1
00:00:00,792 --> 00:00:01,793
SEBELUMNYA
2
00:00:01,877 --> 00:00:03,295
Saya berhenti dari pekerjaan saya,
3
00:00:03,378 --> 00:00:06,507
Saya membeli sepeda motor, menemukan seorang gadis
di Tinder dengan bayi llama.
4
00:00:06,590 --> 00:00:10,052
Aku akan meminta Leigh untuk menikah denganku. Kebutuhan
temukan cara untuk menyukainya.
5
00:00:10,135 --> 00:00:12,346
Matt, jangan lakukan itu.
6
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
Apakah kita punya waktu?
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
- Ibu dan saudara perempuanku tidak ada di sana.
- Sempurna.
8
00:00:16,016 --> 00:00:17,684
Jules memiliki peluang bagus,
9
00:00:17,768 --> 00:00:20,979
tapi aku punya perasaan
bahwa itu tidak akan berhasil.
10
00:00:21,063 --> 00:00:25,150
Malam itu tidak berjalan sesuai keinginanmu,
Tapi itu bukan salahku atau salah Ibu.
11
00:00:25,234 --> 00:00:27,319
Seharusnya aku percaya pada diriku sendiri,
12
00:00:27,402 --> 00:00:30,364
tapi aku tidak bisa berhenti melihat diriku sendiri
melalui matamu.
13
00:00:30,447 --> 00:00:32,157
Dan semakin lama saya tinggal di sini,
14
00:00:32,241 --> 00:00:35,744
semakin sedikit yang bisa saya lakukan
menemuiku dengan cara lain.
15
00:00:59,935 --> 00:01:00,936
BERITA DASAR
16
00:01:01,019 --> 00:01:02,354
LEIGH, HADIAHMU UNTUKKU
17
00:01:02,437 --> 00:01:03,689
LIMA RATUS KATA. MENARIK.
18
00:01:12,531 --> 00:01:14,283
Apa sih yang dimaksud dengan persiapan?
19
00:01:14,408 --> 00:01:16,910
IKUTI KAMI!
TT | IG | YT | @loschulosteam
20
00:01:26,837 --> 00:01:31,008
Saya pikir saya melakukan pekerjaan dengan baik dalam hal itu
mata, tapi yang lain tidak cocok.
21
00:01:31,091 --> 00:01:33,760
Mataku tidak seimbang.
Apakah saya aneh?
22
00:01:35,053 --> 00:01:38,473
Aku tidak akan pergi seperti ini,
tapi itu selalu indah.
23
00:01:38,557 --> 00:01:39,641
Apa ini?
24
00:01:40,559 --> 00:01:43,020
Drew mengirimiku ini.
Saya pikir itu adalah vibrator,
25
00:01:43,103 --> 00:01:44,980
tapi sepertinya itu untuk dibersihkan.
26
00:01:49,484 --> 00:01:52,863
- Apakah kamu berbicara dengan Jules?
- Ya, dia melakukan itu,
27
00:01:52,946 --> 00:01:56,116
ketika kamu bersikap seolah tidak ada yang salah
salah, tapi dia marah.
28
00:01:56,200 --> 00:01:59,494
Ya,
Saya akrab dengan ini.
29
00:01:59,578 --> 00:02:02,080
- Dia akan mengatasinya.
- Aku tahu, tapi...
30
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
Hanya saja Natal akan datang...
31
00:02:09,296 --> 00:02:11,965
Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda
mengenai Natal tahun ini.
32
00:02:12,758 --> 00:02:16,261
- Saya mendukung liburan.
- Sayang.
33
00:02:18,555 --> 00:02:21,308
Hormat kami,
Saya tidak tahu apa yang diharapkan.
34
00:02:21,391 --> 00:02:24,478
Kita tidak perlu melakukan apa pun
Natal jika Anda tidak mau.
35
00:02:24,561 --> 00:02:26,396
Sama? Mengapa Anda membeli ini?
36
00:02:26,480 --> 00:02:28,524
Nah, jika itu terjadi.
37
00:02:28,607 --> 00:02:30,609
Tidak ada tekanan. Saya bisa mengembalikannya.
38
00:02:30,692 --> 00:02:34,154
Saya tidak ingin bertanggung jawab
melanggar tradisi hari raya.
39
00:02:34,655 --> 00:02:36,657
Lihat,
40
00:02:36,740 --> 00:02:38,951
Saya tahu Natal itu
itu bisa jadi sulit,
41
00:02:39,034 --> 00:02:42,162
tapi bukan itu alasannya
yang kita perlukan? Terlebih lagi pada tahun ini.
42
00:02:42,246 --> 00:02:45,999
Ini adalah waktu untuk menyatukan semua orang
keluarga dan Tim Shaw.
43
00:02:46,875 --> 00:02:48,502
Tapi tidak ada tekanan.
44
00:02:48,585 --> 00:02:50,420
- Apakah aku memaksanya?
- Tidak.
45
00:02:52,089 --> 00:02:53,924
Tidak, aku ingin mencoba.
46
00:02:54,883 --> 00:02:57,094
- Kami tidak membutuhkannya.
- Aku tahu.
47
00:02:58,595 --> 00:03:00,764
- Ingin vitamin?
- Ya, aku lapar.
48
00:03:00,848 --> 00:03:02,641
- Besar.
- Terima kasih.
49
00:03:08,272 --> 00:03:09,731
Bagaimana menurutmu?
