1
00:00:01,043 --> 00:00:02,044
SEBELUMNYA

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,128
Saya tahu Natal itu sulit,

3
00:00:03,212 --> 00:00:05,255
itulah mengapa kita membutuhkannya
bahkan lebih banyak lagi tahun ini?

4
00:00:05,339 --> 00:00:07,591
- Sudah berakhir?
- Apa lagi yang ingin kamu katakan?

5
00:00:07,674 --> 00:00:11,345
Mereka membutuhkanmu, aku mengerti,
Tapi, Amy, apa yang kamu butuhkan?

6
00:00:11,428 --> 00:00:15,933
Katakan padaku, Leigh, kapan kamu akan berhenti
menggunakan Matt sebagai alasan?

7
00:00:16,016 --> 00:00:20,479
Anda bertindak seolah-olah Andalah satu-satunya orang
yang pernah menjadi pecandu alkohol atau anak angkat,

8
00:00:20,562 --> 00:00:24,066
tapi ada banyak orang
dengan rasa sakit yang sama seperti milikmu

9
00:00:24,149 --> 00:00:26,485
siapa yang menemukan
Bagaimana tidak hidup dalam mimpi buruk.

10
00:00:26,568 --> 00:00:30,280
Tim Shaw itu omong kosong. Saya tidak percaya
itu butuh waktu lama bagiku untuk menyadarinya.

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,950
Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini.
Mereka adalah keluarga yang buruk.

12
00:00:33,033 --> 00:00:36,620
Berhenti! Kita harus
jadilah satu-satunya yang kita punya!

13
00:00:38,705 --> 00:00:42,251
Anda sangat merendahkan
dan berpikir dia lebih baik dari semua orang.

14
00:00:42,334 --> 00:00:44,419
- Ya Tuhan.
- Kamu guru yang buruk.

15
00:00:44,503 --> 00:00:46,797
Ini lebih tak tertahankan
sekarang daripada mabuk.

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,299
Anda tidak tahu berterima kasih dan sombong,
dan aku muak karenanya.

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,052
- Aku bosan denganmu beberapa dekade yang lalu.
- Tidak apa-apa.

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,388
Mari kita istirahat.

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,849
Saya ingin memuji mereka
untuk mengekspresikan diri mereka.

20
00:00:56,932 --> 00:00:58,183
Ini tidak mudah.

21
00:00:58,267 --> 00:01:00,894
Saya harus menyeret mereka ke sini.

22
00:01:00,978 --> 00:01:03,355
Dan apa yang sangat
jelas bagiku

23
00:01:03,438 --> 00:01:05,607
adalah berapa masing-masing
peduli dengan yang lain.

24
00:01:05,691 --> 00:01:08,360
Namun, Anda punya
masalah dengan pendengaran.

25
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
Lei, apa yang mengganggumu?

26
00:01:10,153 --> 00:01:13,073
aku masih marah
apa yang dia katakan sebelumnya,

27
00:01:13,156 --> 00:01:16,577
Saya hanya melihat bahwa Matt sudah pergi
dan bukan orang-orang yang tinggal,

28
00:01:16,660 --> 00:01:19,288
seolah-olah kesedihanku seharusnya
jadilah jalannya.

29
00:01:19,371 --> 00:01:20,664
Dia tidak mengkritik.

30
00:01:20,747 --> 00:01:23,125
Jules, apakah ini penilaian yang adil?
Biarkan dia merespons.

31
00:01:23,208 --> 00:01:25,627
Dia bisa melakukan apa yang dia mau.

32
00:01:25,711 --> 00:01:28,213
Aku hanya berharap, aku tidak tahu...

33
00:01:28,297 --> 00:01:31,008
Dia bertingkah seperti aku
adalah bobot mati.

34
00:01:31,091 --> 00:01:34,219
Kenapa kamu tidak bisa melihatku
seperti seseorang yang bisa membantu?

35
00:01:34,303 --> 00:01:36,388
Saya ingin mencobanya
latihan empati.

36
00:01:36,471 --> 00:01:38,056
Kalian berdua, bertukar tempat.

37
00:01:48,317 --> 00:01:50,903
Sekarang, mari kita lakukan kembali
diskusi terakhirmu

38
00:01:50,986 --> 00:01:52,696
namun dengan peran yang terbalik.

39
00:01:52,779 --> 00:01:55,240
Jadi, aku Leigh?

40
00:01:55,324 --> 00:01:57,618
- Aku tidak melakukan itu dengan wajahku.
- Benar.

41
00:01:57,701 --> 00:01:59,620
Saya tidak melakukan itu dengan alis.

42
00:01:59,703 --> 00:02:01,747
Oke, mulai lagi.

43
00:02:01,830 --> 00:02:03,123
Empati.

44
00:02:03,207 --> 00:02:05,876
Leigh,

45
00:02:05,959 --> 00:02:10,964
Ini sama tidak adilnya dengan kita
diperlakukan berbeda,

46
00:02:11,048 --> 00:02:12,925
seolah-olah aku tidak melakukannya
milik keluarga.

47
00:02:13,008 --> 00:02:16,386
Ini salah.
Saya mencintai keduanya secara setara.

48
00:02:16,470 --> 00:02:17,471
Bu, tenang.

49
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
Biarkan mereka menyelesaikannya.

50
00:02:18,889 --> 00:02:20,641
Tidak masalah, Jules.

51
00:02:20,724 --> 00:02:22,184
Kamu sangat egois.

52
00:02:22,267 --> 00:02:23,519
Semuanya tentang kamu.

53
00:02:23,602 --> 00:02:25,479
Dia meneleponku dalam keadaan mabuk untuk menjemputnya

54
00:02:25,562 --> 00:02:27,439
dan mencuri yang terakhir
Malam Matt hidup.

55
00:02:27,523 --> 00:02:30,150
Dia tidak akan pernah berpikir seperti itu.
Dia tidak berpikir begitu.

56
00:02:30,234 --> 00:02:31,693
- Ami...
- Ya Tuhan.

57
00:02:31,777 --> 00:02:35,447
Jadi, Anda akan menciptakan banyak hal
sekarang. Besar. Sangat produktif.

58
00:02:35,531 --> 00:02:40,327
Terima kasih kalian berdua sudah begitu jujur.
Sayangnya, waktu sudah habis.

59
00:02:40,410 --> 00:02:42,371
Namun sebagai pekerjaan rumah,

60
00:02:42,454 --> 00:02:45,541
saya ingin
melakukan sesuatu bersama-sama.

61
00:02:45,624 --> 00:02:47,459
Sesuatu yang biasanya tidak mereka lakukan.

62
00:02:47,543 --> 00:02:49,795
Apakah Anda mengundang seseorang untuk datang saat Natal?

63
00:02:49,878 --> 00:02:55,217
Mantan suami, istri dan anak perempuan saya
pergi makan malam besok,

64
00:02:55,300 --> 00:02:58,220
dan aku akan membuat yang enak
roti kacang vegan.

65
00:02:58,303 --> 00:03:01,473
Bagaimana kalau kalian berdua bersiap
makan malam tahun ini?

66
00:03:01,557 --> 00:03:04,101
- Sebagai sebuah tim?
- Itu tidak akan terjadi.

