1 00:01:49,777 --> 00:01:52,863 - എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? - നശിച്ചു. 2 00:01:54,282 --> 00:01:58,160 ആ വിഡ്ഢി നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു! നമുക്ക് റോം വിടണം! 3 00:01:58,286 --> 00:02:00,830 സീസർ റൂബിക്കോൺ കടന്നു. 4 00:02:00,955 --> 00:02:05,001 അവൻ ഇറ്റാലിയൻ മണ്ണിൽ ആയുധങ്ങൾക്കു കീഴിൽ. അത് കടുത്ത രാജ്യദ്രോഹ നടപടിയാണ്. 5 00:02:05,126 --> 00:02:07,336 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരൊറ്റ ലെജിയണിനൊപ്പം. 6 00:02:07,461 --> 00:02:11,632 അതുകൊണ്ട് വെറും രാജ്യദ്രോഹമല്ല എന്നാൽ ആത്മഹത്യാപരമായ രാജ്യദ്രോഹം. 7 00:02:14,135 --> 00:02:16,137 അതെല്ലാം ആകുമോ ഡൊമിന? 8 00:02:17,888 --> 00:02:21,600 - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - വിചിത്രം. 9 00:02:21,726 --> 00:02:25,688 ഒരു വിഡ്ഢിത്തം. ഒരു സൈന്യം. 10 00:02:25,813 --> 00:02:28,357 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 11 00:02:28,482 --> 00:02:32,445 എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഇല്ലിയൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു, 12 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 ഒരു പ്രത്യേക കടൽപ്പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ലിബർണിയൻ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 13 00:02:37,241 --> 00:02:40,536 ഇല്ലിയൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 14 00:02:40,661 --> 00:02:44,081 ഞാൻ ഇതിനകം വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു. 15 00:02:44,206 --> 00:02:45,833 നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കുമോ? 16 00:02:45,958 --> 00:02:48,627 ചോദ്യം ചെയ്യാതെ. പാവം മരിച്ചു. 17 00:02:51,839 --> 00:02:53,507 ഞങ്ങളുടെ ഉബിയൻ കുതിരപ്പടയെ എടുക്കുക 18 00:02:53,632 --> 00:02:57,094 എല്ലാ റോഡുകളും സ്കൗട്ട് ചെയ്യുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക നഗരം വരെ ശക്തമായ പോയിൻ്റുകൾ. 19 00:02:57,219 --> 00:02:58,763 പ്രതിരോധം നേരിടുന്നതുവരെ മുന്നേറുക. 20 00:02:58,888 --> 00:03:03,934 സാധാരണക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അടച്ച പ്രഖ്യാപനം നൽകുക. 21 00:03:04,060 --> 00:03:07,104 നിങ്ങൾ എതിർപ്പൊന്നും നേരിടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഫോറത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുക 22 00:03:07,229 --> 00:03:09,482 സെനറ്റിൻ്റെ വാതിലിനു നേരെ ആണിയടിക്കുക. 23 00:03:10,524 --> 00:03:11,442 സർ. 24 00:03:11,567 --> 00:03:14,528 ബലാൽസംഗം ഉണ്ടാകില്ല, കൊള്ള അല്ലെങ്കിൽ കത്തിക്കുക. 25 00:03:15,613 --> 00:03:18,824 - എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? - ഒന്നുമില്ല സർ. 26 00:03:18,949 --> 00:03:20,618 അത്രയേയുള്ളൂ. 27 00:03:28,042 --> 00:03:30,461 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വോറെനസ് അത്ര മോശമാണോ? 28 00:03:30,586 --> 00:03:32,380 അവൻ ഒരു സ്റ്റോൺവാൾ കാറ്റോണിയൻ ആണ്. 29 00:03:32,505 --> 00:03:36,342 ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു കുറ്റകൃത്യം, ഒരു ശക്തമായ ത്യാഗം 30 00:03:36,467 --> 00:03:38,928 കഠിനമായിരിക്കും ദൈവങ്ങളാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 31 00:03:39,053 --> 00:03:43,140 - അവൻ ശരിയായിരിക്കാം. - നമ്മൾ തോറ്റാൽ അത് കുറ്റമാണ്. നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ അങ്ങനെയല്ല. 32 00:03:43,265 --> 00:03:46,769 - ഞാൻ എൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്. - തീർച്ചയായും. 33 00:03:46,894 --> 00:03:49,146 - നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - WHO? 34 00:03:49,271 --> 00:03:51,148 ലൂസിയസ് വോറെനസ് 35 00:03:52,233 --> 00:03:53,859 ഡീപ്പ് 13, അവൻ. 36 00:03:53,984 --> 00:03:56,695 അവൻ പ്ലൂട്ടോയുടെ അരികിൽ കഴുകനെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു. 37 00:04:15,714 --> 00:04:17,383 നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 38 00:04:25,266 --> 00:04:26,976 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം. 39 00:04:27,101 --> 00:04:29,395 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, പോകൂ. 40 00:04:35,609 --> 00:04:38,195 ഒപ്പം മാറി നിൽക്കുക. 41 00:04:39,780 --> 00:04:42,324 എന്നെ സഹായിക്കൂ, നിയോബെ. 42 00:04:42,450 --> 00:04:46,328 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 43 00:04:46,454 --> 00:04:49,248 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്. 44 00:04:49,373 --> 00:04:52,084 ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, നീ എന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കും. 45 00:04:53,961 --> 00:04:55,296 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. 46 00:04:55,421 --> 00:04:57,798 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വയം നുണ പറയുക എങ്കിലും എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 47 00:04:57,923 --> 00:04:59,341 മാറി നിൽക്കുക. 48 00:04:59,467 --> 00:05:03,220 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇപ്പോൾ ഭർത്താവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 49 00:05:03,345 --> 00:05:05,347 അവനും ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം നശിച്ചു. 50 00:05:05,473 --> 00:05:07,850 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 51 00:05:07,975 --> 00:05:10,060 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 52 00:05:11,645 --> 00:05:13,731 അതായിരിക്കാം പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നേർച്ച നേർന്നു. 53 00:05:15,649 --> 00:05:17,276 പോകൂ. 54 00:05:21,906 --> 00:05:24,658 ഞാൻ ദിസിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 55 00:05:28,454 --> 00:05:31,832 എല്ലാം ശരിയാണ്. അവൻ പോകുന്നു. പോയാൽ മതി. 56 00:05:35,294 --> 00:05:39,381 - അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വേണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 57 00:05:39,507 --> 00:05:41,550 അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല. 58 00:05:45,304 --> 00:05:49,558 നിനക്ക് പപ്പയോട് സത്യം പറയാം. ഇതല്ല നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്. ഞാനും നീയും അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ... 59 00:05:49,683 --> 00:05:51,268 ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു. 60 00:05:51,393 --> 00:05:53,604 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 61 00:05:53,729 --> 00:05:56,482 അവൻ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലും. 62 00:05:59,026 --> 00:06:01,695 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! 