1 00:00:09,552 --> 00:00:11,554 Έχεις το μπλοκάρισμα ως επί το πλείστον, 2 00:00:11,637 --> 00:00:14,598 αλλά δεν πρέπει να το κάνετε τυχαία εκτρέπουν την ενέργεια με όποιον τρόπο. 3 00:00:14,682 --> 00:00:16,934 Δεν έχεις πετύχει ακόμα τον στόχο που σου έδωσα. 4 00:00:17,018 --> 00:00:20,187 "Ακόμη"! Η λέξη κλειδί είναι "ακόμα". 5 00:00:26,527 --> 00:00:29,196 Είσαι αποσπασμένος, ανυπόμονος. Τι βιάζεσαι; 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,532 Δεν θέλω να χάσω Η διαβίβαση του γερουσιαστή Trayvis. 7 00:00:31,615 --> 00:00:33,117 Δεν ξέρεις καν αν θα μεταδώσει σήμερα. 8 00:00:33,200 --> 00:00:36,037 Τον τελευταίο καιρό είναι σε περισσότερες συχνότητες, και έχω μια αίσθηση. 9 00:00:36,120 --> 00:00:37,580 Σήμερα είναι η μέρα. 10 00:00:37,663 --> 00:00:41,208 Λοιπόν, έχω την αίσθηση ότι θα αποκτήσεις έκπληκτος αν δεν μείνεις στη στιγμή. 11 00:00:41,292 --> 00:00:42,752 Αυτή τη στιγμή. 12 00:01:05,608 --> 00:01:06,984 Εσύ εκεί. 13 00:01:07,651 --> 00:01:09,487 Γερουσιαστής, βρίσκεσαι σε τρομερό κίνδυνο 14 00:01:09,570 --> 00:01:12,573 Άσε το σπαθί σου, αγόρι τώρα! 15 00:01:12,656 --> 00:01:15,701 Η Αυτοκρατορία ξέρει ότι είσαι εδώ. Μείνε κοντά, γερουσιαστή 16 00:01:15,785 --> 00:01:18,245 Θέλεις να πάω εκεί μέσα; 17 00:01:32,426 --> 00:01:34,929 Οι γονείς σου ήταν πολύ γενναίοι. 18 00:01:40,226 --> 00:01:42,269 Έμεινα άναυδος, έτσι δεν είναι; 19 00:01:43,646 --> 00:01:47,483 Όχι, εκτραπήκατε κάθε έκρηξη πίσω στον στόχο. 20 00:01:47,566 --> 00:01:49,443 Κάτι είδα. 21 00:01:49,527 --> 00:01:51,403 Πριόνι; Είχες όραμα; 22 00:01:51,487 --> 00:01:56,158 Είδα τον Gall Trayvis. Κανάν, ήξερε τους γονείς μου! 23 00:02:02,289 --> 00:02:04,333 Ήταν τόσο αληθινό. 24 00:02:04,416 --> 00:02:08,671 Ήσουν εκεί και ήσουν εκεί, τριγυρνώντας κρυφά στο σκοτάδι. 25 00:02:08,754 --> 00:02:11,882 - Οι στρατιώτες ήταν παντού. - Ακούγεται σαν μια αρκετά μέση μέρα. 26 00:02:11,966 --> 00:02:16,011 Εκτός από τον γερουσιαστή Trayvis ήταν εκεί, πολεμώντας δίπλα-δίπλα μαζί μας. 27 00:02:16,095 --> 00:02:18,722 - Και είπε ότι ήξερε τους γονείς μου! - Σωστά. 28 00:02:18,806 --> 00:02:20,975 Κοίτα, Έζρα, μόνο και μόνο επειδή θέλεις να γίνει κάτι 29 00:02:21,058 --> 00:02:22,143 δεν σημαίνει ότι θα γίνει. 30 00:02:22,226 --> 00:02:24,186 Αλλά μπορεί. 31 00:02:24,270 --> 00:02:25,729 Τι κάνεις; 32 00:02:25,813 --> 00:02:27,940 Σας βοηθά να ακονίσετε τις δυνάμεις σας Τζεντάι. 33 00:02:28,023 --> 00:02:31,110 - Γιατί δεν το είδες που έρχεται; - Δεν λειτουργεί έτσι. 34 00:02:31,902 --> 00:02:34,196 - Σταμάτα! - Ίσως αν συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 35 00:02:34,280 --> 00:02:36,157 Έζρα, βιάσου! Είναι επάνω! 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,669 - Άρχισα να ηχογραφώ πριν βγει. - Ναι! 37 00:02:48,752 --> 00:02:50,754 Θα κάνω αναπαραγωγή ολόκληρου του μηνύματος. 