50
00:03:09,815 --> 00:03:12,609
Sayangnya, hal ini tampaknya terjadi
karya terbaikmu.
51
00:03:12,693 --> 00:03:13,777
Obat.
52
00:03:14,820 --> 00:03:17,489
Saya berharap untuk mendapatkannya
Pekerjaan pengepakan.
53
00:03:17,573 --> 00:03:20,158
Baguslah itu ibu
tidak peduli dengan penampilan.
54
00:03:20,242 --> 00:03:22,703
- Apa yang kamu belikan untuknya?
- Sebuah Fitbit.
55
00:03:22,786 --> 00:03:25,622
Tapi hadiahku yang sebenarnya
Tolong bawa tepat waktu.
56
00:03:25,706 --> 00:03:28,375
- Jangan lepaskan aku seperti tahun lalu.
- Aku tidak melakukan itu.
57
00:03:28,458 --> 00:03:31,336
Bibi Cheryl berteriak padaku
karena tidak mempunyai anak,
58
00:03:31,420 --> 00:03:33,213
Saya melihat ke samping
dan kamu telah pergi.
59
00:03:33,297 --> 00:03:36,258
Paman Justin mengajakku ke sana
dapur dan tidak membiarkanku pergi
60
00:03:36,341 --> 00:03:38,802
sampai aku berjanji untuk berubah
koin saya untuk emas.
61
00:03:38,886 --> 00:03:40,804
Dia masih tertarik
untuk Armageddon?
62
00:03:40,888 --> 00:03:43,265
- Kita harus menjaga satu sama lain.
- Tidak apa-apa.
63
00:03:43,348 --> 00:03:46,018
Dan jika kita berpisah,
kami mengawasi.
64
00:03:46,101 --> 00:03:47,561
Kami tidak meninggalkan siapa pun.
65
00:03:47,644 --> 00:03:49,271
Seperti SEAL Tim Enam.
66
00:03:56,195 --> 00:03:59,489
Apakah ini jalur kamar mandi?
Apa-apaan.
67
00:04:03,827 --> 00:04:06,747
- Permisi. Anda tidak bisa naik.
- Aku ingin buang air kecil.
68
00:04:06,830 --> 00:04:08,415
Tidak, tidak ada yang bisa naik.
69
00:04:08,498 --> 00:04:11,126
- Aku butuh.
- Ada kamar mandi di sana.
70
00:04:11,210 --> 00:04:13,003
Oke, apakah kamu melihat garisnya?
71
00:04:13,086 --> 00:04:15,547
Ya, kami bertanya
jangan biarkan siapa pun naik.
72
00:04:15,631 --> 00:04:16,798
Apakah Anda melihat tandanya?
73
00:04:16,882 --> 00:04:19,927
Ingin aku turun
dan kencing di lantaimu?
74
00:04:20,010 --> 00:04:22,095
- Aku akan melakukannya.
- Bisakah seseorang menelepon Jordan?
75
00:04:22,179 --> 00:04:23,931
Ya, seseorang menelepon Jordan.
76
00:04:24,014 --> 00:04:26,934
Katakan padanya bahwa pesta ini
Menyebalkan, musiknya buruk,
77
00:04:27,017 --> 00:04:31,146
adegan kelahiranmu konyol
dan tidak ada makanan sungguhan.
78
00:04:32,439 --> 00:04:34,733
- Apa yang kamu tertawakan?
- Tidak ada apa-apa.
79
00:04:34,816 --> 00:04:37,694
Apakah kamu ingin tahu? Aku akan mengambil milikku
tas. Ini konyol.
80
00:04:40,822 --> 00:04:44,451
Gadis ini gila.
Siapa yang membawanya ke sini?
81
00:04:47,913 --> 00:04:49,206
- Hai.
- Hai.
82
00:04:50,165 --> 00:04:53,335
- Apakah kamu punya waktu sebentar?
- Tentu saja, ada apa?
83
00:04:54,378 --> 00:04:56,046
Bagaimana kabarmu dengan Richard dan Sabrina?
84
00:04:56,922 --> 00:04:58,757
Bagus. Mereka menyukaiku.
85
00:04:59,591 --> 00:05:01,844
- Sampai jumpa lagi, teman-teman.
- Selamat tinggal.
86
00:05:01,927 --> 00:05:06,139
- Aku tahu kamu marah...
- Aku tidak marah.
87
00:05:06,223 --> 00:05:11,353
Saya mencoba melakukan sesuatu
sehat dan menciptakan batasan.
88
00:05:11,436 --> 00:05:14,398
Memilih waktu yang buruk
untuk menciptakan batasan. � Natal.
89
00:05:15,774 --> 00:05:20,362
Itu menjelaskan lampu Natal,
pepohonan dan musik.
90
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
Jadi itu tidak akan terjadi
rumah untuk didekorasi
91
00:05:23,115 --> 00:05:24,616
atau membuat kue?
92
00:05:24,700 --> 00:05:26,660
Dia satu-satunya yang pandai dalam hal itu.
93
00:05:28,161 --> 00:05:31,832
- Aku sibuk mencari tempat.
- Kamu tidak bisa membayar untuk itu.
94
00:05:32,457 --> 00:05:35,252
- Saya mampu membeli studio di suatu tempat.
- Di mana? Iowa?
