1 00:00:00,000 --> 00:00:02,720 - Bir trol teknesi battı. Ölçüm aletleri 2 00:00:03,040 --> 00:00:03,880 rahatsız edildiler. 3 00:00:04,200 --> 00:00:06,960 Fécamp koyunda. - Seni takip etmiyorum. 4 00:00:07,280 --> 00:00:08,000 - Babanın teknelerinden biri. 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,320 - Babanın teknelerinden biri. 6 00:00:09,640 --> 00:00:13,960 - Eğer eve gelmezsen, annen anlamayacak. 7 00:00:14,280 --> 00:00:15,680 - Her zaman olduğu gibi. 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,960 - O burada ve sen bana hiçbir şey söylemiyorsun? 9 00:00:18,280 --> 00:00:20,400 - Mareşal Prigent mi? - Malzeme sorumlusu. 10 00:00:20,720 --> 00:00:21,520 -Abigail Dufay. 11 00:00:21,840 --> 00:00:23,840 - Enkazdan iz yok. 12 00:00:24,160 --> 00:00:27,520 - 3 yıllık sessizliğin ardından hâlâ kocan mıyım? 13 00:00:27,840 --> 00:00:29,800 - Sonar sorunu sudan geliyor. 14 00:00:30,120 --> 00:00:32,000 Bir şey kafa karıştırıcı iletim. 15 00:00:32,000 --> 00:00:32,400 Bir şey kafa karıştırıcı iletim. 16 00:00:32,720 --> 00:00:35,360 İşte enkazın koordinatları. 17 00:00:35,680 --> 00:00:39,760 - Enkaz bizde, adamlar değil. Tekneyi buldun. 18 00:00:40,080 --> 00:00:41,840 Şimdi git buradan. 19 00:00:42,160 --> 00:00:44,480 - Bu bir patlama değil. vardı 20 00:00:44,800 --> 00:00:45,880 bir ışık. 21 00:00:46,200 --> 00:00:47,400 Güçlü. 22 00:00:47,720 --> 00:00:48,000 ... 23 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 24 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 25 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 26 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 27 00:01:20,000 --> 00:01:22,400 ... 28 00:01:23,400 --> 00:01:26,280 - Batan bir trol teknesi, bir konteyner gemisi 29 00:01:26,600 --> 00:01:28,000 neredeyse alabora oluyor. Neler oluyor? 30 00:01:28,000 --> 00:01:29,640 neredeyse alabora oluyor. Neler oluyor? 31 00:01:29,960 --> 00:01:31,200 - Maalesef 32 00:01:31,520 --> 00:01:36,000 gemi enkazları iyi biliniyor denizden yaşayanlardan. 33 00:01:36,000 --> 00:01:36,240 gemi enkazları iyi biliniyor denizden yaşayanlardan. 34 00:01:37,040 --> 00:01:41,320 Fakat bu iki olay kesinlikle ilişkili değildir. 35 00:01:41,640 --> 00:01:43,680 - Yatırımcılar endişeli. 36 00:01:44,000 --> 00:01:46,040 Onlara ne söylersiniz? - Sen miydin? 37 00:01:46,360 --> 00:01:49,200 risk konusunda bilgilendirildi yeni kazalar mı? 38 00:01:51,640 --> 00:01:52,000 - Tam olarak değil. 39 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 - Tam olarak değil. 40 00:01:54,440 --> 00:01:56,600 Ama seni temin ederim 41 00:01:56,920 --> 00:02:00,000 her şeyin normale döneceğini. Deniz partisini iptal ediyoruz. 42 00:02:00,000 --> 00:02:00,480 her şeyin normale döneceğini. Deniz partisini iptal ediyoruz. 43 00:02:00,800 --> 00:02:04,080 Protestolar. Ailelere saygımdan... 44 00:02:04,400 --> 00:02:06,760 saygıdan dolayı yaslı aileler için. 45 00:02:07,080 --> 00:02:08,000 Ama ne ticaret ne de balıkçılık tehlikede değiller. 46 00:02:08,000 --> 00:02:10,040 Ama ne ticaret ne de balıkçılık tehlikede değiller. 