1
00:00:05,274 --> 00:00:07,809
Εντάξει, μπορείς να το κάνεις αυτό.
2
00:00:09,345 --> 00:00:11,880
[γλώσσα droid]
3
00:00:19,821 --> 00:00:21,155
Ναι!
4
00:00:21,158 --> 00:00:23,224
Waah-waah.
5
00:00:23,225 --> 00:00:26,027
[καθαρίζει το λαιμό]
πολύ αστείο. Αλλά δεν το κάνω
χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
6
00:00:26,028 --> 00:00:29,396
- [ θυμωμένος γρύλισμα ]
- μπαλτά!
7
00:00:29,399 --> 00:00:31,865
έλα πίσω εδώ,
σωρός σκουπιδιών!
8
00:00:35,438 --> 00:00:37,572
Ω, ε, γεια, Σαμπίνε.
9
00:00:37,573 --> 00:00:40,908
Βλέπω ότι είσαι,
ζωγραφική... Πράγματα.
10
00:00:40,911 --> 00:00:42,844
Λοιπόν, τίποτα δεν γίνεται
πέρασε από σένα, παιδί μου.
11
00:00:42,845 --> 00:00:45,412
Ξέρεις, αν χρειαστεί ποτέ
λίγη έμπνευση...
12
00:00:45,414 --> 00:00:47,481
Ναι. Τότε θα είμαι σίγουρος
να ψάξει αλλού.
13
00:00:47,484 --> 00:00:49,616
[γλώσσα droid]
μπαλτά!
14
00:00:49,618 --> 00:00:51,353
Μείνε έξω από το δωμάτιό μου!
15
00:00:51,354 --> 00:00:54,356
Α-- πρέπει να φύγω!
16
00:00:57,225 --> 00:01:00,561
Παιδί, με ξυπνάς, πεθαίνεις.
17
00:01:01,496 --> 00:01:02,963
[γρυλίζει]
18
00:01:03,932 --> 00:01:05,966
[ μουτζούρες, γρυλίσματα ]
19
00:01:05,968 --> 00:01:07,936
[γέλια]
[γρυλίζει]
20
00:01:07,938 --> 00:01:09,603
Αυτός φταίει!
21
00:01:09,605 --> 00:01:12,640
δεν με νοιάζει.
Σας τσακίζω και τους δύο.
22
00:01:12,641 --> 00:01:14,509
[ φλυαρία ]
23
00:01:14,510 --> 00:01:16,578
Αυτό είναι ευγνωμοσύνη
για σένα.
24
00:01:16,579 --> 00:01:19,980
Το μόνο που έκανα ήταν να σου σώσω τη ζωή
από έναν αυτοκρατορικό πράκτορα.
25
00:01:19,983 --> 00:01:21,649
Ή το έκανε αυτό
σου ξεφεύγει από το μυαλό;
[αναστεναγμοί]
26
00:01:21,650 --> 00:01:25,620
Πώς θα μπορούσε;
Μου το θυμίζεις
κάθε 23 δευτερόλεπτα.
27
00:01:25,621 --> 00:01:27,555
Ξέρεις, Ζεμπ, σε μερικά μέρη,
28
00:01:27,557 --> 00:01:30,591
Όταν ένας άντρας σου χρωστάει τη ζωή του,
είναι υπηρέτης σου για πάντα.
29
00:01:30,593 --> 00:01:33,594
Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάπου.
Είναι ο τόπος μου.
30
00:01:33,597 --> 00:01:36,897
- Φύγε λοιπόν.
- Συγγνώμη, δωμάτιο. Καμία συμφωνία.
31
00:01:38,600 --> 00:01:40,567
[το ζεμπ βρυχάται]
32
00:01:40,569 --> 00:01:42,469
Δεν φταίω εγώ!
Πες το στη γροθιά μου!
33
00:01:42,472 --> 00:01:45,973
[γλώσσα droid]
34
00:01:45,975 --> 00:01:48,977
Τα μπουλόνια
από την κουκέτα της ezra;
[ snickers ]
35
00:01:50,146 --> 00:01:52,614
Χμμ.
Χρειάζεται λίγο κάτι.
36
00:01:55,518 --> 00:01:57,685
- Ωχ!
- [ ο ζεμπ βρυχάται ]
37
00:02:02,158 --> 00:02:03,691
[καθαρίζει το λαιμό]
38
00:02:05,394 --> 00:02:07,995
Αυτός φταίει!