95
00:05:38,130 --> 00:05:41,466
Dengar, ibu butuh ini,
96
00:05:42,384 --> 00:05:44,928
dan dia ingin kamu masuk
pulang untuk liburan.
97
00:05:45,012 --> 00:05:47,764
Ya, ada juga
hal yang saya inginkan.
98
00:05:47,848 --> 00:05:51,560
Jules, Natal sudah sangat sulit
tanpa anggota keluarga.
99
00:05:55,564 --> 00:05:57,733
Oke, aku berharap bisa bertemu denganmu
100
00:05:59,151 --> 00:06:00,152
di rumah.
101
00:06:12,956 --> 00:06:15,000
Saya pikir Anda akan mengambil tas itu.
102
00:06:15,083 --> 00:06:17,002
Saya tahu itu, mereka bahkan bukan vegan.
103
00:06:19,338 --> 00:06:21,757
- Dari mana kamu kenal Jess?
- Aku tidak tahu.
104
00:06:22,716 --> 00:06:24,301
Aku merusak pesta ini.
105
00:06:24,760 --> 00:06:26,261
Benar-benar?
106
00:06:26,345 --> 00:06:29,348
Aku dicampakkan pagi ini,
Saya sedang lewat dan berpikir:
107
00:06:29,431 --> 00:06:33,560
"Aku bisa pulang dan bersedih
atau aku bisa masuk dan bersenang-senang.”
108
00:06:33,644 --> 00:06:35,979
Aku tidak membayangkan hal ini
pestanya akan sangat menyedihkan.
109
00:06:37,773 --> 00:06:41,944
- Aku minta maaf atas perpisahan itu.
- Apa pun. Apa alasanmu datang?
110
00:06:43,737 --> 00:06:47,699
Adik Jesse akan memperkenalkanku
seseorang, tapi dia terlambat.
111
00:06:49,201 --> 00:06:50,827
Tunjukkan fotonya.
112
00:07:01,255 --> 00:07:03,382
- Dia lucu.
- Apa yang kamu harapkan?
113
00:07:03,465 --> 00:07:04,883
Ibumu menelepon.
114
00:07:10,889 --> 00:07:13,725
Obat. Apakah kamu mengabaikan ibumu?
115
00:07:14,309 --> 00:07:16,019
Aku tidak mengabaikan ibuku.
116
00:07:17,729 --> 00:07:20,607
- Mungkin untuk sementara.
- Mengapa?
117
00:07:21,817 --> 00:07:23,986
- Kenapa aku harus memberitahumu?
- Kamu takut
118
00:07:24,069 --> 00:07:27,614
bahwa saya memberi tahu semua orang bahwa seseorang
siapa yang tidak kukenal mengabaikan ibunya?
119
00:07:27,698 --> 00:07:29,616
Ini bahkan bukan tentang ibuku.
120
00:07:29,700 --> 00:07:32,953
Apakah Anda merencanakan Natal di
keluarga dan saya tidak ingin pergi tahun ini.
121
00:07:33,036 --> 00:07:35,998
- Katakanlah kamu tidak ingin pergi.
- Ini tidak semudah itu.
122
00:07:36,081 --> 00:07:38,375
- Beri aku nomor teleponmu. Saya bersedia.
- Tidak apa-apa.
123
00:07:39,334 --> 00:07:41,044
Apakah semua yang ibumu inginkan?
124
00:07:42,880 --> 00:07:45,591
Dia tidak suka aku pergi
pekerjaan atau sepeda motor.
125
00:07:47,217 --> 00:07:49,595
Itu lewat
oleh krisis paruh baya.
126
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
Tidak.
127
00:07:50,762 --> 00:07:54,016
Jangan tersinggung, ada cara konvensional
menjadi tidak konvensional.
128
00:07:54,099 --> 00:07:57,686
- Aku tidak berusaha menjadi apa pun...
- Ini semakin membosankan.
129
00:07:57,769 --> 00:08:01,023
- Aku akan membeli oleh-oleh dan aku akan pergi.
- Suvenir?
130
00:08:01,106 --> 00:08:05,068
Ya, tidak ada apa-apa untuk para tamu,
Jadi aku akan mengambil oleh-olehku.
131
00:08:09,907 --> 00:08:12,784
2012 - SERTIFIKAT CPR
132
00:08:30,761 --> 00:08:34,389
2018 - MATT MENINGGAL
133
00:08:38,101 --> 00:08:39,311
Selesai?
134
00:08:39,937 --> 00:08:41,563
Apa lagi yang ingin kamu katakan?
135
00:08:44,233 --> 00:08:46,777
Dia ada di dalam milikku
mimpi tadi malam.
136
00:08:48,111 --> 00:08:49,279
Matt?
137
00:08:50,113 --> 00:08:52,991
Ya. Itu terjadi beberapa kali.
138
00:08:53,075 --> 00:08:54,993
Apa yang terjadi dalam mimpimu?
139
00:08:56,620 --> 00:08:59,665
- Kami berada di apartemen lamamu.
- Apa yang mereka lakukan?
140
00:08:59,748 --> 00:09:03,126
Kami berada di sofa sambil tertawa.
141
00:09:03,210 --> 00:09:05,295
Dari apa? Apa yang dia katakan?
142
00:09:05,379 --> 00:09:07,589
Saya tidak ingat.
143
00:09:07,673 --> 00:09:09,466
Aku hanya tahu kita dulu
banyak tertawa,
144
00:09:09,550 --> 00:09:12,302
dan senang rasanya bisa tertawa bersamanya lagi.