67
00:03:04,184 --> 00:03:07,688
Pertama-tama, mereka tidak bisa
berada di ruang yang sama bersama-sama,

68
00:03:07,771 --> 00:03:09,565
dan mereka tidak tahu cara memasak.

69
00:03:09,648 --> 00:03:13,110
Ini akan menjadi peluang bagus
untuk menciptakan kemandirian.

70
00:03:13,193 --> 00:03:16,405
Tidak ada alasan untuk mengacau
makanan enak untuk itu.

71
00:03:18,282 --> 00:03:19,992
Apakah Anda menerima Visa?

72
00:03:20,075 --> 00:03:22,995
Saya tahu sesi ini adalah
tentang Jules dan Leigh,

73
00:03:23,078 --> 00:03:26,331
tapi aku ingin memberikannya padamu
beberapa hal untuk direnungkan.

74
00:03:26,415 --> 00:03:27,583
SAYA?

75
00:03:27,666 --> 00:03:31,003
Saya perhatikan, selama sesi tersebut,
bahwa kamu berbicara atas nama mereka,

76
00:03:31,086 --> 00:03:32,546
dan membela pilihannya,

77
00:03:32,629 --> 00:03:37,217
dan kadang-kadang menggunakan kasih sayang sebagai
penghalang untuk eksplorasi diri.

78
00:03:37,301 --> 00:03:38,594
Tunggu.

79
00:03:38,677 --> 00:03:43,557
Saya tidak bisa duduk diam
dan biarkan mereka bunuh diri.

80
00:03:43,640 --> 00:03:45,475
Ini bukan caraku menunjukkan cinta.

81
00:03:45,559 --> 00:03:47,853
Dapat menunjukkan cinta
tanpa melemahkan mereka.

82
00:03:47,936 --> 00:03:49,605
Melemahkan mereka?

83
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
Apa artinya ini?

84
00:03:51,440 --> 00:03:53,817
Tunggu... Maaf.
Apakah saya merugikan mereka?

85
00:03:53,901 --> 00:03:56,737
Mungkin tanpa disadari.

86
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
Apakah kamu ingin tahu? Saya berjanji.

87
00:03:59,323 --> 00:04:01,575
Kami akan membicarakannya
di sesi berikutnya.

88
00:04:01,658 --> 00:04:04,494
Untuk saat ini, jangan khawatir.
Hanya saja, jangan ikut campur.

89
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
Dan selamat Natal.

90
00:04:08,373 --> 00:04:11,251
<i>IKUTI KAMI!</i>
<i>TT | IG | YT | @loschulosteam</i>

91
00:04:28,769 --> 00:04:30,145
Ibu.

92
00:04:36,401 --> 00:04:39,446
Sejak kapan melakukan sesuatu
Apakah ini kejahatan bagi putranya?

93
00:04:39,530 --> 00:04:41,823
Saya seorang ibu, demi Tuhan.

94
00:04:41,907 --> 00:04:44,576
- Dunia apa ini?
- Sayuran.

95
00:04:44,660 --> 00:04:46,078
Ini adalah hidangan sayuran mentah.

96
00:04:46,161 --> 00:04:48,539
Saya tahu apa artinya.
Saya tidak mengerti tulisan tangannya.

97
00:04:48,622 --> 00:04:51,124
Bisakah kamu mendapatkan tepungnya? Al�!

98
00:04:52,292 --> 00:04:53,877
Saya berbicara dengan ibu Matt.

99
00:04:53,961 --> 00:04:56,964
Girls, bukankah begitu?
melemahkanmu, kan?

100
00:04:57,047 --> 00:04:58,715
Ada anggur merah di resepnya.

101
00:04:58,799 --> 00:05:00,217
Saya tidak akan menggunakan kata itu.

102
00:05:00,300 --> 00:05:04,012
- Kata apa yang akan kamu gunakan?
- "Terlalu protektif."

103
00:05:04,096 --> 00:05:05,556
"Sangat mencintai"?

104
00:05:05,639 --> 00:05:06,974
- Ada empat kata.
- Mama.

105
00:05:07,057 --> 00:05:08,892
jus anggur. Pintu kulkas.

106
00:05:09,810 --> 00:05:11,311
Bagaimana dengan "pengontrol"?

107
00:05:12,855 --> 00:05:14,314
Apa?

108
00:05:14,398 --> 00:05:17,401
Anda tahu, tidak ada di antara Anda
akan memiliki pekerjaan

109
00:05:17,484 --> 00:05:19,194
jika saya tidak memiliki bisnis saya.

110
00:05:19,278 --> 00:05:21,113
Apakah Anda membeli parmesan?

111
00:05:21,196 --> 00:05:23,407
- Ya, aku membelinya.
- Oke, dimana itu?

112
00:05:25,117 --> 00:05:28,704
Apakah kamu ingin tahu? Ini makananmu.
Menurutmu.

113
00:05:36,253 --> 00:05:40,048
Roti kenari. Itu roti terbaik
sedih diketahui manusia.

114
00:05:40,132 --> 00:05:41,758
Mungkin kita bisa berubah tahun ini.

115
00:05:41,842 --> 00:05:44,720
Sabrina sedang makan daging
merah. Bisa jadi itu tulang rusuk.

116
00:05:44,803 --> 00:05:46,430
Ini masakan tim sekolah.

117
00:05:46,513 --> 00:05:49,975
Garam, merica, bawang putih, margarin.
Kami berhasil.

118
00:05:50,058 --> 00:05:51,560
Oke, kamu mengemudi.

119
00:05:51,643 --> 00:05:53,604
Apakah Anda ingin saya menjadi bos?

120
00:05:55,480 --> 00:05:57,858
Anggap saja aku tidak tahu apa
apa yang harus dilakukan dengannya.

121
00:05:57,941 --> 00:05:59,234
Pelan-pelan saja.

122
00:05:59,318 --> 00:06:02,404
Pasar memberikan hasil, bukan?
Saya pikir mereka punya daging.

123
00:06:03,614 --> 00:06:09,036
Apa yang Anda katakan dalam terapi, tentang pengangkatan
dariku tadi malam bersama Matt,

124
00:06:09,119 --> 00:06:10,412
Saya tidak pernah mengatakan itu.

125
00:06:11,705 --> 00:06:13,624
- Aku tahu.
- Tidak pada pertarungan terakhir,

126
00:06:13,707 --> 00:06:16,752
atau ketika dia
Dia tidak pernah mati.

127
00:06:16,835 --> 00:06:18,712
Bagian dari dirimu
Anda harus menyalahkan saya.

128
00:06:18,795 --> 00:06:21,089
- Dia mungkin membutuhkan seseorang.
- Bukan dariku.

129
00:06:21,173 --> 00:06:24,051
Lei, dengarkan aku,
karena aku sangat mabuk.

130
00:06:24,134 --> 00:06:28,180
Saya sangat mabuk beberapa malam
dan melakukan banyak hal buruk.

131
00:06:28,263 --> 00:06:31,308
Tak satu pun dari mereka yang memilikinya
hubungannya dengan kematian Matt.

132
00:06:32,434 --> 00:06:33,977
Dan jika mereka melakukannya?

133
00:06:35,270 --> 00:06:36,563
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

134
00:06:38,857 --> 00:06:39,858
Juli...