38 00:02:50,838 --> 00:02:54,508 Οι αντάρτες τρομοκρατούν τον κόσμο μας σύντομα θα οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. 39 00:02:54,592 --> 00:02:56,218 Έχω διαβεβαιώσεις από... 40 00:02:56,302 --> 00:02:58,929 Πολίτες, Γερουσιαστής στην Εξορία Η Γκαλ Τρέιβις εδώ... 41 00:02:59,013 --> 00:03:00,139 Στην ώρα τους! 42 00:03:00,222 --> 00:03:01,307 ... έρχεται σε σας με μια υπενθύμιση 43 00:03:01,390 --> 00:03:04,351 που ισχύει η Αυτοκρατορία ο όρος «εξεγερμένος» 44 00:03:04,435 --> 00:03:07,229 σε όποιον τολμήσει αψηφούν την τυραννία τους. 45 00:03:07,313 --> 00:03:10,274 Όπως μερικά πολύ θαρραλέες ψυχές στο Lothal. 46 00:03:10,357 --> 00:03:12,443 Μιλάει για εμάς. Είπε ο Λόθαλ. 47 00:03:12,526 --> 00:03:13,819 ξέρω. Εδώ έρχεται. 48 00:03:13,903 --> 00:03:16,363 Σε αυτούς τους επαναστάτες, έχω ένα μήνυμα. 49 00:03:16,447 --> 00:03:18,949 Ο ήλιος μπορεί να έχει δύσει στην Παλαιά Δημοκρατία, 50 00:03:19,033 --> 00:03:21,911 αλλά μια νέα ελευθερία μπορεί να κερδηθεί 51 00:03:21,994 --> 00:03:25,372 αν είμαστε αρκετά γενναίοι να παλέψουμε για αυτό σήμερα. 52 00:03:25,456 --> 00:03:26,874 Τα λέμε σύντομα φίλοι μου. 53 00:03:26,957 --> 00:03:29,501 Σε άλλες ειδήσεις, τα ορυχεία της Lothal είναι... 54 00:03:29,585 --> 00:03:31,212 Έρχεται εδώ να μας γνωρίσει. 55 00:03:31,295 --> 00:03:32,796 Πώς το ξέρεις αυτό; 56 00:03:32,880 --> 00:03:34,381 Η επαφή μου, Fulcrum, λέει 57 00:03:34,465 --> 00:03:37,259 ο γερουσιαστής κρύβει κωδικοποιημένα μηνύματα στις μεταδόσεις του. 58 00:03:37,343 --> 00:03:40,137 Όταν ο Trayvis αναφέρει έναν κόσμο, είναι πάντα η επόμενη που επισκέπτεται. 59 00:03:40,221 --> 00:03:41,889 Πώς γίνεται η Αυτοκρατορία δεν τον έπιασε; 60 00:03:41,972 --> 00:03:43,307 Ο Trayvis είναι πολύ έξυπνος. 61 00:03:43,390 --> 00:03:46,936 Ξέρεις, πειρατεί την Αυτοκρατορία δικό μου σήμα, όπως έκαναν οι δικοί μου. 62 00:03:47,019 --> 00:03:48,979 Και τα στοιχεία που βάζει στα μηνύματά του 63 00:03:49,063 --> 00:03:51,065 πού να τον συναντήσω είναι προφανείς στους ντόπιους, 64 00:03:51,148 --> 00:03:53,234 αλλά πηγαίνετε ακριβώς πάνω από το κεφάλι της Αυτοκρατορίας. 65 00:03:53,317 --> 00:03:54,526 Ρολόι. 66 00:03:54,610 --> 00:03:57,154 Ο ήλιος μπορεί να έχει δύσει στην Παλαιά Δημοκρατία, 67 00:03:57,238 --> 00:03:59,615 αλλά μια νέα ελευθερία μπορεί να κερδίσει... 68 00:03:59,698 --> 00:04:02,201 Είπε "η Παλαιά Δημοκρατία" και «μια νέα ελευθερία». 69 00:04:03,160 --> 00:04:05,788 Λοιπόν, όλοι στο Lothal γνωρίζει την τοιχογραφία της Νέας Ελευθερίας. 70 00:04:05,871 --> 00:04:10,459 Είναι ζωγραφισμένο στον τοίχο μέσα το κτίριο της Γερουσίας της Παλαιάς Δημοκρατίας! 71 00:04:12,670 --> 00:04:15,631 Εγκαταλείφθηκε από τότε η Αυτοκρατορία έχτισε το Αυτοκρατορικό συγκρότημα. 72 00:04:15,714 --> 00:04:17,341 Καλό μέρος για μια φιλική συνάντηση. 