Αυτός φταίει!
39
00:02:17,673 --> 00:02:20,140
δικό μου λάθος;
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
40
00:02:20,143 --> 00:02:22,176
Μην το κατηγορείς αυτό
πάνω μου.
Αρκετά!
41
00:02:22,179 --> 00:02:25,513
Αυτό είναι το πλοίο μου
καταστρέφεις,
και σε θέλω να φύγεις.
42
00:02:26,382 --> 00:02:28,149
[ηχεί βομβητής]
43
00:02:31,653 --> 00:02:33,587
Ήρα, να είσαι λογικός.
44
00:02:33,590 --> 00:02:36,123
Ερχομαι.
Ξέρεις πώς είναι.
45
00:02:36,126 --> 00:02:38,460
Ε, τι είναι αυτό;
Μια λίστα αγοράς.
46
00:02:38,461 --> 00:02:43,230
Η πόλη των δύο κλίκς του Kothal
προς τα νότια, και στέλνω
και οι δύο σε τροφοδοσία.
47
00:02:43,233 --> 00:02:44,299
Μαζί του;
Μαζί του;
48
00:02:44,300 --> 00:02:44,299
Ο ένας με τον άλλον.
Ω. [γέλια]
49
00:02:44,300 --> 00:02:50,138
Ούτε να σκέφτεσαι
για την επιστροφή χωρίς
τουλάχιστον ένα φρούτο meiloorun.
50
00:02:50,139 --> 00:02:52,272
- Σαφές;
- [μαζί]
σαφής.
51
00:02:53,209 --> 00:02:55,276
[γρυλίζει]
αχ!
52
00:02:55,277 --> 00:02:57,444
Πώς τους περιμένεις
να βρω meiloorun στο lothal;
53
00:03:05,753 --> 00:03:08,122
[εξωγήινη γλώσσα]
54
00:03:12,360 --> 00:03:14,329
Έζρα;
55
00:03:14,330 --> 00:03:16,598
Είναι αυτός ο Έζρα Μπρίτζερ;
56
00:03:16,599 --> 00:03:18,566
Κύριε Σούμαρ;
[ γέλιο ]
57
00:03:18,568 --> 00:03:21,269
Έζρα. Ω, κοίτα
πώς μεγάλωσες.
58
00:03:21,271 --> 00:03:23,670
Ορίστε, πάρτε ένα τζόγκαν.
Ευχαριστώ.
59
00:03:23,673 --> 00:03:26,240
Μην υποθέσετε ότι έχετε
κανένα meiloorun;
60
00:03:26,242 --> 00:03:28,475
Meilooruns;
[γέλια]
61
00:03:28,478 --> 00:03:31,378
- Οι Meilooruns όχι
μεγαλώνουν σε lothal.
- Δεν το κάνουν;
62
00:03:31,381 --> 00:03:34,215
[αναστεναγμοί]
όχι. Φυσικά δεν το κάνουν.
63
00:03:34,216 --> 00:03:37,519
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να βρείτε
ένας εισαγωγέας εκτός κόσμου,
αλλά θα σου κόστιζε.
64
00:03:37,521 --> 00:03:40,587
Δικαίωμα. Λοιπόν, υπέροχο
σε ξαναβλέπω.
65
00:03:43,224 --> 00:03:45,259
[χωρίς ηχητικό διάλογο]
66
00:03:50,164 --> 00:03:52,500
[ ραδιοφωνική συνομιλία ]
67
00:03:53,401 --> 00:03:55,302
Εσύ εκεί. Σουμάρ!
68
00:03:55,305 --> 00:03:57,237
Έχεις αλλάξει
το μυαλό σου;
Όχι.
69
00:03:57,240 --> 00:03:59,640
σου είπα,
Δεν πουλάω τη φάρμα μου.
70
00:03:59,643 --> 00:04:02,342
[ γέλια ]
πολύ καλά.
71
00:04:05,413 --> 00:04:07,649
Πήρα τα πάντα
αλλά τα μειλόορουν.
72
00:04:07,651 --> 00:04:09,150
- Καμιά τύχη;
- Όχι.
73
00:04:09,151 --> 00:04:11,286
Και δεν νομίζω ότι εννοούσε η Ήρα
για να έχουμε τύχη.
74
00:04:11,288 --> 00:04:13,687
Λοιπόν, κάποιος
πρέπει να πουλήσει
αυτά τα πράγματα.