135
00:06:40,859 --> 00:06:46,740
Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana rasanya,
tapi bukan itu yang aku rasakan.

136
00:06:47,950 --> 00:06:48,951
Apakah kamu baik-baik saja?

137
00:06:50,452 --> 00:06:51,453
Tidak apa-apa.

138
00:06:57,793 --> 00:07:02,548
Maukah kamu memberiku beberapa hal
pikirkan tentang hal itu? Benarkah, Bu?

139
00:07:02,631 --> 00:07:04,758
Berikan beberapa hal untuk dipikirkan.

140
00:07:04,842 --> 00:07:06,385
Melemahkan mereka?

141
00:07:06,468 --> 00:07:10,180
Saya adalah orang yang paling suportif
agar mereka tahu, dasar jalang.

142
00:07:10,264 --> 00:07:15,394
Hambatan untuk eksplorasi diri.
Anda tidak mengenal saya, nona.

143
00:07:15,477 --> 00:07:18,981
Yang saya lakukan hanyalah mengeksplorasi diri saya sendiri.

144
00:07:20,816 --> 00:07:23,485
- Dia masih menyedot debu.
- Aksesori selang?

145
00:07:23,569 --> 00:07:25,654
Ya. Dia naik level.

146
00:07:30,826 --> 00:07:32,828
Saya belum pernah melihat ini.

147
00:07:32,911 --> 00:07:35,831
Saya pikir itu dari pernikahan
dengan Richard.

148
00:07:35,914 --> 00:07:37,875
Anehnya dia menyimpannya.

149
00:07:37,958 --> 00:07:41,670
Kami tidak pernah memiliki lebih dari empat
orang-orang saat makan malam Natal?

150
00:07:41,753 --> 00:07:45,090
Tidak. Hanya kami bertiga dan Matt.

151
00:07:45,174 --> 00:07:47,217
Dan gadis itu
yang kamu kencani.

152
00:07:47,301 --> 00:07:49,469
Dengan siapa aku tidur,
selama hampir sebulan.

153
00:07:49,553 --> 00:07:50,929
Betapa menjengkelkannya dia.

154
00:07:51,013 --> 00:07:54,558
Saya tidak mengerti bahwa saya tidak ingin berbicara
tentang keluarga kandungku.

155
00:07:54,641 --> 00:07:57,019
Saya pikir itu adalah a
misteri yang menyenangkan,

156
00:07:57,102 --> 00:07:59,605
tapi seperti, "Minggir,
Nancy Menggambar."

157
00:08:00,480 --> 00:08:02,316
Anda pasti ingin bicara
denganku tentang hal ini?

158
00:08:05,027 --> 00:08:07,905
Tentu saja. Apa yang ingin kamu ketahui?

159
00:08:09,948 --> 00:08:11,575
Apakah Anda berpikir untuk bertemu mereka?

160
00:08:12,492 --> 00:08:14,870
Ya, ya.

161
00:08:14,953 --> 00:08:17,539
Saya punya sebuah kalimat
hafal untuk ini.

162
00:08:21,543 --> 00:08:23,045
Artinya: "Apakah kamu ibuku?"

163
00:08:23,128 --> 00:08:24,713
Bagaimana jika dia menjawab ya?

164
00:08:29,426 --> 00:08:32,137
Maaf, Jules.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah atau...

165
00:08:32,221 --> 00:08:33,472
Tidak apa-apa.

166
00:08:33,555 --> 00:08:35,974
Saya akan memikirkannya
ketika saatnya tiba.

167
00:08:36,058 --> 00:08:38,352
Aku akan mengambil barang-barangku
dari kamar Evie.

168
00:08:38,435 --> 00:08:42,564
Dia kembali dari sekolah asrama malam ini,
lalu aku pergi ke tempat tidur sofa.

169
00:08:42,648 --> 00:08:43,774
Itu saja.

170
00:08:46,276 --> 00:08:48,237
Selamat hampir Natal.

171
00:08:48,320 --> 00:08:50,739
Untukmu juga.
Sampai jumpa di pagi hari.

172
00:09:10,801 --> 00:09:12,761
Apakah Anda mencoba memicu kegembiraan?

173
00:09:12,845 --> 00:09:15,514
Tahukah kamu

174
00:09:15,597 --> 00:09:18,559
itu ketika Swedia
mencapai usia paruh baya,

175
00:09:18,642 --> 00:09:21,311
mereka membuang segalanya
yang tidak mereka perlukan,

176
00:09:21,395 --> 00:09:25,440
jadi anak-anak Anda tidak perlu melakukannya
melakukan ini ketika mereka mati?

177
00:09:25,524 --> 00:09:29,444
Anda tidak sekarat,
dan itu juga bukan bahasa Swedia.

178
00:09:29,528 --> 00:09:31,321
Bagaimana makanannya?

179
00:09:31,405 --> 00:09:32,948
Kami sedang makan panggang.

180
00:09:33,031 --> 00:09:36,368
Panggang? Siapa yang memutuskan ini?

181
00:09:36,451 --> 00:09:38,036
Kami berdua.

182
00:09:39,705 --> 00:09:40,914
Itu bagus.

183
00:09:54,344 --> 00:09:57,514
Mengapa kita tidak pernah memiliki orang
saat makan malam hari raya?

184
00:09:57,598 --> 00:10:00,350
- Teman-teman? Anda adalah orang-orang saya.
- Kamu mengerti.

185
00:10:00,434 --> 00:10:04,563
Karena ibuku gila dan aku
keluarga adalah buah dari kegilaan ini.

186
00:10:04,646 --> 00:10:05,898
Saya sudah mengatakan ini sebelumnya.

187
00:10:05,981 --> 00:10:08,775
Selalu bilang dia gila,
tapi tidak disebutkan alasannya.

188
00:10:08,859 --> 00:10:11,278
Dia jarang menceritakan apapun tentang dirinya.

189
00:10:11,361 --> 00:10:13,822
Sekarang dia sudah tua.
Ini mungkin sudah membaik.

190
00:10:13,906 --> 00:10:17,201
Katherine? Tidak.
Itu tidak membaik, malah mengapur.

191
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
Tidak apa-apa.

192
00:10:23,665 --> 00:10:26,668
Aku akan memberitahumu kapan
nenekku mengancam ibuku

193
00:10:26,752 --> 00:10:28,378
karena mengajakku berseluncur.

194
00:10:28,462 --> 00:10:30,506
Saya pasti berumur sekitar tujuh tahun.

195
00:10:31,715 --> 00:10:33,050
Ibuku membawaku

196
00:10:33,133 --> 00:10:35,469
dan meninggalkanku sendirian
untuk mengikat sepatumu.

197
00:10:35,552 --> 00:10:38,722
Saya akhirnya mendapatkannya,
tapi kemudian terus jatuh.

198
00:10:38,805 --> 00:10:40,390
Jadi saya mengawasinya.

199
00:10:40,474 --> 00:10:42,851
Dia bergerak cepat di sekitar arena.

200
00:10:42,935 --> 00:10:45,395
Bolak-balik.
Berputar dan melompat.

201
00:10:45,479 --> 00:10:48,148
Dia yang terbaik
skater wol.

