1 00:01:37,333 --> 00:01:42,838 സൂര്യവംശം.. സൂര്യവംശം. 2 00:01:43,566 --> 00:01:48,971 സൂര്യവംശം.. സൂര്യവംശം. 3 00:01:56,433 --> 00:02:01,070 വെളിച്ചം, സിംഹഗർജ്ജനം. 4 00:02:02,466 --> 00:02:07,771 ദയയുള്ള, സത്യസന്ധൻ. 5 00:02:09,000 --> 00:02:14,305 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തീപ്പൊരി നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തിളക്കവും. 6 00:02:15,266 --> 00:02:20,971 സൂര്യൻ്റെ തിളക്കം, ചന്ദ്രൻ്റെ തണുപ്പ്. 7 00:02:21,500 --> 00:02:25,770 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും തീർത്ഥാടകനാണ്. 8 00:02:27,966 --> 00:02:32,870 നിങ്ങളാണ് ശ്രീരാമൻ ഈ ആധുനിക ലോകം. 9 00:02:34,366 --> 00:02:41,106 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 10 00:02:43,500 --> 00:02:49,072 സൂര്യവംശം.. സൂര്യവംശം. 11 00:02:49,800 --> 00:02:55,405 സൂര്യവംശം.. സൂര്യവംശം. 12 00:02:56,133 --> 00:03:01,705 സൂര്യവംശം.. സൂര്യവംശം. 13 00:03:29,033 --> 00:03:30,100 നിൽക്കൂ സർ. 14 00:03:32,366 --> 00:03:33,433 ഇത് നോക്കൂ. 15 00:03:33,500 --> 00:03:36,936 അനിയത്തി, നിൻ്റെ തുണിയല്ല ശരിയായി നടത്തി. ശരിയായി പിടിക്കുക. 16 00:03:37,000 --> 00:03:38,067 അമ്മ. 17 00:03:46,699 --> 00:03:48,201 ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 18 00:03:49,433 --> 00:03:51,134 ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു അച്ഛനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ക്ഷേത്രം. 19 00:03:51,366 --> 00:03:55,403 ആദ്യം പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് രാവിലെ മുതൽ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ? 20 00:03:59,699 --> 00:04:03,937 ഞാൻ ഒരു ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട് പിതാവിൻ്റെ നിമിത്തം. ഇത് എടുക്കൂ. 21 00:04:06,633 --> 00:04:10,636 മുഴുവൻ സ്നാപ്പ്.. വഴിപാട് എടുക്കുക. - വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 22 00:04:12,066 --> 00:04:13,133 അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 23 00:04:13,833 --> 00:04:18,103 ഞങ്ങളുടെ ഒരു സേവകൻ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ദീർഘായുസ്സിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. 24 00:04:26,266 --> 00:04:29,102 ഒരു വ്യക്തി ജനിച്ചാൽ, അവൻ്റെ ആയുസ്സ് കുറയുകയേയുള്ളൂ. 25 00:04:29,300 --> 00:04:30,367 അത് നീണ്ടു പോകുന്നില്ല. ഇത് എടുക്കൂ. 26 00:04:34,100 --> 00:04:35,935 ആരംഭിക്കുക. - സർ, എല്ലാവരും വന്നോ? 27 00:04:36,866 --> 00:04:38,000 അതെ, എല്ലാവരും വന്നിട്ടുണ്ട്. 28 00:04:41,766 --> 00:04:42,900 ഹീരയെയും വിളിക്കൂ. 29 00:04:47,199 --> 00:04:48,267 ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 30 00:04:53,833 --> 00:04:56,101 അഭിവാദ്യങ്ങൾ സാർ. - ആശംസകൾ സർ. ആശംസകൾ. ആശംസകൾ. 31 00:04:56,166 --> 00:04:57,734 ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 32 00:05:01,933 --> 00:05:03,567 അക്കൗണ്ടൻ്റ്. - അതെ, സർ. 33 00:05:04,899 --> 00:05:09,571 ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, എൻ്റെ ആഗ്രഹം.. 34 00:05:09,633 --> 00:05:15,038 ..സൗജന്യ ആശുപത്രി തുറക്കാൻ ഈ പാവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഉണരുക. 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,801 എപ്പോഴാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കും. 36 00:05:18,899 --> 00:05:19,967 അത് നിറവേറ്റും സാർ. 37 00:05:20,633 --> 00:05:24,069 നിങ്ങൾ സ്വപ്നം നിറവേറ്റി ഈ ഗ്രാമത്തിലെ 18 പേർ. 38 00:05:24,733 --> 00:05:26,968 പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറില്ലേ? 39 00:05:27,066 --> 00:05:30,202 സാർ.. സാർ. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഹരിയാ? 40 00:05:31,133 --> 00:05:33,668 സാർ എൻ്റെ മകൾ.. - നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 41 00:05:34,266 --> 00:05:36,067 അവൾ കിട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു അടുത്ത ആഴ്ചയിൽ വിവാഹം. 42 00:05:36,199 --> 00:05:39,069 ഇപ്പോൾ അവൾ കല്യാണം കഴിക്കില്ല സാർ. - എന്തുകൊണ്ട്? 43 00:05:39,933 --> 00:05:41,000 കേവാദ താക്കൂർ. 44 00:05:42,233 --> 00:05:43,567 കെവാദ താക്കൂർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 45 00:05:44,100 --> 00:05:47,603 എൻ്റെ മകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു കേവാദ താക്കൂറിൻ്റെ സ്ഥലം. 46 00:05:48,600 --> 00:05:50,802 ഇന്നലെ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു. 47 00:05:51,733 --> 00:05:54,769 അങ്ങനെ എൻ്റെ മകൾ കമലി ജോലിക്ക് പോയി. 48 00:06:09,899 --> 00:06:10,967 വൗ! 49 00:06:28,766 --> 00:06:32,636 നീ പാർവതിയുടെ മകളല്ലേ? - അതെ, സർ. 50 00:06:32,800 --> 00:06:35,169 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളല്ലേ? - അതെ, സർ. 51 00:06:36,133 --> 00:06:38,034 വിവാഹ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 52 00:06:39,166 --> 00:06:41,601 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 53 00:06:43,166 --> 00:06:46,836 ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 54 00:06:49,966 --> 00:06:52,234 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 55 00:06:53,733 --> 00:06:55,868 ഒരു സ്ത്രീ ഇതിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവളായിരിക്കണം. 56 00:06:57,233 --> 00:07:00,069 അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 57 00:07:01,600 --> 00:07:02,667 വരൂ. 58 00:07:04,966 --> 00:07:11,038 ഇല്ല! ഇല്ല! - വരൂ! ഇല്ല! ഇല്ല! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! വരൂ! 59 00:07:11,100 --> 00:07:12,167 വരൂ. 60 00:07:16,000 --> 00:07:17,501 കേൾക്കൂ, വരൂ! 61 00:07:21,666 --> 00:07:23,434 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയും വില്ലേജ് കമ്മിറ്റിയിൽ. 62 00:07:23,500 --> 00:07:25,101 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കും ഗ്രാമം മുഴുവൻ. 63 00:07:25,166 --> 00:07:26,433 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 64 00:07:29,866 --> 00:07:32,635 ജാഗിയ, പെൺകുട്ടി എവിടെ പോയി? - വയലിലേക്ക്, സർ. 65 00:07:32,699 --> 00:07:34,835 വരുമെന്ന് അവൾ പറയുകയായിരുന്നു വില്ലേജ് കമ്മിറ്റിക്ക് പരാതി നൽകണം. 66 00:07:34,966 --> 00:07:38,436 ശരിക്കും? തീയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇതിനകം പുക പൊങ്ങുന്നു. 67 00:07:44,100 --> 00:07:45,835 വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി! - ഇല്ല! 68 00:07:46,033 --> 00:07:47,634 താക്കൂറിൻ്റെ വീട്ടിൽ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നോ? 69 00:07:48,433 --> 00:07:49,700 നീ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.. 70 00:07:49,766 --> 00:07:51,000 ..നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതി പറയും അവൻ വില്ലേജ് കമ്മിറ്റിയിൽ. 71 00:07:51,699 --> 00:07:53,868 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! അകത്തേക്ക് പോകൂ! 72 00:07:54,699 --> 00:07:55,867 അവളെ പൂട്ടുക! 73 00:08:03,399 --> 00:08:06,035 ഇനി എൻ്റെ മകളെ ആരു കല്യാണം കഴിക്കും സാർ? 74 00:08:07,633 --> 00:08:10,535 എനിക്ക് കാണിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല എൻ്റെ മുഖം ആരോടും. 75 00:08:10,766 --> 00:08:11,833 അക്കൗണ്ടൻ്റ്. - അതെ, സർ. 76 00:08:12,366 --> 00:08:13,600 ആരാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 77 00:08:13,666 --> 00:08:14,733 അവൻ ഏതോ പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ്. 78 00:08:15,966 --> 00:08:17,033 പോലീസിൽ പോകൂ സ്റ്റേഷനിൽ അവനോട് പറയൂ.. 79 00:08:17,100 --> 00:08:18,701 ..പെൺകുട്ടിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട് വിവാഹം കഴിച്ച് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 80 00:08:18,933 --> 00:08:20,000 എല്ലാ നടപടികളും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 81 00:08:20,533 --> 00:08:21,967 ആരാണ് ഈ ഭാനു പ്രതാപ് താക്കൂർ? 82 00:08:22,666 --> 00:08:25,835 അവൻ എസ്പിയോ.. ഡിഎസ്പിയോ? അവൻ ആരാണ്? 83 00:08:25,899 --> 00:08:27,901 എസ്പിയും ഡിഎസ്പിയും അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 84 00:08:28,366 --> 00:08:29,433 അവൻ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.. 85 00:08:29,500 --> 00:08:31,068 ..ഇതിൻ്റെ നേതാവ് ഗ്രാമ സമൂഹം. 86 00:08:31,500 --> 00:08:35,370 എനിക്ക് പോസ്റ്റ് കിട്ടിയില്ല പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ.. 87 00:08:35,433 --> 00:08:39,470 .. നേതാക്കളുടെ പ്രീതിയോടെ. എൽ നിയമപഠനത്തിന് ശേഷമാണ് ഈ തസ്തിക ലഭിച്ചത്. 88 00:08:41,366 --> 00:08:43,935 പോയി നിങ്ങളോട് പറയൂ ഭാനു പ്രതാപ് താക്കൂർ. 89 00:08:44,600 --> 00:08:48,437 ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ്, ഒരു ഗ്രാമ സമൂഹമല്ല. 90 00:08:48,966 --> 00:08:51,835 ഉഴുതുമറിച്ച് കൊയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് എ അവൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം കൊയ്യും! 91 00:08:52,500 --> 00:08:53,767 മനസ്സിലായി! പുറത്തുപോകുക! 92 00:09:07,033 --> 00:09:08,734 ദേശ് റായ് താക്കൂർ. - സർ. 93 00:09:09,766 --> 00:09:12,301 താക്കൂർ ഭാനു പ്രതാപിൻ്റെ ആൾ വന്നിരുന്നു. 94 00:09:12,899 --> 00:09:14,534 പെൺകുട്ടിയെ ജാമ്യത്തിലിറക്കാൻ. 95 00:09:14,799 --> 00:09:17,569 ശരിക്കും? തീ ഇല്ലായിരുന്നു പുക പൊങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 96 00:09:17,833 --> 00:09:20,769 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ വിട്ടയച്ചില്ല. - അത് പോലും ചെയ്യരുത്. 97 00:09:21,533 --> 00:09:25,837 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായി പണം തരാം. കേൾക്കുക. കേൾക്കുക. 98 00:09:26,600 --> 00:09:30,804 ഞാൻ അരി സ്റ്റോക്ക് അയക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഈന്തിലും ശുദ്ധമായ നെയ്യും. 99 00:09:30,866 --> 00:09:33,435 സർ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 100 00:09:33,833 --> 00:09:35,734 ഈ പെൺകുട്ടി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും ഈ ജയിലിൽ മാത്രം. 101 00:10:28,700 --> 00:10:30,301 നിങ്ങൾ ഏത് നിയമമാണ് പഠിച്ചത്? 102 00:10:31,533 --> 00:10:33,835 നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - നോക്കൂ.. 103 00:10:33,899 --> 00:10:35,768 ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ കീഴിൽ ക്രിമിനൽ നടപടി കോടതി.. 104 00:10:35,833 --> 00:10:39,403 ..സെക്ഷൻ 47 ക്ലോസ് 2, സെക്ഷൻ 51, ക്ലോസ് 2.. 105 00:10:39,666 --> 00:10:42,769 ..സെക്ഷൻ 50 ഉം 57 ഉം അതനുസരിച്ച്.. 106 00:10:42,833 --> 00:10:45,635 .. സുപ്രീം കോടതി 1983ലെ വിധി. 107 00:10:46,833 --> 00:10:48,901 ഉണ്ടെങ്കിൽ a സ്ത്രീകളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയുള്ള നടപടി.. 108 00:10:49,833 --> 00:10:51,301 ..പിന്നെ ഒരു വനിതാ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. 109 00:10:51,366 --> 00:10:53,968 ..ഒരു പെണ്ണും ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവളെ അന്വേഷിക്കണം. 110 00:10:54,033 --> 00:10:55,667 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? ഇല്ല. 111 00:10:58,433 --> 00:11:00,234 അറസ്റ്റിലായ സ്ത്രീകളെ ഹാജരാക്കണം. 112 00:11:00,299 --> 00:11:01,901 ..24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കോടതിക്ക് മുന്നിൽ. 113 00:11:02,500 --> 00:11:04,235 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? ഇല്ല. 114 00:11:06,866 --> 00:11:09,235 ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൾക്ക് കഴിയില്ല കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.. 115 00:11:09,299 --> 00:11:12,569 .. പിന്നെ അവളെ അകത്താക്കി സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ജയിൽ. 116 00:11:12,766 --> 00:11:14,601 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? ഇല്ല. 117 00:11:17,533 --> 00:11:20,269 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിയമപഠനത്തിന് ശേഷമാണ് ഈ പോസ്റ്റ്. 118 00:11:20,899 --> 00:11:24,370 പോലീസ് എങ്ങനെ ചെയ്തു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പോസ്റ്റ് തരുമോ? 119 00:11:24,666 --> 00:11:26,401 എന്ത് ക്രമസമാധാനം? 120 00:11:27,333 --> 00:11:28,400 അക്കൗണ്ടൻ്റ്. - അതെ, സർ. 121 00:11:28,766 --> 00:11:30,300 എസ്പിയെ വിളിക്കൂ. - അതെ, സർ. 122 00:11:31,766 --> 00:11:34,301 സർ, എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? 123 00:11:34,899 --> 00:11:36,468 39522. 124 00:11:38,366 --> 00:11:40,935 ഹലോ. - സർ, നിൽക്കൂ. സർ. 125 00:11:43,366 --> 00:11:45,801 സർ, ഇതാണ് താക്കൂർ ഭാനു പ്രതാപ് സിംഗ്. 126 00:11:46,433 --> 00:11:48,568 സർ, നിങ്ങളോ? എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 127 00:11:49,866 --> 00:11:54,971 നമ്മുടെ പോലീസ് ഓഫീസർ ഗ്രാമം എന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 128 00:11:55,600 --> 00:11:56,834 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 129 00:11:57,333 --> 00:11:59,234 അതെ. നിർഭാഗ്യവശാൽ. 130 00:11:59,466 --> 00:12:01,201 സർ, തരൂ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് ഫോൺ. 131 00:12:01,600 --> 00:12:02,667 അക്കൗണ്ടൻ്റ്. 132 00:12:05,166 --> 00:12:06,233 അതെ സർ. 133 00:12:06,299 --> 00:12:08,168 ലജ്ജയില്ല! മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നു.. 134 00:12:08,233 --> 00:12:10,435 .. തന്നിൽത്തന്നെ ഒരു ഹൈക്കോടതിയാണ്. 135 00:12:10,700 --> 00:12:12,401 കോടതിയും പാടില്ല പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചു. 136 00:12:12,733 --> 00:12:15,368 അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. - അതെ, സർ. 137 00:12:21,333 --> 00:12:22,767 പെൺകുട്ടിയെ വിട്ടയക്കുക. - അതെ, സർ. 138 00:12:34,666 --> 00:12:36,734 സർ, ജയിലിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിടൂ. 139 00:13:49,399 --> 00:13:51,101 അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് കാര്യം? - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 140 00:13:59,399 --> 00:14:00,467 നാണക്കേട്, ദുഷ്ടൻ! 141 00:14:01,266 --> 00:14:03,034 ധരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം തലപ്പാവ് അവർ കരുതുന്നു.. 142 00:14:03,100 --> 00:14:04,167 ..അവർ ധരിച്ചത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കിരീടം. 143 00:14:04,433 --> 00:14:05,600 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭീരുക്കൾ! 144 00:14:07,033 --> 00:14:11,070 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമ്പത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലാതെ ഒരു ചില്ലിക്കാശും ബഹുമാനമില്ല. 145 00:14:11,466 --> 00:14:16,304 ഗ്രാമീണർ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ബഹുമാനിക്കുന്നു ആ ഭാനു പ്രതാപനെ ആരാധിക്കുക.. 146 00:14:16,566 --> 00:14:18,267 .. അവർ എന്നെ ഒട്ടും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 147 00:14:19,333 --> 00:14:22,069 ഒരു ഉള്ളത് പോലെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ദുരന്തം. 148 00:14:22,600 --> 00:14:24,468 ബഹുമാനിക്കാത്ത എൻ്റെ പൂർവ്വികരെ! 149 00:14:25,066 --> 00:14:29,236 നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ കാരണം, ഇന്ന് എനിക്കും ജയിലിൽ പോകണം. 150 00:14:30,366 --> 00:14:32,034 അതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു ഞാൻ ഇതുവരെ .. 151 00:14:32,100 --> 00:14:34,101 .. അഭിമാനം തോന്നുന്നു നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമായ താക്കൂർമാർ. 152 00:14:35,233 --> 00:14:36,300 നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചതു നന്നായി. 153 00:14:36,433 --> 00:14:38,568 അല്ലാത്തപക്ഷം ഇന്ന് എൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു. 154 00:14:40,633 --> 00:14:43,669 ഞാൻ ആ ചുമതല നിർവഹിക്കും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 155 00:14:44,466 --> 00:14:47,535 ഞാൻ സൂര്യനെ നശിപ്പിക്കും സൂര്യവംശി എന്നെന്നും. 156 00:14:54,600 --> 00:14:56,268 ഹീരാ. - അതെ സഹോദരാ. 157 00:14:56,733 --> 00:14:58,434 ചില പ്രത്യേക അതിഥികൾ ടൗണിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 158 00:14:58,666 --> 00:15:00,467 ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് പോകുക സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. 159 00:15:00,633 --> 00:15:01,700 അവർ അവിടെ മാത്രമേ താമസിക്കൂ. 160 00:15:02,133 --> 00:15:03,200 നന്നായി. - ശരി. 161 00:15:07,966 --> 00:15:09,167 ചേച്ചി നേരെ ഇരിക്ക്. 162 00:15:09,566 --> 00:15:10,633 ഭാഭി, ആരാണ് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നോ? 163 00:15:11,533 --> 00:15:13,568 അളിയൻ, എന്താ അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നീ ചെയ്യുമോ? 164 00:15:14,500 --> 00:15:15,567 അതെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 165 00:15:16,100 --> 00:15:18,669 എന്നിട്ട് ആ ജോലി ചെയ്യുക നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു. 166 00:15:21,233 --> 00:15:22,300 വരുന്ന അതിഥികൾ ആരാണ്? 167 00:15:22,966 --> 00:15:25,034 എനിക്കറിയില്ല. ആയിരിക്കണം ചില പ്രത്യേക അതിഥികൾ. 168 00:15:25,399 --> 00:15:27,568 എല്ലാ അതിഥികളും സ്പെഷ്യൽ ആണ്, ഹീരാ. 169 00:15:28,533 --> 00:15:31,369 എന്നാൽ അവരെ സേവിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ മടുത്തു. 170 00:15:33,066 --> 00:15:36,302 ഫുൽവാ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കരയുകയാണ് നീ ആടുകളെ മേയ്ക്കുന്നു. 171 00:15:36,566 --> 00:15:39,035 എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ തനിച്ചാണ്. ഞാൻ എന്ത് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 172 00:15:39,299 --> 00:15:42,503 ശരി. ഞങ്ങൾ ആടുകളെ മേയ്ക്കാം. നീ പോയി നിൻ്റെ കുട്ടിയെ സമാധാനിപ്പിക്ക്. 173 00:15:42,566 --> 00:15:43,633 നന്നായി. 174 00:15:51,566 --> 00:15:53,100 ആരാണ് അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് റോഡിൻ്റെ നടുക്ക്? 175 00:15:53,633 --> 00:15:56,202 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ! 176 00:15:57,266 --> 00:15:58,433 ഞങ്ങളോടല്ല ആടുകളോടാണ് അവൾ പറയുന്നത്! 177 00:15:58,500 --> 00:16:00,635 ലിഡിയറ്റുകൾ! ഹോൺ കേൾക്കുന്നില്ലേ! 178 00:16:01,200 --> 00:16:03,302 നമുക്ക് കേൾക്കാം. പക്ഷേ ആടുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 179 00:16:03,366 --> 00:16:04,567 നിനക്ക് ഇതില്ലേ വളരെ സാമാന്യബുദ്ധി? 180 00:16:05,266 --> 00:16:06,333 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 181 00:16:06,466 --> 00:16:07,934 ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 182 00:16:08,433 --> 00:16:11,335 അങ്കിൾ പോയി ആ ​​വിഡ്ഢികളെ നീക്കൂ. - നന്നായി. 183 00:16:13,133 --> 00:16:14,234 ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 184 00:16:16,366 --> 00:16:17,900 നിങ്ങൾ ആടുകളെ പരിപാലിക്കുകയാണോ അതോ.. 185 00:16:17,966 --> 00:16:20,001 .. നവവധുവിനെ എടുക്കുന്നു വധു തിയേറ്ററിലേക്ക്? 186 00:16:20,133 --> 00:16:22,435 എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല നവദമ്പതികൾ തിയേറ്ററിലേക്ക്. 187 00:16:22,899 --> 00:16:24,167 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല. 188 00:16:24,899 --> 00:16:28,336 ബാച്ചിലർമാർക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 189 00:16:29,399 --> 00:16:31,935 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവരെ വേഗത്തിൽ നീക്കുക. 190 00:16:32,566 --> 00:16:37,237 മാഡം, ഇവ ആടുകളാണ്. ചിലത് അല്ല അത്ലറ്റ്, അവർ ആടുകളെപ്പോലെ ഓടും. 191 00:16:39,933 --> 00:16:41,634 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ഇത്രയധികം ആടുകളുണ്ടോ? 192 00:16:42,066 --> 00:16:43,901 അവരെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജിലേക്ക്. 193 00:16:44,166 --> 00:16:46,134 ഹേയ്! ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ! 194 00:16:47,033 --> 00:16:48,300 ഈ റോഡ് ഭരത്പൂരിലേക്കാണ് പോകുന്നത്? 195 00:16:49,299 --> 00:16:50,901 നീ ഈ വഴി പോയാൽ പിന്നെ നിൻ്റെ കൈ മുറിവേൽക്കും. 196 00:16:51,500 --> 00:16:52,901 നിങ്ങളുടെ കൈ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് പോകുക. 197 00:16:54,299 --> 00:16:55,601 ഒപ്പം കേൾക്കൂ. - എന്ത്? 198 00:16:56,166 --> 00:16:57,233 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭരത്പൂരിലേക്ക് പോകുന്നത്? 199 00:16:58,033 --> 00:17:01,169 ഞാൻ 2 പോത്തുകളെ വാങ്ങി തരാം അവരെ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. 200 00:17:01,566 --> 00:17:04,035 ലിഡിയറ്റ്! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അവിടെ നിന്ന് പോകരുത്. 201 00:17:04,566 --> 00:17:06,367 പാലം പുറത്തായി. 202 00:17:06,966 --> 00:17:08,834 പാലം തീർന്നോ? - അതെ. 203 00:17:08,900 --> 00:17:11,269 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 10 കിലോമീറ്റർ പിന്നോട്ട് പോകുക. 204 00:17:11,833 --> 00:17:14,835 തുടർന്ന് ഒരു വലത് എടുക്കുക, തുടർന്ന് എ എടുക്കുക ഇഫ്റ്റ്, പിന്നെ വീണ്ടും ഒരു റൈറ്റ് എടുക്കുക.. 205 00:17:14,900 --> 00:17:16,935 ..നിങ്ങൾ ഭരത്പൂർ കണ്ടെത്തും. 206 00:17:19,033 --> 00:17:20,934 ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു, അങ്കിൾ? 207 00:17:22,933 --> 00:17:26,036 10 കിലോമീറ്റർ പിന്നോട്ട് പോകുക. ദി പാലം കൂടുതൽ പുറത്താണ്. 208 00:17:26,233 --> 00:17:27,300 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 209 00:17:29,433 --> 00:17:30,500 നീ എവിടെ പോയി.. 210 00:17:31,233 --> 00:17:34,102 ആ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളെ ആട് എന്ന് വിളിച്ചു, ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ കഴുത എന്നു വിളിച്ചു. 211 00:17:34,500 --> 00:17:36,501 അവർ മരിക്കട്ടെ. അവർ ചെയ്യും കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക. 212 00:17:36,566 --> 00:17:37,833 അപ്പോൾ അവർ വരും അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ. വരൂ. 213 00:17:40,833 --> 00:17:43,268 നമസ്കാരം, നരേന്ദ്രൻ. - മിസ്റ്റർ കരൺ. 214 00:17:43,366 --> 00:17:46,168 അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്, വരുൺ. - ആശംസകൾ. ഹായ്. - ഹലോ. - നരേന്ദ്ര. 215 00:17:46,933 --> 00:17:48,000 മമ്മിയും ഡാഡിയുമാണ് എവിടെയും കാണാനില്ല. 216 00:17:48,133 --> 00:17:51,836 ഒരു കേസ് ഹിയറിങ് നടന്നിരുന്നു കോടതി. അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 217 00:17:51,966 --> 00:17:53,033 അവർ നാളെ വരും. - ശരി. 218 00:17:53,866 --> 00:17:55,901 പറയട്ടെ, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരി രാധയാണ്. - ആശംസകൾ. 219 00:17:56,066 --> 00:17:57,133 മിസ്റ്റർ കരൺ. - ആശംസകൾ. 220 00:17:57,400 --> 00:17:59,969 പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. - ഞാൻ കാണുന്നു. 221 00:18:00,200 --> 00:18:02,235 റിട്ടയേർഡ് മേയർ റണീത് സിംഗ്. എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ? - ഹലോ. 222 00:18:03,099 --> 00:18:04,167 വരൂ സാർ. - സ്വാഗതം. 223 00:18:04,233 --> 00:18:06,168 ദയവായി. - വരൂ, പ്രിയേ. - വരൂ. 224 00:18:07,166 --> 00:18:09,034 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ റൂട്ടിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ? 225 00:18:09,766 --> 00:18:12,902 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ 2 കണ്ടുമുട്ടി ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കിയ ഇടയന്മാർ. 226 00:18:13,200 --> 00:18:16,403 അവർ ഞങ്ങളെ 20 മൈൽ അധികമായി യാത്ര ചെയ്തു. ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി. 227 00:18:18,066 --> 00:18:19,367 WHO? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 228 00:18:22,033 --> 00:18:23,934 ഹീരാ! ഇവിടെ വരിക! 229 00:18:29,933 --> 00:18:31,000 നിങ്ങളുടെ മുഖം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറയ്ക്കുക. 230 00:18:39,400 --> 00:18:40,768 ആരൊക്കെയാണ് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഇടയന്മാരോ? 231 00:18:42,400 --> 00:18:43,467 ആരുമില്ല. - എന്ത്? 232 00:18:44,433 --> 00:18:45,500 ആരുമില്ല. 233 00:18:46,066 --> 00:18:48,435 ആരായിരിക്കാം അത്? എന്തായാലും നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കും. 234 00:18:49,099 --> 00:18:51,335 നീ ഒന്ന് വിശ്രമിക്ക്. - ശരി. - ദയവായി. 235 00:18:52,766 --> 00:18:54,467 ഹീരാ. - അതെ. - അവരെ പരിപാലിക്കുക. 236 00:18:55,099 --> 00:18:56,167 ശരി, സഹോദരാ. 237 00:18:58,866 --> 00:19:00,968 ഹേയ്! കാറിൽ നിന്ന് ലഗേജ് കൊണ്ടുവരിക. 238 00:19:11,333 --> 00:19:12,400 അത്രയും ഭാരം. 239 00:19:12,933 --> 00:19:15,902 അവർ നിന്നെ ഒരു വേലക്കാരനാക്കിയിരിക്കുന്നു. - വരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 240 00:19:17,766 --> 00:19:23,138 വൗ! എന്തൊരു ഭംഗി! മനോഹരം! 241 00:19:27,099 --> 00:19:29,302 ഇതൊരു പഴയ കത്തിയാണ്. 242 00:19:32,833 --> 00:19:35,802 അങ്കിൾ, ഇത് കത്തിയല്ല. അതൊരു വാളാണ്. 243 00:19:36,299 --> 00:19:39,936 അതൊരു വാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് ഒരു വഴുവഴുപ്പായിരുന്നു. 244 00:19:43,900 --> 00:19:47,370 വൗ! ഇവിടെ സേവകർ പത്രം വായിക്കുക. - നിർത്തുക! 245 00:19:48,733 --> 00:19:51,368 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറയ്ക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വന്ന സമയം മുതലുള്ള മുഖം? 246 00:19:51,866 --> 00:19:53,701 ഇന്ന് ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 247 00:19:54,366 --> 00:19:56,835 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ്റെ വ്രതം. 248 00:19:57,000 --> 00:19:58,735 ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെയും മുഖം കാണില്ല. 249 00:19:59,033 --> 00:20:00,100 രാധ. - അതെ. 250 00:20:00,966 --> 00:20:02,167 ഈ ശബ്ദം വളരെ പരിചിതമാണ്. 251 00:20:02,366 --> 00:20:04,835 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കണം. B.B.C അല്ലെങ്കിൽ ദൂരദർശനിൽ. 252 00:20:05,266 --> 00:20:08,969 ഇല്ല. ഇത് ഇടയന്മാരുടെ ശബ്ദമാണ്. 253 00:20:09,700 --> 00:20:10,801 ഹേയ്! ടേൺ എറൗണ്ട്. 254 00:20:12,700 --> 00:20:13,767 നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ. 255 00:20:13,900 --> 00:20:14,967 ശരി. 256 00:20:15,033 --> 00:20:16,100 ടേൺ എറൗണ്ട്. 257 00:20:18,166 --> 00:20:19,233 പത്രം നീക്കം ചെയ്യുക. 258 00:20:22,966 --> 00:20:26,269 നിങ്ങൾ? താക്കൂർ സാറിനോട് ഞാൻ പറയാം. 259 00:20:26,333 --> 00:20:28,702 ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്ക്, പറയരുത് താക്കൂർ സാറിന് എന്തും. 260 00:20:29,233 --> 00:20:30,767 ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 261 00:20:31,366 --> 00:20:32,700 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. 262 00:20:32,766 --> 00:20:34,434 സോറി പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ. 263 00:20:34,900 --> 00:20:37,135 നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടി വരും നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ഇരിക്കുക. 264 00:20:37,766 --> 00:20:40,268 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 265 00:20:41,900 --> 00:20:43,134 നിങ്ങളും. - ഞാനും. 266 00:20:49,266 --> 00:20:50,767 നന്നായി. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 267 00:20:50,933 --> 00:20:52,000 നമുക്ക് പോകാം. 