75
00:04:13,689 --> 00:04:16,257
Ορίστε, πάρτε αυτό.
Θα πάω να βρω ένα.
76
00:04:16,259 --> 00:04:20,228
Σοβαρά; Με θέλεις
για να μεταφέρετε τις προμήθειες σας
αφού σώσατε τη ζωή σας;
77
00:04:20,230 --> 00:04:24,531
Σταμάτα... Λέγοντας
μου έσωσες τη ζωή!
78
00:04:27,369 --> 00:04:28,735
Meilooruns!
Meilooruns!
79
00:04:28,737 --> 00:04:30,771
Πόσο
για όλο το κλουβί;
80
00:04:30,774 --> 00:04:33,106
λυπάμαι.
Έχουν ήδη πουληθεί.
81
00:04:33,108 --> 00:04:34,742
Λοιπόν, ίσως μπορούμε
αγοράστε ένα από...
82
00:04:36,177 --> 00:04:39,346
Από την αυτοκρατορία;
[γέλια]
ναι, καλή τύχη.
83
00:04:52,427 --> 00:04:54,228
Τι είσαι εσύ
να χαμογελάς;
84
00:04:54,230 --> 00:04:56,430
Η προφανής απάντηση
στο πρόβλημά μας.
85
00:04:59,367 --> 00:05:01,235
[βογγητά]
όχι.
86
00:05:01,237 --> 00:05:03,704
Γεια, δεν είναι όπως ποτέ
κλαπεί από την αυτοκρατορία πριν.
87
00:05:03,706 --> 00:05:06,240
Δικαίωμα. Τι είναι λοιπόν
το σχέδιο, παιδί μου;
88
00:05:06,242 --> 00:05:07,774
Θα κάνεις
χρησιμοποιήσω τη δύναμη;
89
00:05:07,776 --> 00:05:10,478
Ισως. Σίγουρος.
Γιατί όχι;
90
00:05:24,393 --> 00:05:26,360
[λαχανίσματα]
91
00:05:29,665 --> 00:05:32,699
[φτύνει, γελάει]
92
00:05:32,701 --> 00:05:34,369
Πρέπει να πάμε.
Εσύ πας.
93
00:05:34,370 --> 00:05:37,305
παίρνω
για τι ήρθαμε.
Περίμενε παιδί μου...
94
00:05:37,307 --> 00:05:38,271
[βογγητά]
95
00:05:40,408 --> 00:05:41,709
[ κραυγάζει ]
96
00:05:54,322 --> 00:05:55,889
[ γέλιο ]
97
00:05:58,459 --> 00:05:59,961
Είσαι εκεί!
98
00:06:02,230 --> 00:06:04,197
Απλώς θα το επαναφέρω.
99
00:06:06,401 --> 00:06:07,802
Τρέξιμο!
100
00:06:10,505 --> 00:06:11,673
Σταματήστε τους!
101
00:06:18,312 --> 00:06:20,348
Με έκανες να χάσω
οι υπόλοιπες προμήθειες!
102
00:06:20,350 --> 00:06:22,582
Τουλάχιστον είμαστε ίσοι.
Ακόμη και; Παρακαλώ.
103
00:06:22,584 --> 00:06:24,285
Είχα όλη την κατάσταση
υπό έλεγχο.
104
00:06:24,286 --> 00:06:25,853
[βογγητά]
έλα εδώ!
105
00:06:29,358 --> 00:06:31,259
Που πήγαν;
106
00:06:34,228 --> 00:06:36,497
- [ γρυλίζει ]
- Ωχ!
107
00:06:36,499 --> 00:06:38,399
Εκεί ψηλά!
108
00:06:46,709 --> 00:06:50,278
- Ζεμπ!
- Απλώς συνέχισε.
Θα σε προλάβω.
109
00:06:50,279 --> 00:06:51,646
Διαχωρίζομαι!
110
00:06:59,654 --> 00:07:01,656
[πυρκαγιά blaster]
111
00:07:03,425 --> 00:07:04,492
[λαχανίσματα]
112
00:07:14,302 --> 00:07:15,702
Ω.
113
00:07:18,339 --> 00:07:21,608
Γεια, δεν έχεις
κανένα meiloorun, εσύ;
114
00:07:25,547 --> 00:07:27,314
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς.
115
00:07:27,317 --> 00:07:29,649
Διοικητής,
πάρτε αυτό το τέρας μέσα
για ανάκριση.