73 00:04:17,424 --> 00:04:20,928 Ναι, αλλά πότε είναι αυτή η συνάντηση; 74 00:04:21,011 --> 00:04:23,555 Δούλεψε «ηλιοβασίλεμα» και «σήμερα» στο μήνυμά του. 75 00:04:23,639 --> 00:04:26,016 - Αρκετά προφανές. - Ναι, πολύ προφανές. 76 00:04:26,100 --> 00:04:27,184 Πρέπει να έχουμε ασφάλεια, 77 00:04:27,268 --> 00:04:28,936 σε περίπτωση που η Αυτοκρατορία είναι πιο έξυπνο από όσο νομίζουμε. 78 00:04:29,019 --> 00:04:33,440 Έχεις έναν φίλο μέσα στο Imperial σύνθετο, σωστά; Μάθετε λοιπόν σίγουρα. 79 00:04:33,524 --> 00:04:37,027 Θα σε συναντήσω στο σπίτι των γονιών μου στα 1700. 80 00:04:39,613 --> 00:04:40,781 Έζρα. 81 00:04:42,241 --> 00:04:44,368 Σχετικά με το όραμά σας. Μην είσαι πολύ γρήγορος... 82 00:04:44,451 --> 00:04:47,079 Για να το πάρουμε κυριολεκτικά; Κανάν, ξέρω ότι είναι σωστό. 83 00:04:47,162 --> 00:04:50,124 Πάντα μου το λες να εμπιστευτώ τα συναισθήματά μου. 84 00:04:50,207 --> 00:04:53,961 Λοιπόν, δεν ένιωσα ποτέ πιο δυνατή για οτιδήποτε στη ζωή μου. 85 00:04:57,840 --> 00:04:59,091 Οραμα; 86 00:05:17,109 --> 00:05:18,235 Ζαρέ! 87 00:05:19,486 --> 00:05:21,155 Είσαι ένας κλέφτης, Ντεβ Μόργκαν. 88 00:05:21,905 --> 00:05:24,908 Ναι, αυτός είμαι, ο κρυφός Dev Morgan. 89 00:05:24,992 --> 00:05:27,911 Γεια, ευχαριστώ που με γνώρισες τελευταία στιγμή, δόκιμος. 90 00:05:27,995 --> 00:05:29,288 Με την ευκαιρία, πώς πέρασες την πύλη; 91 00:05:29,371 --> 00:05:32,583 Έχω προωθηθεί. Πήρα άδεια κατηγορίας τρία τώρα. 92 00:05:32,666 --> 00:05:35,711 - Συγχαρητήρια; - Και στους δυο μας. 93 00:05:35,794 --> 00:05:40,591 Νέα καθήκοντα γραφείου και ταχυμεταφοράς μου δίνουν μεγαλύτερη πρόσβαση στο Intel που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 94 00:05:43,677 --> 00:05:45,387 Εκτός αν με πιάσουν, οπότε... 95 00:05:45,471 --> 00:05:47,723 Ναι, ας μην σε πυροβολήσουν. Τι έχεις; 96 00:05:47,806 --> 00:05:50,267 Πράκτορας Kallus και κάθε διοικητής τμήματος 97 00:05:50,351 --> 00:05:52,311 έχουν συμμετάσχει σε μυστικές τακτικές συναντήσεις. 98 00:05:52,394 --> 00:05:54,605 Μαζεύει στρατεύματα για μια μαζική επιχείρηση. 99 00:05:54,688 --> 00:05:56,148 Καμιά ιδέα για ποιο λόγο; 100 00:05:56,231 --> 00:05:58,609 Κάτι να κάνουμε με το κτίριο της Παλαιάς Γερουσίας. 101 00:05:58,692 --> 00:06:00,736 Αλλά μπορεί να είναι απλώς ένα τρυπάνι. Δεν είμαι σίγουρος. 102 00:06:00,819 --> 00:06:03,322 Δεν είναι τρυπάνι. Πρέπει να προειδοποιήσω τους άλλους. 103 00:06:03,405 --> 00:06:04,531 Κάτι ακόμα. 104 00:06:04,615 --> 00:06:09,703 Μεταφέρομαι εκτός κόσμου στην Ακαδημία Αξιωματικών στον Αρκάνη. 105 00:06:09,787 --> 00:06:11,121 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 106 00:06:11,205 --> 00:06:13,082 Μη μου πεις θα σου λείψω, Ντέβ. 107 00:06:13,165 --> 00:06:14,541 Τι; Όχι. 108 00:06:14,625 --> 00:06:18,670 Εννοώ, σίγουρα, αλλά... Κοίτα, δεν είναι αυτό. Το πραγματικό μου όνομα δεν είναι Dev. 109 00:06:18,754 --> 00:06:20,798 - Δεν σε λένε; - Όχι, είναι... 