145
00:09:12,386 --> 00:09:16,139
Tampaknya sangat nyata,
seolah-olah aku bisa menyentuhnya.
146
00:09:19,893 --> 00:09:22,855
- Kamu di rumah.
- Hanya untuk itu. Saya tidak akan tinggal.
147
00:09:24,147 --> 00:09:25,274
Tidak apa-apa.
148
00:09:26,275 --> 00:09:29,736
Saya ingin sekali bantuannya
bungkus hadiah.
149
00:09:29,820 --> 00:09:32,406
Tentu saja,
Tapi aku ada kelas satu jam lagi...
150
00:09:32,489 --> 00:09:33,991
Ya. Oke.
151
00:09:34,074 --> 00:09:38,328
Kita bisa menyalakan lampunya besok
dan membuat kuenya.
152
00:09:38,412 --> 00:09:41,707
Dan jika Anda memutuskan untuk melanjutkan
Di malam hari aku membereskan tempat tidurmu.
153
00:09:42,541 --> 00:09:45,460
Terima kasih telah membereskan tempat tidur,
tapi aku tidak akan menginap malam ini.
154
00:09:45,544 --> 00:09:48,839
Ini bukan masalah. Tapi,
Anda sudah tahu, jika Anda berubah pikiran.
155
00:09:59,683 --> 00:10:02,436
Sabtu, 22 Desember - 15:50
Leigh
156
00:10:11,987 --> 00:10:14,740
- Apa yang terjadi dengan ingatannya?
- Ada di dalam tas.
157
00:10:14,823 --> 00:10:16,742
Aku juga mendapatkannya.
158
00:10:16,825 --> 00:10:18,577
Mengapa kamu mendapatkan ini
botol murah?
159
00:10:20,829 --> 00:10:24,124
Itu yang kubawa. Apa yang tertangkap?
160
00:10:27,211 --> 00:10:31,548
Apakah Anda mengambilnya dari Kandang Natal?
Ini adalah penistaan.
161
00:10:31,632 --> 00:10:35,469
Tolong, ini ironi.
Aku akan naik bus.
162
00:10:35,552 --> 00:10:36,929
Ingin ditemani?
163
00:10:38,305 --> 00:10:39,640
Belum punya kencan?
164
00:10:40,933 --> 00:10:42,142
Saya bisa membatalkan.
165
00:10:43,185 --> 00:10:44,728
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.
166
00:10:52,736 --> 00:10:54,154
Apa yang Anda lakukan secara berbeda?
167
00:10:54,238 --> 00:10:58,200
Yah, dukung saja sikumu
pada sesuatu agar tetap kokoh.
168
00:10:58,992 --> 00:11:02,162
Bagaimana saya bisa menjadi dewasa
dan masih belum tahu bagaimana cara melakukannya?
169
00:11:02,246 --> 00:11:05,666
Karena kamu tidak punya pekerjaan
perusahaan seperti saya.
170
00:11:05,749 --> 00:11:08,836
Ya, aku masih tidak percaya
itu pekerjaannya.
171
00:11:08,919 --> 00:11:10,796
Aku juga tidak. Itu sebabnya aku keluar.
172
00:11:13,131 --> 00:11:14,758
Apakah Anda bermimpi tentang Matt?
173
00:11:17,469 --> 00:11:19,096
Kadang-kadang. Mengapa?
174
00:11:19,972 --> 00:11:23,141
Aku tidak bermimpi lagi, seperti dulu.
175
00:11:25,227 --> 00:11:31,024
Kehilangan sebagian dari diri Anda adalah hal yang wajar
koneksi dan lanjutkan.
176
00:11:31,984 --> 00:11:34,611
Apakah Anda ingin kembali dan melihat medium saya?
177
00:11:34,695 --> 00:11:36,613
Saya senang melakukannya
telah melakukannya sekali,
178
00:11:36,697 --> 00:11:41,368
tapi aku merasa seperti dia
di telepon dengannya,
179
00:11:41,451 --> 00:11:43,745
memberitahuku apa
apa yang dia katakan dan aku...
180
00:11:44,705 --> 00:11:46,790
Saya ingin bertemu dengannya.
181
00:11:48,500 --> 00:11:50,085
Saya ingin menyentuhnya.
182
00:11:53,505 --> 00:11:56,008
Apakah kamu menyukai ini?
hal-hal transendental.
183
00:11:57,050 --> 00:12:03,849
Ada cara yang bisa Anda lakukan
Apakah pikiran Anda bermimpi tentang seseorang?
184
00:12:05,058 --> 00:12:08,020
Ya, mimpi jernih,
tapi butuh latihan bertahun-tahun.
185
00:12:12,691 --> 00:12:15,027
Apakah kamu pikir kamu bisa
melakukan sesuatu yang ekstrem
186
00:12:15,110 --> 00:12:17,154
Jika Anda bisa melihat Matt sekarang?
187
00:12:20,657 --> 00:12:22,618
Apakah Anda akan menghabiskan liburan di rumah?
188
00:12:24,119 --> 00:12:25,412
Mustahil.
189
00:12:25,495 --> 00:12:27,831
Ayah saya menganiaya saya
ketika aku masih kecil.
190
00:12:30,501 --> 00:12:32,044
saya bercanda.