47 00:02:10,360 --> 00:02:12,200 Ve kontrol altına almaya özen gösteriyoruz 48 00:02:12,520 --> 00:02:14,800 sonuçlar bu ikinci olaydan 49 00:02:15,120 --> 00:02:16,000 - Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? 50 00:02:16,000 --> 00:02:16,880 - Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? 51 00:02:17,200 --> 00:02:18,240 Sayın Belediye Başkanı? 52 00:02:18,560 --> 00:02:21,800 -Belediye uygulamaya koydu her şey mevcut. 53 00:02:22,120 --> 00:02:23,560 - Daha fazlasını yapmalıyız. 54 00:02:23,880 --> 00:02:24,000 Veya su altı kirliliği 55 00:02:24,000 --> 00:02:25,880 Ya da su altı kirliliği 56 00:02:26,200 --> 00:02:27,360 felaket olacak. 57 00:02:27,680 --> 00:02:29,240 - Sayın Belediye Başkanı. - Hanımefendi? 58 00:02:29,560 --> 00:02:32,000 - Bu kazalar etkileyecek mi? rüzgar türbini şantiyesi mi? 59 00:02:32,000 --> 00:02:34,040 - Bu kazalar etkileyecek mi? rüzgar türbini şantiyesi mi? 60 00:02:34,360 --> 00:02:38,280 - Onun sözünü kesmeyi mi düşünüyorsun? - Bunu yapmanıza gerek yok. 61 00:02:38,600 --> 00:02:40,000 Umarız kıştan önce bitirilecek. 62 00:02:40,000 --> 00:02:41,320 Umarız kıştan önce bitirilecek. 63 00:02:41,640 --> 00:02:45,920 - Bu inşaat alanı bir sapkınlık. - Fikrini biliyoruz. 64 00:02:46,240 --> 00:02:48,000 Fakat bu proje oybirliğiyle oylandı 65 00:02:48,000 --> 00:02:49,040 Fakat bu proje oybirliğiyle oylandı 66 00:02:49,360 --> 00:02:51,000 genel konsey tarafından. 67 00:02:51,320 --> 00:02:54,000 Bayanlar ve baylar, lütfen kusura bakmayın. 68 00:02:54,320 --> 00:02:56,000 Ekiplerim beni bekliyor. Yapmamız gereken işler var. 69 00:02:56,000 --> 00:02:57,720 Ekiplerim beni bekliyor. Yapmamız gereken işler var. 70 00:02:58,040 --> 00:02:59,400 Hoşçakal. TEŞEKKÜRLER. 71 00:03:03,520 --> 00:03:04,000 - Oybirliğiyle mi? 72 00:03:04,000 --> 00:03:04,840 - Oybirliğiyle mi? 73 00:03:15,000 --> 00:03:18,520 - Sylvia Melville'i tanıyor musun? - O benim yengem. 74 00:03:18,840 --> 00:03:20,000 Onu bir daha görmemiştim. O değişmedi. 75 00:03:20,000 --> 00:03:21,640 Onu bir daha görmemiştim. O değişmedi. 76 00:03:21,960 --> 00:03:24,560 - Onun görüşlerini paylaşıyor musunuz? - Sen değil misin? 77 00:03:24,880 --> 00:03:27,560 - Evet elbette. Onun görüşlerini paylaşıyorum. 78 00:03:27,880 --> 00:03:28,000 Onun yöntemleri değil. sote bir rüzgar türbini bu amaca yardımcı olmaz. 79 00:03:28,000 --> 00:03:32,120 Onun yöntemleri değil. sote bir rüzgar türbini bu amaca yardımcı olmaz. 80 00:03:32,440 --> 00:03:35,880 - Ekolojistlerin olduğunu düşünüyorsun Rosa Davies'i mi batırdın? 81 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 - Hayır ama Sylvia tatmin olmadı poster asmak yok. 82 00:03:40,040 --> 00:03:42,920 Ve bu dramalar muhtemelen insan kökenlidir. 83 00:03:43,240 --> 00:03:44,000 - Sen inatçı bir tipsin. - Hiçbir fikrin yok. 84 00:03:44,000 --> 00:03:46,640 - Sen inatçı bir tipsin. - Hiçbir fikrin yok. 85 00:03:46,960 --> 00:03:52,000 ... 86 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 ... 87 00:04:00,000 --> 00:04:08,000 ... 88 00:04:08,000 --> 00:04:09,160 ... 89 00:04:09,480 --> 00:04:11,040 *Deniz havası. 