268 00:21:01,166 --> 00:21:03,768 'ഇവർ രണ്ടുപേരും നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കി 20 കിലോമീറ്റർ യാത്ര 269 00:21:04,099 --> 00:21:05,167 'ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും 270 00:21:05,266 --> 00:21:06,333 ഹേയ്! 271 00:21:06,799 --> 00:21:07,867 ഇവിടെ വരിക. 272 00:21:10,900 --> 00:21:15,070 എന്തെങ്കിലും അലക്കൽ ഉണ്ടോ? എൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നവൻ എന്നാണ് അർത്ഥം. 273 00:21:15,266 --> 00:21:17,267 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അലക്കൽ എന്ന് പറയാം. 274 00:21:17,700 --> 00:21:19,001 എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാം. 275 00:21:19,833 --> 00:21:21,768 അവൻ നിരക്ഷരനാണ്. 276 00:21:21,966 --> 00:21:23,701 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ ചോദിച്ചില്ല. 277 00:21:23,799 --> 00:21:25,701 എന്നോട് പറയൂ, ഇവിടെ ഒരു അലക്കുശാലയുണ്ടോ? 278 00:21:25,933 --> 00:21:29,703 അലക്കുമുണ്ട്, സ്വീറ്റ് മേക്കർ ഉണ്ട്, തയ്യൽക്കാരൻ, കശാപ്പുകാരൻ, അലക്കുന്നവൻ.. 279 00:21:29,799 --> 00:21:31,234 നന്നായി. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 280 00:21:39,266 --> 00:21:41,001 വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. പോകൂ അവ ഇസ്തിരിയിടും. 281 00:21:41,633 --> 00:21:43,201 l? - അതെ, നിങ്ങൾ. 282 00:21:43,933 --> 00:21:45,301 നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ, നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 283 00:21:45,666 --> 00:21:47,100 ഞങ്ങൾ തരുന്ന ജോലി ചെയ്യുക. 284 00:21:47,766 --> 00:21:50,268 അത് നന്നായി. എന്നാൽ ഇവ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇതിനകം ഇസ്തിരിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 285 00:21:57,133 --> 00:22:00,569 ഇപ്പോൾ ഇസ്തിരിയിടൽ ആവശ്യമാണ്. - അതെ. 286 00:22:00,866 --> 00:22:02,267 പിന്നെ എന്തിനാ നോക്കുന്നത് അതിൽ? പോയി എടുക്ക്. 287 00:22:03,233 --> 00:22:04,300 അതെ! 288 00:22:08,966 --> 00:22:10,033 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 289 00:22:11,933 --> 00:22:15,303 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണ്. - എൻ്റെ പേര് ധർമ്മേന്ദ്ര. 290 00:22:15,599 --> 00:22:17,301 ഹീര എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ മിന്ദ്ര എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 291 00:22:18,033 --> 00:22:21,703 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല. നീ എനിക്ക് വെറും വിഡ്ഢിയാണ്. 292 00:22:22,933 --> 00:22:26,870 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ. അവ ഇസ്തിരിയിടുക. എടുത്തോളൂ. 293 00:22:27,866 --> 00:22:29,567 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എടുത്തോളൂ. 294 00:22:30,033 --> 00:22:31,634 ഞാൻ അത് ഇസ്തിരിയിടട്ടെ വെള്ളം തളിച്ചതിന് ശേഷം? 295 00:22:31,700 --> 00:22:33,802 അതെ. ഒപ്പം കുടിവെള്ളവും ഉപയോഗിക്കുക. 296 00:22:34,566 --> 00:22:38,102 എന്തിനാണ് വെള്ളം കുടിക്കുന്നത്. ഞാൻ മിനറൽ വാട്ടർ ഉപയോഗിക്കും. 297 00:22:44,633 --> 00:22:45,700 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 298 00:22:45,766 --> 00:22:47,300 നമുക്ക് നനയ്ക്കണം വസ്ത്രം ഇസ്തിരിയിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 299 00:22:47,633 --> 00:22:50,769 യാചകൻ. ഞാൻ നായ്ക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം ഈ ഗ്രാമം അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. 300 00:22:51,799 --> 00:22:54,702 മിന്ദ്ര. വീണ്ടും ദി വസ്ത്രങ്ങൾ അഴുക്കും. 301 00:22:54,766 --> 00:22:56,667 വീണ്ടും ഞങ്ങൾ കഴുകണം. അത് ഇസ്തിരിയിടാൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളോട് പറയും. 302 00:22:56,733 --> 00:22:58,067 ഒരു വേലക്കാരനേക്കാൾ മോശമായാണ് ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത്. 303 00:22:58,233 --> 00:23:00,501 അവർ പറയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദവിയുമില്ല. 304 00:23:00,733 --> 00:23:01,800 ഹീരാ, ഇത് ന്യായമല്ല. 305 00:23:01,866 --> 00:23:03,167 മിന്ദ്ര, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - എന്ത്? 306 00:23:03,633 --> 00:23:06,035 നോക്കൂ, അവർ വിശിഷ്ടാതിഥികളാണ്. - അപ്പോൾ? 307 00:23:06,500 --> 00:23:07,567 നിലവിളിക്കരുത്. 308 00:23:07,633 --> 00:23:09,668 അവർ ഇവിടെ ഉള്ളത് വരെ, എൻ്റെ നിമിത്തം മിണ്ടാതിരിക്കുക. 309 00:23:10,200 --> 00:23:13,236 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എന്തും തോന്നുന്നു. വരൂ, പോകാം. 310 00:23:14,700 --> 00:23:17,069 ഇടത്. കുറച്ച് വലതുവശത്ത്. - ഇത് സുഖമാണോ? 311 00:23:17,233 --> 00:23:19,768 മുന്നോട്ട്. അല്പം വശത്ത്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അങ്കിൾ? 312 00:23:20,033 --> 00:23:21,768 നീ എൻ്റെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ ഫോട്ടോ അതോ എന്നെ പരേഡ് ആക്കണോ? 313 00:23:21,966 --> 00:23:24,134 എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ക്യാമറയിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം. 314 00:23:24,500 --> 00:23:26,702 സാർ മുഖം കാണും നിങ്ങൾ കവർ നീക്കം ചെയ്താൽ മാത്രം. 315 00:23:27,033 --> 00:23:29,969 ഇത് ക്യാമറയാണ്. ഇല്ല കവർ നീക്കം ചെയ്യണം. 316 00:23:30,033 --> 00:23:32,034 അതെ, ഇത് ഒരു ക്യാമറയാണ്, കുക്കറല്ല. 317 00:23:33,599 --> 00:23:35,501 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 318 00:23:35,900 --> 00:23:38,168 ഇതുവരെ ഞാൻ കഴുതയെ കണ്ടിട്ടില്ല ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു. നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 319 00:23:38,933 --> 00:23:40,000 ഞാൻ എൻ്റെ വായ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്. 320 00:23:40,066 --> 00:23:42,635 ഇടയൻ, ഞാൻ തന്നു നിങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടാനുള്ള വസ്ത്രം. 321 00:23:42,700 --> 00:23:43,767 അത് എവിടെയാണ്? 322 00:23:43,833 --> 00:23:47,836 മിലിട്ടറി സർ, ചെറിയ തെറ്റ്. - എന്ത്? 323 00:23:48,766 --> 00:23:51,602 അലക്കുകാരൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. അവൻ നിലത്തു വീണു. 324 00:23:52,000 --> 00:23:54,502 ഒപ്പം ചൂടുള്ള ഇരുമ്പും വസ്ത്രത്തിൽ വീണു. 325 00:23:54,733 --> 00:23:55,867 വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു. 326 00:23:56,500 --> 00:23:58,168 വളരെ പ്രയാസത്തോടെ. ഞാൻ ഒരു കോളർ സംരക്ഷിച്ചു. 327 00:23:58,500 --> 00:24:00,635 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം. ആശംസകൾ. 328 00:24:11,033 --> 00:24:13,769 ഹേയ്! എൻ്റെ കാറുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 329 00:24:14,166 --> 00:24:16,034 നിനക്ക് നശിപ്പിക്കണോ ഇതും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെയാണോ? 330 00:24:16,166 --> 00:24:18,434 ഞാൻ അത് കഴുകുകയാണ്. അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു. 331 00:24:18,500 --> 00:24:19,968 നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ അഴുകട്ടെ! മറ്റേയാൾ എവിടെ? 332 00:24:20,066 --> 00:24:21,133 അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയിരിക്കുന്നു. 333 00:24:21,433 --> 00:24:22,934 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടോ? 334 00:24:23,433 --> 00:24:24,667 ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാതെ. 335 00:24:24,900 --> 00:24:27,102 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഞാൻ വെറുതെ വായ ചലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 336 00:24:27,500 --> 00:24:29,568 നിങ്ങളുടെ വായ ചലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 337 00:24:30,099 --> 00:24:31,167 വിഡ്ഢി! 338 00:24:31,666 --> 00:24:33,434 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. - എന്താണിതിനർത്ഥം? 339 00:24:33,500 --> 00:24:35,501 ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു. ലേക്ക് ക്ഷമിക്കണം! 340 00:24:37,866 --> 00:24:40,435 ഹേയ്! - നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ് ചൂലുള്ള എൻ്റെ കാർ? 341 00:24:40,533 --> 00:24:42,067 ഞാനത് ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്. ഞാൻ വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 342 00:24:42,799 --> 00:24:43,867 നീ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 343 00:24:45,733 --> 00:24:46,934 അത് യഥാർത്ഥമല്ല. - ശരിക്കും? 344 00:24:53,433 --> 00:24:54,500 ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക. 345 00:25:06,366 --> 00:25:07,700 സർ. സർ. 346 00:25:07,966 --> 00:25:10,868 നിങ്ങളുടെ കൊലവിളി. - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ. 347 00:25:10,933 --> 00:25:14,036 കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസമായി എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - എന്ത്! 348 00:25:19,533 --> 00:25:20,634 പണം എറിയൂ സാർ. 349 00:25:25,033 --> 00:25:27,034 നിങ്ങൾ എയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെക്കാൾ മോശമായ അവസ്ഥ. 350 00:25:27,433 --> 00:25:29,501 ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ യാചകർക്ക് നൽകുന്നു. 351 00:25:29,566 --> 00:25:30,900 ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക. 352 00:25:32,366 --> 00:25:33,800 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ കിട്ടുമോ? 353 00:25:34,466 --> 00:25:36,100 ഇതിൻ്റെ ഉടമ ബംഗ്ലാവ് എനിക്ക് തന്നു. 354 00:25:36,799 --> 00:25:38,801 ദൈവം അവനെ ആക്കട്ടെ ഗാർമെൻ്റ്സ് മില്ലിൻ്റെ ഉടമ! 355 00:25:39,700 --> 00:25:40,767 കോളർ എവിടെയാണ്? 356 00:25:40,900 --> 00:25:43,369 അവൻ അത് നീക്കം ചെയ്തു. അവൻ ആയിരുന്നു ഒരു നഗര നായ എന്ന് പറഞ്ഞു.. 357 00:25:43,433 --> 00:25:45,368 ..വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 358 00:25:45,466 --> 00:25:46,533 നായ! - അതെ. 359 00:25:46,700 --> 00:25:48,001 കഴുത്തിന് ഒരു കോളർ വേണമായിരുന്നു. 360 00:25:49,966 --> 00:25:51,367 അവിടെ കാണാം. ഉടമ വന്നിരിക്കുന്നു. 361 00:25:54,733 --> 00:25:55,900 അപ്പോൾ അവൻ ഉടമയാണോ? 362 00:25:57,500 --> 00:25:59,702 സാർ എന്തിനാണ് പരിഭ്രമിക്കുന്നത്? 363 00:25:59,966 --> 00:26:01,434 അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വലിയ ദാനക്കാരനല്ല. 364 00:26:01,700 --> 00:26:03,868 ഇത് നോക്കൂ. ഇത് ഭിക്ഷക്കാരൻ എനിക്ക് 10 പൈസ തന്നു. 365 00:26:06,733 --> 00:26:08,968 ഉടമയോ? എന്ത്? - നീ അവനെ വിളിച്ചോ? 366 00:26:09,033 --> 00:26:10,367 അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. - അതാരാണ്? 367 00:26:12,033 --> 00:26:15,035 ഹേയ്, അവൻ എവിടെ പോയി? നീ എവിടെ ആണ്? 368 00:26:16,466 --> 00:26:21,003 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. എൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടി. 369 00:26:21,433 --> 00:26:22,500 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. 370 00:26:22,566 --> 00:26:24,301 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഫുൽവ? കുട്ടിയെ നിശബ്ദനാക്കുക! 371 00:26:24,366 --> 00:26:25,433 എന്തിനാ കുട്ടിയെ കരയിപ്പിക്കുന്നത്? 372 00:26:25,599 --> 00:26:27,301 അവൻ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ അവനു പാൽ കൊടുത്തിട്ടും.. 373 00:26:27,366 --> 00:26:28,433 ..പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 374 00:26:28,500 --> 00:26:29,567 എന്നിട്ട് അവന് കൂടുതൽ കൊടുക്കുക. 375 00:26:30,566 --> 00:26:31,833 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 376 00:26:31,900 --> 00:26:32,967 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 377 00:26:39,366 --> 00:26:40,800 നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക! 378 00:26:41,299 --> 00:26:45,303 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 379 00:26:46,966 --> 00:26:50,302 സാർ പാടുന്നു. ഇനി അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കും. 380 00:26:50,366 --> 00:26:53,836 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 381 00:27:11,866 --> 00:27:15,569 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 382 00:27:16,299 --> 00:27:19,970 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 383 00:27:20,633 --> 00:27:24,670 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 384 00:27:25,233 --> 00:27:29,236 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 385 00:27:29,533 --> 00:27:33,470 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 386 00:28:29,166 --> 00:28:36,740 അവിടെ നദികൾക്കറിയാം സമുദ്രത്തിലും ദാഹമാണ്. 387 00:28:37,766 --> 00:28:41,703 ഇരുട്ട് ആഴമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 388 00:28:42,200 --> 00:28:46,170 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിലക്കിയത്? 389 00:28:46,566 --> 00:28:49,735 നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ജ്വാല കത്തിക്കുക. 390 00:28:50,200 --> 00:28:54,437 സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു. 391 00:28:55,466 --> 00:28:59,636 ഞാൻ അങ്ങനെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 392 00:28:59,766 --> 00:29:03,402 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 393 00:29:04,166 --> 00:29:07,802 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 394 00:29:08,566 --> 00:29:12,636 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 395 00:29:13,099 --> 00:29:17,270 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 396 00:29:47,166 --> 00:29:48,534 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പഞ്ചസാര? 397 00:29:49,099 --> 00:29:50,301 കുറച്ച് മാത്രം. വളരെയധികമില്ല. 398 00:29:50,666 --> 00:29:52,367 അയ്യോ, മമ്മിയും പപ്പയും വന്നിട്ടുണ്ട്. 399 00:29:55,133 --> 00:29:57,268 ഹായ്, അമ്മേ! അവൻ അച്ഛാ! - ഹായ്, അച്ഛാ. 400 00:29:58,633 --> 00:29:59,834 ഇവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് സുഖമാണ്, മമ്മി. 401 00:30:00,366 --> 00:30:02,134 അത് മനോഹരമാണ്. - എന്താണ് മനോഹരം? 402 00:30:02,500 --> 00:30:05,202 ഗ്രാമം മനോഹരമാണ്, ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ സുന്ദരന്മാരാണ്. 403 00:30:05,266 --> 00:30:08,102 വരൂ അങ്കിൾ. ഹീരാ. - അതെ. 404 00:30:09,099 --> 00:30:11,502 ലഗേജ് കൊണ്ടുവരിക. - അതെ. വരൂ. വരൂ. 405 00:30:13,566 --> 00:30:16,101 അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്. രാധ. - അതെ. 406 00:30:17,099 --> 00:30:20,102 നീ എന്തിനാ അവനോട് പറയുന്നത് ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകാൻ? - അവനെ? 407 00:30:20,166 --> 00:30:21,700 അതെ. - അവൻ സേവകനാണ്. 408 00:30:21,833 --> 00:30:23,134 സേവകൻ. - അതെ. 409 00:30:24,233 --> 00:30:25,667 അവൻ്റെ മുഖം താക്കൂർ സാറിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. 410 00:30:27,599 --> 00:30:32,171 പ്രിയേ.. നിങ്ങളാണോ താക്കൂർ ഭാനു പ്രതാപിൻ്റെ മകൻ? - അതെ. 411 00:30:37,700 --> 00:30:38,767 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 412 00:30:38,833 --> 00:30:40,668 സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം. - ഇല്ല, ഇല്ല. നീ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്. 413 00:30:40,733 --> 00:30:42,101 നിങ്ങളെ സേവിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ കടമയാണ്. 414 00:30:42,466 --> 00:30:44,100 പ്രിയേ, അത് നിൻ്റെ മഹത്വമാണ്. 415 00:30:44,500 --> 00:30:46,802 പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. അതെനിക്ക് തരൂ. 416 00:30:47,666 --> 00:30:49,701 നീ വീട്ടിൽ പോയി ഉണ്ടാക്ക് നാളത്തെ ചടങ്ങിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ. 417 00:30:50,299 --> 00:30:51,367 പ്രവർത്തനം? 418 00:30:51,433 --> 00:30:53,501 അതെ. നാളെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ് എൻ്റെ മകനുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം. 419 00:30:56,533 --> 00:30:57,734 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 420 00:31:06,466 --> 00:31:07,533 ഇരിക്കൂ. - ഇരിക്കുക. 421 00:31:08,500 --> 00:31:10,034 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്. - ആശംസകൾ. 422 00:31:20,433 --> 00:31:26,172 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. ആശംസകൾ. - ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 423 00:31:28,099 --> 00:31:29,167 ആശംസകൾ. 424 00:31:32,333 --> 00:31:33,400 ഇരിക്കൂ കുട്ടീ. 425 00:31:35,366 --> 00:31:38,535 പുരോഹിതൻ വന്നു. നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം ശുഭമുഹൂർത്തത്തിനായി. അതെ. 426 00:31:39,333 --> 00:31:41,234 അതിനാൽ പൂജാരി, ഏത് ദിവസമാണ് ശുഭം. 427 00:31:41,366 --> 00:31:44,268 താക്കൂർ സർ, ഇതിനായി കല്യാണം പത്താം തീയതി നല്ല ദിവസമാണ്. 428 00:31:44,599 --> 00:31:48,103 എന്നാൽ 10-ാമത്തേത് സമ്മാനത്തിന് 11, രണ്ട് ദിവസങ്ങളും മോശമാണ്. 429 00:31:49,566 --> 00:31:52,502 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ക്രമീകരിക്കാം 12ന് അകലെ. നന്നായി. - കൊള്ളാം. 430 00:32:07,533 --> 00:32:09,468 മുത്തച്ഛൻ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛൻ. 431 00:32:09,566 --> 00:32:12,602 ഒരു കാൽമുട്ടും ഒരു കാൽവിരലും ഇതാ.. കേൾക്കുക. മിസ്റ്റർ ഹീര എവിടെ? 432 00:32:13,166 --> 00:32:14,233 എനിക്കറിയില്ല. 433 00:32:14,299 --> 00:32:16,602 അമ്മാവൻ ഒരിക്കലും മുത്തശ്ശൻ്റെ മുന്നിൽ വരാറില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 434 00:32:17,666 --> 00:32:20,301 അപ്പൂപ്പന് അമ്മാവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 435 00:32:28,266 --> 00:32:30,401 മതി അമ്മേ. - ഒന്ന് കൂടി. 436 00:32:31,633 --> 00:32:32,700 വാ തുറക്കൂ. 437 00:32:34,166 --> 00:32:38,169 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാര്യം ശരിയാക്കി വിവാഹനിശ്ചയം. 438 00:32:39,500 --> 00:32:42,369 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു പ്രിയേ, നിനക്കറിയില്ല എന്ന്. 439 00:32:43,966 --> 00:32:45,400 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിലും അമ്മേ? 440 00:32:46,966 --> 00:32:51,403 എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അവസ്ഥ ഈ വീട് ഒരു വേലക്കാരൻ്റെതാണ്. 441 00:32:52,700 --> 00:32:55,402 ദാസനും പാടില്ല ഓരോന്നും പറഞ്ഞു. 442 00:32:57,599 --> 00:32:58,600 അമ്മ. 443 00:33:01,000 --> 00:33:02,901 പുനർജന്മമുണ്ടെങ്കിൽ അമ്മേ.. 444 00:33:02,966 --> 00:33:06,536 .. എങ്കിൽ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും മകൻ വീണ്ടും. 445 00:33:09,233 --> 00:33:10,901 ഈ ജന്മത്തിൽ എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്.. 446 00:33:10,966 --> 00:33:13,335 ..ഒരുപക്ഷെ ആ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കത് കിട്ടിയേക്കാം. 447 00:33:18,433 --> 00:33:21,569 മിന്ദ്ര. - എന്ത്? വീണ്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 448 00:33:22,266 --> 00:33:24,368 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണം നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഹീരയെ കുറിച്ച്. 449 00:33:26,566 --> 00:33:27,967 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 450 00:33:28,466 --> 00:33:31,268 കാരണം ഇതുവരെ ആർക്കും ഇല്ല ഹീരയെ മിസ്റ്റർ ഹീര എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. 451 00:33:32,533 --> 00:33:33,600 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 452 00:33:34,500 --> 00:33:36,368 താക്കൂർ സാർ ആണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തി. 453 00:33:36,900 --> 00:33:38,901 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു മകൻ ഡോക്ടറാണ് മറ്റൊരാൾ എൻജിനീയറും. 454 00:33:39,366 --> 00:33:40,900 പിന്നെ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ഹീര ഇങ്ങനെ? 455 00:33:41,500 --> 00:33:43,468 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഒരു സേവകനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നത്? 456 00:33:44,066 --> 00:33:45,367 താക്കൂർ സാറിൻ്റെ മകനാണ്. 457 00:33:45,500 --> 00:33:48,336 അതെ. എന്നാൽ താക്കൂർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അവനെ അവൻ്റെ മകനായി കണക്കാക്കുക. 458 00:33:48,566 --> 00:33:49,633 എന്തുകൊണ്ട്? 459 00:33:52,633 --> 00:33:54,167 ഹീര പങ്കെടുത്തു അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സ്കൂൾ. 460 00:33:54,900 --> 00:33:56,301 എന്നാൽ പഠനത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു. 461 00:33:57,900 --> 00:33:59,835 അവൻ എപ്പോഴും പരീക്ഷകളിൽ പതറുമായിരുന്നു. 462 00:34:01,433 --> 00:34:03,835 കിട്ടുമെന്ന് കരുതി വീട്ടിൽ പോയാൽ അച്ഛൻ്റെ അടി.. 463 00:34:03,900 --> 00:34:08,004 .. O മാർക്ക്, അവൻ ഉപയോഗിച്ചു O 100 ആക്കി മാറ്റാൻ. 464 00:34:08,900 --> 00:34:11,535 എങ്കിലും അടി കിട്ടും. - എന്തുകൊണ്ട്? 465 00:34:12,466 --> 00:34:15,836 കാരണം അവന് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു 100ൽ ധാരാളം പൂജ്യങ്ങളുണ്ട്. 466 00:34:16,466 --> 00:34:19,368 അവൻ ചിലപ്പോൾ 4 ഇടാറുണ്ടായിരുന്നു പൂജ്യങ്ങളും ചിലപ്പോൾ 5 പൂജ്യങ്ങളും. 467 00:34:21,400 --> 00:34:23,401 ഹീര ഒട്ടും ആയിരുന്നില്ല പഠനത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 468 00:34:24,400 --> 00:34:26,101 അവൻ സ്കൂളിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു ഗൗരിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 469 00:34:26,533 --> 00:34:28,401 ഗൗരിയോ? ആരാണ് ഗൗരി? 470 00:34:29,333 --> 00:34:30,934 താക്കൂർ സാറിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൾ. 471 00:34:32,566 --> 00:34:35,335 ഗൗരിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 472 00:34:36,433 --> 00:34:38,501 താക്കൂർ സാർ ഗൗരിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 473 00:34:39,400 --> 00:34:41,869 ഗൗരിയും ഹീരയും ഉപയോഗിച്ചു ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകാൻ. 474 00:34:42,900 --> 00:34:46,270 ഹീരയ്ക്ക് ഗൗരിയെ ഇഷ്ടമായി. ഗൗരിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 475 00:34:46,900 --> 00:34:49,202 എന്നാൽ ഹീര എപ്പോഴും പതിവായിരുന്നു കളികളിലൂടെ അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക. 476 00:34:50,300 --> 00:34:51,367 ഗൗരിക്ക് ഒരിക്കലും പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 477 00:34:52,833 --> 00:34:54,167 ഒരു ദിവസം രണ്ടും അവർ സ്കൂളിൽ പോയി.. 478 00:34:54,833 --> 00:34:58,403 'എഴുന്നേൽക്കുക. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണോ? എന്നോട് പറയൂ 479 00:34:59,000 --> 00:35:00,067 'നിങ്ങളുടെ കൈ മുന്നോട്ട് 480 00:35:01,433 --> 00:35:04,169 'അമ്മേ! അമ്മേ!' 481 00:35:07,433 --> 00:35:08,500 'അമ്മേ!' 482 00:35:11,199 --> 00:35:12,267 'നമുക്ക് പോകാം ഗൗരി 483 00:35:20,033 --> 00:35:21,334 'ഹീരാ, എഴുന്നേൽക്കൂ 484 00:35:21,933 --> 00:35:23,768 'പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഭരണഘടനയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം. 485 00:35:23,833 --> 00:35:24,900 ..അതും കഴുകി അകലെ വെള്ളത്തിൽ 486 00:35:27,066 --> 00:35:31,303 ഹീര സ്കൂളിനെ വെറുത്തു അവിടെയാണ് ഗൗരിയെ മർദിച്ചത്. 487 00:35:32,433 --> 00:35:35,269 അന്നു മുതൽ, അവൻ ചെയ്തില്ല ആ സ്കൂളിലേക്ക് നോക്കുക പോലും. 488 00:35:36,766 --> 00:35:38,767 എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു ഹീരയുടെ കമ്പനി.. 489 00:35:38,833 --> 00:35:40,768 ..ഗൗരിയുടെ പഠനം മോശമായി ബാധിക്കും.. 490 00:35:40,833 --> 00:35:42,401 ..താക്കൂർ സാർ അയച്ചു ഗൗരി നഗരത്തിൽ പഠിക്കാൻ. 491 00:35:43,466 --> 00:35:44,867 ഹീരയും ഗൗരിയും വേർപിരിഞ്ഞു. 492 00:35:45,400 --> 00:35:48,903 അവർ വേറിട്ടാണ് വളർന്നത്. ഹീര എപ്പോഴും ദുഃഖിതയായിരുന്നു. 493 00:35:50,266 --> 00:35:51,333 പക്ഷേ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം. 494 00:35:51,966 --> 00:35:53,400 ഗൗരി വരുമായിരുന്നു എല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലും നഗരം. 495 00:35:53,833 --> 00:35:55,768 ശനിയാഴ്ചയും ഞായറാഴ്ച ആയിരുന്നു 2 ദിവസം.. 496 00:35:55,833 --> 00:35:57,134 ..അത് ഹീരയിൽ നിറഞ്ഞു. 497 00:36:47,000 --> 00:36:50,703 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 498 00:36:51,166 --> 00:36:54,936 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 499 00:36:55,800 --> 00:36:59,703 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 500 00:37:00,099 --> 00:37:04,003 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 501 00:37:11,099 --> 00:37:14,870 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 502 00:37:15,366 --> 00:37:19,136 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 503 00:37:19,800 --> 00:37:23,904 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 504 00:37:24,233 --> 00:37:28,070 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 505 00:37:28,633 --> 00:37:32,903 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 506 00:38:19,133 --> 00:38:26,673 ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിശബ്ദതയുടെ ഭാഷ. 507 00:38:27,866 --> 00:38:31,970 പൂക്കൾ വിരിയുന്നില്ല വിവാഹ ചാപ്ലെറ്റിൽ. 508 00:38:32,566 --> 00:38:36,169 മീറ്റിംഗിന് ശേഷവും അവർ ഒന്നിക്കുന്നില്ല. 509 00:38:36,833 --> 00:38:39,869 അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 510 00:38:40,699 --> 00:38:44,770 ഈ അജ്ഞാത പാതകൾ. 511 00:38:45,633 --> 00:38:49,737 നൽകും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ദിശ. 512 00:38:50,000 --> 00:38:53,803 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 513 00:38:54,566 --> 00:38:58,002 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 514 00:38:58,733 --> 00:39:02,770 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 515 00:39:03,133 --> 00:39:07,103 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 516 00:39:07,699 --> 00:39:11,937 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 517 00:39:56,000 --> 00:40:03,807 അവിടെ നദികൾക്കറിയാം സമുദ്രത്തിലും ദാഹമാണ്. 518 00:40:04,733 --> 00:40:08,770 ഇരുട്ട് ആഴമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 519 00:40:09,199 --> 00:40:13,003 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിലക്കിയത്? 520 00:40:13,566 --> 00:40:16,735 നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ജ്വാല കത്തിക്കുക. 521 00:40:17,500 --> 00:40:21,070 സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു. 522 00:40:22,500 --> 00:40:26,737 ഞാൻ അങ്ങനെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 523 00:40:26,900 --> 00:40:30,737 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 524 00:40:31,133 --> 00:40:34,903 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 525 00:40:35,633 --> 00:40:39,603 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 526 00:40:40,066 --> 00:40:44,069 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 527 00:40:44,666 --> 00:40:48,503 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 528 00:40:48,933 --> 00:40:50,701 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 529 00:41:00,000 --> 00:41:01,067 ഗൗരി. - ഹായ്. 530 00:41:03,800 --> 00:41:06,435 അതെനിക്ക് തരൂ. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ. വരൂ. 531 00:41:07,099 --> 00:41:09,435 സുഖമാണോ? - നന്നായി. എനിക്ക് ചെറിയ പനി മാത്രം. 532 00:41:09,866 --> 00:41:11,934 എന്നിട്ട് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം ഡോക്ടർ. ഇല്ല, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 533 00:41:16,933 --> 00:41:18,000 വാ തുറക്കൂ. 534 00:41:20,000 --> 00:41:24,437 ഡോക്ടർ. - ഹേയ്! എന്ത്? 535 00:41:25,066 --> 00:41:27,935 എ അക്ഷരം ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തൊക്കെയാണ് നീ അവളോട് കാണിക്കാൻ പറയുന്നോ? 536 00:41:28,666 --> 00:41:30,901 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു സ്വയം ചിന്തിക്കുക? 537 00:41:31,599 --> 00:41:33,435 ഞാൻ ഇല്ലാതെ ഡോക്ടറായി എന്തെങ്കിലും പഠനങ്ങൾ? ഞാൻ എം.ബി.ബി.എസ്. 538 00:41:33,599 --> 00:41:37,103 എം.ബി.ബി.എസ്! ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ വായ തുറക്കാൻ. 539 00:41:46,866 --> 00:41:49,034 നേരിയ പനി. ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുക. 540 00:41:49,666 --> 00:41:51,801 ഇല്ല ഡോക്ടർ. പ്രവേശനമില്ല. 541 00:41:51,866 --> 00:41:53,500 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മരുന്നുകൾ നൽകാം. കുത്തിവയ്പ്പ് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 542 00:41:53,566 --> 00:41:55,000 അതൊരു ചെറിയ രോഗമാണ്. അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 543 00:41:55,066 --> 00:41:56,133 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കുട്ടികൾ പോലും ഇത് എടുക്കുന്നു. 544 00:41:56,500 --> 00:41:58,702 ഇല്ല, ഇല്ല. ഡോക്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൾക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുക്കരുത്. 545 00:41:58,766 --> 00:41:59,833 അത് അവളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കും. 546 00:41:59,900 --> 00:42:01,935 ശരി, നിങ്ങൾ ഇഞ്ചക്ഷൻ നൽകുക. നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ തരൂ. 547 00:42:02,000 --> 00:42:03,768 നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ തരൂ. ഞാൻ പോകുന്നു. 548 00:42:03,833 --> 00:42:05,701 ഡോക്ടർ. - ഞാൻ ഡോക്ടറോ അതോ നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ? 549 00:42:05,766 --> 00:42:07,467 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഡോക്ടറാണ്, പക്ഷേ.. 550 00:42:07,766 --> 00:42:09,367 ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിയമനം തരൂ. 551 00:42:09,433 --> 00:42:10,500 എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ. 552 00:42:10,566 --> 00:42:13,001 മാഡം, അവനോട് പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക! - ഹീരാ, പുറത്തു പോകൂ. 553 00:42:13,500 --> 00:42:14,934 ഗൗരി നീ.. - ദയവായി പുറത്തു പോകൂ. 554 00:42:15,966 --> 00:42:19,936 വരൂ. - പോകൂ, പോകൂ. ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. - മരുന്ന് തരൂ! 555 00:42:23,466 --> 00:42:25,568 നീ കണ്ടോ? അയാൾ അവൾക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുത്തു. 556 00:42:26,433 --> 00:42:28,101 ചെറിയ പനിയാണ് അയാൾ അവൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകി. 557 00:42:29,366 --> 00:42:30,433 അത് അവളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 558 00:42:30,599 --> 00:42:31,834 സുഖം പ്രാപിക്കും. പോകൂ. - നന്ദി. 559 00:42:34,699 --> 00:42:37,002 എന്നെ കാണിക്കൂ. വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 560 00:42:38,533 --> 00:42:40,368 നീ കാറിൽ ഇരിക്ക്, ഞാൻ വരാം. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 561 00:42:40,500 --> 00:42:43,369 എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു അടുത്തത് വരൂ. പോകൂ. വരൂ. - പോകൂ. 562 00:42:44,566 --> 00:42:48,937 അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു. എന്ത്? എന്ത്? - അതെ, ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും. ഒന്നുമില്ല. 563 00:42:49,733 --> 00:42:54,104 ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണം മാത്രം. - ടെസ്റ്റ്? എന്ത് ടെസ്റ്റ്? കാണിക്കാൻ.. - എന്താ? 564 00:42:54,366 --> 00:42:55,667 നിഷ്ക്രിയത്വം എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ. 565 00:42:55,733 --> 00:42:58,969 എന്ത്? - ഇത് പിടിക്കുക. തിരിയുക, തിരിയുക. 566 00:43:02,366 --> 00:43:03,500 വേദന എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം! 567 00:43:04,333 --> 00:43:05,867 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നൽകുന്നു നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള കുത്തിവയ്പ്പുകൾ. 568 00:43:07,833 --> 00:43:09,701 ഡോക്ടർ, ഞാൻ തരാം 8-ാം നമ്പർ രോഗിക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ്? 569 00:43:09,766 --> 00:43:11,901 നിയമനം ഇല്ല! ഗുളികകൾ മാത്രം! 570 00:43:12,366 --> 00:43:13,834 അവൻ നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നു. 571 00:43:15,633 --> 00:43:17,501 ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു ഷോയിൽ ഗ്രാമീണർ. 572 00:43:18,033 --> 00:43:20,301 എയോട് മോശമായി പെരുമാറി നഗരത്തിലെ ഡോക്ടർ. 573 00:43:20,699 --> 00:43:22,301 ഒരു വിശാലതയുണ്ട് അവനും അവരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം! 574 00:43:22,599 --> 00:43:25,836 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 575 00:43:26,699 --> 00:43:28,601 ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ അവനെ നവീകരിക്കും. 576 00:43:30,366 --> 00:43:32,401 ഏത് പെൺകുട്ടി ചെയ്യും ഈ ഉപയോഗശൂന്യനെ വിവാഹം കഴിക്കുക! 577 00:43:33,599 --> 00:43:35,601 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല. 578 00:43:36,500 --> 00:43:41,872 പെൺകുട്ടി ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ഈ വീട്. അതെ ഗൗരി. 579 00:43:41,966 --> 00:43:44,702 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ! ഞാൻ ഗൗരിയെ വളർത്തി. 580 00:43:44,933 --> 00:43:46,634 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന്. 581 00:43:47,033 --> 00:43:49,335 ഗൗരി.. ഐവസ് ഹീര. 582 00:43:50,699 --> 00:43:54,470 അതെ അച്ഛാ. സഹോദരൻ ഹീര ഗൗരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 583 00:43:54,933 --> 00:43:58,603 നിനക്കറിയാം. ഇരുവരും പ്രണയിച്ചു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരസ്പരം. 584 00:43:59,433 --> 00:44:02,502 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.. എന്നിട്ട് ഗൗരിയോട് ചോദിക്കൂ. 585 00:44:06,500 --> 00:44:07,834 ഗൗരിയോട് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 586 00:44:08,266 --> 00:44:10,868 എനിക്കറിയാം അവൾ എൻ്റെ തീരുമാനം നിരസിക്കില്ല. 587 00:44:12,233 --> 00:44:13,634 അവൾ ഈ ഉപയോഗശൂന്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.. 588 00:44:14,533 --> 00:44:16,368 .. പിന്നെ പുരോഹിതനെ വിളിക്കൂ കൂടാതെ ഒരു ശുഭദിനം നിശ്ചയിക്കുക. 589 00:44:27,566 --> 00:44:28,833 അമ്മായി! അമ്മായി! 590 00:44:33,333 --> 00:44:36,335 ഗൗരി വന്നു. വരൂ. വരൂ ഗൗരി. 591 00:44:37,666 --> 00:44:39,768 സഹോദരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 592 00:44:40,500 --> 00:44:42,535 നിങ്ങൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് വിവാഹം നടക്കുന്നു. 593 00:44:43,500 --> 00:44:44,567 എൻ്റെ വിവാഹം? 594 00:44:44,633 --> 00:44:47,802 അതെ. അച്ഛൻ ശരിയാക്കി ഹീരയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹം. 595 00:44:51,533 --> 00:44:54,435 ഹീര വരം ചോദിച്ചിരുന്നു അവൻ ഗൗരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ.. 596 00:44:55,266 --> 00:44:57,234 ..അപ്പോൾ അവൻ തല കുനിക്കും എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളുടെയും ഉമ്മരപ്പടി. 597 00:44:58,166 --> 00:45:00,234 അവൻ ഓഫർ ചെയ്യും എല്ലാ വിഗ്രഹങ്ങൾക്കും തേങ്ങ. 598 00:45:02,199 --> 00:45:04,368 ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു നാളികേരം അർപ്പിക്കാൻ ക്ഷേത്രം. 599 00:45:05,266 --> 00:45:06,767 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടിയിരുന്നു. 600 00:45:08,333 --> 00:45:10,168 ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഹീര ആഞ്ഞടിച്ചു. 601 00:45:11,166 --> 00:45:12,233 അവൻ അവളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. 602 00:45:12,666 --> 00:45:14,567 ആ പെൺകുട്ടി മറ്റാരുമല്ല ഗൗരി ആയിരുന്നു. 603 00:45:22,166 --> 00:45:24,401 ഗൗരി, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 604 00:45:25,666 --> 00:45:27,167 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 605 00:45:28,233 --> 00:45:29,734 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം പോലും നിശ്ചയിച്ചു. 606 00:45:30,833 --> 00:45:34,903 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്. 607 00:45:38,166 --> 00:45:41,536 തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട കുറ്റവാളി അവൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നു. 608 00:45:42,466 --> 00:45:46,436 പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല എൻ്റെ ആദ്യ അല്ലെങ്കിൽ അവസാന ആഗ്രഹം ചോദിക്കൂ. 609 00:45:47,300 --> 00:45:50,236 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്നെ ഉയർത്തി. 610 00:45:50,866 --> 00:45:52,667 അവൻ എന്തുതന്നെയായാലും അതിനർത്ഥം തീരുമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മതം തരുമോ? 611 00:45:56,866 --> 00:45:58,200 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല. 612 00:45:59,699 --> 00:46:05,605 ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, നിങ്ങൾ നിരക്ഷരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടോ? 613 00:46:06,733 --> 00:46:09,235 നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ജീവിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലെ വേലക്കാരൻ. 614 00:46:10,766 --> 00:46:14,536 ഈ ആധുനിക ലോകത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക ജീവിതം നയിക്കും. 615 00:46:19,199 --> 00:46:20,834 ഞാൻ എന്ത് പറയും എൻ്റെ വിദ്യാസമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളോ? 616 00:46:22,099 --> 00:46:24,101 അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അറിയില്ല.. 617 00:46:24,166 --> 00:46:26,101 ..ജീവിതത്തിൻ്റെ ചരിത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം? 618 00:46:27,199 --> 00:46:28,501 അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെയാണ്. 619 00:46:29,466 --> 00:46:30,700 അവൻ്റെ ഉയരം മാത്രമേ കൂടിയിട്ടുള്ളൂ. 620 00:46:31,766 --> 00:46:32,833 പിന്നെ അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 621 00:46:35,566 --> 00:46:39,202 ഗൗരി, നിനക്ക് ഹീരയെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 622 00:46:39,333 --> 00:46:42,502 ആളുകൾ മൃഗങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവർ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 623 00:46:44,199 --> 00:46:47,102 എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.. അത് നിൻ്റെ അച്ഛന് കിട്ടും.. 624 00:46:47,166 --> 00:46:50,102 ..ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു അവൻ്റെ പ്രീതിക്കായി മടങ്ങുക. 625 00:46:51,833 --> 00:46:54,101 പിന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം.. 626 00:46:54,166 --> 00:46:57,102 .. എനിക്കില്ലായിരുന്നു നിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. 627 00:46:58,366 --> 00:47:01,702 ഞാൻ ചിലരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു അനാഥാലയം. - ഗൗരി മതി. 628 00:47:03,166 --> 00:47:04,367 ഇനി.. മറ്റൊന്നും പറയേണ്ടതില്ല. 629 00:47:08,199 --> 00:47:11,469 അച്ഛന് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിക്കില്ലെന്ന്. 630 00:47:11,533 --> 00:47:14,168 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാതിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ചോദിക്കുക. 631 00:47:16,133 --> 00:47:18,034 നീ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത് നന്നായി. 632 00:47:19,300 --> 00:47:21,135 അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എങ്കിൽ അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 633 00:47:22,666 --> 00:47:24,034 അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പശ്ചാത്തപിച്ചു.. 634 00:47:24,099 --> 00:47:27,570 .. അവൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ തീരുമാനം. 635 00:47:31,533 --> 00:47:36,037 നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്. 636 00:47:37,599 --> 00:47:41,136 ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം ഗൗരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 637 00:47:43,333 --> 00:47:46,035 അത് പോലെ, ഞാൻ അവനോട് ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ കൂടുതൽ വിലകെട്ടവനാകും. 638 00:47:47,233 --> 00:47:50,035 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുകയാണെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണിൽ വിലയില്ലാത്തത്.. 639 00:47:50,099 --> 00:47:51,568 ..ഇത് എനിക്ക് സഹിക്കില്ല. 640 00:47:56,300 --> 00:47:57,300 പോകൂ ഗൗരി. 641 00:48:01,500 --> 00:48:03,068 ഹീര ഇനി നിനക്ക് ഒരു തടസ്സമല്ല. 642 00:48:18,966 --> 00:48:20,334 ഞാൻ സംശയിച്ചത് സംഭവിച്ചു! 643 00:48:22,333 --> 00:48:25,969 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ദൈവം, എനിക്ക് അവനെ എല്ലായിടത്തും കാണാം. 644 00:48:26,266 --> 00:48:28,334 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ ഉപയോഗശൂന്യൻ. 645 00:48:31,699 --> 00:48:34,569 ഹീരാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ.. 646 00:48:34,633 --> 00:48:35,700 വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്! 647 00:48:37,433 --> 00:48:39,034 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം വേണം. 648 00:48:40,066 --> 00:48:41,200 അവൻ ഗൗരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 649 00:48:50,300 --> 00:48:51,367 ഇല്ല. 650 00:48:55,233 --> 00:48:57,001 അന്നുമുതൽ ഹീര ആയി അവൻ്റെ പിതാവിന് നിലവിലില്ല. 651 00:48:58,166 --> 00:49:00,234 ഗൗരിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവൻ അനുവദിച്ചില്ല പിതാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ ബഹുമാനം. 652 00:49:01,033 --> 00:49:02,100 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിനു തന്നെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 653 00:49:02,966 --> 00:49:04,901 താക്കൂറിന് ഗൗരിയെ ലഭിച്ചു മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.. 654 00:49:04,966 --> 00:49:07,568 ..സത്യം കണ്ടെത്താതെ. 655 00:49:36,533 --> 00:49:38,268 ഹീര സ്നേഹദീപം തെളിച്ചു. 656 00:49:39,533 --> 00:49:41,368 പക്ഷേ ആ പാവം കിട്ടിയത് ഇരുട്ട് മാത്രം. 657 00:49:43,366 --> 00:49:44,633 എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്. 658 00:49:46,566 --> 00:49:48,267 ഹീരയുടെ മുറിവുണക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.. 659 00:49:49,166 --> 00:49:50,567 ..എങ്കിൽ ശ്രമിക്കണ്ട ആ പഴയ മുറിവുകൾ കുഴിക്കുക. 660 00:50:09,566 --> 00:50:14,137 മിന്ദ്ര, ഇതുവരെ ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു. നിന്നെ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ ചീത്തയാക്കി. 661 00:50:14,599 --> 00:50:16,068 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 662 00:50:16,599 --> 00:50:19,536 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെപ്പോലെയാണ്. 663 00:50:20,166 --> 00:50:22,401 അത് പോലെ, എങ്കിൽ കോഴി എലിയെ ചവിട്ടുന്നു.. 664 00:50:22,466 --> 00:50:23,633 ..പിന്നെ എലിക്ക് വിഷമം തോന്നില്ല. 665 00:50:24,433 --> 00:50:25,500 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്? ഇരിക്കൂ. 666 00:50:27,033 --> 00:50:28,367 തറയിലല്ല. കസേരയിൽ ഇരിക്കുക. 667 00:50:28,433 --> 00:50:31,369 ഇല്ല സർ. എൻ്റെ നില അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 668 00:50:31,566 --> 00:50:32,633 ഓ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! 669 00:50:33,133 --> 00:50:34,200 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുറ്റി ഉണ്ടാക്കട്ടെ? 670 00:50:34,266 --> 00:50:37,235 ഇല്ല സർ. ഞാൻ യോഗ്യനല്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചാൽ മതി. 671 00:50:37,500 --> 00:50:38,968 അത് മറക്കുക. 672 00:50:39,033 --> 00:50:40,100 ക്ലാസ്സും സ്റ്റാറ്റസും അല്ല പരിഗണിച്ചു.. 673 00:50:40,166 --> 00:50:41,233 ..കുടിക്കുമ്പോൾ. 674 00:50:42,533 --> 00:50:43,967 ഇത് എടുക്കൂ. 675 00:50:44,633 --> 00:50:47,902 കുടിക്ക്. ഇത് കുടിക്കൂ. 676 00:50:50,300 --> 00:50:53,102 നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് കുടിക്കുന്നത്. 677 00:51:00,500 --> 00:51:01,567 ഒരു കാര്യം പറയൂ മിന്ദ്ര. 678 00:51:02,266 --> 00:51:04,034 നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, കഠിനാധ്വാനിയാണ്.. 679 00:51:04,500 --> 00:51:07,870 ..പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഒരു നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 680 00:51:08,033 --> 00:51:10,235 പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് പോകേണ്ടത്? ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകണോ? 681 00:51:10,300 --> 00:51:13,369 ഹേയ്! - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകൂ, സർ. 682 00:51:13,900 --> 00:51:15,268 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. - അതെ. 683 00:51:15,500 --> 00:51:17,435 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാം, ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാം. 684 00:51:17,500 --> 00:51:19,501 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. - ഇല്ല, ഇല്ല. 685 00:51:19,933 --> 00:51:23,369 അത് സൂക്ഷിക്കുക. - എനിക്കത് വേണ്ട. വരൂ, സൂക്ഷിക്കുക. എടുത്തോളൂ. 686 00:51:28,966 --> 00:51:30,434 മിന്ദ്ര, ഒരു കാര്യം പറയൂ. - അതെ. 687 00:51:30,933 --> 00:51:35,570 വന്നിരുന്ന പെൺകുട്ടി ഇതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക.. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 688 00:51:37,833 --> 00:51:40,835 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ. - എനിക്കത് പോലും അറിയാം. 689 00:51:41,833 --> 00:51:47,205 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. നിനക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 690 00:51:49,333 --> 00:51:52,135 അതെ. അതെ. ഞാൻ ചോദിക്കാം സലിം സിംഗ് നിങ്ങളോട് പറയൂ. 691 00:51:52,833 --> 00:51:55,101 ആരാണ് സലിം സിംഗ്? - അവളുടെ ഭർത്താവ്. 692 00:51:56,966 --> 00:51:58,033 ഭർത്താവോ? - അതെ. 693 00:51:58,833 --> 00:52:01,001 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു അതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 694 00:52:01,833 --> 00:52:04,035 സലിം സിങ് വെട്ടിമുറിച്ചു അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും. 695 00:52:05,300 --> 00:52:06,367 ഇപ്പോൾ അവൻ ജയിലിലാണ്. 696 00:52:06,933 --> 00:52:08,367 28ന് പുറത്തിറങ്ങും. 697 00:52:08,833 --> 00:52:11,936 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? 26-ാം തീയതി. നാളെ പിറ്റേന്ന്. 698 00:52:28,133 --> 00:52:31,202 അതുകൊണ്ട് പട്ടാളമേ, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 699 00:52:31,766 --> 00:52:33,267 സൈനികമോ? - എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 700 00:52:34,833 --> 00:52:35,900 വേഗത്തിലാക്കുക. 701 00:52:44,766 --> 00:52:46,000 ആരാണ് അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക? നിൻ്റെ അച്ഛൻ? - ഹേയ്! 702 00:52:56,099 --> 00:52:58,702 അപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് ആ വേലക്കാരനെക്കുറിച്ചോ? 703 00:52:58,766 --> 00:53:00,000 നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 704 00:53:00,066 --> 00:53:01,901 ഇല്ല, ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുകയായിരുന്നു. 705 00:53:01,966 --> 00:53:03,801 ഒന്നുമില്ല. - നീ പറയുകയായിരുന്നു. 706 00:53:04,266 --> 00:53:06,768 അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്നും വഴുതി പോയി. അത് മറക്കുക. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 707 00:53:07,699 --> 00:53:08,767 എനിക്ക് കൂടുതൽ മദ്യം തരൂ. 708 00:53:09,333 --> 00:53:11,835 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കൂടുതൽ കുടിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്. 709 00:53:11,933 --> 00:53:13,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണോ? 710 00:53:13,333 --> 00:53:14,701 നീ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കാം. 711 00:53:14,766 --> 00:53:16,134 പിന്നെ നീ പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തും. 712 00:53:16,199 --> 00:53:17,367 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നു. 713 00:53:17,433 --> 00:53:19,334 ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറുകയാണോ അതോ നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുകയാണോ? 714 00:53:20,166 --> 00:53:23,269 ആദ്യം നീ വന്ന് എന്നോട് പറയൂ ആ ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടിയുമായി നിന്നെ ശരിയാക്കൂ. 715 00:53:23,699 --> 00:53:25,701 എന്നിട്ട് നീ പറയൂ.. - തികച്ചും. 716 00:53:26,933 --> 00:53:30,970 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 717 00:53:32,699 --> 00:53:38,372 നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആളുകൾ.. ചിലപ്പോൾ അകത്തും എൻ്റെ ഹൃദയം. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്. 718 00:53:39,233 --> 00:53:40,300 റാസ്കൽ! 719 00:53:44,900 --> 00:53:47,335 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. വരൂ. - ആശംസകൾ. 720 00:53:53,300 --> 00:53:54,367 ആശംസകൾ. വരൂ. 721 00:53:57,166 --> 00:53:59,001 സ്വാഗതം, മോഹൻ. - ഹലോ, ഭാരത്. 722 00:53:59,733 --> 00:54:00,800 ഹലോ. 723 00:54:26,666 --> 00:54:27,733 വരൂ. 724 00:54:34,633 --> 00:54:35,767 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 725 00:54:36,300 --> 00:54:38,201 സുഖമാണോ? - നന്നായി. - മോഹൻ എവിടെ? 726 00:54:49,133 --> 00:54:52,102 ഇത് കഴിക്കൂ. അത് എടുക്കുക. 727 00:55:28,233 --> 00:55:29,567 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. വരൂ. 728 00:55:29,733 --> 00:55:31,301 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 729 00:56:01,900 --> 00:56:02,967 ഗോവിന്ദിന് കൊടുക്കൂ. വരൂ. 730 00:56:03,900 --> 00:56:04,967 സഹോദരൻ. - അതെ. 731 00:56:05,133 --> 00:56:06,501 അവൾ എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്, ഉഷ. 732 00:56:06,766 --> 00:56:08,234 അവൾ അമേരിക്കയിലായിരുന്നു എൻ്റെ വിവാഹ സമയത്ത്. 733 00:56:08,599 --> 00:56:10,735 ഇപ്പോൾ അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്തുക. - ഞാൻ കാണുന്നു. 734 00:56:11,099 --> 00:56:12,167 അവൻ സഹോദരൻ കരൺ. സഹോദരൻ ഭരത്. 735 00:56:12,233 --> 00:56:13,500 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 736 00:56:14,000 --> 00:56:15,067 ഹീരാ. - അതെ സഹോദരാ. 737 00:56:15,133 --> 00:56:16,901 ഇവിടെ 2 ശീതളപാനീയങ്ങൾ തരൂ. - ദയവായി. 738 00:56:17,699 --> 00:56:18,767 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 739 00:56:18,866 --> 00:56:21,668 ഭാഭി, അവൻ ആരാണ്? നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല. 740 00:56:23,500 --> 00:56:26,502 അവൻ ഒരു വിഐപി അല്ല ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 741 00:56:29,733 --> 00:56:30,900 അവൻ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത സുഹൃത്താണ്. 742 00:56:31,699 --> 00:56:32,967 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു സേവകനെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു. 743 00:56:39,166 --> 00:56:40,233 നന്ദി. 744 00:56:41,866 --> 00:56:43,100 കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹീര. 745 00:56:44,066 --> 00:56:46,234 മാധുരി, കവിത, റാണി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 746 00:56:48,233 --> 00:56:51,502 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ഒരു പ്രധാന മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 747 00:56:51,833 --> 00:56:53,568 അവനാണ് ആ മനുഷ്യൻ. ഹീരാ താക്കൂർ. 748 00:56:56,133 --> 00:56:59,703 മിസ്റ്റർ ഹീരാ, ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. മാധുരി, കവിത -ആശംസകൾ. 749 00:56:59,766 --> 00:57:00,833 ആശംസകൾ. റാണി. സീത. 750 00:57:02,633 --> 00:57:05,569 അവൻ വളരെ ലളിതമായി കാണപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ അവൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിത്വമാണ്. 751 00:57:06,000 --> 00:57:07,901 നമ്മൾ ആർക്കെങ്കിലും ദാനം ചെയ്താൽ പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്ത് കൊടുക്കും? 752 00:57:08,166 --> 00:57:10,067 വസ്ത്രം, ഭക്ഷണം, പണം. 753 00:57:10,466 --> 00:57:12,768 അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി ഞങ്ങൾ നൽകും അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. 754 00:57:13,433 --> 00:57:18,871 എന്നാൽ തന്നത് അവനാണ് അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, ദാനധർമ്മത്തിനുള്ള സന്തോഷം. 755 00:57:20,933 --> 00:57:23,869 അവൻ്റെ എടുത്തവൻ ഭിക്ഷ അവൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മറന്നു. 756 00:57:25,033 --> 00:57:28,169 പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല. അവൻ വളരെ മഹാനാണ്. 757 00:57:31,633 --> 00:57:33,735 നിനക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 758 00:57:37,099 --> 00:57:38,167 എന്തു പറ്റി ഗൗരി? 759 00:57:38,433 --> 00:57:40,935 സഹോദരി, അവൾ ആരാണ്? - അവൾ ഊർമ്മിളയുടെ അനിയത്തിയാണ്. 760 00:57:41,433 --> 00:57:45,603 അവൾ എൽ.എ.എസിനു പഠിക്കുന്നു. - ഓ! അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നത്. 761 00:58:15,566 --> 00:58:16,633 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 762 00:58:17,866 --> 00:58:19,567 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 763 00:58:27,533 --> 00:58:31,970 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. നിന്ന് എവിടെ തുടങ്ങണം, എങ്ങനെ തുടങ്ങണം. 764 00:58:33,766 --> 00:58:35,667 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് വ്യക്തമായി പറയുക. 765 00:58:36,400 --> 00:58:37,467 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 766 00:58:41,366 --> 00:58:44,368 നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളും നന്മകളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 767 00:58:46,833 --> 00:58:48,601 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി വിഷമിക്കണം. 768 00:58:48,699 --> 00:58:50,034 ഇത് അല്ല എൻ്റെ ചോദ്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരം. 769 00:58:56,733 --> 00:58:59,302 നിരക്ഷരർക്ക് ഇല്ല സാക്ഷരരായ ആളുകൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ. 