116
00:07:29,651 --> 00:07:31,752
Ας μάθουμε
γιατί τρέχει.
117
00:07:31,754 --> 00:07:33,521
Ψηλά τα χέρια!
118
00:07:42,930 --> 00:07:44,564
[ κλαψουρίσματα ]
119
00:07:49,670 --> 00:07:52,273
Στην πραγματικότητα δεν πέταξε ποτέ
ένα από αυτά πριν.
Ουάου!
120
00:07:59,014 --> 00:08:00,514
Προσέξτε!
121
00:08:02,384 --> 00:08:03,817
[γέλια]
122
00:08:07,790 --> 00:08:11,559
Χα, χα, χα! Κρίμα το παιδί
δεν ήταν εδώ για να το δει.
123
00:08:11,560 --> 00:08:13,060
Ουάου!
124
00:08:16,999 --> 00:08:20,802
[γέλια]
ουάου. Από την άλλη μεριά...
125
00:08:37,385 --> 00:08:39,187
Τέλεια. Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.
126
00:08:42,323 --> 00:08:44,392
Ζεμπ;
127
00:08:53,034 --> 00:08:55,536
Ζεμπ!
Έι, Ζεμπ, άσε με να μπω!
128
00:08:55,538 --> 00:08:58,773
Λοιπόν τώρα, θα εξοικονομούσα
τη ζωή σου, σωστά;
129
00:08:59,942 --> 00:09:01,708
Τι; Ναι, σίγουρα. Ναί!
130
00:09:01,711 --> 00:09:04,345
Ό,τι κι αν είναι!
σε άφησα να μπεις,
είμαστε ακόμη.
131
00:09:04,346 --> 00:09:06,614
- Ωραία!
- Πρέπει να το πεις!
132
00:09:06,615 --> 00:09:08,950
Εντάξει, εντάξει.
Είμαστε ζυγοί.
133
00:09:08,951 --> 00:09:10,618
Τώρα αφήστε με να μπω!
134
00:09:11,986 --> 00:09:13,421
[φωνάζει]
135
00:09:19,894 --> 00:09:21,761
Μη με στριμώχνεις, παιδί μου.
Εδώ πετάω.
136
00:09:21,764 --> 00:09:23,730
Δεν ξέρεις πώς.
Άσε με. Ουάου!
Ουάου!
137
00:09:24,399 --> 00:09:25,732
Γυρίστε το πλοίο!
Αμολάω!
138
00:09:25,735 --> 00:09:27,934
Γυρίστε το πλοίο!
προσπαθώ!
139
00:09:35,076 --> 00:09:37,077
[εξωγήινη γλώσσα]
140
00:09:37,080 --> 00:09:39,880
[γρυλίζει]
Δεν μπορώ να δω τίποτα!
141
00:09:41,783 --> 00:09:43,017
Κερδίστε υψόμετρο.
ξέρω.
142
00:09:43,019 --> 00:09:43,783
Zeb.
143
00:09:51,626 --> 00:09:53,461
Ωπ. Συγγνώμη, Ήρα.
Απαγορεύεται η είσοδος.
144
00:09:53,462 --> 00:09:55,629
Αντιλαμβάνεσαι
αυτό δεν είναι το δωμάτιό σου;
145
00:09:55,631 --> 00:09:58,633
εμπνεύστηκα.
Ήταν ιδέα της Ezra.
146
00:09:59,600 --> 00:10:02,235
Ε, θα μπορούσε να είναι χειρότερο.
Μπορεί να είναι το δωμάτιό μου.
147
00:10:06,041 --> 00:10:07,807
[γρύλισμα]
148
00:10:08,876 --> 00:10:10,778
- Νομίζω ότι είμαστε πολύ χαμηλά.
- Πώς μπορείς να το πεις;
149
00:10:12,447 --> 00:10:14,881
Γιατί δεν πας
καθαρίζω το παράθυρο;
150
00:10:14,884 --> 00:10:16,450
Πρέπει να γυρίσουμε.
151
00:10:18,019 --> 00:10:19,186
Σειρά!
152
00:10:23,457 --> 00:10:26,092
[γρυλίζει]
πώς το ήξερες;
153
00:10:26,095 --> 00:10:29,129
Δεν είμαι σίγουρος.
Απλώς... Ήξερα.
154
00:10:29,131 --> 00:10:30,730
[ γέλια ]
καλό.
