortsätt röra på dig! 445 00:36:02,661 --> 00:36:03,661 Gå ner! Gå ner! 446 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Stanna där! 447 00:36:14,673 --> 00:36:17,174 Du minns vems sida du är på, va? 448 00:36:19,427 --> 00:36:21,595 Mike, har du det här? Flytta oss nu. Flytta! 449 00:36:22,013 --> 00:36:23,097 Gå! 450 00:36:23,181 --> 00:36:25,599 - Vem fan är det? – Det är en lång historia. Flytta! 451 00:36:25,684 --> 00:36:27,017 Rörlig. 452 00:37:17,485 --> 00:37:18,819 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 453 00:37:24,659 --> 00:37:27,161 För helvete! 454 00:37:56,524 --> 00:37:59,485 Det enda sättet du går härifrån är med en kula i huvudet. Flytta nu för jävla. 455 00:37:59,569 --> 00:38:00,653 Flytta! 456 00:38:13,375 --> 00:38:14,708 Skjut inte. 457 00:38:15,293 --> 00:38:17,378 De har inte gjort oss än. 458 00:38:41,736 --> 00:38:42,736 Åh, gud. 459 00:38:42,821 --> 00:38:44,113 Hej, hej, hej! Kom hit! 460 00:38:45,240 --> 00:38:46,490 Martinez! 461 00:38:49,077 --> 00:38:50,035 Martinez! 462 00:38:50,120 --> 00:38:51,370 Knulla! 463 00:38:51,454 --> 00:38:52,705 Rebecca! Därnere! 464 00:38:52,789 --> 00:38:54,707 - Åh, gud. - Stanna! 465 00:38:54,791 --> 00:38:56,041 Martinez! 466 00:38:56,126 --> 00:38:57,793 Kom hit! Kom hit! 467 00:39:01,339 --> 00:39:02,506 Kom hit! 468 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 - Kom och följ mig! - Kontakta! 469 00:39:17,647 --> 00:39:19,064 Martinez! Kom tillbaka hit! 470 00:39:19,149 --> 00:39:21,108 - Flytta! - Fan! 471 00:39:21,443 --> 00:39:23,068 Mikey, klockan nio! 472 00:39:23,153 --> 00:39:24,611 - Fan! - Scott, flytta! 473 00:39:39,627 --> 00:39:41,128 Granat! 474 00:39:42,964 --> 00:39:43,964 Knulla. 475 00:39:44,299 --> 00:39:47,217 Bravo One. Kopierar du? Det här är Bravo One. Kom in. 476 00:39:48,344 --> 00:39:50,471 Noll, vi behöver en exfil nu. 477 00:39:52,557 --> 00:39:53,557 Ingenting. 478 00:39:54,642 --> 00:39:56,643 - Fan. - Vi är själva. 479 00:40:00,190 --> 00:40:02,274 - Stanna nere. - Ähh! 480 00:40:06,988 --> 00:40:08,155 Skiftande. 481 00:40:10,950 --> 00:40:12,785 Mikrofon! Mer kommer på åsen! 482 00:40:12,869 --> 00:40:14,119 Här är den. 483 00:40:14,204 --> 00:40:15,704 Skiftande. 484 00:40:20,835 --> 00:40:22,836 Knulla! Sa till dig att det är booby fångade. 485 00:40:22,921 --> 00:40:25,255 - Shit. - Fan. Flytta! Flytta! Ner! 486 00:40:31,721 --> 00:40:33,680 - Michael! - Jaha? 487 00:40:33,765 --> 00:40:35,516 Ni marinpojkar gillar att simma, eller hur? 488 00:40:35,975 --> 00:40:37,101 Ja. 489 00:40:37,519 --> 00:40:38,852 Vill du åka och hämta den båten? 490 00:40:42,190 --> 00:40:44,858 Ja, låt oss göra det! Vad tusan? Varför inte? 491 00:40:45,276 --> 00:40:47,444 Rebecca! Du täcker oss där! 492 00:40:54,744 --> 00:40:56,120 Vad fan gör han? 493 00:40:56,204 --> 00:40:57,996 Något modigt eller något dumt. 494 00:40:58,581 --> 00:40:59,832 Kan inte säga ännu. 495 00:41:41,958 --> 00:41:43,417 Scott, flytta! 496 00:41:44,460 --> 00:41:45,878 Michael! 497 00:41:45,962 --> 00:41:47,713 Jag kommer till dig! Vi åker runt! 498 00:41:47,797 --> 00:41:49,756 Rebecca! Till floden! 499 00:41:51,384 --> 00:41:52,384 åh! 500 00:41:52,468 --> 00:41:54,011 Rebecca! Floden! 