191
00:12:35,589 --> 00:12:36,840
Apa?
192
00:12:38,675 --> 00:12:41,345
- Saya bercanda.
- Ini salah.
193
00:12:44,056 --> 00:12:46,308
Ingin memberitahu Santa Claus
Apa yang kamu inginkan untuk Natal?
194
00:12:46,892 --> 00:12:49,353
Saya pikir Sinterklas
dia tidak ingin aku di pangkuannya.
195
00:12:49,436 --> 00:12:52,105
Dan kamu?
Apa yang akan kamu tanyakan padanya?
196
00:12:53,815 --> 00:12:56,151
Saya akan meminta untuk pergi
di pesta yang lebih baik.
197
00:12:56,235 --> 00:12:59,279
Dan saya akan bertanya kepada bos saya
berhenti menyiksaku.
198
00:12:59,363 --> 00:13:02,241
Saya akan bertanya kepada ayah saya
Saya akan berbicara dengan ibu saya lagi.
199
00:13:04,493 --> 00:13:08,872
Dia sakit,
Akan sangat keren jika kita memilikinya
200
00:13:10,040 --> 00:13:15,462
makan bersama
sebelum dia melihat dirinya sendiri.
201
00:13:15,546 --> 00:13:18,382
Tapi aku tidak bisa melakukannya
tidak ada apa-apa tentang itu.
202
00:13:19,842 --> 00:13:21,426
Dan kamu?
203
00:13:21,510 --> 00:13:23,554
Ingin lebih banyak hal
untuk mengesankan?
204
00:13:29,643 --> 00:13:31,144
saya...
205
00:13:33,021 --> 00:13:34,481
Saya ingin merasa bebas.
206
00:13:36,650 --> 00:13:39,027
- Dari apa?
- Semuanya.
207
00:13:41,572 --> 00:13:43,156
Dari semua orang.
208
00:13:46,368 --> 00:13:48,036
Aku bahkan tidak tahu.
209
00:13:54,376 --> 00:13:55,919
Menurutmu apa yang dia inginkan?
210
00:13:57,171 --> 00:13:58,255
Hei, Sinterklas!
211
00:13:59,089 --> 00:14:01,967
- Apa yang kamu inginkan untuk Natal?
- Kenaikan gaji.
212
00:14:06,388 --> 00:14:10,726
Itu Hotel Belhaven.
Kudengar itu berhantu.
213
00:14:11,894 --> 00:14:15,397
Apakah menurut Anda hantu memberi
Pesta yang lebih baik daripada hipster?
214
00:14:17,733 --> 00:14:18,901
Ayo pergi.
215
00:14:21,778 --> 00:14:23,572
Hei kawan, dengarkan.
216
00:14:24,406 --> 00:14:27,451
Hanya itu yang kumiliki. Ambillah.
217
00:14:27,534 --> 00:14:29,745
- Selamat Natal, Noel.
- Selamat natal.
218
00:14:32,748 --> 00:14:36,168
- Julianne?
- Aku benar-benar lupa tentang Julianne.
219
00:14:36,251 --> 00:14:38,420
Ini dia.
220
00:14:38,504 --> 00:14:40,714
Leigh, ingat temanku Neil?
221
00:14:40,797 --> 00:14:43,133
- Hai.
- Dia membawakanmu hadiah.
222
00:14:43,217 --> 00:14:46,720
- Saya suka hadiah.
- Aku belum pernah melihatnya sejak aku masih kecil.
223
00:14:46,803 --> 00:14:49,014
Itu sebelumnya
pindah ke Topanga?
224
00:14:49,097 --> 00:14:50,724
Ya, tapi pada saat itu memang demikian
225
00:14:50,807 --> 00:14:54,061
satu-satunya tempat di mana Anda bisa
menanam ganja tanpa masalah.
226
00:14:54,144 --> 00:14:57,314
- Neil adalah seorang ahli.
- Tidak lagi.
227
00:14:57,397 --> 00:14:59,024
Ini masalah besar sekarang.
228
00:14:59,858 --> 00:15:01,777
Ingat, di masa lalu,
229
00:15:01,860 --> 00:15:04,696
kami memperoleh penghasilan yang cukup
dengan sekitar dua belas batang rokok?
230
00:15:04,780 --> 00:15:07,324
- Kita?
- Tidak. Dia tidak bermaksud begitu.
231
00:15:07,407 --> 00:15:10,452
Itu adalah suatu hal
momen, teman.
232
00:15:10,536 --> 00:15:12,621
Maksudku, aku tidak berurusan.
233
00:15:12,704 --> 00:15:15,123
Yah, secara teknis...
Tidak masalah.
234
00:15:16,458 --> 00:15:18,126
Neil tidak datang karena alasan itu.
235
00:15:18,210 --> 00:15:20,212
Ibumu bercerita tentang suamimu.
236
00:15:21,255 --> 00:15:23,632
- Aku benar-benar minta maaf.
- Terima kasih.
237
00:15:24,675 --> 00:15:27,553
Saya punya sesuatu yang mungkin bisa membantu.
238
00:15:28,554 --> 00:15:30,931
- Apa?
- Pernahkah Anda mendengar tentang DMT?
239
00:15:31,640 --> 00:15:36,103
Ini seperti santo-daime,
tapi tanpa muntah dan diare.
240
00:15:36,520 --> 00:15:39,523
Apakah Anda akan memberi saya obat untuk Natal?