770 00:58:59,533 --> 00:59:00,600 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 771 00:59:10,033 --> 00:59:14,804 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 772 00:59:18,900 --> 00:59:23,504 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 773 00:59:36,599 --> 00:59:40,503 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 774 00:59:41,033 --> 00:59:44,803 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 775 00:59:45,566 --> 00:59:49,503 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 776 00:59:49,800 --> 00:59:53,770 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 777 00:59:54,366 --> 00:59:58,603 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 778 01:00:29,500 --> 01:00:37,441 അവിടെ നദികൾക്കറിയാം സമുദ്രത്തിലും ദാഹമാണ്. 779 01:00:38,333 --> 01:00:42,303 ഇരുട്ട് ആഴമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 780 01:00:42,666 --> 01:00:46,536 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിലക്കിയത്? 781 01:00:46,966 --> 01:00:50,302 നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ജ്വാല കത്തിക്കുക. 782 01:00:50,766 --> 01:00:54,903 സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു. 783 01:00:55,833 --> 01:01:00,237 ഞാൻ അങ്ങനെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 784 01:01:00,333 --> 01:01:04,236 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 785 01:01:04,666 --> 01:01:08,469 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 786 01:01:08,900 --> 01:01:12,903 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 787 01:01:13,466 --> 01:01:17,269 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 788 01:01:17,666 --> 01:01:22,237 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 789 01:01:22,333 --> 01:01:26,236 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 790 01:01:26,633 --> 01:01:30,603 ഓരോ നിമിഷവും നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 791 01:01:30,900 --> 01:01:35,237 അത് പറയാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 792 01:02:00,166 --> 01:02:02,167 ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ സഹതാപം. 793 01:02:02,633 --> 01:02:04,167 പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു വന്നു അത് നിന്നോട് ഐക്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.. 794 01:02:04,233 --> 01:02:06,868 ..എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും തകരില്ല. 795 01:02:10,199 --> 01:02:14,437 നോക്ക്.. ഞാൻ കണ്ണ് കാണുന്നില്ല എൻ്റെ കുടുംബത്തോടും വിധിയോടും കണ്ണ്. 796 01:02:15,566 --> 01:02:17,768 എനിക്ക് സങ്കടമോ അയ്യോ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 797 01:02:18,300 --> 01:02:19,868 ഗൗരി ഇനി നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല. 798 01:02:20,666 --> 01:02:22,501 അപ്പോഴും നീ അവളുടെ ഓർമ്മകളെ നെഞ്ചിലേറ്റി. 799 01:02:24,166 --> 01:02:25,567 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടോ നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 800 01:02:26,166 --> 01:02:30,303 ഞാൻ ഗൗരിയെ മറന്നു. - ഇല്ല. ഗൗരി നിന്നെ മറന്നു. 801 01:02:33,800 --> 01:02:35,468 പ്രണയം 2 ഹൃദയങ്ങളുടെ കഥയാണ്. 802 01:02:36,433 --> 01:02:38,168 ആളെ ഓർത്ത് എന്തിനു വിലപിക്കണം.. 803 01:02:38,800 --> 01:02:41,469 .. ആർക്കാണ് ഇല്ലാത്തത് സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കാൻ ഹൃദയം? 804 01:02:42,433 --> 01:02:44,368 ഗൗരിയുടെ എടുത്ത് കൊണ്ട് സ്വയം തെറ്റ്.. 805 01:02:44,599 --> 01:02:45,767 ..നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കി. 806 01:03:00,500 --> 01:03:02,501 കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു. 807 01:03:03,333 --> 01:03:05,101 ഇനി എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നും ഉണർത്താൻ.. 808 01:03:05,166 --> 01:03:07,434 .. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ തരാൻ, നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. 809 01:03:09,099 --> 01:03:11,101 നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ മാത്രം കാത്തിരിക്കുക. 810 01:05:54,400 --> 01:05:59,338 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ആൽ ഇലകളിൽ. 811 01:06:02,599 --> 01:06:07,972 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ആൽ ഇലകളിൽ. 812 01:06:08,133 --> 01:06:13,204 കാറ്റ് ഉണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 813 01:06:13,466 --> 01:06:18,504 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 814 01:06:21,566 --> 01:06:26,904 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 815 01:06:27,233 --> 01:06:32,237 നിങ്ങളുടെ മൈലാഞ്ചി കൈകൾ അതിൻ്റെ സുഗന്ധം പരത്തുക. 816 01:06:32,966 --> 01:06:37,904 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ആൽ ഇലകളിൽ. 817 01:06:38,266 --> 01:06:43,504 കാറ്റ് ഉണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 818 01:07:26,366 --> 01:07:34,841 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലനിർത്തുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഒരു ടാബ്. 819 01:07:35,166 --> 01:07:43,474 ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും, നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴമേറിയതാകുന്നു. 820 01:07:46,400 --> 01:07:54,174 റൊമാൻ്റിക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കാലാവസ്ഥ രഹസ്യമായി പറയുന്നു? 821 01:07:54,466 --> 01:08:02,140 എൻ്റെ ശ്വാസം കൊണ്ട് അനുവദിച്ചു നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ കസ്തൂരി ലയനം. 822 01:08:08,500 --> 01:08:13,771 മുതൽ ഈ യൂണിയൻ യുഗങ്ങളും നൂറ്റാണ്ടുകളും. 823 01:08:14,099 --> 01:08:19,038 നിങ്ങളുടെ മൈലാഞ്ചി കൈകൾ അതിൻ്റെ സുഗന്ധം പരത്തുക. 824 01:08:19,500 --> 01:08:24,905 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ആൽ ഇലകളിൽ. 825 01:08:25,333 --> 01:08:30,438 കാറ്റ് ഉണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 826 01:09:36,033 --> 01:09:43,907 ഒരു ചരടും ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ചഞ്ചലമായ സൗന്ദര്യം എന്നെ വലിക്കുന്നു. 827 01:09:44,233 --> 01:09:52,074 നമ്മുടെ ചുണ്ടുകൾ പൂട്ടട്ടെ ഒരു കഥ എഴുതുകയും ചെയ്യുക. 828 01:09:55,166 --> 01:10:03,173 എനിക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 829 01:10:03,333 --> 01:10:06,102 ഒന്നും കാണാതെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.. 830 01:10:06,433 --> 01:10:11,271 ..ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മുങ്ങിപ്പോകും. 831 01:10:17,399 --> 01:10:22,404 പ്രിയനേ, എനിക്ക് തരൂ ഒരു സമ്മാനം ചോദിക്കാതെ. 832 01:10:23,066 --> 01:10:28,070 കാറ്റ് ഉണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 833 01:10:28,699 --> 01:10:33,704 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 834 01:10:33,866 --> 01:10:39,004 നിങ്ങളുടെ മൈലാഞ്ചി കൈകൾ അതിൻ്റെ സുഗന്ധം പരത്തുക. 835 01:10:39,366 --> 01:10:44,404 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ആൽ ഇലകളിൽ. 836 01:10:45,000 --> 01:10:50,205 കാറ്റ് ഉണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 837 01:11:18,266 --> 01:11:20,668 അച്ഛാ, ഇതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പജീറോ കാർ. 838 01:11:20,966 --> 01:11:22,334 പിന്നെ എനിക്കത് വാങ്ങണം. 839 01:11:22,399 --> 01:11:23,667 അത്തരമൊരു ചെലവേറിയത് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ കാർ? 840 01:11:24,966 --> 01:11:26,033 കേൾക്കുക. - അതെ. 841 01:11:26,100 --> 01:11:27,768 ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്? - ദേശ് രാജ് താക്കൂർ, സർ. 842 01:11:28,966 --> 01:11:30,100 വളരെ നന്ദി. - ശരി. 843 01:11:38,000 --> 01:11:39,935 ജഗ്ഗ. - അത് എനിക്ക് തരൂ സർ. 844 01:11:40,766 --> 01:11:41,900 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 845 01:11:42,233 --> 01:11:44,969 അവർ കാറിനെ അഭിനന്ദിച്ചു. അവർ അത്തരമൊരു കാർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 846 01:11:45,033 --> 01:11:46,834 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 847 01:12:00,233 --> 01:12:01,300 ഈ കാർ? 848 01:12:04,566 --> 01:12:07,568 ഈ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്, അച്ഛാ. 849 01:12:07,633 --> 01:12:08,867 അതെ. - ആരാണ് ഇവിടെ കിട്ടിയത്? 850 01:12:09,800 --> 01:12:10,867 കാവൽക്കാരൻ! 851 01:12:10,933 --> 01:12:13,035 ഒരു മാന്യൻ വന്നിരുന്നു. അവൻ താക്കോലും കത്തും എടുക്കുക. 852 01:12:15,666 --> 01:12:18,035 എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു സമ്മാനം ഗ്രാമത്തിലെ മരുമകൻ. 853 01:12:18,633 --> 01:12:20,234 ദേശ് റായ് താക്കൂർ. - താക്കൂർ! 854 01:12:21,033 --> 01:12:24,603 അച്ഛാ, ആരാണ് ഈ ദേശ് റായ് താക്കൂർ? - എനിക്കറിയില്ല. 855 01:12:25,666 --> 01:12:26,733 എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! 856 01:12:26,833 --> 01:12:28,568 ഞാൻ വിഡ്ഢിയല്ല, അരിയൂൺ. 857 01:12:29,066 --> 01:12:30,567 അത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഭാനു പ്രതാപിൻ്റെ സമ്മാനം ഞാൻ തരാം.. 858 01:12:30,633 --> 01:12:33,068 .. മരുമകൻ 2 മില്യൺ വിലയുള്ള കാർ. 859 01:12:33,600 --> 01:12:34,834 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാവി ചിന്ത. 860 01:12:35,566 --> 01:12:38,201 ഇതിനെ നീക്കംചെയ്യൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു കണക്ഷൻ നൽകി ഫ്യൂസ് ചെയ്യുക. 861 01:12:38,699 --> 01:12:41,569 പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത് പറയാൻ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 862 01:12:41,699 --> 01:12:42,767 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 863 01:12:43,966 --> 01:12:45,567 ഭാനു പ്രതാപിന് ലഭിച്ചു അവൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം.. 864 01:12:45,633 --> 01:12:48,168 ..കോടീശ്വരനായ ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക്. 865 01:12:48,233 --> 01:12:49,300 ശരിക്കും? - അതെ. 866 01:12:50,566 --> 01:12:52,668 അവൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.. 867 01:12:53,833 --> 01:12:56,735 ..എങ്കിൽ എനിക്ക് അതിനെ അപമാനിക്കാം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഭാനു പ്രതാപ്. 868 01:12:56,800 --> 01:12:57,867 എങ്ങനെ? 869 01:12:57,933 --> 01:12:59,501 അരിയൂനെ നോക്കൂ, എപ്പോൾ ഈയറുടെ മകൾ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.. 870 01:12:59,566 --> 01:13:02,869 ..വീട് എൻ്റെ മരുമകളായി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ ശല്യം ചെയ്യും. 871 01:13:03,800 --> 01:13:06,169 അപ്പോൾ വക്കീൽ നമ്മൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും. 872 01:13:06,699 --> 01:13:10,503 ഭാനു പ്രതാപും ചെയ്യും വക്കീൽ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 873 01:13:10,633 --> 01:13:12,735 പക്ഷേ അച്ഛാ, അവർ സമ്മതിക്കുമോ? 874 01:13:13,000 --> 01:13:15,736 താക്കൂർ സർ, ഞാൻ ഈ സഖ്യം അംഗീകരിക്കുന്നു. 875 01:13:15,933 --> 01:13:18,835 ഞാൻ പോലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു വേഗം നിന്നെ പോലെ. - അതെ, അതെ. 876 01:13:19,166 --> 01:13:22,602 താക്കൂർ സാർ, നമ്മുടെ മകൾക്ക് L.A.S പഠിക്കണം. 877 01:13:22,833 --> 01:13:24,834 നന്നായി. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 878 01:13:25,566 --> 01:13:27,200 ഞങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കും. വിവാഹശേഷം അവൾക്ക് പഠിക്കാം. 879 01:13:27,566 --> 01:13:31,770 ഇല്ല, ഇപ്പോഴും.. നമുക്ക് വേണം അവളുടെ അഭിപ്രായം കൂടി ചോദിക്കൂ. 880 01:13:32,000 --> 01:13:37,105 ആവശ്യമില്ല. മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ട് വിവാഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. 881 01:13:37,600 --> 01:13:38,767 താക്കൂർ സർ, ഈ സഖ്യം ഉറപ്പിച്ചതാണ്. 882 01:13:40,500 --> 01:13:42,635 ആരെ? ആരോടാണ് ചോദിച്ചത്? 883 01:13:42,699 --> 01:13:44,501 രാധ! - ഞാൻ ഈ സഖ്യം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 884 01:13:45,100 --> 01:13:47,869 എനിക്ക് ഹീരയെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 885 01:13:48,033 --> 01:13:51,603 എന്ത്! ആ നിരക്ഷരനെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും! 886 01:13:51,899 --> 01:13:53,501 നീ ആരുടെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.. 887 01:13:53,566 --> 01:13:55,100 .. പോലുമില്ല അവനെ അവൻ്റെ മകനായി കണക്കാക്കുക. 888 01:13:55,166 --> 01:13:57,935 അതെ, എനിക്ക് ഹീര (ഡയമണ്ട്) ഒരു വജ്രമാണ്. 889 01:13:58,133 --> 01:14:00,468 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, പ്രിയേ. - നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക! 890 01:14:01,166 --> 01:14:03,034 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ രാധ. 891 01:14:03,600 --> 01:14:06,769 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നടക്കും പതിനെട്ടാം.. അതും അർജുനൊപ്പം. 892 01:14:07,000 --> 01:14:08,067 ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്! 893 01:14:08,133 --> 01:14:13,771 അമ്മേ! ഞാൻ 18ന് വിവാഹം കഴിക്കും! എന്നാൽ ഹീരയുടെ കൂടെ അർജുനല്ല. 894 01:14:13,833 --> 01:14:15,067 ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്! 895 01:14:20,800 --> 01:14:21,867 നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുക. 896 01:14:25,500 --> 01:14:27,435 ഹീരാ! ഹീരാ! - അതെ. 897 01:14:27,566 --> 01:14:28,867 രാധ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 898 01:14:29,066 --> 01:14:30,767 രാധയുടെ കത്ത്? അതെനിക്ക് തരൂ. 899 01:14:33,100 --> 01:14:34,935 അത് വായിക്കൂ. എനിക്കും വേണ്ടി വായിച്ചു നോക്കൂ. 900 01:14:36,600 --> 01:14:39,502 ഞാൻ മാത്രമാണ് സാക്ഷരൻ, ഈ ഗ്രാമത്തിൽ പത്താം ക്ലാസ് പാസ്സാണ്. 901 01:14:40,133 --> 01:14:41,901 കുറച്ച് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക ഞാൻ ഒരു സാക്ഷരനാണ്. 902 01:14:42,033 --> 01:14:44,835 അതെനിക്ക് തരൂ. കേൾക്കുക. പ്രിയേ. 903 01:14:45,966 --> 01:14:47,734 ബാബുറാവു ഇവിടെ നിന്നു പൊയ്ക്കോ. 904 01:14:47,800 --> 01:14:49,768 കേൾക്കാൻ നാണമില്ലേ മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രണയലേഖനത്തിലേക്ക്! ദൂരെ പോവുക! 905 01:14:50,600 --> 01:14:51,667 നീ എന്തിനാ അവനെ വിടാൻ പറയുന്നത്? 906 01:14:52,000 --> 01:14:55,069 വായനയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റിയാൽ.. അപ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടും. പോകൂ! 907 01:14:56,033 --> 01:14:57,100 വായിക്കുക, വായിക്കുക. 908 01:14:57,733 --> 01:14:58,800 'പ്രിയ, മിസ്റ്റർ ഹീര 909 01:14:59,566 --> 01:15:02,035 'അമ്മ എന്നെ ശരിയാക്കി എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിനെതിരായ വിവാഹം 910 01:15:02,766 --> 01:15:05,635 'ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് വരുന്ന 18ന് 911 01:15:08,366 --> 01:15:11,669 'പതിനാറാമത്തെ ശ്രമങ്ങൾക്കു ശേഷവും എനിക്ക് ഈ തീരുമാനം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല 912 01:15:14,399 --> 01:15:16,001 'എന്നാൽ വേണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം 913 01:15:16,766 --> 01:15:21,570 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം 18ന് മംഗളസൂത്രം 914 01:15:23,699 --> 01:15:26,969 'ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും തൂങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക 915 01:15:27,500 --> 01:15:29,401 'ഒന്നുകിൽ മംഗളസൂത്രം അല്ലെങ്കിൽ മരണം 916 01:15:29,899 --> 01:15:31,034 'തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് 917 01:15:40,366 --> 01:15:42,634 ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്, ഹീരാ. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 918 01:15:44,433 --> 01:15:46,368 അല്ല, മിന്ദ്ര. ഞാൻ ചെയ്യില്ല രാധ ഇങ്ങനെ മരിക്കും. 919 01:15:47,433 --> 01:15:50,569 നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. രാധയ്ക്ക് ഒരു കത്തെഴുതൂ. 920 01:15:51,633 --> 01:15:53,634 രാധ ഹീരയെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 921 01:15:53,866 --> 01:15:56,468 സർ! സർ! നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 922 01:16:02,933 --> 01:16:06,369 അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചോ? - അതെ, സർ. 923 01:16:07,399 --> 01:16:11,303 നീ.. നീ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? - അതെ, സർ. 924 01:16:11,866 --> 01:16:16,870 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ പോയി ഹീരയെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു? 925 01:16:16,933 --> 01:16:18,000 അതെ സർ. 926 01:16:23,666 --> 01:16:29,638 അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവനുണ്ട്.. അച്ഛൻ വിളിച്ചു. 927 01:16:34,800 --> 01:16:37,035 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 928 01:17:11,966 --> 01:17:13,233 ശാരദ.. - അതെ, അച്ഛൻ. 929 01:17:17,333 --> 01:17:20,836 ശാരദ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ മരുമക്കൾ വന്നിരുന്നു. 930 01:17:21,833 --> 01:17:24,569 യുടെ ക്ഷണം നൽകാൻ അവരുടെ മകൾ രാധയുടെ കല്യാണം. 931 01:17:27,566 --> 01:17:31,303 'ഹീര എങ്ങനെയാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല രാധ അടുത്തു വന്നു 932 01:17:31,899 --> 01:17:34,636 'പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട രാധ ഹീരയെ വിവാഹം കഴിക്കും 933 01:17:36,466 --> 01:17:37,533 'ഹീര നിൻ്റെ മകനാണ് 934 01:17:38,233 --> 01:17:40,568 'ഇത് കൂടാതെ, അവൻ മറ്റൊരു ഐഡൻ്റിറ്റിയും ഇല്ല 935 01:17:41,233 --> 01:17:44,235 'എൻ്റെ കൊടുത്താലും നിങ്ങളുടെ ബന്ധു എന്ന നിലയിൽ സമ്മതം.. 936 01:17:44,300 --> 01:17:46,835 ..പിന്നെ എന്താണ് അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് 937 01:17:47,633 --> 01:17:49,634 'മുമ്പ് അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിച്ചിരുന്നു 938 01:17:49,866 --> 01:17:52,768 'അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി അവസാന നിമിഷത്തിൽ അവളെ 939 01:17:54,866 --> 01:17:57,168 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നിലനിർത്തുക.. 940 01:17:57,233 --> 01:17:59,401 ..എങ്കിൽ ഹീരയോട് അവളെ മറക്കാൻ പറയൂ 941 01:17:59,800 --> 01:18:01,368 'രാധയെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം 942 01:18:06,366 --> 01:18:08,167 ആദ്യമായി ഞാൻ ആരെങ്കിലും അത് കേൾക്കാൻ.. 943 01:18:08,233 --> 01:18:11,903 ..ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കാരണം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹത്തിന് തടസ്സം. 944 01:18:14,366 --> 01:18:18,169 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. 945 01:18:20,199 --> 01:18:22,802 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അവൻ തരുമോ? - കൽപ്പന, അച്ഛൻ. 946 01:18:25,833 --> 01:18:27,501 ശാരദ, രാധയെ മറക്കാൻ പറയൂ. 947 01:18:29,733 --> 01:18:31,167 അവൻ ഇത് ചെയ്താൽ പിന്നെ കരണിനെയും വരുണിനെയും പോലെ.. 948 01:18:31,233 --> 01:18:33,668 .. ഞാൻ അവന് ഒരു മകൻ്റെ പദവി നൽകും. 949 01:18:35,300 --> 01:18:38,670 അവനോട് ചോദിക്കൂ. അവന് രാധയെ വേണോ അതോ അച്ഛനെ വേണോ? 950 01:18:52,833 --> 01:18:56,136 'ഒന്നുകിൽ മംഗളസൂത്രം അല്ലെങ്കിൽ മരണം 951 01:18:56,533 --> 01:18:57,600 'തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് 952 01:19:03,300 --> 01:19:05,835 'അവനോട് ചോദിക്ക്. അവന് രാധയെ വേണോ അതോ അച്ഛനെ വേണോ?' 953 01:19:06,433 --> 01:19:08,234 ഞാൻ പവിത്രം ധരിക്കും എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നൂൽ.. 954 01:19:08,300 --> 01:19:10,268 ..അല്ലെങ്കിൽ കുരുക്ക്. - 'അയാളോട് ചോദിക്കൂ. അവന് രാധയെ വേണോ അതോ അച്ഛനെ വേണോ?' 955 01:19:10,333 --> 01:19:11,400 ഞാൻ പവിത്രം ധരിക്കും എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നൂൽ.. 956 01:19:11,466 --> 01:19:12,800 ..അല്ലെങ്കിൽ കുരുക്ക്. - 'അയാളോട് ചോദിക്കൂ. അവന് രാധയെ വേണോ അതോ അച്ഛനെ വേണോ?' 957 01:19:16,333 --> 01:19:18,268 വരൂ. വരൂ. ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 958 01:19:20,766 --> 01:19:23,635 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ മകനെ വിളിക്കുന്നു. 959 01:19:24,266 --> 01:19:26,167 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല രാധയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ. 960 01:19:27,399 --> 01:19:29,101 ഹീരാ, പ്രണയം മുട്ടുന്നു എ ഭാഗ്യവാൻ്റെ വാതിൽ.. 961 01:19:29,166 --> 01:19:30,500 ..നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം. 962 01:19:31,699 --> 01:19:33,401 രാധയുടെ സ്നേഹം നിന്നെ വിളിച്ചു. 963 01:19:33,699 --> 01:19:36,803 ബധിരനാകരുത്. കുരിശ് മകൻ്റെ കടമയുടെ അതിർത്തി. 964 01:19:37,766 --> 01:19:40,335 ആരുടെയും ദേഷ്യം അല്ല അവൻ്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ വലുത്. 965 01:19:41,166 --> 01:19:44,302 പോകൂ. പോയി രാധയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. പോകൂ ഹീരാ. 966 01:20:01,399 --> 01:20:04,469 രാധ, നീ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായില്ലേ? വേഗത്തിലാക്കുക. 967 01:20:05,100 --> 01:20:08,703 എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ പോലും ഹീരയെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 968 01:20:09,533 --> 01:20:12,202 അവൻ വരില്ല. പിന്നെ അവന് വരാൻ പറ്റില്ല. 969 01:20:29,533 --> 01:20:30,600 ഇത് ധരിക്കൂ! 970 01:20:32,500 --> 01:20:35,336 നോക്കൂ രാധ, ഞാൻ വണങ്ങില്ല നിങ്ങളുടെ പിടിവാശിക്ക് മുമ്പ്. 971 01:20:35,733 --> 01:20:39,103 എൻ്റെ അപമാനം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. മനസ്സിലായി! 972 01:21:18,699 --> 01:21:20,334 ഹീരാ നീ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്. 973 01:21:21,366 --> 01:21:22,500 വിവാഹ ഘോഷയാത്ര കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 974 01:21:22,566 --> 01:21:24,200 ഞാൻ ഇത് സഹിക്കില്ല നിശ്ശബ്ദമായി അപമാനം! 975 01:21:31,733 --> 01:21:33,101 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്! അവനെ പിടിക്കൂ! 976 01:22:05,566 --> 01:22:06,633 ഹീരാ! 977 01:22:35,566 --> 01:22:36,967 വെർമില്യൺ പ്രയോഗിക്കുക വധുവിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ.. 978 01:22:37,033 --> 01:22:38,467 ..അവളുടെ കഴുത്തിൽ മാല ചാർത്തി. 979 01:22:53,233 --> 01:22:56,903 ആചാരങ്ങളിൽ നിന്നും ആചാരങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്ന്.. 980 01:22:56,966 --> 01:23:01,937 ..ദൈവത്തെ സാക്ഷിയായി കണക്കാക്കി, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുന്നു. 981 01:24:12,233 --> 01:24:16,236 അച്ഛാ.. ആരുമില്ല നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം മാറ്റാം. 982 01:24:17,199 --> 01:24:20,469 ഇതുവരെ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹീത വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ. 983 01:24:22,000 --> 01:24:23,835 ഭർത്താവിനെ കൊന്നത് കൊണ്ട്.. നിനക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ.. 984 01:24:23,899 --> 01:24:25,434 ..ഞാൻ വിധവയായതിൻ്റെ കാരണം? 985 01:24:45,233 --> 01:24:48,436 ഇത് എടുക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പങ്ക് സ്വത്തിൻ്റെയും സമ്പത്തിൻ്റെയും! 986 01:24:49,033 --> 01:24:50,367 ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നഷ്ടപ്പെടുക! 987 01:24:51,966 --> 01:24:54,101 നീ എനിക്ക് നാണക്കേടാണ്. 988 01:24:55,000 --> 01:24:57,268 ഈ വില്ലയുടെ മോശം ഭാഗം. 989 01:25:00,500 --> 01:25:04,003 അതിനേക്കാൾ മോശമാണ് ഈ പെൺകുട്ടി, നീ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്. 990 01:25:04,333 --> 01:25:06,935 പോയ് തുലയൂ! ഇല്ല ഈ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം! 991 01:25:07,833 --> 01:25:10,769 ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മുഖം.. 992 01:25:10,833 --> 01:25:12,801 ..പിന്നെ ഈ ഭാനു പ്രതാപൻ മുഖം കാണില്ല! 993 01:25:17,766 --> 01:25:20,268 അവനെ കാണുക! അവനെ കണ്ടു! 994 01:25:21,866 --> 01:25:23,901 ഞങ്ങൾ അവന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നൽകിയില്ല കുട്ടിക്കാലത്ത് കളിക്കാൻ.. 995 01:25:23,966 --> 01:25:25,500 ..അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു! 996 01:25:28,333 --> 01:25:30,768 കരണിനെയും വരുണിനെയും പോലെ.. അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ.. 997 01:25:30,833 --> 01:25:34,002 ..ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് ഭക്തിപൂർവ്വം പ്രാർത്ഥിച്ചു. 998 01:25:35,199 --> 01:25:39,070 എന്നാൽ ദൈവം നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഫലം നൽകി ആ ഭക്തി പാതി മനസ്സോടെ. 999 01:25:39,800 --> 01:25:41,768 പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഈ മകനെ അവൻ നമുക്ക് നൽകി! 1000 01:25:43,033 --> 01:25:46,136 അവനോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പറയൂ. ഇനി മുതൽ അവൻ നമ്മുടെ മകനല്ല. 1001 01:25:46,199 --> 01:25:47,267 അച്ഛൻ. 1002 01:25:56,133 --> 01:25:57,701 ഞാൻ നിൻ്റെ മകനല്ലാത്തപ്പോൾ.. 1003 01:25:57,766 --> 01:26:03,905 ..പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല ഈ സ്വത്തുക്കളിൽ അവകാശം. 1004 01:26:06,266 --> 01:26:10,036 എനിക്ക് വേറിട്ട് ഒന്നും വേണ്ട നിങ്ങൾ മകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1005 01:26:13,699 --> 01:26:16,869 എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. 1006 01:26:20,800 --> 01:26:23,135 നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിഗണിച്ചാണ് ഞാൻ പോകുന്നത് തിരസ്കരണം നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമായി. 1007 01:26:37,933 --> 01:26:39,067 ഇതാണ് എൻ്റെ തായ് മഹൽ. 1008 01:26:39,833 --> 01:26:42,135 ഇന്നുവരെ അത് എൻ്റേതായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1009 01:27:00,399 --> 01:27:03,402 നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്ന്.. 1010 01:27:03,466 --> 01:27:05,434 ..നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ അവരിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയാണോ? 1011 01:27:07,833 --> 01:27:09,034 സംഭവിച്ചത് മറക്കൂ ഹീരാ. 1012 01:27:10,566 --> 01:27:13,402 ഒരു ജീവിതം തുടങ്ങൂ.. ഒരു പുതിയ ജീവിതം! 1013 01:27:14,566 --> 01:27:16,401 വരിക. ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങളുടെ ആദ്യരാത്രിക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ. 1014 01:27:16,466 --> 01:27:17,533 വരിക. വരിക. 1015 01:27:36,000 --> 01:27:39,470 കേൾക്കൂ.. ഇന്ന് നമ്മുടെ വിവാഹ രാത്രിയാണ്. 1016 01:27:40,600 --> 01:27:44,670 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം. നിങ്ങൾ നിരസിക്കില്ല, അല്ലേ? 1017 01:27:45,899 --> 01:27:49,403 എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരും? 1018 01:27:52,733 --> 01:27:57,070 എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഉണ്ട് വരികൾ മറ്റൊന്നുമല്ല. 1019 01:27:58,433 --> 01:27:59,500 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1020 01:28:00,766 --> 01:28:02,334 നമ്മുടെ വീട്ടുകാർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും 1021 01:28:02,399 --> 01:28:04,668 ..ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമ്മൾ അസന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. 