202
00:10:48,232 --> 00:10:51,235
Ini berlangsung berjam-jam.

203
00:10:51,318 --> 00:10:53,487
Dan kemudian, tentu saja,
Saya lapar.

204
00:10:54,821 --> 00:10:57,741
aku melambai. Dan dia tidak menyadarinya.

205
00:10:57,824 --> 00:11:01,662
Jadi saya mulai memetik kentang
dari nampan orang lain.

206
00:11:03,205 --> 00:11:05,040
Seseorang menelepon manajer.

207
00:11:05,123 --> 00:11:08,335
Lalu Katherine datang.
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

208
00:11:08,418 --> 00:11:12,130
Dia memukul wajahku dengan keras.

209
00:11:13,215 --> 00:11:14,299
Tujuh.

210
00:11:15,592 --> 00:11:16,844
Bagaimana dengan itu?

211
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
Ya Tuhan, ini mengerikan.

212
00:11:19,555 --> 00:11:21,348
Tidak. Semuanya baik-baik saja.

213
00:11:21,431 --> 00:11:24,476
Saya punya beberapa cerita seperti itu.
Semuanya berakhir sama.

214
00:11:25,727 --> 00:11:29,106
Istirahatlah.
Kita punya hari besar besok.

215
00:11:30,440 --> 00:11:31,441
Tidak apa-apa.

216
00:12:20,282 --> 00:12:21,700
Ini pergi.

217
00:12:26,079 --> 00:12:27,372
Ya Tuhan.

218
00:13:45,492 --> 00:13:48,996
- Aku tidak tahu dia merokok.
- Hanya saat aku tidak bisa tidur.

219
00:13:51,206 --> 00:13:57,045
- Mengapa kamu bangun jam empat pagi?
- Undangan, menu dan souvenir.

220
00:13:57,129 --> 00:13:59,464
Richard dan aku menikah secara sipil,

221
00:13:59,548 --> 00:14:03,302
jadi ini baru
untukku dan aku cemas.

222
00:14:03,385 --> 00:14:05,179
Namun semuanya akan menjadi indah.

223
00:14:05,262 --> 00:14:08,056
- Ya Tuhan.
- Dan kamu?

224
00:14:08,140 --> 00:14:13,020
Tarian pertama kami adalah rumba.

225
00:14:13,103 --> 00:14:16,273
Ya, aku akan merusak ini.
Aku akan mempermalukan diriku sendiri, tapi...

226
00:14:16,356 --> 00:14:18,066
Mungkin saya bisa membantu.

227
00:14:20,652 --> 00:14:23,197
Surga. Tidak apa-apa. Ayo pergi.

228
00:14:26,283 --> 00:14:27,451
Menghadapi.

229
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
Tidak apa-apa.

230
00:14:35,751 --> 00:14:37,085
- Jangan tertawa.
- Aku tidak akan tertawa.

231
00:14:37,169 --> 00:14:38,170
Tidak apa-apa.

232
00:14:40,088 --> 00:14:41,089
Ya.

233
00:14:45,135 --> 00:14:47,304
Perlahan-lahan. Bagus.

234
00:14:47,387 --> 00:14:48,722
- Ini bagus.
- Sama?

235
00:14:48,805 --> 00:14:50,098
Ya.

236
00:14:50,182 --> 00:14:51,975
- Langkahmu bagus.
- Benar.

237
00:14:52,059 --> 00:14:53,936
Biarkan saja sedikit longgar.
Seperti ini.

238
00:14:54,019 --> 00:14:56,230
- Jangan menundukkan kepalamu.
- Benar.

239
00:14:56,313 --> 00:14:58,106
- Jadi, sempurna.
- Tidak apa-apa.

240
00:14:58,190 --> 00:14:59,191
Kamu tampak hebat!

241
00:14:59,816 --> 00:15:01,318
Dan kemudian seorang tentara salib.

242
00:15:01,401 --> 00:15:03,570
Oke, oke, lalu booming.

243
00:15:03,654 --> 00:15:07,533
Itu saja. Cepat, lambat.

244
00:15:07,616 --> 00:15:09,618
- Dan paskan pinggulmu...
- Tidak, aku tidak...

245
00:15:09,701 --> 00:15:11,078
Maaf.

246
00:15:11,161 --> 00:15:14,498
Anda sedikit terjebak, itu saja.

247
00:15:14,581 --> 00:15:16,416
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri untuk bernapas,

248
00:15:16,500 --> 00:15:19,586
tapi semakin aku berbicara,
lebih sedikit udara untuk bernafas.

249
00:15:19,670 --> 00:15:23,507
Saya merasakan dorongan saya untuk bertarung
atau melarikan diri rusak.

250
00:15:23,590 --> 00:15:26,677
Setiap orang memiliki keinginan untuk melarikan diri
sebelum pernikahan

251
00:15:26,760 --> 00:15:27,970
Itu normal.

252
00:15:28,053 --> 00:15:31,390
Aku tidak ingin lari dari Leigh.

253
00:15:32,140 --> 00:15:34,268
Saya takut untuk lari
baginya begitu kuat

254
00:15:34,351 --> 00:15:36,603
bahwa aku bisa menghancurkannya.

255
00:15:37,729 --> 00:15:39,606
Kau tahu, aku ingat perasaan itu.

256
00:15:40,983 --> 00:15:43,944
Anda menghabiskan begitu banyak waktu
melarikan diri dari orang-orang,

257
00:15:44,027 --> 00:15:46,113
dan pertama kalinya
lari ke seseorang...

258
00:15:46,196 --> 00:15:47,823
Yah, itu terlalu berlebihan.

259
00:15:49,074 --> 00:15:50,200
Siapa milikmu?

260
00:15:51,910 --> 00:15:53,328
Richard.

261
00:15:54,162 --> 00:15:57,499
Dia mengundang saya untuk pergi ke Maroko
minggu kami bertemu.

262
00:15:57,583 --> 00:15:58,959
Apakah Anda percaya itu?

263
00:15:59,042 --> 00:16:01,670
Dan pada malam kedua di sana,

264
00:16:01,753 --> 00:16:06,300
seorang pria di truk pickup membawa kami
untuk pesta di padang pasir.

265
00:16:06,383 --> 00:16:11,513
Saya menggunakan a
Syal yang indah.

266
00:16:11,597 --> 00:16:14,558
Warnanya merah anggur dengan a
semacam pinggiran.

267
00:16:14,641 --> 00:16:17,352
Kami mencuri dari pasar
sedikit lebih awal.

268
00:16:17,436 --> 00:16:18,520
Kami berhasil.

269
00:16:18,604 --> 00:16:25,194
Kami merokok ganja dan menari-nari
dari api unggun sepanjang malam.

270
00:16:25,277 --> 00:16:28,447
Menghadapi. Itu sungguh ajaib.

271
00:16:32,743 --> 00:16:33,744
Ayo pergi.

272
00:16:35,370 --> 00:16:36,371
Ayo pergi.

273
00:16:41,543 --> 00:16:45,756
Dan...pelan-pelan, cepat.

274
00:16:45,839 --> 00:16:48,467
Itu benar. Itu sempurna.

275
00:16:48,550 --> 00:16:50,093
Jangan berbohong. Saya adalah bencana.