90 00:04:11,360 --> 00:04:16,000 *... 91 00:04:16,000 --> 00:04:18,480 *... 92 00:04:18,800 --> 00:04:19,640 Kapıyı çalıyoruz. 93 00:04:19,960 --> 00:04:22,960 *... 94 00:04:23,280 --> 00:04:24,000 Kapı. 95 00:04:24,000 --> 00:04:25,280 Kapı. 96 00:04:25,600 --> 00:04:27,080 - İyi misin? - Evet. 97 00:04:29,280 --> 00:04:30,760 Kahve mi? - Hayır. 98 00:04:31,080 --> 00:04:32,000 İyi misin koca adam? 99 00:04:32,000 --> 00:04:32,640 İyi misin koca adam? 100 00:04:36,240 --> 00:04:38,440 Ne olduğunu gördün mü? - Evet. 101 00:04:38,760 --> 00:04:40,000 Bu sabah yardım ettim. Buna ihtiyacımız yoktu. 102 00:04:40,000 --> 00:04:42,600 Bu sabah yardım ettim. Buna ihtiyacımız yoktu. 103 00:04:42,920 --> 00:04:43,840 - Her durumda, 104 00:04:44,160 --> 00:04:48,000 enkazı bulduk. gidiyorum sigortayı kullanabilecek. 105 00:04:48,000 --> 00:04:48,040 enkazı bulduk. gidiyorum sigortayı kullanabilecek. 106 00:04:48,360 --> 00:04:49,880 - Bu ne anlama gelir? 107 00:04:50,200 --> 00:04:53,000 - Tekrar denize açılabileceğimizi. - Dinle... 108 00:04:53,320 --> 00:04:55,920 O geceden beri adamlar endişeli. 109 00:04:57,040 --> 00:05:01,040 - Onlara güven ver. Bu bir parçası bir patronun becerileri. 110 00:05:01,920 --> 00:05:04,000 - Onları da dinle. Her şeyden önce konumlarının meşru olup olmadığı. 111 00:05:04,000 --> 00:05:05,400 - Onları da dinle. Her şeyden önce konumlarının meşru olup olmadığı. 112 00:05:06,400 --> 00:05:09,560 Ve henüz yapmadım teklifinizi kabul etti. 113 00:05:09,880 --> 00:05:10,840 - inandım 114 00:05:11,160 --> 00:05:12,000 anlaştık. 115 00:05:12,000 --> 00:05:12,880 anlaştık. 116 00:05:14,560 --> 00:05:15,960 - Şimdi zamanı değil. 117 00:05:17,840 --> 00:05:19,040 - Tekrar buluştuk 118 00:05:19,360 --> 00:05:20,000 depoda. 119 00:05:20,000 --> 00:05:20,440 depoda. 120 00:05:24,480 --> 00:05:25,800 Kapı. 121 00:05:31,200 --> 00:05:34,720 *-Mayıs! Mayıs! *İngilizce tehlike çağrısı. 122 00:05:35,040 --> 00:05:36,000 *... *Sahil istasyonu yanıt verir. 123 00:05:36,000 --> 00:05:38,160 *... *Sahil istasyonu yanıt verir. 124 00:05:38,480 --> 00:05:44,000 *... 125 00:05:44,000 --> 00:05:44,120 *... 126 00:05:44,440 --> 00:05:47,760 *Radyo paraziti. *Denizci bağırır. 127 00:05:51,320 --> 00:05:52,000 - Takip ettin geminin rotası? 128 00:05:52,000 --> 00:05:53,600 - Takip ettin geminin rotası? 129 00:05:53,920 --> 00:05:55,920 - Hayır. Ekranlar okunmaz hale geldi. 130 00:05:56,240 --> 00:05:58,720 Tekneler ortaya çıktı ve ortadan kayboldu. 131 00:06:00,640 --> 00:06:03,040 - Ne zaman yaptın? sinyali geri aldınız mı? 132 00:06:03,360 --> 00:06:06,240 - Gemi stabilize olduğunda, ayrılmadan önce. 133 00:06:06,560 --> 00:06:07,880 - Kaybına rağmen 134 00:06:08,200 --> 00:06:10,240 kargosundan mı? - Bu tekneler 135 00:06:10,560 --> 00:06:13,120 durma. - Vurduğunu söyledi 136 00:06:13,440 --> 00:06:14,760 bir şey. 137 00:06:15,080 --> 00:06:16,000 İncelememiz gerekiyor 138 00:06:16,000 --> 00:06:16,080 İncelememiz gerekiyor 139 00:06:16,400 --> 00:06:18,360 onun gövdesi. - Haftalar sürer 140 00:06:18,680 --> 00:06:19,880 evrak işlerinden başka bir şey değil. 