2 00:00:44,137 --> 00:00:45,718 Ei pessoal. 3 00:00:45,888 --> 00:00:48,345 Acabei de assistir um vídeo enviado para mim por um seguidor. 4 00:00:48,516 --> 00:00:52,975 Ei, pessoal. É Jen e eu queríamos para fazer este vídeo em resposta a-- 5 00:00:53,145 --> 00:00:55,852 Aquele vídeo de experimento de sono isso está no YouTube. 6 00:00:56,023 --> 00:00:59,311 Este-- este vídeo de algum estranho cara cientista louco. 7 00:00:59,484 --> 00:01:02,317 Médico húngaro fazendo, você sabe, testes. 8 00:01:02,487 --> 00:01:06,070 - Experimentação em alunos. - Pacientes asiáticos mais jovens do sexo masculino. 9 00:01:06,240 --> 00:01:08,026 Eles têm, tipo, fios conectado às suas cabeças. 10 00:01:08,200 --> 00:01:11,033 Eu não sei em que acreditar mais na Internet. 11 00:01:11,203 --> 00:01:12,693 O que está acontecendo, pessoal? É o seu homem, Alpha Cat. 12 00:01:12,872 --> 00:01:14,362 Bem-vindo a este episódio de "Pergunte ao Gato Alfa". 13 00:01:14,540 --> 00:01:17,828 Este vídeo viral maluco que ficou milhares de visualizações. 14 00:01:18,002 --> 00:01:19,957 Aparentemente, é este vídeo viral isso está circulando pela web. 15 00:01:20,128 --> 00:01:21,993 - Recebeu toneladas de acessos. - Algumas pessoas também disseram 16 00:01:22,172 --> 00:01:25,164 que isso está relacionado a, tipo, uma onda mais recente de mortes. 17 00:01:25,342 --> 00:01:28,300 Essas mortes lá em Kentucky. 18 00:01:28,470 --> 00:01:30,677 Algumas pessoas dizem isso é perigoso assistir. 19 00:01:30,847 --> 00:01:33,053 Depois de assistir, eles começam a ter alucinações. 20 00:01:33,223 --> 00:01:36,010 É meio assustador. Eu não estou tentando tenha alguma experiência de "Anel" na vida real 21 00:01:36,185 --> 00:01:37,345 onde eu assisto algo e então estou amaldiçoado. 22 00:01:37,519 --> 00:01:39,180 - Bata isso. - É muito assustador. 23 00:01:39,355 --> 00:01:40,640 As pessoas simplesmente pensam que sou louco. 24 00:01:40,814 --> 00:01:43,601 - Obviamente, isso é falso, pessoal. - Isso é algo real. 25 00:01:44,735 --> 00:01:46,190 Este vídeo é assustador como o inferno. 26 00:01:46,361 --> 00:01:48,898 Tipo, ninguém sabe quem enviou o vídeo. 27 00:01:49,072 --> 00:01:50,903 Não temos informações. Não temos nada. 28 00:01:51,074 --> 00:01:55,033 Este é um vídeo que não foi pretendia sair. 29 00:01:58,665 --> 00:02:00,700 Eu realmente gostaria de algumas respostas. 30 00:05:07,506 --> 00:05:09,371 Teng. 31 00:05:09,550 --> 00:05:11,540 Teng? 32 00:05:11,717 --> 00:05:13,878 Teng? Teng! 33 00:05:14,053 --> 00:05:20,720 Teng! Teng! 34 00:05:27,983 --> 00:05:29,769 Olá, Charlie. Meu nome é Alex. 35 00:05:29,943 --> 00:05:32,400 - Ouvinte de longa data, chamador pela primeira vez. - Olá, Alex. E aí? 36 00:05:32,571 --> 00:05:35,904 Bem, tem essa garota e eu realmente gosto dela. 37 00:05:36,074 --> 00:05:38,405 Então vá até ela, iniciar uma conversa. 38 00:05:38,576 --> 00:05:40,282 Nós realmente não nos conhecemos pessoalmente ainda. 39 00:05:40,452 --> 00:05:42,864 Nós apenas nos Facebookmos, mas pensei que estava começando 40 00:05:43,038 --> 00:05:45,074 para ficar intenso, e então ela parou de responder. 41 00:05:45,249 --> 00:05:46,659 Eu lembro de ouvir uma história sobre uma garota 42 00:05:46,834 --> 00:05:48,699 que se apaixonou por um cara em um desses sites, 43 00:05:48,878 --> 00:05:52,040 e quando ela descobriu que o cara na verdade era uma de suas amigas 44 00:05:52,213 --> 00:05:54,249 pregando uma peça nela, ela se matou. 45 00:05:54,424 --> 00:05:55,584 Agora, o que isso lhe diz? 46 00:05:55,758 --> 00:05:58,090 Isso me diz que a besteira nós decidimos em nossas mentes 47 00:05:58,261 --> 00:05:59,467 pode ser perigoso. 48 00:05:59,637 --> 00:06:02,049 Isso nos fez viver em um mundo onde estamos nos apaixonando 49 00:06:02,223 --> 00:06:04,054 com uns e zeros, com pessoas falsas, 50 00:06:04,224 --> 00:06:06,135 quando o mundo real está lá fora. 51 00:06:06,310 --> 00:06:09,177 Você sabe a coisa ainda não conseguimos ficar online? 52 00:06:09,354 --> 00:06:10,719 Química. 53 00:06:10,898 --> 00:06:13,139 Essa coisa primordial, aquele instinto animal 54 00:06:13,317 --> 00:06:14,853 que nos une. 55 00:06:15,027 --> 00:06:17,938 E sem isso, você não tem nada. 56 00:06:18,112 --> 00:06:21,900 Apenas um relacionamento falso com uma garota falsa em um mundo falso, 57 00:06:22,074 --> 00:06:24,065 sem nada para mostrar mas uma verdadeira dor de cabeça. 58 00:06:24,243 --> 00:06:26,404 Então desligue o computador, Alex. 59 00:06:26,579 --> 00:06:28,695 Vá para fora, encontre uma garota de verdade. 60 00:06:28,873 --> 00:06:30,909 Boa sorte para você. Próximo chamador. 61 00:06:31,083 --> 00:06:34,165 Você está no "The Night Shift" da KZTO com Charlie Crowe. 62 00:06:35,879 --> 00:06:38,586 Olá? Estou no ar? 63 00:06:38,757 --> 00:06:40,918 Sim, você está no ar. 64 00:06:41,092 --> 00:06:43,083 - Meu nome é Jeff. - Hum-hmm. 65 00:06:43,261 --> 00:06:45,421 - Jeff, o que você está pensando? - Estou vendo coisas. 66 00:06:45,596 --> 00:06:48,053 - Que tipo de coisas? - Sombras. 67 00:06:48,223 --> 00:06:49,804 Sombras de pessoas que não estão realmente lá. 68 00:06:49,975 --> 00:06:51,886 Ah, o que, você quer dizer como fantasmas? 69 00:06:52,061 --> 00:06:55,428 Não, eles não são fantasmas. Isso é outra coisa. 70 00:06:55,606 --> 00:06:58,972 Uh, Jeff, sem ofensa, mas temos muitos chamadores interessantes 71 00:06:59,150 --> 00:07:01,482 neste programa, mas este não é um hospício. 72 00:07:01,653 --> 00:07:03,985 Então, por favor, direcione toda a sua insanidade local 73 00:07:04,155 --> 00:07:05,611 ao seu psiquiatra local. 74 00:07:05,782 --> 00:07:08,649 E o que dizemos quando as pessoas desperdiçar nosso valioso tempo no ar? 75 00:07:08,826 --> 00:07:10,191 - Nós dizemos... - Muito obrigado. 76 00:07:11,537 --> 00:07:14,619 Bem, isso é todo o tempo que temos em "The Night Shift" com Charlie Crowe. 77 00:07:14,790 --> 00:07:18,408 Temos uma tonelada de pessoas em espera. Obrigado por tentar. 78 00:07:18,585 --> 00:07:20,621 Tente novamente na próxima vez quando Charlie Crowe revela 79 00:07:20,796 --> 00:07:22,457 os mistérios do universo desconhecido. 80 00:07:22,631 --> 00:07:23,996 Estaremos de volta na segunda-feira. 81 00:07:24,174 --> 00:07:27,506 Até então, boa noite, durma bem, 82 00:07:27,677 --> 00:07:29,417 e não deixe os percevejos morderem. 83 00:07:29,595 --> 00:07:34,009 - Móveis de valor para cidade grande... - Alguma notícia da Filadélfia? 84 00:07:34,183 --> 00:07:37,016 Sim, cara. Eles não estão olhando para nos distribuir agora mesmo. 85 00:07:37,186 --> 00:07:39,517 Talvez no próximo ano se nossos números aumentarem. 86 00:07:43,483 --> 00:07:45,474 Você sabe que isso é o pior maldito mercado em que já trabalhei. 87 00:07:48,321 --> 00:07:50,027 Boa noite, Tom. 88 00:07:50,198 --> 00:07:52,029 Meu nome é Tom DiMartino. 89 00:07:52,200 --> 00:07:54,531 Sou produtor e engenheiro para "O turno da noite" 90 00:07:54,702 --> 00:07:56,738 com Charlie Crowe em Z104. 91 00:07:56,912 --> 00:07:59,949 Charlie conseguiu esse slot à noite 92 00:08:00,124 --> 00:08:02,456 e necessário um produtor/engenheiro, 93 00:08:02,626 --> 00:08:03,832 você sabe, alguém para filtrar chamadas. 94 00:08:04,003 --> 00:08:07,085 E então ele disse: "Ei, você sabe, você tem alguma experiência. 95 00:08:07,255 --> 00:08:08,745 Você estaria disposto fazer isso por mim?" 96 00:08:08,923 --> 00:08:11,084 Você sabe, Eu estava no jogo na época. 97 00:08:39,076 --> 00:08:40,691 Parecia um garoto muito bom. 98 00:08:40,870 --> 00:08:42,906 Da última vez que falei com ele, pelo menos. 99 00:08:43,080 --> 00:08:44,945 Como eu disse, ele deixa uma boa dica. 100 00:08:45,124 --> 00:08:47,080 Quantas vezes ele entrou aqui? 101 00:08:47,251 --> 00:08:50,583 Antes ou depois das 16h? 102 00:08:51,671 --> 00:08:53,161 Foi um bom show, Charlie. 103 00:08:53,339 --> 00:08:56,081 Desejo aos meus programadores pensei assim. 104 00:08:56,259 --> 00:08:58,591 Se algum dia eles conseguirem sua bunda naquela estação de rádio, 105 00:08:58,762 --> 00:09:00,423 você pode vir trabalhar para mim. 106 00:09:01,972 --> 00:09:03,837 Sem ofensa, Sparky, mas... 107 00:09:05,726 --> 00:09:08,183 Eu acho que prefiro chupar o fim de uma espingarda de cano duplo. 108 00:09:45,429 --> 00:09:47,294 Olá, garoto. Qual é a palavra? 109 00:09:47,473 --> 00:09:48,804 Ei. 110 00:09:49,975 --> 00:09:53,058 - Como está o Dr. Robert? - Ele está bem, eu estou bem. 111 00:09:53,229 --> 00:09:55,220 Obrigado por perguntar. 112 00:09:55,397 --> 00:09:57,352 Dia de folga da empregada de novo? 113 00:09:57,524 --> 00:09:59,936 Hum, o que você está fazendo? 114 00:10:00,110 --> 00:10:02,021 - Verificando sua geladeira. - Por que? 115 00:10:02,195 --> 00:10:04,811 Para ver se você tem algo saudável para alimentar meu filho. 116 00:10:12,079 --> 00:10:14,570 Ei, isso ainda está bom. 117 00:10:14,748 --> 00:10:15,863 Está expirado. 118 00:10:16,041 --> 00:10:18,999 Você sabe, eu sou perfeitamente capaz de cuidar do nosso filho. 119 00:10:19,169 --> 00:10:21,251 - Eu não gosto dele comendo junk food. - Sim, então vamos sair. 120 00:10:21,421 --> 00:10:22,831 Eu não gosto dele comendo fast food também. 121 00:10:23,005 --> 00:10:25,371 Tudo bem, então vou chamar o mordomo nos prepare alguma coisa. 122 00:10:25,550 --> 00:10:27,381 Não seja fofo, Charlie. Isso é sério. 123 00:10:27,552 --> 00:10:30,009 Não posso ser fofo e sério? 124 00:10:36,810 --> 00:10:38,892 Você não acha que deveria parar vestindo isso? 125 00:10:39,062 --> 00:10:41,053 Está confundindo Preston. 126 00:10:41,231 --> 00:10:44,519 Bem, talvez eu não goste jogando coisas fora. 127 00:10:44,693 --> 00:10:46,775 Claramente. 128 00:11:00,499 --> 00:11:02,364 E você, hein? 129 00:11:02,543 --> 00:11:04,578 É melhor jogar algo fora depois que você está cansado disso? 130 00:11:04,752 --> 00:11:08,085 Troque por algo novo e brilhante e rico? 131 00:11:08,256 --> 00:11:11,544 Fiquei impressionado com o fato que ele se interessou por meu filho. 132 00:11:11,718 --> 00:11:13,174 Ei, espere. Ei, não. 133 00:11:13,344 --> 00:11:15,209 Eu me interesso por Preston. 134 00:11:15,388 --> 00:11:18,800 Ele simplesmente não gosta as mesmas coisas que eu gosto. 135 00:11:18,974 --> 00:11:21,590 Olá, Charlie. Como vai o negócio dos DJs? 136 00:11:21,768 --> 00:11:24,225 Eu não sou DJ. DJs tocam discos. 137 00:11:24,396 --> 00:11:26,387 Que bom ver você. 138 00:11:40,411 --> 00:11:42,572 Então o que você quer fazer? 139 00:11:42,747 --> 00:11:45,408 - Nada. - Ah, vamos. 140 00:11:45,582 --> 00:11:47,789 Vamos ao parque. Podemos jogar a bola. 141 00:11:47,959 --> 00:11:51,577 Sim, isso seria divertido... se eu tivesse 10 anos. 142 00:11:51,755 --> 00:11:54,337 Ah, tudo bem. 143 00:11:54,507 --> 00:11:57,340 - O que você está jogando? - Assassino de Zumbis. 