1 00:01:24,370 --> 00:01:26,612 Unidad 5 del destacamento de tanques de EE. UU. Repetir mensaje. 2 00:01:26,622 --> 00:01:28,656 Unidad 5 del destacamento de tanques de EE. UU. Repita. 3 00:01:28,666 --> 00:01:31,117 A ti, cambio. - Sin código. 4 00:01:31,127 --> 00:01:33,286 Se ha ordenado la retirada en todos los sectores. 5 00:01:33,296 --> 00:01:36,039 Las unidades supervivientes señalan que puntos al este, oeste y norte... 6 00:01:36,049 --> 00:01:37,541 ...están bajo control enemigo. 7 00:01:37,551 --> 00:01:38,875 Depende de usted. 8 00:01:38,885 --> 00:01:40,502 No entiendo. ¿Al sur? 9 00:01:40,512 --> 00:01:43,756 Todos los puntos este, oeste y norte. bajo control enemigo. 10 00:01:43,766 --> 00:01:46,260 Está bien, pero ¿qué hacemos? ¿Cuál es el orden? 11 00:01:46,393 --> 00:01:48,554 Buena suerte para ti, yanqui. Depende de usted. 12 00:01:48,604 --> 00:01:49,637 ¿Qué? 13 00:01:49,647 --> 00:01:50,930 Buena suerte para ti, yanqui. 14 00:01:50,940 --> 00:01:53,100 En tu propio idioma, ¡lárgate! 15 00:01:53,276 --> 00:01:56,646 Bueno. ¿Por qué no lo dijiste? en primer lugar? 16 00:02:00,325 --> 00:02:03,276 ¡Oye, sargento! ¡Oye, sargento! 17 00:02:03,286 --> 00:02:04,696 ¡Sargento Gunn! 18 00:02:06,498 --> 00:02:09,908 ¡Date prisa, sargento! Los pedidos llegaron. ¡Apresúrate! 19 00:02:09,918 --> 00:02:12,204 ¡Está bien, déjate la camisa puesta! 20 00:02:32,901 --> 00:02:34,477 ¿Está bien, Waco? 21 00:02:34,778 --> 00:02:36,062 ¡Vamos! 22 00:02:43,203 --> 00:02:44,613 ¡Oye, sargento! 23 00:02:46,081 --> 00:02:48,284 ¡Tenemos que salir de aquí y rápido! 24 00:02:48,626 --> 00:02:51,410 Simplemente llegó. este, oeste y el norte bajo control enemigo. 25 00:02:51,420 --> 00:02:52,745 Se ordenó la retirada general. 26 00:02:52,755 --> 00:02:55,541 Este, oeste y norte. Nos tienen acorralados. 27 00:02:55,967 --> 00:02:59,627 Eso es el sur, pero hay No hay nada más que arena y roca. 28 00:02:59,637 --> 00:03:02,297 Cualquier lugar es más saludable que este. ¡Movámonos! 29 00:03:02,307 --> 00:03:04,384 ¡Baja aquí y échanos una mano! 30 00:03:09,690 --> 00:03:12,433 ¿Qué haremos si no podemos conseguir? ¿Esta mezcladora de cemento está rodando? 31 00:03:12,443 --> 00:03:14,685 Deja esa cosa de la mezcladora de cemento. 32 00:03:14,695 --> 00:03:16,647 Dame ese aparato. 33 00:03:18,658 --> 00:03:20,234 Métete ahí. 34 00:03:21,077 --> 00:03:23,152 Mantenlo presionado mientras lo abrocho. 35 00:03:23,162 --> 00:03:24,612 ¿Crees que nos sacará? 36 00:03:24,622 --> 00:03:27,949 Depende de cómo la manejemos. Es como una dama. 37 00:03:27,959 --> 00:03:30,118 Pero ninguna dama dijo nunca algo tan dulce... 38 00:03:30,128 --> 00:03:32,789 ...como sonará este motor cuando ella se pone en marcha. 39 00:03:36,009 --> 00:03:38,503 Sigue así y Es probable que nos golpeen. 40 00:03:38,554 --> 00:03:40,671 Allá. Eso debería retenerla. 41 00:03:40,681 --> 00:03:42,841 Muy bien, muévete. Ponlo en marcha. 42 00:03:54,070 --> 00:03:56,731 Tiene un toque como el de un elefante. 43 00:04:01,828 --> 00:04:02,988 Él no la alimenta lo suficiente. 44 00:04:03,038 --> 00:04:06,199 Es como una dama. No les des de comer, no harán nada. 45 00:04:10,379 --> 00:04:13,038 Esa no es manera de tratarla. Déjame entrar allí. 46 00:04:13,048 --> 00:04:14,416 Está bien, Joe. 47 00:04:17,386 --> 00:04:18,713 Ella está muerta. 48 00:04:19,430 --> 00:04:21,089 ¿Cinco lo empieza? 49 00:04:21,099 --> 00:04:22,675 Tienes una apuesta. 50 00:04:23,643 --> 00:04:25,218 Vamos, cariño. 51 00:04:25,228 --> 00:04:27,095 Ponte en marcha y sácanos de aquí. 52 00:04:27,105 --> 00:04:31,308 Te compraré el abrigo más dulce de pintura que hayas tenido en tu vida. 53 00:04:31,318 --> 00:04:33,854 Vamos, Lulubelle, vámonos. 54 00:04:44,915 --> 00:04:46,742 La escotilla está levantada. 55 00:05:32,674 --> 00:05:34,960 Sargento, dos tipos adelante. 56 00:05:40,724 --> 00:05:43,384 ¿Qué opinas de ellos? - Parecen británicos. 57 00:05:43,394 --> 00:05:45,678 Podría ser un truco nazi. 58 00:05:45,688 --> 00:05:47,513 Recuerda esa bandera blanca falsa en Bir Hacheim? 59 00:05:47,523 --> 00:05:50,767 No apostaría que eran británicos. si agitaran un rosbif. 60 00:05:50,777 --> 00:05:53,646 Mantenlos cubiertos hasta que descubro quienes son. 61 00:06:16,179 --> 00:06:18,963 Sargento Mayor Gunn, Destacamento de Tanques del Ejército de EE. UU. 62 00:06:18,973 --> 00:06:21,508 Capitán Halliday, Cuerpo Médico del Ejército Real. 63 00:06:21,518 --> 00:06:23,511 Encantado de verte. 64 00:06:23,561 --> 00:06:25,720 Allí tuve 42 heridos. 65 00:06:25,730 --> 00:06:28,683 Cuando los Stukas terminaron con nosotros, Tuve 42 muertos. 66 00:06:28,734 --> 00:06:31,727 Estos hombres fueron lo suficientemente amables para ayudar a buscar los restos. 67 00:06:31,737 --> 00:06:33,689 No sirvió de nada. 68 00:06:34,698 --> 00:06:36,024 ¿Qué estás mirando? 69 00:06:38,536 --> 00:06:39,902 Ah, sírvete tú mismo. 70 00:06:39,912 --> 00:06:43,197 Merci bien. cigarrillo americano, No veo desde hace mucho tiempo. 71 00:06:43,207 --> 00:06:44,700 Pásalos. 72 00:06:45,293 --> 00:06:47,577 Habla como un yanqui. - ¿De qué otra manera podría hablar? 73 00:06:47,587 --> 00:06:49,871 Hemos estado esperando usted desde hace mucho tiempo. 74 00:06:49,881 --> 00:06:51,998 El nuestro fue uno de Los primeros tanques aquí. 75 00:06:52,008 --> 00:06:53,708 ¿Cuántos hombres tiene, sargento? 76 00:06:53,718 --> 00:06:56,044 Dos. Operador de radio y ametrallador. 77 00:06:56,054 --> 00:06:57,337 Perdí al resto de mi tripulación. 78 00:06:57,347 --> 00:07:00,215 Supongo que lo estás intentando para volver a unirme a tu destacamento? 79 00:07:00,225 --> 00:07:01,425 Es demasiado tarde. 80 00:07:01,435 --> 00:07:03,637 ¿Demasiado tarde? - ¿De qué estás hablando? 81 00:07:04,063 --> 00:07:06,931 ¿No lo has oído? Se ha ordenado una retirada general. 82 00:07:06,941 --> 00:07:09,308 ¡Eso no es verdad! Escuche ese disparo. 83 00:07:09,318 --> 00:07:11,561 Nuestros muchachos todavía están en ello. no muy lejos. 84 00:07:11,571 --> 00:07:13,813 estan limpiando lo que queda de ellos. 85 00:07:13,823 --> 00:07:17,901 Si cortamos hacia el sur lo suficiente Podemos conectarnos con otro conjunto. 86 00:07:17,911 --> 00:07:20,904 No conoces esa parte del desierto. Es lo peor en Libia. 87 00:07:20,914 --> 00:07:22,822 No llegarás a ninguna parte en esa barcaza. 88 00:07:22,832 --> 00:07:26,244 Tan pronto como sea de día, Explotarle las mollejas. 89 00:07:26,420 --> 00:07:29,413 Lamento que sientas eso por ella. 90 00:07:29,423 --> 00:07:33,584 Un buen tanque con una tripulación completa tiene más posibilidades que los hombres a pie. 91 00:07:33,594 --> 00:07:36,962 Eso es una cuestión de opinión. - Te atraparán. 92 00:07:36,972 --> 00:07:39,423 Los atraparemos primero. - Por lo que le hicieron al hospital. 93 00:07:39,433 --> 00:07:42,470 Preferiría aguantar que huir en un coche fúnebre de hojalata. 94 00:07:44,147 --> 00:07:47,348 Hay tres cosas mal con esa afirmación. 95 00:07:47,358 --> 00:07:49,601 Primero, no vamos a correr, estamos obedeciendo órdenes. 96 00:07:49,611 --> 00:07:52,981 En segundo lugar, ella no está hecha de hojalata. y tercero, no es un coche fúnebre. 97 00:07:53,031 --> 00:07:56,191 Ella es una M3 que puede cruzar 200 millas de desierto... 98 00:07:56,201 --> 00:08:00,113 ...tan fácil como caminarías alrededor de eso Piccadilly Circus tuyo. 99 00:08:02,041 --> 00:08:04,116 No voy a discutir contigo. 100 00:08:04,126 --> 00:08:06,577 Quédate, deja que los nazis te limpien. 101 00:08:06,587 --> 00:08:10,039 Pasa el resto de la guerra. en un campo de prisioneros de Berlín, pero yo no. 102 00:08:10,049 --> 00:08:12,959 Cuando voy a Berlín, Estaré montando ese tanque. 103 00:08:12,969 --> 00:08:16,880 El mismo que está ahí parado con el nombre Lulubelle en ella. 104 00:08:16,890 --> 00:08:18,258 ¡Sargento! 105 00:08:18,767 --> 00:08:20,677 Yo iré contigo. 106 00:08:22,479 --> 00:08:24,638 ¿Qué te hace querer ir? 107 00:08:24,648 --> 00:08:26,767 Me gustan tus cigarrillos. 108 00:08:27,317 --> 00:08:29,476 Está bien. Entra. 109 00:08:29,486 --> 00:08:31,478 Lamento haber estallado hace un momento, señor. 110 00:08:31,488 --> 00:08:34,899 Pero ese crack que hizo ese tipo Lo de mi tanque me quemó un poco. 111 00:08:34,909 --> 00:08:36,943 Ella es un buen tanque. 112 00:08:36,953 --> 00:08:39,487 Te lo diré de nuevo. Lo conseguimos por radio. 113 00:08:39,497 --> 00:08:41,990 Estamos rodeados. La única salida es el sur. 114 00:08:42,000 --> 00:08:43,743 Así es como vamos. 115 00:08:44,377 --> 00:08:45,995 Buena suerte, señor. 116 00:08:53,303 --> 00:08:55,881 ¡Espere un minuto, sargento! ¡Nosotros vamos contigo! 117 00:08:57,141 --> 00:08:58,383 ¡Apresúrate! 118 00:08:59,601 --> 00:09:01,220 Aquí tiene, señor. 119 00:09:03,189 --> 00:09:04,598 ¡Vamos, muchachos! 120 00:09:23,710 --> 00:09:25,577 Es algo peculiar. 121 00:09:25,587 --> 00:09:28,872 Un sargento es lo mismo. en todos los ejércitos del mundo. 122 00:09:28,882 --> 00:09:30,082 ¡¿Qué?! 123 00:09:30,092 --> 00:09:33,878 Un sargento es lo mismo. ¡En todos los ejércitos del mundo! 124 00:09:33,888 --> 00:09:36,214 No conoces a Joe. Es un tipo inteligente. 125 00:09:36,224 --> 00:09:39,719 No creo que el sargento es un hombre muy tierno. 126 00:09:39,894 --> 00:09:43,221 No creo que el sargento es un hombre muy tierno. 127 00:09:43,231 --> 00:09:46,182 Pero le puso nombre a su tanque. detrás de alguien a quien ama. 128 00:09:46,192 --> 00:09:48,518 ¡Sí, un caballo! - ¿Un qué? 129 00:09:48,528 --> 00:09:50,021 ¡Un caballo! 