155
00:10:30,732 --> 00:10:33,067
Αυτό είναι - αυτό είναι καλό.
[αναστεναγμοί]
156
00:10:33,068 --> 00:10:35,669
Τώρα βγείτε εκεί έξω
και καθαρίστε τον θόλο.
157
00:10:41,777 --> 00:10:43,110
[ βρυχάται ]
158
00:10:43,111 --> 00:10:47,715
[γλώσσα droid]
159
00:10:47,716 --> 00:10:50,051
[ φωνάζει ]
160
00:10:51,720 --> 00:10:53,620
[ φωνάζει ]
161
00:10:54,588 --> 00:10:56,157
[γλώσσα droid]
162
00:10:56,158 --> 00:11:00,061
Πρέπει να παραδεχτώ, είναι
πολύ πιο ειρηνικά στο πλοίο
με τα παιδιά να έχουν φύγει.
163
00:11:00,062 --> 00:11:02,830
Ναι, αλλά
Νιώθω λίγο ένοχος
για την αποστολή τους--
164
00:11:02,831 --> 00:11:04,532
[ γέλια ]
σε ένα άγριο κυνηγητό meiloorun;
165
00:11:04,533 --> 00:11:06,067
[ zeb ]
spectre-4 έως φάντασμα.
166
00:11:06,068 --> 00:11:08,869
Α, αμέσως μετά.
Εμπρός, spectre-4.
167
00:11:08,870 --> 00:11:12,005
Σωστά. Λοιπόν, είχαμε
ένα λίγο πρόβλημα.
168
00:11:12,008 --> 00:11:13,841
Νόμιζα ότι μπορείς.
169
00:11:13,842 --> 00:11:15,842
Κοίτα, μην ανησυχείς
σχετικά με τα meilooruns.
170
00:11:15,845 --> 00:11:18,144
[ ezra ]
ναι, meilooruns.
Ε, βρήκαμε μερικά.
171
00:11:18,147 --> 00:11:20,748
Αλλά τα χάσαμε.
Τότε τα βρήκαμε ξανά.
Αλλά τα σπάσαμε.
172
00:11:20,750 --> 00:11:22,850
[ zeb ]
απλά κάνε το κυνήγι, παιδί.
[ μαχητικός κινητήρας γραβάτας ]
173
00:11:22,851 --> 00:11:25,152
Περίμενε! Τι ακούω;
Ακούγεται σαν...
[ ezra ] ναι, σχετικά.
174
00:11:25,153 --> 00:11:27,153
Δείτε, χμ-- καλά--
175
00:11:27,155 --> 00:11:28,722
Κλέψαμε μια γραβάτα.
176
00:11:28,725 --> 00:11:30,091
[ κανάν ]
εσείς τι;
177
00:11:30,092 --> 00:11:32,158
Το παίρνει καλύτερα
απ' όσο νόμιζα.
Απαλλαγείτε από αυτό!
178
00:11:32,161 --> 00:11:35,129
- [μαζί]
πρέπει να κάνουμε;
- [ αναστεναγμοί ]
179
00:11:35,130 --> 00:11:38,164
Τουλάχιστον
πες μου ότι διαλύθηκες
ο φάρος εντοπισμού.
180
00:11:38,167 --> 00:11:41,067
[ ο Ζεμπ γελάει ]
φυσικά. Δεν είμαστε ανόητοι.
181
00:11:41,070 --> 00:11:43,169
[ήσυχα]
εκεί κάτω. Το κόκκινο σύρμα.
182
00:11:43,172 --> 00:11:45,806
Όχι, περίμενε. Το μπλε.
Λοιπόν, ποια;
183
00:11:45,807 --> 00:11:47,942
[ κανάν ]
είναι το κόκκινο και το μπλε.
184
00:11:47,943 --> 00:11:51,979
Σωστά. Κατάλαβα.
Θέλω να πω... Κατάλαβα
πριν από πολύ καιρό.
185
00:11:51,980 --> 00:11:54,849
Ξέρεις,
όταν επιβιβαστήκαμε για πρώτη φορά.
Αμέσως. Αμέσως.
186
00:11:54,850 --> 00:11:57,851
Η κλοπή μιας γραβάτας ελκύει
ανεπιθύμητη προσοχή.
187
00:11:57,854 --> 00:12:00,587
Ραντεβού
στην σκιώδη τοποθεσία 2.
Πετάξτε κατευθείαν εκεί.
188
00:12:00,590 --> 00:12:04,258
Μην σταματάς.