1022 01:28:05,000 --> 01:28:08,336 ഞങ്ങളുടെ വരെ അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സങ്കടങ്ങൾ സന്തോഷമായി മാറുന്നില്ല.. 1023 01:28:08,399 --> 01:28:12,771 ..നമുക്ക് പാടില്ല ആദ്യരാത്രി ആഘോഷിക്കൂ. 1024 01:28:13,766 --> 01:28:15,067 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1025 01:28:16,066 --> 01:28:18,802 നോക്കൂ, മീത്തു പോലും പറയുന്നു എല്ലാം ശരിയാണ്. 1026 01:28:20,566 --> 01:28:21,800 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1027 01:28:26,533 --> 01:28:27,700 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 1028 01:28:28,666 --> 01:28:32,369 ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം? എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1029 01:28:36,333 --> 01:28:38,868 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - പുറത്ത്. 1030 01:28:39,366 --> 01:28:42,268 എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.. 1031 01:28:42,333 --> 01:28:44,601 ..നമുക്കും ഒരു മുറിയിൽ കിടക്കാം. 1032 01:28:45,733 --> 01:28:46,867 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാം. 1033 01:28:46,933 --> 01:28:48,668 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിലത്ത് ഉറങ്ങുകയാണോ? 1034 01:28:50,600 --> 01:28:54,270 നമുക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.. 1035 01:28:54,333 --> 01:28:57,302 ..ഒരുമിച്ചു, അതും ഒരു കട്ടിലിൽ. 1036 01:29:05,866 --> 01:29:11,271 ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ താമസം, ഒരേ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നു.. 1037 01:29:11,333 --> 01:29:16,471 .. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ.. - നിയന്ത്രണം. 1038 01:29:16,533 --> 01:29:17,700 അതെ. നമ്മെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കണോ? 1039 01:29:18,566 --> 01:29:19,767 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം. 1040 01:29:22,600 --> 01:29:23,667 ശരി. 1041 01:29:35,933 --> 01:29:38,468 ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാം. - അതെ. ശരി. 1042 01:29:44,500 --> 01:29:46,869 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - പല്ലി! - എവിടെ? 1043 01:30:01,199 --> 01:30:05,470 കേൾക്കൂ.. ഇന്ന് രാത്രി.. 1044 01:30:06,300 --> 01:30:10,704 ..നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മളെ നിയന്ത്രിക്കൂ.. 1045 01:30:14,266 --> 01:30:20,405 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ നാളെ മുതൽ നിയന്ത്രണം.. 1046 01:30:21,333 --> 01:30:27,539 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ. വഴിയിൽ, അവിടെ ഈ വീട്ടിൽ ധാരാളം പല്ലികൾ ഉണ്ട്. 1047 01:30:28,699 --> 01:30:31,569 നാളെ വീണ്ടും നിൻ്റെ സാരിയിൽ.. 1048 01:30:31,766 --> 01:30:32,933 .. കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1049 01:30:36,300 --> 01:30:37,567 മീടൂവും പറയുന്നു.. 1050 01:31:08,866 --> 01:31:12,536 വരൂ.. ഒന്ന് വരൂ. 1051 01:31:12,600 --> 01:31:16,870 വരൂ.. ഒന്ന് വരൂ. 1052 01:31:31,633 --> 01:31:32,867 രഹസ്യമായി.. രഹസ്യമായി. 1053 01:31:35,199 --> 01:31:37,569 നിശബ്ദമായും രഹസ്യമായും. 1054 01:31:39,166 --> 01:31:40,500 അത് പറയുന്നു.. പറയുന്നു. 1055 01:31:42,733 --> 01:31:45,102 എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.. 1056 01:31:46,600 --> 01:31:50,136 ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1057 01:31:50,366 --> 01:31:53,802 ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1058 01:31:54,199 --> 01:31:58,804 ഓ പ്രിയേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി. 1059 01:31:59,733 --> 01:32:04,637 ഓ പ്രിയേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി. 1060 01:32:05,333 --> 01:32:07,101 രഹസ്യമായി.. രഹസ്യമായി. 1061 01:32:09,166 --> 01:32:12,235 നിശബ്ദമായും രഹസ്യമായും. 1062 01:32:12,733 --> 01:32:14,634 അത് പറയുന്നു.. പറയുന്നു. 1063 01:32:16,533 --> 01:32:19,802 എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു. 1064 01:32:20,366 --> 01:32:23,802 ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1065 01:32:24,166 --> 01:32:27,536 ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1066 01:32:27,800 --> 01:32:33,071 ഓ പ്രിയേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി. 1067 01:32:33,433 --> 01:32:38,671 ഓ പ്രിയേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി. 1068 01:32:38,733 --> 01:32:42,436 വരൂ.. ഒന്ന് വരൂ. 1069 01:32:42,500 --> 01:32:47,104 വരൂ.. ഒന്ന് വരൂ. 1070 01:33:01,266 --> 01:33:04,736 പലതിലും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഇതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ. 1071 01:33:05,000 --> 01:33:07,736 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1072 01:33:08,633 --> 01:33:11,002 നമുക്ക് ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാം.. 1073 01:33:11,066 --> 01:33:15,303 ..എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കണം. 1074 01:33:16,233 --> 01:33:19,669 നക്ഷത്രവിളക്ക് ആയിരിക്കും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 1075 01:33:20,100 --> 01:33:23,203 ഇല്ലായിരിക്കും നീയും ഞാനും ഒഴികെ ഒന്ന്. 1076 01:33:23,733 --> 01:33:30,272 തണുത്ത തീ ആളിക്കത്തും.. തണുത്ത കാറ്റ് വീശും. 1077 01:33:31,500 --> 01:33:35,103 ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1078 01:33:35,300 --> 01:33:38,569 ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1079 01:33:39,033 --> 01:33:44,004 ഓ പ്രിയേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി. 1080 01:33:44,533 --> 01:33:49,671 ഓ പ്രിയേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി. 1081 01:34:11,300 --> 01:34:15,237 ഈ ലോകം നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1082 01:34:15,300 --> 01:34:18,269 നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയേണ്ടിവരും. 1083 01:34:19,000 --> 01:34:22,536 തുറന്ന മുണ്ടുകൾ വിരിക്കരുത്.. 1084 01:34:22,600 --> 01:34:25,936 ..ഇനി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 1085 01:34:26,366 --> 01:34:30,136 സമയം ആർക്കുവേണ്ടിയും നിൽക്കുന്നില്ല. 1086 01:34:30,199 --> 01:34:33,369 ഇവ സ്വർണ്ണം അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 1087 01:34:33,966 --> 01:34:37,502 യുടെ വേദനകൾ വേർപിരിയൽ വളരെ കഠിനമാണ്. 1088 01:34:37,566 --> 01:34:40,568 അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവിടെ കാവൽക്കാർ. 1089 01:34:45,366 --> 01:34:47,134 രഹസ്യമായി.. രഹസ്യമായി. 1090 01:34:49,133 --> 01:34:52,369 നിശബ്ദമായും രഹസ്യമായും. 1091 01:34:52,966 --> 01:34:54,300 അത് പറയുന്നു.. പറയുന്നു. 1092 01:34:56,533 --> 01:34:59,969 എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു. 1093 01:35:00,333 --> 01:35:03,969 ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1094 01:35:04,033 --> 01:35:07,503 ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1095 01:35:07,966 --> 01:35:13,237 ഓ പ്രിയേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി. 1096 01:35:13,600 --> 01:35:18,972 ഓ പ്രിയേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി. 1097 01:35:19,033 --> 01:35:22,503 വരൂ.. വരൂ. 1098 01:35:22,566 --> 01:35:26,536 വരൂ.. വരൂ. 1099 01:35:26,600 --> 01:35:28,068 രഹസ്യമായി.. രഹസ്യമായി. 1100 01:35:28,533 --> 01:35:30,067 നിശബ്ദമായും രഹസ്യമായും. 1101 01:35:30,399 --> 01:35:31,868 രഹസ്യമായി.. രഹസ്യമായി. 1102 01:35:32,233 --> 01:35:33,867 നിശബ്ദമായും രഹസ്യമായും. 1103 01:35:34,133 --> 01:35:35,601 രഹസ്യമായി.. രഹസ്യമായി. 1104 01:35:36,000 --> 01:35:37,534 നിശബ്ദമായും രഹസ്യമായും. 1105 01:35:37,899 --> 01:35:39,134 രഹസ്യമായി.. രഹസ്യമായി. 1106 01:35:39,800 --> 01:35:41,835 നിശബ്ദമായും രഹസ്യമായും. 1107 01:35:47,233 --> 01:35:50,402 രാധ.. രാധ.. രാധ.. 1108 01:35:53,133 --> 01:35:54,200 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1109 01:35:54,266 --> 01:35:56,468 എനിക്ക് ഒരു ഐഒബ് ലഭിച്ചു! എനിക്ക് ഒരു ഐഒബ് ലഭിച്ചു! - ശരിക്കും! 1110 01:35:56,533 --> 01:35:58,401 വൗ! അങ്ങനെ പലതും ജോലി ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ! 1111 01:35:58,466 --> 01:36:03,370 വരിക! ഇനി പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി എവിടെയാണ്. 1112 01:36:03,433 --> 01:36:06,302 ഒരു ബസ് കമ്പനിയിൽ. - നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലി ചെയ്യും? 1113 01:36:06,366 --> 01:36:07,834 ഒരു ഉടമസ്ഥനെപ്പോലെ. 1114 01:36:07,899 --> 01:36:10,802 ഉടമ! - അതെ. ഉടമയ്ക്ക് ശേഷം, ഞാനാണ് അടുത്ത വരിയിൽ. 1115 01:36:10,866 --> 01:36:12,167 ശരിക്കും? അതെ. 1116 01:36:12,533 --> 01:36:15,135 അത് വളരെ വൃത്തിയുള്ള ഒരു ഐഒബ് ആണ്. 1117 01:36:19,433 --> 01:36:21,802 പ്രയോജനമില്ലാത്തവർ, ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു. 1118 01:36:23,233 --> 01:36:24,801 നീ അവരെ പുറത്താക്കൂ! - അതെ. 1119 01:36:25,000 --> 01:36:28,236 ചുരുക്കത്തിൽ, എല്ലാം ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റെ മേലാണ്. 1120 01:36:31,233 --> 01:36:32,801 എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും? - അതെ. 1121 01:36:32,866 --> 01:36:34,033 അത് വളരെ കഠിനാധ്വാനമായിരിക്കണം. 1122 01:36:34,333 --> 01:36:36,935 ഇല്ല. അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. അതെ! 1123 01:36:37,166 --> 01:36:38,834 ഉടമ ഇരുന്ന് അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കിടന്നാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1124 01:36:45,100 --> 01:36:46,868 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഒബി ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1125 01:36:46,933 --> 01:36:50,536 അതെ. എന്നിട്ട് ഇത് കാണൂ.. അഡ്വാൻസായി 500 രൂപ. 1126 01:36:51,833 --> 01:36:53,534 ആദ്യം അവരായിരുന്നു എനിക്ക് 1000 രൂപ തന്നു. ഓ! 1127 01:36:53,800 --> 01:36:55,268 ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ധാരാളം ചിലവുകൾ ഉണ്ട്. 1128 01:36:55,333 --> 01:36:59,904 എനിക്ക് 1 വേണ്ട, 500. അങ്ങനെ അവർ എനിക്ക് 500 രൂപ തന്നു. 1129 01:37:00,233 --> 01:37:03,803 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ 250 സൂക്ഷിക്കുക. ഒപ്പം ബാക്കിയുള്ള 250ൽ നിന്ന്.. 1130 01:37:03,866 --> 01:37:08,070 ..എനിക്ക് പ്രതിമാസ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും. വേഗം ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ. 1131 01:37:08,133 --> 01:37:09,467 അതെ. - വേഗത്തിലാക്കുക. 1132 01:37:14,233 --> 01:37:18,036 പ്രഭു ടെലിഫോൺ! നമ്മുടെ നാട്ടിൽ, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്. 1133 01:37:18,100 --> 01:37:19,868 എന്നാൽ ഇവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കരുത്. 1134 01:37:20,166 --> 01:37:21,867 പിന്നെ ഒരു ഉണ്ടാക്കരുത് തെറ്റായ കണക്ഷനും. 1135 01:37:22,466 --> 01:37:24,201 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിനുള്ള മാർഗം. 1136 01:37:24,833 --> 01:37:26,534 നീ പോയാൽ ഞാനും പോകും. 1137 01:37:26,933 --> 01:37:28,901 നമസ്കാരം ഭാരതീയ ടെലിഫോൺ നിഗം. 1138 01:37:32,233 --> 01:37:34,234 വിശുദ്ധ മണി ഉണ്ട് വിശുദ്ധ സമയത്ത് പാടി! 1139 01:37:37,066 --> 01:37:38,133 ഹലോ! 1140 01:37:38,199 --> 01:37:40,201 ധർമ്മേന്ദ്ര, ഞാൻ മേജർ രഞ്ജിത്ത് സംസാരിച്ചു. 1141 01:37:40,266 --> 01:37:41,967 സാറിന് സുഖമാണോ? 1142 01:37:42,033 --> 01:37:43,734 ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്. എന്നാൽ എപ്പോൾ നീ എൻ്റെ പണം തിരിച്ചു തരുന്നുണ്ടോ.. 1143 01:37:43,800 --> 01:37:45,468 ..10,OOO രൂപ? 1144 01:37:47,800 --> 01:37:50,936 ഹലോ! - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുന്നത്.. - ഹലോ.. 1145 01:37:51,466 --> 01:37:54,035 എൻ്റെ.. - ഹലോ.. - എൻ്റെ.. - ഹലോ. 1146 01:37:54,800 --> 01:37:55,867 ബാ.. - ഹലോ.. 1147 01:37:56,300 --> 01:37:57,968 ബാ.. - ഹലോ.. 1148 01:37:58,399 --> 01:37:59,734 ബാ.. - ഹലോ.. 1149 01:38:00,266 --> 01:38:02,334 അയാൾക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വന്നു ആദ്യ ദിവസം ആദ്യം! 1150 01:38:03,033 --> 01:38:05,435 സഹോദരാ.. - അത് എന്താണ്? 1151 01:38:06,199 --> 01:38:07,734 നീ യാചിക്കാൻ വന്നതാണ് അതിരാവിലെ.. 1152 01:38:07,800 --> 01:38:09,034 ..ആദ്യ ദിവസം തന്നെ 1153 01:38:09,100 --> 01:38:11,368 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ഇവിടെ യാചിക്കാനല്ല. 1154 01:38:12,000 --> 01:38:13,935 എൻ്റെ മൊബൈൽ ബാറ്ററി ദുർബലമായി. 1155 01:38:14,366 --> 01:38:15,734 അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബൂത്തിൽ വന്നിരുന്നു.. 1156 01:38:15,800 --> 01:38:17,401 ..മുംബൈയിലേക്ക് ഒരു STD കോൾ ചെയ്യാൻ. 1157 01:38:19,033 --> 01:38:20,100 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 1158 01:38:20,166 --> 01:38:22,902 ഉപഭോക്താവാണ് കർത്താവ്! അവൻ യാചകനല്ല! 1159 01:38:23,166 --> 01:38:27,069 ആദ്യം വന്ന് ഡയൽ ചെയ്യുക യാചിക്കുന്ന കൈകളാൽ വിളിക്കൂ. 1160 01:38:29,066 --> 01:38:30,133 വശം.. 1161 01:38:33,933 --> 01:38:35,200 ഹലോ.. - ഹലോ. 1162 01:38:35,266 --> 01:38:37,134 ആശംസകൾ സഹോദരാ. - ആശംസകൾ. 1163 01:38:37,666 --> 01:38:38,733 അത് വ്യക്തിപരമാണ്. 1164 01:38:40,133 --> 01:38:43,669 അഭിനയിക്കുന്ന യാചകൻ 30-ാം പടിയിൽ അന്ധനാകൂ.. 1165 01:38:43,733 --> 01:38:46,902 ..മഹാലക്ഷ്മി ക്ഷേത്രമാണ് എൻ്റെ അമ്മാവൻ. ദയവായി അവനെ വിളിക്കൂ. 1166 01:38:47,333 --> 01:38:51,103 ലൈൻ പിടിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. - ശരി. 1167 01:38:52,399 --> 01:38:54,969 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് റിസീവർ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 1168 01:38:55,399 --> 01:38:56,968 വരിയിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1169 01:39:04,899 --> 01:39:08,003 ഒന്ന് മാത്രം. - അത് മതി. - ഒന്ന് മാത്രം. - അത് മതി. 1170 01:39:08,066 --> 01:39:12,870 ഒന്ന് മാത്രം.. വളരെ നല്ലത്! വെള്ളം കിട്ടും. 1171 01:39:13,966 --> 01:39:15,033 ഇത് എടുക്കൂ. 1172 01:39:16,966 --> 01:39:18,033 നല്ലത്. 1173 01:39:18,833 --> 01:39:21,869 ചെറിയ ഒന്ന്. - ഇപ്പോൾ അത് മതി. 1174 01:39:23,866 --> 01:39:27,336 ഹേ അച്ഛാ! എപ്പോഴാ വന്നത്? 1175 01:39:27,399 --> 01:39:29,301 ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു അച്ഛാ. - മകനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1176 01:39:30,166 --> 01:39:32,301 സുഖമാണോ? - വളരെ നല്ലത്. 1177 01:39:32,933 --> 01:39:34,934 പിന്നെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണുന്നു. 1178 01:39:35,399 --> 01:39:37,001 മമ്മി, ഡാഡി, സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1179 01:39:37,066 --> 01:39:38,767 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. - വരിക. ഇരിക്കുക. 1180 01:39:39,333 --> 01:39:40,600 നന്ദി മകനേ. 1181 01:39:45,266 --> 01:39:47,267 പറയൂ കുട്ടി. എന്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് സംഭവിച്ചോ? 1182 01:39:47,933 --> 01:39:49,134 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? - ഇല്ല. 1183 01:39:49,899 --> 01:39:53,003 പിന്നെ എന്തിനാ മരുമകൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത്? 1184 01:39:53,666 --> 01:39:57,703 ഡാഡി കണ്ടോ.. എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ കൈകളിൽ മൈലാഞ്ചി പുരട്ടി. 1185 01:40:00,266 --> 01:40:04,737 ഞാൻ കാണുന്നു! എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം സ്നേഹം കാണുന്നു. 1186 01:40:06,866 --> 01:40:09,034 മകൻ ഹീര, പോലും എൽ നീയും.. 1187 01:40:09,100 --> 01:40:10,601 ..രാധയെ കല്യാണം കഴിക്കണം. 1188 01:40:11,033 --> 01:40:14,069 പക്ഷേ കല്യാണം നടന്നില്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നടക്കട്ടെ. 1189 01:40:15,333 --> 01:40:16,934 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ആ എൽ അവസരം ഉണ്ട്.. 1190 01:40:17,000 --> 01:40:19,335 ..ഞാൻ ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കും. 1191 01:40:20,633 --> 01:40:23,068 ഇവ ചില മധുരപലഹാരങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വസ്ത്രങ്ങളും. 1192 01:40:23,800 --> 01:40:26,769 അച്ഛാ, അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന്. 1193 01:40:26,833 --> 01:40:29,235 കുട്ടീ.. എങ്ങനെയെന്നറിയാം നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് തോന്നുന്നു. 1194 01:40:29,300 --> 01:40:31,602 ഇല്ല അച്ഛാ. എപ്പോൾ നീയും അമ്മ ഒന്നിച്ചു തരൂ.. 1195 01:40:31,666 --> 01:40:34,335 .. എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കൂ. - എന്നാൽ കുട്ടി.. 1196 01:40:34,600 --> 01:40:36,201 ഇല്ല അച്ഛാ. ദയവായി. 1197 01:40:37,733 --> 01:40:40,068 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1198 01:40:41,199 --> 01:40:42,968 ശരി അച്ഛാ.. പറയൂ നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും? 1199 01:40:43,600 --> 01:40:45,535 ഭക്ഷണം! ഒരു അച്ഛൻ വെള്ളം പോലും കുടിക്കില്ല.. 1200 01:40:45,600 --> 01:40:46,867 ..ഒരു മകളുടെ വീട്ടിൽ. 1201 01:40:47,266 --> 01:40:49,534 അങ്ങനെ ഒരു ആയതിനു ശേഷവും സമീപകാലത്ത് അറിയപ്പെടുന്ന വക്കീൽ.. 1202 01:40:49,600 --> 01:40:51,535 .. സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ പഴയ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു! 1203 01:40:51,600 --> 01:40:52,968 എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും? 1204 01:40:54,199 --> 01:40:55,968 നീ എന്ത് തന്നാലും ഞാൻ തിന്നാം. 1205 01:40:56,033 --> 01:40:57,734 എല്ലാം ശരി. നീ ഇരിക്ക്. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1206 01:40:58,266 --> 01:40:59,533 ഇരിക്കുക. 1207 01:41:02,199 --> 01:41:03,968 കേൾക്കൂ.. - അതെ. ഞാൻ വരാം. 1208 01:41:04,699 --> 01:41:05,767 ഞാൻ വരുന്നു. 1209 01:41:05,833 --> 01:41:07,267 ദയവായി എൻ്റെ കൈകളിൽ വെള്ളം വയ്ക്കുക. - അതെ. 1210 01:41:08,566 --> 01:41:09,633 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. 1211 01:41:14,533 --> 01:41:15,600 മതി. - ടവൽ. 1212 01:41:24,066 --> 01:41:25,167 ഞാൻ ഡാഡിക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും? 1213 01:41:26,199 --> 01:41:27,668 എന്തും തയ്യാറാക്കുക. 1214 01:41:29,733 --> 01:41:30,900 എന്നാൽ വീട്ടിൽ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഇല്ല. 1215 01:41:31,600 --> 01:41:32,667 നിങ്ങൾ എന്ത് തയ്യാറാക്കും? 1216 01:41:33,566 --> 01:41:36,869 അതെ. കേൾക്കുക. നേടുക കുറച്ച് പാലും പഞ്ചസാരയും. 1217 01:41:36,933 --> 01:41:38,000 അതെ. ഞാൻ അത് ഉടനെ തരാം. 1218 01:41:50,000 --> 01:41:51,067 മമ്മി നോക്ക്.. 1219 01:41:53,933 --> 01:41:55,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു കുട്ടി? 1220 01:41:55,066 --> 01:41:57,635 ഞാൻ അതിൽ പഞ്ചസാര ഇടാം. നീ പുറത്ത് ഇരിക്ക്. 1221 01:41:59,133 --> 01:42:00,534 ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. 1222 01:42:00,600 --> 01:42:01,667 വരൂ. - വരൂ. 1223 01:42:01,733 --> 01:42:04,635 വരൂ! ഇരിക്കുക. 1224 01:42:06,633 --> 01:42:07,800 എന്തിനാ അച്ഛാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 1225 01:42:09,199 --> 01:42:11,468 ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കാണുന്നു അടുക്കളയിൽ കയറുമായിരുന്നു.. 1226 01:42:11,533 --> 01:42:13,601 ..അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാകൂ! 1227 01:42:15,666 --> 01:42:16,767 കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്? 1228 01:42:17,033 --> 01:42:20,569 ഇത്.. ഏർ.. - ഇത് മധുരമുള്ള അരിയാണ്. 1229 01:42:20,633 --> 01:42:21,767 അതെ. മധുരമുള്ള അരി. 1230 01:42:21,833 --> 01:42:23,201 മധുരമുള്ള ചോറ്? - അതെ. 1231 01:42:24,133 --> 01:42:25,534 ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ മുതൽ അരി. 1232 01:42:26,000 --> 01:42:29,570 l പാലും പഞ്ചസാരയും കലർത്തി അതിൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കി. 1233 01:42:29,633 --> 01:42:32,469 വളരെ നല്ലത്! എൻ്റെ കുട്ടി വളരെ സ്മാർട്ടായി! 1234 01:42:37,133 --> 01:42:38,801 വളരെ നല്ലത്! ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. 1235 01:42:38,866 --> 01:42:39,933 നന്ദി ഡാഡി. 1236 01:42:40,000 --> 01:42:42,402 കുട്ടി, കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ മധുരമുള്ള ചോറ് കൂടുതൽ.. 1237 01:42:42,466 --> 01:42:45,068 ..എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യൂ. ഞാൻ ചെയ്യും അമ്മയ്ക്കും കൊടുക്കൂ. 1238 01:42:45,133 --> 01:42:46,567 ഞാൻ അത് നേടിയെടുക്കാം. അതെ! 1239 01:42:49,066 --> 01:42:50,133 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.. 1240 01:42:51,033 --> 01:42:52,934 ശേഷം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ഓടിപ്പോയ മകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.. 1241 01:42:53,000 --> 01:42:54,701 .. ഒപ്പം സിംപിൾട്ടൺ മരുമകനും. 1242 01:42:55,033 --> 01:42:58,403 അതെ. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. പിന്നെ ഞാൻ ഹീര അങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് കണ്ടു.. 1243 01:42:58,466 --> 01:43:02,469 .. അല്ലാത്ത വജ്രം ഏതെങ്കിലും ജ്വല്ലറിയുടെ പരിശോധനയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1244 01:43:03,399 --> 01:43:05,435 അവൻ നമ്മുടെ രാധയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി പോലെ! 1245 01:43:05,500 --> 01:43:08,402 അവൻ അവളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി. അതിനാൽ അവൻ കാണിക്കും. 1246 01:43:08,466 --> 01:43:12,002 അത് ഭാവം ആണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ രാധ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്. 1247 01:43:12,066 --> 01:43:14,835 മതി, മതി. മതി ഈ സ്തുതി. ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1248 01:43:15,399 --> 01:43:17,835 അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവായി. 1249 01:43:18,966 --> 01:43:22,102 ഓ അതെ! ഇതാ മധുരം രാധ പാകം ചെയ്ത അരി. 1250 01:43:22,600 --> 01:43:26,503 എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. ഇതാ, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്. 1251 01:43:26,566 --> 01:43:29,735 അത് എടുത്തുകളയുക! അത് അല്ല മനുഷ്യർക്ക് കഴിക്കാനുള്ളതാണ്. 1252 01:43:30,500 --> 01:43:33,603 എല്ലാം ശരി. എനിക്കും ഇതു കിട്ടും. 1253 01:43:34,433 --> 01:43:37,435 അത് പോലെ, ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്ത രുചിയില്ലാത്ത ഭക്ഷണം. 1254 01:43:37,500 --> 01:43:38,567 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1255 01:43:38,633 --> 01:43:41,369 ഒന്നുമില്ല. - ഇപ്പോൾ മതി. ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് പോകുക. 1256 01:43:41,433 --> 01:43:44,903 അതെ. - അത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തോന്നുന്നു മധുരമുള്ള മാംസം കഴിച്ചതിനുശേഷം ഉറക്കം. 1257 01:43:44,966 --> 01:43:46,033 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 1258 01:43:47,600 --> 01:43:50,002 ആ വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭർത്താവാണ്.. 1259 01:43:50,066 --> 01:43:51,867 ..സ്ത്രീ യഥാർത്ഥ ഭാര്യയാണ്. 1260 01:44:27,800 --> 01:44:28,867 ഇവിടെ. 1261 01:44:34,699 --> 01:44:35,700 അത് കുടിക്കൂ. 1262 01:44:39,333 --> 01:44:41,802 നിനക്ക് മീതി ഇഷ്ടമായോ (മധുരം) മീത്തി (മധുരമുള്ള) അരി? 1263 01:44:42,366 --> 01:44:43,433 അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1264 01:44:49,800 --> 01:44:53,003 മോനാ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? കരയരുത്. ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത. 1265 01:44:54,000 --> 01:44:57,803 എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1266 01:44:58,000 --> 01:45:00,435 അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്. വളരെ സന്തോഷം. 1267 01:45:03,699 --> 01:45:04,801 എന്താ സംഭവിച്ചത് മോഹൻ? 1268 01:45:04,866 --> 01:45:06,601 അറിയില്ല. ചില തകർച്ച. 1269 01:45:06,666 --> 01:45:07,733 അയ്യോ! 1270 01:45:07,800 --> 01:45:09,268 ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം. 1271 01:45:20,933 --> 01:45:22,000 ഹലോ. 1272 01:45:23,866 --> 01:45:26,268 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.. ഈ ഗ്രാമത്തിലോ? 1273 01:45:27,333 --> 01:45:30,269 നിങ്ങൾ മുതൽ ഞാൻ അത് കരുതി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.. 1274 01:45:30,333 --> 01:45:33,002 ..ഹീരാ നീ ആയിരിക്കണം ഒരു വലിയ ബംഗ്ലാവിൽ താമസിക്കുന്നു. 1275 01:45:33,866 --> 01:45:35,367 പക്ഷെ നിൻ്റെ അവസ്ഥ.. 1276 01:45:36,933 --> 01:45:39,435 വിവാഹശേഷം എ പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറുന്നു. 1277 01:45:40,500 --> 01:45:42,401 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വിധി മാറി എന്ന്. 1278 01:45:44,633 --> 01:45:46,201 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോലും വേണം അത് മറന്നു.. 1279 01:45:46,266 --> 01:45:47,333 ..നിനക്ക് കളക്ടർ ആകണം എന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 1280 01:45:48,300 --> 01:45:51,202 അത് കൊള്ളാം. എപ്പോൾ ദാരിദ്ര്യം പരീക്ഷിക്കുന്നു.. 1281 01:45:51,266 --> 01:45:55,603 .. കളക്ടർമാരെ മറക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗുമസ്തൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ പോലും പരാജയപ്പെടുന്നു. 1282 01:45:57,333 --> 01:46:00,235 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹീരയെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? 1283 01:46:01,199 --> 01:46:03,201 കാരണം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.. 1284 01:46:03,266 --> 01:46:05,568 ..എൻ്റെ ജീവിതം അടുക്കളയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളും! 1285 01:46:09,199 --> 01:46:11,435 ജീവിക്കാൻ സ്നേഹം മാത്രം പോരാ. 1286 01:46:11,866 --> 01:46:14,835 എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ അപൂർവ്വമായി എൻ്റെ കാൽ നിലത്തു വയ്ക്കുക. 1287 01:46:15,833 --> 01:46:18,635 നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1288 01:46:19,866 --> 01:46:21,567 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലുമില്ല നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വ്യാജ നാണയം. 1289 01:46:23,866 --> 01:46:25,667 നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 1290 01:46:35,733 --> 01:46:38,235 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി. 1291 01:46:41,566 --> 01:46:44,201 എറിഞ്ഞവൻ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുറത്തായി.. 1292 01:46:44,266 --> 01:46:46,568 ..എന്താ അവൾ പോകാത്തത് എൻ്റെ ലോകത്ത് നിന്ന് അകലെ. 1293 01:46:47,399 --> 01:46:49,668 എന്തിനാണ് അവൾ മടങ്ങുന്നത് എൻ്റെ അടുത്ത് പരിഹാസത്തിൻ്റെ മുള്ളുകൾ കുത്തണോ? 1294 01:46:50,633 --> 01:46:51,834 നീ പറയുന്നത് ഗൗരിയെ കുറിച്ചാണോ? 1295 01:46:54,466 --> 01:46:57,302 അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത് ഗൗരിയെ കുറിച്ചാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്? 