130 00:09:52,115 --> 00:09:53,899 Le encanta un caballo. 131 00:09:53,909 --> 00:09:56,568 Sarge estaba en la caballería atrás. 132 00:09:56,578 --> 00:09:59,239 ¿El qué? - ¡La caballería! 133 00:09:59,832 --> 00:10:01,617 La caballería. 134 00:10:21,897 --> 00:10:23,223 ¿Ocurre algo? 135 00:10:23,774 --> 00:10:27,728 Creo que corté la mezcla un un poco demasiado delgado, tratando de ahorrar gasolina. 136 00:10:29,071 --> 00:10:31,397 Está cometiendo un error yendo en esta dirección. 137 00:10:31,407 --> 00:10:33,274 El sargento sabe lo que hace. 138 00:10:33,284 --> 00:10:36,027 ¡Sí, el sargento es un genio! Es un hombre milagroso. 139 00:10:36,037 --> 00:10:40,750 Cuando nos quedamos sin agua, golpea un roca como Moisés y cae agua. 140 00:10:40,959 --> 00:10:43,870 Lo golpea dos veces y el agua se ha convertido en vino. 141 00:10:51,595 --> 00:10:55,130 Supongamos que nos quedamos atrapados en esto cementerio sin agua. 142 00:10:55,140 --> 00:10:56,967 Waco, abre esa escotilla, ¿quieres? 143 00:11:00,312 --> 00:11:02,263 Muy bien, baja un rato. 144 00:11:02,273 --> 00:11:04,056 ¿Qué te pasa, Waco? 145 00:11:04,066 --> 00:11:05,393 El motor. 146 00:11:34,474 --> 00:11:36,884 Morirte de hambre, ¿eh? 147 00:11:37,310 --> 00:11:40,513 Tenemos que ahorrar gasolina. Lo mismo que ahorramos agua. 148 00:11:40,939 --> 00:11:43,014 Sargento, tengo que engrasar las ruedas. 149 00:11:43,024 --> 00:11:45,267 Hazlo rápido, tenemos que seguir moviéndonos. 150 00:11:45,277 --> 00:11:47,521 Prueba esa radio otra vez, Jimmy. 151 00:11:48,071 --> 00:11:49,272 Iremos en un minuto. 152 00:11:49,364 --> 00:11:51,690 come algo, y bebe 1/3 de taza de agua. 153 00:11:51,700 --> 00:11:54,361 Asegúrate de medir con la taza. 154 00:11:59,375 --> 00:12:01,033 ¿Conseguiste algo? 155 00:12:01,043 --> 00:12:04,247 ¡Nada más que estática y Heil Hitler! 156 00:12:06,257 --> 00:12:09,793 No hay contacto, entonces no lo sabemos. donde estará el ejército. 157 00:12:09,803 --> 00:12:12,881 En el peor de los casos, la línea Estará anclado en Tobruk. 158 00:12:14,725 --> 00:12:17,885 Deberíamos circular así. - ¿Nuestra gasolina aguantará? 159 00:12:17,895 --> 00:12:21,055 Supongo que ya tenemos suficiente durante 160 millas. 160 00:12:21,065 --> 00:12:23,392 Agua, me preocupa. 161 00:12:23,817 --> 00:12:26,435 Tengo que encontrar uno de esos pozos. 162 00:12:26,445 --> 00:12:28,396 Los llaman pozos en el mapa. 163 00:12:28,406 --> 00:12:31,817 Pero la mayoría de ellos son sólo lodazales secos llenos de arena. 164 00:12:32,577 --> 00:12:35,653 Ojalá pudiera poner mis pies en un gran balde de agua. 165 00:12:35,663 --> 00:12:38,700 debe ser 1000 centigrados en estas botas. 166 00:12:38,875 --> 00:12:41,243 mi garganta lo necesita peor que mis pies. 167 00:12:41,253 --> 00:12:44,413 Sufro de callos. - Estoy harto de tus pies. 168 00:12:44,423 --> 00:12:46,958 Yo también. Estoy harto de ellos desde hace años. 169 00:12:47,342 --> 00:12:49,336 ¿Terminaste, Waco? - Aún no. 170 00:12:49,470 --> 00:12:51,045 ¿Por qué lo llamas Waco? 171 00:12:51,055 --> 00:12:52,421 Es una ciudad en Texas. 172 00:12:52,431 --> 00:12:54,423 La llamamos "La ciudad con alma". 173 00:12:54,433 --> 00:12:55,675 ¿Por qué? 174 00:12:55,685 --> 00:12:57,927 Ahora que lo pienso, Nunca supe por qué. 175 00:12:57,937 --> 00:13:01,389 Tenemos un cartel en el edificio más grande: "Ciudad con alma". 176 00:13:01,399 --> 00:13:03,684 ¿Qué tal otra ciudad? con alma? París. 177 00:13:03,735 --> 00:13:05,059 ¿Eres de París, Frenchie? 178 00:13:05,069 --> 00:13:08,688 No, pero por cada francés, París es el alma. La Francia. 179 00:13:08,698 --> 00:13:11,733 toda mi vida He querido ir a París. 180 00:13:11,743 --> 00:13:13,944 En algún momento, tal vez vayamos allí. 181 00:13:13,954 --> 00:13:15,989 Me gustaría volver a casa. 182 00:13:16,915 --> 00:13:19,952 A ustedes les gusta ver una foto de una chica hermosa? 183 00:13:21,128 --> 00:13:23,872 Ella es bonita. ¿Cómo se llama? -Kathy. 184 00:13:24,006 --> 00:13:25,332 Muy lindo. 185 00:13:25,675 --> 00:13:27,418 Ella es una taponadora. 186 00:13:35,643 --> 00:13:37,552 te dije que midieras Esa agua en una taza. 187 00:13:37,562 --> 00:13:40,138 No estaba pensando. - Yo pensaré por ti. 188 00:13:40,148 --> 00:13:41,932 Frenchie, tráeme las cantimploras. 189 00:13:41,942 --> 00:13:44,977 Tenemos nuestro propio oficial. Yo recibiré mis órdenes de él. 190 00:13:44,987 --> 00:13:47,312 Me alegro que hayas traído Eso arriba, Williams. 191 00:13:47,322 --> 00:13:49,900 tengo algo que decir A los hombres, sargento. 192 00:13:52,578 --> 00:13:55,154 Sólo tenemos un propósito. 193 00:13:55,164 --> 00:13:58,574 para salvarnos a nosotros mismos para que podamos luchar de nuevo. 194 00:13:58,584 --> 00:14:01,037 tenemos que trabajar juntos y tener disciplina. 195 00:14:01,462 --> 00:14:04,581 El sargento Gunn estaba al mando. cuando nos unimos a él. 196 00:14:04,591 --> 00:14:06,291 Es un soldado experimentado... 197 00:14:06,301 --> 00:14:10,045 ...y parece apropiado preguntarle continuar en esa capacidad. 198 00:14:10,055 --> 00:14:14,174 Hablaré con él sobre la seguridad y conducción de la expedición... 199 00:14:14,184 --> 00:14:17,428 ...pero autoridad inmediata descansará con él. 200 00:14:17,438 --> 00:14:19,390 Mi cantimplora, sargento. 201 00:14:19,857 --> 00:14:21,182 Gracias, señor. 202 00:14:21,192 --> 00:14:23,060 Aquí tienes, francés. 203 00:15:04,988 --> 00:15:06,396 ¿Qué opinas de ellos? 204 00:15:06,406 --> 00:15:08,984 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 205 00:15:10,911 --> 00:15:12,277 Hola, Waco. 206 00:15:12,287 --> 00:15:16,158 Disparos de fuego frente a ellos. Eso debería convertirlos nuevamente en nosotros. 207 00:15:34,728 --> 00:15:37,556 Ese es un sudanés británico. con un prisionero italiano. 208 00:15:44,279 --> 00:15:46,190 Creo que va a pelear con nosotros. 209 00:15:50,328 --> 00:15:52,945 Dame algo blanco para saludar. 210 00:15:52,955 --> 00:15:54,323 Hazlo ágil. 211 00:16:10,641 --> 00:16:13,968 Es verdad, Bimbashi. Pensé que había capturado un tanque enemigo. 212 00:16:13,978 --> 00:16:15,594 ¿De dónde sacaste a este prisionero? 213 00:16:15,604 --> 00:16:16,764 En Bir Hacheim. 214 00:16:16,814 --> 00:16:20,141 Una columna de muchos tanques y Muchas máquinas nos atacaron allí. 215 00:16:20,151 --> 00:16:23,269 Toda mi compañía murió en la batalla. Sólo yo escapé. 216 00:16:23,279 --> 00:16:25,813 Fue entonces cuando capturé... 217 00:16:25,823 --> 00:16:28,024 ...este hombre para llevar mi mochila. 218 00:16:28,034 --> 00:16:29,275 ¿Cómo te llamas? 219 00:16:29,285 --> 00:16:32,112 Sargento mayor Tambul. Batallón de la Fuerza Sudanesa. 220 00:16:32,122 --> 00:16:33,321 ¿Conoces este desierto? 221 00:16:33,331 --> 00:16:35,073 Sí, sargento. 222 00:16:35,083 --> 00:16:36,658 ¿Es todo así? 223 00:16:36,668 --> 00:16:39,246 Sí, todo ese camino... 224 00:16:39,505 --> 00:16:41,038 ...peor para el tanque. 225 00:16:41,048 --> 00:16:42,331 ¿Arena profunda? 226 00:16:42,341 --> 00:16:46,210 Y marismas. Sólo hay un sendero para caravanas. Muy viejo. 227 00:16:46,220 --> 00:16:48,546 Difícil de seguir. - ¿A dónde lleva? 228 00:16:48,556 --> 00:16:50,506 Al pozo de Hassan Barrani. 229 00:16:50,516 --> 00:16:52,550 ¿Crees que podrías encontrarlo de nuevo? 230 00:16:52,560 --> 00:16:54,052 Creo que puedo. 231 00:16:54,062 --> 00:16:55,388 Intentaré. 232 00:16:55,688 --> 00:16:57,557 Quítate la mochila y súbete. 233 00:16:57,816 --> 00:17:00,892 Jimmy, tira una ración. El resto vuelve a su lugar. 234 00:17:00,902 --> 00:17:04,022 Waco, ponla en marcha. Estamos avanzando ahora mismo. 235 00:17:07,910 --> 00:17:09,193 ¡Mirar! 236 00:17:09,203 --> 00:17:11,403 Esos pájaros saben justo cuando presentarse. 237 00:17:11,413 --> 00:17:13,741 Pueden oler la muerte antes de tiempo. 238 00:17:34,896 --> 00:17:36,847 ¿Alguien sabe lo que está balbuceando? 239 00:17:36,857 --> 00:17:38,932 Hablo Inglés. 240 00:17:38,942 --> 00:17:41,145 Habla muy bien. 241 00:17:41,237 --> 00:17:43,604 No me dejes aquí. Llévame contigo. 242 00:17:43,614 --> 00:17:44,940 Lo siento, no tenemos espacio. 243 00:17:45,032 --> 00:17:47,817 Aprendo inglés en la escuela de Torino. 244 00:17:47,827 --> 00:17:50,862 Y aprendo americano de la lectura de las cartas. 245 00:17:50,872 --> 00:17:53,448 es el primo de el tio de mia moglie. 246 00:17:53,458 --> 00:17:55,075 Esa es mi esposa, signore. 247 00:17:55,085 --> 00:17:57,994 ella tiene un tio cuyo primo vive en Estados Unidos... 248 00:17:58,004 --> 00:17:59,579 ...y escribe todo el tiempo. 249 00:17:59,589 --> 00:18:03,458 Él habla de la gran montaña, el gran edificio, el gran arte. 250 00:18:03,468 --> 00:18:05,169 ¡Todo lo grande en Estados Unidos! 251 00:18:05,179 --> 00:18:07,046 Waco, dale cuerda. Seguimos adelante. 252 00:18:07,056 --> 00:18:09,048 Te muestro la carta. 253 00:18:09,058 --> 00:18:11,133 Recibí una carta de mi esposa. 254 00:18:11,143 --> 00:18:12,968 Ella me dijo que recibió una carta... 255 00:18:12,978 --> 00:18:14,845 ...del primo del tío. 256 00:18:14,855 --> 00:18:17,598 Ahora trabaja en Pittsburgh, EE. UU. 257 00:18:17,608 --> 00:18:19,809 En la fábrica de acero. 258 00:18:19,819 --> 00:18:24,147 Tal vez él haga el acero. para este tanque en Pittsburgh, EE. UU. 259 00:18:24,157 --> 00:18:25,775 Y, signore... 260 00:18:26,534 --> 00:18:27,943 ...Te muestro la foto. 261 00:18:27,953 --> 00:18:30,530 No tengo tiempo para mirar fotos. 262 00:18:33,125 --> 00:18:36,452 Tiene razón. Es estúpido tener lástima en la guerra. 