Και μην κάνετε τίποτα.
189
00:12:04,259 --> 00:12:07,094
Στο δρόμο μας.
Spectre-4 έξω.
190
00:12:08,163 --> 00:12:10,063
Αυτό πήγε καλά.
Ναι.
191
00:12:10,066 --> 00:12:12,799
Ξέρεις με ποιον τρόπο
πρέπει να πάμε;
Καμία ιδέα.
192
00:12:20,575 --> 00:12:24,044
σου ειπα πριν...
δεν πουλάμε αυτό το αγρόκτημα.
193
00:12:24,047 --> 00:12:26,279
Παρεξηγείς.
194
00:12:26,282 --> 00:12:29,616
Δεν μας ενδιαφέρει πλέον
σε αγορά.
195
00:12:50,971 --> 00:12:53,706
Εντάξει. Πλοήγηση
το σύστημα είναι on line.
196
00:12:53,709 --> 00:12:55,341
Σετ μαθημάτων
για σημείο ραντεβού.
197
00:12:55,344 --> 00:12:57,110
Περιμένετε. Τι είναι αυτό;
198
00:13:00,414 --> 00:13:02,216
Μοιάζει με καπνό.
Ναι.
199
00:13:02,217 --> 00:13:05,318
Μόνο... νομίζω ότι ξέρω
από πού προέρχεται.
200
00:13:05,321 --> 00:13:07,654
Πηγαίνετε να το ελέγξετε.
Παρακαλώ.
201
00:13:07,657 --> 00:13:09,222
[αναστεναγμοί]
202
00:13:41,056 --> 00:13:43,389
Οι φίλοι σου;
Των γονιών μου.
203
00:13:43,392 --> 00:13:47,628
Υπάρχει μια συνοδεία
των μεταφορών στρατευμάτων
με κατεύθυνση βορειοδυτικά.
204
00:13:47,629 --> 00:13:50,163
Α, καραμπάστ!
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
205
00:13:50,165 --> 00:13:53,067
Τι είναι το χειρότερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί;
Λοιπόν, καταλήγουμε και οι δύο νεκροί.
206
00:13:53,068 --> 00:13:54,835
Εκτός από αυτό.
207
00:13:54,836 --> 00:13:57,203
Αμάν.
Εδώ δεν πάει τίποτα.
208
00:14:12,120 --> 00:14:13,687
[ zeb ]
προσοχή, μεταφορές.
209
00:14:13,688 --> 00:14:16,256
Αυτό είναι αυτοκρατορικό
commander meiloorun.
210
00:14:17,158 --> 00:14:19,960
Meiloorun;
Σοβαρά;
Σσσ. [καθαρίζει το λαιμό]
211
00:14:19,961 --> 00:14:23,029
Υπάρχει αναφορά
της επαναστατικής δραστηριότητας
στον τομέα σας.
212
00:14:23,032 --> 00:14:26,133
Μειώστε την ταχύτητα.
Αναγνώρισε, διοικητή.
213
00:14:26,134 --> 00:14:28,402
Μειώστε την ταχύτητα.
214
00:14:28,403 --> 00:14:32,139
Είσαι σίγουρος παιδί μου;
Απλώς πάρε με κοντά.
215
00:14:47,889 --> 00:14:49,990
[γρυλίζει]
216
00:14:53,195 --> 00:14:55,095
Ένας μαχητής της ισοπαλίας;
217
00:14:55,096 --> 00:14:57,998
Αυτό είναι ο κύριος λύστη προμήθειας,
lsm-03.
218
00:14:58,000 --> 00:15:00,100
Οι άντρες μου ανέφεραν
μια κλεμμένη γραβάτα.
219
00:15:00,101 --> 00:15:02,168
[ zeb ]
δεν είναι αυτή η γραβάτα
ψάχνετε.
220
00:15:02,171 --> 00:15:04,904
Είναι μια τελείως διαφορετική ισοπαλία.
221
00:15:04,907 --> 00:15:07,908
Το έστειλα στο,
αναζητήστε τους επαναστάτες.
222
00:15:07,909 --> 00:15:10,277
Διοικητής, επαναλάβετε
τον αριθμό λειτουργίας σας.
223
00:15:10,278 --> 00:15:13,346
[ μίμηση στατικής ]
συγγνώμη. Δεν το έπιασα.
224
00:15:13,349 --> 00:15:15,381
Αλλά διατηρήστε
τρέχουσα θέση.