1296 01:46:57,366 --> 01:47:01,703 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു അത് ചെയ്യുന്നു. അവൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ. 1297 01:47:02,199 --> 01:47:03,301 എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ല. 1298 01:47:03,633 --> 01:47:08,537 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വളരെ വേദനിച്ചു. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 1299 01:47:13,633 --> 01:47:20,606 നോക്ക്.. എൽ.. ഞാൻ ചെയ്യും എപ്പോഴും എന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക. 1300 01:47:22,433 --> 01:47:25,536 ഞാൻ ഒരു ആണെന്നത് ശരിയാണ് വളരെ വലിയ ഒരു മരത്തിൻ്റെ ശാഖ. 1301 01:47:26,833 --> 01:47:28,568 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തകർന്നു മരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ. 1302 01:47:31,566 --> 01:47:32,867 എനിക്ക് ഭാവിയില്ല. 1303 01:47:36,266 --> 01:47:38,635 പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റണം. 1304 01:47:38,699 --> 01:47:40,868 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഒന്നുമില്ല സ്വപ്നങ്ങൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ്. 1305 01:47:41,600 --> 01:47:45,403 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നു. 1306 01:47:45,466 --> 01:47:48,769 അപ്പോൾ എനിക്കായി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക കളക്ടറാകാനുള്ള പഠനം. 1307 01:47:49,133 --> 01:47:50,200 ഞാൻ! 1308 01:47:50,266 --> 01:47:52,234 ഞാൻ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. 1309 01:47:52,600 --> 01:47:56,337 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിൽക്കും നിങ്ങൾക്കായി പണം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1310 01:47:57,633 --> 01:48:00,235 നീ ചെല്ലുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ, ഞാൻ അത്ര ഉയരത്തിലായിരിക്കും! 1311 01:48:14,666 --> 01:48:15,867 ഈ പട്ടാളക്കാരൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1312 01:48:16,699 --> 01:48:18,301 അവൻ വന്നിരിക്കണം അവൻ്റെ 10,OOO രൂപ ശേഖരിക്കുക. 1313 01:48:18,866 --> 01:48:20,334 അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയില്ല. 1314 01:48:20,733 --> 01:48:21,800 ഞാൻ ഒളിക്കും. 1315 01:48:26,333 --> 01:48:27,400 അതാരാണ്? 1316 01:48:28,300 --> 01:48:29,367 ധർമ്മേന്ദ്ര ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1317 01:48:29,699 --> 01:48:31,134 അവൻ പോയിട്ടുണ്ട് തയ്യൽക്കാരൻ അവൻ്റെ വലിപ്പം നൽകാൻ.. 1318 01:48:31,199 --> 01:48:33,735 ..നിക്കറിനും വെസ്റ്റിനും. 1319 01:48:34,566 --> 01:48:35,566 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1320 01:48:35,633 --> 01:48:39,737 ഞാൻ ധർമ്മേന്ദ്രയുടേതാണ് ഇളയ സഹോദരി, കമ്മോ. 1321 01:48:40,699 --> 01:48:41,767 പുറത്തു വരുമോ? 1322 01:48:42,633 --> 01:48:45,068 പുറത്ത്! ഇല്ല, ഇല്ല. സഹോദരൻ ധർമ്മേന്ദ്ര ഉണ്ട്.. 1323 01:48:45,133 --> 01:48:47,635 .. എന്നെ വരാൻ വിലക്കി അപരിചിതരുടെ മുമ്പിൽ. 1324 01:48:48,066 --> 01:48:50,401 പുരുഷന്മാർക്ക് മോശമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1325 01:48:50,466 --> 01:48:52,801 അവർ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1326 01:48:53,066 --> 01:48:54,300 ഞാൻ പുറത്തു വരില്ല. 1327 01:48:55,066 --> 01:48:58,569 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ പറയാം. 1328 01:48:59,166 --> 01:49:01,501 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. എൽ ഒരിക്കലും നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടരുത്. 1329 01:49:01,566 --> 01:49:04,068 ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കുന്നു സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ പോലും.. 1330 01:49:04,133 --> 01:49:06,134 ..മാന്യരായ പുരുഷന്മാർക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1331 01:49:06,199 --> 01:49:07,301 സഹോദരൻ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തും. 1332 01:49:07,366 --> 01:49:09,334 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1333 01:49:09,399 --> 01:49:13,137 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വരാം വൈകുന്നേരം. വിട! 1334 01:49:13,199 --> 01:49:14,501 വിട! വിട! 1335 01:49:14,566 --> 01:49:18,102 ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എൽ വൈകുന്നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 1336 01:49:18,166 --> 01:49:19,734 ഞാൻ എസ്ടിഡി ബൂത്ത് അടച്ചിട്ട് പോകാം. 1337 01:49:19,800 --> 01:49:21,368 ക്ഷമിക്കണം.. - അത് ആരാണ്? 1338 01:49:21,433 --> 01:49:25,069 എൻ്റെ പേര് ചമ്പ. എൽ നീ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.. 1339 01:49:25,133 --> 01:49:29,804 ..ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വേണം ഒപ്പം മനോഹരമായ ഓപ്പറേറ്റർ. 1340 01:49:30,500 --> 01:49:32,602 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണോ? 1341 01:49:33,233 --> 01:49:36,002 യാദൃശ്ചികമായി. ദി ഭരത്പൂരിലെ ചെറുപ്പക്കാർ കാണൂ.. 1342 01:49:36,066 --> 01:49:39,736 ..ഞാൻ അവരുടെ സ്വപ്നം കാണുക, എല്ലാം ചെയ്യുക! 1343 01:49:40,433 --> 01:49:43,669 ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.. 1344 01:49:44,199 --> 01:49:46,402 ചമ്പാ.. ചമ്പാ.. നീ എവിടെയാ? 1345 01:49:46,733 --> 01:49:48,534 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ. 1346 01:49:50,600 --> 01:49:55,004 ഹേയ്! എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാനൊരു മണ്ടനാണോ, വിഡ്ഢിയാണോ? 1347 01:49:55,266 --> 01:49:58,202 ഞാനൊരു വലിയ നാടകപ്രവർത്തകനാണ് അപ്പോൾ നീ! പണം തരൂ. 1348 01:49:58,266 --> 01:50:00,234 എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. അത് ടെലിഫോൺ ബൂത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. 1349 01:50:01,100 --> 01:50:03,669 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. തിരികെ വരൂ ഈ മാസം 35ന്. 1350 01:50:03,733 --> 01:50:06,001 ശരി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ 35 വരെ പണം.. 1351 01:50:06,066 --> 01:50:08,735 .. ഞാൻ ഇതെല്ലാം നശിപ്പിക്കും എന്നിട്ട് ഫോൺ എടുത്തു. 1352 01:50:09,000 --> 01:50:10,067 ശരി. - ഓർക്കുക.. 1353 01:50:10,133 --> 01:50:12,168 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കാൾ മോശക്കാരൻ ആരുമില്ല! 1354 01:50:13,300 --> 01:50:15,635 35-ാം. പറയൂ.. 1355 01:50:16,366 --> 01:50:18,167 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, എത്രയെണ്ണം ഒരു മാസത്തിൽ ദിവസങ്ങളുണ്ടോ? 1356 01:50:18,233 --> 01:50:21,002 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 1357 01:50:21,066 --> 01:50:22,133 നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളവൻ.. 1358 01:50:22,199 --> 01:50:25,136 അതെ.. - നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.. 1359 01:50:25,733 --> 01:50:28,535 നിങ്ങളല്ല. - 35.. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1360 01:50:28,600 --> 01:50:29,667 നീ.. നീ.. 1361 01:50:29,733 --> 01:50:31,501 നീ.. - 35.. 1362 01:50:33,733 --> 01:50:35,601 അതെ അങ്കിൾ. അമ്മായിക്ക് സുഖമാണോ? 1363 01:50:36,366 --> 01:50:38,334 ഞാൻ വരാമെന്ന് അവളോട് പറയൂ ദീപാവലി ദിനത്തിൽ അവളെ കാണുകയും ചെയ്യുക. 1364 01:50:38,566 --> 01:50:40,935 അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയക്കൂ. 1365 01:50:41,000 --> 01:50:42,601 ഹേയ്! എൻ്റെ പണം.. - ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1366 01:50:42,666 --> 01:50:44,567 ഞാൻ മണി ഓർഡർ അയക്കും. 1367 01:50:45,366 --> 01:50:50,070 എൻ്റെ സ്നേഹം അമ്മായിക്ക് നൽകൂ. ശരി. വിട! വിട! 1368 01:50:54,300 --> 01:50:56,268 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്തിനാ അമ്മാവൻ ഇങ്ങനെ ആയത്.. 1369 01:50:56,333 --> 01:50:58,368 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1370 01:50:58,666 --> 01:51:01,435 അങ്കിൾ..! എന്താ അങ്കിൾ? എൽ അവനെ അറിയില്ല. 1371 01:51:01,500 --> 01:51:03,168 ഞാൻ അവനെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 1372 01:51:03,366 --> 01:51:06,936 ഈ ആളുകൾ ബസിൽ കയറുന്നു തള്ളലും വഴക്കും.. 1373 01:51:07,000 --> 01:51:10,236 .. വിൻഡോ സീറ്റ് പിടിക്കുക. പിന്നെ അവർ ഉറങ്ങുന്നു. അലസമായ അസ്ഥികൾ! 1374 01:51:11,233 --> 01:51:13,935 ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലാ വഴിക്കും ആയിരിക്കും വിഷമിച്ചു, അവൻ അടിക്കും.. 1375 01:51:14,000 --> 01:51:15,935 ..ജനലിൽ തല ഞാൻ ആരാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.. 1376 01:51:16,000 --> 01:51:19,603 ..ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടു, എങ്ങനെ എനിക്ക് അവനുമായി ബന്ധമുണ്ട് മുതലായവ. 1377 01:51:20,100 --> 01:51:22,602 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്ത് ചെയ്യും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 1378 01:51:23,600 --> 01:51:24,667 എനിക്ക് രസമുണ്ട്. 1379 01:51:25,000 --> 01:51:28,436 രസകരം! അപ്പോൾ 35 എപ്പോൾ വരും? എൻ്റെ പണം എപ്പോൾ വരും? 1380 01:51:28,500 --> 01:51:29,567 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1381 01:51:29,933 --> 01:51:31,934 l? - ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല. അവളുടെ. 1382 01:51:32,000 --> 01:51:33,067 അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1383 01:51:33,133 --> 01:51:35,535 നിങ്ങൾ സഹോദരിയല്ല, അവൻ. 1384 01:51:35,600 --> 01:51:38,369 അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. - ഇല്ല.. അതെ. നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവൻ. 1385 01:51:38,433 --> 01:51:41,068 കേൾക്കൂ.. അങ്ങോട്ട്. 1386 01:51:41,133 --> 01:51:43,001 ഹേയ്! സുഖമാണോ? 1387 01:51:43,066 --> 01:51:45,601 ബിഗ് ബ്രദർ! സുഖമാണോ? അനിയത്തിക്ക് സുഖമാണോ? 1388 01:51:45,866 --> 01:51:48,468 അവൾക്ക് സുഖമാണോ? അവളോട് എണ്ണ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയൂ. 1389 01:51:48,866 --> 01:51:51,168 ഞാൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരുന്നു ദീപാവലിയിലെ വിളക്കുകൾ. 1390 01:51:51,233 --> 01:51:52,500 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1391 01:51:53,133 --> 01:51:56,369 ഞങ്ങൾ രംഗീല ദിവസം കാണും, രാത്രി ഞങ്ങൾ ദീപാവലി ആഘോഷിക്കും. 1392 01:51:56,433 --> 01:52:00,503 ഒരു ലിറ്റർ മദ്യം കിട്ടും. ശരി? വിട! ചീറിയോ! 1393 01:52:05,100 --> 01:52:06,167 അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നോ? 1394 01:52:06,233 --> 01:52:08,301 എന്ത് സഹോദരാ! അവൻ ജോലിയൊന്നുമില്ല. 1395 01:52:08,366 --> 01:52:10,534 അവിടേക്കു പോകുന്നവരെ അവൻ കബളിപ്പിക്കുന്നു. 1396 01:52:10,600 --> 01:52:12,001 ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു. 1397 01:52:13,300 --> 01:52:15,368 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? ദിവസവും നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു. 1398 01:52:15,433 --> 01:52:16,567 എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1399 01:52:17,033 --> 01:52:19,402 എന്തൊരു മാലിന്യം! അവൻ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്. 1400 01:52:19,466 --> 01:52:21,301 ഞങ്ങൾ പഠിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച്. ശരി? 1401 01:52:21,366 --> 01:52:23,601 ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്? അവൻ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായേക്കാം. 1402 01:52:23,966 --> 01:52:25,867 ഒരു ക്ലാസ്സിൽ പലതവണ തോറ്റു. 1403 01:52:25,933 --> 01:52:27,100 അതുകൊണ്ട് അവൻ വളർന്നില്ല. മനസ്സിലായോ? 1404 01:52:46,366 --> 01:52:47,533 ആ ചാക്ക് തരൂ.. 1405 01:52:51,899 --> 01:52:58,106 ഒന്ന്.. രണ്ട്.. മൂന്ന്.. നാല്.. 1406 01:52:59,233 --> 01:53:01,034 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു എല്ലാം എൻ്റെ കൈയിലാണ്! 1407 01:53:01,100 --> 01:53:03,535 ഉടമ ഇരുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ കിടന്നു ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1408 01:53:03,966 --> 01:53:06,902 നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ? - 7. 1409 01:53:06,966 --> 01:53:08,033 മതി. 1410 01:53:09,533 --> 01:53:11,201 എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1411 01:53:11,533 --> 01:53:14,802 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളെ അത്തരത്തിൽ അദ്ധ്വാനിപ്പിക്കുക.. 1412 01:53:14,866 --> 01:53:17,435 ..പിന്നെ കളക്ടറാകുമോ? 1413 01:53:19,966 --> 01:53:21,400 മതി. അത് മറക്കുക. 1414 01:53:23,533 --> 01:53:27,536 രാധ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണെന്ന്. 1415 01:53:28,533 --> 01:53:30,268 മറ്റെന്താണ് എൽ ഈ ജോലിയല്ലാതെ ചെയ്യണോ? 1416 01:53:31,199 --> 01:53:33,535 പിന്നെ, അധ്വാനമാണ് നമ്മുടെ വിധിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1417 01:53:33,899 --> 01:53:36,335 ഒരു വ്യക്തി ശ്രമിച്ചാൽ, അവൻ അവൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയും. 1418 01:53:36,966 --> 01:53:39,401 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് ഒരു പഴയ ബസ് വാങ്ങുക. 1419 01:53:39,466 --> 01:53:40,733 അത് ഓടിക്കാനും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1420 01:53:41,100 --> 01:53:42,234 എന്നാൽ പണം എവിടെ? 1421 01:53:42,833 --> 01:53:44,734 ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ ബസ് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ പണം.. 1422 01:53:44,800 --> 01:53:46,234 ..അവൻ എങ്ങനെ ബസ് മുഴുവൻ വാങ്ങും? 1423 01:53:46,300 --> 01:53:48,101 എന്നിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1424 01:53:48,166 --> 01:53:51,335 വായ്പയായി എടുക്കുക. എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മതി, അത് തിരികെ നൽകുക. 1425 01:53:51,833 --> 01:53:52,900 പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.. 1426 01:53:53,399 --> 01:53:54,734 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ വേദന കൊണ്ട് ഒരുപാട് ഭാരപ്പെട്ടു.. 1427 01:53:54,800 --> 01:53:57,369 .. എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലെന്ന് കൂടുതൽ ഭാരവും വഹിക്കാനുള്ള ധൈര്യം. 1428 01:53:57,733 --> 01:53:58,800 നോക്കൂ ഹീരാ.. 1429 01:53:59,233 --> 01:54:01,001 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായം നൽകുന്നു നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തമായി കണക്കാക്കുന്ന കൈ. 1430 01:54:01,733 --> 01:54:04,402 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ സ്വന്തം എന്നിട്ട് എന്നോട് കൈ കുലുക്കുക. 1431 01:54:07,866 --> 01:54:10,468 അപ്പോൾ ശരി. എൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല. 1432 01:54:11,233 --> 01:54:13,768 ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ പുറത്തുള്ളയാൾ എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. 1433 01:54:13,833 --> 01:54:15,100 ഹേ അങ്കിൾ! നിർത്തുക. 1434 01:54:17,000 --> 01:54:19,302 അമ്മാവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പുറത്തുള്ള ആളല്ല. 1435 01:54:19,899 --> 01:54:21,735 അവനിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി ഒരു ബസ് വാങ്ങുക. 1436 01:54:21,966 --> 01:54:24,234 ഞങ്ങൾ അത് പലിശ സഹിതം തിരികെ നൽകും. എന്നാൽ രാധ.. 1437 01:54:24,300 --> 01:54:26,402 ഇഫസ് ആൻഡ് ബ്യൂട്ടുകൾ ഇല്ല! വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ബസ് വാങ്ങാം. 1438 01:54:55,933 --> 01:54:58,168 സഹോദരങ്ങളും.. സഹോദരങ്ങളും. 1439 01:54:59,100 --> 01:55:02,169 ഇതുവരെ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു കെവാദ താക്കൂറിൻ്റെ ബസുകളിൽ. 1440 01:55:02,933 --> 01:55:04,834 ഈ ബസും ഒന്നുമല്ല ഡീലക്സോ ആഡംബരമോ അല്ല. 1441 01:55:05,233 --> 01:55:08,703 എന്നാൽ അപ്പോഴും നിങ്ങൾ അത് അരോചകമാക്കും എയർ കണ്ടീഷൻ ചെയ്ത ബസ് പോലെ യാത്ര ചെയ്യുക. 1442 01:55:08,766 --> 01:55:09,967 എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ? 1443 01:55:10,033 --> 01:55:12,668 ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല.. ചോദിക്കൂ! - എങ്ങനെ?! 1444 01:55:12,733 --> 01:55:15,669 കാരണം കണ്ടക്ടർ ഞങ്ങൾ ഈ ബസിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.. 1445 01:55:15,733 --> 01:55:18,669 ..അവനല്ല, അവൾ. അവൾ ഒരു മിന്നുന്നവളാണ്. 1446 01:55:18,733 --> 01:55:23,070 കരിഷ്മ എന്നാണ് തീപ്പൊരിയുടെ പേര്. 1447 01:55:32,033 --> 01:55:33,401 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചിട്ടില്ലേ! 1448 01:55:33,866 --> 01:55:35,100 കരിഷ്മ, ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ. 1449 01:55:40,800 --> 01:55:42,134 എന്നോട് പറയൂ. ഏത് ടിക്കറ്റാണ് ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്? 1450 01:55:42,333 --> 01:55:44,034 ഏതൊക്കെ സ്ഥലങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യാം? 1451 01:55:45,600 --> 01:55:49,103 ലിഡിയറ്റ്! അവൾ മുടി വെട്ടാറില്ല. അവൾ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1452 01:55:49,166 --> 01:55:50,901 ടിക്കറ്റ്! അതെ. 1453 01:55:50,966 --> 01:55:52,334 അലിബാഗ്. 1454 01:55:53,833 --> 01:55:55,901 അലിബാഗ് ടിക്കറ്റ് 2 രൂപയ്ക്കാണ്. 1455 01:55:58,199 --> 01:56:00,235 അലിബാഗിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1456 01:56:00,300 --> 01:56:02,135 എൻ്റെ വീട് അലിബാഗിലാണ്. 1457 01:56:02,199 --> 01:56:03,601 ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും പോലെ, അവൻ വീട്ടിൽ പോകും.. 1458 01:56:03,666 --> 01:56:04,733 ..അയാളുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കുക! 1459 01:56:05,966 --> 01:56:08,601 അതാണു നല്ലത് കരിഷ്മയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള യാത്ര. 1460 01:56:08,666 --> 01:56:10,267 ജുമ്രി തലൈയ്യയിലേക്ക് പോകുക. അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ച്.. 1461 01:56:10,333 --> 01:56:11,734 ..അലിബാഗിൽ ഇറങ്ങുക. അലിബാഗിന് 2 രൂപ.. 1462 01:56:11,800 --> 01:56:13,268 ..ജുംരി തലൈയ്യയ്ക്ക് 20 രൂപയും. 1463 01:56:13,966 --> 01:56:16,001 അതാണോ? ശരി, ഇതാ 20 രൂപ. 1464 01:56:19,133 --> 01:56:20,701 എവിടെ പോകും? 1465 01:56:21,100 --> 01:56:25,070 അലിബാഗ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഇറങ്ങാം ജുമ്രി തലയ്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക. 1466 01:56:36,766 --> 01:56:38,067 അകത്തേക്ക് കയറുക. 1467 01:56:42,199 --> 01:56:44,101 ഒരു ടിക്കറ്റ് തരൂ ജുമ്രി തലൈയ്യയോട്. 1468 01:56:44,166 --> 01:56:46,134 30 രൂപയാകും. - 30 രൂപ! അതെ. 1469 01:56:46,199 --> 01:56:48,268 എന്തിന് 30 രൂപ? മറ്റുള്ളവ ബസുകളിൽ 20 രൂപ മാത്രമാണ് ഈടാക്കുന്നത്. 1470 01:56:48,333 --> 01:56:49,600 നിങ്ങൾ 30 രൂപ ഈടാക്കുന്നു! 1471 01:56:49,666 --> 01:56:51,768 ഹേയ്! മറ്റ് ബസുകൾ iust deluxe ആണ്. 1472 01:56:51,833 --> 01:56:54,035 ഞങ്ങളുടെ ബസ് സൂപ്പർ ഡീലക്സ് ആണ്. അവിടെ നോക്കൂ. 1473 01:56:58,866 --> 01:57:00,267 അപ്പോൾ, സൂപ്പർ ഡീലക്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1474 01:57:00,333 --> 01:57:01,901 വളരെ മനോഹരമാണ് സർ. വളരെ മനോഹരം. 1475 01:57:01,966 --> 01:57:03,033 ശരി എങ്കിൽ 30 രൂപ തരൂ. 1476 01:57:03,100 --> 01:57:05,869 എന്തുകൊണ്ടാണ് 30 വയസ്സ്? എനിക്ക് കഴിയും 50 രൂപ പോലും നൽകൂ! ഇവിടെ. 1477 01:57:05,933 --> 01:57:07,267 ഈ ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ. എന്നിട്ട് നാളെ വരൂ. 1478 01:57:07,333 --> 01:57:09,168 നാളെയോ? - പിന്നെ എന്ത്? ഇപ്പോൾ!? 1479 01:57:09,233 --> 01:57:11,234 അവർ അവിടെ നിൽക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ക്യൂ. 1480 01:57:11,300 --> 01:57:12,601 അവർക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി ഇപ്പോൾ തന്നെ.. 1481 01:57:12,666 --> 01:57:13,733 ..അവർ ബസിൽ കയറുകയാണ്. 1482 01:57:13,800 --> 01:57:14,967 അവിടെ നോക്കൂ. അവരാണ് ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നു.. 1483 01:57:15,033 --> 01:57:16,167 ..നാളത്തെ മുന്നേറ്റം ഇപ്പോൾ തന്നെ ബുക്കിംഗ്. 1484 01:57:16,233 --> 01:57:17,334 പക്ഷേ അതെങ്ങനെയാകും? 1485 01:57:17,600 --> 01:57:18,667 അതിന് കഴിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക പണം തിരികെ. ടിക്കറ്റ് തിരികെ നൽകുക. 1486 01:57:18,733 --> 01:57:20,267 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നാളെ വരാം. - ശരി. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1487 01:57:21,100 --> 01:57:23,268 ഹേ കണ്ടക്ടർ! പുസ്തകം എനിക്കും ഒരു ടിക്കറ്റ്. 1488 01:57:23,333 --> 01:57:26,069 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ദി ടിക്കറ്റ് കൗണ്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1489 01:57:26,133 --> 01:57:30,136 ഓ! അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എൽ കാണാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അന്ധനാണ് 1490 01:57:30,600 --> 01:57:32,134 പിന്നെ എന്തിന് വേണം ബസിൽ കയറാൻ? 1491 01:57:32,199 --> 01:57:33,601 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ബസിൽ പോകരുത്.. 1492 01:57:33,666 --> 01:57:35,868 ..ബസ് നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ പോകുന്നു. അതിനടിയിൽ പോയി കിടക്ക്. 1493 01:57:36,766 --> 01:57:40,703 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് കഴിയും സ്പർശിച്ചും ആസ്വദിക്കൂ! 1494 01:57:41,733 --> 01:57:43,935 ലേഡി കണ്ടക്ടർ എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ്? 1495 01:57:45,966 --> 01:57:48,134 അവിടെ ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല. തെറ്റായ നമ്പർ. തെറ്റായ നമ്പർ. 1496 01:57:50,266 --> 01:57:51,867 നിന്നോട് ആരാ ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് കണ്ടക്ടറായി ഒരു പെൺകുട്ടി? 1497 01:57:52,133 --> 01:57:53,634 അതുവഴി യാത്രക്കാർ കൂടുമായിരുന്നു. 1498 01:57:53,699 --> 01:57:54,767 ആരും ബസിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ.. 1499 01:57:54,833 --> 01:57:55,900 .. നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു! 1500 01:57:57,533 --> 01:57:58,800 ഞാൻ ഈ ബസിന് പേരിട്ടു അച്ഛന് ശേഷം കമ്പനി. 1501 01:57:59,666 --> 01:58:01,200 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവൻ്റെ പേരല്ല. 1502 01:58:01,733 --> 01:58:03,935 ഈ പണം എടുത്ത് തിരികെ നൽകുക. 1503 01:58:04,000 --> 01:58:06,936 ഇനി ഞാൻ ബസ് ഓടിക്കും. ഒപ്പം എൽ അത് എങ്ങനെ ഓടിക്കണമെന്ന് നന്നായി അറിയാം. 1504 01:58:35,500 --> 01:58:41,005 എൻ്റെ പൊള്ളയായ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 1505 01:58:41,066 --> 01:58:46,704 സാവധാനം നിങ്ങൾ നിറം നൽകി അവ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. 1506 01:58:52,800 --> 01:58:58,472 ഞാൻ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ജീവനേക്കാളേറെ നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.. 1507 01:58:58,533 --> 01:59:03,204 .. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1508 01:59:03,600 --> 01:59:09,105 എൻ്റെ പൊള്ളയായ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 1509 01:59:09,166 --> 01:59:15,138 സാവധാനം നിങ്ങൾ നിറം നൽകി അവ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. 1510 01:59:20,899 --> 01:59:27,473 ഞാൻ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ജീവനേക്കാളേറെ നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.. 1511 01:59:27,533 --> 01:59:31,637 .. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1512 01:59:31,699 --> 01:59:37,138 എൻ്റെ പൊള്ളയായ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 1513 02:00:22,066 --> 02:00:27,404 നമ്മുടെ വീട്ടിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ വരും.. 1514 02:00:27,466 --> 02:00:33,471 .. പ്രത്യാശയുടെ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുക. 1515 02:00:33,533 --> 02:00:43,976 പൂക്കൾ വന്നു.. അവർ സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു. 1516 02:00:44,633 --> 02:00:50,338 എൻ്റെ പൊള്ളയായ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 1517 02:00:50,399 --> 02:00:55,905 സാവധാനം നിങ്ങൾ നിറം നൽകി അവ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. 1518 02:01:07,666 --> 02:01:14,339 ഞാൻ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ജീവനേക്കാളേറെ നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.. 1519 02:01:14,399 --> 02:01:18,403 .. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1520 02:01:18,466 --> 02:01:24,071 എൻ്റെ പൊള്ളയായ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 1521 02:01:57,600 --> 02:02:08,777 പക്ഷികൾ ഒരിക്കലും കരയാറില്ല.. കല്ലുകൾ ഒരിക്കലും കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നില്ല. 1522 02:02:08,833 --> 02:02:13,904 നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ലഭിക്കുകയും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1523 02:02:14,533 --> 02:02:19,804 എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണം സംഭവിക്കുന്നത് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. 1524 02:02:19,866 --> 02:02:25,838 എൻ്റെ പൊള്ളയായ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 1525 02:02:25,899 --> 02:02:31,872 സാവധാനം നിങ്ങൾ നിറം നൽകി അവ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. 1526 02:02:37,433 --> 02:02:43,205 ഞാൻ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ജീവനേക്കാളേറെ നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.. 1527 02:02:43,266 --> 02:02:47,937 .. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1528 02:02:48,266 --> 02:02:53,804 എൻ്റെ പൊള്ളയായ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 1529 02:02:53,866 --> 02:02:59,504 സാവധാനം നിങ്ങൾ നിറം നൽകി അവ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. 1530 02:03:23,933 --> 02:03:25,701 എന്തുകൊണ്ട് വെള്ളം ലഭിക്കുന്നില്ല വയലുകളിൽ വിട്ടയച്ചത്? 1531 02:03:25,866 --> 02:03:28,301 താക്കൂർ-സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടി അപേക്ഷകൾ നൽകുന്നത് വരെ. 1532 02:03:28,833 --> 02:03:31,502 ഒരു ഹിയറിംഗും നൽകുന്നില്ല കലക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ വെള്ളം. 1533 02:03:31,866 --> 02:03:34,368 ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടാകും കേൾവിയും ഇല്ല. - കാരണം? 1534 02:03:34,433 --> 02:03:36,168 താക്കൂർ സാറിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1535 02:03:36,233 --> 02:03:38,268 നിങ്ങളുടെ ഇളയ മരുമകൾ ഇപ്പോൾ കളക്ടറാണ്. 1536 02:03:53,366 --> 02:03:54,433 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, താക്കൂർ. 1537 02:03:56,500 --> 02:03:57,567 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, താക്കൂർ. 1538 02:03:58,233 --> 02:04:01,202 സഹോദരാ കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഭരത്പൂരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1539 02:04:02,233 --> 02:04:04,134 നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടാക്കണം കളക്ടർക്ക് നിവേദനം. 1540 02:04:04,300 --> 02:04:07,269 കളക്ടർ അകത്ത് തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് തരൂ. 1541 02:04:07,333 --> 02:04:08,400 ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ എത്തിച്ചു തരാം. 