141 00:06:20,200 --> 00:06:21,920 Güvenli bir şekilde geldi. 142 00:06:22,240 --> 00:06:23,400 Zaten bu kadar. 143 00:06:25,160 --> 00:06:27,800 - İyileşti tam olarak nerede iletişime geçelim? 144 00:06:28,120 --> 00:06:28,920 - Burada. 145 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 - Gelişmekte olan bir alanımız var. - İnanılmaz. 146 00:06:32,000 --> 00:06:33,160 - Gelişmekte olan bir alanımız var. - İnanılmaz. 147 00:06:33,480 --> 00:06:35,720 Rüzgar türbinlerinin hemen üstünde. 148 00:06:36,040 --> 00:06:37,960 *-CMA Opal. Yetkilendirme talebi 149 00:06:38,280 --> 00:06:40,000 *erişim Rosa Davies'in depo enkazı için. 150 00:06:40,000 --> 00:06:40,560 *erişim Rosa Davies'in depo enkazı için. 151 00:06:41,600 --> 00:06:42,960 - Hızlıydılar. 152 00:06:48,680 --> 00:06:50,680 - Ordu yardıma geldi. 153 00:06:51,000 --> 00:06:53,480 Beklenmedik. Ama çok etkili. 154 00:06:53,800 --> 00:06:56,000 - İz yok teknenin arkasından mı? 155 00:06:56,000 --> 00:06:56,200 - İz yok teknenin arkasından mı? 156 00:06:56,520 --> 00:06:57,480 - Hiçbiri. 157 00:06:57,800 --> 00:06:59,920 Ama kırılma çok açık. 158 00:07:02,160 --> 00:07:04,000 Çok güçlü bir şoka neden oldu 159 00:07:04,000 --> 00:07:04,040 Çok güçlü bir şoka neden oldu 160 00:07:04,360 --> 00:07:05,240 ayrılık. 161 00:07:05,560 --> 00:07:07,160 - Patlama gibi mi? - Evet. 162 00:07:07,480 --> 00:07:10,080 Ama durum böyle değil. - Ne için ? 163 00:07:10,400 --> 00:07:12,000 - İzlerimiz olurdu gövde ve enkaz üzerinde. 164 00:07:12,000 --> 00:07:13,280 - İzlerimiz olurdu gövde ve enkaz üzerinde. 165 00:07:13,600 --> 00:07:17,160 - Akıntı onları alıp götürmüş olabilir teknenin arkası ile. 166 00:07:17,480 --> 00:07:18,960 - Hiçbir akıntı yok 167 00:07:19,280 --> 00:07:20,000 buralarda oldukça güçlü. 168 00:07:20,000 --> 00:07:20,920 buralarda oldukça güçlü. 169 00:07:21,240 --> 00:07:23,480 - Ne olabilirdi çelik öğütmek mi? 170 00:07:23,800 --> 00:07:26,120 - Bilmek için henüz çok erken. 171 00:07:26,440 --> 00:07:28,000 Gök gürültüsü. Yağmur. - Daha fazla bekleyemeyiz. 172 00:07:28,000 --> 00:07:31,120 Gök gürültüsü. Yağmur. - Daha fazla bekleyemeyiz. 173 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 Teşekkür ederim. - Seni bilgilendireceğim. 174 00:07:33,960 --> 00:07:35,280 - Ne düşünüyorsun? 175 00:07:35,600 --> 00:07:36,000 - Belediye başkanı reddediyor Navigasyonu askıya almak için 176 00:07:36,000 --> 00:07:38,400 - Belediye başkanı reddediyor Navigasyonu askıya almak için 177 00:07:38,720 --> 00:07:42,720 İnsanları bilgilendirmemiz gerekiyor denize açılma riski var. 178 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 Bunun için bir odaya ihtiyacımız var. 179 00:07:44,000 --> 00:07:45,280 Bunun için bir odaya ihtiyacımız var. 180 00:07:45,600 --> 00:07:49,200 Onu bulmayla ilgileneceğim. Mümkün olduğu kadar çok kişiyi getirin. 181 00:07:49,520 --> 00:07:52,000 Esnaf, dernekler, öğretmenler... - Ne zaman? 182 00:07:52,320 --> 00:07:54,920 - Bu akşam saat 20.00. Bu sana biraz zaman kazandırır. 183 00:07:55,240 --> 00:07:58,360 - Bunu nasıl yapacağım? Ben bir polis memuruyum. 