110 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 Εσύ εκεί. 111 00:06:26,887 --> 00:06:28,389 Όχι! Το όραμά μου! 112 00:06:31,934 --> 00:06:33,727 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 113 00:06:36,355 --> 00:06:37,898 Cadet, είσαι καλά; 114 00:06:37,981 --> 00:06:39,441 Ναι, κύριε. 115 00:06:39,525 --> 00:06:42,361 Έπιασα αυτόν τον Loth-rat πώληση αγαθών στη μαύρη αγορά. 116 00:06:42,444 --> 00:06:43,987 Θα τον πάρουμε. 117 00:06:51,120 --> 00:06:52,496 Εδώ πέρα! 118 00:07:05,050 --> 00:07:06,385 Από εδώ. 119 00:07:14,643 --> 00:07:18,730 Παρακολουθούσαμε έναν εξεγερμένο, αλλά η αναζήτηση δεν είχε καταλήξει. 120 00:07:26,613 --> 00:07:28,365 Πράκτορας Kallus, 121 00:07:28,449 --> 00:07:32,411 είσαι σίγουρος για αυτή την επέμβαση θα λύσει το πρόβλημα των επαναστατών μας; 122 00:07:32,494 --> 00:07:33,704 Ο Ιεροεξεταστής λέει... 123 00:07:33,787 --> 00:07:38,167 Πιστεύω ότι ο Ιεροεξεταστής έχει βάλει πάρα πολλά έμφαση στη σύλληψη των Τζεντάι. 124 00:07:38,250 --> 00:07:40,836 Η προσοχή μας πρέπει να είναι στους αντάρτες ως ομάδα. 125 00:07:40,919 --> 00:07:44,465 Πιάνουμε τους επαναστάτες μου, πιάνουμε τους Τζεντάι του. 126 00:08:00,230 --> 00:08:01,356 Πού είναι όλοι; 127 00:08:05,944 --> 00:08:09,823 Είναι αρκετά παλιό. είπε οι γονείς του το χρησιμοποιούσαν για να εκπέμπουν από. 128 00:08:09,907 --> 00:08:11,992 Δεν το καταλαβαίνω. 129 00:08:12,075 --> 00:08:14,953 Δεν ήταν στρατιώτες, απλώς πολίτες. 130 00:08:15,037 --> 00:08:17,331 - Γιατί, λοιπόν, τα ρισκάρανε όλα; - Είχαν ελπίδα. 131 00:08:17,414 --> 00:08:20,626 Ότι μπορούσαν να κάνουν κάτι για να κάνουν ο γαλαξίας ένα καλύτερο μέρος για τον γιο τους. 132 00:08:23,295 --> 00:08:24,630 Κόβοντας το λίγο κοντά. 133 00:08:24,713 --> 00:08:26,507 Ξέρω ότι δεν θέλεις δεσποινίς τη συνάντηση του Trayvis. 134 00:08:26,590 --> 00:08:28,175 Ούτε η Αυτοκρατορία. 135 00:08:28,258 --> 00:08:30,677 Και είχες δίκιο, Κανάν. Ξέρουν πού είναι η συνάντηση. 136 00:08:30,761 --> 00:08:35,474 Ο Kallus έχει προγραμματίσει μια επέμβαση, πιθανότατα για να συλλάβει τον Trayvis ή χειρότερα. 137 00:08:36,058 --> 00:08:38,060 Οι Αυτοκρατορικοί θα έχουν αριθμούς. 138 00:08:38,143 --> 00:08:39,353 Θα έχουμε έκπληξη. 139 00:08:39,436 --> 00:08:42,356 - Τι σου δίνει αυτή την ιδέα; - Είμαι αισιόδοξος. 140 00:08:49,238 --> 00:08:52,407 Υπάρχει λεωφορείο για αξιωματούχους και δύο droid πρωτοκόλλου στην πλατφόρμα. 141 00:08:52,491 --> 00:08:54,076 Ο Trayvis πρέπει να είναι ήδη μέσα. 142 00:08:54,159 --> 00:08:56,119 Δεν βλέπω αυτοκρατορικές δυνάμεις. 143 00:08:56,203 --> 00:08:58,121 Λοιπόν, πρέπει να είναι τριγύρω. 144 00:09:00,624 --> 00:09:02,417 Ναι, τα βρήκα. 145 00:09:04,086 --> 00:09:06,338 Φαίνεται ότι έχουν όλη η περιοχή κλειδώθηκε. 