263 00:18:36,462 --> 00:18:38,871 Matas en una pelea. No así. 264 00:18:38,881 --> 00:18:40,206 Lo sé mejor que tú. 265 00:18:40,216 --> 00:18:43,334 He estado luchando contra ellos desde 1936. - ¿'36? 266 00:18:43,344 --> 00:18:44,961 España. 267 00:18:44,971 --> 00:18:46,380 No hay piedad. 268 00:18:49,892 --> 00:18:52,345 Mi esposa y mi niña. 269 00:18:52,520 --> 00:18:54,721 Ese es mi bebé. 270 00:18:54,731 --> 00:18:57,976 Es una bonita foto. Debes estar muy orgulloso de ellos. 271 00:18:58,151 --> 00:18:59,686 Veré qué puedo hacer. 272 00:19:01,905 --> 00:19:03,814 Ojalá cambiaras de opinión. 273 00:19:03,824 --> 00:19:05,441 Este hombre es un prisionero de guerra. 274 00:19:05,451 --> 00:19:07,778 Como tal, tiene derecho a ciertos derechos. 275 00:19:07,828 --> 00:19:10,529 Tenemos que llevarlo. No podemos dejarlo morir. 276 00:19:10,539 --> 00:19:12,658 Si les preguntáramos a los hombres, estarían de acuerdo. 277 00:19:13,542 --> 00:19:15,159 Estarían de acuerdo ahora. 278 00:19:15,169 --> 00:19:17,830 ¿Qué pasa cuando se mueren de hambre? y morir de sed? 279 00:19:17,880 --> 00:19:19,998 Me pusiste al mando para mirar hacia adelante. 280 00:19:20,008 --> 00:19:22,167 ¡Esto es una cuestión de la vida de un hombre! - Estás equivocado. 281 00:19:22,177 --> 00:19:24,502 es una cuestion de la vida de 10 hombres. 282 00:19:24,512 --> 00:19:25,879 Nos queda un largo camino por recorrer. 283 00:19:25,889 --> 00:19:28,423 Necesitamos cada migaja de comida y gota de agua. 284 00:19:28,433 --> 00:19:32,719 Me llevo a los sudaneses porque es un soldado británico. 285 00:19:32,729 --> 00:19:34,890 Pero no voy a asumir ¡un montón de espaguetis! 286 00:19:35,357 --> 00:19:37,641 Caminó hasta aquí y él puede caminar de regreso. 287 00:19:37,651 --> 00:19:39,269 Ese es el final. 288 00:19:42,198 --> 00:19:44,023 ¿Qué estás esperando? Dale cuerda. 289 00:19:44,033 --> 00:19:45,401 Está bien, Joe. 290 00:19:46,202 --> 00:19:48,029 Será mejor que entre, doctor. 291 00:19:48,538 --> 00:19:50,073 Lo lamento. 292 00:20:05,472 --> 00:20:08,007 No me dejes aquí para morir. 293 00:20:08,017 --> 00:20:10,801 Te lo juro, trabajo para ti. No bebo tu agua... 294 00:20:10,811 --> 00:20:12,763 ...No como tu comida. 295 00:20:16,276 --> 00:20:17,810 No me dejes aquí. 296 00:21:44,494 --> 00:21:45,737 ¡Detener! 297 00:21:55,923 --> 00:21:58,166 Vamos. ¡Vamos! 298 00:23:22,890 --> 00:23:24,256 Mantenga el fuego. 299 00:23:24,266 --> 00:23:27,384 Que se lo quede el desgraciado. Podría aplastarlo como a una mosca. 300 00:23:27,394 --> 00:23:29,555 No, déjalo pensar. nos hemos quedado sin municiones. 301 00:24:01,138 --> 00:24:03,215 ¡Lo arrasó del cielo! 302 00:24:12,776 --> 00:24:14,392 ¿Están bien los hombres ahí abajo? 303 00:24:14,402 --> 00:24:15,979 Sí, Bimbashi. 304 00:24:25,581 --> 00:24:26,782 ¡Tambul, sígueme! 305 00:24:26,832 --> 00:24:29,492 Doc, venga por si acaso. Ese tipo no habla inglés. 306 00:24:29,502 --> 00:24:32,329 Iré contigo, Tambul. - ¡Aquí está tu arma! 307 00:24:56,197 --> 00:24:59,024 ¡Suelta esa arma! ¡Ya me escuchaste, déjalo! 308 00:25:21,265 --> 00:25:22,590 ¿Qué dijo? 309 00:25:22,600 --> 00:25:26,469 Mi alemán está un poco oxidado. pero creo que lo entendí. 310 00:25:26,479 --> 00:25:28,429 Dijo que no tenemos ninguna posibilidad. 311 00:25:28,439 --> 00:25:30,556 Quiere que seamos sus prisioneros. 312 00:25:30,566 --> 00:25:31,891 ¿Está loco? 313 00:25:31,901 --> 00:25:33,728 Pregúntale si habla inglés. 314 00:25:35,738 --> 00:25:37,106 Él dice que no. 315 00:25:40,827 --> 00:25:42,360 No sabía que había americanos aquí. 316 00:25:42,370 --> 00:25:43,904 Una sorpresa para ti, Fritzie. 317 00:25:43,914 --> 00:25:47,117 Te lo guardamos, especial. - Búscalo. 318 00:25:50,421 --> 00:25:52,872 ¿Qué le está comiendo? - Quiere que alguien más lo haga. 319 00:25:52,882 --> 00:25:55,000 Lo hace, ¿verdad? ¿Por qué? 320 00:25:57,178 --> 00:25:59,796 el no quiere que lo toquen por una raza inferior. 321 00:25:59,806 --> 00:26:02,256 dile que no se preocupe sobre que sea negro. 322 00:26:02,266 --> 00:26:04,969 No se desprenderá de su uniforme. Búscalo. 323 00:26:09,524 --> 00:26:10,850 Un cuchillo. 324 00:26:15,113 --> 00:26:16,481 Y esto. 325 00:26:20,369 --> 00:26:22,738 Eso es lo que pensé. 326 00:26:29,670 --> 00:26:31,831 ¿Qué opina de eso, doctor? 327 00:26:32,465 --> 00:26:35,208 Dice que se ha hecho una oferta. al ejército británico. 328 00:26:35,218 --> 00:26:38,044 "Levanten la bandera blanca y entrega tus armas. 329 00:26:38,054 --> 00:26:42,259 Hemos demostrado que los británicos están guiados por incompetentes e idiotas." 330 00:26:42,309 --> 00:26:45,928 ¿Qué es eso? - La caída de... 331 00:26:45,938 --> 00:26:47,889 ...¡Tobruk! 332 00:26:49,650 --> 00:26:51,643 ¿Qué es eso de Tobruk? 333 00:26:52,069 --> 00:26:55,356 ¡Miente como su maldito Führer! ¡Le enseñaré a mentir! 334 00:26:55,573 --> 00:26:56,982 ¡Señor sargento! 335 00:26:58,826 --> 00:27:00,068 Alguien está herido. 336 00:27:00,078 --> 00:27:01,904 El alemán dispara. 337 00:27:02,163 --> 00:27:04,657 Tráelo contigo y recoge ese paracaídas. 338 00:27:07,586 --> 00:27:08,994 Trae un poco de agua. 339 00:27:09,004 --> 00:27:10,789 ¿Dónde está Halliday? - ¿Qué pasó? 340 00:27:14,259 --> 00:27:16,336 Tómatelo con calma, amigo. 341 00:27:19,682 --> 00:27:21,132 No sabíamos que estaba tirado allí. 342 00:27:21,142 --> 00:27:23,259 Está tan herido que no puede hablar. 343 00:27:23,269 --> 00:27:25,429 Consigue el botiquín de primeros auxilios, por favor. 344 00:27:25,479 --> 00:27:27,972 Muévelo a la sombra. Muy suavemente. 345 00:27:27,982 --> 00:27:29,433 Tómalo con calma. 346 00:27:35,156 --> 00:27:36,441 Eso es todo. 347 00:27:47,628 --> 00:27:49,370 ¿Lo atrapaste? 348 00:27:49,380 --> 00:27:52,500 No intentes hablar ahora. Te arreglaremos, está bien. 349 00:27:54,719 --> 00:27:56,420 ¿Cómo está, doctor? 350 00:27:57,555 --> 00:27:59,881 esta mal disparado pero puede salir adelante. 351 00:27:59,891 --> 00:28:01,966 No podemos quedarnos más aquí. 352 00:28:01,976 --> 00:28:04,679 ¿Es seguro moverlo? - Sí, si nos lo tomamos con calma. 353 00:28:04,729 --> 00:28:07,347 Tenemos que movernos rápido Después de lo que dijo el alemán. 354 00:28:07,357 --> 00:28:08,598 Quizás tenga razón. 355 00:28:08,608 --> 00:28:10,058 Doyle, ponte en esa radio. 356 00:28:10,068 --> 00:28:11,394 Sí, sargento. 357 00:28:33,426 --> 00:28:35,502 ¿Qué haremos con este prisionero? 358 00:28:35,512 --> 00:28:38,088 no hay duda Tenemos demasiados en este tanque. 359 00:28:38,098 --> 00:28:40,632 Aquí hay otra boca que pide agua. 360 00:28:40,642 --> 00:28:44,553 No quiero decir que podamos dejarlo aquí. en este desierto para morir. 361 00:28:44,563 --> 00:28:47,766 Mi corazón es muy tierno por este nazi. 362 00:28:48,109 --> 00:28:50,436 Déjame hablar un poco con él. 363 00:28:51,153 --> 00:28:53,271 Lo llevaré detrás de la colina... 364 00:28:53,281 --> 00:28:54,605 ...allí. 365 00:28:54,615 --> 00:28:57,984 Cuando estés listo para partir, Volveré solo. 366 00:28:57,994 --> 00:29:00,196 Cabo, tiene mucho que aprender. 367 00:29:01,289 --> 00:29:03,116 Este es un nazi. 368 00:29:03,416 --> 00:29:06,743 Quizás lo descubras. Es como un perro rabioso. 369 00:29:06,753 --> 00:29:09,788 Tal vez. Pero ha ganado muchos premios. 370 00:29:09,798 --> 00:29:11,623 Me gustaría convertirlo a la sede. 371 00:29:11,633 --> 00:29:13,627 ¡Si podemos llegar allí nosotros mismos! 372 00:29:14,345 --> 00:29:16,378 Lo mantendremos Mientras podamos, entonces veremos. 373 00:29:16,388 --> 00:29:17,713 Mientras tanto... 374 00:29:17,723 --> 00:29:19,425 ...está a tu cargo. 375 00:29:19,642 --> 00:29:20,843 Gracias. 376 00:29:21,811 --> 00:29:23,679 ¿Recibiste algo? 377 00:29:23,980 --> 00:29:26,973 Los alemanes tomaron Tobruk. - Lo sé. ¿Algo más? 378 00:29:26,983 --> 00:29:28,683 Están atacando Sidi Barrani. 379 00:29:28,693 --> 00:29:31,688 Todavía estamos retrocediendo tratando de reformar nuestras líneas. 380 00:29:41,999 --> 00:29:43,699 ¿A qué estás sonriendo? 381 00:29:43,709 --> 00:29:46,829 Parece que entendiste cada palabra que dijo. 382 00:29:49,715 --> 00:29:52,293 Doctor, pregúntele por qué sonreía. 383 00:30:00,268 --> 00:30:01,676 Él piensa que es gracioso... 384 00:30:01,686 --> 00:30:04,347 ...queremos pelear con este curioso desapego. 385 00:30:13,115 --> 00:30:14,690 Limpia esa sonrisa de tu gatito... 386 00:30:14,700 --> 00:30:17,987 ...o te romperé los dientes a través de tu cabeza. Verstehen? 387 00:30:23,209 --> 00:30:25,411 Muy bien, muchachos, seguimos adelante. 388 00:30:26,379 --> 00:30:29,873 Cada minuto que estamos aquí, nuestras posibilidades de salir adelante son menores. 389 00:30:29,883 --> 00:30:33,960 Puede que esté mintiendo sobre los alemanes en el vecindario, pero no podemos decirlo. 390 00:30:33,970 --> 00:30:36,505 tenemos que seguir adelante como si fuera la verdad. 391 00:30:36,515 --> 00:30:38,632 ¡Tambul! - Sí, sargento. 392 00:30:38,642 --> 00:30:40,426 ¿A qué distancia están esos pozos? 393 00:30:40,436 --> 00:30:43,053 Alrededor de 60 a 70 millas. 394 00:30:43,063 --> 00:30:45,015 Está ahí. 395 00:31:43,336 --> 00:31:45,203 ¿Hasta dónde? - ¿Qué, sargento? 396 00:31:45,213 --> 00:31:46,537 ¿Hasta dónde? 397 00:31:46,547 --> 00:31:48,249 ¡Ahí, adelante! 398 00:31:48,299 --> 00:31:51,252 Lo verás mientras bajamos esta colina. 399 00:31:53,096 --> 00:31:55,798 ¿Cómo está él? - Es bastante malo, señor. 400 00:31:56,099 --> 00:31:57,465 ¿Qué está diciendo? 401 00:31:57,475 --> 00:31:59,426 Suena como el nombre de su chica, señor. 402 00:31:59,436 --> 00:32:01,721 Dale un poco de agua. - No puedo, señor. 