144 00:11:57,510 --> 00:11:59,591 Sim, isso parece muito violento. 145 00:11:59,762 --> 00:12:01,423 Isso é classificado para adultos ou algo assim? 146 00:12:01,597 --> 00:12:04,555 Sim, mas Roberto deixa eu jogar, então... 147 00:12:04,725 --> 00:12:07,262 Bem, hum, Robert não é seu pai, 148 00:12:07,436 --> 00:12:09,768 e eu preferiria se você não ficasse sentado o dia todo 149 00:12:09,939 --> 00:12:10,928 olhando para aquele lixo. 150 00:12:11,106 --> 00:12:12,140 Isso vai apodrecer seu cérebro. 151 00:12:12,315 --> 00:12:15,523 Sim, você saberia sobre lixo, não é, pai? 152 00:12:17,695 --> 00:12:19,936 Não é lixo. Tudo isso está perfeitamente colocado-- 153 00:12:20,114 --> 00:12:23,732 - Preciso disso aí para mais tarde. - Bom. 154 00:12:33,627 --> 00:12:35,288 Hora de dormir, amigo. 155 00:12:37,130 --> 00:12:38,791 Você quer que eu vá embora aquela outra luz acesa para você? 156 00:12:38,966 --> 00:12:40,455 Por que, você pensa Tenho medo do escuro? 157 00:12:40,633 --> 00:12:42,248 Não. Sinto muito. 158 00:12:42,426 --> 00:12:45,759 Eu só... eu... você está crescendo tão rápido. Eu esqueço às vezes. 159 00:12:45,930 --> 00:12:47,966 Desde quando você se importa? 160 00:12:51,269 --> 00:12:53,509 Desde que você nasceu, amigo. 161 00:12:53,687 --> 00:12:55,598 Desde que você nasceu. 162 00:13:44,526 --> 00:13:46,733 Preston, sua mãe está aqui. 163 00:13:49,363 --> 00:13:51,479 - Divirta-se? - Não. 164 00:13:51,657 --> 00:13:53,693 - Você bateu minha pontuação mais alta? - Sim, olhe. 165 00:13:53,868 --> 00:13:55,824 Sim, eu também te amo, garoto. 166 00:14:51,797 --> 00:14:55,210 Ei. Então aquele garoto da outra noite, aquele com as sombras. 167 00:14:55,383 --> 00:14:58,125 - Sim? - Ele deixa um pacote na minha casa 168 00:14:58,302 --> 00:14:59,963 cheio de fotos e relatórios de laboratório 169 00:15:00,137 --> 00:15:02,719 de algum experimento maluco do Camden College. 170 00:15:02,890 --> 00:15:05,256 - Bem, é melhor você fazer uma cópia. - Por que? 171 00:15:05,434 --> 00:15:08,722 Porque quando a CIA o confiscar, ninguém vai acreditar em você. 172 00:15:08,896 --> 00:15:11,432 Não, cara. Ele é apenas um maluco por conspiração. 173 00:15:11,606 --> 00:15:14,268 Oh, por favor me diga que você não está comprando essa porcaria. 174 00:15:14,442 --> 00:15:17,775 Não, você sabe, é apenas algo interessante para o show. 175 00:15:17,946 --> 00:15:21,985 Além disso, você sabe, se meu corpo acaba em uma lixeira, 176 00:15:22,158 --> 00:15:24,113 provavelmente seria ser bom para classificações. 177 00:15:24,284 --> 00:15:26,866 Sim, na verdade, falando em classificações, 178 00:15:27,037 --> 00:15:29,278 eu falei para a programação hoje. 179 00:15:29,456 --> 00:15:30,491 E? 180 00:15:30,666 --> 00:15:31,997 Eles disseram que se nossos números não suba, 181 00:15:32,167 --> 00:15:35,159 eles vão começar a fazer reprises de Raunchy Paul em nosso slot. 182 00:15:35,337 --> 00:15:37,418 Paulo atrevido? Você deve estar brincando comigo. 183 00:15:37,588 --> 00:15:39,419 Eu queria estar, cara, mas foi o que eles disseram. 184 00:15:39,590 --> 00:15:41,251 Filho da puta. 185 00:15:41,426 --> 00:15:43,291 Tudo bem, estamos ligados em 10 segundos. 186 00:15:45,930 --> 00:15:50,047 Agora aqui está ele, o rei do microfone noturno-- 187 00:15:50,225 --> 00:15:52,841 aquele, o único 188 00:15:53,019 --> 00:15:55,681 Charlie Crowe no seu rádio. 189 00:15:55,856 --> 00:15:59,019 Este é o tri-condado superestação KZTO, 190 00:15:59,192 --> 00:16:01,649 e você está ouvindo "O turno da noite" com Charlie Crowe. 191 00:16:01,820 --> 00:16:04,276 Bem-vindos, todos vocês da noite, 192 00:16:04,447 --> 00:16:08,235 todos vocês, maníacos, cérebros, e insones que não vão dormir. 193 00:16:08,409 --> 00:16:10,900 Vamos abrir as linhas telefônicas e ouça o que está em sua mente. 194 00:16:11,078 --> 00:16:13,194 Primeiro chamador, você está no ar. 195 00:16:13,372 --> 00:16:15,658 Você já os viu, Carlinhos? 196 00:16:15,833 --> 00:16:17,288 Ah, é Jeff. 197 00:16:17,459 --> 00:16:18,915 Eu pensei que poderia ouvir de você novamente. 198 00:16:19,085 --> 00:16:20,950 Você conseguiu o pacote que deixei para você? 199 00:16:21,129 --> 00:16:24,462 Hum-hmm, eu fiz, Jeff. Isso é algo interessante. 200 00:16:24,632 --> 00:16:27,089 - O que é? - Não sei. 201 00:16:27,260 --> 00:16:29,171 Estou tentando descobrir isso, 202 00:16:29,345 --> 00:16:32,336 mas tenho medo se for dormir, Nunca mais vou acordar. 203 00:16:32,514 --> 00:16:35,176 Por que exatamente você me enviou esse pacote, Jeff? 204 00:16:35,350 --> 00:16:37,932 É uma evidência. Eu não sou louco. 205 00:16:38,103 --> 00:16:40,640 Eles vêm quando você dorme. 206 00:16:40,814 --> 00:16:44,056 Toda noite eu fecho meus olhos e eles vêm. 207 00:16:45,359 --> 00:16:48,977 E eu vou mexer meu dedo do pé ou tentar mover meus braços 208 00:16:49,155 --> 00:16:52,147 só para me acordar, mas é como eles não querem que você fique acordado. 209 00:16:52,325 --> 00:16:55,237 Hum. Bem, agora você está começando para me preocupar, Jeff. 210 00:16:55,411 --> 00:16:57,697 Quantos anos você tem? 211 00:16:57,872 --> 00:16:59,827 - 17. - 17, entendo. 212 00:16:59,998 --> 00:17:02,410 Seus pais estão por perto? Posso falar com eles? 213 00:17:02,584 --> 00:17:05,872 Minha mãe trabalha à noite. Estou aqui sozinho. 214 00:17:06,046 --> 00:17:09,379 Jeff, se você está com medo, você deveria ir para a casa de um amigo 215 00:17:09,549 --> 00:17:12,210 - ou-- eu não sei. - Eu tenho uma arma. 216 00:17:15,262 --> 00:17:17,878 Uh, o que você precisa uma arma para? 217 00:17:18,057 --> 00:17:20,673 Você não pode fugir deles. 218 00:17:20,851 --> 00:17:23,012 Você me entende? 219 00:17:23,187 --> 00:17:24,393 São seus pensamentos. 220 00:17:24,563 --> 00:17:26,894 Quando você pensa sobre eles, é assim que eles encontram você. 221 00:17:27,065 --> 00:17:29,977 É como tubarões desenhados ao sangue na água. 222 00:17:31,819 --> 00:17:34,777 A única questão é: 223 00:17:34,948 --> 00:17:36,984 como você para de pensar sobre alguma coisa? 224 00:17:39,910 --> 00:17:42,947 Uh, Jeff, você ainda está conosco? 225 00:17:44,915 --> 00:17:46,906 - Eles estão aqui. - OK. 226 00:17:47,084 --> 00:17:48,790 Agora, uh, apenas... apenas se acalme, Jeff. 227 00:17:48,961 --> 00:17:51,577 Quero que você ligue para alguém. 228 00:17:53,673 --> 00:17:54,662 Uh... 229 00:17:55,925 --> 00:17:58,337 Uh, vamos... vamos apenas colocar aquela arma abaixada 230 00:17:58,511 --> 00:17:59,967 e-- para que possamos conversar, porque, Jeff, 231 00:18:00,137 --> 00:18:02,423 Eu sei que você não é louco. 232 00:18:05,643 --> 00:18:07,348 Jeff? 233 00:18:07,519 --> 00:18:09,350 Jeff? Olá? 234 00:18:09,521 --> 00:18:11,386 Sim, nós vamos para um intervalo comercial agora 235 00:18:11,565 --> 00:18:13,271 para, uh, ter certeza está tudo bem. 236 00:18:13,441 --> 00:18:15,602 Agora ninguém entre em pânico. Isso pode ser uma farsa. 237 00:18:15,777 --> 00:18:19,815 Encontraremos Jeff e, uh, certifique-se de que ele está bem. 238 00:18:19,989 --> 00:18:22,856 Cansado daquele computador lento, essas falhas inevitáveis? 239 00:18:23,033 --> 00:18:24,819 Economize reparos dispendiosos e tempo de inatividade 240 00:18:24,994 --> 00:18:27,861 com a melhor solução para o seu problema... 241 00:18:30,207 --> 00:18:31,617 E eu tenho uma arma aqui. 242 00:18:31,792 --> 00:18:34,282 Oh, ouça, isso é... você sabe, essa não é a resposta. 243 00:18:34,460 --> 00:18:36,325 Existe, tipo, um amigo ou-- 244 00:18:36,504 --> 00:18:39,166 Eles estão na sala agora. Eu os vejo na sala agora. 245 00:18:39,340 --> 00:18:40,796 - O que... quem está na sala? -Charlie... 246 00:18:40,967 --> 00:18:42,582 Quem está na sala? 247 00:18:42,760 --> 00:18:44,796 Você quer que eu ligue... ah, meu Deus. 248 00:18:44,971 --> 00:18:47,177 Bem, vou te dizer uma coisa. Os detalhes são muito vagos neste momento. 249 00:18:47,347 --> 00:18:49,303 Chegamos quase meia hora atrás 250 00:18:49,474 --> 00:18:51,260 e nos disseram isso o apresentador de rádio aqui 251 00:18:51,435 --> 00:18:53,801 recebi uma ligação de alguém por volta dos 17 anos, 252 00:18:53,979 --> 00:18:56,345 e essa pessoa através o curso da conversa 253 00:18:56,523 --> 00:18:58,138 é ouvido disparando uma arma. 254 00:18:58,317 --> 00:18:59,727 Não sabemos se essa pessoa disparou uma arma, 255 00:18:59,901 --> 00:19:01,982 não sabemos se outra pessoa na sala disparou uma arma, 256 00:19:02,153 --> 00:19:04,895 mas uma arma foi disparada viver no ar. 257 00:19:15,040 --> 00:19:17,747 Ele não se matou. Ele atirou na parede. 258 00:19:17,917 --> 00:19:20,033 Seus pais o examinaram para um hospital. 259 00:19:20,211 --> 00:19:22,827 Cara, isso me pegou assustei. 260 00:19:23,006 --> 00:19:24,086 Sim, eu também. 261 00:19:24,257 --> 00:19:26,339 Ele quer levar sua declaração agora. 262 00:19:36,143 --> 00:19:37,633 Olá, oficial. 263 00:19:37,811 --> 00:19:40,803 As pessoas já estão especulando que a ligação pode ter sido uma farsa 264 00:19:40,981 --> 00:19:43,266 na tentativa de impulsionar as avaliações do show. 265 00:19:43,441 --> 00:19:46,808 Agora, se isso for verdade, o apresentador Charlie Crowe pode estar em um pouco de água quente. 266 00:19:46,986 --> 00:19:49,352 Tentamos falar com o Sr. Crowe após a transmissão, 267 00:19:49,530 --> 00:19:50,645 mas dê uma olhada no que aconteceu. 268 00:19:50,823 --> 00:19:53,235 Eu não liguei para ele. Ele me ligou, certo? 269 00:19:53,409 --> 00:19:55,444 Eu nunca o conheci. Sou apenas um artista. 270 00:19:55,619 --> 00:19:59,203 Agora, se você me der licença, isso é tudo que tenho a dizer sobre isso. 271 00:19:59,373 --> 00:20:01,034 - Foi uma longa noite. - Senhor? 272 00:20:01,208 --> 00:20:04,041 Sr. Crowe, você vai ficar no ar amanhã? 273 00:20:04,211 --> 00:20:07,044 Você tem alguma coisa dizer à família? 274 00:20:19,725 --> 00:20:21,215 - Sim? - Ei, escute, Charlie. 275 00:20:21,394 --> 00:20:22,929 Você sabe, aquela coisa ontem à noite com o garoto, 276 00:20:23,103 --> 00:20:26,015 hum, eu realmente acho que isso pode ser a pausa que precisamos. 277 00:20:26,189 --> 00:20:27,895 Nossos números aumentaram esta semana. 278 00:20:28,066 --> 00:20:30,227 Eu acho que as pessoas realmente respondem para esse tipo de drama da vida real. 279 00:20:30,402 --> 00:20:31,858 Não, as pessoas pensam que é uma façanha. 280 00:20:32,028 --> 00:20:36,145 Eu tinha um repórter na estação ontem à noite me perguntando sobre isso. 281 00:20:36,323 --> 00:20:37,608 Eu vou te dizer o que é, é uma oportunidade. 282 00:20:37,783 --> 00:20:39,614 E tem muita gente falando sobre isso. 283 00:20:39,785 --> 00:20:42,822 Os programadores acham que é uma boa ideia e, na verdade, eu também acho, 284 00:20:42,996 --> 00:20:45,487 se você for ao hospital e você conversa com esse garoto. 