276
00:16:50,177 --> 00:16:52,804
Bukan itu. Dan dengarkan.

277
00:16:52,888 --> 00:16:55,557
Meski setiap langkahmu salah,

278
00:16:55,641 --> 00:16:56,975
itu tidak masalah.

279
00:16:57,059 --> 00:16:58,310
Tahukah kamu alasannya?

280
00:16:58,393 --> 00:17:01,730
Karena kamu akan tetap menahannya
orang yang dia temui.

281
00:17:01,813 --> 00:17:04,191
Dan itu saja.

282
00:17:07,110 --> 00:17:08,654
Itu ada.

283
00:17:34,221 --> 00:17:40,102
Hiasi lorong
dengan cabang holly

284
00:17:40,185 --> 00:17:45,023
Ini adalah musim untuk bersukacita

285
00:17:45,107 --> 00:17:46,108
Selamat Natal!

286
00:17:46,191 --> 00:17:47,484
Selamat natal!

287
00:17:47,568 --> 00:17:49,987
Selamat Natal, sayang.

288
00:17:52,698 --> 00:17:54,116
Apakah kamu merokok?

289
00:17:54,199 --> 00:17:58,495
Saya menemukan paket lama
dan mengambil beberapa isapan.

290
00:17:58,579 --> 00:17:59,913
Tidak ada yang lain.

291
00:17:59,997 --> 00:18:01,874
Jam berapa kamu tidur?

292
00:18:01,957 --> 00:18:04,626
- Yah...
- Apakah kamu tidur?

293
00:18:05,627 --> 00:18:08,130
Belum, tapi aku bisa
tidur siang setelahnya.

294
00:18:08,213 --> 00:18:09,631
Apa yang ada di dadamu?

295
00:18:12,301 --> 00:18:13,302
Aku tidak tahu.

296
00:18:14,887 --> 00:18:16,305
Hai.

297
00:18:16,388 --> 00:18:18,307
- Selamat natal.
- Selamat natal.

298
00:18:18,390 --> 00:18:20,267
Selamat natal.

299
00:18:23,437 --> 00:18:27,191
Saya membawa perahu kuah dari Sabrina.

300
00:18:27,274 --> 00:18:29,860
Apa yang ada di dadamu?

301
00:18:29,943 --> 00:18:32,529
- Alergi.
- Dia begadang semalaman sambil merokok.

302
00:18:32,613 --> 00:18:34,823
- Aku tidak merokok sepanjang malam.
- Apa kamu bilang merokok?

303
00:18:34,907 --> 00:18:36,033
- Rokok?
- Ya Tuhan.

304
00:18:36,116 --> 00:18:39,661
Saya membuat kopi kental. saya harap
itu tidak terlalu melemahkan.

305
00:18:39,745 --> 00:18:40,954
Bisakah kita membuka hadiah?

306
00:18:41,038 --> 00:18:43,624
Mengapa saya membeli hadiah
luar biasa tahun ini.

307
00:18:43,707 --> 00:18:46,293
Apakah kamu keberatan jika
apakah kita akan melakukannya nanti?

308
00:18:46,376 --> 00:18:51,924
Saya perlu mandi,
bersiap-siap, melakukan yoga, bermeditasi,

309
00:18:52,007 --> 00:18:56,845
dan meninggalkan kalian berdua
sedikit gemetar.

310
00:18:56,929 --> 00:18:58,972
Malam ini akan menjadi luar biasa.
Sampai jumpa lagi.

311
00:19:06,647 --> 00:19:09,483
Bagaimana mengatakan "gila"
dalam bahasa Vietnam?

312
00:19:11,860 --> 00:19:13,237
Dimana sayurannya?

313
00:19:13,320 --> 00:19:15,572
Baunya enak.

314
00:19:16,532 --> 00:19:20,619
Saya belum memanggang selama bertahun-tahun. Richard
kamu akan menyukainya. Apa yang harus saya lakukan?

315
00:19:20,702 --> 00:19:24,373
Tumis polongnya, rendam dagingnya,
menghangatkan roti.

316
00:19:24,456 --> 00:19:25,707
Kami sedang mengurusnya.

317
00:19:26,917 --> 00:19:29,795
Luar biasa. saya bangga
dari gadis-gadisku.

318
00:19:29,878 --> 00:19:32,589
Itu semua karena Jules. saya hanya
Saya memotong semuanya dan menghakiminya.

319
00:19:33,423 --> 00:19:36,885
- Dia hebat dalam memotong dan menilai.
- Latihan bertahun-tahun.

320
00:19:52,359 --> 00:19:55,279
Apakah kamu ingin tahu?
Aku akan membuat salad.

321
00:19:55,362 --> 00:19:58,490
- Sayurannya sudah banyak.
- Salad kecil. Jika perlu.

322
00:19:58,574 --> 00:20:00,742
Butuh apa?
Krisis salad?

323
00:20:00,826 --> 00:20:05,247
Jika ada yang punya
alergi makanan yang tidak terdeteksi.

324
00:20:05,330 --> 00:20:06,456
Apa yang dimakan Evie?

325
00:20:08,959 --> 00:20:09,960
Ia melihat?

326
00:20:10,043 --> 00:20:12,963
Aku akan membuat salad
untukku dan Evie,

327
00:20:13,046 --> 00:20:16,008
dan jika dia tidak makan, tidak masalah.

328
00:20:17,301 --> 00:20:21,054
Mentimun, seledri, dan radicchio!

329
00:20:21,138 --> 00:20:22,598
Sekarang ya.

330
00:20:23,557 --> 00:20:25,225
Apakah kamu tidur, ibu?

331
00:20:25,309 --> 00:20:27,436
Tidak Memangnya kenapa? Apakah saya terlihat lelah?

332
00:20:27,519 --> 00:20:29,646
Tidak. Ini luar biasa, seperti biasa.

333
00:20:29,730 --> 00:20:31,732
Terima kasih.

334
00:20:38,530 --> 00:20:40,324
- Selamat natal.
- Selamat natal.

335
00:20:40,407 --> 00:20:42,367
Bolehkah saya menaruhnya
labu di ovenmu?

336
00:20:42,451 --> 00:20:43,493
- Tentu saja.
- Hai.

337
00:20:43,577 --> 00:20:46,121
Evie, lihat apakah gadis-gadis itu
apakah kamu memerlukan sesuatu?

338
00:20:48,707 --> 00:20:51,585
- Itu...
- Aku tahu. Hatiku menjadi gila.

339
00:20:51,668 --> 00:20:52,961
- Hai teman-teman!
- Hai!

340
00:20:53,045 --> 00:20:54,421
Jangan gugup.

341
00:20:54,505 --> 00:20:55,881
Selamat natal.

342
00:20:55,964 --> 00:20:58,050
- Aku akan membantu.
- Ya.

343
00:20:58,133 --> 00:20:59,718
Kita akan bicara nanti.

344
00:21:06,600 --> 00:21:08,185
Semuanya tampak fantastis.

345
00:21:08,268 --> 00:21:10,729
- Itu benar.
- Gadis-gadis itu melakukan semuanya sendiri.

346
00:21:10,812 --> 00:21:12,856
Hampir selesai.
Siapkan piringnya.