403 00:32:02,439 --> 00:32:04,349 No queda ni una gota. 404 00:32:07,111 --> 00:32:08,729 Seco hasta los huesos. 405 00:32:09,446 --> 00:32:11,732 Así es en el desierto. 406 00:32:11,949 --> 00:32:16,152 Una temporada es fresca, clara. agua, como lagos en las montañas. 407 00:32:16,162 --> 00:32:17,695 Otra vez... 408 00:32:17,705 --> 00:32:19,031 ...nada. 409 00:32:19,832 --> 00:32:22,201 Sólo mucha arena. 410 00:32:24,462 --> 00:32:25,996 ¿Qué es gracioso? 411 00:32:26,006 --> 00:32:27,706 Sólo estoy pensando. 412 00:32:27,716 --> 00:32:30,042 Cuando éramos niños, el mayor placer... 413 00:32:30,052 --> 00:32:32,504 ...era para jugar en la playa en la arena. 414 00:32:33,180 --> 00:32:35,005 ¿Qué distancia hay hasta el siguiente pozo? 415 00:32:35,015 --> 00:32:37,174 Unas 50 millas, sargento. 416 00:32:37,184 --> 00:32:39,844 En las ruinas de Bir Acroma. 417 00:32:39,854 --> 00:32:41,514 Está al sur. 418 00:32:49,030 --> 00:32:50,773 Hola Kathy. 419 00:32:55,871 --> 00:32:57,155 extraño... 420 00:32:57,539 --> 00:32:59,866 Capitán Halliday, señor. ¡Capitán Halliday! 421 00:33:03,629 --> 00:33:06,248 Sigue hablando con su chica, Kathy. 422 00:33:17,185 --> 00:33:18,511 Se ha ido. 423 00:33:20,063 --> 00:33:21,472 Está duro. 424 00:33:28,989 --> 00:33:30,230 ¡Lo hizo! 425 00:33:30,240 --> 00:33:31,732 Déjalo en paz, Stegman. 426 00:33:31,742 --> 00:33:33,567 Orden de batalla del Ejército. 427 00:33:33,577 --> 00:33:36,070 No retrocedas ni un centímetro más. 428 00:33:36,080 --> 00:33:39,240 El Cairo y Alejandría debe ser defendido. 429 00:33:39,250 --> 00:33:41,033 El ejército se mantendrá y luchará... 430 00:33:41,043 --> 00:33:44,287 ...al norte de El Khattara en la línea El Alamein. 431 00:33:44,297 --> 00:33:45,997 Se ordenan unidades dispersas... 432 00:33:46,007 --> 00:33:48,166 ...para informar a sus órdenes inmediatamente. 433 00:33:48,176 --> 00:33:51,127 Necesitamos a cada hombre y cada máquina. 434 00:33:51,137 --> 00:33:52,881 Preséntate a tus mandos. 435 00:33:52,931 --> 00:33:54,923 Vuelva a formar sus líneas. 436 00:33:54,933 --> 00:33:57,135 Preséntate a tus mandos. 437 00:34:05,277 --> 00:34:06,604 Apurarse. 438 00:34:59,376 --> 00:35:01,787 Eso es todo, sargento. 439 00:35:03,422 --> 00:35:04,707 ¡Bien! 440 00:35:09,345 --> 00:35:10,671 Izquierda. 441 00:35:27,364 --> 00:35:29,356 ¿Oíste eso, Joe? 442 00:35:29,366 --> 00:35:31,527 Ella está desaparecida, ¿no? 443 00:35:35,581 --> 00:35:38,200 Me pregunto cuanto tiempo más ella seguirá adelante. 444 00:35:38,251 --> 00:35:39,952 Yo también. 445 00:35:51,765 --> 00:35:53,966 Clarkson, allá atrás. 446 00:35:53,976 --> 00:35:56,261 ¡Quizás tuvo suerte! 447 00:36:08,950 --> 00:36:12,070 ¡Ahí, adelante! ¡Bir Acroma! 448 00:36:13,830 --> 00:36:17,242 Bajad, chicos. Que todos se cubran adentro. 449 00:36:39,274 --> 00:36:41,476 Vamos, Jimmy. ¡De pie! 450 00:37:43,133 --> 00:37:44,918 ¿Cómo es, Jim? 451 00:37:46,678 --> 00:37:48,255 Está bien, Joe. 452 00:38:30,433 --> 00:38:31,883 ¿Dónde está ese pozo? 453 00:38:31,893 --> 00:38:34,886 En algún lugar cerca del edificio. Dentro del muro, sargento. 454 00:38:34,896 --> 00:38:37,890 Muy bien, hombres. ¡Extiéndete y busca ese pozo! 455 00:38:38,858 --> 00:38:40,685 Quédate conmigo. 456 00:39:00,089 --> 00:39:03,209 Seguro que recibió una paliza ¿No es así, vieja? 457 00:39:52,019 --> 00:39:53,302 ¡Bimbashi! 458 00:39:53,312 --> 00:39:55,306 ¡El pozo! ¡El pozo! 459 00:40:06,284 --> 00:40:07,861 Por aquí. 460 00:40:32,437 --> 00:40:34,722 Será mejor que bajes y mires. 461 00:41:32,333 --> 00:41:35,410 Envía un balde. ¡Aún hay agua goteando! 462 00:41:35,420 --> 00:41:37,622 ¡Algo para atraparlo! - Se va a desperdiciar. 463 00:41:38,966 --> 00:41:42,210 Trae un par de latas y cuerda del tanque. 464 00:41:48,601 --> 00:41:50,761 ¡Aviso! Aquí viene. 465 00:42:51,000 --> 00:42:52,785 Levántelo lentamente. 466 00:42:55,088 --> 00:42:56,497 ¡Cuidadoso! 467 00:43:14,984 --> 00:43:17,852 Qué hermosa vista. 468 00:43:17,862 --> 00:43:19,146 Agua de verdad. 469 00:43:19,197 --> 00:43:21,190 Fácil ahora. No derrames ni una gota. 470 00:43:24,744 --> 00:43:27,028 Tres tragos para todos. 471 00:43:27,038 --> 00:43:28,989 Tres golondrinas. No más. 472 00:43:28,999 --> 00:43:30,700 Aquí tienes, Jimmy. 473 00:44:17,967 --> 00:44:20,336 Stegman, ocupa el lugar de Frenchie. 474 00:44:29,271 --> 00:44:31,097 Tres golondrinas. 475 00:44:36,612 --> 00:44:37,771 Giuseppe! 476 00:44:45,580 --> 00:44:49,242 Tres golondrinas. - Tres golondrinas. 477 00:44:57,133 --> 00:44:59,334 Para el alemán. 478 00:44:59,344 --> 00:45:01,878 Todos reciben tres tragos. 479 00:45:01,888 --> 00:45:03,340 Sí, sargento. 480 00:45:36,800 --> 00:45:40,211 estamos considerando ir a este otro pozo. 481 00:45:40,221 --> 00:45:43,339 Pero debemos estar seguros de que Allí encontraremos suficiente agua. 482 00:45:43,349 --> 00:45:46,968 En Bir Acroma ha habido agua en cantidades suficientes. 483 00:45:46,978 --> 00:45:50,430 Pero significa ir 130 kilómetros fuera de nuestro camino. 484 00:45:50,440 --> 00:45:52,515 Estos hombres necesitan agua con urgencia, Señor Kapitän. 485 00:45:52,525 --> 00:45:55,352 Sus máquinas pueden pasar sin más agua... 486 00:45:55,362 --> 00:45:58,064 ...pero corres un grave riesgo con los hombres. 487 00:46:04,455 --> 00:46:06,947 Ve con el del Sargento Krause grupo de avanzada. 488 00:46:06,957 --> 00:46:08,991 Muéstrales el camino a Bir Acroma. 489 00:46:09,001 --> 00:46:11,160 El batallón lo seguirá en una hora. 490 00:46:11,170 --> 00:46:13,205 Debemos conseguir agua. 491 00:46:22,724 --> 00:46:24,050 ¿Cómo te va? 492 00:46:24,726 --> 00:46:27,053 Muy bien, sargento, muy amable. 493 00:46:27,229 --> 00:46:29,181 ¿Alguna forma de exprimirlo más rápido? 494 00:46:29,356 --> 00:46:32,684 Se necesita su propio tiempo. No puedes ordeñarla como a una vaca. 495 00:46:34,403 --> 00:46:37,563 Nos quedaremos hasta que lleguemos. toda el agua que podamos llevar. 496 00:46:37,573 --> 00:46:40,316 Tenemos que hacerlo, pero es difícil. perder todo ese tiempo. 497 00:46:40,326 --> 00:46:43,444 Bates, quédate aquí. Waco, limpiemos a Lulubelle. 498 00:46:43,454 --> 00:46:46,115 El resto de ustedes, revisa tu equipo. 499 00:46:48,585 --> 00:46:50,787 Stegman, atento. 500 00:47:03,934 --> 00:47:05,885 Esa agua ayudó, ¿no? 501 00:47:05,895 --> 00:47:07,803 No podría haber durado mucho más. 502 00:47:07,813 --> 00:47:10,765 Estad atentos, especialmente hacia esas colinas. 503 00:47:10,775 --> 00:47:13,101 Si surgen problemas, vendrá de ahí. 504 00:47:13,111 --> 00:47:15,021 Esté atento a los aviones. 505 00:47:46,813 --> 00:47:48,139 Señor. 506 00:47:51,359 --> 00:47:53,810 Me gustaría ayudarte. 507 00:47:53,820 --> 00:47:55,313 ¿Sabes de motores? 508 00:47:55,656 --> 00:47:58,525 Fui maestro mecánico en Torino. 509 00:47:59,994 --> 00:48:01,945 Tienes un trabajo. 510 00:48:02,663 --> 00:48:03,904 francés... 511 00:48:03,914 --> 00:48:06,492 ...que venga el italiano por aquí. 512 00:48:14,968 --> 00:48:16,501 Déjame ocupar tu lugar. 513 00:48:16,511 --> 00:48:18,338 No, no es necesario. 514 00:48:18,471 --> 00:48:19,796 ¿Cómo viene? 515 00:48:19,806 --> 00:48:22,049 Me temo que baja más lentamente. 516 00:48:22,059 --> 00:48:24,845 Nunca se puede saber acerca de estos pozos. 517 00:48:26,522 --> 00:48:28,181 Toma un cigarrillo. 518 00:48:32,278 --> 00:48:33,687 Gracias. 519 00:48:34,864 --> 00:48:36,981 ¿Cuánto tiempo llevas en el ejército? 520 00:48:36,991 --> 00:48:38,357 Veinte años. 521 00:48:38,367 --> 00:48:41,527 mi padre y su padre delante de él estaban los soldados. 522 00:48:41,537 --> 00:48:43,530 Toda mi familia ha sido soldados. 523 00:48:43,540 --> 00:48:45,199 Mis padres siempre fueron agricultores. 524 00:48:45,959 --> 00:48:47,993 ¿Sabes dónde está Texas? 525 00:48:48,003 --> 00:48:49,536 Debe estar muy lejos. 526 00:48:49,546 --> 00:48:52,914 Sí, señor. voy a volver allí cuando esto termine. 527 00:48:52,924 --> 00:48:55,667 Me casé justo antes de irme. - Bien. 528 00:48:55,677 --> 00:48:58,045 ¿Bien? Es mejor que eso. 529 00:48:58,055 --> 00:49:00,798 Pero ustedes, muchachos, sienten diferente acerca del matrimonio. 530 00:49:00,808 --> 00:49:02,383 Los chicos me decían... 531 00:49:02,393 --> 00:49:04,720 ...ustedes mahometanos tener hasta 300 esposas. 532 00:49:05,021 --> 00:49:09,734 El Profeta nos dice cuatro esposas son suficientes para un verdadero creyente. 533 00:49:09,942 --> 00:49:11,477 ¿Por qué cuatro? 534 00:49:11,736 --> 00:49:14,729 El Profeta dice una esposa hace una vida miserable... 535 00:49:14,739 --> 00:49:16,147 ...porque se aburre. 536 00:49:16,157 --> 00:49:18,984 Y dos esposas hacen un lío de tu vida también. 537 00:49:18,994 --> 00:49:22,362 Porque siempre se pelean y nunca se sabe cuál es el correcto. 538 00:49:22,372 --> 00:49:24,698 Y tres esposas también son malas. 539 00:49:24,708 --> 00:49:27,743 Dos siempre toman partido contra un tercero. 540 00:49:27,753 --> 00:49:31,372 Ahora, cuatro esposas hacen la verdadera felicidad. 541 00:49:31,382 --> 00:49:32,750 ¿Cómo? 542 00:49:33,509 --> 00:49:36,294 Dos y dos son compañía el uno para el otro. 543 00:49:36,304 --> 00:49:38,923 Y el hombre tiene su descanso. 544 00:49:38,973 --> 00:49:40,757 Suena bien. 545 00:49:40,767 --> 00:49:42,552 ¿Tienes cuatro? 546 00:49:42,769 --> 00:49:44,511 No, solo tengo uno. 547 00:49:44,521 --> 00:49:45,889 ¿Qué te detiene? 548 00:49:46,147 --> 00:49:49,643 Si tuvieras esta ley en tu Texas, ¿Tendrías cuatro esposas? 