63 00:06:09,203 --> 00:06:14,166 നീ... നീ എന്ന് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് സ്ത്രീകളോട് സമർത്ഥരാണ്. 64 00:06:14,291 --> 00:06:15,834 നിഷ്ക്രിയ പ്രശംസയും ഇല്ല. 65 00:06:15,960 --> 00:06:18,754 നാർബോ മുതൽ തീബ്സ് വരെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ രാത്രിയിൽ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചുപറയുക. 66 00:06:18,879 --> 00:06:24,343 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോയിറ്റൽ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. എൻ്റെ ചോദ്യം അവരുടെ... വാത്സല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 67 00:06:25,386 --> 00:06:28,138 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 68 00:06:29,557 --> 00:06:31,392 എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ... 69 00:06:34,353 --> 00:06:36,897 അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു, അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 70 00:06:38,274 --> 00:06:41,443 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം? - അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ തടയും? 71 00:06:41,569 --> 00:06:45,531 അത് വ്യക്തമല്ല. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ അവൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 72 00:06:45,656 --> 00:06:47,741 അതല്ലായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം. എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 73 00:06:47,866 --> 00:06:52,454 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളാണ് മിടുക്കൻ. ആയിരം കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം. 74 00:06:52,580 --> 00:06:56,625 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവളും എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ അടിമ മാത്രമാണ് 75 00:06:56,750 --> 00:06:58,794 എനിക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല. 76 00:07:01,130 --> 00:07:03,882 അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാര്യമാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ? 77 00:07:04,008 --> 00:07:07,469 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കും ഞാൻ പോയപ്പോൾ എൻ്റെ പേര്? 78 00:07:07,595 --> 00:07:10,222 ആരാണ് പ്രൊസെർപിനയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നത് എൻ്റെ സൂക്ഷിക്കാൻ പ്ലൂട്ടോയും? 79 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ആരാണ് വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക? 80 00:07:13,058 --> 00:07:17,646 അങ്ങനെ വന്നാൽ ഞാൻ ബഹുമാനം നടത്തും. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്. 81 00:07:17,771 --> 00:07:19,648 നന്ദി. 82 00:07:20,608 --> 00:07:22,359 എന്നാൽ ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല. 83 00:07:22,484 --> 00:07:25,613 അതുകൂടാതെ... നിങ്ങളും മരിച്ചുപോകും. 84 00:07:33,746 --> 00:07:37,249 ഞാൻ ഇത് ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു വൈകുന്നേരം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... 85 00:07:38,542 --> 00:07:41,253 നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 86 00:07:41,378 --> 00:07:43,088 വെറുമൊരു ഡബ്. 87 00:07:43,964 --> 00:07:48,010 അത് ഭയാനകമാണ്. Horseshit നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. 88 00:07:48,135 --> 00:07:50,512 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ലഭിക്കണം പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കാൻ 89 00:07:50,638 --> 00:07:52,681 എൻ്റെ അതിഥികൾ വരുമ്പോൾ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ. 90 00:07:52,806 --> 00:07:55,434 ഒരു പാർട്ടിയോ? അത് ബുദ്ധിയാണോ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 91 00:07:55,559 --> 00:07:57,728 പെർഫ്യൂം, ഉപദേശം... ഇനിയെന്താണ്? 92 00:07:57,853 --> 00:08:00,814 ഞാൻ പറയുന്നത് പോംപിയുടേത് മാത്രമാണ് ജനക്കൂട്ടം രക്തത്തിനായി ഇറങ്ങി. 93 00:08:00,939 --> 00:08:02,858 - താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - താഴ്ന്നു കിടക്കണോ? 94 00:08:02,983 --> 00:08:05,611 ഞാനൊരു പല്ലിയല്ല. ഞാൻ പേടിപ്പിക്കില്ല. 95 00:08:05,736 --> 00:08:08,197 നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അധിക ചിലവ് വരും. 96 00:08:08,322 --> 00:08:11,533 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു വേണ്ടത്ര ഇതിനകം. 97 00:08:11,659 --> 00:08:13,911 കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർക്ക് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും. 98 00:08:16,163 --> 00:08:19,583 - നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ കാസ്റ്ററിനോട് പറയും. - എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമില്ല. 99 00:08:19,708 --> 00:08:22,002 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 100 00:08:23,170 --> 00:08:25,214 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 101 00:08:28,801 --> 00:08:31,136 - അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കുന്നു. 102 00:08:31,261 --> 00:08:33,263 എൻ്റെ സ്ഥലം എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്. 103 00:08:33,389 --> 00:08:35,599 വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 104 00:08:41,313 --> 00:08:44,066 നിങ്ങളുടെ ജോലി എൻ്റെ സംതൃപ്തി തരണം ചെയ്യൂ... 105 00:08:45,901 --> 00:08:48,696 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണും. 106 00:08:52,908 --> 00:08:55,035 നന്ദി, ഡൊമിന. 107 00:09:08,507 --> 00:09:12,845 പോംപിയുടെ പുറത്തുള്ളവർ. അവൻ്റെ സൈന്യം ഒട്ടും പിന്നിലായിരിക്കില്ല. 108 00:09:12,970 --> 00:09:16,181 ഞങ്ങളും ബാക്കിയുള്ളവരും 13-ാം തീയതി ആയിരിക്കും മാർക്കറ്റ് ദിവസം അനുസരിച്ച് കുരിശുകളിൽ. 109 00:09:16,306 --> 00:09:19,852 അച്ഛൻ ചെയ്യാത്ത ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി തൻ്റെ മകൻ രാജ്യദ്രോഹിയായി മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ജീവിക്കുക. 110 00:09:19,977 --> 00:09:23,772 - എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്? വരിക. - കാത്തിരിക്കുക! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല. 111 00:09:23,897 --> 00:09:26,024 "പ്രതിരോധം നേരിടുന്നതുവരെ മുന്നേറുക." 112 00:09:26,150 --> 00:09:28,110 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ. അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. 113 00:09:28,235 --> 00:09:32,322 എന്തുകൊണ്ട്? ആൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ? നമുക്ക് ഒന്ന് പോകാം. വരിക! 114 00:09:32,448 --> 00:09:34,908 വഴക്കില്ല! 115 00:09:35,033 --> 00:09:38,370 ഇല്ല! ഇപ്പോൾ വഴക്കില്ല! നശിച്ച വിഡ്ഢി! 