347
00:21:12,940 --> 00:21:14,816
Bagaimana bisnis kudanya?

348
00:21:14,900 --> 00:21:16,902
- Apa?
- Perjalanan kampus...

349
00:21:16,985 --> 00:21:18,654
Bukan itu namanya.

350
00:21:18,737 --> 00:21:20,239
Ya Tuhan, Jules. Kelihatannya bagus!

351
00:21:20,322 --> 00:21:22,908
- Baunya enak!
- Jules, kedengarannya bagus.

352
00:21:22,991 --> 00:21:25,452
Lebih banyak dipanggang di luar
dan lebih sedikit di dalam.

353
00:21:25,536 --> 00:21:27,871
Saya tidak membiarkannya pada suhu tersebut
lingkungan sebelumnya...

354
00:21:27,955 --> 00:21:29,998
- Pintu masuknya adalah...
- Aku jarang menyukainya.

355
00:21:30,082 --> 00:21:33,502
- Mari kita ambil bagian yang kurang matang.
- Selalu yang paling tidak bisa dimakan.

356
00:21:33,585 --> 00:21:35,587
Jadi itu bagus
Saya membuat salad.

357
00:21:35,671 --> 00:21:37,256
Roti ini terlihat enak.

358
00:21:37,339 --> 00:21:39,258
Hati-hati, ada merica di dalam polongnya.

359
00:21:39,341 --> 00:21:42,177
- Ngomong-ngomong, itu syal yang indah.
- Terima kasih.

360
00:21:42,261 --> 00:21:46,181
Sepertinya orang yang
kami mencuri di Marrakesh.

361
00:21:46,265 --> 00:21:48,851
Masa-masa liar.

362
00:21:48,934 --> 00:21:52,104
Ingat saat kita muntah
dalam perjalanan ke gurun?

363
00:21:52,187 --> 00:21:56,149
Orang tua itu memberi kami ganja
dengan sesuatu yang lain.

364
00:21:56,233 --> 00:21:58,443
Dan kami sampai di sana.

365
00:21:58,527 --> 00:22:00,863
Amy berlari ke api unggun,

366
00:22:00,946 --> 00:22:03,448
kembali lagi nanti tanpa sepatu,
dengan kaki berdarah.

367
00:22:03,532 --> 00:22:05,075
Tidak. Kamu bersamaku.

368
00:22:05,158 --> 00:22:06,451
- Kami sedang menari.
- TIDAK.

369
00:22:06,535 --> 00:22:09,037
Saya kembali bersama orang Australia.
Anda salah mengingatnya.

370
00:22:09,121 --> 00:22:10,706
Kenapa kamu tidak pergi berdansa dengannya?

371
00:22:10,789 --> 00:22:11,957
Ya, brengsek.

372
00:22:12,040 --> 00:22:13,917
- Evie!
- Karena beberapa alasan.

373
00:22:14,001 --> 00:22:15,711
Tidak berbicara bahasa Arab adalah salah satunya.

374
00:22:15,794 --> 00:22:19,965
- Yah, aku juga tidak bicara.
- Aku tidak tahu cara menari.

375
00:22:20,048 --> 00:22:22,634
Dan terlebih lagi, pria dari
truk itu aneh.

376
00:22:22,718 --> 00:22:25,637
Saya paranoid
itu akan meninggalkan kita di sana.

377
00:22:25,721 --> 00:22:27,055
Tapi kami senang.

378
00:22:27,139 --> 00:22:31,310
Saya ketakutan dan tidak bahagia.
Saya pikir saya menangis dalam perjalanan pulang.

379
00:22:31,393 --> 00:22:32,728
Apakah kamu menangis?

380
00:22:32,811 --> 00:22:34,188
Dia banyak menangis.

381
00:22:34,271 --> 00:22:36,773
- Aku lupa tentang itu.
- Dia tidak suka kehilangan kendali

382
00:22:36,857 --> 00:22:38,775
dan membenci ruang terbuka.

383
00:22:38,859 --> 00:22:40,611
- Apakah Anda menderita agorafobia?
- Tidak.

384
00:22:40,694 --> 00:22:43,030
Agorafobia tidak
takut pada orang banyak?

385
00:22:43,113 --> 00:22:45,073
Ini adalah enoklofobia.

386
00:22:49,870 --> 00:22:51,330
Tidak ada yang makan salad.

387
00:22:51,413 --> 00:22:53,582
Saya belum mencapainya.

388
00:22:53,665 --> 00:22:55,167
Saya memberi ruang.

389
00:22:56,668 --> 00:23:00,797
Kau tahu, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Itu omong kosong.

390
00:23:00,881 --> 00:23:02,299
Apa yang ada di dadamu?

391
00:23:02,382 --> 00:23:03,884
Tenang. Itu hanya makanan.

392
00:23:03,967 --> 00:23:07,137
Jangan beritahu aku apa yang harus aku rasakan.
Apakah itu hanya makanan?

393
00:23:07,221 --> 00:23:09,848
Itu adalah sesuatu yang saya lakukan dan
yang tidak diinginkan siapa pun.

394
00:23:09,932 --> 00:23:12,768
Maksudku, ini Natal.

395
00:23:12,851 --> 00:23:15,562
Surga. Siapa yang makan salad saat Natal?

396
00:23:15,646 --> 00:23:17,022
Ini sangat bodoh.

397
00:23:17,105 --> 00:23:19,066
itulah yang terjadi
ketika identitas Anda

398
00:23:19,149 --> 00:23:21,151
Itu direnggut darimu.

399
00:23:21,235 --> 00:23:22,861
Bu, apa yang kamu bicarakan?

400
00:23:22,945 --> 00:23:25,197
Anda mendengar terapis,

401
00:23:25,280 --> 00:23:27,282
tentang aku menjadi ibu yang buruk.

402
00:23:27,366 --> 00:23:29,284
Dia tidak mengatakan itu.

403
00:23:29,368 --> 00:23:31,787
aku menyakiti mereka.
Dia mengatakan itu.

404
00:23:31,870 --> 00:23:33,997
aku menyakiti mereka.
Maksudku...

405
00:23:34,081 --> 00:23:36,917
Omong-omong, ini adalah hal terakhir
yang ingin saya lakukan.

406
00:23:37,000 --> 00:23:39,628
Saya menghabiskan waktu puluhan tahun

407
00:23:39,711 --> 00:23:41,630
mencoba untuk membatalkan
bahaya dari ibuku,

408
00:23:41,713 --> 00:23:45,300
dan kemudian orang bodoh ini berkata
bahwa aku mengulangi ini,

409
00:23:45,384 --> 00:23:47,261
Anda tahu, pelecehan dan pengabaian.

410
00:23:48,929 --> 00:23:52,933
Hormat kami, ya,
paling tidak, sebaliknya.

411
00:23:56,937 --> 00:23:58,856
Mungkin kamu sebaiknya pergi tidur.

412
00:23:59,773 --> 00:24:02,401
Itu "berbohong" dan bukan "berbohong".

413
00:24:03,902 --> 00:24:06,572
Anda tahu apa yang saya sadari
Kapan Leigh menikah?

414
00:24:06,655 --> 00:24:09,408
dan kamu pindah dengan itu
mahasiswa yang ceroboh?