549 00:49:49,776 --> 00:49:52,938 No, a mi esposa no le gustaría eso. 550 00:49:53,906 --> 00:49:57,317 Es lo mismo conmigo. A mi esposa no le gustaría. 551 00:49:58,035 --> 00:50:00,152 ¡Seguro que aprendes cosas en el ejército! 552 00:50:00,162 --> 00:50:03,616 Sí, ambos tenemos mucho. aprender unos de otros. 553 00:50:05,001 --> 00:50:09,120 Entiendo. Ese tipo Mussolini tú llegaste allí, ¿él no? 554 00:50:09,130 --> 00:50:10,663 Todo Duce, es un hombre grande. 555 00:50:10,673 --> 00:50:13,583 Habla como una tormenta. 556 00:50:13,593 --> 00:50:15,420 ¿Y ustedes le creen? 557 00:50:15,554 --> 00:50:17,671 Me dice que sabe más. 558 00:50:17,681 --> 00:50:21,842 En todas partes escribe sus lemas. En las paredes, en la calle... 559 00:50:21,852 --> 00:50:23,719 Entonces lo metimos en el cerebro. 560 00:50:23,729 --> 00:50:25,931 Debemos creer en estos lemas. 561 00:50:27,733 --> 00:50:29,600 ¿Qué significa eso? 562 00:50:29,610 --> 00:50:31,519 Cumplir. Creer. Trabajar. 563 00:50:31,529 --> 00:50:34,273 ¿Cumplir? ¿Trabajar para qué? 564 00:50:34,323 --> 00:50:36,399 Ahora no tanto, signore. 565 00:50:36,409 --> 00:50:40,321 Pero Mussolini dice, poco a poco, todo va a estar bien. 566 00:50:40,705 --> 00:50:42,656 Él dice que todo estará bien. 567 00:50:42,666 --> 00:50:44,367 Él piensa que es Dios, ¿no? 568 00:50:44,501 --> 00:50:46,451 Sí, piensa. 569 00:50:46,461 --> 00:50:48,620 Pero creo que tal vez... 570 00:50:48,630 --> 00:50:50,497 ...Hitler es Dios... 571 00:50:50,507 --> 00:50:53,877 ...y Mussolini es simplemente su profeta. 572 00:50:55,012 --> 00:50:58,549 No te preocupes. algún día Ese tipo explotará y explotará. 573 00:50:58,808 --> 00:51:03,678 Para algunas personas, está bien para reírse del Duce. 574 00:51:03,688 --> 00:51:08,016 Pero cuando tienes una esposa y un bebé, No sirve de nada reírse. 575 00:51:08,026 --> 00:51:10,436 Mi pequeña Giuseppina. 576 00:51:11,613 --> 00:51:14,523 Una bambina tan pequeña. 577 00:51:14,533 --> 00:51:17,359 Ojos, así de grandes. 578 00:51:17,369 --> 00:51:19,152 Ella es hermosa. 579 00:51:19,162 --> 00:51:21,698 Todo el mundo dice que se parece a mí. 580 00:51:23,208 --> 00:51:24,366 Bueno, no se lo digas. 581 00:51:24,376 --> 00:51:25,743 No, no lo hago. 582 00:51:25,753 --> 00:51:28,372 ¡Claro, se lo voy a decir! 583 00:51:34,262 --> 00:51:36,714 ¿Cómo se escribe oasis? 584 00:51:37,390 --> 00:51:40,133 OASIS. 585 00:51:40,143 --> 00:51:42,511 Científicamente, esto no es un oasis. 586 00:51:42,521 --> 00:51:44,180 Mi esposa no es científica. 587 00:51:44,231 --> 00:51:47,724 Estoy diciendo que estoy sobre la hierba verde. con palmeras ondeando en lo alto. 588 00:51:47,734 --> 00:51:50,227 sabes que no puedes publicar una carta aquí. 589 00:51:50,237 --> 00:51:53,689 Le prometí que escribiría a casa. cada semana, si no estuviera muerto. 590 00:51:53,699 --> 00:51:55,359 Bueno, no estoy muerto. 591 00:51:55,493 --> 00:51:57,194 Debería escribirle a mi madre. 592 00:51:57,745 --> 00:52:00,154 ¿Qué parte de Sudáfrica ¿de dónde vienes? 593 00:52:00,164 --> 00:52:01,739 Un dormitorio cerca de Kimberley. 594 00:52:01,749 --> 00:52:03,241 ¿Aldea? ¿Qué es eso? 595 00:52:03,251 --> 00:52:04,702 Un pueblo. 596 00:52:05,378 --> 00:52:07,203 Es un buen país. 597 00:52:07,213 --> 00:52:09,873 Siempre hay una suave brisa soplando a través de la sabana. 598 00:52:09,883 --> 00:52:14,045 Suena bien. Pero personalmente, Creo que me quedaré en Brooklyn. 599 00:52:14,137 --> 00:52:17,256 Nací en Sussex, pero nos mudamos a una pequeña granja... 600 00:52:17,266 --> 00:52:18,549 ...en Yorkshire. 601 00:52:18,559 --> 00:52:19,760 Soy de Londres. 602 00:52:20,019 --> 00:52:22,094 Soy de Dublín. 603 00:52:22,104 --> 00:52:24,597 ¿De qué parte de los Estados eres? 604 00:52:24,607 --> 00:52:25,890 Ningún lugar. 605 00:52:25,900 --> 00:52:27,601 Sólo el ejército. 606 00:52:27,902 --> 00:52:30,269 En mi pueblo teníamos el mejor queso. 607 00:52:30,279 --> 00:52:33,566 ¿Qué tipo de queso? - De mi pueblo. Moulin-Merillac. 608 00:52:33,616 --> 00:52:36,776 ¿Cómo es? ¿Una especie de Brie o Camembert? 609 00:52:36,786 --> 00:52:38,695 No hay ningún pueblo como el mío. 610 00:52:38,705 --> 00:52:41,531 No hay queso como el que hacemos nosotros. 611 00:52:41,541 --> 00:52:43,241 ¡Deberías comer así! 612 00:52:43,251 --> 00:52:44,493 Tomas un cuchillo. 613 00:52:44,503 --> 00:52:48,916 Toma, tienes un poco de queso. un poco de pan. 614 00:52:49,133 --> 00:52:51,917 Luego te lavas la garganta con vino. 615 00:52:51,927 --> 00:52:53,879 Luego un poco de queso. 616 00:52:54,722 --> 00:52:56,047 Y un poco de cebolla. 617 00:52:56,057 --> 00:52:58,175 ¡Bien! Un poco de cebolla. 618 00:52:58,309 --> 00:53:01,469 Un poco de pan, un poco de vino. 619 00:53:01,479 --> 00:53:04,305 Un poco de queso, un poco de pan. 620 00:53:04,315 --> 00:53:06,768 Un poco de vino, un poco de cebolla. 621 00:53:06,901 --> 00:53:09,019 Un poco de queso, un poco de pan. 622 00:53:09,029 --> 00:53:11,815 ¡Suspender! Tuviste suficiente. 623 00:53:12,324 --> 00:53:15,317 Me siento mejor. Todo esto ya no existe. 624 00:53:15,327 --> 00:53:18,278 Hace seis meses estoy en mi pueblo, pero no lo sé. 625 00:53:18,288 --> 00:53:19,780 ¡No hay queso! 626 00:53:19,790 --> 00:53:21,949 ¿Cómo se hace queso sin leche? 627 00:53:21,959 --> 00:53:24,118 ¿Cómo se hace leche sin vacas? 628 00:53:24,128 --> 00:53:28,081 Teníamos buenas vacas con cara marrón. y el cuello blanco. 629 00:53:28,091 --> 00:53:31,668 Los nazis se llevan estas vacas. Le cortaron el cuello con un cuchillo. 630 00:53:31,678 --> 00:53:34,462 ya no hay queso y leche para los niños. 631 00:53:34,472 --> 00:53:36,841 Estabas ocupado ¿Francia hace seis meses? 632 00:53:37,058 --> 00:53:39,843 ¿Por qué estabas allí? - Trabajó con el metro. 633 00:53:39,853 --> 00:53:41,470 Aprendí del canal. 634 00:53:41,480 --> 00:53:44,348 He visto ejecutar a 12 personas. 635 00:53:44,358 --> 00:53:47,978 Rehenes. el alcalde, quien tiene barba blanca... 636 00:53:48,237 --> 00:53:50,980 ...Madame Michelet fue tan grande como una gelatina... 637 00:53:50,990 --> 00:53:53,941 ...Señor Le Pecq, quien da clases en la escuela... 638 00:53:53,951 --> 00:53:57,528 ...Rosalie, que tiene cabello como el sol. 639 00:53:57,538 --> 00:53:59,364 No puedo hacer nada. 640 00:53:59,374 --> 00:54:03,034 Así que no sirvo para la clandestinidad. ¡Demasiado odio en mis ojos! 641 00:54:03,044 --> 00:54:06,372 Entonces vengo aquí. Sólo deseo matar... 642 00:54:06,506 --> 00:54:08,915 ...para pagar por mi pueblo! 643 00:54:08,925 --> 00:54:11,127 ¡Hay algo que se dirige hacia aquí! 644 00:54:17,810 --> 00:54:19,386 ¿Ves la nube de polvo? 645 00:54:25,985 --> 00:54:27,728 Moviéndose rápido. 646 00:54:28,029 --> 00:54:29,897 Coche explorador alemán. 647 00:54:30,073 --> 00:54:33,191 Mantenlos vigilados. Mantente abajo para que no puedan verte. 648 00:54:33,201 --> 00:54:34,859 ¡Leroux, haz entrar al italiano! 649 00:54:34,869 --> 00:54:37,530 Bates, trae esas cantimploras. de regreso al tanque. 650 00:54:37,581 --> 00:54:39,616 El resto de ustedes, pónganse a cubierto. 651 00:54:40,417 --> 00:54:41,993 Vamos, entra. 652 00:54:53,931 --> 00:54:55,466 ¿Hablas inglés? 653 00:54:56,267 --> 00:54:58,301 ¿Viene hacia nosotros? - Directo para nosotros. 654 00:54:58,311 --> 00:54:59,762 Muy bien, míralos. 655 00:55:07,362 --> 00:55:11,148 ¿Dónde están? - Detrás de esa colina, viniendo hacia nosotros. 656 00:55:11,158 --> 00:55:13,317 Waco y Jim, Ponte detrás de esa cresta. 657 00:55:13,327 --> 00:55:17,156 ¡Detén el fuego! Quiero prisioneros. El resto de ustedes, manténganse agachados. 658 00:55:22,837 --> 00:55:25,663 Entiendes lo que dicen, ¿no? 659 00:55:25,673 --> 00:55:29,084 Usted habla inglés. Entonces puedes hablar conmigo. 660 00:55:29,094 --> 00:55:30,503 ¡Callarse la boca! 661 00:55:30,845 --> 00:55:34,049 Cuando llegue el momento, Te diré qué hacer. 662 00:56:24,027 --> 00:56:26,896 Jeque Ali, Hans, mirnach. 663 00:57:00,982 --> 00:57:02,516 ¿Qué pasó? 664 00:57:02,526 --> 00:57:05,644 Hubo disparos, entonces no hubo nada. 665 00:57:05,654 --> 00:57:07,230 ¡Tranquilizarse! 666 00:57:19,252 --> 00:57:21,204 Pregúntale qué regimiento. 667 00:57:23,339 --> 00:57:25,541 Pregúntale dónde está su atuendo. 668 00:57:29,179 --> 00:57:31,464 Esto no nos llevará a ninguna parte. 669 00:57:33,809 --> 00:57:36,470 Bates, tráeme un poco de agua. 670 00:57:37,604 --> 00:57:39,972 Dígales que bajen las manos. 671 00:57:39,982 --> 00:57:42,559 ¿Qué opinas de eso? - Nada. 672 00:57:59,961 --> 00:58:02,038 Muy bien, llévenselo. 673 00:58:08,679 --> 00:58:11,799 Pregúntale nuevamente cuál es su atuendo. 674 00:58:14,727 --> 00:58:16,303 Pregúntale si tiene sed. 675 00:58:19,816 --> 00:58:22,935 Dile que puede tener agua. sólo si habla. 676 00:58:30,202 --> 00:58:32,653 Están perdidos, separados de su empresa. 677 00:58:32,663 --> 00:58:33,947 Dile que está mintiendo. 678 00:58:41,672 --> 00:58:43,833 Sólo si hablas. 679 00:58:48,179 --> 00:58:50,296 Sigue preguntándole. Tenemos que doblegarlo. 680 00:58:50,306 --> 00:58:52,133 ¡Vamos, habla! 681 00:59:27,054 --> 00:59:28,962 Son un grupo de avanzada... 682 00:59:28,972 --> 00:59:32,674 ...de un batallón cortando hacia el sureste a través de la frontera egipcia. 683 00:59:32,684 --> 00:59:36,804 Unidades ligeras y motorizadas, No hay tanques, pero sí unos 500 hombres. 684 00:59:36,814 --> 00:59:39,223 Hace días que no tienen agua. 685 00:59:39,233 --> 00:59:42,226 Se les dice que obtendrán toda el agua que quieran aquí. 686 00:59:42,236 --> 00:59:44,063 Aquí está tu agua. 687 00:59:44,697 --> 00:59:46,065 Vamos, tómalo. 