184 00:07:58,680 --> 00:08:00,000 - Üniformanı giy. Dayatacak. 185 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 - Üniformanı giy. Dayatacak. 186 00:08:02,600 --> 00:08:08,000 ... 187 00:08:08,000 --> 00:08:16,000 ... 188 00:08:16,000 --> 00:08:23,000 ... 189 00:08:24,760 --> 00:08:26,280 Bana yardım etmelisin. 190 00:08:27,080 --> 00:08:29,920 - Ben ? Bunu neden yapayım? 191 00:08:30,240 --> 00:08:32,000 - organize ederim bir bilgilendirme toplantısı. 192 00:08:32,000 --> 00:08:32,080 - organize ederim bir bilgilendirme toplantısı. 193 00:08:32,400 --> 00:08:35,160 Konteynerler yüzünden ve Rosa Davies. 194 00:08:35,480 --> 00:08:38,320 - Açıktım. Senden gitmeni istedim. 195 00:08:38,640 --> 00:08:40,000 Bu yüzden beni suçlama eğer bundan kurtulmana izin verirsem. 196 00:08:40,000 --> 00:08:42,360 Bu yüzden beni suçlama eğer bundan kurtulmana izin verirsem. 197 00:08:42,680 --> 00:08:43,640 - Julien! 198 00:08:45,000 --> 00:08:46,960 Bizimle hiçbir ilgisi yok. 199 00:08:47,280 --> 00:08:48,000 Bir anormallik alanı var denizde. 200 00:08:48,000 --> 00:08:49,760 Bir anormallik alanı var denizde. 201 00:08:50,080 --> 00:08:52,840 Tehlikedesin. - Ne tür bir anormallik? 202 00:08:53,160 --> 00:08:56,000 - Oldukça güçlü Rosa Davies'i parçalamak için 203 00:08:56,000 --> 00:08:56,160 - Oldukça güçlü Rosa Davies'i parçalamak için 204 00:08:56,480 --> 00:08:57,480 ikide. 205 00:08:58,680 --> 00:09:00,320 Enkazı gördüm. 206 00:09:00,640 --> 00:09:04,000 Tehlike konusunda bilgilendirilmeniz gerekir. Onları ikna etmeme yardım et. 207 00:09:04,000 --> 00:09:05,200 Tehlike konusunda bilgilendirilmeniz gerekir. Onları ikna etmeme yardım et. 208 00:09:09,560 --> 00:09:10,840 Bunun hakkında konuşabilirsin 209 00:09:11,160 --> 00:09:12,000 adamlara mı? 210 00:09:12,000 --> 00:09:12,520 adamlara mı? 211 00:09:12,840 --> 00:09:14,600 Balıkçılar konuşuyor. 212 00:09:14,920 --> 00:09:17,360 ... 213 00:09:17,680 --> 00:09:18,840 - Şunu göreceğim. 214 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 - TEŞEKKÜRLER. 215 00:09:22,640 --> 00:09:28,000 ... 216 00:09:28,000 --> 00:09:30,920 ... 217 00:09:31,240 --> 00:09:32,640 Bir zil çalıyor. 218 00:09:32,960 --> 00:09:36,000 ... 219 00:09:36,000 --> 00:09:36,600 ... 220 00:09:42,680 --> 00:09:44,000 Defteri düşüyor. - Bağışlamak. Üzgünüm. 221 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Defteri düşüyor. - Bağışlamak. Üzgünüm. 222 00:09:51,440 --> 00:09:52,000 Bu güzel. Bu ne? 223 00:09:52,000 --> 00:09:53,160 Bu güzel. Bu ne? 224 00:09:55,080 --> 00:09:56,240 Evet, çok. 225 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Durun, onu almakta zorluk çekiyorum. Sen istiyorsun... 226 00:10:00,000 --> 00:10:00,720 Durun, onu almakta zorluk çekiyorum. Sen istiyorsun... 227 00:10:01,040 --> 00:10:04,280 bana göstermek istiyorsun yer nerede? 228 00:10:06,360 --> 00:10:07,400 Alaylar. 229 00:10:08,040 --> 00:10:10,040 ... 230 00:10:13,080 --> 00:10:14,600 Hadi ama umurumuzda değil. 231 00:10:27,040 --> 00:10:28,400 Bildiri. 232 00:10:39,880 --> 00:10:40,000 ... 233 00:10:40,000 --> 00:10:40,640 ... 