285 00:20:45,666 --> 00:20:47,907 - Você sabe, conheça-o. - Não, não. 286 00:20:48,085 --> 00:20:50,996 Ah, não me faça fazer isso. Não sou bom com crianças. 287 00:20:51,170 --> 00:20:54,162 Eu... quero dizer, vamos lá, especialmente se ele for maluco. 288 00:20:54,340 --> 00:20:56,706 Não, não, ouça. Você desce para o hospital, ok? 289 00:20:56,884 --> 00:21:00,047 Você se encontra com a criança, você mostra que a estação é simpática, 290 00:21:00,221 --> 00:21:02,678 e é um bom PR, certo? 291 00:21:02,849 --> 00:21:05,555 Sim, tudo bem. 292 00:21:05,726 --> 00:21:07,717 Boas relações públicas. 293 00:21:19,447 --> 00:21:22,280 Olá, estou procurando para um paciente... Jeff Pyatt. 294 00:21:22,450 --> 00:21:24,111 Ele foi internado aqui. 295 00:21:26,579 --> 00:21:29,116 Ah, me desculpe. Ele não está mais aqui. 296 00:21:30,166 --> 00:21:32,781 Ele foi transferido? 297 00:21:32,959 --> 00:21:36,622 - Ele faleceu enquanto dormia. - Ele está morto? 298 00:21:36,796 --> 00:21:38,502 - Como é que-- - Ainda não sabemos. 299 00:21:38,673 --> 00:21:42,006 Eles entrarão em contato com a família com os resultados após a autópsia. 300 00:21:42,177 --> 00:21:43,542 Você não sabe como ele morreu? 301 00:22:03,321 --> 00:22:05,653 - Sim? - Olá, Charlie. Você está aí? 302 00:22:05,823 --> 00:22:07,814 Sim. O garoto está morto, Tom. 303 00:22:07,992 --> 00:22:09,482 Eles disseram que ele não matar-se, no entanto. 304 00:22:09,660 --> 00:22:10,649 Ele não fez isso. 305 00:22:10,828 --> 00:22:13,068 Ele morreu enquanto dormia, assim como ele disse que ia. 306 00:22:13,246 --> 00:22:15,362 Você está me zoando. 307 00:22:15,540 --> 00:22:17,747 Você sabe onde Camden College é? 308 00:22:17,918 --> 00:22:20,159 Sim, é apenas 127. Por quê? 309 00:22:20,337 --> 00:22:21,702 Ah, não, não me diga. 310 00:22:21,880 --> 00:22:23,245 Eu pensei que você disse o garoto estava simplesmente maluco. 311 00:22:23,423 --> 00:22:25,458 Bem, então por que ele morreu? 312 00:22:25,633 --> 00:22:27,089 Por favor, Charlie. Você sabe o que? 313 00:22:27,259 --> 00:22:28,374 Você vai acabar na lixeira, cara. 314 00:22:28,552 --> 00:22:29,541 Estou dizendo-- 315 00:22:34,225 --> 00:22:35,840 Na época em que ele realmente-- 316 00:22:36,018 --> 00:22:38,100 quando você-- o que você-- declarado morto, 317 00:22:38,270 --> 00:22:39,349 sim, havia muita gente. 318 00:22:39,521 --> 00:22:41,352 Mas quando você realmente diz caiu-- 319 00:22:41,523 --> 00:22:43,354 é como chamamos, você sabe... o que eles chamam de codificado - 320 00:22:43,525 --> 00:22:45,061 ninguém estava lá naquele momento. 321 00:22:45,235 --> 00:22:47,191 Não havia nada fora do comum em sua residência. 322 00:22:47,362 --> 00:22:49,227 Ele parecia ser um garoto saudável. 323 00:22:49,405 --> 00:22:52,567 Há momentos em que-- realmente você diz que perdemos isso. 324 00:22:52,741 --> 00:22:55,153 Você sabe, eu poderia citar vários... claro, eu não vou-- 325 00:22:55,327 --> 00:22:57,659 mas você pensa, você sabe, isso é-- 326 00:22:57,830 --> 00:23:00,697 nós realmente perdemos alguma coisa, mas desta vez não o fizemos. 327 00:23:00,874 --> 00:23:04,207 Quero dizer, isso não foi-- foi realmente um mistério. 328 00:23:26,189 --> 00:23:27,850 Olá. 329 00:23:28,024 --> 00:23:29,980 Oi. Posso ajudar? 330 00:23:30,151 --> 00:23:31,891 Sim, eu estava pensando se há um professor aqui 331 00:23:32,070 --> 00:23:33,400 chamado Dr. 332 00:23:33,571 --> 00:23:34,856 Nunca ouvi falar dele. 333 00:23:35,030 --> 00:23:36,395 Oh, tudo bem. 334 00:23:36,574 --> 00:23:39,862 Hum, você pode me dizer onde eu poderia procurar informações sobre alguém, 335 00:23:40,035 --> 00:23:42,947 Tipo, artigos científicos ele pode publicou, esse tipo de coisa? 336 00:23:43,122 --> 00:23:44,783 Bem ali. 337 00:23:44,957 --> 00:23:46,322 Periódicos científicos. 338 00:23:46,499 --> 00:23:47,614 Mas você não tem permissão para verificá-los 339 00:23:47,792 --> 00:23:49,373 a menos que você seja docente ou um estudante. 340 00:23:49,544 --> 00:23:51,409 Sim, mas posso fazer cópias. 341 00:23:51,588 --> 00:23:53,670 Não, a menos que você seja docente ou um estudante. 342 00:23:54,799 --> 00:23:57,711 Sim, bem, eu não sou nenhum dos dois. Muito obrigado. 343 00:23:57,886 --> 00:24:00,342 Diga isso de novo. 344 00:24:01,930 --> 00:24:05,388 - Muito obrigado? - Ei. 345 00:24:05,559 --> 00:24:07,925 Me desculpe, mas você está no rádio? 346 00:24:08,103 --> 00:24:10,264 Eu estou, na verdade. 347 00:24:10,439 --> 00:24:13,351 -Charlie Crowe, KZTO. - "O turno da noite", sim. 348 00:24:13,525 --> 00:24:15,355 eu escuto seu programa o tempo todo. 349 00:24:15,526 --> 00:24:17,437 É o mais legal. 350 00:24:17,612 --> 00:24:20,570 E você tem a voz mais sexy. 351 00:24:20,740 --> 00:24:24,483 Bem, ah, obrigado muito. 352 00:24:24,660 --> 00:24:28,572 Você simplesmente não olha para o lado Eu imaginei que você faria isso. 353 00:24:28,747 --> 00:24:31,284 Sim. Obrigado novamente. 354 00:24:31,458 --> 00:24:33,289 Espere, pergunta. 355 00:24:33,460 --> 00:24:36,293 Aquele garoto do seu programa, dizem que ele morreu no hospital. 356 00:24:36,463 --> 00:24:39,671 - Isso é verdade? - Sim, ele fez. 357 00:24:40,966 --> 00:24:42,581 Estranho. 358 00:24:42,760 --> 00:24:44,341 Sim. 359 00:24:46,347 --> 00:24:48,087 Bem, vou te dizer uma coisa. 360 00:24:48,265 --> 00:24:50,722 Vá em frente e use as copiadoras. Eu não vou contar. 361 00:24:52,686 --> 00:24:55,643 Shh. 362 00:25:46,987 --> 00:25:49,398 Maggie, alguém travou a copiadora novamente. 363 00:26:09,549 --> 00:26:11,881 Este é o KZTO "O turno da noite." 364 00:26:12,051 --> 00:26:13,587 Se você está ouvindo, 365 00:26:13,761 --> 00:26:15,717 então você sabe que tivemos um incidente bastante dramático 366 00:26:15,888 --> 00:26:17,423 no ar pela última vez Eu estava com você, 367 00:26:17,597 --> 00:26:20,088 então esta noite vamos leve algum tempo 368 00:26:20,267 --> 00:26:22,178 para falar sobre o que está acontecendo mente de todos. 369 00:26:22,352 --> 00:26:23,762 Vamos abrir as linhas. 370 00:26:23,937 --> 00:26:26,144 Chamador, você está no ar. 371 00:26:32,403 --> 00:26:33,859 Ei, ei. 372 00:26:34,030 --> 00:26:36,271 Olá, Maggie, você vai trancar? 373 00:26:36,449 --> 00:26:37,985 Estou terminando algumas coisas. 374 00:26:38,159 --> 00:26:39,740 Boa noite, Carl. 375 00:27:51,227 --> 00:27:53,308 - Mag! - Jesus! Britânico. 376 00:27:53,478 --> 00:27:55,059 Jesus. 377 00:27:55,230 --> 00:27:56,595 Você me assustou pra caralho. 378 00:27:56,773 --> 00:27:59,230 Oh, meu Deus, isso foi tão engraçado. Eu realmente fiquei chateado. 379 00:27:59,400 --> 00:28:02,233 Por que você fez isso? Estou tão assustado agora. 380 00:28:02,403 --> 00:28:05,110 - Esse garoto acabou de morrer. - Não, não, nem me conte. 381 00:28:05,280 --> 00:28:07,646 Eu não gosto de histórias assustadoras porque eles me dão pesadelos. 382 00:28:07,825 --> 00:28:10,737 Mas há uma grande festa esta noite na casa Sigma Chi. 383 00:28:10,911 --> 00:28:13,869 Todo mundo estará lá. Por favor, me diga que você vem comigo. 384 00:28:14,039 --> 00:28:15,028 Eu tenho que estudar. 385 00:28:15,207 --> 00:28:17,163 Oh meu Deus. Você nunca faz nada. 386 00:28:17,334 --> 00:28:18,994 E não me acorde quando você chegar em casa. 387 00:28:19,168 --> 00:28:20,999 Tenho aula às 8h. 388 00:28:22,255 --> 00:28:23,870 Sem promessas. 389 00:28:25,133 --> 00:28:27,340 Eu acho que o garoto parecia como se ele estivesse drogado. 390 00:28:27,510 --> 00:28:31,423 Lamento que ele tenha morrido e tudo, mas acho que é uma overdose. 391 00:28:31,597 --> 00:28:33,382 Quer dizer, eu não mexo com essas coisas eu mesmo, 392 00:28:33,557 --> 00:28:34,967 mas eu conheço pessoas que fazem 393 00:28:35,142 --> 00:28:36,598 e eles soaram assim como aquele garoto. 394 00:28:36,768 --> 00:28:40,181 Ok, temos outro chamador aqui. 395 00:28:40,355 --> 00:28:41,720 Olá, Carlinhos, Eu só quero dizer 396 00:28:41,898 --> 00:28:43,684 poderia ser algum tipo de coisa do governo, 397 00:28:43,859 --> 00:28:47,191 contaminação da nossa água potável eles estão tentando encobrir. 398 00:30:30,749 --> 00:30:32,330 Soou para mim isso que o menino descreveu 399 00:30:32,501 --> 00:30:34,037 foi um clássico cenário de sequestro. 400 00:30:34,211 --> 00:30:36,872 Você vê, os Greys, eles são os alienígenas de Alfa Centauri, 401 00:30:37,046 --> 00:30:39,958 e eles sequestram pessoas para seus experimentos genéticos. 402 00:30:40,132 --> 00:30:43,169 E o que me deu a dica... ele disse que estava paralisado. 403 00:31:08,826 --> 00:31:10,236 Psiquiatra na linha aqui. 404 00:31:10,411 --> 00:31:12,777 Dr. Perkowski, o que você tem a dizer sobre tudo isso? 405 00:31:12,955 --> 00:31:14,786 Eu só gostaria de dizer, pela minha experiência, 406 00:31:14,957 --> 00:31:17,789 que há um número de diferentes tipos de doenças mentais 407 00:31:17,959 --> 00:31:20,792 que pode passar despercebido por longos períodos de tempo. 408 00:31:20,962 --> 00:31:22,827 O chamador no ar pode ter tido um episódio 409 00:31:23,006 --> 00:31:24,997 de extremo paranóia esquizofrênica. 410 00:31:25,174 --> 00:31:27,586 Nestes casos, a vítima muitas vezes pode ver coisas 411 00:31:27,760 --> 00:31:29,375 que não estão lá, reagir a eles. 412 00:31:29,553 --> 00:31:32,420 O mundo da imaginação e o mundo real se mistura 413 00:31:32,597 --> 00:31:34,838 para que não possam distinguir a diferença. 414 00:31:35,017 --> 00:31:37,258 Nesse caso, é natural que ele poderia ter acreditado 415 00:31:37,436 --> 00:31:40,974 que um homem ou uma figura sombria algum tipo o estava perseguindo. 416 00:31:41,148 --> 00:31:44,105 É importante para o seu público estar ciente de que essas ilusões 417 00:31:44,275 --> 00:31:46,357 são bastante comuns, mas devemos lembrar 418 00:31:46,527 --> 00:31:48,267 que eles são apenas em nossa imaginação. 419 00:31:48,446 --> 00:31:49,982 E não importa o quão assustador eles parecem, 420 00:31:50,156 --> 00:31:52,863 eles não podem realmente prejudicar você. 421 00:32:26,898 --> 00:32:29,856 Tudo bem, isso é um embrulho para "O turno da noite". 422 00:32:30,026 --> 00:32:32,859 Boa noite, durma bem, 423 00:32:33,029 --> 00:32:34,940 e não deixe os percevejos picam. 424 00:32:35,114 --> 00:32:37,150 Ás Auto sua sede é usada... 425 00:32:37,325 --> 00:32:40,407 Esse é o maior número de ligações já tivemos. 426 00:32:41,661 --> 00:32:43,617 - Alguma palavra sobre os números? - Não sei. 427 00:32:43,789 --> 00:32:45,074 vou ter que verificá-los amanhã, cara, 428 00:32:45,248 --> 00:32:48,240 mas tenho uma sensação muito boa que eles vão ficar bem. 429 00:32:48,418 --> 00:32:53,081 - Gostaria de ser bem distribuído? - Como se pudéssemos ser bem distribuídos. 