146 00:09:06,421 --> 00:09:08,840 Πρέπει να βγάλουμε τον Trayvis από εκεί πριν εισέλθει η Αυτοκρατορία. 147 00:09:08,924 --> 00:09:10,926 Περίμενε. Γιατί δεν έχουν μετακομίσει; 148 00:09:11,009 --> 00:09:13,428 Μας θέλουν κι αυτοί. Είναι παγίδα. 149 00:09:13,512 --> 00:09:16,390 Οπότε ίσως να μην μπούμε σε αυτό για μια φορά. 150 00:09:16,473 --> 00:09:19,268 Δεν ξέρουμε καν με σιγουριά ο πολύτιμος γερουσιαστής σας είναι εκεί μέσα. 151 00:09:19,351 --> 00:09:21,562 Ναι, το κάνουμε. το είδα. 152 00:09:21,645 --> 00:09:24,690 Αν μπορούμε να φτάσουμε εκεί πάνω χωρίς να φανεί, 153 00:09:24,773 --> 00:09:26,608 ίσως τον πετάξουμε έξω με το δικό του πλοίο. 154 00:09:26,692 --> 00:09:29,403 Ξέρω έναν τρόπο να μπω. Κανείς δεν θα μας δει. 155 00:09:30,821 --> 00:09:33,949 Έι, επέζησα μόνος εναντίον της Αυτοκρατορίας για οκτώ χρόνια. 156 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 Ερχομαι. 157 00:10:15,907 --> 00:10:17,409 Αυτός είναι ένας σωλήνας αποχέτευσης. 158 00:10:17,492 --> 00:10:19,578 Ναι, είναι. Και μπορώ να εγγυηθώ λίγο πολύ 159 00:10:19,661 --> 00:10:21,997 δεν θα βρεθούμε κανένας θύελλας εκεί κάτω. 160 00:10:27,336 --> 00:10:28,795 Υπέροχος. 161 00:10:30,589 --> 00:10:33,175 Εντάξει, Τσοπ, μείνε εδώ, σε περίπτωση που χρειαστούμε αντίγραφο ασφαλείας... 162 00:10:33,258 --> 00:10:34,343 Γεια σου! 163 00:10:37,346 --> 00:10:39,139 Παλαιότερα ήταν πολύ νερό να περπατήσω εδώ κάτω, 164 00:10:39,222 --> 00:10:42,100 αλλά από τότε που η Αυτοκρατορία άρχισε να κάνει σιτηρέσιο, αρκετά στεγνό. 165 00:10:42,184 --> 00:10:43,560 Λοιπόν, δεν έχει βοηθήσει τη μυρωδιά. 166 00:10:43,644 --> 00:10:46,355 Εδώ που τα λέμε, μυρίζει σαν εσένα. 167 00:10:46,438 --> 00:10:47,856 Μιλούσα με τον Έζρα. 168 00:10:47,939 --> 00:10:49,399 Περιμένετε. Ξέρεις τι μυρίζω; 169 00:10:49,483 --> 00:10:51,193 Μπορούμε να εστιάσουμε, παρακαλώ; 170 00:11:00,786 --> 00:11:02,454 Τι πιστεύεις; 171 00:11:02,537 --> 00:11:03,872 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 172 00:11:06,833 --> 00:11:07,918 Τι ήταν αυτό; 173 00:11:08,001 --> 00:11:10,629 Οι αισθητήρες μου δείχνουν προερχόταν από το πλοίο. 174 00:11:10,712 --> 00:11:12,506 Καλύτερα ερευνήστε. 175 00:11:18,762 --> 00:11:20,639 Υπομονή. Εσείς οι δύο, πάνω. 176 00:11:20,722 --> 00:11:22,265 Θέλετε ανελκυστήρα; 177 00:11:36,571 --> 00:11:38,031 Γειά σου. Ποιος είναι εκεί; 178 00:11:38,115 --> 00:11:40,450 Γερουσιαστής Trayvis. Είμαστε φίλοι. 179 00:11:40,575 --> 00:11:41,868 Καλωσόρισμα! 180 00:11:41,952 --> 00:11:44,788 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι κανείς στο Lothal δεν πήρε το μήνυμά μου. 181 00:11:44,871 --> 00:11:48,375 Γερουσιαστής, βρίσκεσαι σε τρομερό κίνδυνο. Η Αυτοκρατορία ξέρει ότι είσαι εδώ. 182 00:11:48,458 --> 00:11:49,626 Αυτό είναι αδύνατο. 183 00:12:08,812 --> 00:12:13,150 Kanan Jarrus, Jedi Knight. 