225
00:15:15,384 --> 00:15:17,418
Όλες οι μεταφορές,
συνέχιση της ταχύτητας.
226
00:15:17,419 --> 00:15:19,186
Και ο άνθρωπος το κανόνι.
227
00:15:19,187 --> 00:15:22,155
Βλέπεις πάλι αυτή τη γραβάτα,
πάρε τη βολή σου.
228
00:15:24,326 --> 00:15:28,328
Μη νομίζεις ότι παίρνει
διοικητής meiloorun's
παραγγελίες πλέον.
229
00:15:35,971 --> 00:15:38,172
Κύριε Σούμαρ!
Έζρα;
230
00:15:38,173 --> 00:15:40,039
Υπομονή.
Θα σε βγάλω σύντομα.
231
00:15:42,009 --> 00:15:44,043
[γρυλίζει]
232
00:15:48,115 --> 00:15:50,985
Δεν θα το φτάσεις ποτέ.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
233
00:15:56,390 --> 00:15:59,225
Εντάξει, μπορείς να το κάνεις αυτό.
234
00:16:04,966 --> 00:16:06,866
[μπιπ]
235
00:16:08,235 --> 00:16:10,169
Ήξερα ότι θα έπαιρνα
το κολλάει αυτό.
236
00:16:10,172 --> 00:16:13,474
Κύριε, κάποιου
ξεκλείδωσε τους κρατούμενους
στη μεταφορά 3.
237
00:16:13,475 --> 00:16:15,442
Θέλω στρατιώτες στην κορυφή, τώρα!
238
00:16:16,778 --> 00:16:19,046
Πρέπει να πηδήξεις.
Πήδα και σκόρπισε.
239
00:16:19,048 --> 00:16:21,315
Προχωράμε πολύ γρήγορα!
240
00:16:21,317 --> 00:16:23,850
Οπότε προτιμάς
μείνουν φυλακισμένοι;
241
00:16:38,466 --> 00:16:40,167
Ουάου.
242
00:16:40,168 --> 00:16:43,202
Κύριε, οι κρατούμενοι
ξεφεύγουν.
Ανοιχτό πυρ.
243
00:16:52,514 --> 00:16:55,282
Αυτός ο πυργίσκος του όπλου
θα είναι πρόβλημα.
244
00:16:55,283 --> 00:16:58,519
- Αυτό το πουλί δεν έχει ασπίδες.
- Δουλεύοντας σε αυτό.
245
00:17:09,297 --> 00:17:11,298
Λοιπόν, γεια, ξένε.
246
00:17:17,204 --> 00:17:20,507
Διατηρήστε τη φωτιά.
Οι βολές του δεν θα διεισδύσουν
η πανοπλία σου.
247
00:17:20,509 --> 00:17:22,343
τι...
248
00:17:24,346 --> 00:17:26,446
Ααα!
249
00:17:26,449 --> 00:17:28,281
Δεν είναι κακό παιδί μου.
250
00:17:38,125 --> 00:17:39,625
Γκόττσα!
251
00:17:41,096 --> 00:17:44,131
Περιμένετε!
Όλα αυτά τα έκανες...
Για φρούτα;
252
00:17:45,165 --> 00:17:48,301
Όχι!
Εντάξει, ίσως λίγο.
253
00:17:55,109 --> 00:17:57,111
Πρέπει να υπάρχει
κάτι χρήσιμο εδώ μέσα.
254
00:17:57,113 --> 00:17:59,546
Ένα γαλλικό κλειδί; Ένα γαλλικό κλειδί!
255
00:18:12,594 --> 00:18:15,229
Όλα για φρούτα!
256
00:18:17,398 --> 00:18:19,031
[λαχανίσματα]
257
00:18:19,034 --> 00:18:20,567
[ ανατινάξεις όπλιση ]
258
00:18:28,108 --> 00:18:30,109
Καθόλου άσχημα, άσο.
259
00:18:43,090 --> 00:18:44,458
[zeb]
γκότσα!
260
00:18:46,193 --> 00:18:48,127
Ε, πώς είσαι
πετάς αυτό το πράγμα;
261
00:18:48,130 --> 00:18:49,262
[γρύλισμα]
262
00:19:03,111 --> 00:19:05,578
Ευχαριστώ για την αποθήκευση.
Μάλλον σας οφείλω τώρα.