430 00:32:55,966 --> 00:32:58,207 - Qual o seu nome? - Brittany Daniels. 431 00:32:58,386 --> 00:33:01,469 - E em que ano você está? - Segundo ano. 432 00:33:02,473 --> 00:33:04,714 Cheguei em casa e normalmente 433 00:33:04,891 --> 00:33:06,927 Eu sou meio alto, então eu faço muito barulho. 434 00:33:07,102 --> 00:33:09,184 Maggie, você perdeu o mais louco maldita noite de sempre. 435 00:33:09,354 --> 00:33:11,811 Ok, então, eu estou, tipo, ainda bêbado agora. 436 00:33:11,981 --> 00:33:14,267 Estamos tomando todas essas doses de tequila e eles me desafiam a raiar, 437 00:33:14,442 --> 00:33:17,525 então, é claro, eu fiz, e eu estou na metade do caminho de volta 438 00:33:17,695 --> 00:33:20,777 da porra do carvalho, e eu vomitei totalmente. 439 00:33:20,948 --> 00:33:23,690 Oh, meu Deus, é como se fosse a terceira vez Eu vomitei lá este ano. 440 00:33:23,867 --> 00:33:26,654 Olá? 441 00:33:26,829 --> 00:33:29,662 Oh, Deus, não me diga você está chateado comigo. 442 00:33:32,125 --> 00:33:34,036 Olá? 443 00:33:39,048 --> 00:33:40,879 Quer dizer, eu me senti horrível para os pais dela 444 00:33:41,050 --> 00:33:44,713 e apenas os amigos dela tendo que continuar e sua colega de quarto. 445 00:33:44,887 --> 00:33:48,378 Eu sabia um pouco sobre a colega de quarto dela, mas é basicamente isso. 446 00:33:48,557 --> 00:33:50,093 Quero dizer, eles eram todos-- 447 00:33:50,267 --> 00:33:52,132 é muito... é muito triste, é bem intenso. 448 00:33:52,310 --> 00:33:53,299 Não vou mentir. 449 00:34:27,801 --> 00:34:29,666 Puta merda. 450 00:34:30,888 --> 00:34:34,005 Eu notei - isso não Eu sou um vizinho intrometido-- 451 00:34:34,183 --> 00:34:37,721 mas eu notei, hum, ele fica muito naquela janela 452 00:34:37,895 --> 00:34:41,887 e está fazendo pesquisas, ele me diz. 453 00:34:42,064 --> 00:34:45,101 Tom: As circunstâncias da morte do garoto 454 00:34:45,276 --> 00:34:47,062 realmente o afetou. 455 00:34:48,446 --> 00:34:51,233 Tivemos um chamador em um show anterior 456 00:34:51,407 --> 00:34:53,022 quem acreditou ele estava vendo coisas. 457 00:34:53,201 --> 00:34:54,531 Pelo que sei, eles não estão relacionados. 458 00:34:54,701 --> 00:34:55,986 Quer dizer, eu só... eu não sei. 459 00:34:56,161 --> 00:34:58,618 Acho que parte disso é boato e especulação, 460 00:34:58,788 --> 00:35:01,325 teorias da conspiração - esse tipo de coisa. 461 00:35:01,500 --> 00:35:04,037 Ele disse que acreditava se ele fechasse os olhos, 462 00:35:04,211 --> 00:35:05,576 ele pode nunca acordar. 463 00:35:05,754 --> 00:35:09,245 E, neste caso, ele estava certo. 464 00:35:09,423 --> 00:35:10,833 Ninguém mais ficou doente. 465 00:35:11,008 --> 00:35:14,296 Quero dizer, essas poucas pessoas morreram e sob circunstâncias estranhas. 466 00:35:14,470 --> 00:35:15,960 É tudo o que ele fala. 467 00:35:16,138 --> 00:35:20,051 Quero dizer, agora, desde que aquele garoto ligou e conversei com ele no rádio. 468 00:35:20,226 --> 00:35:22,637 As pessoas entram nisso, especialmente no meio da noite. 469 00:35:22,810 --> 00:35:24,675 Quero dizer, isso é-- esse é o nosso mercado. 470 00:35:24,854 --> 00:35:28,267 Quem nunca se sentiu alguém estava observando eles enquanto dormiam 471 00:35:28,441 --> 00:35:30,932 ou, tipo, uma sombra se moveu no canto? 472 00:35:31,110 --> 00:35:34,022 Geralmente descartamos isso como paranóia, 473 00:35:34,197 --> 00:35:37,063 que você está vendo coisas que não estão lá, 474 00:35:37,241 --> 00:35:40,233 que é um truque dos olhos, mas vamos supor, 475 00:35:40,410 --> 00:35:43,743 por enquanto, que não é. 476 00:35:43,914 --> 00:35:46,246 Vamos abrir as linhas. Chamador? 477 00:35:46,416 --> 00:35:48,077 eu estava afundando tanto na minha cama. 478 00:35:48,251 --> 00:35:50,742 - Eventualmente eu acordei. - Eu senti como se estivesse sufocando. 479 00:35:50,920 --> 00:35:51,909 senti algo bater nas minhas pernas 480 00:35:52,088 --> 00:35:53,669 ou pular na cama, essa mudança de peso. 481 00:35:53,839 --> 00:35:55,329 E eu simplesmente... eu senti essa presença. 482 00:35:55,508 --> 00:35:57,794 Você está gritando consigo mesmo, tipo, "Faça alguma coisa, faça alguma coisa" 483 00:35:57,969 --> 00:35:59,254 e você não pode. 484 00:35:59,428 --> 00:36:01,089 Apenas pessoas se mudando para casas antigas 485 00:36:01,264 --> 00:36:04,175 e eles dizem que ouvem portas rangendo porque alguém morreu em casa. 486 00:36:04,349 --> 00:36:06,590 Pensando que estão vendo coisas, mas realmente não vendo nada. 487 00:36:06,768 --> 00:36:08,929 Algumas pessoas relataram parece muito rouco. 488 00:36:09,104 --> 00:36:11,095 Foi como um zumbido. 489 00:36:11,273 --> 00:36:13,355 É um aumento na audiência. As pessoas querem falar sobre isso. 490 00:36:13,525 --> 00:36:15,731 - As pessoas querem ouvir sobre isso. - Eu ouço bastante Charlie Crowe. 491 00:36:15,901 --> 00:36:17,766 Sim. Sim, eu o ouvi. 492 00:36:17,945 --> 00:36:19,481 Não sei sobre ele, mas, sim, eu o ouvi. 493 00:36:19,655 --> 00:36:22,362 Ele estava envolvido em coisas muito piores, entretanto, o Sr. Crowe estava. 494 00:36:22,533 --> 00:36:25,149 Ah, inferno, isso é apenas Charlie. 495 00:36:25,327 --> 00:36:27,488 As pessoas dizem essas coisas venha até nós 496 00:36:27,663 --> 00:36:29,152 quando dormimos. 497 00:36:29,330 --> 00:36:31,946 Existe algo que fazemos enquanto dorme que os chama até nós? 498 00:36:32,125 --> 00:36:33,831 É quase como uma loucura. 499 00:36:34,002 --> 00:36:35,287 Eu só tenho que ter uma resposta para isso. 500 00:36:35,461 --> 00:36:37,042 - É tão estranho. - Há muito tempo 501 00:36:37,213 --> 00:36:38,999 depois disso, fiquei com medo para ir para a cama. 502 00:36:39,173 --> 00:36:42,586 Eles não podem se mover, não podem falar, e eles mal conseguem respirar. 503 00:36:42,759 --> 00:36:44,590 Parece que há uma pressão no peito. 504 00:36:44,761 --> 00:36:48,299 Eles sentem que estão sufocando, e é assustador. 505 00:36:48,473 --> 00:36:50,134 A paralisia do sono é a experiência 506 00:36:50,309 --> 00:36:53,551 de acordar incapaz de se mover, 507 00:36:53,729 --> 00:36:55,811 e é produzido por um mecanismo fisiológico 508 00:36:55,981 --> 00:36:58,016 no cérebro isso é bem compreendido. 509 00:36:58,190 --> 00:36:59,896 Isso é normal experiência humana. 510 00:37:00,067 --> 00:37:02,934 Um em cada cinco de nós terá isso em algum momento da nossa vida. 511 00:37:03,112 --> 00:37:04,272 Não foi como Fiquei paralisado, 512 00:37:04,447 --> 00:37:06,984 porque eu acho que quando você está paralisado, você realmente não sente seu corpo. 513 00:37:07,158 --> 00:37:09,114 80% das pessoas que têm paralisia do sono 514 00:37:09,285 --> 00:37:11,696 experimentar algum tipo de alucinação. 515 00:37:11,870 --> 00:37:13,110 Na verdade não é como uma pessoa encapuzada 516 00:37:13,288 --> 00:37:14,994 ou como uma nuvem negra flutuante. 517 00:37:15,165 --> 00:37:17,656 Pelo canto do olho, Eu podia ver essas formas escuras. 518 00:37:17,834 --> 00:37:20,291 Eu tenho um talvez, Tipo, teto de quase três metros 519 00:37:20,462 --> 00:37:21,952 e quase chegou a isso. 520 00:37:22,130 --> 00:37:23,461 Eu sei que não há ninguém em casa. 521 00:37:23,631 --> 00:37:25,792 Você pode imaginar como isso é estranho. 522 00:37:25,966 --> 00:37:27,297 Eu não acho que foi qualquer coisa que eu quisesse 523 00:37:27,468 --> 00:37:29,174 para realmente olhar por muito tempo. 524 00:37:29,345 --> 00:37:30,710 É interessante quantos as pessoas estão se unindo 525 00:37:30,888 --> 00:37:32,173 e discutindo essas coisas agora. 526 00:37:32,348 --> 00:37:34,134 Estou realmente fascinado por todas as histórias que chegam. 527 00:37:34,308 --> 00:37:37,720 Há tantas pessoas ligando com suas experiências. 528 00:37:37,894 --> 00:37:39,555 Os números continuam crescendo. 529 00:37:39,729 --> 00:37:42,015 Eles estão todos inventando? Eu não acho. 530 00:37:43,274 --> 00:37:46,687 O povo das sombras-- tudo pode ser real? 531 00:38:15,888 --> 00:38:17,628 Ah Merda. 532 00:38:34,488 --> 00:38:37,400 Como o primeiro oficial EIS em cena, 533 00:38:37,574 --> 00:38:38,905 Eu fui ao escritório do legista 534 00:38:39,076 --> 00:38:42,318 e pude examinar a segunda vítima-- 535 00:38:42,496 --> 00:38:44,612 uma mulher de 21 anos. 536 00:38:49,127 --> 00:38:51,743 Então a amostra de tecido não mostrou patógenos? 537 00:38:51,921 --> 00:38:55,288 Não. Glóbulo branco conta: normal. 538 00:38:55,466 --> 00:38:58,128 Morreu enquanto dormia assim como a primeira vítima. 539 00:38:58,302 --> 00:39:01,088 Dois casos como este, dois dias de intervalo. 540 00:39:02,764 --> 00:39:05,551 - Os dois tiveram contato? - Não sei. 541 00:39:07,269 --> 00:39:09,976 Ora, o CDC acha que esta condição pode ser contagioso? 542 00:39:10,147 --> 00:39:13,354 Bem, é isso que estou aqui para determinar. 543 00:39:14,483 --> 00:39:17,270 Nenhum defeito cardíaco. A toxicologia deu negativo. 544 00:39:17,445 --> 00:39:20,812 O que é estranho porque a vítima masculina foi relatado como sendo alucinante. 545 00:39:20,990 --> 00:39:24,778 - Alucinando? - Foi o que disse o relatório policial. 546 00:39:24,952 --> 00:39:28,114 Ele foi verificado para o hospital 547 00:39:28,288 --> 00:39:31,280 onde ele viu, tipo, delírios de sombras movendo-se ao seu redor. 548 00:39:31,458 --> 00:39:33,119 Hum. Estranho. 549 00:39:33,293 --> 00:39:35,955 Talvez alucinações são um possível sintoma. 550 00:39:36,129 --> 00:39:38,495 - E a biópsia cerebral? - Normal. 551 00:39:38,673 --> 00:39:42,256 E estamos procurando por alguém quem possivelmente está acima do peso 552 00:39:42,426 --> 00:39:44,633 ou alguém que tenha pressão alta 553 00:39:44,803 --> 00:39:46,964 ou alguém que tenha, tipo, diabetes 554 00:39:47,139 --> 00:39:50,723 ou apenas uma história em sua família de acidente vascular cerebral ou ataques cardíacos. 555 00:39:50,893 --> 00:39:52,758 Então essas vítimas foram, você sabe, jovem, 556 00:39:52,936 --> 00:39:54,766 eles estavam completamente saudáveis. 557 00:39:54,937 --> 00:39:56,973 Você sabe, verificamos o sangue deles, 558 00:39:57,148 --> 00:39:58,684 e não há nada em seu sangue que mostra 559 00:39:58,858 --> 00:40:01,315 que eles tenham algum depósitos de gordura no coração. 560 00:40:01,486 --> 00:40:04,068 Sem histórico de diabetes na família, você sabe, 561 00:40:04,238 --> 00:40:07,354 sem histórico de acidente vascular cerebral, sem histórico de câncer. 562 00:40:07,532 --> 00:40:10,695 Se isso fosse no Camboja, o diagnóstico seria fácil. 563 00:40:28,427 --> 00:40:29,416 Muito assustado? 564 00:40:30,513 --> 00:40:34,300 Foi notado pela primeira vez nos imigrantes Hmong 565 00:40:34,474 --> 00:40:37,966 que veio do Vietnã para os Estados Unidos 566 00:40:38,144 --> 00:40:40,055 logo após a Guerra do Vietnã. 