241
00:15:39,606 --> 00:15:42,943
aku berkata,
itu akan mengeluarkannya dari tubuhmu
242
00:15:43,026 --> 00:15:45,028
ke suatu tempat
sangat berbeda.
243
00:15:45,404 --> 00:15:48,073
- Tapi ada komplikasi.
- Hanya satu?
244
00:15:48,156 --> 00:15:51,118
Itu hanya akan menjadi pengalaman yang bagus
jika kamu berada di tempat yang baik.
245
00:15:51,201 --> 00:15:53,078
Bagaimana kamu tahu? Sudahkah kamu melakukan ini?
246
00:15:53,954 --> 00:15:55,372
Aku ibumu.
247
00:15:55,455 --> 00:15:58,208
Saya tidak akan pernah memberikan obat
yang belum saya coba.
248
00:15:59,042 --> 00:16:03,964
Saya berada di tempat yang baik,
tapi saya sudah mencoba jamur sekali.
249
00:16:04,047 --> 00:16:09,428
Saya telah menghisap ganja beberapa kali,
tapi ini sepertinya sedikit gila.
250
00:16:10,387 --> 00:16:14,474
Sayang, tunggu Matt datang
kunjungi dia di pesawat ini.
251
00:16:14,558 --> 00:16:15,976
Namun jika Anda ingin melihatnya,
252
00:16:16,059 --> 00:16:18,187
kamu harus menemukannya
dimana dia berada.
253
00:16:20,981 --> 00:16:22,900
Jenis musik apa yang kamu inginkan?
254
00:16:23,609 --> 00:16:26,028
Apa yang Direkomendasikan Spotify
untuk halusinasi?
255
00:16:26,820 --> 00:16:28,322
saya memilih.
256
00:16:29,406 --> 00:16:30,657
Di lingkungan yang tepat
257
00:16:30,741 --> 00:16:32,784
bisa jadi a
pengalaman yang luar biasa,
258
00:16:32,868 --> 00:16:34,828
tapi tidak ada jaminan.
259
00:16:34,912 --> 00:16:38,999
Tempat di mana Anda akan dibawa
bisa menjadi tidak ramah.
260
00:16:40,667 --> 00:16:42,252
Tidak apa-apa.
261
00:16:42,336 --> 00:16:44,463
- Ayo pergi.
- Benar.
262
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
Neil menyiapkannya
pipa untukmu.
263
00:16:50,344 --> 00:16:53,847
- Apakah itu pipa retak?
- Tidak... Mungkin.
264
00:16:53,931 --> 00:16:55,516
Tapi itu tidak pernah digunakan. Ambillah.
265
00:16:56,600 --> 00:16:58,644
Apakah kamu ingin aku tinggal?
266
00:16:58,727 --> 00:17:01,146
Saya pikir saya harus melakukannya
melakukannya sendirian.
267
00:17:01,230 --> 00:17:04,608
Benar,
Aku akan membantumu lalu aku akan pergi.
268
00:17:04,691 --> 00:17:06,026
- Tidak apa-apa.
- Siap?
269
00:17:06,109 --> 00:17:08,111
Ya. Ya Tuhan, ini aneh sekali.
270
00:17:20,791 --> 00:17:21,875
Pernahkah Anda melihat hantu?
271
00:17:22,918 --> 00:17:25,462
- Mungkin mereka tidak menyukaimu.
- Mereka?
272
00:17:26,588 --> 00:17:27,589
Sepasang suami istri
273
00:17:27,673 --> 00:17:31,009
terbunuh di sini pada tahun 70an,
"Dua pembunuhan di bak mandi."
274
00:17:31,093 --> 00:17:32,553
- Apakah kamu mendengar tentang mereka?
- Tidak.
275
00:17:33,637 --> 00:17:36,431
Mereka ada di sini di rumahmu
ulang tahun kelima.
276
00:17:36,515 --> 00:17:38,475
Mereka membuka pintu
untuk orang yang salah,
277
00:17:38,559 --> 00:17:41,228
dan dia membubarkan
mayat di bak mandi.
278
00:17:41,311 --> 00:17:43,313
Menurutku pelajarannya
Ini bukan untuk menikah.
279
00:17:44,398 --> 00:17:49,194
Atau Anda tidak pernah tahu kapan giliran Anda,
Jadi lakukan apa yang kamu inginkan selagi bisa.
280
00:17:56,118 --> 00:17:57,536
Apa yang sedang kamu lakukan?
281
00:17:58,328 --> 00:17:59,913
Aku akan melompat ke dalam kolam.
282
00:18:06,336 --> 00:18:07,838
Ayo.
283
00:19:01,308 --> 00:19:02,643
Leigh.
284
00:19:09,566 --> 00:19:10,901
Lei, aku di sini.
285
00:19:58,198 --> 00:19:59,783
Lei, berhenti.
286
00:22:10,038 --> 00:22:11,623
Simone?
287
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
Obat.
288
00:22:28,974 --> 00:22:31,018
- J.
- Hai.
289
00:22:31,101 --> 00:22:34,479
Dia satu-satunya yang menjawabku.
Sepertinya aku butuh teman baru.
290
00:22:35,898 --> 00:22:37,900
Kakakmu melakukan itu untukku.
291
00:22:39,818 --> 00:22:44,990
Apa yang telah terjadi? Jadilah apa
Ya, saya pernah ke sana.