116 00:09:41,832 --> 00:09:44,418 - ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക! - പ്രതിരോധിക്കുക! 117 00:09:45,836 --> 00:09:48,005 നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക! 118 00:09:48,130 --> 00:09:50,507 പരിചകൾ! 119 00:09:54,136 --> 00:09:56,638 നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കുക! 120 00:09:57,264 --> 00:09:59,349 ഭീരുക്കൾ! 121 00:10:06,523 --> 00:10:10,110 തിരികെ വരൂ! 122 00:10:11,361 --> 00:10:12,696 ഭീരുക്കൾ! 123 00:10:12,821 --> 00:10:14,948 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 124 00:10:16,784 --> 00:10:20,704 സീസറിൻ്റെ സ്കൗട്ടുകൾ മാത്രമാണ് റോമിൽ നിന്ന് 30 മൈൽ. 125 00:10:20,829 --> 00:10:22,581 30 മൈൽ? 126 00:10:22,706 --> 00:10:25,292 അവൻ്റെ വേഗത അസാമാന്യമാണ്. 127 00:10:25,417 --> 00:10:30,631 തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കുറച്ച് പുരുഷന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ, ഇത് വേഗതയേറിയ വേഗത എളുപ്പമാക്കുന്നു. 128 00:10:30,756 --> 00:10:33,967 അവൻ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നില്ല, ഒരു സായുധ സംഘത്തെപ്പോലെ. 129 00:10:34,092 --> 00:10:37,304 എല്ലാം വളരെ ക്രമരഹിതവും അധാർമ്മികവുമാണ്. 130 00:10:37,429 --> 00:10:39,890 ദൈവങ്ങളേ, ഇത് യുദ്ധകാലം പോലുമല്ല. 131 00:10:40,015 --> 00:10:43,268 തീർച്ചയായും അവൻ ചിന്തിക്കുകയില്ല റോമിനെ നേരിട്ട് ആക്രമിക്കാൻ? 132 00:10:43,393 --> 00:10:46,855 - അവൻ അത് തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവൻ എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം? 133 00:10:46,980 --> 00:10:48,732 പ്രശ്നം, ഈ നിമിഷം, 134 00:10:48,857 --> 00:10:52,069 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മൂന്ന് ലെജിയണുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ നഗരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിനായി. 135 00:10:52,194 --> 00:10:54,196 തീർച്ചയായും, മൂന്ന് ആവശ്യത്തിലധികം. 136 00:10:54,321 --> 00:10:57,324 സാധാരണയായി അത് സത്യമായിരിക്കും എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ അസംസ്‌കൃത റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളാണ് 137 00:10:57,449 --> 00:10:59,326 സ്കൗട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയവരെപ്പോലെ. 138 00:10:59,451 --> 00:11:03,497 ബാക്കിയുള്ളവർ ഗൗളിലെ വെറ്ററൻമാരാണ്. സീസറിൻ്റെ ആളുകൾ. വിശ്വസനീയമല്ല. 139 00:11:03,622 --> 00:11:04,998 റോം പ്രതിരോധമില്ലാത്തതാണ്! 140 00:11:05,123 --> 00:11:08,836 എൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ 141 00:11:09,837 --> 00:11:13,048 പക്ഷേ അതിന് കുറഞ്ഞത് നാല് ദിവസമെടുക്കും 142 00:11:13,173 --> 00:11:17,052 ഒരു ശക്തി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൻ്റെ. 143 00:11:17,177 --> 00:11:20,097 സീസർ ഇനി രണ്ടു ദിവസം. 144 00:11:22,182 --> 00:11:25,477 - നിങ്ങൾ ഒരു സൂചി കൊണ്ട് സ്പർശിക്കുക. - അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും? 145 00:11:25,602 --> 00:11:30,190 നാം തെക്കോട്ട് ഒരു തന്ത്രപരമായ പിന്മാറ്റം നടത്തണം. ഒരു തന്ത്രപരമായ പിൻവാങ്ങൽ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. 146 00:11:30,315 --> 00:11:32,442 നഗരം വിടണോ? ജൂനോയുടെ കുണ്ണ! 147 00:11:32,568 --> 00:11:34,945 - നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? - ആ സ്വരത്തിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 148 00:11:35,070 --> 00:11:37,531 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പിരിയാം വിഷയത്തിലേക്ക്. 149 00:11:37,656 --> 00:11:40,033 അപ്പോൾ പിന്മാറാൻ വേറെ വഴിയില്ലേ? 150 00:11:40,158 --> 00:11:44,788 ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ കോർഫിനിയത്തിലേക്ക് പിൻവലിക്കും എൻ്റെ സൈന്യത്തെ അവിടെ അണിനിരത്തുക. 151 00:11:44,913 --> 00:11:49,668 ഒരിക്കൽ അവർ ഒത്തുകൂടി നല്ല ക്രമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നഗരം തിരിച്ചുപിടിക്കും. 152 00:11:49,793 --> 00:11:53,797 സീസറിന് പ്രതീക്ഷയില്ല വസന്തകാലം വരെ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ. 153 00:11:53,922 --> 00:11:56,300 ഇറ്റലിയിലെ നഗരങ്ങൾ അടച്ചിടും അവരുടെ വാതിലുകൾ അവനിലേക്ക്. 154 00:11:56,425 --> 00:12:01,013 നമുക്ക് ആക്രമിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന് ഉണ്ടാകും പുരുഷന്മാരിലും വിഭവങ്ങളിലും നേട്ടം. 155 00:12:01,138 --> 00:12:07,102 അതുകൊണ്ട് സത്യത്തിൽ ഇതൊരു അപമാനകരമായ തോൽവിയല്ല അപൂർവയിനം വിജയമല്ലാതെ? 156 00:12:07,227 --> 00:12:10,272 സ്വയം ശാന്തമാക്കുക. നിനക്ക് കുറവ് സൈനിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ, 157 00:12:10,397 --> 00:12:15,027 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ നിങ്ങൾ കാണും എല്ലാ സമയത്തും തികച്ചും ശരിയായിരുന്നു. 158 00:12:15,152 --> 00:12:18,363 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ റോം നഷ്ടപ്പെട്ടു നിൻ്റെ വാൾ ഉറ അഴിക്കുന്നു. 159 00:12:18,488 --> 00:12:20,282 നിങ്ങൾക്ക് റോം നഷ്ടപ്പെട്ടു! 160 00:12:35,422 --> 00:12:39,009 ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ തന്നെ പൊമ്പെയൻ ചെളി! അത് അസഹനീയമാണ്. 161 00:12:39,134 --> 00:12:42,095 ടിമോനും അവൻ്റെ ആളുകളും ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ വീടിന് തീയിടും. 162 00:12:42,220 --> 00:12:43,722 അവർ അത്ര ഊർജ്ജസ്വലരല്ല. 163 00:12:43,847 --> 00:12:47,059 ഈ ആത്മഹത്യാ കലാപം മാറി എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്കെതിരെ. 164 00:12:47,184 --> 00:12:51,480 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സീസർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ കുത്തുമായിരുന്നു. 165 00:12:51,605 --> 00:12:53,815 - അവൻ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു. - അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 166 00:12:53,941 --> 00:12:56,693 പോംപിയുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ കരുതുന്നു വഞ്ചനാപരമായി ദുർബലമാണ്. 167 00:12:56,818 --> 00:13:00,030 ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക. അത്രയേ ചെയ്യൂ, മണ്ടൻ കുട്ടി. 168 00:13:00,155 --> 00:13:03,742 എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവർ ഭീരുക്കൾ. 169 00:13:03,867 --> 00:13:05,243 ഞങ്ങൾ ജൂലി ഇപ്പോൾ കുഷ്ഠരോഗികളാണ്. 170 00:13:05,369 --> 00:13:09,539 നമ്മൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 171 00:13:10,207 --> 00:13:13,669 അത് ഓർക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ നല്ല വിശ്വസ്തരായ ആളുകളാണ്. 