567 00:40:40,230 --> 00:40:43,267 Conseguimos uma equipe de microbiologistas, 568 00:40:43,441 --> 00:40:46,308 patologistas, epidemiologistas. 569 00:40:46,486 --> 00:40:49,648 Fizemos hemoculturas, amostras de urina. 570 00:40:49,822 --> 00:40:52,985 Fizemos culturas de escarro, testamos para metais pesados. 571 00:40:53,158 --> 00:40:54,898 O mais perturbador parte disso 572 00:40:55,077 --> 00:40:58,661 é que não encontramos um agente biológico. 573 00:40:58,831 --> 00:41:00,412 Nos arquivos, 574 00:41:00,582 --> 00:41:03,197 Eu encontrei uma condição 575 00:41:03,376 --> 00:41:06,960 chamado de repentino inexplicável síndrome da morte noturna, 576 00:41:07,129 --> 00:41:11,088 e eu acredito que isso é muito provavelmente um ressurgimento. 577 00:41:11,259 --> 00:41:13,341 Esta condição 578 00:41:13,511 --> 00:41:16,843 teve circunstâncias muito semelhantes 579 00:41:17,013 --> 00:41:20,050 para esses jovens que morreu aqui no leste do Kentucky. 580 00:41:20,225 --> 00:41:22,216 Alguém fez um relatório de viagem? 581 00:41:22,394 --> 00:41:23,884 Se bem me lembro, 582 00:41:24,062 --> 00:41:27,270 o primeiro oficial EIS foi ao local em 1981. 583 00:41:27,440 --> 00:41:31,773 Inicialmente, pensávamos que a doença desencadeou parada cardíaca durante o sono, 584 00:41:31,944 --> 00:41:34,185 estudos ainda mais recentes indicam 585 00:41:34,363 --> 00:41:37,150 aquela falta de oxigênio para o cérebro pode ser a causa. 586 00:41:37,324 --> 00:41:39,656 As vítimas mostraram sem história genética 587 00:41:39,827 --> 00:41:42,738 de infarto do miocárdio ou apneia do sono. 588 00:41:42,912 --> 00:41:45,073 E ainda não temos certeza sobre a causa? 589 00:41:45,248 --> 00:41:47,455 Os dados foram inconclusivos. 590 00:41:47,625 --> 00:41:50,241 Parece centenas de imigrantes saudáveis 591 00:41:50,420 --> 00:41:52,331 acabou de morrer enquanto dormia sem causa. 592 00:41:52,505 --> 00:41:54,416 Mais uma pergunta, Dr. 593 00:41:54,591 --> 00:41:56,876 A síndrome parecem ser transmissíveis? 594 00:41:57,050 --> 00:41:59,416 A verdade é que realmente não ter provas suficientes 595 00:41:59,595 --> 00:42:01,631 para fazer uma conclusão de qualquer maneira. 596 00:42:01,805 --> 00:42:05,218 Bem, eu não acho que essa explicação vai voar com o público. 597 00:42:18,946 --> 00:42:20,607 - Sr. Crowe? - Sim. 598 00:42:20,781 --> 00:42:22,146 Olá, sou Sophie Lacombe. 599 00:42:22,325 --> 00:42:24,030 Estou com o Centro para Controle de Doenças. 600 00:42:24,200 --> 00:42:26,361 Eu tenho seu endereço de Tom na estação. 601 00:42:26,536 --> 00:42:28,652 Controle de doenças? Que tipo de doenças? 602 00:42:28,830 --> 00:42:32,243 Bem, estou aqui investigando as mortes locais e suas causas. 603 00:42:32,417 --> 00:42:35,124 Parece que pode haver alguns novos casos de uma doença 604 00:42:35,295 --> 00:42:37,626 que chamamos de repentino inexplicável síndrome da morte noturna. 605 00:42:37,796 --> 00:42:39,411 Ok, vou economizar algum tempo. 606 00:42:39,590 --> 00:42:41,251 Essas mortes não foram causadas por uma doença. 607 00:42:41,425 --> 00:42:42,631 Na verdade, eles foram causados ​​por - 608 00:42:42,801 --> 00:42:44,792 Pessoas sombra? 609 00:42:49,058 --> 00:42:51,719 Eu estava apenas preparando um pouco de café. 610 00:42:51,893 --> 00:42:53,303 - Obrigado. - Você quer uma xícara? 611 00:42:53,478 --> 00:42:54,968 Não, obrigado. 612 00:42:56,564 --> 00:42:58,600 Venha, sente-se. 613 00:43:00,735 --> 00:43:04,443 Então estou procurando um link entre essas mortes. 614 00:43:04,613 --> 00:43:07,104 Depois de entrevistar algumas pessoas sobre as vítimas, 615 00:43:07,282 --> 00:43:10,024 Disseram-me que alguns deles estavam ouvindo seu programa de rádio 616 00:43:10,202 --> 00:43:11,817 antes de morrerem. 617 00:43:11,995 --> 00:43:15,863 - Você pode explicar isso? - Não, não posso. 618 00:43:16,041 --> 00:43:17,996 Estou apenas relatando o que as pessoas estão me dizendo. 619 00:43:18,167 --> 00:43:21,250 Estou tentando dar-lhes voz. Na verdade, estou tentando ajudar. 620 00:43:21,420 --> 00:43:24,332 Bem, eu também, Sr. Crowe. É por isso que estou aqui. 621 00:43:24,507 --> 00:43:28,796 Você vê, as vítimas relataram alucinações, paralisia do sono... 622 00:43:28,970 --> 00:43:31,756 sintomas que você falou em seu programa. 623 00:43:31,930 --> 00:43:34,091 Talvez se eu conseguisse seus registros de chamadas, 624 00:43:34,265 --> 00:43:36,677 eu poderia rastrear as vítimas infectadas. 625 00:43:36,851 --> 00:43:39,684 Sim, eu te darei tudo o que você quiser, mas isso não vai te fazer bem 626 00:43:39,854 --> 00:43:43,346 a menos que você perceba isso o que essas pessoas estão vendo é real. 627 00:43:43,525 --> 00:43:46,436 Muitas pessoas pensam só porque eles não podem explicar isso cientificamente 628 00:43:46,610 --> 00:43:50,353 que isso não existe, mas eu posso dizer-lhe que nossos ancestrais 629 00:43:50,531 --> 00:43:53,113 sabia sobre pesadelos e quão prejudiciais eles são. 630 00:43:53,283 --> 00:43:55,365 Bem, tenho certeza de que sonhos ruins não posso te machucar. 631 00:43:55,536 --> 00:43:58,027 Não estou falando de pesadelos. Quero dizer pesadelos. 632 00:43:58,205 --> 00:43:59,990 A verdadeira palavra pesadelo 633 00:44:00,164 --> 00:44:02,871 é uma palavra do inglês antigo isso significa espírito maligno. 634 00:44:03,042 --> 00:44:04,748 A maere-- M-A-E-R-E-- 635 00:44:04,919 --> 00:44:07,786 que vem durante a noite para atacar sua vítima. 636 00:44:07,964 --> 00:44:10,171 Agora, nos tempos modernos, nós mudamos esse significado. 637 00:44:10,341 --> 00:44:13,047 Acho que mudamos isso para encobrir a verdade. 638 00:44:13,218 --> 00:44:15,209 Olha, aqui está um. 639 00:44:17,305 --> 00:44:20,138 Um verdadeiro. Um verdadeiro pesadelo. 640 00:44:22,269 --> 00:44:25,557 Agora, toda cultura documenta isso. 641 00:44:25,731 --> 00:44:28,267 Os nativos americanos chamou-o de Corvo Escarnecedor. 642 00:44:28,441 --> 00:44:30,557 Foi uma sombra que vem para roubar sua alma. 643 00:44:30,735 --> 00:44:33,397 No Oriente Médio, eles chamam isso de gênios, e eles acreditam que foram criados 644 00:44:33,571 --> 00:44:36,313 ao mesmo tempo que nós por Deus, mas viver numa dimensão diferente. 645 00:44:36,490 --> 00:44:39,072 Agora, estas são culturas que são muito mais antigos que os nossos, 646 00:44:39,243 --> 00:44:41,324 mas todos eles relataram a mesma coisa 647 00:44:41,494 --> 00:44:43,735 de diferentes partes do mundo durante séculos. 648 00:44:43,913 --> 00:44:47,405 E agora, nos últimos 100 anos, começamos a negar sua existência. 649 00:44:47,584 --> 00:44:49,495 Eu acho que somos nós quem está sendo ingênuo. 650 00:44:49,669 --> 00:44:52,706 Eu acho que é uma daquelas coisas você nunca vai acreditar de verdade... 651 00:44:52,881 --> 00:44:55,292 Até você ver por si mesmo. 652 00:44:55,466 --> 00:44:58,424 Você tem um talento especial para finalizar frases das pessoas, senhora. 653 00:45:00,137 --> 00:45:01,593 Bem, esse é o ponto, não é? 654 00:45:01,764 --> 00:45:04,506 Ver para crer? No entanto, não há provas dessas afirmações. 655 00:45:04,683 --> 00:45:07,344 - Eu tenho provas. - Você faz? 656 00:45:14,734 --> 00:45:16,270 Isso realmente não provar nada. 657 00:45:16,444 --> 00:45:18,560 Quero dizer, pelo que sei, pode ser uma farsa. 658 00:45:18,738 --> 00:45:22,229 Isso é o que eu pensei, mas este Dr. Ravenscroft 659 00:45:22,407 --> 00:45:23,772 publicou uma revista científica. 660 00:45:23,950 --> 00:45:25,565 Huh. eu vou ter que vá para a faculdade 661 00:45:25,744 --> 00:45:28,030 e conversar com alguém sobre Ravenscroft e sua pesquisa. 662 00:45:28,205 --> 00:45:31,572 Talvez ele tenha encontrado algo sobre essa doença que eu não conheço. 663 00:45:31,750 --> 00:45:33,786 Sim, mas continuo dizendo a você, não é uma doença. 664 00:45:33,959 --> 00:45:35,745 É mais... é como um... 665 00:45:35,920 --> 00:45:38,286 - Xingamento? - Sim. 666 00:45:38,464 --> 00:45:41,831 Como eu disse, senhora, você tem um talento especial. 667 00:45:43,260 --> 00:45:45,125 - Tchau. - Vejo você hoje à noite. 668 00:45:53,061 --> 00:45:55,894 Professor Fischer? Olá, Sophie Lacombe. 669 00:45:56,064 --> 00:45:58,555 Ah, sim, do CDC. 670 00:45:58,733 --> 00:46:01,439 Eles me disseram que eu teria um visitante hoje. 671 00:46:01,610 --> 00:46:04,226 - Por favor. - Obrigado. 672 00:46:04,404 --> 00:46:06,486 O que posso fazer para você? 673 00:46:06,657 --> 00:46:09,364 Bem, estou procurando por alguns informações sobre o Dr. Ravenscroft. 674 00:46:09,535 --> 00:46:12,618 Você sabe onde Eu poderia encontrá-lo? 675 00:46:12,788 --> 00:46:15,699 Cemitério da Ressurreição Da última vez eu verifiquei. 676 00:46:15,873 --> 00:46:17,488 Desculpe. 677 00:46:17,667 --> 00:46:19,123 Bem, estou procurando algumas informações 678 00:46:19,293 --> 00:46:21,579 em um estudo de pesquisa ele fez em 1971. 679 00:46:21,754 --> 00:46:25,042 Um estudo do sono, se não me engano, e alucinações. 680 00:46:25,216 --> 00:46:28,707 Ravenscroft era um pouco de um canhão solto naquela época. 681 00:46:28,885 --> 00:46:30,546 O que ele estava pesquisando? 682 00:46:30,720 --> 00:46:34,463 A história que ouvi foi que ele foi inflexível 683 00:46:34,641 --> 00:46:39,305 que ele poderia provar que a mente poderia influenciar a matéria. 684 00:46:39,479 --> 00:46:42,720 Ele telegrafou 685 00:46:42,898 --> 00:46:47,062 vários de seus assuntos para uma porta. 686 00:46:49,071 --> 00:46:52,108 O objetivo era usar suas mentes para abrir a porta 687 00:46:52,283 --> 00:46:53,898 pegando todos eles concentrar-se 688 00:46:54,076 --> 00:46:57,317 na mesma intenção ao mesmo tempo. 689 00:46:57,495 --> 00:46:59,031 Para fazer isso, ele tinha que pegá-los 690 00:46:59,205 --> 00:47:02,572 para um muito intenso estado de onda cerebral, 691 00:47:02,750 --> 00:47:06,743 um estado entre vigília e sono. 692 00:47:06,921 --> 00:47:09,457 Um sinal muito intenso. 693 00:47:09,631 --> 00:47:13,920 Ele amplificaria as ondas cerebrais entre vários assuntos 694 00:47:14,094 --> 00:47:17,586 e, canalizando-o para a porta, ele esperava produzir um resultado. 695 00:47:17,764 --> 00:47:19,595 Então o que aconteceu? 696 00:47:19,766 --> 00:47:21,677 Bem, ele produziu um resultado, 697 00:47:21,852 --> 00:47:24,263 mas não foi esse ele pretendia. 698 00:47:25,521 --> 00:47:27,682 Todos os sujeitos morreram. 699 00:47:27,857 --> 00:47:29,222 Realmente? 700 00:47:29,400 --> 00:47:31,891 Eu acho que foi também o equipamento 701 00:47:32,069 --> 00:47:34,811 ou a intensidade do procedimento de teste 702 00:47:34,989 --> 00:47:37,695 que perturbou a função cerebral normal. 703 00:47:37,866 --> 00:47:40,733 Mas a verdade só será em seus escritos 704 00:47:40,911 --> 00:47:43,618 ou quaisquer filmes que ele possa fizeram do experimento. 