501 00:41:55,013 --> 00:41:56,013 Knulla! 502 00:41:56,097 --> 00:41:58,140 Spräng eller gå! Ditt val! 503 00:41:59,726 --> 00:42:00,934 Flytta! 504 00:42:01,019 --> 00:42:02,227 Kom igen! 505 00:42:07,150 --> 00:42:08,609 Bara flytta! 506 00:42:16,284 --> 00:42:18,035 - Åh, nej! - Mike! 507 00:42:21,623 --> 00:42:23,957 - Fan! - Okej! Få på 0,30 cal! 508 00:42:24,876 --> 00:42:26,251 Hjälp honom in! Kom igen, låt oss gå. 509 00:42:26,336 --> 00:42:27,586 Gå! 510 00:42:29,797 --> 00:42:31,548 Ät skit! 511 00:42:37,180 --> 00:42:39,223 Bra jobbat, Aquaman! 512 00:42:39,307 --> 00:42:40,933 Ta oss hem nu! 513 00:42:43,311 --> 00:42:46,063 Åh, kom igen! Skämtar du med mig? 514 00:42:48,816 --> 00:42:49,900 Åh, shit! 515 00:42:56,574 --> 00:42:58,784 - Klar, Martinez? - Du har det. 516 00:42:59,369 --> 00:43:00,494 Nu! Nu! 517 00:43:11,839 --> 00:43:13,757 För jävla tända de där 0,30 cal, Scott! 518 00:43:13,841 --> 00:43:15,300 Jag håller på! 519 00:43:21,432 --> 00:43:22,683 jävla skit! 520 00:43:39,200 --> 00:43:40,784 Knulla! .30 cal är ute. 521 00:43:40,868 --> 00:43:42,286 - Mikey! - Jaha? 522 00:43:42,370 --> 00:43:44,538 Jag är nere vid min sidoarm. Hur mår du? 523 00:43:49,127 --> 00:43:51,795 Knulla! Jag tappar makten, Scott! Förlorar makten! 524 00:43:51,879 --> 00:43:53,213 Motorn är påkörd! 525 00:43:53,298 --> 00:43:55,215 Vi behöver en plan B, kompisar! 526 00:43:55,883 --> 00:43:57,551 Jävla häftigt! 527 00:43:58,386 --> 00:43:59,970 Har du någon C4 kvar? 528 00:44:13,234 --> 00:44:15,402 - Fortsätt med nästa. - Okej. 529 00:44:15,486 --> 00:44:17,821 - Michael! Kom ner hit! - Jaha? 530 00:44:17,905 --> 00:44:19,906 Martinez, släng mig ännu en magi! 531 00:44:24,329 --> 00:44:25,412 Ta ratten. 532 00:44:25,496 --> 00:44:26,580 Jag förstår. 533 00:44:28,666 --> 00:44:31,084 okej! Jag kastar, du skjuter! 534 00:44:31,169 --> 00:44:32,586 På etta eller noll? 535 00:44:32,670 --> 00:44:34,921 Håll käften och skjut den! 536 00:44:36,799 --> 00:44:38,008 Skit! 537 00:44:38,092 --> 00:44:40,010 Knulla! Du missade! 538 00:44:40,094 --> 00:44:41,511 Jag kan inte fatta att du har missat! 539 00:44:41,596 --> 00:44:44,389 - Om du slänger den rätt, jag slår den! - Ha! 540 00:44:44,474 --> 00:44:45,724 Gå! 541 00:44:56,277 --> 00:44:58,278 Whoo! ha! Ja! 542 00:44:58,363 --> 00:44:59,780 - Fy fan! - Fy fan, ja! 543 00:44:59,864 --> 00:45:01,948 - Bra jobbat, Michael. Trevligt skytte. - Whoo! 544 00:45:02,367 --> 00:45:03,950 - Bra bombtillverkning. - Nyckel! 545 00:45:04,035 --> 00:45:05,952 - Är du okej? - Ja. 546 00:45:07,914 --> 00:45:10,248 Noll, det här är Bravo Team. 547 00:45:10,833 --> 00:45:11,833 Läser du mig? 548 00:45:11,918 --> 00:45:15,712 Bravo, från Zero, bra koll, över. Sitrep? 549 00:45:15,797 --> 00:45:18,632 Det är lite hårigt. Vi fick paketet. 550 00:45:18,716 --> 00:45:20,300 Bra jobbat. Ta in honom. 551 00:45:27,392 --> 00:45:28,683 - Gå ner! Gå ner! - Oj! 552 00:45:28,768 --> 00:45:29,768 Knulla. 553 00:45:30,228 --> 00:45:31,895 Ner! Gå ner! Skit! 554 00:45:35,858 --> 00:45:37,275 Ta oss härifrĺn! 555 00:45:42,490 --> 00:45:43,740 - Åh, shit! - Inkommande! 556 00:45:43,825 --> 00:45:44,866 Ner! 557 00:45:53,167 --> 00:45:54,251 Bravo, kom in. 558 00:45:54,335 --> 00:45:56,169 Bravo Team, svara.