184 00:12:13,275 --> 00:12:15,485 Padawan Jabba. 185 00:12:16,319 --> 00:12:19,322 Και τι έχουμε εδώ; Ένα Twi'lek που δεν έχω γνωρίσει ακόμα. 186 00:12:20,949 --> 00:12:25,162 Από τα ρεγάλια σου, Υποψιάζομαι ότι πρέπει να είσαι ο ταλαντούχος πιλότος μας. 187 00:12:25,287 --> 00:12:27,748 Πού είναι το Lasat και το κορίτσι της Μανταλόριας; 188 00:12:27,831 --> 00:12:31,418 Αν δεν μιλάτε, τότε οι στρατιώτες μου θα γίνει εκτελεστικό απόσπασμα. 189 00:12:31,501 --> 00:12:33,170 Καλύτερα να κάνεις όπως λέει. 190 00:12:33,253 --> 00:12:35,839 Μην ανησυχείς, γερουσιαστή. Οι φίλοι μας θα είναι μαζί. 191 00:12:59,029 --> 00:13:00,864 Μείνε κοντά, γερουσιαστή. 192 00:13:05,160 --> 00:13:06,536 Πρέπει να βγάλουμε τον Trayvis από εδώ! 193 00:13:06,620 --> 00:13:08,079 Ακολουθήστε μας. 194 00:13:29,810 --> 00:13:32,979 ήλπιζε πραγματικά αυτό το λεωφορείο θα ήταν ακόμα εδώ. 195 00:13:35,649 --> 00:13:37,609 Και δεν είναι αυτή η διαδρομή που ψάχνουμε. 196 00:13:43,990 --> 00:13:45,992 Πράκτορας Kallus, δεν πρέπει να ξεφύγουν! 197 00:13:46,076 --> 00:13:48,078 Δεν έχουν, κύριε Υπουργέ. 198 00:13:50,455 --> 00:13:51,915 Δεν θα το κάνουν. 199 00:13:55,544 --> 00:13:56,920 Θέλεις να πάω εκεί μέσα; 200 00:13:57,003 --> 00:13:59,548 Δεν είναι τόσο κακό μόλις συνηθίσεις τη μυρωδιά. 201 00:13:59,631 --> 00:14:01,800 Δεν συνηθίζεις ποτέ τη μυρωδιά. 202 00:14:05,220 --> 00:14:06,555 Πάω! 203 00:14:22,529 --> 00:14:25,699 Ανοίξτε αυτό. Θέλω στρατιώτες σε κάθε έξοδο στην κάτω πόλη. 204 00:14:30,036 --> 00:14:31,621 Ναι, είμαι... έρχομαι. 205 00:14:31,705 --> 00:14:34,082 - Έζρα, περίμενε. - Συγγνώμη, γερουσιαστή. 206 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 Θέλουμε απλώς να φύγουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 207 00:14:36,710 --> 00:14:39,421 Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη, ο νεαρός μου φίλος. 208 00:14:39,504 --> 00:14:43,967 με καταδίωξαν, αλλά ποτέ σε ένα τέτοιο μέρος όπως αυτό. 209 00:14:44,050 --> 00:14:45,719 Σκέφτηκα ότι θα είχατε συνηθίσει τρέχοντας από την Αυτοκρατορία. 210 00:14:45,802 --> 00:14:47,596 Λοιπόν, εγώ... 211 00:14:47,679 --> 00:14:50,765 Δεν έχω έρθει ποτέ τόσο κοντά να συλλάβει πριν. 212 00:14:56,271 --> 00:14:59,399 Θα τους τραβήξουμε! Φέρτε το Spectre-2 και τον Trayvis στην καταπακτή. 213 00:15:02,402 --> 00:15:03,778 Περιμένετε. Πώς θα μας βρείτε; 214 00:15:03,862 --> 00:15:05,238 Σε μυρίζω, θυμάσαι; 215 00:15:06,406 --> 00:15:09,492 Σκεφτείτε κάτι έξυπνο να πείτε αργότερα. Κίνηση! 216 00:15:17,626 --> 00:15:21,296 Αριθμός μονάδας C1-10P; 217 00:15:21,838 --> 00:15:24,507 Είναι δικό μας αυτό; Μετά βίας μπορώ να διαβάσω τον αριθμό λειτουργίας του. 218 00:15:27,802 --> 00:15:30,847 - Αυτό είναι κλειστό. - Οι αντάρτες είναι χαλαροί στους υπονόμους. 219 00:15:30,931 --> 00:15:32,682 Ηχήστε το ξυπνητήρι αν δείτε κάποια δραστηριότητα ανταρτών. 