263
00:19:05,580 --> 00:19:08,182
Ας πούμε
είμαστε αιώνια ίσοι.
264
00:19:08,183 --> 00:19:10,150
Ω. Αυτά τα μαζεύεις, σωστά;
265
00:19:10,152 --> 00:19:11,384
Έχετε ήδη αυτό.
266
00:19:14,189 --> 00:19:16,490
Αλλά αυτό
είναι ένα ωραίο.
267
00:19:16,491 --> 00:19:19,192
Άλλωστε, ίσως
Μπορώ να πάρω sabine
να μου το ζωγραφίσεις.
268
00:19:19,194 --> 00:19:20,961
Λοιπόν... Ευχαριστώ.
269
00:19:22,363 --> 00:19:24,464
Λοιπόν, τι κάνουμε
για τη γραβάτα;
270
00:19:27,669 --> 00:19:30,103
[ γέλιο ]
271
00:19:30,105 --> 00:19:32,405
[γρυλίζει]
272
00:19:39,213 --> 00:19:41,414
Α, θα έπρεπε να έχουν
ήταν εδώ μέχρι τώρα.
273
00:19:42,750 --> 00:19:44,218
Εκεί πέρα!
274
00:19:54,996 --> 00:19:58,097
Ένα φρέσκο meiloorun,
όπως διατάχθηκε.
275
00:19:58,099 --> 00:19:59,465
Ευχαριστώ ευγενικό κύριε.
276
00:19:59,468 --> 00:20:01,134
Ομαδική προσπάθεια.
277
00:20:01,135 --> 00:20:03,604
Ξεχάστε τα φρούτα.
Πού είναι ο μαχητής της γραβάτας;
278
00:20:04,771 --> 00:20:07,207
[αναστεναγμοί]
το τράκαρα.
279
00:20:07,209 --> 00:20:11,377
Επίτηδες.
Δεν θέλαμε να πέσει
πίσω στα χέρια της αυτοκρατορίας.
280
00:20:14,481 --> 00:20:17,183
Αυτό είναι τι
Μου αρέσει να ακούω.
281
00:20:18,051 --> 00:20:22,021
[αναστεναγμοί, γέλια]
282
00:20:22,023 --> 00:20:23,089
[γέλια]
283
00:20:26,160 --> 00:20:28,295
[το γέλιο συνεχίζεται]
284
00:20:28,297 --> 00:20:30,029
[γρυλίζει, γελώντας]
285
00:20:30,031 --> 00:20:31,397
Τελειωμένο.
286
00:20:33,166 --> 00:20:35,167
Τελείωσε
με τι, σαμπινέ;
287
00:20:35,170 --> 00:20:38,137
Νόμιζα ότι ήταν μια στιγμή
που έπρεπε να απαθανατιστεί.
288
00:20:39,339 --> 00:20:40,807
[γκρίνια]
289
00:20:40,808 --> 00:20:43,210
Και είπες
ήθελες να είσαι
η έμπνευσή μου.
290
00:20:43,211 --> 00:20:46,179
Ναι, αλλά αυτό με κάνει
μοιάζουν με ανόητο.
291
00:20:46,181 --> 00:20:48,181
[ zeb ] με κάνει να κοιτάζω
σαν μεγαλύτερος ανόητος.
292
00:20:48,182 --> 00:20:50,116
Ζωγραφίζω αυτό που βλέπω.
293
00:20:50,118 --> 00:20:52,419
[γέλια,
φυσάει βατόμουρο]
294
00:20:52,421 --> 00:20:55,221
Μπαλτά!
Αυτό ήταν όλο
εσύ φταις!
295
00:20:55,223 --> 00:20:57,290
[τρίμματα]
έλα πίσω,
εσύ μέταλ απειλή!
296
00:20:57,292 --> 00:21:00,861
σκίζω
αυτός ο κάδος σκουριάς χωρίζει!
[γρυλίζει]
297
00:21:04,132 --> 00:21:06,299
[ συντριβή ]
ω.
298
00:21:06,301 --> 00:21:08,201
Αυτός φταίει!
Αυτός φταίει!
299
00:21:08,202 --> 00:21:10,570
Τουλάχιστον ξεφορτώθηκαν
της γραβάτας.
300
00:21:10,573 --> 00:21:12,638
[ειπνέει, εκπνέει]
301
00:21:12,641 --> 00:21:14,173
Ε--
302
00:21:14,175 --> 00:21:16,375
[αναστεναγμοί]