705 00:47:43,788 --> 00:47:46,370 E você não tem ideia onde esse material pode estar? 706 00:47:46,541 --> 00:47:49,248 Ele disse que era muito perigoso para a humanidade. 707 00:47:49,419 --> 00:47:51,500 Eu acho que ele destruí-lo, 708 00:47:51,670 --> 00:47:54,207 - exceto que... - Exceto o quê? 709 00:47:54,381 --> 00:47:56,497 Bem, você é um cientista. 710 00:47:56,675 --> 00:47:58,165 Você sabe o quão difícil seria 711 00:47:58,344 --> 00:48:00,551 suprimir suas próprias descobertas. 712 00:48:00,721 --> 00:48:02,302 Quero dizer, é o que vivemos, certo? 713 00:48:02,473 --> 00:48:04,087 Ele não era um cientista tão bom 714 00:48:04,265 --> 00:48:05,926 em termos de sua metodologia. 715 00:48:06,100 --> 00:48:08,967 Em termos de seu pensamento, ele era incrivelmente criativo. 716 00:48:09,145 --> 00:48:11,852 Com o que sabemos agora, poderíamos Olhe para trás e veja o que ele descobriu 717 00:48:12,023 --> 00:48:15,106 e no que ele estava trabalhando e talvez entender melhor isso 718 00:48:15,276 --> 00:48:17,232 do que ele foi capaz na época. 719 00:48:17,402 --> 00:48:20,610 Suspeito que esteja perdido. 720 00:48:21,657 --> 00:48:23,488 Eu penso que sim. 721 00:48:23,659 --> 00:48:26,651 Se ele não o destruísse, então acho que a faculdade poderia ter. 722 00:48:26,828 --> 00:48:30,662 Ele morava numa casa grande e antiga... 723 00:48:30,832 --> 00:48:32,822 na esquina da Elm com a Maple. 724 00:48:33,000 --> 00:48:35,867 Eu desci até a casa para vê-lo 725 00:48:36,045 --> 00:48:38,912 e não havia móveis em casa. 726 00:48:39,090 --> 00:48:41,126 A casa era completamente vazio, 727 00:48:41,300 --> 00:48:43,165 como se os motores estava em 728 00:48:43,344 --> 00:48:46,756 e limpei tudo, no entanto, ele ainda estava morando lá. 729 00:48:55,230 --> 00:48:57,221 É isso. 730 00:48:59,608 --> 00:49:02,020 Charlie, odeio te expulsar, cara. 731 00:49:02,194 --> 00:49:04,025 Eu tenho que ir. 732 00:49:14,956 --> 00:49:16,071 Lá fora, sob a janela. 733 00:49:16,249 --> 00:49:17,489 Você sabe onde. 734 00:49:18,668 --> 00:49:20,829 Você não está com medo, você é, Raimundo? 735 00:49:21,004 --> 00:49:22,414 Quem, eu? Assustado? 736 00:49:24,257 --> 00:49:26,338 É só que eu não acho que vai haver 737 00:49:26,508 --> 00:49:28,419 qualquer assassinato aqui feito afinal. 738 00:49:28,593 --> 00:49:30,925 Se isso for verdade, então por que você a declarou morta? 739 00:49:31,096 --> 00:49:32,927 Eu tive meus próprios bons motivos. 740 00:49:33,098 --> 00:49:34,804 Você poderia me dar uma razão por que você gosta de andar por aí 741 00:49:34,975 --> 00:49:36,010 levar uma pancada na cabeça? 742 00:49:36,184 --> 00:49:37,549 Isso deve se tornar um pouco monótono. 743 00:49:37,728 --> 00:49:39,592 Sr. Lee, você tem certeza 744 00:49:39,770 --> 00:49:42,728 que você viu o que você pensou que viu? 745 00:49:43,816 --> 00:49:45,352 - O que diz? - Ah, vamos, doutor. 746 00:49:45,526 --> 00:49:47,608 Não nos espere. 747 00:49:47,778 --> 00:49:49,734 eu não entendi no começo, mas agora eu faço. 748 00:49:49,905 --> 00:49:51,736 Não havia marcas de violência no corpo e encontramos 749 00:49:51,907 --> 00:49:53,567 sem distúrbios internos. 750 00:49:53,742 --> 00:49:55,027 O que isso tudo soma, doutor? 751 00:49:55,201 --> 00:49:56,236 Sim, vamos lá. 752 00:49:56,411 --> 00:49:59,278 Ela estava literalmente morrendo de medo. 753 00:50:26,147 --> 00:50:27,557 Há ondas de rádio passando por esta sala 754 00:50:27,732 --> 00:50:28,767 e não consigo ouvi-los agora, 755 00:50:28,941 --> 00:50:32,229 mas se eu pegar um pequeno dispositivo assim chamado de rádio 756 00:50:32,403 --> 00:50:35,439 e giro o botão para 28,6 FM, 757 00:50:35,614 --> 00:50:37,605 há música tocando no meu rádio. 758 00:50:37,783 --> 00:50:40,946 Há muito mais energia na atmosfera, 759 00:50:41,119 --> 00:50:43,531 nisso - o que percebemos ser um espaço vazio. 760 00:50:43,705 --> 00:50:45,912 Você tem o que é chamado o espectro de luz visível, 761 00:50:46,083 --> 00:50:49,324 e é, tipo, 5% de tudo das outras formas de onda 762 00:50:49,502 --> 00:50:51,788 que existem em o espectro eletromagnético. 763 00:50:51,962 --> 00:50:54,294 Você tem Wi-Fi, telefones celulares, 764 00:50:54,465 --> 00:50:56,877 rádio, televisão, satélite - está tudo lá. 765 00:50:57,051 --> 00:50:59,633 Bem, se houvesse algo em seu ambiente 766 00:50:59,804 --> 00:51:02,340 que tinha uma cor isso estava lá fora 767 00:51:02,514 --> 00:51:05,551 do nosso alcance visual e ficou na sua frente, 768 00:51:05,725 --> 00:51:08,387 não seria invisível, pareceria apenas preto. 769 00:51:08,561 --> 00:51:11,769 Então é possível que essas coisas podem agarrar 770 00:51:11,940 --> 00:51:13,726 seu favorito frequência da estação de rádio 771 00:51:13,900 --> 00:51:16,311 e diga, ok, aqui está algo eu posso me agarrar 772 00:51:16,485 --> 00:51:17,975 e posso me manifestar com. 773 00:51:38,214 --> 00:51:39,670 Onde diabos você esteve? 774 00:51:39,841 --> 00:51:41,796 Você deveria levar Preston esta manhã. 775 00:51:41,967 --> 00:51:45,585 Ah, merda, Ellen. Desculpe. Eu dormi demais. 776 00:51:45,762 --> 00:51:48,219 - Sim, grande surpresa. - O que você está fazendo? 777 00:51:48,390 --> 00:51:50,597 Conseguir um videogame Preston saiu daqui. 778 00:51:56,689 --> 00:51:59,601 O que foi, Ellen? Dormi demais uma vez, ok? 779 00:51:59,775 --> 00:52:02,391 - Desculpe. - Foi o mínimo que você fez. 780 00:52:02,570 --> 00:52:04,936 O que é isso? 781 00:52:05,114 --> 00:52:08,106 Explorando a morte daquele pobre garoto para o seu programa de rádio. 782 00:52:08,284 --> 00:52:10,899 Isso é baixo... até mesmo para você, Charlie. 783 00:52:11,077 --> 00:52:13,033 Ei, ei. 784 00:52:13,204 --> 00:52:15,320 Espere, ok. 785 00:52:17,292 --> 00:52:20,910 - Estou fazendo isso por preocupação. - Que diabos você é. 786 00:52:21,087 --> 00:52:23,293 Você não pode me dizer que você realmente acredite nessa porcaria. 787 00:52:23,464 --> 00:52:26,251 O povo das sombras? O que é aquilo? 788 00:52:26,425 --> 00:52:29,383 Você sabe, o que isso importa para você de qualquer maneira? 789 00:52:33,140 --> 00:52:35,131 Uau. 790 00:52:35,309 --> 00:52:37,264 Você ainda ouve meu programa. 791 00:52:39,061 --> 00:52:42,349 Não, Preston faz. 792 00:52:50,030 --> 00:52:51,395 Ei. 793 00:52:53,533 --> 00:52:55,069 Rádio. 794 00:52:56,411 --> 00:52:59,744 É cruel, você sabe disso. Você estava comigo. 795 00:52:59,915 --> 00:53:01,826 Trabalhando em todos esses mercados de merda em todo o país, 796 00:53:02,000 --> 00:53:04,832 tentando torná-lo grande, e agora... 797 00:53:05,002 --> 00:53:07,869 eu tenho uma chance para realmente alcançar as pessoas. 798 00:53:08,047 --> 00:53:09,833 Alcance-os e dar-lhes o quê? 799 00:53:10,007 --> 00:53:12,919 Esta é a minha chance, Ellen. 800 00:53:14,512 --> 00:53:17,093 Um dia Preston saberá disso. 801 00:53:30,943 --> 00:53:32,604 Podemos conversar com você sobre seu ex-marido Charlie Crowe? 802 00:53:32,778 --> 00:53:34,484 - Não. Não. - Podemos conversar com você sobre-- 803 00:53:34,655 --> 00:53:36,191 - Nada a dizer. - Só queremos te perguntar 804 00:53:36,365 --> 00:53:37,946 apenas algumas perguntas sobre ele. 805 00:53:39,618 --> 00:53:42,234 Nós só queremos te perguntar algumas perguntas sobre Charlie. 806 00:53:44,288 --> 00:53:45,368 Perder? 807 00:53:45,540 --> 00:53:48,327 Existe aquela expressão, "Fale do diabo", 808 00:53:48,501 --> 00:53:51,117 que você diz quando alguém você está falando sobre shows, 809 00:53:51,295 --> 00:53:55,459 mas essa frase é realmente um aviso. 810 00:53:57,510 --> 00:54:01,297 Fale do diabo e ele aparece. 811 00:54:02,639 --> 00:54:05,631 Você jogou ou foi você no banco? 812 00:54:05,809 --> 00:54:08,266 Eu estava no banco. 813 00:54:08,436 --> 00:54:11,178 - Sua mãe estava lá? - Sim. 814 00:54:11,355 --> 00:54:16,850 Ela estava lá com Robert, mas eu gostaria que ela estivesse lá com você. 815 00:54:17,027 --> 00:54:21,236 Você costumava ir a todos os meus jogos antes que você e ela se separem. 816 00:54:21,407 --> 00:54:23,648 Sim, eu sei, cara. Sinto muito por isso. 817 00:54:26,202 --> 00:54:28,193 Gostaria que estivéssemos juntos novamente. 818 00:54:31,958 --> 00:54:33,619 Sim. 819 00:54:35,128 --> 00:54:38,495 Talvez nossos cérebros sejam como minha torre de transmissão, 820 00:54:39,756 --> 00:54:42,498 enviando nossos pensamentos através do universo, 821 00:54:42,676 --> 00:54:46,339 mas, até agora, não percebemos que em algum lugar, 822 00:54:46,513 --> 00:54:49,129 alguém está ouvindo. 823 00:54:50,851 --> 00:54:55,014 Jeff Pyatt morreu logo depois ele ligou para este show. 824 00:54:55,187 --> 00:54:57,052 Ele certamente não estava inventando. 825 00:54:57,231 --> 00:55:01,019 Ninguém parece ter uma razão explicação para essas mortes, 826 00:55:01,193 --> 00:55:04,560 mas em todos os casos, as pessoas relatam vendo as pessoas das sombras. 827 00:55:04,739 --> 00:55:07,946 Agora, e se essas coisas realmente pode nos matar? 828 00:55:08,116 --> 00:55:09,902 Jeff me enviou evidências. 829 00:55:15,498 --> 00:55:16,988 Esses experimentos concluíram, 830 00:55:17,167 --> 00:55:19,578 mas existe uma possibilidade que houve alguma tentativa 831 00:55:19,752 --> 00:55:22,835 medir ou conter um desses seres... 832 00:56:42,995 --> 00:56:45,361 É a terceira morte misteriosa em três semanas. 833 00:56:45,540 --> 00:56:47,246 Marian Sobel, 29 anos 834 00:56:47,417 --> 00:56:49,624 é a última vítima morrer durante o sono. 835 00:56:49,794 --> 00:56:52,126 Todos os três falecidos eram aparentemente saudáveis 836 00:56:52,296 --> 00:56:55,537 sem nenhuma doença anterior, e uma investigação está em andamento 837 00:56:55,716 --> 00:56:57,126 pelo Centro de Controle de Doenças. 838 00:56:57,300 --> 00:57:00,133 Provavelmente parte de estar com medo são todas essas pessoas 839 00:57:00,303 --> 00:57:01,383 correndo por aí com esses emblemas. 840 00:57:01,555 --> 00:57:04,342 Sabemos que conseguimos pessoas nos ligando e nos dizendo 841 00:57:04,516 --> 00:57:06,848 o que eles pensam que estão ouvindo ou vendo ou o que quer que seja, 842 00:57:07,018 --> 00:57:08,723 e parece estranhamente consistente. 843 00:57:08,894 --> 00:57:10,976 Mas pelo que sei, é histeria em massa. 844 00:57:11,147 --> 00:57:13,809 Eu não sei se chamaríamos isso histeria ou não. 845 00:57:13,983 --> 00:57:17,521 É, não sei, só... uma cadeia de eventos, talvez. 846 00:57:17,695 --> 00:57:19,356 Temos o surto nos anos 70 847 00:57:19,530 --> 00:57:21,646 e nós temos a corrente surto em Kentucky. 848 00:57:21,824 --> 00:57:24,064 Este surto tem muitas pessoas bastante assustado, 849 00:57:24,242 --> 00:57:27,405 como as propriedades de transmissão da doença ainda são desconhecidos. 850 00:57:27,579 --> 00:57:29,160 Alguma nova doença 851 00:57:29,330 --> 00:57:30,786 que eles estão vindo para investigar ou algo assim. 