415
00:24:09,491 --> 00:24:12,661
Bahwa aku tidak punya teman.
Tidak satu pun!

416
00:24:12,744 --> 00:24:15,122
Saya berusaha untuk melakukannya
memikirkan seseorang

417
00:24:15,205 --> 00:24:16,999
apa yang akan saya panggil

418
00:24:17,082 --> 00:24:20,335
untuk memulai klub buku
atau untuk minum kopi.

419
00:24:20,419 --> 00:24:22,379
Dan untuk sementara,

420
00:24:22,462 --> 00:24:25,757
Saya pikir itu Sabrina dan saya
kita bisa menjadi teman.

421
00:24:25,841 --> 00:24:28,302
Lelucon yang luar biasa!

422
00:24:28,385 --> 00:24:31,597
Aku menganggapmu sebagai teman, Amy.

423
00:24:34,892 --> 00:24:36,852
Maaf.

424
00:24:36,935 --> 00:24:38,437
Apakah kamu mendengarnya, Richard?

425
00:24:38,520 --> 00:24:41,857
Istrimu mempertimbangkan wanita itu
dengan siapa kamu berhubungan seks, teman,

426
00:24:41,940 --> 00:24:44,443
dan itu membuatmu
seseorang yang tercela.

427
00:24:53,994 --> 00:24:56,622
Benarkah, Amy? Seperti ini?

428
00:24:57,372 --> 00:24:58,707
Tapi apa-apaan ini.

429
00:24:58,790 --> 00:25:01,293
- Apa itu?
- Aku tahu.

430
00:25:01,376 --> 00:25:04,463
Saat Donna menyebut namanya,
kamu menjadi gelisah.

431
00:25:04,546 --> 00:25:06,757
Aku mencoba menghitung,
tapi kamu mengabaikanku.

432
00:25:06,840 --> 00:25:08,509
Tunggu. Siapa Donna?

433
00:25:08,592 --> 00:25:10,385
- Bukan siapa-siapa.
- Terapis kami.

434
00:25:10,469 --> 00:25:11,929
- aku menyindir.
- Richard, cukup.

435
00:25:12,012 --> 00:25:13,764
Mari kita bicarakan ini di rumah.

436
00:25:13,847 --> 00:25:16,808
Saya adalah subjek terapi
dari semua orang saat ini.

437
00:25:16,892 --> 00:25:20,437
Apakah kamu tidak menyukai jalannya
yang membicarakan aku,

438
00:25:20,521 --> 00:25:22,731
seolah-olah itu adalah sesuatu itu
perlu perbaikan,

439
00:25:22,814 --> 00:25:24,983
dan mereka datang ke sini seperti
jika semuanya baik-baik saja?

440
00:25:25,067 --> 00:25:27,819
Anda mengundang kami!
Apa masalahmu?

441
00:25:27,903 --> 00:25:29,488
saya lelah!

442
00:25:29,571 --> 00:25:31,949
Aku lelah menjadi
masalah semua orang,

443
00:25:32,032 --> 00:25:34,159
Aku bosan dengan diriku sendiri
merasa membosankan,

444
00:25:34,243 --> 00:25:36,870
dan aku bosan
tidak terdengar...

445
00:25:36,954 --> 00:25:39,248
Duduklah!

446
00:25:50,801 --> 00:25:54,763
Apakah itu yang saya butuhkan? Saya harus bertindak
Betapa gilanya mendengarkanku?

447
00:25:57,140 --> 00:25:59,560
Kapan saya berhenti menjadi manusia?

448
00:26:04,398 --> 00:26:06,275
Anda tahu, Anda menghabiskan banyak waktu

449
00:26:06,358 --> 00:26:08,694
mencoba menemukan
kamu ingin menjadi ibu seperti apa,

450
00:26:08,777 --> 00:26:12,281
tapi waktu adalah yang terpenting
untuk anak-anakmu

451
00:26:12,364 --> 00:26:15,534
Itu hanya sebagian kecil saja.

452
00:26:15,617 --> 00:26:18,620
Dan selebihnya, Anda adil
kertas dinding.

453
00:26:21,331 --> 00:26:23,917
Saat kamu masih kecil

454
00:26:24,001 --> 00:26:27,045
dan berlari ke tempat tidurku
setelah mimpi buruk,

455
00:26:27,129 --> 00:26:32,467
saya merasa
sangat diperlukan.

456
00:26:33,093 --> 00:26:34,678
Benar?

457
00:26:34,761 --> 00:26:38,473
Lalu mereka menghasilkan sepuluh,
dan itu berhenti, dan aku...

458
00:26:40,809 --> 00:26:43,937
aku kecewa dan...

459
00:26:44,021 --> 00:26:46,148
Dan saya berpikir, "Tidak, tidak apa-apa."

460
00:26:46,231 --> 00:26:49,109
Ini fase kedua.
Bagaimana jadinya?"

461
00:26:49,193 --> 00:26:51,445
aku hanya...

462
00:26:51,528 --> 00:26:53,822
aku hanya...

463
00:26:53,906 --> 00:26:57,284
Aku hanya tidak berpikir begitu
akan mulai menghilang.

464
00:26:58,994 --> 00:27:04,208
Dan kemudian, kamu kembali
dan Jules sadar,

465
00:27:04,291 --> 00:27:06,126
dan itu adalah...

466
00:27:06,210 --> 00:27:08,295
Sepertinya mereka berlari ke arahku

467
00:27:08,378 --> 00:27:10,839
setelah mimpi buruk terburuk
tentang sejarah alam semesta,

468
00:27:10,923 --> 00:27:14,801
dan aku tahu ini mengerikan,

469
00:27:14,885 --> 00:27:18,096
tapi untuk sesaat aku...

470
00:27:19,097 --> 00:27:23,310
Saya merasa lengkap
baru, mengerti?

471
00:27:23,393 --> 00:27:25,812
Dan itu adalah...

472
00:27:25,896 --> 00:27:28,023
Dan mereka tidak mengatakan itu
di sekolah ibu.

473
00:27:28,106 --> 00:27:33,070
Jangan bilang kamu akan memberi
sebagian darimu untuk anak-anakmu,

474
00:27:33,153 --> 00:27:36,532
dan potongan-potongan ini
akan tinggal di dalamnya

475
00:27:36,615 --> 00:27:39,743
dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya kembali.

476
00:27:39,826 --> 00:27:41,620
Ya Tuhan.

477
00:27:43,247 --> 00:27:46,875
Dan mereka juga tidak mengatakannya
bahwa kamu akan menjadi tidak terlihat.

478
00:27:49,169 --> 00:27:52,256
Dan juga sama sekali tidak berguna, karena

479
00:27:52,339 --> 00:27:56,009
bagaimana kamu bisa menjadi petugas pemadam kebakaran,
jika tidak ada lagi kebakaran?

480
00:28:02,182 --> 00:28:03,892
Jadi siapa aku?

481
00:28:06,937 --> 00:28:10,148
Ketika anak-anak saya tidak membutuhkannya
lebih dari aku, siapa aku?

482
00:28:18,782 --> 00:28:20,325
saya akan mengatakan.

483
00:28:22,244 --> 00:28:24,121
Seorang idiot yang buta.