1542 02:04:11,433 --> 02:04:15,436 ഇതാ ഞങ്ങളുടെ കാർഡ്. - അവിടെ ഇരിക്ക്. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും. 1543 02:04:15,766 --> 02:04:18,468 ക്ഷമിക്കണം സർ. യുടെ പരാതികൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന പൊതുജനം.. 1544 02:04:18,533 --> 02:04:21,869 ..അവർ ശരിയല്ല ക്രമസമാധാനത്തിനായി. 1545 02:04:22,433 --> 02:04:24,168 അതുകൊണ്ട് ദയവായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 1546 02:04:24,566 --> 02:04:28,202 മാഡം, ഞങ്ങൾ വരെ രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം, ഞങ്ങൾ.. 1547 02:04:28,266 --> 02:04:31,869 മാഡം, ചില ആളുകൾ ഭരത്പൂർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1548 02:04:32,133 --> 02:04:33,534 അവരോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയുക. 1549 02:04:33,866 --> 02:04:37,336 സർ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്യുക. എൽ ബാക്കി എല്ലാം നോക്കും. 1550 02:04:41,566 --> 02:04:43,200 ശ്യാംലാൽ! - അതെ മാഡം? 1551 02:04:43,266 --> 02:04:47,236 ഭരത്പൂരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് ആദരവുള്ള. അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക - ശരി. 1552 02:04:48,233 --> 02:04:51,069 ക്ഷമിക്കണം സർ. ദയവായി 10 മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കണം. 1553 02:04:51,133 --> 02:04:52,200 തീർച്ചയായും, മാഡം. - നന്ദി. 1554 02:04:54,066 --> 02:04:56,201 സർ, മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1555 02:05:10,066 --> 02:05:14,270 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 1556 02:05:14,333 --> 02:05:15,400 ഇരിക്കുക. 1557 02:05:27,133 --> 02:05:28,667 ഈ പെൺകുട്ടി കൂടുതൽ മോശമാണ്.. 1558 02:05:28,733 --> 02:05:30,367 ..ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ചത്! 1559 02:05:30,433 --> 02:05:33,569 ഇവിടെ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുക! ഉണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല. 1560 02:05:34,600 --> 02:05:39,638 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണില്ല! 1561 02:05:41,333 --> 02:05:44,002 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അതാണ് ഗംഗ അണക്കെട്ടിലെ ജലം.. 1562 02:05:44,066 --> 02:05:46,601 ..നിങ്ങളുടെ ജില്ലയിൽ റിലീസ് ചെയ്യണം. 1563 02:05:47,199 --> 02:05:48,267 നിങ്ങൾ ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1564 02:05:49,000 --> 02:05:51,669 ഡാം അധികൃതർ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.. 1565 02:05:51,733 --> 02:05:53,668 .. നിങ്ങളുടെ ജില്ലയിൽ വെള്ളം തുറന്നുവിടൂ. 1566 02:06:10,233 --> 02:06:12,735 വെള്ളം കിട്ടാൻ തുടങ്ങും ഡിസംബർ മാസം മുതൽ. 1567 02:06:14,199 --> 02:06:18,437 മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം ഒക്ടോബർ മുതൽ തന്നെ. 1568 02:06:20,133 --> 02:06:21,601 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പട്ടിണി കാരണം.. 1569 02:06:21,666 --> 02:06:23,734 .. ഈർപ്പം വയലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1570 02:06:25,333 --> 02:06:27,201 വിത്തുകൾ നടാൻ കഴിയില്ല വെള്ളം തളിക്കാതെ. 1571 02:06:27,266 --> 02:06:31,003 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജില്ലയ്ക്ക് വേണ്ടി, നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും.. 1572 02:06:31,066 --> 02:06:33,001 ..2 മാസം നേരത്തെ വെള്ളം വിടണോ? 1573 02:06:33,066 --> 02:06:35,635 നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ജില്ലയായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ, അതു ഒന്നു മാത്രം. 1574 02:06:36,666 --> 02:06:38,601 എന്നാൽ 85 ഉണ്ട് അതിലെ ഗ്രാമങ്ങളും ഉണ്ട്.. 1575 02:06:38,666 --> 02:06:40,734 ..ആകെ ജനസംഖ്യ 125,OOO. 1576 02:06:41,733 --> 02:06:43,134 അതുകൊണ്ടാണ് കാണാത്തത് അത് ഒരു ജില്ലയായി. 1577 02:06:43,199 --> 02:06:45,735 125,OOO നോക്കുക അവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ. 1578 02:06:46,000 --> 02:06:49,336 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. പക്ഷേ.. ക്ഷമിക്കണം. 1579 02:06:51,199 --> 02:06:53,669 ഹലോ രാധ.. ഞാൻ പായൽ മൽഹോത്ര സംസാരിക്കുന്നു. 1580 02:06:54,199 --> 02:06:55,501 ഹായ് പായൽ. സുഖമാണോ? 1581 02:06:55,566 --> 02:06:58,135 എനിക്ക് സുഖമാണ്. - നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഓർത്തു? 1582 02:06:58,566 --> 02:07:01,001 അവസരത്തിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം 4 വർഷം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.. 1583 02:07:01,066 --> 02:07:03,535 ..ഞാൻ ചെറുതായി എറിയുന്നു 15ന് പാർട്ടി. 1584 02:07:03,600 --> 02:07:05,735 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം പായൽ. എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 1585 02:07:06,399 --> 02:07:08,535 അത് എൻ്റേതാണ് 15ന് അമ്മായിയപ്പൻ്റെ ജന്മദിനം. 1586 02:07:10,166 --> 02:07:13,068 ഞാനും ഭർത്താവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അന്ന് ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രാർത്ഥന. 1587 02:07:13,466 --> 02:07:15,100 എന്തായാലും. നിങ്ങളുടെ മകന് സുഖമാണോ? 1588 02:07:15,166 --> 02:07:18,002 കൊള്ളാം. അവൻ പോയിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മേൽ.. 1589 02:07:18,066 --> 02:07:20,568 ..ബുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു, ബുദ്ധിപരമായും സ്വഭാവസവിശേഷതകളും. 1590 02:07:23,100 --> 02:07:25,001 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവൻ അത് കാണുക നിന്നെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല.. 1591 02:07:25,066 --> 02:07:27,301 ..ഭർത്താവ്, മകൻ, ഈസ്റ്റ് നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെപ്പോലെ! 1592 02:07:28,000 --> 02:07:29,067 വിട! 1593 02:07:30,333 --> 02:07:33,002 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സംസാരിക്കാം ജലസേചന വകുപ്പും.. 1594 02:07:33,066 --> 02:07:36,369 ..ഡിവിഷണൽ ഓഫീസർ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സംബന്ധിച്ച്. 1595 02:07:36,666 --> 02:07:39,335 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം നിങ്ങളുടേത് ജില്ലയ്ക്ക് ഉടൻ വെള്ളം ലഭിക്കും. 1596 02:07:40,300 --> 02:07:41,367 നന്ദി. 1597 02:07:50,100 --> 02:07:51,935 മാസ്റ്റർ, ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു ചീത്തപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു.. 1598 02:07:52,000 --> 02:07:53,368 ..ഇളയ മരുമകളെ കുറിച്ച്. 1599 02:07:53,433 --> 02:07:55,168 പക്ഷേ അവൾ വളരെ സംസ്‌കാരമുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നി. 1600 02:07:55,566 --> 02:07:56,934 അവൾ കസേരയിൽ ഇരുന്നു കളക്ടറുടെ കടമ നിറവേറ്റി.. 1601 02:07:57,000 --> 02:07:59,001 ..നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ തൊട്ടുകൊണ്ട്, ഒരു മരുമകളുടെ കടമ. 1602 02:07:59,066 --> 02:08:00,434 അവൾ ഒരുമിച്ച് അത് നിറവേറ്റി. 1603 02:08:11,933 --> 02:08:14,935 വിഡ്ഢികളേ, ഞങ്ങൾ പോലുമല്ല ഡീസൽ പണം തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു.. 1604 02:08:15,000 --> 02:08:16,935 .. ഈ ബസുകളിൽ നിന്ന്! പറയൂ ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും? 1605 02:08:17,000 --> 02:08:18,067 പക്ഷെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും സർ? 1606 02:08:18,133 --> 02:08:20,935 താക്കൂർ ഹീരയെ വശീകരിച്ചു എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും.. 1607 02:08:21,000 --> 02:08:22,935 ..വിവിധ സമ്മാന പദ്ധതികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 1608 02:08:23,000 --> 02:08:24,935 അതുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇല്ലാത്തത് ഞങ്ങളുടെ ബസുകളിൽ കയറുന്നു, സർ. 1609 02:08:25,666 --> 02:08:27,934 ഇവിടെ ഹീര അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചെയ്തു ഭാനു പ്രതാപ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.. 1610 02:08:28,000 --> 02:08:29,935 ..കമാലിയെ അപമാനിക്കുന്നു നിന്നെ തടവിലാക്കി.. 1611 02:08:30,000 --> 02:08:31,668 .. വില്ലേജ് കമ്മിറ്റി മുഖേന. 1612 02:08:32,933 --> 02:08:36,069 ഗ്രാമീണരുടെ കണ്ണിൽ, നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു, അച്ഛാ. 1613 02:08:37,266 --> 02:08:39,201 ഒപ്പം ചെറി പുഡ്ഡിംഗ് ആണ് ഭാനു പ്രതാപിൻ്റെ.. 1614 02:08:39,266 --> 02:08:41,434 ..മരുമകൾ ഉണ്ട് കളക്ടറായി. 1615 02:08:42,166 --> 02:08:43,867 അവൻ മുതലെടുത്തിട്ടുണ്ട് അതും ഒരു അംഗീകാരം കിട്ടി.. 1616 02:08:43,933 --> 02:08:46,335 ..വയലുകളിലേക്ക് വെള്ളം തുറന്നുവിടുന്നതിന്. 1617 02:08:47,300 --> 02:08:49,368 ഇതുമൂലം ഗ്രാമവാസികൾ കർഷകർക്ക് കൂടുതൽ ബഹുമാനമുണ്ട്.. 1618 02:08:49,433 --> 02:08:51,201 ..ഇപ്പോൾ സൂര്യവംശത്തിന്! 1619 02:08:51,266 --> 02:08:55,536 മതി! ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തി സൂര്യവംശം വളരില്ല.. 1620 02:08:55,600 --> 02:08:58,536 .. അവൻ്റെ വംശപരമ്പരയും ഇല്ല. 1621 02:09:21,399 --> 02:09:22,467 രാധ, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1622 02:09:22,533 --> 02:09:24,902 കേൾക്കൂ.. ഗൗരി ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാൻ. 1623 02:09:26,166 --> 02:09:27,233 എന്നിൽ നിന്ന്! 1624 02:09:28,300 --> 02:09:30,402 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ വലിയ നഷ്ടം. 1625 02:09:33,066 --> 02:09:34,133 അവൻ്റെ ബിസിനസ് പൂട്ടി. 1626 02:09:35,800 --> 02:09:37,101 6 മാസമായി അയാൾ തൊഴിൽ രഹിതനാണ്. 1627 02:09:39,833 --> 02:09:42,802 എന്നതിൽ ഒരു പരസ്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര എന്ന് പത്രം.. 1628 02:09:42,866 --> 02:09:45,101 ..ഫാക്‌ടറി ആവശ്യകതകൾ എ പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ. 1629 02:09:46,800 --> 02:09:52,805 നിങ്ങൾ ആ പോസ്റ്റ് എനിക്ക് നൽകിയാൽ ഭർത്താവേ, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 1630 02:09:56,800 --> 02:09:59,802 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും അവൻ്റെയും ആണെങ്കിൽ റോയൽറ്റി ബാധിക്കില്ല.. 1631 02:09:59,866 --> 02:10:01,867 ..എൻ്റെ ജോലി ഫാക്ടറി അപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 1632 02:10:03,466 --> 02:10:04,900 അവനോട് എന്നെ വന്നു കാണാൻ പറയൂ. 1633 02:10:05,899 --> 02:10:06,967 രാധ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 1634 02:10:09,366 --> 02:10:10,433 ഇരിക്കൂ ഗൗരി. 1635 02:10:16,100 --> 02:10:17,367 വിധി കണ്ടോ? 1636 02:10:18,100 --> 02:10:20,802 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നവൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനായി നിരസിച്ചു.. 1637 02:10:20,866 --> 02:10:23,802 ..സിമ്പിൾട്ടൺ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ജോലിക്കായി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.. 1638 02:10:23,866 --> 02:10:26,134 .. വിദ്യാസമ്പന്നനായ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്. 1639 02:10:28,100 --> 02:10:30,869 ഞാൻ നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1640 02:10:31,266 --> 02:10:34,736 ഇതുതന്നെയാണ് ഹീരയ്ക്കും ആരുണ്ട് എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.. 1641 02:10:34,800 --> 02:10:37,736 .. അവനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.. 1642 02:10:37,800 --> 02:10:39,968 ..അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്. എന്നാൽ ഇന്ന്.. 1643 02:10:40,033 --> 02:10:42,201 അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വലിയ വിഐപിയുടെ സമരം. 1644 02:10:44,399 --> 02:10:47,736 എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു വിജയിച്ച ഓരോ മനുഷ്യനും.. 1645 02:10:47,800 --> 02:10:50,736 ..അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. പക്ഷെ ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ.. 1646 02:10:50,800 --> 02:10:54,336 ..ആരാണ് വിജയിച്ചത് അവളുടെ ഭർത്താവ് കാരണം. 1647 02:10:54,733 --> 02:10:56,201 അവൻ തന്നെ വിജയിച്ചു.. 1648 02:10:56,266 --> 02:10:57,333 ..പക്ഷെ അവൻ എന്നെയും വിജയിപ്പിച്ചു. 1649 02:10:58,833 --> 02:11:03,003 ഇനി പറയൂ.. ആരാണെന്ന് വിദ്യാസമ്പന്നനായ വിഡ്ഢി.. നീയോ ഞാനോ? 1650 02:11:05,300 --> 02:11:06,367 ചായ കുടിക്കൂ. 1651 02:11:08,399 --> 02:11:10,068 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 1652 02:11:11,266 --> 02:11:13,201 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിനക്കു വേണ്ടി ഒരു ദുർഗുണവുമില്ല. 1653 02:11:14,933 --> 02:11:18,736 നോക്കൂ, ദൈവം ഹൃദയം നൽകുന്നു എല്ലാവർക്കും, അവൻ നൽകുന്നു.. 1654 02:11:18,800 --> 02:11:22,737 ..എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഹീര (വജ്രം) നൽകുന്നു. 1655 02:11:22,800 --> 02:11:24,768 .. പ്രത്യേകമായ ഒരാൾക്ക് മാത്രം. 1656 02:11:33,300 --> 02:11:36,670 ഈ വർഷം ഞാൻ അപേക്ഷിക്കും അനുവദിക്കാൻ സർക്കാർ.. 1657 02:11:36,733 --> 02:11:39,702 ..ഉയർന്നതിന് അനുമതി സ്കൂളിലേക്കുള്ള സെക്കൻഡറി. 1658 02:11:44,100 --> 02:11:47,236 ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൽ നീ വരുന്നത് കണ്ടില്ല. 1659 02:11:47,966 --> 02:11:49,767 അറിയാതെ സംഭവിച്ചതാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 1660 02:11:49,833 --> 02:11:53,169 ആരും അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1661 02:11:57,833 --> 02:12:00,402 അവൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ വലുതാണ്. 1662 02:12:00,933 --> 02:12:02,868 എന്തുകൊണ്ട് അവർ അങ്ങനെ ആകില്ല സർ! 1663 02:12:03,399 --> 02:12:05,001 അവൻ സൂര്യവംശ രക്തമാണ്. 1664 02:12:06,266 --> 02:12:09,002 അതെ മാസ്റ്റർ. അവൻ മിസ്റ്റർ ഹീരയുടെ മകനാണ്. 1665 02:12:30,033 --> 02:12:32,101 മാപ്പ് പറയാൻ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നോ? 1666 02:12:32,833 --> 02:12:34,634 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു. 1667 02:12:36,600 --> 02:12:37,701 നിൻ്റെ പേരെന്താണ് മകനേ? 1668 02:12:37,766 --> 02:12:39,834 താക്കൂർ ഭാനു പ്രതാപ് സിംഗ്. 1669 02:12:42,333 --> 02:12:45,169 താക്കൂർ ഭാനു പ്രതാപ് സിംഗ്? 1670 02:12:45,233 --> 02:12:47,802 ഈ പേര് ഉറക്കെ പറയരുത്! 1671 02:12:48,333 --> 02:12:51,135 എന്തുകൊണ്ട്? - ഇതാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര്. 1672 02:12:51,199 --> 02:12:53,201 ആരും അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നില്ല. 1673 02:12:53,833 --> 02:12:57,069 ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1674 02:12:57,133 --> 02:13:00,002 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല. 1675 02:13:01,100 --> 02:13:03,101 ഹേയ്! ആന..! ആന..! 1676 02:13:03,166 --> 02:13:04,767 ആന..! ആന..! 1677 02:13:06,333 --> 02:13:08,001 നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുമോ? - അതെ. 1678 02:13:08,066 --> 02:13:10,134 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1679 02:13:10,766 --> 02:13:14,269 ഹേ ആന സവാരി! ദയവായി ആൺകുട്ടിയെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1680 02:13:15,100 --> 02:13:16,267 പോകൂ മകനേ. - വരൂ മകനേ. 1681 02:13:16,333 --> 02:13:18,134 ഈ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ. അതെ. ശ്രദ്ധയോടെ. 1682 02:13:18,199 --> 02:13:20,101 അവൻ വീഴാതിരിക്കാൻ നോക്കൂ. - അതെ സർ. 1683 02:13:23,199 --> 02:13:24,267 വരിക. 1684 02:13:29,766 --> 02:13:34,537 വിട! വിട! വരൂ എൻ്റെ ആന. 1685 02:13:34,600 --> 02:13:37,035 വരൂ.. എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 1686 02:13:41,166 --> 02:13:42,634 വരൂ എൻ്റെ ആന. 1687 02:13:42,699 --> 02:13:44,902 നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്. 1688 02:13:47,066 --> 02:13:48,600 വിട! വിട! 1689 02:13:48,666 --> 02:13:50,768 മതി! മതി ഇപ്പോൾ നിർത്തി. 1690 02:13:56,199 --> 02:13:57,267 ഇത് എടുക്കൂ. 1691 02:13:58,033 --> 02:14:00,268 അപ്പോൾ ആന സവാരി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1692 02:14:00,833 --> 02:14:04,002 വളരെ മനോഹരം. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - എന്നോട് ചോദിക്കുക. 1693 02:14:04,066 --> 02:14:08,770 എനിക്ക് നിന്നെ പോലും അറിയില്ല. പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തത്? 1694 02:14:09,766 --> 02:14:10,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്! 1695 02:14:11,966 --> 02:14:15,536 അതെ. എനിക്കറിയാം. കാരണം നീ മഷി ഒഴിച്ചു.. 1696 02:14:15,600 --> 02:14:18,102 ..എൻ്റെ ഷർട്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്. അല്ലേ? 1697 02:14:18,166 --> 02:14:20,668 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 1698 02:14:20,733 --> 02:14:21,867 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1699 02:14:22,166 --> 02:14:26,537 ഞാനോ? എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുക, 1700 02:14:26,800 --> 02:14:27,867 സുഹൃത്തോ? 1701 02:14:27,933 --> 02:14:30,535 അതെ. ഞാൻ അല്ലേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിയുമോ? 1702 02:14:30,833 --> 02:14:33,802 നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം മികച്ചതാണ് ആന സവാരിയെക്കാളും. 1703 02:14:34,833 --> 02:14:37,468 ശരി സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. വിട! 1704 02:14:37,533 --> 02:14:39,501 ഹേയ് കേൾക്കൂ.. നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കൂ.. 1705 02:14:39,566 --> 02:14:42,468 ശരി. വിട. വീണ്ടും കാണാം. 1706 02:15:07,899 --> 02:15:11,470 വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. വരിക! 1707 02:15:12,466 --> 02:15:18,038 മറ്റൊന്ന്. വരിക. ഒന്നു കൂടി. - മതി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കില്ല. 1708 02:15:19,466 --> 02:15:20,533 വാ തുറക്കൂ. തുറക്കുക. 1709 02:15:23,800 --> 02:15:24,867 ഇത് എന്താണ്? 1710 02:15:24,933 --> 02:15:28,636 നിങ്ങളുടെ പല്ല് എലി എടുത്തു. - അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? 1711 02:15:29,133 --> 02:15:32,636 സുഹൃത്തേ, കുട്ടികൾക്ക് പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1712 02:15:32,699 --> 02:15:36,003 അപ്പോൾ അവർക്ക് പുതിയ പല്ലുകൾ ലഭിക്കും. ഓ! 1713 02:15:39,766 --> 02:15:42,135 സുഹൃത്തേ, ചെയ്യില്ല ആന ഇന്ന് വന്നോ? 1714 02:15:42,899 --> 02:15:45,035 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1715 02:15:45,566 --> 02:15:49,503 അതെ. - വരിക. ഇന്ന് ഞാൻ ആനയാകും. 1716 02:15:49,566 --> 02:15:53,703 വരൂ. - വരൂ, ആന. 1717 02:15:56,600 --> 02:15:58,401 നീങ്ങുക, ആന! 1718 02:15:58,466 --> 02:16:00,467 വരൂ ആന. 1719 02:16:00,766 --> 02:16:01,833 സാറിനെ നോക്കൂ. 1720 02:16:01,899 --> 02:16:09,140 - വരിക. വേഗം നീങ്ങൂ! ഓടുക! ആനയെ നീക്കുക! - 1721 02:16:09,566 --> 02:16:10,700 വരൂ ആന. 1722 02:16:10,766 --> 02:16:12,968 ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ. താഴെയിറങ്ങുക. 1723 02:16:14,866 --> 02:16:17,835 നിങ്ങൾ രസിച്ചോ? - അതെ. ആനയേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1724 02:16:17,899 --> 02:16:19,635 ശരി, വരൂ. 1725 02:16:20,766 --> 02:16:26,037 പറയൂ സുഹൃത്തേ. വേറെ ആർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടോ? 1726 02:16:26,466 --> 02:16:28,601 മമ്മിയും ഡാഡിയും ഞാനും. 1727 02:16:30,566 --> 02:16:34,136 അതൊക്കെയോ? മറ്റാരുമല്ലേ? - ഇല്ല. 1728 02:16:39,799 --> 02:16:45,405 കേൾക്കുക. എനിക്ക് മുത്തശ്ശിമാരും ഉണ്ട്, 2 അമ്മാവന്മാരും അമ്മായിമാരും. 1729 02:16:45,466 --> 02:16:47,401 പക്ഷേ അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1730 02:16:49,066 --> 02:16:54,070 ആരാണ് നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്? - അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1731 02:16:55,566 --> 02:16:56,700 അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1732 02:16:56,766 --> 02:17:01,704 മുത്തശ്ശന് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1733 02:17:02,933 --> 02:17:05,902 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ലേ അവനെ പോലെ? - അവൻ വേണ്ടത്ര പഠിച്ചില്ല. 1734 02:17:05,966 --> 02:17:07,767 മുത്തച്ഛൻ അല്ല ഇതിന് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ. 1735 02:17:08,000 --> 02:17:11,870 ഞാൻ പഠിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെടും. ശരിയാണോ? 1736 02:17:14,766 --> 02:17:17,902 ശരി. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. വിട. 1737 02:17:18,399 --> 02:17:21,936 കേൾക്കൂ, ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1738 02:17:22,000 --> 02:17:23,701 നന്ദി സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കാണും. 1739 02:17:27,066 --> 02:17:29,034 കേൾക്കൂ, ഞാൻ അയച്ചു എല്ലാവർക്കും കാർഡുകൾ. 1740 02:17:29,600 --> 02:17:31,735 പക്ഷേ അച്ഛന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് കാർഡ് ലഭിച്ചില്ല. 1741 02:17:32,466 --> 02:17:33,967 അദ്ദേഹം ഉദ്ഘാടനം നിർവഹിക്കും. 1742 02:17:36,500 --> 02:17:41,371 അതെ രാധ. അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുഖം കാണില്ല. 1743 02:17:43,333 --> 02:17:45,601 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും പോയി കാർഡ് കൊടുക്കൂ. 1744 02:17:46,700 --> 02:17:50,070 അവൻ വന്നാൽ ഞാൻ വരാം അവൻ കോപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുക. 1745 02:17:51,066 --> 02:17:52,634 ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ.. - ഡാഡി. 1746 02:17:53,333 --> 02:17:54,400 ഹേയ്! 1747 02:17:55,500 --> 02:17:57,835 ഇത് എടുക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1748 02:17:59,466 --> 02:18:00,633 ആരാണ് നിനക്ക് ഇത് തന്നത്? 1749 02:18:01,066 --> 02:18:06,070 എന്റെ സുഹൃത്ത്. അവൻ ആയിരുന്നു നിനക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1750 02:18:06,433 --> 02:18:07,500 ശരിക്കും? - അതെ. 1751 02:18:07,566 --> 02:18:08,833 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? - അതെ. 1752 02:18:08,899 --> 02:18:10,735 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയൊന്നും അറിയില്ല. 1753 02:18:11,500 --> 02:18:13,001 പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ വന്നു എനിക്കിഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1754 02:18:13,500 --> 02:18:14,567 അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 1755 02:18:14,633 --> 02:18:16,668 ഇല്ല, അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ട് പഠനം പൂർത്തിയാക്കി. 1756 02:18:16,966 --> 02:18:19,468 വലിയ താടിയും മീശയും ഉണ്ട്. 1757 02:18:22,333 --> 02:18:23,400 താടിയും മീശയും? 1758 02:18:23,466 --> 02:18:26,535 അതെ. ഞാൻ സൗഹൃദത്തിലായി അവൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 1759 02:18:28,066 --> 02:18:29,333 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 1760 02:18:32,766 --> 02:18:34,000 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1761 02:18:38,433 --> 02:18:40,268 അത് കഴിക്കരുത്. ദൈവം ഇത് ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് അറിയാം. 1762 02:18:40,933 --> 02:18:44,002 മണം വളരെ പരിചിതമാണ്. 1763 02:18:52,766 --> 02:18:56,302 ഇത് നോക്കൂ അച്ഛാ. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1764 02:19:08,866 --> 02:19:10,400 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ? 1765 02:19:10,466 --> 02:19:15,771 ഇല്ല മകനേ. അവൻ നോക്കുന്നില്ല എന്നെപ്പോലെ. ഞാൻ അവനെപ്പോലെ കാണുന്നു. 1766 02:19:17,566 --> 02:19:22,871 പിന്നെ കേട്ടോളൂ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. - അതെ. 1767 02:19:23,799 --> 02:19:29,472 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം അനുഭവപ്പെടും. 1768 02:19:30,833 --> 02:19:32,668 അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈവെച്ചാൽ. 1769 02:19:39,766 --> 02:19:40,833 അച്ഛൻ. 1770 02:19:42,533 --> 02:19:46,470 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഈ കാർഡ് കൊടുക്കണം. 1771 02:19:49,700 --> 02:19:53,737 എനിക്കറിയാം.. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം കാർഡ് കൊടുക്കാൻ വീട്ടിൽ വരൂ. 1772 02:19:54,933 --> 02:19:58,803 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിലക്കി വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. അങ്ങനെ.. 1773 02:20:00,500 --> 02:20:02,869 നിങ്ങളുടെ മകൻ സൗജന്യമാക്കി പാവപ്പെട്ടവർക്കുള്ള ആശുപത്രി.. 1774 02:20:02,933 --> 02:20:04,768 ..നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്. 1775 02:20:09,933 --> 02:20:13,836 അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നീയാണ് ആശുപത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യണം. 1776 02:20:14,433 --> 02:20:15,567 ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകും. 1777 02:20:30,466 --> 02:20:33,435 കേൾക്കൂ, ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു ഹീര ആശുപത്രിയുടെ ഉദ്ഘാടനം. 1778 02:20:33,500 --> 02:20:34,767 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാലോ? 1779 02:20:34,833 --> 02:20:37,135 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉള്ളിൽ പറയുന്നത് അമ്മയോ അച്ഛനോ ചോദിക്കുന്ന സന്ദർഭം.. 1780 02:20:37,200 --> 02:20:39,569 ..അത് അവരോട് പറയൂ ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പോയതാണ്. 1781 02:20:39,633 --> 02:20:40,700 ശരി. - ശരി. 1782 02:20:44,633 --> 02:20:45,700 ഞാനും വരട്ടെ? 1783 02:20:45,766 --> 02:20:48,602 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ഉഷാ? ഞാൻ രഹസ്യമായി പോകുന്നു. 1784 02:20:48,666 --> 02:20:50,167 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ. 1785 02:20:50,733 --> 02:20:54,436 ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പറയാം അവരെ നിങ്ങൾ ക്ഷുരകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 1786 02:20:54,500 --> 02:20:56,134 ബാർബർ? - അതെ. 1787 02:20:56,200 --> 02:20:58,235 ശരി. നന്ദി. 1788 02:21:03,299 --> 02:21:04,367 മുത്തശ്ശി. - അതെ. 1789 02:21:04,433 --> 02:21:06,134 നിങ്ങളും ഷേവിംഗിന് പോകുന്നുണ്ടോ? 1790 02:21:06,366 --> 02:21:07,500 ഞാനും ഷേവിംഗും? 1791 02:21:08,233 --> 02:21:09,300 നന്നായി, മുത്തശ്ശി. 1792 02:21:09,366 --> 02:21:12,135 അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം ഹീരയുടെ ആശുപത്രി ഉദ്ഘാടനം. 1793 02:21:12,466 --> 02:21:16,136 മുത്തശ്ശൻ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പറയാം നീ അമ്പലത്തിൽ പോയി എന്ന്. 1794 02:21:16,866 --> 02:21:18,300 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരക്കുട്ടി. 1795 02:21:35,566 --> 02:21:36,633 ശാരദ. 1796 02:21:38,133 --> 02:21:40,301 ശാരദ. - വീട്ടിൽ ആരുമില്ല, അപ്പൂപ്പൻ. 1797 02:21:41,066 --> 02:21:44,169 എന്തുകൊണ്ട്? - എല്ലാവരും പുറത്തുപോയി, മുത്തച്ഛാ. 1798 02:21:44,233 --> 02:21:45,567 പുറത്ത്? - അതെ, മുത്തച്ഛൻ. 1799 02:21:45,633 --> 02:21:47,735 അച്ഛനും അമ്മാവനും ടൗണിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 1800 02:21:47,799 --> 02:21:50,302 എൻ്റെ അമ്മയും അമ്മായിയും മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ട്. 