852 00:57:30,957 --> 00:57:32,697 Eu acho que há algo suspeito acontecendo. 853 00:57:32,876 --> 00:57:35,242 Eu não tenho certeza. 854 00:57:35,420 --> 00:57:36,875 É histeria. 855 00:57:37,045 --> 00:57:40,629 Não dou nenhuma credibilidade. Na verdade, não há base científica. 856 00:57:43,594 --> 00:57:45,676 Ah Merda. Veja lá. 857 00:57:45,846 --> 00:57:48,337 Isso, bem aí. O-O que é isso? 858 00:57:48,515 --> 00:57:50,220 Sim, isso é um grande golpe publicitário. 859 00:57:50,391 --> 00:57:51,881 O problema com pessoas como você é, 860 00:57:52,059 --> 00:57:53,674 é que você consegue na cabeça das pessoas. 861 00:57:53,853 --> 00:57:55,263 Você está envenenando a mente das crianças. 862 00:57:55,438 --> 00:57:58,851 Para dizer a verdade, meus amigos acham que você é louco. 863 00:57:59,025 --> 00:58:00,731 Ah, duvido muito disso. 864 00:58:00,902 --> 00:58:03,563 - Tenho certeza que todos são grandes fãs. - Oh. 865 00:58:03,737 --> 00:58:06,479 - Eles são grandes fãs, pai. - Agora, o que mais eles-- 866 00:58:06,656 --> 00:58:09,523 Eles não acham que você é louco. Eles não. 867 00:58:09,701 --> 00:58:12,283 Estou sendo sarcástico, claro. 868 00:58:20,878 --> 00:58:23,244 A sombra que as pessoas conhecem quando pensamos neles, 869 00:58:23,422 --> 00:58:27,210 e então eles vêm atrás de nós. 870 00:58:29,345 --> 00:58:33,383 E essa pergunta Jeff me perguntou ainda me assombra. 871 00:58:35,225 --> 00:58:38,433 Como você se detém de pensar em alguma coisa? 872 00:59:03,084 --> 00:59:04,244 Ei. 873 00:59:04,418 --> 00:59:05,954 - Você está bem? - Já estive melhor. 874 00:59:07,088 --> 00:59:10,672 Eu me encontrei com um professor sobre os experimentos de Ravenscroft. 875 00:59:10,842 --> 00:59:13,378 Eles eram reais. Você estava certo sobre isso. 876 00:59:13,552 --> 00:59:16,794 Ele também me disse que todas as cobaias morreram. 877 00:59:16,972 --> 00:59:21,011 Eu queria saber se Ravenscroft morreu do mesmo experimento. 878 00:59:21,184 --> 00:59:23,095 eu queria exumar e examine seu corpo, 879 00:59:23,270 --> 00:59:26,136 mas o estranho é a morte dele certificado diz que ele foi cremado. 880 00:59:26,313 --> 00:59:28,395 - O que há de estranho nisso? - O professor me disse 881 00:59:28,566 --> 00:59:31,603 que Ravenscroft está enterrado em um cemitério perto da faculdade. 882 00:59:31,777 --> 00:59:34,940 Se ele for cremado, então o que está enterrado naquela sepultura? 883 00:59:35,114 --> 00:59:37,400 - É isso que pretendo descobrir. - Dê-me cinco minutos. 884 00:59:37,575 --> 00:59:39,781 - Para quê? - Eu vou com você. 885 00:59:39,951 --> 00:59:41,942 Vamos precisar de mais café. 886 00:59:52,921 --> 00:59:55,788 - Você está bem? - Oh. 887 00:59:55,966 --> 00:59:59,299 Eu simplesmente fico cochilando. Desculpe. Eu não posso evitar. 888 00:59:59,469 --> 01:00:01,676 - Você pode ficar no carro. - Não. 889 01:00:12,064 --> 01:00:14,430 Vá em frente e tente e abra isso se puder. 890 01:00:15,526 --> 01:00:17,482 Oh meu Deus. 891 01:00:17,653 --> 01:00:19,517 O que diabos é isso? 892 01:00:25,952 --> 01:00:27,567 Aqui, segure isso. 893 01:00:36,337 --> 01:00:38,123 Um filme. 894 01:00:38,297 --> 01:00:39,878 Ótimo. 895 01:00:40,049 --> 01:00:42,005 Temos tudo o que pudermos assistir isso? 896 01:01:03,612 --> 01:01:05,523 No 16º grupo de teste, 897 01:01:05,697 --> 01:01:09,315 demos todas as disciplinas a mesma intenção. 898 01:01:09,493 --> 01:01:12,360 Um dispositivo foi afixado na cabeça 899 01:01:12,537 --> 01:01:16,745 e o fio condutor terminado no ponto de intenção real. 900 01:01:16,916 --> 01:01:20,829 Neste caso, uma simples porta de metal. 901 01:01:23,422 --> 01:01:27,334 Como eles repetiram a intenção para abrir a porta, 902 01:01:27,509 --> 01:01:31,093 nós monitoramos sua atividade cerebral. 903 01:01:31,262 --> 01:01:35,221 Os sujeitos então repetiram a intenção em sua mente 904 01:01:35,392 --> 01:01:38,759 até atingirem um estado de sono. 905 01:01:39,771 --> 01:01:44,139 Às 12h30, assunto número sete 906 01:01:44,316 --> 01:01:48,184 experimentado acima de frequência cardíaca média 907 01:01:48,362 --> 01:01:50,398 e espasmos esporádicos 908 01:01:50,572 --> 01:01:56,066 indicativo de NREM da primeira fase N-1-6. 909 01:02:40,326 --> 01:02:42,612 Jesus. É real. 910 01:02:44,122 --> 01:02:46,454 Ele filmou um. 911 01:02:46,624 --> 01:02:49,615 - Isso é uma farsa. - Como você ainda pode dizer isso? 912 01:02:50,919 --> 01:02:52,284 Estou levando isso para a imprensa pela manhã. 913 01:02:52,463 --> 01:02:54,454 As pessoas têm que ver isso. As pessoas têm que ser avisadas. 914 01:02:54,631 --> 01:02:57,623 Isto é uma evidência. Eu... eu não sou louco. 915 01:02:57,801 --> 01:03:00,884 Escute, eu tenho que acordar cedo e começar a escrever meu relatório. 916 01:03:01,055 --> 01:03:04,012 Eu provavelmente vou ter para entregar isso ao CDC. 917 01:03:04,182 --> 01:03:05,922 Não. 918 01:03:06,100 --> 01:03:07,215 Estou guardando isso. 919 01:03:07,393 --> 01:03:10,760 Você pode... você pode contar a eles o túmulo estava vazio. 920 01:03:10,938 --> 01:03:14,305 Eu não vou contar a ninguém onde eu consegui. 921 01:03:14,484 --> 01:03:17,145 Você não está... você não está tirando isso de mim. 922 01:03:19,321 --> 01:03:23,189 Não há nada naquele filme, então... 923 01:03:24,910 --> 01:03:27,652 no que me diz respeito, isso não existe. 924 01:05:15,470 --> 01:05:17,506 Ah, Deus. 925 01:05:19,557 --> 01:05:22,014 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 926 01:05:23,269 --> 01:05:25,134 Oh meu Deus. 927 01:07:26,383 --> 01:07:28,874 Você aumentaria seu mão direita, por favor, Sr. Camfield? 928 01:07:29,052 --> 01:07:31,384 Você jura solenemente o testemunho que você deve dar 929 01:07:31,555 --> 01:07:35,263 ser a verdade, toda a verdade, e nada além da verdade, 930 01:07:35,433 --> 01:07:38,891 - então te ajude Deus? - Sim eu faço. 931 01:07:39,061 --> 01:07:42,019 Eu represento a família de Jeff Pyatt, 932 01:07:42,189 --> 01:07:46,057 e entramos com uma ação judicial contra o... 933 01:07:46,235 --> 01:07:50,227 estação de rádio, relativa a a morte de Jeff Pyatt. 934 01:07:50,405 --> 01:07:53,317 No início de novembro de 2008, 935 01:07:53,491 --> 01:07:57,985 você estava programado para aparecer na estação de televisão Channel 5? 936 01:07:58,163 --> 01:07:59,619 Sim, eu estava. 937 01:07:59,789 --> 01:08:02,495 ...de Russel Springs em uma competição acirrada hoje. 938 01:08:02,666 --> 01:08:05,783 Então vamos lá, lutando contra Coalas! Está no campeonato para você. 939 01:08:05,961 --> 01:08:08,122 E para vocês que são fãs de "O turno da noite", 940 01:08:08,297 --> 01:08:09,958 nosso próprio apresentador de rádio Charles Crowe 941 01:08:10,132 --> 01:08:11,588 estará no Canal 5 Notícias hoje à noite às 18h, 942 01:08:11,759 --> 01:08:14,842 onde ele afirma ter provas do sobrenatural para mostrar. 943 01:08:15,012 --> 01:08:16,842 Então não deixe de assistir isso. Eu sei que estarei. 944 01:08:17,013 --> 01:08:18,423 E muita gente pensou ele estava fazendo uma farsa, 945 01:08:18,598 --> 01:08:20,384 mas eu vou te dizer, Dan, é... 946 01:08:24,604 --> 01:08:27,471 Temos um tratamento especial chegando para você no final da hora. 947 01:08:27,648 --> 01:08:30,263 Um apresentador de rádio local afirma ter provas 948 01:08:30,442 --> 01:08:32,273 do sobrenatural. 949 01:08:32,444 --> 01:08:35,732 E parece que ele já tem ofertas para uma oferta de livro e filme da semana. 950 01:08:36,823 --> 01:08:39,986 Ei, recebi uma transferência daquele filme feito. 951 01:08:40,160 --> 01:08:42,617 Distribuição, aqui vamos nós. 952 01:08:43,913 --> 01:08:47,280 Ah, eu realmente espero que Preston e Ellen estão assistindo. 953 01:08:47,458 --> 01:08:49,665 Seria bom para ele me ver faça algo extraordinário. 954 01:08:49,835 --> 01:08:53,123 Tenho certeza que sim. Acabe com eles, amigo. 955 01:08:53,297 --> 01:08:55,379 Ei, é isso. 956 01:09:19,196 --> 01:09:22,438 Oi. Você tem algum ibuprofeno ou alguma coisa lá atrás? 957 01:09:22,616 --> 01:09:24,526 Noite difícil ontem à noite, hein? 958 01:09:24,700 --> 01:09:26,736 Sim, acho que você poderia dizer isso. 959 01:09:28,913 --> 01:09:30,494 Deixe-me dizer a você minha cura para ressaca. 960 01:09:30,665 --> 01:09:32,496 Eu bebo uma lata de suco de tomate 961 01:09:32,667 --> 01:09:35,704 chupar um limão, e fumar três cigarros. 962 01:09:35,878 --> 01:09:38,835 Funciona sempre, garantido. Melhor que aspirina. 963 01:09:39,005 --> 01:09:40,836 Isso não funciona. É uma história de velhas. 964 01:09:41,007 --> 01:09:42,543 Ah, inferno, funciona para mim. 965 01:09:42,717 --> 01:09:45,003 - É um placebo. - Um o quê? 966 01:09:45,178 --> 01:09:46,213 Um placebo. 967 01:09:46,388 --> 01:09:49,676 A mente diz - ah, meu Deus. 968 01:09:51,559 --> 01:09:53,845 Senhora? Você quer sua mudança? 969 01:10:13,204 --> 01:10:16,162 Muitas culturas primitivas sob-- 970 01:10:16,332 --> 01:10:18,868 Apenas relaxe, amigo. Você pode fazer isso. Aham. 971 01:10:47,068 --> 01:10:50,435 Até algumas centenas de anos atrás, muitas culturas diferentes - 972 01:10:50,614 --> 01:10:52,775 Charlie, você não pode vá em frente com isso. 973 01:10:52,949 --> 01:10:54,780 - Você não pode mostrar esse filme. - O que você está falando? 974 01:10:59,080 --> 01:11:00,740 Ok, obrigado pela história, Bárbara. 975 01:11:00,915 --> 01:11:02,405 Então agora daqui a pouco... 976 01:11:02,583 --> 01:11:03,743 Ouça-me. 977 01:11:03,918 --> 01:11:05,954 O corpo responde ao que a mente lhe diz. 978 01:11:06,128 --> 01:11:07,618 É chamado de “efeito placebo”. 979 01:11:07,796 --> 01:11:09,627 Se você der a um paciente uma pílula de açúcar 980 01:11:09,798 --> 01:11:11,163 e você diz a eles que isso é remédio, 981 01:11:11,342 --> 01:11:13,957 em muitos casos o corpo se curará sozinho. 982 01:11:14,135 --> 01:11:17,423 Então, se a mente diz ao corpo que existem pessoas sombras 983 01:11:17,597 --> 01:11:19,713 e que eles podem nos matar, então, por Deus, eles podem. 984 01:11:21,226 --> 01:11:22,887 eu não sei qual é a sua agenda. 985 01:11:23,061 --> 01:11:25,097 Não sei se você está tentando esmagar isso porque você não quer isso fora 986 01:11:25,271 --> 01:11:27,226 ou agora alguém do governo quer manter isso sob controle. 987 01:11:27,397 --> 01:11:30,230 Não, quero manter isso sob controle. 988 01:11:30,400 --> 01:11:32,766 Na verdade, estamos criando essas coisas em nossa mente. 989 01:11:32,945 --> 01:11:35,732 Quando você dorme, você não consegue controle o que você pensa. 990 01:11:35,906 --> 01:11:37,988 Dois minutos. 991 01:11:38,158 --> 01:11:40,113 Charlie, ouça. 992 01:11:41,160 --> 01:11:45,904 Charlie, todas as pessoas que morreram, eles eram crentes. 