484
00:28:25,914 --> 00:28:27,708
Dan seorang pelacur pengecut.

485
00:28:42,222 --> 00:28:44,057
Terima kasih untuk makanannya.

486
00:28:44,141 --> 00:28:47,978
Mungkin itu lebih baik
jika kamu tidak menginap di sini malam ini.

487
00:28:48,061 --> 00:28:49,646
Eva!

488
00:28:51,857 --> 00:28:53,150
Maaf.

489
00:28:53,233 --> 00:28:56,069
Simpan alasan Anda
untuk putri yang membutuhkannya.

490
00:29:20,177 --> 00:29:21,345
Di antara.

491
00:29:24,348 --> 00:29:25,766
Apakah kamu berhasil tidur?

492
00:29:25,849 --> 00:29:28,602
Seperti batu,
batu mati rasa malu

493
00:29:28,685 --> 00:29:32,606
yang merasa tidak enak
dengan kelakuan kemarin.

494
00:29:32,689 --> 00:29:34,274
Saya sangat menyesal.

495
00:29:38,779 --> 00:29:41,740
Mereka tidak perlu mencari tahu
aku dan Richard seperti itu.

496
00:29:41,823 --> 00:29:44,076
Bagaimana kabar Evie dan Sabrina?

497
00:29:44,159 --> 00:29:45,911
Jangan bilang padaku. Saya tidak ingin tahu.

498
00:29:46,578 --> 00:29:49,414
Saya memulai email,
empat atau lima kali,

499
00:29:49,498 --> 00:29:52,209
dan aku... aku tidak bisa mengirimkannya.

500
00:29:52,292 --> 00:29:56,547
Mungkin jika aku menemukannya,
Anda bisa meminta maaf...

501
00:29:56,630 --> 00:29:58,423
Tidak.

502
00:29:58,507 --> 00:30:00,384
- Apakah kamu akan keluar?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

503
00:30:00,467 --> 00:30:06,098
Aku perlu memperbaiki beberapa hal,
Saya tidak bisa melakukannya dari sini, jadi saya akan pergi.

504
00:30:06,181 --> 00:30:07,307
Jangan pergi.

505
00:30:07,391 --> 00:30:09,726
Ayah dan Sabrina akan menyelesaikannya.

506
00:30:11,228 --> 00:30:13,188
Ini bukan tentang mereka.

507
00:30:13,272 --> 00:30:15,482
aku pemarah.

508
00:30:15,566 --> 00:30:18,360
Dan itu tidak baik bagi siapa pun.

509
00:30:19,027 --> 00:30:21,405
Tidak apa-apa. Berapa lama?

510
00:30:23,240 --> 00:30:25,450
- Aku tidak tahu.
- Kemana?

511
00:30:25,534 --> 00:30:27,452
Alaska.

512
00:30:27,536 --> 00:30:32,332
Saya menemukan Airbnb di dekat sini
Bicaraeetna. Itu adalah kota di pegunungan.

513
00:30:35,961 --> 00:30:37,880
Tidak apa-apa. Mengapa?

514
00:30:37,963 --> 00:30:39,339
Saya belum pernah ke sana.

515
00:30:39,423 --> 00:30:41,091
Dan hanya itu yang akan Anda ambil?

516
00:30:41,175 --> 00:30:44,803
Kamu benci dingin. Dan tidak
Miliki celana atau sepatu bot salju.

517
00:30:44,887 --> 00:30:48,265
Anda memiliki jaket nilon
yang bahkan tidak tahan air.

518
00:30:48,348 --> 00:30:51,894
Ya, Anda punya mantel di Alaska.

519
00:30:51,977 --> 00:30:53,353
Jadi...

520
00:30:55,105 --> 00:30:56,899
Dokumen darurat.

521
00:30:56,982 --> 00:31:01,778
Aku sudah memperingatkan Lacey dan tagihannya
sudah dalam debit otomatis.

522
00:31:03,614 --> 00:31:07,993
Ulasan online mengatakan demikian
sinyal di apartemen tidak teratur,

523
00:31:08,076 --> 00:31:11,121
tapi kopi orang lain
Sisi jalan memiliki Wi-Fi.

524
00:31:11,205 --> 00:31:13,457
Apa lagi?

525
00:31:17,252 --> 00:31:18,921
Tidak ada apa-apa. Itu saja.

526
00:31:20,797 --> 00:31:24,635
Saya akan segera memanggil taksi.
Atau aku akan kehilangan keberanianku.

527
00:31:24,718 --> 00:31:28,096
Katakanlah Anda bisa melakukannya
ini, tolong.

528
00:31:29,181 --> 00:31:31,266
Ya. Kami akan baik-baik saja.

529
00:31:32,142 --> 00:31:33,977
Mereka sudah melakukannya.

530
00:31:36,188 --> 00:31:37,606
Itu dia.

531
00:31:38,273 --> 00:31:40,400
Tidak apa-apa. Aku mencintaimu.

532
00:31:41,360 --> 00:31:43,362
- Aku pun mencintaimu.
- Aku mencintaimu.

533
00:31:43,445 --> 00:31:46,281
- Beritahu aku saat kamu tiba.
- Aku akan memberitahumu.

534
00:31:46,365 --> 00:31:47,866
Benar.

535
00:32:00,921 --> 00:32:03,715
Kami masih memiliki empat lagi
sesi terapi.

536
00:32:03,799 --> 00:32:06,802
Dia tidak akan bisa pergi.

537
00:32:06,885 --> 00:32:09,429
Mungkin dia akan melakukannya
buat dia kembali.

538
00:32:09,513 --> 00:32:13,016
- Aku yakin kamu akan kembali besok malam.
- �.

539
00:32:28,448 --> 00:32:29,491
DI EPISODE BERIKUTNYA

540
00:32:29,575 --> 00:32:31,827
Sekolah Matthew berjalan baik
sebuah acara untuk menghormatinya.

541
00:32:31,910 --> 00:32:34,329
Sangat keren bahwa mereka melakukan sesuatu
untuk mengingatnya.

542
00:32:34,413 --> 00:32:36,331
Ya, tapi mereka tidak mengenal Matt.

543
00:32:36,415 --> 00:32:39,042
Menurutku bukan dia
Saya pikir itu maksudnya.

544
00:32:39,126 --> 00:32:41,545
Dia selalu berbicara
sekolah itu membuatnya gila.

545
00:32:41,628 --> 00:32:43,130
-Danny.
- Hati-hati, kawan.

546
00:32:43,213 --> 00:32:45,966
Saya menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengoreksi
daripada kamu menulis.

547
00:32:46,049 --> 00:32:49,303
Apakah ada yang punya pemikiran
atau kenangan?

548
00:32:49,386 --> 00:32:52,931
- Menurutku dia sangat baik dengan anak-anak.
- Saya tidak tahu bagaimana menjadi seorang ayah.

549
00:32:53,015 --> 00:32:56,476
Saya hanya membayangkan jika suatu hari nanti
akan menjadi suatu kemungkinan.

550
00:32:56,560 --> 00:32:59,813
Teman-teman, istri Tuan Greer
ada di sini hari ini.

551
00:32:59,897 --> 00:33:01,690
Saya ingin mengatakannya
beberapa kata?