220 00:15:33,308 --> 00:15:35,101 Προς το επόμενο. 221 00:15:42,442 --> 00:15:45,111 Spectre-5, ξέρετε πραγματικά που πάμε; 222 00:15:45,195 --> 00:15:47,697 Φυσικά και το κάνω. Sorta. 223 00:15:52,118 --> 00:15:53,662 Ζεμπ! Από εδώ. 224 00:15:54,704 --> 00:15:56,373 Είσαι τόσο καλά οργανωμένος. 225 00:15:56,456 --> 00:16:00,710 Για να αποφύγετε την Αυτοκρατορία όπως έχετε, πρέπει να έχετε ένα αρκετά καλό σύστημα υποστήριξης. 226 00:16:00,794 --> 00:16:03,254 Καλή χρηματοδότηση, ισχυροί σύμμαχοι. 227 00:16:03,338 --> 00:16:05,799 Όχι, αυτό είναι. Είμαστε όλοι εκεί. 228 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 229 00:16:10,428 --> 00:16:12,138 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε Μάθε από σένα, γερουσιαστή. 230 00:16:12,222 --> 00:16:15,058 Οι μεταδόσεις σας μας έχουν ήδη βοηθήσει να συνεχίσουμε. 231 00:16:15,141 --> 00:16:18,478 Απλά για να γνωρίσω κάποιον άλλον είναι εκεί έξω σημαίνει πολλά. 232 00:16:29,280 --> 00:16:30,699 Ερχομαι! 233 00:16:37,539 --> 00:16:39,082 Πώς το ξεπερνάμε αυτό το πράγμα; 234 00:16:41,001 --> 00:16:43,336 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να κόψουμε την ισχύ του. 235 00:16:48,341 --> 00:16:49,634 Πρόσεχε την πλάτη μας, έτσι; 236 00:16:57,726 --> 00:16:59,436 Αυτό είναι αρκετό. 237 00:16:59,519 --> 00:17:01,604 Δεν πάμε πουθενά. 238 00:17:03,106 --> 00:17:05,400 Γερουσιαστής; Τι κάνεις; 239 00:17:05,483 --> 00:17:07,527 Άσε κάτω, αγόρι μου. 240 00:17:07,736 --> 00:17:08,903 Τώρα! 241 00:17:11,364 --> 00:17:13,742 Είσαι... Είσαι με την Αυτοκρατορία; 242 00:17:13,825 --> 00:17:17,037 Αλλά όλες οι εκπομπές σας, αυτούς τους πλανήτες που επισκεφτήκατε. 243 00:17:17,120 --> 00:17:18,872 Πώς δεν έγινε λόγος για σένα; 244 00:17:18,955 --> 00:17:22,917 Επειδή κανείς δεν ήξερε ποτέ, ούτε καν τα δικά μου droid. 245 00:17:23,001 --> 00:17:27,213 Οι αντάρτες δεν συλλαμβάνονται. Αναγνωρίζονται και παρακολουθούνται. 246 00:17:27,297 --> 00:17:31,551 Οι ενοχλητικοί έχω ατυχήματα αφού φύγω. 247 00:17:31,634 --> 00:17:33,928 Αλλά δεν είσαι προδότης. 248 00:17:34,012 --> 00:17:38,183 Είσαι μια φωνή ελευθερίας, ένα φως στο σκοτάδι, όπως οι γονείς μου. 249 00:17:38,266 --> 00:17:39,768 Γονείς; 250 00:17:39,851 --> 00:17:42,437 Κανείς δεν έχει μιλήσει εναντίον της Αυτοκρατορίας στο Λόθαλ 251 00:17:42,520 --> 00:17:45,607 από τις μεταδόσεις Μπρίτζερ. 252 00:17:46,691 --> 00:17:49,069 τους θυμάμαι. 253 00:17:49,152 --> 00:17:51,529 Οι πρωτότυπες φωνές της ελευθερίας. 254 00:17:52,572 --> 00:17:54,407 Είσαι γιος τους. 255 00:17:54,491 --> 00:17:56,534 Γιατί; Γιατί; 256 00:17:56,618 --> 00:18:00,747 Μπήκα στην Αυτοκρατορία, όπως θα έπρεπε να έχουν οι γονείς σου, 257 00:18:00,830 --> 00:18:03,166 για τη ζωή τους, για σένα. 258 00:18:04,042 --> 00:18:08,671 Οι γονείς σου ήταν πολύ γενναίοι και πολύ ανόητο. 