172 00:13:13,794 --> 00:13:16,254 സീസറിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ പ്രലോഭനമാണ്, 173 00:13:16,380 --> 00:13:21,468 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, നന്നായി, നോക്കും നമ്മൾ വെറുമൊരു പോലെ... ഫാഷൻ്റെ അടിമകൾ. 174 00:13:27,099 --> 00:13:31,353 നിങ്ങൾ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ താമസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിന്തിക്കരുത് ഞാനും നിൻ്റെ യജമാനനും മടങ്ങിവരില്ല. 175 00:13:31,478 --> 00:13:34,022 ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും ഏറ്റവും പുതിയ കലണ്ടുകൾ പ്രകാരം. 176 00:13:34,147 --> 00:13:39,319 ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ, ചെയ്യാത്തവർ അവരുടെ പരമമായ കടമ അവരുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് നൽകും. 177 00:13:39,444 --> 00:13:42,239 ജനറൽ, നിങ്ങളുടെ അകമ്പടി തയ്യാറാണ്. 178 00:13:42,990 --> 00:13:44,199 ഗ്നേയസ്. 179 00:13:47,035 --> 00:13:50,247 ദുരിയോ, അകമ്പടി തയ്യാറാണോ? 180 00:13:50,372 --> 00:13:52,457 - റെഡി, സർ. - അപ്പോൾ ദൂരെ. 181 00:13:52,582 --> 00:13:55,293 ഭർത്താവ്, ഖജനാവോ? 182 00:13:55,419 --> 00:13:58,171 അതെ, തീർച്ചയായും. ദുരിയോ. 183 00:13:59,256 --> 00:14:03,635 നിങ്ങൾ അത്രയും സുരക്ഷിതമാക്കണം കഴിയുന്നത്ര ട്രഷറി സ്വർണ്ണം. 184 00:14:03,760 --> 00:14:07,139 ഒരു ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് എടുക്കുക ഒപ്പം കാപ്പിറ്റോലിൻ നിലവറകൾ തുറക്കുക. 185 00:14:07,264 --> 00:14:09,474 അധികം സമയമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക. 186 00:14:19,776 --> 00:14:25,115 നമ്മൾ ഒഡീസിയസും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ആണെന്ന് നടിക്കാം. സൈക്ലോപ്‌സ് ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്നു. 187 00:14:25,240 --> 00:14:27,909 ചെറിയ എലികളെപ്പോലെ നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം, അല്ലേ? 188 00:14:31,079 --> 00:14:33,206 വരൂ. 189 00:14:36,293 --> 00:14:39,421 - ഇതിനെല്ലാം ക്ഷമിക്കണം. - അങ്ങനെ പറയരുത്. 190 00:14:39,546 --> 00:14:41,757 ഒരു ചെറിയ ആവേശം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 191 00:14:41,882 --> 00:14:46,470 - എല്ലാം ശരിയാകും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. - എനിക്ക് സംശയമില്ല. 192 00:14:54,603 --> 00:14:56,605 നമുക്ക് പോകാം. 193 00:14:56,730 --> 00:15:00,025 ഓർക്കുക, ശബ്ദമില്ല. 194 00:15:04,404 --> 00:15:06,364 തകർക്കുക! 195 00:15:07,824 --> 00:15:09,284 ഇതാ ഒരു കരുണ. 196 00:15:09,409 --> 00:15:12,871 നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം ലജ്ജയിലും അപമാനത്തിലും, 197 00:15:12,996 --> 00:15:17,084 ഞങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും അടിക്കപ്പെടുകയും വേണം അക്രമാസക്തരായ ജനക്കൂട്ടം കൈകാലിൽ നിന്ന് കൈകാലുകൾ കീറി. 198 00:15:20,295 --> 00:15:22,964 ഈ ക്രൂരന്മാർ ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ കടന്നുപോകട്ടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 199 00:15:23,090 --> 00:15:28,011 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ രാത്രി താമസിക്കാം. - ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും, നന്ദി. 200 00:16:26,653 --> 00:16:28,697 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. തെറ്റായവഴി. 201 00:16:28,822 --> 00:16:30,824 അപ്പിയൻ ഗേറ്റ് വലതുവശത്താണ്. 202 00:16:30,949 --> 00:16:35,328 - ഞങ്ങൾ അപ്പിയനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. - എന്ത്? 203 00:16:49,134 --> 00:16:54,055 ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ മികച്ച രീതി ഒരു ശത്രുവിൻ്റെ ഊഷ്മളവും മിടിക്കുന്നതുമായ ഹൃദയമാണ്. 204 00:16:54,181 --> 00:16:57,893 സ്ത്രീകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് അവരെ ഒക്ടോബറിൽ നനയുന്നു. 205 00:16:58,018 --> 00:16:59,769 അത് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 206 00:16:59,895 --> 00:17:01,980 ശരി, അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവളോട് സംസാരിക്കുക. 207 00:17:02,856 --> 00:17:06,735 - സംവാദം. എന്നാൽ എന്തിന്? - അത് സാരമില്ല. 208 00:17:06,860 --> 00:17:11,907 ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്വരമാണ് എല്ലാം. നടിക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു കുസൃതി കുതിരയിൽ ഒരു സഡിൽ ഇടുകയാണ്. 209 00:17:12,032 --> 00:17:16,244 "അതാ പ്രിയേ. ഇപ്പോൾ വരൂ." നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 210 00:17:16,369 --> 00:17:19,706 - അത്രയേയുള്ളൂ? - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 211 00:17:20,373 --> 00:17:22,918 അവൾ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക. 212 00:17:23,043 --> 00:17:27,631 ഓരോ തവണയും അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക അവൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നു. 213 00:17:27,756 --> 00:17:29,799 കൂടാതെ മറ്റെന്താണ്? 214 00:17:31,509 --> 00:17:33,595 കൂടാതെ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട... 215 00:17:34,596 --> 00:17:38,099 നിങ്ങൾ അവളുമായി ജോടിയാകുമ്പോൾ, അവളുടെ കുണ്ണയുടെ മുകളിൽ ഒരു പൊട്ടുണ്ട്. 216 00:17:38,225 --> 00:17:44,648 ഇത് ഒരു ചെറിയ ബട്ടൺ പോലെയാണ്. ആ ബട്ടണിൽ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക അവൾ ഒരു പുഷ്പം പോലെ തുറക്കും. 217 00:17:44,773 --> 00:17:47,734 അവളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 218 00:17:47,859 --> 00:17:51,404 എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും അവയുണ്ട്. ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ. 219 00:17:58,912 --> 00:18:01,122 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ! - ഇവിടെ ഇരിക്കൂ! 220 00:18:01,248 --> 00:18:03,083 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും! 221 00:18:07,462 --> 00:18:10,006 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. നിങ്ങൾ വരൂ. 222 00:18:11,424 --> 00:18:13,426 വരിക! 223 00:18:26,606 --> 00:18:29,526 ഒക്ടാവിയയെ ഞാൻ കൊല്ലും, മെരുള എന്നെ നോക്കുന്നു 224 00:18:29,651 --> 00:18:33,613 എന്നാൽ അവൾക്കു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി ജീവനോടെ എങ്കിൽ നീ എന്നെ കൊല്ലണം. 225 00:18:33,738 --> 00:18:37,617 എന്നിട്ട് സ്വയം കൊല്ലണം. നിങ്ങളുടെ അതിജീവനം അനുചിതമായിരിക്കും. 226 00:18:37,742 --> 00:18:39,494 ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കില്ല. 227 00:18:39,619 --> 00:18:43,498 - ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? - എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി. 228 00:18:43,623 --> 00:18:46,209 അതാണ് എൻ്റെ ധീരനായ ചെറുക്കൻ. 229 00:18:46,334 --> 00:18:50,255 സെർവിലിയ... എൻ്റെ ആളുകൾ ആകുമോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായമുണ്ടോ? 