688 01:00:14,812 --> 01:00:16,139 ¡Sargento Gunn! 689 01:00:16,814 --> 01:00:19,349 Tal como esperaba, el pozo se ha secado. 690 01:00:19,359 --> 01:00:20,642 ¿Cuánto tenemos? 691 01:00:20,652 --> 01:00:21,935 Nueve latas y cuarto. 692 01:00:21,945 --> 01:00:24,062 No importa, porque nos vamos. 693 01:00:24,072 --> 01:00:26,773 Será una buena broma para los alemanes. cuando lleguen aquí. 694 01:00:26,783 --> 01:00:28,901 No me hubiera importado viendo sus caras. 695 01:00:28,911 --> 01:00:30,737 ¿Qué dijiste? 696 01:00:30,788 --> 01:00:33,824 No me importaría ver sus caras cuando lleguen aquí. 697 01:00:37,920 --> 01:00:39,622 Así es. 698 01:00:42,300 --> 01:00:44,918 Quizás deberíamos ver sus caras. 699 01:00:44,928 --> 01:00:48,631 ¿Hay agua en un radio de 100 millas? ¿No de aquí, sino del primer pozo? 700 01:00:50,934 --> 01:00:54,429 ¿Algo a la vista? - Nada, sargento, nada. 701 01:00:54,771 --> 01:00:57,182 ¡Hola, doctor, Williams, Stegman! 702 01:01:08,119 --> 01:01:11,239 tengo mucho que decir, y no hay mucho tiempo para decirlo. 703 01:01:11,456 --> 01:01:14,532 Descubrimos a esos alemanes son parte de un batallón... 704 01:01:14,542 --> 01:01:18,079 ... atrapado en el primer pozo, necesita urgentemente agua. 705 01:01:18,171 --> 01:01:20,288 Piensa en un batallón tan necesitado de agua... 706 01:01:20,298 --> 01:01:23,792 ...tienen que recorrer 70 millas fuera de su línea de marcha. 707 01:01:23,802 --> 01:01:26,920 Supongamos que se retrasaron lo suficiente para que le enviemos un mensaje? 708 01:01:26,930 --> 01:01:27,963 ¿Cómo? 709 01:01:27,973 --> 01:01:30,549 Supongamos que enviamos los dos alemanes para decirles... 710 01:01:30,559 --> 01:01:32,134 ...hay agua aquí. 711 01:01:32,144 --> 01:01:34,970 Supongamos que los sostenemos durante dos o tres días... 712 01:01:34,980 --> 01:01:36,849 ...mientras intentan conseguirlo. 713 01:01:37,024 --> 01:01:41,603 Sólo hay una cosa mal con ese plano. Aquí estamos. 714 01:01:41,613 --> 01:01:45,316 Aquí están los alemanes. y esto es lo que sucede. 715 01:01:45,867 --> 01:01:49,821 Le diste justo en la nariz. Es una probabilidad de 100 a 1. 716 01:01:50,288 --> 01:01:52,280 Podríamos salir de aquí rápidamente. 717 01:01:52,290 --> 01:01:55,951 Con un poco de suerte, pasa Líneas alemanas y regreso a las nuestras. 718 01:01:55,961 --> 01:01:59,373 Si volviéramos allí, Incluso podrían darnos una medalla. 719 01:01:59,673 --> 01:02:01,875 Si nos quedamos aquí... 720 01:02:02,510 --> 01:02:05,253 ...tal vez nadie lo sepa nunca lo que pasó aquí. 721 01:02:05,263 --> 01:02:07,673 O si vale la pena... 722 01:02:08,099 --> 01:02:10,091 ...o si todo está en vano. 723 01:02:10,101 --> 01:02:14,304 Me doy cuenta de que no es sentido común, 9 hombres luchando contra 500. 724 01:02:14,314 --> 01:02:18,517 Aún así, es el deber de todo hombre. en el ejército para hacer todo lo que pueda. 725 01:02:18,527 --> 01:02:19,684 Disculpe, señor. 726 01:02:19,694 --> 01:02:22,771 Nueve de nosotros con lanzaguisantes no tiene ningún sentido. 727 01:02:22,781 --> 01:02:26,150 Si es nuestro deber retrasar esta columna, ¿a qué se debe tanta charla? 728 01:02:26,160 --> 01:02:27,611 Sólo danos nuestras órdenes. 729 01:02:28,037 --> 01:02:32,116 Eso nos lleva a los casos. Yo lo veo de esta manera. 730 01:02:32,166 --> 01:02:33,866 Porque es una probabilidad de 100 a 1... 731 01:02:33,876 --> 01:02:36,369 ...porque es mucho más que el cumplimiento del deber... 732 01:02:36,379 --> 01:02:39,831 ...porque hay muy pocas posibilidades de nosotros saliendo de esto... 733 01:02:39,841 --> 01:02:41,918 ...Sentí que debía aguantarte. 734 01:02:42,010 --> 01:02:45,712 Todos tenéis familias en casa. Esposas, madres y novias. 735 01:02:45,722 --> 01:02:49,800 No tengo ninguno así que no me importa. 736 01:02:49,810 --> 01:02:52,679 Sé lo que sientes por ellos. 737 01:02:53,313 --> 01:02:55,931 Lo que sea que decidas, Será mejor que decidas rápido. 738 01:02:55,941 --> 01:02:58,352 Yo mismo hablaré por Waco y Jimmy. 739 01:02:58,402 --> 01:03:02,231 A nadie le importa dar su vida, pero esto es tirarlo a la basura. ¿Por qué? 740 01:03:02,448 --> 01:03:05,817 ¿Por qué fue tu gente? sobre sus negocios en Londres... 741 01:03:05,827 --> 01:03:08,444 ...cuando los alemanes arrojaron todo en ellos? 742 01:03:08,454 --> 01:03:11,614 ¿Por qué tus barcos se llevaron a los hombres? de la playa de Dunkerque? 743 01:03:11,624 --> 01:03:14,284 ¿Por qué los rusos ¿Oponerse a Moscú? 744 01:03:14,294 --> 01:03:18,038 ¿Por qué los chinos trasladaron ciudades enteras? miles de millas tierra adentro... 745 01:03:18,048 --> 01:03:20,249 ...cuando los japoneses los atacaron? 746 01:03:20,259 --> 01:03:22,417 ¿Por qué Bataán? 747 01:03:22,427 --> 01:03:24,212 ¿Por qué Corregidor? 748 01:03:24,346 --> 01:03:25,879 Quizás todos estaban locos. 749 01:03:25,889 --> 01:03:28,090 Pero hay una cosa que sí hicieron: 750 01:03:28,100 --> 01:03:30,134 Siguieron retrasando al enemigo... 751 01:03:30,144 --> 01:03:33,097 ...hasta que nos volvamos lo suficientemente fuertes para golpearlos fuerte. 752 01:03:33,481 --> 01:03:35,056 No soy ningún general... 753 01:03:35,066 --> 01:03:38,186 ...pero me parece esa es una manera de ganar. 754 01:03:38,945 --> 01:03:40,770 Si todo lo que dije... 755 01:03:40,780 --> 01:03:43,356 ...no respondas tu pregunta... 756 01:03:43,366 --> 01:03:46,111 ...entonces que alguien me diga por qué. 757 01:03:51,250 --> 01:03:52,534 Estoy a favor de quedarme. 758 01:03:52,709 --> 01:03:55,037 Me quedaré. - Yo también, sargento. 759 01:03:56,922 --> 01:04:01,417 Puede que le sorprenda, profesor, saber que eres el único hombre... 760 01:04:01,427 --> 01:04:03,294 ...Contaba absolutamente con eso. 761 01:04:03,304 --> 01:04:06,174 Eso sí, está en contra mi mejor juicio. 762 01:04:06,265 --> 01:04:08,633 Entonces sé que tengo razón. 763 01:04:08,643 --> 01:04:10,343 ¿Y tú, francés? 764 01:04:10,353 --> 01:04:13,056 Todavía me gustan tus cigarrillos. 765 01:04:14,900 --> 01:04:16,725 Muy bien, de pie. 766 01:04:16,735 --> 01:04:18,393 Ponerse de pie. 767 01:04:18,403 --> 01:04:19,771 ¡Oye, doctor! 768 01:04:22,074 --> 01:04:24,067 Dile que lo enviaremos de regreso. 769 01:04:24,118 --> 01:04:26,277 El otro tipo nos dijo la verdad. 770 01:04:26,287 --> 01:04:29,655 Dile que nosotros también estamos perdidos. Necesitamos comida, ellos necesitan agua. 771 01:04:29,665 --> 01:04:32,325 Es un intercambio justo. No sirve de nada pelear por eso. 772 01:04:32,335 --> 01:04:33,619 Agua para comida. 773 01:04:33,836 --> 01:04:35,496 ¡Cállate ese hombre! 774 01:04:42,804 --> 01:04:45,005 Él sabe inglés. Trató de advertirles. 775 01:04:45,015 --> 01:04:46,424 ¿Estás jugando un juego? 776 01:04:48,435 --> 01:04:50,345 Puedes llamarlo así. 777 01:04:50,813 --> 01:04:52,638 Si vuelve a moverse, dispárale. 778 01:04:52,648 --> 01:04:55,059 Estaré encantado de hacerlo, sargento. 779 01:04:55,943 --> 01:04:57,935 ¿Sabes que hablaba inglés? 780 01:04:57,945 --> 01:04:59,687 Me acabo de enterar. 781 01:04:59,697 --> 01:05:01,147 ¿Por qué no me lo dijiste? 782 01:05:01,157 --> 01:05:03,066 Tenía miedo. 783 01:05:03,076 --> 01:05:05,860 Soy como un hombre que lucha contra su sombra. 784 01:05:05,870 --> 01:05:09,114 Tú me das agua, yo como tu comida. 785 01:05:09,124 --> 01:05:10,991 Juro que no haré nada malo. 786 01:05:11,001 --> 01:05:15,203 Te doy mi parola. Esa es mi palabra. 787 01:05:15,213 --> 01:05:16,580 Nos pusimos a trabajar rápido. 788 01:05:16,590 --> 01:05:19,291 Quiero que ese tanque esté enterrado, y trincheras de deslizamiento. 789 01:05:19,301 --> 01:05:23,839 Esos son William, Stegman y Bates. Lleva al italiano para que te ayude. 790 01:05:27,518 --> 01:05:29,804 Muy bien, doctor, adelante. 791 01:05:43,243 --> 01:05:47,030 Waco, ponlos en camino. y luego abrir el semioruga. 792 01:05:47,122 --> 01:05:48,991 ¡Vamos, vence! 793 01:06:15,986 --> 01:06:18,187 ¿Cómo viene? - Está casi llena. 794 01:06:18,197 --> 01:06:21,191 ¿Cuantos te quedan? - Un poco más de cinco comedores. 795 01:06:26,122 --> 01:06:28,281 Y esto es para ti en el camino. 796 01:06:28,291 --> 01:06:30,117 Tómalo, Waco. 797 01:06:30,335 --> 01:06:31,994 Bueno, Tambul. 798 01:06:36,424 --> 01:06:37,624 ¿Lo tienes lleno? 799 01:06:37,634 --> 01:06:39,126 Bastante seguro de ti mismo. 800 01:06:39,136 --> 01:06:41,838 Me gusta viajar. Amplía la mente. 801 01:06:42,556 --> 01:06:44,548 Ojalá no fueras tan arrogante al respecto. 802 01:06:44,558 --> 01:06:46,635 ¿Crees que no puedo hacerlo? 803 01:06:47,144 --> 01:06:48,469 No lo digo. 804 01:06:48,479 --> 01:06:50,347 Haré una apuesta. 805 01:06:50,815 --> 01:06:52,431 ¿Incluso dinero? - ¿Por qué no? 806 01:06:52,441 --> 01:06:56,479 Tengo incluso posibilidades de llegar allí. Mañana comeré comida británica. 807 01:06:56,988 --> 01:06:58,731 Aquí hay cinco que dicen que no lo harás. 808 01:07:00,158 --> 01:07:02,068 Aquí hay diez que dicen que lo haré. 809 01:07:02,494 --> 01:07:04,070 Esa es una apuesta tonta. 810 01:07:04,162 --> 01:07:06,239 Si pierdo, no necesitaré los diez. 811 01:07:07,457 --> 01:07:10,076 Muy bien, Waco. Joe se quedará con el dinero. 812 01:07:10,961 --> 01:07:13,495 ¡Está bien, Waco, vete! Tienes que lograrlo. 813 01:07:13,505 --> 01:07:16,415 Diles que necesitamos ayuda si pueden enviarlo. 814 01:07:16,425 --> 01:07:18,000 No te preocupes, puedo hacerlo. 815 01:07:18,010 --> 01:07:21,171 Puedo hacer esto levántate y aúlla. 816 01:07:24,559 --> 01:07:27,053 Hasta luego, muchachos. Tengo que enviar una carta. 