292
00:22:46,617 --> 00:22:48,702
- Aku bertemu seorang gadis.
- Memeriksa.
293
00:22:48,785 --> 00:22:51,163
- Sebotol anggur.
- Dikatakan banyak.
294
00:22:52,164 --> 00:22:54,666
Bangun, ponsel dan dompetku
mereka sudah pergi.
295
00:22:56,126 --> 00:22:58,295
- Dia mengambil barangmu.
- Ya.
296
00:22:59,463 --> 00:23:03,175
Dia mengambilnya. Hal yang aneh tentang hal itu
Itu sangat berharga.
297
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
Apakah dia sebaik itu di ranjang?
298
00:23:08,847 --> 00:23:11,642
Maksudku, ya, tapi dalam segala hal.
299
00:23:11,725 --> 00:23:14,895
Apa yang kamu butuhkan? Kopi?
Naik pulang?
300
00:23:14,978 --> 00:23:16,480
- Ya.
- Tidak apa-apa.
301
00:23:47,177 --> 00:23:53,642
Saya mengunjungi Mat
302
00:24:06,321 --> 00:24:09,366
Komik Matt Diterbitkan
303
00:24:24,131 --> 00:24:27,843
Saya tidak tahu di mana saya kehilangannya. Itu sebabnya
Aku butuh ponsel baru, Bu.
304
00:24:28,468 --> 00:24:32,890
Oke, lain kali aku akan melakukannya. Tapi
Dengar, soal Natal, aku tidak akan pergi.
305
00:24:34,266 --> 00:24:36,476
Itu tidak berarti
bahwa aku tidak akan menemuinya.
306
00:24:36,560 --> 00:24:39,730
Saya ingin mengatakan bahwa saya tidak akan pergi.
Karena aku tidak ingin...
307
00:24:39,813 --> 00:24:41,064
Tidak apa-apa.
308
00:24:42,316 --> 00:24:45,777
Tidak, ibu, dengarkan.
Saya tidak ingin menyakitinya.
309
00:24:45,861 --> 00:24:48,280
Aku hanya bilang
bahwa aku tidak ingin pergi.
310
00:24:49,114 --> 00:24:53,327
Aku tidak akan pergi dan hanya itu. Saya harus pergi.
311
00:25:12,888 --> 00:25:14,473
- Hai.
- Hai.
312
00:25:14,556 --> 00:25:17,684
- Aku mulai khawatir.
- Mengapa? Dia bilang dia akan datang.
313
00:25:19,061 --> 00:25:20,562
Ya, sudah cukup lama.
314
00:25:21,438 --> 00:25:24,816
- Apakah kamu lapar? Ada salad quinoa.
- Saya baik-baik saja.
315
00:25:26,151 --> 00:25:28,445
- Dimana kamu tadi?
- Membantu teman.
316
00:25:29,321 --> 00:25:31,573
Kami menunggu Anda melakukannya
membuat kuenya.
317
00:25:32,491 --> 00:25:35,410
Tidak menunggu pada satu titik
dengan bus pada pukul tiga pagi.
318
00:25:36,036 --> 00:25:37,538
Tetap saja, itu tidak sopan.
319
00:25:37,621 --> 00:25:39,915
Dia mengatakan itu akan menjadi bagian dari Natal.
320
00:25:39,998 --> 00:25:41,542
Ya, saya di sini.
321
00:25:41,625 --> 00:25:45,212
Namun jika Anda ingin melakukannya, lakukanlah.
Jangan bersikap pasif-agresif.
322
00:25:45,295 --> 00:25:46,755
- Aku tidak.
- Cewek-cewek.
323
00:25:46,839 --> 00:25:49,258
Kita semua bersama-sama.
Mari kita nyalakan lampunya.
324
00:25:49,341 --> 00:25:52,553
Sangat sulit untuk mengatakannya
"Aku minta maaf"?
325
00:25:54,304 --> 00:25:57,516
Aku tidak percaya aku punya satu
Pengalaman luar biasa dengan Matt
326
00:25:57,599 --> 00:25:59,268
dan sekarang aku harus melakukannya
menghadapinya.
327
00:25:59,351 --> 00:26:02,437
- Apa yang kamu bicarakan?
- Biarkan saja.
328
00:26:02,855 --> 00:26:05,816
Saya membantu Leigh dengan sesuatu.
Itu tidak penting.
329
00:26:06,525 --> 00:26:08,193
Sekarang saya tidak tinggal di rumah itu
330
00:26:08,277 --> 00:26:10,362
- apakah kamu punya rahasia kecil?
- TIDAK!
331
00:26:10,445 --> 00:26:13,699
Kau tahu, mungkin aku harus kembali ke sana
Rumah Richard dan Sabrina.
332
00:26:13,782 --> 00:26:15,659
- Mungkin kamu harus melakukannya.
- Lei!
333
00:26:15,742 --> 00:26:18,662
-Jules. Tolong jangan pergi.
- Apa menurutmu aku menginginkannya?
334
00:26:18,745 --> 00:26:20,080
Saya lebih suka berada di rumah.
335
00:26:20,163 --> 00:26:22,249
- Saya ingin menjadi bagian dari keluarga ini...
- Kamu.
336
00:26:22,332 --> 00:26:24,126
saya tidak.
337
00:26:24,209 --> 00:26:26,295
Apakah kamu melakukannya?
apa yang selalu mereka lakukan
338
00:26:26,378 --> 00:26:27,671
dan tidak ada yang peduli.