230 00:18:50,380 --> 00:18:52,966 നന്ദി പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നമുക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 231 00:18:53,091 --> 00:18:54,050 വളരെ നന്നായി. 232 00:18:54,175 --> 00:18:58,388 അമ്മേ, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്ക് എതിർപ്പില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊന്നു. 233 00:18:58,513 --> 00:19:01,016 എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും? നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 234 00:19:01,141 --> 00:19:02,684 അതൊരു ഉത്തരവാണോ? 235 00:19:02,809 --> 00:19:04,269 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല... 236 00:19:04,394 --> 00:19:09,065 സെർബറസ് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും അലറുകയാണ് നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ വികാരങ്ങളാൽ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക! 237 00:19:09,190 --> 00:19:12,861 - ഞാനും ഗ്ലാബിയസും വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... - ഓ, എപ്പോഴും ഗ്ലാബിയസ്! 238 00:19:12,986 --> 00:19:17,907 - ഞാൻ ഗ്ലാബിയസിൽ തുപ്പി! ഞാൻ നികൃഷ്ടനെ ചൊടിക്കുന്നു! - അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചതുപോലെ മരിക്കുക! 239 00:19:18,033 --> 00:19:20,201 - നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ വിഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - കേൾക്കൂ! 240 00:19:20,327 --> 00:19:24,039 ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല. കാസ്റ്റർ, എൻ്റെ കഴുത്തിന് മുമ്പ് ഒക്ടാവിയയുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക. 241 00:19:24,164 --> 00:19:28,043 പ്ലീസ്, കാസ്റ്റർ, അമ്മ അത് ചെയ്യട്ടെ. അവളുടെ അവസാനത്തെ ഒരു സുഖവും ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല. 242 00:19:28,168 --> 00:19:31,171 - ഇത് അനിയന്ത്രിതമായിരിക്കും. - കേൾക്കൂ! 243 00:20:08,708 --> 00:20:12,712 കോൺസൽ ഗ്നേയസ് പോംപി ദി ഗ്രേറ്റ് നഗരം വിട്ടുപോയി. 244 00:20:13,380 --> 00:20:17,634 അവൻ എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരോടും ആജ്ഞാപിക്കുന്നു അതുപോലെ ചെയ്യാൻ നൈറ്റ്സ്. 245 00:20:18,551 --> 00:20:23,139 അവശേഷിക്കുന്നവ ആയിരിക്കും റോമിൻ്റെ ശത്രുക്കളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 246 00:20:23,264 --> 00:20:24,349 ഭീരുക്കൾ! 247 00:20:47,372 --> 00:20:49,332 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടു. 248 00:20:49,457 --> 00:20:53,336 അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് അറിയില്ല. ആർക്കെങ്കിലും പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അവർ പ്രവേശിക്കും. 249 00:20:53,461 --> 00:20:55,338 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, അല്ലേ? 250 00:20:57,424 --> 00:21:01,344 - അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി മടങ്ങിവരും. - അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 251 00:21:02,262 --> 00:21:04,055 നിങ്ങൾ അതിൽ അധികം സന്തോഷിക്കുന്നില്ല. 252 00:21:04,180 --> 00:21:07,475 - തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 253 00:21:10,395 --> 00:21:14,065 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 254 00:21:14,190 --> 00:21:16,067 ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 255 00:21:17,110 --> 00:21:22,740 എനിക്കറിയില്ല, റിസാ. അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 256 00:21:25,410 --> 00:21:28,079 എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 257 00:21:30,540 --> 00:21:33,209 ഞാൻ അത് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യില്ല ഞാൻ തന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 258 00:21:33,334 --> 00:21:38,631 പോംപിയുടെ ആളുകൾ നഗരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, റോം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സെനറ്റിൻ്റെ പകുതിയും. 259 00:21:38,756 --> 00:21:40,592 ഒരു കോമഡി കാഴ്ച, സംശയമില്ല. 260 00:21:40,717 --> 00:21:42,135 ദൈവങ്ങൾ. 261 00:21:43,219 --> 00:21:48,183 ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണ്. 262 00:21:48,308 --> 00:21:53,229 ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ് സീസറിന്, കലാപത്തിന്. 263 00:21:53,354 --> 00:21:57,692 പിന്നെ പോയാൽ നമ്മൾ... നമ്മൾ പോംപിക്കും സെനറ്റിനും ഒപ്പം. 264 00:21:57,817 --> 00:22:00,820 - മധ്യനിര ഇല്ല. - എന്താണ് ഉത്തരം? 265 00:22:00,945 --> 00:22:04,782 സീസർ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്താണ് പക്ഷെ അവൻ ചെയ്യുന്നത്... 266 00:22:06,826 --> 00:22:08,745 ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല. 267 00:22:10,830 --> 00:22:12,415 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം. 268 00:22:23,343 --> 00:22:28,640 പിന്നെ പോംപി. നമുക്ക് പോംപിയുടെ കൂടെ പോകണം. സൗഹൃദത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് റിപ്പബ്ലിക്. 269 00:22:28,765 --> 00:22:30,850 - നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്. 270 00:22:31,893 --> 00:22:34,354 പോംപി, പിന്നെ. 271 00:22:36,022 --> 00:22:37,232 നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല. 272 00:22:37,357 --> 00:22:40,860 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക എത്രയും വേഗം പോകണം. 273 00:22:40,985 --> 00:22:43,363 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 274 00:22:43,488 --> 00:22:45,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 275 00:22:45,365 --> 00:22:49,869 സീസറിനായി ഞാൻ എട്ട് വർഷം കാത്തിരുന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല. 276 00:22:49,994 --> 00:22:55,500 - നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പോയാൽ അല്ല. - തീർച്ചയായും എനിക്ക് താമസിക്കാം. എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം. 277 00:22:55,625 --> 00:22:59,462 അമ്മേ, താമസിക്കുന്നവരെല്ലാം റോമിൻ്റെ ശത്രുക്കളാണ്. 278 00:22:59,587 --> 00:23:02,173 - പോംപി പ്രഖ്യാപിച്ചു. - സീസർ ജയിച്ചേക്കാം. 279 00:23:02,298 --> 00:23:05,969 അതെ, അവൻ ഒരാഴ്ച റോം ഭരിച്ചേക്കാം, ഒരു മാസം, ഒരു വർഷം പോലും, 280 00:23:06,094 --> 00:23:10,098 എന്നാൽ പിന്നീട് മറ്റൊരു അതിമോഹമുള്ള മനുഷ്യൻ അവനെ കൊന്ന് അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും 281 00:23:10,223 --> 00:23:12,642 നീ യജമാനത്തിയാകും മരിച്ച ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ. 282 00:23:12,767 --> 00:23:15,270 അമ്മേ, അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 283 00:23:15,395 --> 00:23:19,023 അത് ദൈവങ്ങളാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. അവനെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 284 00:23:19,148 --> 00:23:20,567 വേ, അമ്മേ! 