817 01:07:51,003 --> 01:07:52,413 Ahora bien. 818 01:07:54,590 --> 01:07:56,584 Gírelo más hacia la derecha. 819 01:08:03,141 --> 01:08:04,884 Ahora todo recto. 820 01:08:10,732 --> 01:08:14,353 Es bueno que los alemanes Tenía minas en este coche explorador. 821 01:09:03,663 --> 01:09:05,489 Vienen por las colinas. 822 01:09:05,499 --> 01:09:06,950 Así es. 823 01:09:52,924 --> 01:09:54,582 Aquí están tus cinturones. 824 01:09:54,592 --> 01:09:57,462 Cúbrete, francés, Y cuidado con ese alemán. 825 01:10:00,056 --> 01:10:02,384 A la vuelta de esa esquina, detrás de la pared. 826 01:10:06,897 --> 01:10:09,975 ¿Todo listo aquí? - Todo listo, Joe. 827 01:10:16,407 --> 01:10:19,568 Mantén el fuego hasta que lleguen. ¡A la cima de esa cresta! 828 01:12:26,002 --> 01:12:28,371 ¡Oye, doctor! - ¡Bien! 829 01:12:37,223 --> 01:12:38,506 ¡Palanqueta! 830 01:12:38,516 --> 01:12:40,216 Bates! - ¡Estoy aquí! 831 01:12:40,226 --> 01:12:42,052 ¿Está bien, francés? 832 01:12:42,854 --> 01:12:45,640 ¡Tambul! - Bien, sargento. 833 01:12:46,065 --> 01:12:47,391 ¡Stegman! 834 01:13:17,223 --> 01:13:20,593 Creo que vi algo blanco por ahí. 835 01:13:25,649 --> 01:13:28,100 ¡Sargento, están mostrando una bandera blanca! 836 01:13:28,110 --> 01:13:30,936 Dijimos que haríamos un trato con ellos. 837 01:13:30,946 --> 01:13:33,232 Parece que nuestro truco está funcionando. 838 01:13:37,244 --> 01:13:40,530 Veré qué quieren. ellos pueden hacer la traducción ellos mismos. 839 01:13:40,540 --> 01:13:42,782 Mírate a ti mismo. No se puede saber con estos plagas. 840 01:13:42,792 --> 01:13:45,286 No confíes en ellos, Joe. Es un truco. 841 01:13:45,962 --> 01:13:49,499 Estaré bien. tu solo Quédate ahí y mantenme cubierto. 842 01:14:08,694 --> 01:14:11,147 Mayor Hans Von Falken. 843 01:14:12,281 --> 01:14:14,358 Gunn, ejército de los Estados Unidos. 844 01:14:15,076 --> 01:14:19,446 Has recorrido un largo camino para tirar Castañas británicas fuera del fuego. 845 01:14:19,456 --> 01:14:22,826 No nos importa. Nos gustan las castañas. No quiero que se quemen. 846 01:14:23,377 --> 01:14:24,868 Muy bien. 847 01:14:24,878 --> 01:14:27,454 No viniste a hacer bromas. ¿Qué deseas? 848 01:14:27,464 --> 01:14:29,832 ¿Puedes negociar? ¿Dónde está tu capitán? 849 01:14:29,842 --> 01:14:33,919 Son alrededor de las 5:00. tu sabes como Esos británicos se dedican al té. 850 01:14:33,929 --> 01:14:38,591 Entiendo que te propones danos agua a cambio de comida. 851 01:14:38,601 --> 01:14:41,888 Pensábamos que sólo tenías unos 30 hombres. 852 01:14:42,146 --> 01:14:44,347 Sabías que había un batallón. 853 01:14:44,357 --> 01:14:46,808 El soldado que dio la información confesada. 854 01:14:46,818 --> 01:14:49,396 Ha sido ejecutado. 855 01:14:49,529 --> 01:14:52,691 ¿No es todavía posible? llegar a un acuerdo? 856 01:14:53,033 --> 01:14:54,316 ¿Cuál es el trato? 857 01:14:54,326 --> 01:14:56,401 Rendición, y serás libre de irte... 858 01:14:56,411 --> 01:14:59,198 ...con tanta agua y comida como puedas llevar. 859 01:14:59,498 --> 01:15:01,824 Nos gusta aquí. Estamos bastante bien arreglados. 860 01:15:01,834 --> 01:15:05,661 Mucha agua y mucha más comida. de lo que pensábamos que teníamos. 861 01:15:05,671 --> 01:15:07,663 Te haré una oferta. 862 01:15:07,673 --> 01:15:09,417 Agua para armas. 863 01:15:09,550 --> 01:15:13,421 Por cada rifle, te daré una pinta. Para el mortero, un litro. 864 01:15:13,721 --> 01:15:17,217 Por todos tus rifles, te daré agua suficiente para todos tus hombres. 865 01:15:17,893 --> 01:15:21,680 Los he escuchado americanos tener un gran sentido de... 866 01:15:23,899 --> 01:15:25,641 ...humor. 867 01:15:25,651 --> 01:15:27,518 Te daré una última oportunidad. 868 01:15:27,528 --> 01:15:30,397 Puedes salvar tu vida, y la vida de tus hombres. 869 01:15:30,739 --> 01:15:34,193 Escuchaste mi oferta. Agua para armas. 870 01:15:48,383 --> 01:15:49,708 ¿Cómo te fue? 871 01:15:49,718 --> 01:15:52,628 Hablaba inglés bastante bien. - ¿Qué dijo? 872 01:15:52,638 --> 01:15:55,881 Creen que tenemos tanta agua estamos nadando en él. 873 01:15:55,891 --> 01:15:58,509 estan peor de lo que pensábamos que eran. 874 01:15:58,519 --> 01:16:01,053 Nos dejarán ir si les damos agua. 875 01:16:01,063 --> 01:16:03,806 ¿Crees que Waco ha alcanzado ¿Un puesto de avanzada británico todavía? 876 01:16:03,816 --> 01:16:05,892 Es posible. - Quizás estén en camino. 877 01:16:05,902 --> 01:16:09,228 Puedo verlos apiñados, dándole una palmada en la espalda... 878 01:16:09,238 --> 01:16:11,441 ...dándole gafas de agua helada. 879 01:17:04,297 --> 01:17:05,957 Se están poniendo ansiosos. 880 01:17:06,299 --> 01:17:07,832 Acabo de recibir dos de ellos. 881 01:17:07,842 --> 01:17:10,336 Bien, pero tómatelo con calma, ¿quieres? 882 01:17:10,887 --> 01:17:13,839 Si continuamos, estaremos en nuestro último cinturón mañana. 883 01:17:13,849 --> 01:17:15,550 ¿No es suficiente con dos? 884 01:17:16,059 --> 01:17:20,263 Tienes que conseguir 10 con cada disparo. antes de estar satisfecho. 885 01:17:20,606 --> 01:17:21,932 Aquí está tu agua. 886 01:17:23,817 --> 01:17:25,809 Es hora de golpear la roca. 887 01:17:25,819 --> 01:17:28,062 ¿Qué es eso de una piedra? 888 01:17:28,072 --> 01:17:30,398 El otro día, Me estaba burlando de ti. 889 01:17:30,408 --> 01:17:32,817 Dije que harías un milagro. 890 01:17:32,827 --> 01:17:36,364 Golpea una roca y agua se acabará o tal vez champán. 891 01:17:36,706 --> 01:17:40,493 El único milagro que conozco es el uno que se obtiene trabajando por ello. 892 01:17:41,044 --> 01:17:42,994 Ojalá un milagro curara mi maíz. 893 01:17:43,004 --> 01:17:45,706 ¿Por qué? te da algo para pensar. 894 01:17:45,716 --> 01:17:47,874 Tengo mucho en qué pensar. 895 01:17:47,884 --> 01:17:50,252 He estado trabajando en un problema. 896 01:17:50,262 --> 01:17:51,880 ¿Qué clase de problema? 897 01:17:52,264 --> 01:17:54,965 Podrías llamarlo un proyecto. 898 01:17:54,975 --> 01:17:56,343 ¿Un proyecto? 899 01:17:57,436 --> 01:18:00,514 Estoy planeando cómo para regar este desierto. 900 01:18:01,190 --> 01:18:02,598 ¿Qué, todo eso? 901 01:18:02,608 --> 01:18:05,603 ¿Por qué no? Conviértelo en un jardín floreciente. 902 01:18:06,362 --> 01:18:08,231 No es mala idea. 903 01:18:08,281 --> 01:18:11,525 Hay mucha agua solo que no está en los lugares correctos. 904 01:18:11,535 --> 01:18:15,278 Simplemente se queda ahí, esperando que la gente se ahogue en él. 905 01:18:15,288 --> 01:18:16,948 ¿Te sientes bien? 906 01:18:17,165 --> 01:18:20,159 Como recuerdo, puedes regar un acre... 907 01:18:20,169 --> 01:18:22,871 ...con unos 15.000 pies cúbicos de agua. 908 01:18:23,964 --> 01:18:25,539 Estás loco. 909 01:18:25,549 --> 01:18:29,420 ¿Dónde aprendiste todo eso? - Soy tipógrafo de profesión. 910 01:18:29,595 --> 01:18:32,171 Se aprende leyendo mientras configuras el tipo? 911 01:18:32,181 --> 01:18:34,340 Nada parecido para una educación. 912 01:18:34,350 --> 01:18:37,052 He configurado tipografía para unos 5000 libros. 913 01:18:37,062 --> 01:18:39,220 Prosa y poesía. 914 01:18:39,230 --> 01:18:43,059 No lo creerías, pero soy muy partidario de la poesía. 915 01:18:43,318 --> 01:18:47,564 Un libro de versos debajo de una rama, una jarra de vino y... 916 01:19:03,590 --> 01:19:06,376 Fue una probabilidad de 100 a 1, Williams. 917 01:19:48,846 --> 01:19:50,087 ¡Ahora es tiempo! 918 01:19:50,097 --> 01:19:54,300 Debemos llegar al campamento alemán. para decirles que aquí no hay agua. 919 01:19:54,310 --> 01:19:56,344 No, no puedo hacer esto. 920 01:19:56,354 --> 01:19:58,471 Sólo tenemos que dominar a un hombre. 921 01:19:58,481 --> 01:20:01,432 Tal vez podamos tomar la ametralladora. ¡Y mátalos a todos! 922 01:20:01,442 --> 01:20:03,935 No quiero. No odio a estos hombres. 923 01:20:03,945 --> 01:20:05,812 No te corresponde a ti decidir. 924 01:20:05,822 --> 01:20:07,189 No voy a ir. 925 01:20:07,199 --> 01:20:09,024 Este lugar pronto será ocupado. 926 01:20:09,034 --> 01:20:12,904 Si te niegas a ayudarme ahora, Te denunciaré como traidor. 927 01:20:14,164 --> 01:20:16,240 Denunciadme entonces. 928 01:20:16,250 --> 01:20:18,659 Los italianos no son como los alemanes. 929 01:20:18,669 --> 01:20:22,163 Sólo el cuerpo viste el uniforme, no el alma. 930 01:20:22,173 --> 01:20:24,874 Mussolini no es tan inteligente como Hitler. 931 01:20:24,884 --> 01:20:28,836 Viste a los italianos sólo para mirar como ladrones, tramposos, asesinos. 932 01:20:28,846 --> 01:20:31,673 No puede, como Hitler, hacerles sentir así. 933 01:20:31,683 --> 01:20:34,884 No puede, como Hitler, raspar de su conciencia... 934 01:20:34,894 --> 01:20:37,179 ...el conocimiento del bien y del mal... 935 01:20:37,189 --> 01:20:40,891 ...o plantar en sus cabezas sus propios Diez Mandamientos. 936 01:20:40,901 --> 01:20:44,187 "Roba a tu prójimo. Engaña y mata a tu prójimo." 937 01:20:48,284 --> 01:20:50,736 ¿Te atreves a insultar al Führer? 938 01:20:50,995 --> 01:20:55,156 Para eso haría falta un artista. No soy más que un mecánico. 939 01:20:55,166 --> 01:20:56,866 Pero ¿mis ojos están ciegos...? 940 01:20:56,876 --> 01:21:00,078 ...que debo caer de rodillas adorar a un maníaco... 941 01:21:00,088 --> 01:21:02,956 ...quien ha hecho de mi país ¿un campo de concentración? 942 01:21:02,966 --> 01:21:05,375 ¿Quién ha hecho de mi pueblo esclavos? 943 01:21:05,385 --> 01:21:10,048 ¿Debo besar la mano que me golpea? lamer la bota que me patea? ¡No! 944 01:21:10,098 --> 01:21:14,343 Prefiero pasar toda mi vida viviendo en este sucio agujero... 945 01:21:14,353 --> 01:21:17,888 ...que escapar para luchar de nuevo por cosas que no creo... 946 01:21:17,898 --> 01:21:21,559 ...contra gente que no odio. Y para tu Hitler... 