1801 02:21:50,366 --> 02:21:51,567 മുത്തശ്ശി അമ്പലത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 1802 02:21:57,466 --> 02:22:02,137 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നിന് പോകുന്നു പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടക്കുക. 1803 02:22:02,200 --> 02:22:05,069 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണെങ്കിൽ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.. 1804 02:22:05,133 --> 02:22:07,368 .. ഞാൻ വരാം എന്ന് അവളോട് പറയൂ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം വരെ തിരികെ വരൂ. 1805 02:22:07,433 --> 02:22:08,500 കൊള്ളാം, അപ്പൂപ്പൻ. 1806 02:22:21,633 --> 02:22:22,700 ഹലോ. - ഹലോ. 1807 02:22:29,799 --> 02:22:31,067 അച്ഛൻ വരുമോ? 1808 02:22:33,533 --> 02:22:35,167 അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1809 02:22:40,733 --> 02:22:42,000 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. 1810 02:22:43,399 --> 02:22:50,073 നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള ഈ ആശുപത്രിയാണ് ഹീരയുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം. 1811 02:22:51,733 --> 02:22:55,236 നിർമ്മിക്കുക എന്ന സ്വപ്നം ഹീരയുടെ അച്ഛൻ ആശുപത്രി കണ്ടു. 1812 02:22:56,500 --> 02:22:59,469 പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അതു നിവർത്തിച്ചില്ല. 1813 02:23:01,600 --> 02:23:05,003 നാടുകടത്തിയ ശേഷം അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.. 1814 02:23:05,066 --> 02:23:09,670 ..പഴയ ബസ്സിൽ യാത്ര, ഹീര ഈ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി. 1815 02:23:16,500 --> 02:23:18,735 എല്ലാ മാതാപിതാക്കൾക്കും കുട്ടികളുണ്ട്. 1816 02:23:20,166 --> 02:23:23,002 എന്നാൽ ഹീരയെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടി, ആരാണ് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.. 1817 02:23:23,066 --> 02:23:26,002 ..ഭാഗ്യം, ജനിച്ചിരിക്കുന്നു നീല ചന്ദ്രനിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം. 1818 02:23:33,000 --> 02:23:34,668 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അച്ഛൻ വരും ഹീരാ. 1819 02:23:37,366 --> 02:23:38,433 ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1820 02:24:01,266 --> 02:24:03,935 സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് പോലെ.. 1821 02:24:04,000 --> 02:24:05,935 ..ശ്രീ ഭാനു പ്രതാപ് താക്കൂർ ആയിരുന്നു.. 1822 02:24:06,000 --> 02:24:08,402 .. ഈ ആശുപത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1823 02:24:09,433 --> 02:24:11,935 പക്ഷേ അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതുപോലെ വില്ലേജ് കമ്മിറ്റി യോഗം.. 1824 02:24:12,000 --> 02:24:14,535 ..അവന് ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1825 02:24:15,100 --> 02:24:17,936 അങ്ങനെ അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു കൂടെ അവൻ്റെ അനുഗ്രഹവും. 1826 02:24:18,933 --> 02:24:22,936 അത് അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടി, ജൂനിയർ ഭാനു പ്രതാപ് താക്കൂർ.. 1827 02:24:23,000 --> 02:24:24,167 .. ഈ ആശുപത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും. 1828 02:24:52,233 --> 02:24:54,435 ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി. 1829 02:24:54,933 --> 02:24:57,869 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടെല്ലാം എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1830 02:24:59,233 --> 02:25:01,868 കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് സാർ പറഞ്ഞിരുന്നു.. 1831 02:25:01,933 --> 02:25:05,102 ..ഈ ആശുപത്രി അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു അവൻ നിറവേറ്റാൻ കഴിയാത്ത സ്വപ്നം. 1832 02:25:07,899 --> 02:25:13,538 ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അച്ഛന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ജോലിയും ഇല്ല. 1833 02:25:16,266 --> 02:25:20,470 രണ്ടാമതായി, അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1834 02:25:22,466 --> 02:25:27,470 എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ, അവൻ എന്നെ അവനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. 1835 02:25:33,433 --> 02:25:34,801 മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചില്ല ഒടിഞ്ഞപ്പോൾ.. 1836 02:25:34,866 --> 02:25:37,368 .. പിന്നെ മരവും രണ്ടിനും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു. 1837 02:25:39,166 --> 02:25:41,134 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പോലെ വേദന തോന്നിയിരിക്കണം.. 1838 02:25:41,200 --> 02:25:42,801 .. എന്നെ അവനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നതിൽ. 1839 02:25:45,233 --> 02:25:48,803 ആളുകൾ പറയുന്നു.. കല്ല് അത് കൊണ്ട് വേദന തോന്നുന്നു.. 1840 02:25:48,866 --> 02:25:52,269 .. ചുറ്റിക മുട്ടൽ.. അതിന് ഒരിക്കലും ഒരു വിഗ്രഹമാകാൻ കഴിയില്ല. 1841 02:25:53,366 --> 02:25:57,870 ശോകമൂകമായ വയൽ ഉഴുതുമറിച്ചാൽ ഒരിക്കലും വിളവ് ലഭിക്കില്ല. 1842 02:26:00,000 --> 02:26:03,803 അമ്മയുടെ ശകാരവും അച്ഛനും അങ്ങനെയാണ്.. 1843 02:26:03,866 --> 02:26:08,804 .. ചുറ്റികയും കലപ്പയും.. പക്ഷേ ഈ ശകാരങ്ങൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.. 1844 02:26:08,866 --> 02:26:11,535 ..enCOURa9eS യുഎസ്. 1845 02:26:14,799 --> 02:26:17,202 ഞാൻ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1846 02:26:18,366 --> 02:26:20,534 എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ എന്തുതന്നെയായാലും അച്ഛൻ്റെ ശാസന കാരണം. 1847 02:26:22,299 --> 02:26:24,802 ഇന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായാൽ അത്.. 1848 02:26:24,866 --> 02:26:26,801 ..അച്ഛൻ്റെ പ്രോത്സാഹനം കാരണം. 1849 02:26:37,466 --> 02:26:39,367 അച്ഛൻ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1850 02:26:43,799 --> 02:26:47,803 ഇന്ന് അവൻ വന്നാൽ വിധിയുടെ ഭാഷ അറിയാം.. 1851 02:26:47,866 --> 02:26:51,369 ..എങ്കിൽ അവനുണ്ടാകുമായിരുന്നു എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തൊട്ടു. 1852 02:27:12,799 --> 02:27:17,070 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എത്രയോ ആളുകൾ! വളരെയധികം അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1853 02:27:17,399 --> 02:27:19,969 ഇത്ര ബഹളം! എത്രയെത്ര പ്രശംസകൾ! 1854 02:27:20,033 --> 02:27:21,100 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1855 02:27:21,166 --> 02:27:23,067 ഹീരയുടെ ആശുപത്രി ഉദ്ഘാടനം. 1856 02:27:24,533 --> 02:27:27,135 നീ അവിടെ പോയിരുന്നോ? - ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം? 1857 02:27:27,200 --> 02:27:30,069 ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ വിമല പോയിരുന്നു. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1858 02:27:32,533 --> 02:27:35,202 അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് മുഴുവൻ പ്രസംഗത്തിലും നിങ്ങൾ. 1859 02:27:35,733 --> 02:27:38,001 അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സ്തുതിയിൽ പറഞ്ഞു? 1860 02:27:40,166 --> 02:27:44,236 നിങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ്റെ പുരോഗതിക്ക് ഉത്തരവാദി. 1861 02:27:45,000 --> 02:27:47,736 നിങ്ങളുടെ കൂടെ പ്രോത്സാഹനവും അനുഗ്രഹവും.. 1862 02:27:47,799 --> 02:27:49,968 .. അവൻ വിജയിച്ചു ആശുപത്രി പണിയുന്നു. 1863 02:27:50,399 --> 02:27:54,737 അതെ, നിങ്ങൾക്കായി അവൻ പറഞ്ഞു ശകാരിച്ചു.. 1864 02:27:54,799 --> 02:28:00,005 ..കല്ല്.. ചുറ്റിക.. കലപ്പ, ഭൂമി.. എന്തോ.. 1865 02:28:00,066 --> 02:28:01,734 ഇല്ല, അവൻ ഇത് പറഞ്ഞില്ല. 1866 02:28:03,299 --> 02:28:05,402 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.. അവൻ പറഞ്ഞിരിക്കാം. 1867 02:28:06,166 --> 02:28:11,738 കരയുന്ന കല്ല് ചുറ്റിക അടിക്കുന്ന ശബ്ദത്തോടെ.. 1868 02:28:11,799 --> 02:28:15,803 ..അത് ഒരു വിഗ്രഹമാകാൻ കഴിയില്ല. 1869 02:28:16,100 --> 02:28:19,736 വയലാണ് ഉഴുതുമറിച്ചതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.. 1870 02:28:19,799 --> 02:28:22,235 ..അതിന് വിളവ് തരാൻ കഴിയില്ല. 1871 02:28:22,299 --> 02:28:23,401 സമാനമായ വരികളിൽ ചിലത്. 1872 02:28:24,233 --> 02:28:26,001 ഇതൊക്കെ എവിടെയാണ് കേട്ടത്? 1873 02:28:26,366 --> 02:28:28,801 അതൊരു പഴയ പഴഞ്ചൊല്ലാണ്. ഞാൻ നാലാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കും. 1874 02:28:31,066 --> 02:28:32,133 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 1875 02:28:32,933 --> 02:28:36,102 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഞാൻ കാണുന്നു നാലാം ക്ലാസ് പഠനം ഓർക്കുക. 1876 02:28:36,166 --> 02:28:37,233 എന്താണ് ഇത്ര മഹത്തരം? 1877 02:28:37,299 --> 02:28:39,101 ആളുകൾ എ, ബി, സി എന്നിവ ഓർക്കുന്നു ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിച്ചു. 1878 02:28:39,166 --> 02:28:42,002 അത് മറക്കുക. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അവിടെ പോയിരുന്നു എന്ന്. 1879 02:28:43,399 --> 02:28:46,936 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടു ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ തന്നെ. 1880 02:28:47,799 --> 02:28:50,068 അതെങ്ങനെ അവിടെ പോയി? 1881 02:28:50,133 --> 02:28:55,137 എനിക്കറിയില്ല. ഇതുവരെ അത് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1882 02:28:55,666 --> 02:28:59,269 ഒരുപക്ഷെ ഇന്ന് അത് തനിയെ നടന്നതാകാം. അത് ആധുനിക ലോകമാണ്. 1883 02:28:59,333 --> 02:29:01,101 എന്തും സംഭവിക്കാം. 1884 02:29:05,399 --> 02:29:07,301 പ്രിയ സോനു, പ്രഭാത ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 1885 02:29:07,366 --> 02:29:10,268 മമ്മി, ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം. 1886 02:29:10,899 --> 02:29:13,235 ഹലോ സോനു. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1887 02:29:14,100 --> 02:29:16,001 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുന്നു, അച്ഛാ. 1888 02:29:16,700 --> 02:29:19,402 അപ്പോൾ ഇന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ? 1889 02:29:20,066 --> 02:29:22,401 ഇല്ല, ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1890 02:29:22,766 --> 02:29:25,401 ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു. - അതെ. 1891 02:29:26,100 --> 02:29:27,167 നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? 1892 02:29:28,033 --> 02:29:29,734 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എന്താണ് എടുക്കേണ്ടത്? 1893 02:29:32,766 --> 02:29:36,336 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. ഇന്ന് അവനുവേണ്ടി 'ഖീർ' എടുക്കുക. - 'ഖീർ'? 1894 02:29:36,966 --> 02:29:40,803 അതെ. - നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അയാൾക്ക് 'ഖീർ' ഇഷ്ടമാണെന്ന്? 1895 02:29:41,633 --> 02:29:44,736 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നതുപോലെ എനിക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 1896 02:29:47,799 --> 02:29:50,035 വരൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. പിന്നെ ഞാൻ 'ഖീർ' ഒരുക്കും. 1897 02:29:57,066 --> 02:30:00,335 'അവൻ എവിടെ പോകുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഈ സമയത്ത്?' 1898 02:30:29,600 --> 02:30:30,801 ഹായ്, സുഹൃത്തേ! 1899 02:30:34,833 --> 02:30:37,835 ഹേയ്! വരൂ, വരൂ, വരൂ. - ഹായ്. 1900 02:30:40,966 --> 02:30:44,536 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1901 02:30:44,600 --> 02:30:46,134 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 1902 02:30:52,533 --> 02:30:56,703 ബഡ്ഡി, നിനക്ക് 'ഖീർ' ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? - ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 1903 02:30:56,766 --> 02:30:57,900 എൻ്റെ അച്ഛാ. 1904 02:30:57,966 --> 02:30:59,767 ഹീരാ താക്കൂറിൻ്റെ മകനാണ് ഈ കുട്ടി. 1905 02:31:00,166 --> 02:31:02,101 മുതിർന്ന താക്കൂർ ഇവിടെ വരുന്നു ഈ കുട്ടിയെ കാണാൻ എല്ലാ ദിവസവും. 1906 02:31:03,266 --> 02:31:04,700 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1907 02:31:05,133 --> 02:31:07,935 നിങ്ങൾ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1908 02:31:08,000 --> 02:31:12,270 അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നീ. 1909 02:31:14,266 --> 02:31:18,536 'ഖീർ' കഴിക്കൂ സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ എൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1910 02:31:19,533 --> 02:31:23,603 ഞാൻ ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ഞാൻ അവിടെ വെച്ച് കഴിക്കാം. - ശരി. 1911 02:31:24,533 --> 02:31:25,600 നമുക്ക് പോകാം. 1912 02:31:29,533 --> 02:31:32,168 നാളെ വരൂ. വിട. - ബൈ. 1913 02:31:35,066 --> 02:31:36,133 മുത്തച്ഛൻ. 1914 02:31:42,100 --> 02:31:46,003 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം നിന്നെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ. 1915 02:31:46,066 --> 02:31:47,133 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. 1916 02:32:05,200 --> 02:32:08,670 ഇനി നീ എന്നെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കും. - ശരി. 1917 02:32:09,933 --> 02:32:11,000 പോകൂ. 1918 02:32:27,100 --> 02:32:29,469 സർ, ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട് തെരുവിൽ തളർന്നുവീണു. 1919 02:32:31,500 --> 02:32:32,500 ഡ്രൈവർ, വണ്ടി നിർത്തൂ. 1920 02:32:40,133 --> 02:32:41,400 ഡ്രൈവർ, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. 1921 02:32:41,466 --> 02:32:42,600 ഇല്ല, താക്കോൽ കൊണ്ട് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1922 02:32:42,666 --> 02:32:43,867 ഒരു മരക്കഷണം കൊണ്ടുവരിക. ശരി. 1923 02:32:45,399 --> 02:32:47,135 അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക. - സർ. 1924 02:33:01,933 --> 02:33:04,402 അതെ. വരൂ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1925 02:33:06,133 --> 02:33:08,802 അങ്ങ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു ദൈവത്തിൻ്റെ മിശിഹാ. 1926 02:33:09,399 --> 02:33:11,668 ഞാൻ എന്നും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും. 1927 02:33:11,733 --> 02:33:14,669 ശരി, സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എടുക്കുക. 1928 02:33:26,066 --> 02:33:28,468 എന്താ സർ? - ഒന്നുമില്ല. 1929 02:33:31,700 --> 02:33:32,700 നമുക്ക് പോകാം ഡ്രൈവർ. 1930 02:33:41,666 --> 02:33:43,334 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഈ 'ഖീർ' കൊണ്ടുവന്നത്? 1931 02:33:43,399 --> 02:33:44,534 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അത് എനിക്ക് തന്നു. 1932 02:33:46,733 --> 02:33:50,069 ഏത് സുഹൃത്ത്? - നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 1933 02:33:51,066 --> 02:33:52,333 അവൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്. 1934 02:33:52,399 --> 02:33:55,903 അവൻ നിൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണോ.. അതോ സുഹൃത്തായ ഒരു കുട്ടിയോ? 1935 02:34:13,899 --> 02:34:16,769 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1936 02:34:20,966 --> 02:34:24,336 അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു! ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1937 02:34:24,399 --> 02:34:25,467 എന്തുകൊണ്ട്? 1938 02:34:27,666 --> 02:34:30,335 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു.. 1939 02:34:30,399 --> 02:34:32,335 ..എന്തിനാണ് അവനോട് ഇത്ര ആർത്തി? 1940 02:34:33,266 --> 02:34:35,868 കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? ഹീരയുടെ മകനോ? 1941 02:34:36,399 --> 02:34:39,336 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മറ്റേത് കാരണം മക്കൾക്കു മകനില്ലേ? 1942 02:34:39,866 --> 02:34:43,703 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കാരണം നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഈസ്റ്റ് അവകാശി? 1943 02:34:45,266 --> 02:34:47,901 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണോ? 1944 02:34:47,966 --> 02:34:49,834 ഞാൻ മാത്രമല്ല തെറ്റുകാരി ശാരദ. 1945 02:34:52,266 --> 02:34:54,601 തെറ്റിനും ശിക്ഷയ്ക്കും.. ഈ 2 വാക്കുകൾക്ക്.. 1946 02:34:54,666 --> 02:34:56,367 ..2 പേർ ഉത്തരവാദികളാണ്. 1947 02:34:57,000 --> 02:34:59,669 ഒന്നുകിൽ മകൻ അവനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. 1948 02:34:59,733 --> 02:35:01,434 മകൻ അവനെപ്പോലെയാണ്. 1949 02:35:01,933 --> 02:35:04,802 ഈ പ്രായത്തിൽ, മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളെ ബഹിഷ്കരിക്കരുത്. 1950 02:35:05,333 --> 02:35:07,268 വാസ്തവത്തിൽ കുട്ടികളിൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ പുറത്താക്കുക. 1951 02:35:10,000 --> 02:35:13,269 നീ എറിഞ്ഞ ഹീരാ പ്രയോജനമില്ലാത്ത മകനായി അകന്നു.. 1952 02:35:13,333 --> 02:35:15,268 ..ഇന്ന് അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനായി.. 1953 02:35:15,333 --> 02:35:18,269 ..ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയില്ല ഭാനു പ്രതാപ് താക്കൂറിൻ്റെ മകൻ.. 1954 02:35:18,333 --> 02:35:20,334 .. അവർ അവനെ കാണുമ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു. 1955 02:35:20,933 --> 02:35:24,269 വാസ്തവത്തിൽ അവർ നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു ഹീരയുടെ അച്ഛൻ പറയൂ.. 1956 02:35:24,333 --> 02:35:26,334 ..ഭാനു പ്രതാപ് താക്കൂർ കടന്നു പോകുന്നു. 1957 02:35:27,000 --> 02:35:30,503 എന്ത് അഹങ്കാരം ആകാം ഒരു പിതാവിന് ഇതിലും വലുത്? 1958 02:35:35,666 --> 02:35:39,703 നിങ്ങളുടെ മറ്റ് മക്കൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ അവകാശം അവർക്കുള്ളതാണ്. 1959 02:35:40,700 --> 02:35:43,803 ഹീര നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു അവൻ്റെ അവകാശമായി. 1960 02:35:46,399 --> 02:35:50,637 നിങ്ങൾ ആ മുറികൾ സന്ദർശിക്കരുത് ചെറിയ വാതിലുകളുള്ള ഈ വില്ല. 1961 02:35:52,366 --> 02:35:54,868 കാരണം നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല തല കുനിച്ച് നടക്കാൻ. 1962 02:35:55,933 --> 02:36:00,370 പിന്നെ എങ്ങനെ മുൻപിൽ കുമ്പിട്ടു ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം? 1963 02:36:13,633 --> 02:36:17,203 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചു.. 1964 02:36:17,266 --> 02:36:21,570 ..നിങ്ങളുടെ മകനെയും പേരക്കുട്ടിയെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1965 02:36:24,533 --> 02:36:27,636 നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും കൊതിക്കുന്നു. 1966 02:36:29,299 --> 02:36:33,203 6 വർഷം വരെ ആ ഹൃദയം.. 1967 02:36:33,266 --> 02:36:37,203 ..ഹീരയ്ക്ക് ആശ്വാസം നൽകിയിരുന്നു.. 1968 02:36:37,266 --> 02:36:40,202 ..ആ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു.. 1969 02:36:40,266 --> 02:36:43,268 .. കഴിഞ്ഞ 6 വർഷമായി അവനു വേണ്ടി. 1970 02:36:57,799 --> 02:36:58,867 ഹലോ. 1971 02:37:12,566 --> 02:37:13,633 അവൻ.. - ഹലോ. 1972 02:37:19,700 --> 02:37:20,767 ഹലോ. 1973 02:37:27,933 --> 02:37:29,200 ഹീരാ.. 1974 02:37:32,766 --> 02:37:33,833 ഹീരാ! 1975 02:37:39,600 --> 02:37:40,667 ഹീരാ! 1976 02:37:42,666 --> 02:37:44,234 ഹേയ്! ആരോ അവിടെ! 1977 02:38:29,866 --> 02:38:35,471 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വളരെ മോശം! 1978 02:38:35,799 --> 02:38:39,737 കരയരുത്! കരയരുത്! ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക! 1979 02:38:40,266 --> 02:38:43,068 ദൈവം പോലും വിചാരിക്കും 10 എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തവണ.. 1980 02:38:43,133 --> 02:38:45,134 ..ഒരു മഹാൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യൻ. 1981 02:38:46,433 --> 02:38:50,203 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - ഹീര അവനെ വിഷം കൊടുത്തു. 1982 02:38:52,799 --> 02:38:54,801 എന്ത്! ഹീര അവനെ വിഷം കൊടുത്തു! 1983 02:38:55,399 --> 02:38:57,468 അവൻ ആരാധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ പിതാവ് ദൈവത്തെപ്പോലെ! 1984 02:38:58,200 --> 02:39:00,068 താക്കൂർ സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ. 1985 02:39:00,600 --> 02:39:02,468 സീനിയർ ഠാക്കൂറിന് ഉണ്ടായിരുന്നു ഹീരയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1986 02:39:03,200 --> 02:39:05,435 അച്ഛനും മകനും ഉണ്ടായിരുന്നു ബദ്ധശത്രുക്കളായിത്തീരുന്നു. 1987 02:39:05,500 --> 02:39:07,802 അതെ! - നിങ്ങൾ അസത്യം സംസാരിക്കുന്നു! 1988 02:39:08,366 --> 02:39:10,067 ഹീര പരിഗണിച്ചു അച്ഛൻ ശത്രുവായി.. 1989 02:39:10,133 --> 02:39:12,502 ..പിന്നെ അവൻ എന്തിന് തുടങ്ങും അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൻ്റെ പേരിലാണോ? 1990 02:39:12,799 --> 02:39:14,668 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതിന് പേര് നൽകിയത് അച്ഛന് ശേഷം ആശുപത്രിയോ? 1991 02:39:14,733 --> 02:39:17,802 താക്കൂർ സാർ, പണത്തിന് വേണ്ടി ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1992 02:39:18,066 --> 02:39:19,133 അതെ! 1993 02:39:35,733 --> 02:39:37,000 നിർത്തുക! 1994 02:39:38,600 --> 02:39:40,301 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അച്ഛനെ കാണട്ടെ, ഭാഭി. 1995 02:39:40,666 --> 02:39:42,667 മുതല കരയരുത് അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം കണ്ണുനീർ. 1996 02:39:42,733 --> 02:39:44,000 ഭാഭി, എന്തൊക്കെയാണ്.. 1997 02:39:45,666 --> 02:39:48,502 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് മാത്രം അവൻ്റെ ദീർഘായുസ്സിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. 1998 02:39:48,566 --> 02:39:51,302 പിന്നെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നീ ആയിരുന്നു അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ആഗ്രഹം വളർത്തുന്നു. 1999 02:39:51,366 --> 02:39:52,433 അല്ല, ഭാഭി! 2000 02:39:53,399 --> 02:39:54,667 എൽ അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.. 2001 02:39:54,733 --> 02:39:56,568 ..ഞാൻ തല ഉയർത്തും അവനെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 2002 02:39:56,633 --> 02:39:59,669 അതുകൊണ്ടാണ്.. നീ ചതിയിലൂടെ അവനെ കൊന്നു. 2003 02:39:59,733 --> 02:40:02,368 വരുൺ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ വിശ്വാസമില്ലേ? 2004 02:40:02,433 --> 02:40:06,003 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും. 2005 02:40:06,066 --> 02:40:08,101 ഏയ് കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ. 2006 02:40:11,466 --> 02:40:14,735 വളരെ മധുരമുള്ള കുട്ടി. നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ. 2007 02:40:16,000 --> 02:40:19,002 ആരാണ് തന്നതെന്ന് പറയൂ മുത്തച്ഛനോട് 'ഖീർ'? 2008 02:40:19,066 --> 02:40:21,201 - ഞാൻ ചെയ്തു. ശരിക്കും? 2009 02:40:22,000 --> 02:40:26,104 എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മുത്തച്ഛന് 'ഖീർ' കൊടുക്കണോ? 2010 02:40:26,733 --> 02:40:28,000 ഡാഡി. 2011 02:40:30,233 --> 02:40:31,300 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ? 2012 02:40:31,733 --> 02:40:37,271 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, കുട്ടികളാണ് ദൈവത്തേക്കാൾ കുറവല്ല. അവർ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല. 2013 02:40:38,133 --> 02:40:40,935 ഈ കുട്ടി വ്യക്തമാണ് ഹീര കൊടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.. 2014 02:40:41,000 --> 02:40:43,068 ..വിഷം നിറഞ്ഞ 'ഖീർ'. 2015 02:40:44,399 --> 02:40:47,136 അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 2016 02:40:47,200 --> 02:40:51,404 നിർത്തുക! നോക്കൂ.. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 2017 02:40:52,233 --> 02:40:55,235 അച്ഛാ! അച്ഛാ! എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുതെ വിടൂ! 2018 02:40:55,299 --> 02:40:56,367 ഇല്ല! 2019 02:40:56,433 --> 02:40:59,269 സോനു! സോനു! 2020 02:40:59,333 --> 02:41:02,035 അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക! 2021 02:41:11,033 --> 02:41:13,301 അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക! 2022 02:41:19,299 --> 02:41:21,068 അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 2023 02:42:45,966 --> 02:42:48,802 ദേശാൻഷ്! ഭാനു പ്രതാപ് ആണ് ആ മനുഷ്യൻ.. 2024 02:42:48,866 --> 02:42:54,271 .. തൻ്റെ മകൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ തൊണ്ട. 2025 02:42:55,799 --> 02:42:59,803 തെറ്റായി ആരെങ്കിലും സ്പർശിച്ചാൽ.. 2026 02:42:59,866 --> 02:43:04,303 ..അവരെ, ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്തറുക്കും! 2027 02:43:36,933 --> 02:43:38,901 നിങ്ങൾ 'ഖീറി'ൽ വിഷം കലർത്തി. 2028 02:43:39,833 --> 02:43:44,270 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ പേ_ഉമേ മണത്തു. 2029 02:43:45,399 --> 02:43:47,135 പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 2030 02:43:48,200 --> 02:43:49,768 ഞാനത് മറന്നു. 2031 02:44:11,266 --> 02:44:15,837 ഞാനും നീയും ഉൾപ്പെട്ട ഇന്നത്തെ കേസ് ഒരു പഞ്ചായത്തിൽ (പ്രാദേശിക കോടതി) പോകില്ല. 2032 02:44:16,899 --> 02:44:20,403 അത് ഇവിടെ വാദിക്കുകയും തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും! 2033 02:44:21,133 --> 02:44:23,235 ശിക്ഷ ലഭിക്കും ഇവിടെയും കൊടുക്കും! 2034 02:44:28,333 --> 02:44:29,400 ഹീരാ പ്രിയേ! 2035 02:44:32,399 --> 02:44:33,667 പിതാവേ! 2036 02:44:40,399 --> 02:44:42,001 സൂര്യവംശം അഗ്നിയാണ്. 2037 02:44:43,166 --> 02:44:48,804 ഇത് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വെളിച്ചമാണ് ശത്രുക്കൾക്ക് നരകയാതനയും. 2038 02:44:49,333 --> 02:44:50,867 ഈ തെമ്മാടിയെ കൊല്ലൂ! 2039 02:44:50,933 --> 02:44:53,235 സൂര്യവംശം. 2040 02:44:54,066 --> 02:44:56,034 സൂര്യവംശം. 2041 02:44:57,299 --> 02:44:59,802 സൂര്യവംശം. 2042 02:45:00,399 --> 02:45:02,101 സൂര്യവംശം. 2043 02:46:12,899 --> 02:46:14,334 സൂര്യവംശം. 2044 02:46:16,000 --> 02:46:17,701 സൂര്യവംശം. 2045 02:46:22,333 --> 02:46:24,334 സൂര്യവംശം. 2046 02:46:25,600 --> 02:46:27,335 സൂര്യവംശം. 2047 02:46:37,833 --> 02:46:38,900 മതി താക്കൂർ സർ! 2048 02:46:40,333 --> 02:46:44,336 ഈ ഉപയോഗശൂന്യനോടു ക്ഷമിക്കൂ! 2049 02:46:44,966 --> 02:46:46,100 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2050 02:47:09,266 --> 02:47:15,105 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു കാലങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 2051 02:47:15,166 --> 02:47:20,871 ക്രമേണ, നിങ്ങൾ അത് നിറച്ചു നിറങ്ങൾ അവ നിറവേറ്റി. 2052 02:47:26,166 --> 02:47:31,704 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു കാലങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 2053 02:47:31,766 --> 02:47:37,104 ക്രമേണ, നിങ്ങൾ അത് നിറച്ചു നിറങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി. 2054 02:48:08,266 --> 02:48:10,067 ഇത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്, എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 2055 02:48:11,066 --> 02:48:15,804 ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 2056 02:48:15,866 --> 02:48:18,935 ഇത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്, എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 2057 02:48:19,000 --> 02:48:24,705 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു കാലങ്ങളായി അപൂർണ്ണമാണ്. 2058 02:48:24,766 --> 02:48:30,271 ക്രമേണ, നിങ്ങൾ അത് നിറച്ചു നിറങ്ങൾ അവ നിറവേറ്റി.