285 00:23:20,692 --> 00:23:22,777 പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാമത്താൽ നിങ്ങൾ അന്ധരായിരിക്കുന്നു. 286 00:23:22,902 --> 00:23:27,448 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല വലിയ സിറേനിയനെ തരാം മാർക്കറ്റിൽ അത് ചെയ്തു. 287 00:23:30,410 --> 00:23:31,869 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 288 00:23:33,788 --> 00:23:36,457 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 289 00:23:37,292 --> 00:23:39,752 നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലം കഴിയാം. 290 00:23:41,754 --> 00:23:43,673 വരൂ. 291 00:24:04,193 --> 00:24:05,445 വിട, അമ്മ. 292 00:24:07,030 --> 00:24:08,531 വിട, പ്രിയേ. 293 00:24:26,883 --> 00:24:28,968 നിങ്ങളുടെ മകൾ പോയി. 294 00:24:30,136 --> 00:24:33,348 - എപ്പോൾ? - ഇപ്പോള്. അവളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വെച്ചു. 295 00:24:33,473 --> 00:24:35,975 ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ നിർത്തും. 296 00:24:43,608 --> 00:24:45,943 - നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക. - എന്ത്? 297 00:24:46,069 --> 00:24:48,154 ഇപ്പോൾ. 298 00:25:01,918 --> 00:25:04,712 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 299 00:25:04,837 --> 00:25:07,548 അത് സുരക്ഷിതമല്ല. നിങ്ങൾ പോംപിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 300 00:25:07,674 --> 00:25:10,259 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സൂര്യോദയത്തോടെ പോകും. 301 00:25:53,010 --> 00:25:57,056 - അത്രയേ ഉള്ളൂ. - നന്ദി, പക്ഷേ ഇതൊരു കവർച്ചയല്ല. 302 00:26:01,018 --> 00:26:01,978 അതിയാ. 303 00:26:02,103 --> 00:26:05,773 ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തരാം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദൈവങ്ങളാണ്. 304 00:26:07,400 --> 00:26:10,111 ഒരു ഉപകാരം - എൻ്റെ മനുഷ്യരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 305 00:26:10,236 --> 00:26:12,572 ക്ഷമിക്കണം. ഉത്തരവുകളാണ്. 306 00:26:14,741 --> 00:26:16,743 നിങ്ങളുടെ വാൾ എനിക്ക് തരൂ. 307 00:26:51,611 --> 00:26:54,322 അവർ എന്താണ്, നക്ഷത്രങ്ങൾ? 308 00:26:54,447 --> 00:26:58,326 നക്ഷത്രങ്ങളോ? ആകാശഗോളങ്ങളിലെ ദ്വാരങ്ങൾ. 309 00:26:58,451 --> 00:27:01,954 വെളിച്ചം വരുന്ന ദ്വാരങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ പ്രകാശം. 310 00:27:02,079 --> 00:27:05,291 - ഈ ദ്വാരങ്ങൾ എത്ര വലുതാണ്? - അവർ വലുതാണ്. 311 00:27:05,416 --> 00:27:09,086 കാരണം അവ നമുക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു അവർ നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്. 312 00:27:09,212 --> 00:27:12,507 - ഒരു മനുഷ്യന് കയറാൻ മതിയായ വലിപ്പം? - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 313 00:27:14,300 --> 00:27:16,511 ഒരു മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 314 00:27:16,636 --> 00:27:18,888 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. - എങ്ങനെ? 315 00:27:19,013 --> 00:27:22,475 അയാൾക്ക് ഒരു ഭീമൻ പക്ഷിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 316 00:27:27,063 --> 00:27:29,273 - ഇത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 317 00:27:29,398 --> 00:27:33,152 അത് തത്വശാസ്ത്രമാണ്. വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 318 00:27:46,541 --> 00:27:50,503 ശരിക്കും, നുമാ, അത് തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്. നിന്നോട് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 319 00:27:50,628 --> 00:27:53,840 ഇവിടെ ഔപചാരികതയില്ല, നമ്മളെപ്പോലുള്ള പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലല്ല. 320 00:27:53,965 --> 00:27:55,716 ആറ്റിയാ, ഒരായിരം നന്ദി. 321 00:27:55,842 --> 00:27:59,053 ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ സംരക്ഷണം തേടുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സൗഹൃദവും. 322 00:27:59,178 --> 00:28:03,224 സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ചിലരുണ്ട് ഞാൻ പൊമ്പേയൻ പക്ഷക്കാരനാണെന്ന്. 323 00:28:03,349 --> 00:28:06,769 - നിങ്ങളല്ലേ? - പോംപിയുടെ എല്ലാ വിഭാഗവും ഓടിപ്പോയി. 324 00:28:06,894 --> 00:28:10,314 നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികളെ ഭയന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുക സംഭരണശാലകൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും. 325 00:28:10,439 --> 00:28:13,734 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അത് ശരിയല്ല ... - കാസ്റ്റർ. 326 00:28:17,196 --> 00:28:19,949 - 5,000 ദിനാർ. - അത്രയും? 327 00:28:20,074 --> 00:28:22,869 - ഞാൻ... - ദയവായി, നമുക്ക് അസഭ്യം പറയരുത്. 328 00:28:22,994 --> 00:28:25,246 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും. 329 00:28:44,307 --> 00:28:47,810 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ദുരിയോ എവിടെ? അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയാണ്. 330 00:28:47,935 --> 00:28:51,939 എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ് ദുരിയോ. അവൻ പരാജയപ്പെടുകയില്ല. 331 00:28:52,064 --> 00:28:56,193 എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കും പടയാളികൾ? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? 332 00:28:56,319 --> 00:28:59,530 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആശയവുമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ വിഷമിക്കുന്നു, കാറ്റോ. 333 00:28:59,655 --> 00:29:04,410 ആവശ്യത്തിലധികവുമായി ദുരിയോ മടങ്ങും പട്ടാളക്കാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും പണം നൽകാനും സ്വർണ്ണം. 334 00:29:04,535 --> 00:29:09,248 ഏത് വഴിയിലൂടെയും ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് മടങ്ങും വസന്തത്തിന് മുമ്പ്, അതിനാൽ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 335 00:29:19,091 --> 00:29:21,844 അതിൽ അർത്ഥമില്ല. നമ്മളെ ഇപ്പോ തന്നെ നിർത്തണമായിരുന്നു. 336 00:29:21,969 --> 00:29:23,971 എന്തുകൊണ്ടാണ് റോമിനെ പ്രതിരോധിക്കാത്തത്? 337 00:29:24,096 --> 00:29:25,681 നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ അവരെ പേടിപ്പിച്ചോ? 338 00:29:25,806 --> 00:29:30,311 റിപ്പബ്ലിക്കിലെ സൈനികർ ഓടുന്നില്ല, അതിനാൽ അത് ഒരു തന്ത്രം, ഒരു തന്ത്രം ആയിരിക്കണം. 339 00:29:30,436 --> 00:29:34,649 - എങ്കിൽ ഇതൊരു നല്ല തന്ത്രമാണ്. - ദൈവങ്ങൾ റോം ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 340 00:29:34,774 --> 00:29:38,110 ചൊവ്വ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു അപമാനം അവൻ അനുവദിക്കില്ല. 341 00:29:38,235 --> 00:29:40,446 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നഷ്ടമായി. 