947 01:21:21,569 --> 01:21:25,021 ...es por culpa de un hombre como el que Dios... 948 01:21:25,031 --> 01:21:28,109 ...Dios mío, creó el infierno. 949 01:22:00,610 --> 01:22:02,519 El alemán escapó. 950 01:22:02,529 --> 01:22:05,065 Diles que no hay agua. 951 01:22:14,458 --> 01:22:16,327 Lo perdí. 952 01:22:18,254 --> 01:22:20,164 Lo atraparé, sargento. 953 01:23:43,594 --> 01:23:44,795 Ahí viene. 954 01:23:51,895 --> 01:23:53,513 No tiene ninguna posibilidad. 955 01:24:01,738 --> 01:24:03,106 ¡Sucio! 956 01:24:09,580 --> 01:24:11,115 Consiguió el Heinie. 957 01:24:54,753 --> 01:24:57,037 Bates, esto es para ti. 958 01:24:57,047 --> 01:24:58,789 ¿Cómo estás, Leroux? 959 01:24:58,799 --> 01:25:00,415 ¿Cómo te sientes? 960 01:25:00,425 --> 01:25:02,043 En buen estado físico. 961 01:25:02,469 --> 01:25:05,671 El sargento dice que esto es durará hasta la próxima semana. 962 01:25:05,681 --> 01:25:07,841 Al sargento le gusta su pequeña broma. 963 01:25:12,396 --> 01:25:14,849 En todo el mundo, no hay nada... 964 01:25:22,157 --> 01:25:24,649 Cabo francés libre Leroux, parlamentario. 965 01:25:24,659 --> 01:25:25,942 Mayor Von Falken. 966 01:25:25,952 --> 01:25:30,031 Yo era el único al que podía enviar. Los demás se están bañando. 967 01:25:36,338 --> 01:25:38,082 Ten cuidado, es todo lo que tenemos. 968 01:25:39,383 --> 01:25:43,546 Daría mucho por ver la expresión. En el gato de Heinie. 969 01:25:56,943 --> 01:25:58,186 Muy impresionante. 970 01:25:58,445 --> 01:25:59,645 ¿Y el resto? 971 01:25:59,655 --> 01:26:01,231 ¿Todos muertos? 972 01:26:15,463 --> 01:26:19,082 No haremos más intentos para sacar el pozo, si conseguimos agua. 973 01:26:19,092 --> 01:26:22,210 Esta es mi última oferta. Infórmalo a tu comandante. 974 01:26:22,220 --> 01:26:23,837 Eres muy generoso. 975 01:26:23,847 --> 01:26:27,424 Pero mi sargento no dijo Nos gustaría escuchar sus términos. 976 01:26:27,434 --> 01:26:31,095 Dijo que tal vez te gustaría escuchar sus términos una vez más. 977 01:26:31,105 --> 01:26:34,390 Por cada rifle que envíes, Él enviará un litro de agua. 978 01:26:34,400 --> 01:26:36,435 Un rifle, una pinta. 979 01:26:36,736 --> 01:26:40,563 Dos rifles, dos pintas. Tres rifles... 980 01:26:40,573 --> 01:26:42,233 ¡Basta de tonterías! 981 01:26:42,408 --> 01:26:45,693 Si no te gustan estos términos y todavía quieres el agua... 982 01:26:45,703 --> 01:26:47,822 ...entonces debes venir a buscarlo. 983 01:27:04,098 --> 01:27:05,466 ¡Fuego! 984 01:27:30,000 --> 01:27:31,743 Frenchie tenía razón. 985 01:27:32,795 --> 01:27:36,832 No conocemos a los nazis. Le dispararon por la espalda. 986 01:28:21,722 --> 01:28:25,592 Entre, doctor. Lo siento, no puedo darte uno alto. 987 01:28:26,351 --> 01:28:29,847 ¿Cómo está Jimmy? - Quedarse sin municiones. 988 01:28:30,356 --> 01:28:34,475 Si se nos acaba, ¿con qué pelearemos? - Bayonetas, culatas, puños. 989 01:28:34,485 --> 01:28:37,353 ¿Cuánto tiempo podemos cuatro de nosotros? ¿Seguir así? 990 01:28:37,363 --> 01:28:38,813 No lo sé, doctor. 991 01:28:38,823 --> 01:28:41,776 tengo que admitir, suena imposible... 992 01:28:42,035 --> 01:28:43,736 ...pero tenemos que hacerlo. 993 01:28:44,829 --> 01:28:47,447 Alguien tendrá que obrar un milagro. 994 01:28:47,457 --> 01:28:50,493 ¿Un milagro? ¿Qué clase de milagro? 995 01:28:51,503 --> 01:28:53,120 Me tienes ahí, doctor. 996 01:28:53,130 --> 01:28:56,081 Cuatro de nosotros aguantando varios cientos de ellos... 997 01:28:56,091 --> 01:28:59,001 ...es nada menos que un milagro. 998 01:28:59,011 --> 01:29:00,838 ¿Sabes por qué podemos hacerlo? 999 01:29:01,514 --> 01:29:03,756 Porque somos más fuertes que ellos. 1000 01:29:03,766 --> 01:29:05,007 ¿Qué quieres decir? 1001 01:29:05,017 --> 01:29:07,552 No me refiero a números. 1002 01:29:07,562 --> 01:29:09,888 Me refiero a otra cosa. 1003 01:29:09,898 --> 01:29:12,767 Esos hombres ahí fuera nunca lo he conocido... 1004 01:29:14,027 --> 01:29:16,228 ...la dignidad de la libertad. 1005 01:29:16,238 --> 01:29:17,897 ¿Dignidad? 1006 01:29:19,157 --> 01:29:21,276 Esa es una forma divertida de decirlo. 1007 01:29:22,119 --> 01:29:24,111 Quizás tengas algo ahí. 1008 01:29:24,121 --> 01:29:26,156 Todos tenemos algo. 1009 01:29:31,671 --> 01:29:33,706 ¡Joe, estoy herido! 1010 01:29:45,685 --> 01:29:48,053 ¿Puedes entrar, Jim? - Voy a tratar de. 1011 01:29:48,063 --> 01:29:50,097 Tienes que hacerlo. Vamos. 1012 01:29:50,107 --> 01:29:51,433 ¡Arriba! 1013 01:29:53,485 --> 01:29:55,103 ¡Bajar! 1014 01:30:13,298 --> 01:30:14,706 Estarás bien. 1015 01:30:14,716 --> 01:30:18,377 va a hacer falta mucho más que esto para matarme. 1016 01:30:18,387 --> 01:30:20,881 Ese es el espíritu. Nunca digas morir. 1017 01:31:01,474 --> 01:31:02,842 ¡Agua! 1018 01:31:12,736 --> 01:31:14,646 Tengo que lograrlo. 1019 01:31:30,296 --> 01:31:32,331 Alguien está tirado ahí. 1020 01:31:50,526 --> 01:31:52,227 ¿Está muerto? 1021 01:31:54,238 --> 01:31:56,106 Es americano. 1022 01:32:16,595 --> 01:32:18,587 Eso estuvo cerca. 1023 01:32:18,597 --> 01:32:20,215 Consiguieron el pozo. 1024 01:32:21,433 --> 01:32:23,677 Diana en el pozo. 1025 01:32:26,230 --> 01:32:28,265 ¿Cuál es la diferencia? 1026 01:32:29,150 --> 01:32:31,060 Ninguna diferencia. 1027 01:32:31,110 --> 01:32:34,772 Como dice el dicho, "Fue divertido mientras duró". 1028 01:32:35,281 --> 01:32:37,274 Me pregunto qué se siente. 1029 01:32:37,284 --> 01:32:40,111 ¿Qué? - Acero frío. 1030 01:32:40,662 --> 01:32:43,114 Me dicen que se acabó bastante rápido. 1031 01:32:51,132 --> 01:32:53,582 nunca te lo dije cuál era mi nombre. 1032 01:32:53,592 --> 01:32:55,501 No, ¿qué es? 1033 01:32:55,511 --> 01:32:57,211 Osmond. 1034 01:32:57,221 --> 01:32:58,838 Bien, es un nombre gracioso. 1035 01:32:58,848 --> 01:33:00,675 Está bien. 1036 01:33:01,017 --> 01:33:02,675 Espero que alguien encuentre esto. 1037 01:33:02,685 --> 01:33:04,511 ¿Encuentra qué? 1038 01:33:04,521 --> 01:33:07,307 Mi etiqueta. - ¿Por qué? 1039 01:33:07,816 --> 01:33:11,353 Si no lo encuentran, Estoy desaparecido. 1040 01:33:11,903 --> 01:33:15,107 Si lo encuentran, estoy muerto. 1041 01:33:15,991 --> 01:33:20,069 Si me falta, nadie sabrá que estoy muerto. 1042 01:33:20,079 --> 01:33:24,448 Si estoy muerto, nadie sabrá que estoy desaparecido. 1043 01:33:24,458 --> 01:33:26,160 Bien podría estar muerto. 1044 01:33:31,841 --> 01:33:33,751 Aquí vienen. 1045 01:33:35,095 --> 01:33:37,797 Parece que son todos viene esta vez. 1046 01:33:38,390 --> 01:33:41,426 Bien, Osmond, esto es todo. 1047 01:33:49,026 --> 01:33:51,312 ¿Por qué no lo terminan? 1048 01:33:52,363 --> 01:33:55,732 ¡Ven y llévanos! Te estamos esperando. 1049 01:33:55,742 --> 01:33:58,067 ¡Vamos y acaba con esto! 1050 01:33:58,077 --> 01:34:00,446 ¡Vamos, no nos rendiremos! 1051 01:34:10,173 --> 01:34:11,208 Agua. 1052 01:34:11,383 --> 01:34:13,125 Estás dando armas por agua. 1053 01:34:13,135 --> 01:34:16,505 ¡Adelante, ahí está! Bebe todo lo que puedas encontrar. 1054 01:34:18,057 --> 01:34:20,049 ¡Vamos, tómalo! ¡Ahí está! 1055 01:34:20,059 --> 01:34:22,344 ¡Rueda en él, nada en él! 1056 01:34:25,523 --> 01:34:28,391 Bebe hasta que se despliegue. de tus oídos. ¡Adelante! 1057 01:34:28,401 --> 01:34:31,020 Bebe hasta que te parta las tripas. 1058 01:34:41,039 --> 01:34:42,991 Está lleno de agua. 1059 01:34:43,792 --> 01:34:45,702 Los proyectiles abrieron el pozo. 1060 01:34:49,548 --> 01:34:51,459 Es un milagro floreciente. 1061 01:34:53,094 --> 01:34:54,879 Eso es exactamente lo que es. 1062 01:34:58,224 --> 01:35:00,925 Baja ahí y quitarles las armas. 1063 01:35:00,935 --> 01:35:03,094 Déjalos beber y luego alinéalos. 1064 01:35:03,104 --> 01:35:05,181 Yo te cubriré desde aquí. 1065 01:35:24,794 --> 01:35:26,913 Es un tanque americano. 1066 01:35:27,213 --> 01:35:29,080 Con algunos prisioneros alemanes. 1067 01:35:29,090 --> 01:35:30,959 Envía algunos hombres a recogerlos. 1068 01:35:31,468 --> 01:35:34,504 ¡Son ellos! ellos estan viniendo para encontrarnos. ¡Ella lo logró! 1069 01:35:53,282 --> 01:35:55,400 Hola, sargento. Es bueno verte. 1070 01:35:55,410 --> 01:35:57,111 ¿Cómo está Lulubelle? 1071 01:35:57,662 --> 01:35:59,239 Hola chicos! 1072 01:36:04,503 --> 01:36:05,869 Cuéntanos sobre ello. 1073 01:36:05,879 --> 01:36:08,665 Lo pasamos muy mal. 1074 01:36:10,801 --> 01:36:12,167 Hola Waco. - Hola, Joe. 1075 01:36:12,177 --> 01:36:13,879 ¿Tienes un trasero? 1076 01:36:15,097 --> 01:36:18,342 Tienes aquí un grupo de aspecto horrible. ¿Cómo los conseguiste? 1077 01:36:18,935 --> 01:36:20,635 Acaban de entrar. 1078 01:36:20,645 --> 01:36:22,930 Veo que los has reducido un poco. 1079 01:36:25,442 --> 01:36:27,810 A nosotros también nos redujeron. 1080 01:36:30,322 --> 01:36:31,731 ¿Palanqueta? 1081 01:36:34,785 --> 01:36:37,029 ¿Cómo fue? ¿Bastante duro? 1082 01:36:40,666 --> 01:36:42,409 Bastante duro. 1083 01:36:42,751 --> 01:36:46,078 He estado fuera de esta guerra por unos días. ¿Qué está sucediendo? 1084 01:36:46,088 --> 01:36:49,540 Los limeys sostuvieron a los alemanes. en El Alamein. 1085 01:36:49,550 --> 01:36:52,170 Lástima que no lo sabían. 1086 01:37:02,189 --> 01:37:04,266 Querrían saberlo. 1087 01:37:05,400 --> 01:37:06,800 Halliday. 1088 01:37:08,404 --> 01:37:09,787 Doyle. 1089 01:37:10,906 --> 01:37:12,316 Tambul. 1090 01:37:12,867 --> 01:37:14,177 Williams. 1091 01:37:14,577 --> 01:37:16,007 Stegman. 1092 01:37:16,787 --> 01:37:18,007 Francés. 1093 01:37:18,414 --> 01:37:19,844 Clarkson. 1094 01:37:20,750 --> 01:37:23,350 Los detuvimos en El Alamein.