339
00:26:27,754 --> 00:26:31,300
Ini juga Natal pertamaku tanpanya
Matt dan Natal pertamaku yang tenang.
340
00:26:31,383 --> 00:26:33,802
Sulit untuk tetap dekat
dari Anda tanpa alkohol.
341
00:26:33,886 --> 00:26:36,847
Kami lupa itu
Natal pertamamu tanpa Matt.
342
00:26:36,930 --> 00:26:38,515
Pasti sangat sulit.
343
00:26:41,810 --> 00:26:43,270
Kamu adalah seekor sapi.
344
00:26:44,021 --> 00:26:47,441
Dan semua orang membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan
mau, karena suaminya meninggal.
345
00:26:47,524 --> 00:26:48,609
Benar.
346
00:26:48,692 --> 00:26:53,906
Bisakah Anda memberi tahu saya, Leigh, suatu saat Anda akan melakukannya
berhenti menggunakan kematian Matt sebagai alasan?
347
00:26:53,989 --> 00:26:56,950
Dalam satu tahun, lima?
Bisakah Anda memberikan perkiraan?
348
00:26:57,034 --> 00:26:59,453
Juli,
kamu penuh dengan alasan,
349
00:26:59,536 --> 00:27:01,038
dan selalu menggunakannya.
350
00:27:01,121 --> 00:27:05,459
Bertingkahlah seolah-olah Andalah satu-satunya orang
yang merupakan seorang pecandu alkohol atau anak adopsi
351
00:27:05,542 --> 00:27:07,336
dan tidak ada seorang pun yang memahami rasa sakitmu.
352
00:27:07,419 --> 00:27:08,921
- Lei...
- Tapi beritanya
353
00:27:09,004 --> 00:27:12,382
Ada banyak orang
dengan rasa sakit yang sama seperti milikmu,
354
00:27:12,466 --> 00:27:15,344
dan mereka menemukan
Bagaimana tidak hidup dalam mimpi buruk.
355
00:27:15,969 --> 00:27:20,474
Setidaknya aku bukan salah satunya
sosiopat pembohong.
356
00:27:20,557 --> 00:27:22,184
Apa artinya ini?
357
00:27:22,267 --> 00:27:24,394
Jangan berhenti bicara
tentang suaminya yang sudah meninggal,
358
00:27:24,478 --> 00:27:27,648
saat berhubungan seks dengan
pria lain secara rahasia.
359
00:27:27,731 --> 00:27:28,732
- Apa?
- Ya.
360
00:27:28,815 --> 00:27:31,735
Saya menemukan kemasannya
kondom ketika saya membuang sampah.
361
00:27:31,818 --> 00:27:34,530
- Mengapa kamu mencari di tempat sampahku?
- Itu bukan milikmu.
362
00:27:34,613 --> 00:27:37,699
Orang bodoh mana yang melempar kemasan ini
di tempat sampah kamar mandi?
363
00:27:37,783 --> 00:27:41,411
- Apakah kamu tidur dengan seseorang?
- Aku tidak percaya mereka menghakimiku.
364
00:27:41,495 --> 00:27:43,205
- Siapa?
- Ini bukan urusan siapa pun.
365
00:27:43,288 --> 00:27:44,540
Jagalah rahasiamu.
366
00:27:44,623 --> 00:27:47,167
Saya tidak peduli lagi.
Saya bosan dengan ini.
367
00:27:47,251 --> 00:27:50,420
Saya pikir itu adalah kami bertiga,
tapi Tim Shaw itu omong kosong.
368
00:27:50,504 --> 00:27:53,090
Butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadarinya
bahwa kamu tidak akan berubah.
369
00:27:53,173 --> 00:27:56,093
Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini.
Mereka adalah keluarga yang buruk.
370
00:27:56,176 --> 00:27:59,304
Berhenti! Kita harus
jadilah satu-satunya yang kita punya!
371
00:28:40,596 --> 00:28:41,597
DI EPISODE BERIKUTNYA
372
00:28:41,680 --> 00:28:44,266
Pertama kali Anda berlari
ke arah seseorang
373
00:28:44,349 --> 00:28:46,185
- Ini banyak.
- Siapa milikmu?
374
00:28:47,186 --> 00:28:48,854
Ya Tuhan!
375
00:28:49,771 --> 00:28:50,981
Saya belum pernah melihat ini.
376
00:28:51,064 --> 00:28:53,775
Kenapa kita tidak pernah punya
lebih banyak orang pada hari libur?
377
00:28:53,859 --> 00:28:58,071
Karena ibuku gila dan aku
keluarga adalah produk dari kegilaan ini.
378
00:29:02,534 --> 00:29:05,954
- Apakah kamu tidur?
- Belum. Aku bisa tidur siang nanti.
379
00:29:06,038 --> 00:29:08,957
Baunya enak.
Richard akan menyukainya.
380
00:29:09,041 --> 00:29:10,792
Selamat natal!
381
00:29:12,503 --> 00:29:14,588
Aku tahu. Aku tergila-gila padamu.
382
00:29:23,722 --> 00:29:24,765
Jika Anda sedang mengalami kerugian,
383
00:29:24,848 --> 00:29:27,017
kami ingin membantu
dengan informasi tentang kesedihan.
384
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
Kunjungi www.optionb.org