342 00:29:40,571 --> 00:29:44,241 അത്തരത്തിലുള്ള അനാദരവുമുണ്ട് ഈ സങ്കടകരമായ ചുരത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു. 343 00:29:44,367 --> 00:29:47,870 ദൈവങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിന് അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം? 344 00:29:51,540 --> 00:29:53,626 ഇപ്പോഴും സൈന്യമില്ല. 345 00:29:54,627 --> 00:29:58,923 അവർ ഞങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഈ ഡ്രൈവർമാർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും. 346 00:30:12,395 --> 00:30:14,605 - സാൽവ്, പൗരന്മാർ. - ക്യാപ്റ്റൻ. 347 00:30:14,730 --> 00:30:16,941 - നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വന്നോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 348 00:30:17,066 --> 00:30:19,527 - അത് എങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾ സീസറിൻ്റെ ആളുകളാണ്. 349 00:30:19,652 --> 00:30:22,154 - ഞങ്ങൾ. - ഭാഗ്യം നിങ്ങൾക്കായി അവളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തുന്നു. 350 00:30:22,279 --> 00:30:24,782 പോംപി ഓടിപ്പോയി. നഗരം നിങ്ങളുടേതാണ്. 351 00:30:24,907 --> 00:30:28,369 - എന്തിനാണ് പോംപി ഓടിപ്പോകുന്നത്? - നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ അവനെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവരായിരുന്നു. 352 00:30:28,494 --> 00:30:32,999 അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ സൈന്യത്തെ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം സെനറ്റിനൊപ്പം തെക്കോട്ട് പിൻവാങ്ങുകയാണ്. 353 00:30:33,124 --> 00:30:37,128 - കണ്ടോ? ഒരിക്കൽ തെറ്റി. - ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ വിജയം ആസ്വദിക്കൂ. 354 00:30:37,253 --> 00:30:40,172 - പെൺകുട്ടിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? - വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല. 355 00:30:40,297 --> 00:30:42,508 വണ്ടിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 356 00:30:43,259 --> 00:30:44,802 - ധാന്യം. - പടയാളി, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 357 00:30:44,927 --> 00:30:46,429 ഇവിടെ പട്ടാളക്കാരില്ല. 358 00:30:46,554 --> 00:30:50,599 എൻ്റെ തെറ്റ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സൈനികൻ്റെ ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൈനികരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 359 00:30:50,725 --> 00:30:53,602 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒമ്പത് നല്ല സൈനികർ ഒരു ധാന്യ വണ്ടിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 360 00:30:53,728 --> 00:30:55,771 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കാണിക്കേണ്ടതില്ല. 361 00:31:47,281 --> 00:31:50,034 എൻ്റെ വിശ്വസ്തത എപ്പോഴും, ഡൊമിന. 362 00:31:51,869 --> 00:31:54,038 നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, പ്രോക്കുലസ്, 363 00:31:54,163 --> 00:31:57,792 പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായിട്ട് ഒരു വയസ്സായി എൻ്റെ രാവിലെ ലെവിയിൽ നിന്നെ കണ്ടു. 364 00:31:57,917 --> 00:32:00,252 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. ഗോയിറ്റർ, അല്ലേ? 365 00:32:01,253 --> 00:32:02,755 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഗോയിറ്റേഴ്സ്. 366 00:32:02,880 --> 00:32:05,591 വണ്ണമുള്ള, അത്യാഗ്രഹികളായ പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്. 367 00:32:06,634 --> 00:32:09,678 നിങ്ങളുടെ മൂങ്ങയെ ഞാൻ കൊല്ലും നല്ല ആരോഗ്യം തുടരുക. 368 00:32:19,146 --> 00:32:21,273 ജീവി, വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുക. 369 00:32:29,448 --> 00:32:32,993 എന്ത് നീചമായ കച്ചവടമാണിത് ശവങ്ങൾ സത്യസന്ധമായ വാതിലുകളിൽ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 370 00:32:33,119 --> 00:32:35,121 അത് എടുത്തുകളയുക! 371 00:32:43,129 --> 00:32:45,214 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ? 372 00:33:02,690 --> 00:33:06,402 നഗരം കാവൽ രഹിതമാണ്. അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്. റിപ്പബ്ലിക്ക് വീണു. 373 00:33:06,527 --> 00:33:09,697 ആകാശം ഇപ്പോഴും നമുക്ക് മുകളിലാണ് ഭൂമി ഇപ്പോഴും താഴെ. വിചിത്രം. 374 00:33:09,822 --> 00:33:12,700 ദേവന്മാർ അവരെ എടുക്കും നമ്മെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന സമയം. 375 00:33:12,825 --> 00:33:16,162 - വാഗണിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം. പെണ്ണിനെ അഴിക്കുക. - ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല. 376 00:33:16,287 --> 00:33:18,831 ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുക. പ്രതിരോധം നേരിടുന്നതുവരെ മുന്നേറുക. 377 00:33:18,956 --> 00:33:22,168 എന്നാൽ ആ പാവം പെൺകുട്ടി... - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കും. 378 00:33:22,293 --> 00:33:26,172 നീ ഒരു നീചനാണ്, അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം. നിന്നിൽ സ്നേഹമില്ല. 379 00:33:26,297 --> 00:33:29,383 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ മധുരമായി സംസാരിക്കാം നിയോബിന്, അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 380 00:33:29,508 --> 00:33:31,552 അവൾ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കില്ല. 381 00:33:36,056 --> 00:33:38,267 അവസാനം നീ ഉണരുക. 382 00:33:38,392 --> 00:33:40,394 ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 383 00:33:40,519 --> 00:33:42,354 വെള്ളമോ? 384 00:33:44,899 --> 00:33:46,901 പാവം കുഞ്ഞ്. 385 00:33:47,026 --> 00:33:49,486 അപ്പോൾ അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ലേ? 386 00:33:50,529 --> 00:33:52,198 ഗ്ലാബിയസ് മരിച്ചോ? 387 00:33:53,240 --> 00:33:55,367 അവൻ ആണ്. 388 00:33:56,410 --> 00:33:58,495 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 389 00:34:09,715 --> 00:34:11,926 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 390 00:34:12,051 --> 00:34:14,094 എന്തുപോലെ? 391 00:34:14,220 --> 00:34:17,097 - ഞാൻ എന്ന പോലെ... - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 392 00:34:17,223 --> 00:34:20,726 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാനാകും? - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 393 00:34:22,811 --> 00:34:24,230 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല! 394 00:34:25,189 --> 00:34:27,900 നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച പീഡനം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് അത്തരമൊരു ധാരണ നിലനിർത്തുക. 395 00:34:28,025 --> 00:34:30,110 എന്നെ നോക്കുക! 396 00:34:36,575 --> 00:34:42,289 മകളേ, ഞാൻ മുഖംമൂടി ധരിച്ച് സത്യം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ പൂർവ്വികരുടെയും 397 00:34:42,414 --> 00:34:46,669 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല... ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഗ്ലാബിയസിൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 398 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അമ്മേ? 399 00:34:53,842 --> 00:34:57,471 തെരുവുകൾ നിറയെ ശവങ്ങൾ. അത് ആരെങ്കിലുമാകാം. 400 00:35:29,420 --> 00:35:32,506 "ഇതാണ് വാക്കുകൾ ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസറിൻ്റെ, 401 00:35:32,631 --> 00:35:36,260 "ശുക്രൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി ഗൗളിലെ പ്രോകൺസൽ, 402 00:35:36,385 --> 00:35:39,596 "വടക്കൻ സൈന്യങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഇംപറേറ്റർ. 403 00:35:39,722 --> 00:35:42,349 “പൗരന്മാരേ, ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങി 404 00:35:42,474 --> 00:35:46,186 ക്ലെയിം ചെയ്യാനുള്ള ഏക ഉദ്ദേശത്തോടെ " എൻ്റെ നിയമപരവും ധാർമ്മികവുമായ അവകാശങ്ങൾ. 405 00:35:46,312 --> 00:35:49,231 "എനിക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായ അധികാരങ്ങളോട് ആഗ്രഹമില്ല. 406 00:35:49,356 --> 00:35:53,569 "ഞാൻ ആരെയും ശത്രു എന്ന് വിളിക്കില്ല അങ്ങനെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കാത്തവൻ. 407 00:35:53,694 --> 00:35:57,781 "എങ്കിലും, അവരുടെ സ്വത്ത് ശത്രുക്കൾ ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല 408 00:35:57,906 --> 00:36:02,578 "അവരുടെ വ്യക്തി നിയമലംഘനമായി തുടരും അവരുടെ എതിർപ്പ് സമാധാനപരമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം. 409 00:36:02,703 --> 00:36:05,664 "കൂടാതെ, ഏതൊരു മനുഷ്യനും അത് എനിക്കെതിരെ ആയുധമെടുത്തു 410 00:36:05,789 --> 00:36:09,668 "ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പൂർണ്ണ മാപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 411 00:36:09,793 --> 00:36:14,381 "എന്നിരുന്നാലും, ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നവ എൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളെ എതിർക്കാനുള്ള അക്രമം, 412 00:36:14,506 --> 00:36:17,426 "അവർ അത് സ്വീകരിക്കും അവർ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 413 00:36:17,551 --> 00:36:20,179 "ജൂപ്പിറ്റർ ക്യാപിറ്റോലിനസിൻ്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ, 414 00:36:20,304 --> 00:36:23,974 "ഇത് ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസറിൻ്റെ വാക്കുകളാണ്." 415 00:36:24,099 --> 00:36:27,311 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു. ഞാൻ വേണ്ടത്ര പാപം ചെയ്തു. 416 00:36:27,436 --> 00:36:29,188 ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു. 417 00:36:29,313 --> 00:36:31,315 അത് ഉപേക്ഷിക്കലാണ്. 418 00:36:31,440 --> 00:36:35,319 ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയും വിമതനുമാണ്, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനും ആയിക്കൂടാ? 419 00:36:35,444 --> 00:36:37,488 നിങ്ങൾക്ക് 13-ാം തീയതി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 420 00:36:44,703 --> 00:36:46,705 വിട, പുള്ളോ. 421 00:36:53,420 --> 00:36:56,715 ജന്മദാതാവായ ശുക്രനോട്, ഞാൻ ഈ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു. 422 00:36:57,883 --> 00:37:02,137 ഞാൻ വൊറേനിയൻ വംശത്തിലെ ലൂസിയസ് ആണ്, സ്റ്റെല്ലറ്റിന ഗോത്രം, 423 00:37:02,262 --> 00:37:06,892 മുമ്പ് ആദ്യത്തെ കുന്തം സെഞ്ചൂറിയൻ പതിമൂന്നാം ലീജിയൻ്റെ പ്രൈം കോഹോർട്ടിലേക്ക്. 424 00:37:08,560 --> 00:37:10,938 എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്. 425 00:37:11,063 --> 00:37:13,148 അവളുടെ പേര് നിയോബി. 426 00:37:15,067 --> 00:37:17,528 വീനസ്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ. 427 00:37:24,243 --> 00:37:26,745 അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ രക്തം നൽകുന്നു. 428 00:37:45,431 --> 00:37:47,391 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 429 00:38:02,948 --> 00:38:04,992 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 430 00:38:07,244 --> 00:38:11,457 അത് കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത് അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ടായിരിക്കാം 431 00:38:11,582 --> 00:38:14,835 - ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ നിന്നോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല... - ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 432 00:38:14,960 --> 00:38:19,256 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 13 വേനൽക്കാലങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അധികം വൈകാതെ ഞാൻ പോയി. 433 00:38:21,425 --> 00:38:24,928 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ് എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 434 00:38:25,053 --> 00:38:27,139 പട്ടാളം മാത്രമാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്. 435 00:38:27,973 --> 00:38:30,017 ഉപയോഗപ്രദമല്ലാത്തത്. 436 00:38:32,019 --> 00:38:35,314 ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയും വിശ്വാസമില്ലാത്തവനും തണുത്തു. 437 00:38:36,815 --> 00:38:39,151 പക്ഷെ ഞാൻ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല. 438 00:38:41,445 --> 00:38:43,363 എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും. 439 00:38:43,489 --> 00:38:48,827 എൻ്റെ മകളുടെ മകൻ്റെ ജീവനിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ മാറും. 440 00:38:48,952 --> 00:38:53,248 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഇല്ലെങ്കിൽ ദയവായി സംസാരിക്കുക വിരോധമില്ലാതെ ഞാൻ പോകും. 441 00:38:58,086 --> 00:39:00,839 - ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 442 00:39:05,093 --> 00:39:06,970 ഞാൻ... 443 00:39:08,013 --> 00:39:10,098 ഞാൻ പോയിട്ടില്ല... 444 00:39:16,855 --> 00:39:18,899 ഭൂതകാലം പോയി. 445 00:39:19,816 --> 00:39:21,860 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു. 446 00:41:52,177 --> 00:41:57,391 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണ് രക്തം പുരണ്ട ഒരു ജേതാവായി റോം, 447 00:41:57,516 --> 00:42:00,727 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു ഒരു കപ്പ് വെള്ളമായി. 448 00:42:00,852 --> 00:42:02,854 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 449 00:42:15,409 --> 00:42:18,495 ഗ്രാച്ചസ്, കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായ ഒന്ന്.