259 00:18:09,255 --> 00:18:11,841 Πού είναι τώρα; Θα σου πω αγόρι μου. 260 00:18:11,925 --> 00:18:13,093 Έφυγαν! 261 00:18:14,010 --> 00:18:15,637 Δεν έχουν φύγει, Τρέιβις. 262 00:18:15,720 --> 00:18:17,430 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 263 00:18:17,514 --> 00:18:20,975 Όσο παλεύουμε, όλα αυτά που μιλούσαν για τη ζωή τους. 264 00:18:21,059 --> 00:18:22,769 Είπα σταμάτα! 265 00:18:27,315 --> 00:18:28,525 Τι; 266 00:18:28,608 --> 00:18:29,776 Όχι! 267 00:18:35,365 --> 00:18:38,868 Ένας αληθινός επαναστάτης θα το ήξερε αν κρατάει φορτισμένο blaster. 268 00:18:38,952 --> 00:18:41,287 - Το ήξερες. - Προσπάθησε να μας κάνει να παραδοθούμε. 269 00:18:41,371 --> 00:18:44,457 Δεν ήταν κουρασμένος όταν σταμάτησε. Περίμενε τον Κάλλους να προλάβει. 270 00:18:44,541 --> 00:18:46,709 Και ήθελε τα μυστικά μας. 271 00:18:47,877 --> 00:18:49,295 Δεν ήθελα να το πιστέψω. 272 00:18:57,554 --> 00:19:00,723 - Τι έγινε με τον γερουσιαστή; - Δούλευε για την Αυτοκρατορία. 273 00:19:00,807 --> 00:19:02,100 Υπάρχει κανείς στο πλευρό μας; 274 00:19:02,225 --> 00:19:04,394 Οπότε μάντεψε ότι μένει εδώ. Ποιο είναι το σχέδιό μας; 275 00:19:04,477 --> 00:19:06,479 Θα σταματήσαμε τον οπαδό να περάσει. 276 00:19:06,563 --> 00:19:09,149 Εντάξει, αλλά τι θα κρατήσει οι φίλοι μας δεν ακολουθούν; 277 00:19:09,232 --> 00:19:12,735 Το σταματάμε μόνο για αρκετό καιρό για να το ξεπεράσουμε. Καλύψτε με. 278 00:19:29,002 --> 00:19:30,086 Εισερχόμενος! 279 00:19:40,180 --> 00:19:41,598 Μετακινήστε το, επαναστάτες! 280 00:19:41,681 --> 00:19:42,974 Ανατινάξτε τους Τζεντάι! 281 00:19:46,352 --> 00:19:47,937 Έζρα, πάμε! 282 00:20:22,472 --> 00:20:24,641 Έι, υποτίθεται να χαρούμε να μας δουν. 283 00:20:38,071 --> 00:20:40,615 Δεν το είδα. Έκανα τόσο λάθος. 284 00:20:40,698 --> 00:20:42,575 Όλοι πιστεύαμε ότι ήταν καλός άνθρωπος. 285 00:20:42,659 --> 00:20:44,744 Πάντα λες ότι πρέπει να εμπιστευτώ τη Δύναμη. 286 00:20:44,827 --> 00:20:46,329 Νόμιζα ότι αυτό έκανα. 287 00:20:46,412 --> 00:20:48,706 Τα συναισθήματά σας θόλωναν το όραμα. Χρειάζεται... 288 00:20:48,831 --> 00:20:52,210 - Εκπαίδευση και πειθαρχία; - Για να δω τα πράγματα καθαρά, ναι. 289 00:20:52,335 --> 00:20:55,838 Τα οράματα είναι δύσκολα, σχεδόν αδύνατο να ερμηνευτεί. 290 00:20:55,922 --> 00:20:57,507 Ποιο ήταν το τελευταίο όραμα που είχατε; 291 00:20:58,591 --> 00:21:02,512 Είδα αυτό το τρελό παιδί που μου προκαλούσε συνεχώς προβλήματα. 292 00:21:02,595 --> 00:21:03,846 Μάλλον το διάβασες λάθος. 293 00:21:04,514 --> 00:21:06,766 Ναι, υποθέτω. 294 00:21:09,269 --> 00:21:13,189 Ξέρεις, ήθελα να πιστέψω στο Trayvis όσο κι εσύ. 295 00:21:13,773 --> 00:21:15,191 Ναι. Τι συμβαίνει με εμάς; 296 00:21:17,860 --> 00:21:20,863 Έχουμε ελπίδα, ελπίζω ότι τα πράγματα μπορούν να πάνε καλύτερα. 297 00:21:21,906 --> 00:21:23,449 Και θα το κάνουν.