993 01:11:46,082 --> 01:11:49,119 Se você colocar isso na televisão nacional e você diz que é real, 994 01:11:49,293 --> 01:11:51,909 muita gente vai acreditar. 995 01:11:55,257 --> 01:11:58,169 Ainda em 2002, o CDC está investigando 996 01:11:58,343 --> 01:12:00,459 uma condição chamada Doença de Morgellons. 997 01:12:00,637 --> 01:12:02,548 E esta foi uma condição na Califórnia 998 01:12:02,722 --> 01:12:06,635 onde as pessoas ficaram doentes depois de assistir televisão. 999 01:12:06,810 --> 01:12:10,893 Eles ouviriam sobre uma erupção cutânea, desenvolver a erupção cutânea, 1000 01:12:11,063 --> 01:12:14,305 a biópsia de pele mostrou irritação dermatológica, 1001 01:12:14,483 --> 01:12:16,474 mas absolutamente nenhuma fonte. 1002 01:12:16,652 --> 01:12:21,486 Devido ao fato de que quando as pessoas acredito que eles estão doentes, 1003 01:12:21,656 --> 01:12:24,648 eles vão realmente ficarem doentes. 1004 01:12:25,868 --> 01:12:27,574 E se isso acontecer, 1005 01:12:27,745 --> 01:12:31,988 o resultado final nesta condição é a mortalidade. 1006 01:12:35,711 --> 01:12:37,576 Vamos pegá-lo girando-o. 1007 01:12:37,754 --> 01:12:40,996 - Tudo bem, espere. - Câmera um, corte o topo. 1008 01:12:41,174 --> 01:12:44,166 Mais um. Vamos testar a câmera dois. 1009 01:12:45,387 --> 01:12:47,298 OK. 1010 01:12:50,016 --> 01:12:51,927 Em 10, nove... 1011 01:12:52,101 --> 01:12:54,012 Câmera três, deixe-me ver sua foto. 1012 01:12:54,186 --> 01:12:56,177 Tudo bem, nós entendemos. Role em cinco. 1013 01:12:56,355 --> 01:13:00,974 ...cinco, quatro, três, dois... 1014 01:13:05,822 --> 01:13:08,689 Estamos aqui com talk show de rádio apresentador Charlie Crowe. 1015 01:13:08,867 --> 01:13:10,232 Ok, vou apenas dizer. 1016 01:13:10,410 --> 01:13:12,446 Bem, toda essa coisa de gente sombria 1017 01:13:12,621 --> 01:13:14,862 é uma pílula muito difícil de engolir, você tem que admitir. 1018 01:13:15,040 --> 01:13:16,074 Sim, eu sei. 1019 01:13:16,248 --> 01:13:18,204 Mas nos disseram que você diz você tem provas deles. 1020 01:13:18,375 --> 01:13:19,706 Está certo? 1021 01:13:19,877 --> 01:13:22,744 Você está pronto para nos mostrar essa prova agora? 1022 01:13:23,881 --> 01:13:26,213 Aqui está o seu fórum. 1023 01:13:27,551 --> 01:13:29,541 Sr. Crowe? 1024 01:13:31,095 --> 01:13:35,008 - Estamos ao vivo. - Ah, sim. Aham. 1025 01:13:36,017 --> 01:13:40,761 A prova que tenho do povo das sombras... 1026 01:13:41,898 --> 01:13:42,932 é... 1027 01:13:52,824 --> 01:13:54,610 isso... 1028 01:13:56,285 --> 01:13:57,274 não há provas. 1029 01:13:57,453 --> 01:13:59,569 Hum... 1030 01:13:59,747 --> 01:14:01,453 tudo isso é uma farsa elaborada. 1031 01:14:01,624 --> 01:14:05,242 É uma... uma façanha que eu fiz na estação. 1032 01:14:05,419 --> 01:14:06,408 É um golpe de audiência. 1033 01:14:06,587 --> 01:14:09,919 Eu-- eu deveria me desculpar para todos. 1034 01:14:10,090 --> 01:14:12,376 Sinto muito. Este é um grande erro. 1035 01:14:12,550 --> 01:14:15,587 Então você está admitindo ao vivo na TV que tudo isso é uma farsa 1036 01:14:15,762 --> 01:14:17,627 e há sem pessoas sombras? 1037 01:14:18,848 --> 01:14:22,090 Você está preocupado como isso pode afetar negativamente a sua carreira, Sr. Crowe? 1038 01:14:22,268 --> 01:14:23,598 Não tenho certeza, para ser honesto com você, 1039 01:14:23,769 --> 01:14:25,430 se fosse uma ótima ideia até mesmo estar aqui hoje. 1040 01:14:25,604 --> 01:14:27,560 Obrigado pelo seu tempo. 1041 01:14:29,108 --> 01:14:30,939 Já voltamos. 1042 01:14:36,407 --> 01:14:39,443 E aí está, pessoal. 1043 01:14:39,617 --> 01:14:41,949 Decida por si mesmo. 1044 01:14:46,749 --> 01:14:48,956 Ei, amigo. Vamos. 1045 01:14:52,170 --> 01:14:53,785 Vamos. 1046 01:14:58,301 --> 01:15:02,340 Você ainda está trabalhando para a estação de rádio? 1047 01:15:02,514 --> 01:15:05,129 Não, senhor, não estou. 1048 01:15:05,307 --> 01:15:06,296 Você não está? 1049 01:15:06,475 --> 01:15:08,215 Você saiu por sua própria vontade 1050 01:15:08,394 --> 01:15:10,134 ou você foi demitido? 1051 01:15:10,312 --> 01:15:12,803 não posso comentar 1052 01:15:12,982 --> 01:15:16,270 quais foram as circunstâncias da sua rescisão. 1053 01:15:16,444 --> 01:15:18,149 Então ele foi demitido? 1054 01:15:18,319 --> 01:15:21,061 não posso comentar as circunstâncias de sua rescisão. 1055 01:15:21,239 --> 01:15:23,230 Ele saiu sozinho então? 1056 01:15:25,076 --> 01:15:27,112 Charlie não trabalhar mais aqui. 1057 01:15:41,842 --> 01:15:44,424 eu tinha uns quatro anos 1058 01:15:44,595 --> 01:15:47,506 quando fomos pescar e você me ensinou a pescar com mosca. 1059 01:15:47,680 --> 01:15:51,218 Isso foi... isso foi divertido. 1060 01:15:51,392 --> 01:15:53,178 Boa memória. 1061 01:15:54,312 --> 01:15:55,927 Nos anos 70 e 80, 1062 01:15:56,105 --> 01:15:58,346 essas condições eram relativamente autolimitados 1063 01:15:58,524 --> 01:16:00,184 pela falta de mídia. 1064 01:16:00,358 --> 01:16:02,349 Eles estavam limitados pela falta de comunicação. 1065 01:16:02,527 --> 01:16:07,021 E agora com a globalização de mídia social, Internet, e-mail-- 1066 01:16:07,199 --> 01:16:11,909 que compartilhar essas informações causaria um risco à saúde pública. 1067 01:16:12,078 --> 01:16:14,033 Minha forte recomendação 1068 01:16:14,205 --> 01:16:17,163 é que mantemos esta informação selada 1069 01:16:17,333 --> 01:16:20,541 até novas pesquisas pode ser feito. 1070 01:16:30,970 --> 01:16:33,052 Tem certeza que está mentindo sobre ter qualquer evidência 1071 01:16:33,223 --> 01:16:35,714 ou você está apenas mantendo isso para si mesmo 1072 01:16:35,892 --> 01:16:38,224 - para talvez... - Eu não tenho-- 1073 01:16:38,394 --> 01:16:40,554 -...escrever um livro ou algo depois disso? 1074 01:16:40,729 --> 01:16:43,391 Objeção, objeção. Perguntado e respondido. 1075 01:16:44,817 --> 01:16:46,899 Você está instruindo ele não responder, advogado? 1076 01:16:47,069 --> 01:16:48,684 Eu o instruí não para responder a isso. 1077 01:16:48,862 --> 01:16:51,319 Certificaremos essa pergunta para o tribunal, então. 1078 01:17:05,628 --> 01:17:07,413 Ei, pai. 1079 01:17:13,051 --> 01:17:14,416 R-R-R-Atrevido Paul! 1080 01:17:16,096 --> 01:17:18,382 Eu odeio esse programa. 1081 01:17:20,016 --> 01:17:21,551 Eu também. 1082 01:17:30,901 --> 01:17:34,609 Eu quero a verdade e eu quero isso neste depoimento e eu quero isso agora. 1083 01:17:34,779 --> 01:17:38,112 - Quem vê isso? - Oh, bem, este é um registro público. 1084 01:17:38,283 --> 01:17:40,569 Qualquer um pode ver esse depoimento. 1085 01:17:40,743 --> 01:17:44,201 Qualquer um pode ver que você é-- como você está respondendo... 1086 01:17:44,372 --> 01:17:46,033 Desculpe. Eu acho que te dei todas as informações 1087 01:17:46,207 --> 01:17:47,196 Eu vou te dar hoje. 1088 01:17:47,375 --> 01:17:48,955 - Desculpe. - Você não tem o direito de... 1089 01:17:49,126 --> 01:17:51,117 - agora sente-se no seu lugar. - Não. 1090 01:17:51,295 --> 01:17:52,751 Nós não terminamos com o depoimento. 1091 01:17:52,921 --> 01:17:54,627 Você não tem o direito de se levantar - 1092 01:18:54,646 --> 01:18:58,729 - Ei, e aí? - Cara, encontrei o DVD. É real. 1093 01:18:58,899 --> 01:19:00,560 Não. De jeito nenhum, cara. 1094 01:19:00,734 --> 01:19:02,349 Você está mentindo. 1095 01:19:02,527 --> 01:19:04,188 Não, não estou. 1096 01:19:04,363 --> 01:19:07,275 Vou rasgar uma cópia para você. 1097 01:19:07,449 --> 01:19:09,689 Não, não. Carregue-o no YouTube. 1098 01:19:09,867 --> 01:19:12,199 - Faça isso agora. - Ok, tudo bem. 1099 01:19:14,789 --> 01:19:17,906 E foi assim as pessoas da sombra espalham-- 1100 01:19:18,084 --> 01:19:21,372 de pessoa para pessoa em todo o mundo... 1101 01:19:23,088 --> 01:19:26,751 seja por boca a boca, um livro, 1102 01:19:26,925 --> 01:19:28,665 a Internet... 1103 01:19:30,804 --> 01:19:32,795 ou um filme. 1104 01:19:59,122 --> 01:20:00,658 Minhas mãos tipo paralisar. 1105 01:20:00,832 --> 01:20:03,744 Eu não consigo me mover no minuto ele entra naquela sala. 1106 01:20:05,627 --> 01:20:07,413 E quando eu abri meus olhos, 1107 01:20:07,587 --> 01:20:11,079 havia esses três sombras pretas sólidas. 1108 01:20:11,258 --> 01:20:13,419 Estou falando sólido. 1109 01:20:15,262 --> 01:20:16,718 Aponte para o teto. 1110 01:20:16,888 --> 01:20:17,922 Você não consegue ver isso? 1111 01:20:18,097 --> 01:20:20,258 Você não consegue ver aquela sombra ou aquela pessoa? 1112 01:20:21,434 --> 01:20:24,096 E eu estava dentro aquele estado paralisado 1113 01:20:24,270 --> 01:20:26,602 onde estava apenas meus olhos se movendo. 1114 01:20:26,772 --> 01:20:30,105 Isso é tudo que pude ver no meu quarto, mas eu sabia que algo estava lá. 1115 01:20:31,943 --> 01:20:33,433 Eu senti algo havia pulado em mim. 1116 01:20:33,611 --> 01:20:35,567 O que quer que estivesse lá havia pulado em mim. 1117 01:20:35,739 --> 01:20:36,945 Isso estava me segurando. 1118 01:20:39,492 --> 01:20:41,073 E a próxima coisa que eu sei, Estou bem acordado 1119 01:20:41,244 --> 01:20:45,031 e há esse som, tipo, ressoando em meus ouvidos. 1120 01:20:54,673 --> 01:20:57,085 Desculpe. 1121 01:22:14,205 --> 01:22:18,414 1122 01:22:18,584 --> 01:22:22,622 1123 01:22:24,089 --> 01:22:28,298 1124 01:22:28,468 --> 01:22:31,255 1125 01:22:34,348 --> 01:22:36,885 por amor agora 1126 01:22:37,059 --> 01:22:39,141 1127 01:22:39,311 --> 01:22:43,930 coração agora, mais alto, sim 1128 01:22:44,108 --> 01:22:46,724 a gaiola para baixo 1129 01:22:46,902 --> 01:22:48,983 1130 01:22:49,154 --> 01:22:51,486 1131 01:22:51,656 --> 01:22:53,612 1132 01:22:53,783 --> 01:22:57,275 1133 01:22:57,453 --> 01:22:59,535 1134 01:23:03,417 --> 01:23:07,251 1135 01:23:07,421 --> 01:23:09,412 1136 01:23:33,528 --> 01:23:36,235 1137 01:23:36,406 --> 01:23:38,442 1138 01:23:38,617 --> 01:23:40,983 estar carregando 1139 01:23:41,161 --> 01:23:43,401 1140 01:23:43,579 --> 01:23:46,070 1141 01:23:46,248 --> 01:23:48,455 1142 01:23:48,626 --> 01:23:51,117 a gaiola para baixo 1143 01:23:51,295 --> 01:23:52,876 1144 01:23:53,047 --> 01:23:56,630 1145 01:23:56,799 --> 01:23:58,960 1146 01:24:02,972 --> 01:24:06,635 1147 01:24:06,809 --> 01:24:09,049 1148 01:24:12,898 --> 01:24:16,891 1149 01:24:28,287 --> 01:24:31,495 1150 01:24:34,377 --> 01:24:42,294 1151 01:24:42,467 --> 01:24:45,379 Estou descendo 1152 01:24:45,553 --> 01:24:48,511 minha cabeça inclinou 1153 01:24:48,682 --> 01:24:51,639 venha quebrar isso 1154 01:24:51,809 --> 01:24:54,676 todo o maldito mundo 1155 01:24:54,853 --> 01:24:57,765 Estou descendo 1156 01:24:57,940 --> 01:25:01,023 minha cabeça inclinou 1157 01:25:01,193 --> 01:25:04,025 venha quebrar isso 1158 01:25:04,195 --> 01:25:07,187 todo o maldito mundo 1159 01:25:07,365 --> 01:25:10,107 Estou descendo 1160 01:25:10,285 --> 01:25:13,652 minha cabeça se curvou.