234 00:10:44,560 --> 00:10:45,480 Kapıyı çalıyoruz. 235 00:10:47,520 --> 00:10:48,000 -Abi. Julien aradı. "Bu gecelik tamam" dedi. 236 00:10:48,000 --> 00:10:51,560 -Abi. Julien aradı. "Bu gecelik tamam" dedi. 237 00:10:51,880 --> 00:10:54,200 "Seni nerede bulacağımızı söyle bana." 238 00:10:54,760 --> 00:10:56,000 - Gerçekten dedi "Seni öpüyorum" mu? 239 00:10:56,000 --> 00:10:57,040 - Gerçekten dedi "Seni öpüyorum" mu? 240 00:10:57,360 --> 00:10:58,720 - Ben de öyle hissettim. 241 00:10:59,840 --> 00:11:03,600 Üstelik onun yok telefon numaran? 242 00:11:03,920 --> 00:11:04,000 Bu işleri kolaylaştırmıyor. 243 00:11:04,000 --> 00:11:05,520 Bu işleri kolaylaştırmıyor. 244 00:11:05,840 --> 00:11:06,680 İyi. 245 00:11:07,000 --> 00:11:09,360 Daha sonra herkes istediğini yapar. 246 00:11:09,680 --> 00:11:12,000 - Bu doğru. Hazırlanmam gereken bir toplantı var. 247 00:11:12,000 --> 00:11:12,480 - Bu doğru. Hazırlanmam gereken bir toplantı var. 248 00:11:17,320 --> 00:11:20,000 ... 249 00:11:20,000 --> 00:11:28,000 ... 250 00:11:28,000 --> 00:11:36,000 ... 251 00:11:36,000 --> 00:11:40,280 ... 252 00:11:44,240 --> 00:11:48,840 - Jimmy, bilmiyorum bana göstermek istediğin şey... 253 00:11:49,160 --> 00:11:51,160 Bana yalan söylemek zorunda değilsin 254 00:11:51,480 --> 00:11:52,000 geçebilmemiz için birlikte zaman. 255 00:11:52,000 --> 00:11:53,960 geçebilmemiz için birlikte zaman. 256 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 İyi... 257 00:11:55,600 --> 00:11:57,160 Yarın görüşürüz? 258 00:11:58,520 --> 00:12:00,000 ... 259 00:12:00,000 --> 00:12:08,000 ... 260 00:12:08,000 --> 00:12:16,000 ... 261 00:12:16,000 --> 00:12:24,000 ... 262 00:12:24,000 --> 00:12:26,840 ... 263 00:12:27,480 --> 00:12:30,160 - Burada ne yapıyorsun? - Ben de. 264 00:12:30,480 --> 00:12:32,000 Bu beni mutlu ediyor kardeşim. - Ortalığı karıştıracak mısın? 265 00:12:32,000 --> 00:12:34,040 Bu beni mutlu ediyor kardeşim. - Ortalığı karıştıracak mısın? 266 00:12:35,920 --> 00:12:39,000 - Denizde ne olur? hepimizi ilgilendiriyor. 267 00:12:42,720 --> 00:12:45,360 - Bir dizi parametre... - Daha yüksek sesle! 268 00:12:45,680 --> 00:12:48,000 - Burası, yer Rosa Davies'in battığı yer. 269 00:12:48,000 --> 00:12:48,440 - Burası, yer Rosa Davies'in battığı yer. 270 00:12:48,760 --> 00:12:52,760 Orada, yer konteyner gemisi sarsıldı. 271 00:12:57,360 --> 00:13:00,120 Konteyner gemisinin kaptanı aynen söyledi 272 00:13:00,440 --> 00:13:03,360 aynı şey Rosa Davies'in kurtarıcıları olarak. 273 00:13:03,680 --> 00:13:04,000 Her şey çok sakindi 274 00:13:04,000 --> 00:13:05,320 Her şey çok sakindi 275 00:13:05,640 --> 00:13:09,240 sonra radarlar ve sonarlar çalışmayı bıraktım ve deniz 276 00:13:09,560 --> 00:13:12,000 birdenbire tedirgin oldu, sakinleşmeden önce. 277 00:13:12,000 --> 00:13:12,400 birdenbire tedirgin oldu, sakinleşmeden önce. 278 00:13:12,720 --> 00:13:15,080 Neler doğrulandı... - İyi akşamlar. 279 00:13:15,400 --> 00:13:16,400 - Biliyoruz... 280 00:13:16,720 --> 00:13:18,920 - İzniniz var kaydetmek için mi? 281 00:13:19,240 --> 00:13:20,000 - Serviste çalışıyorum belediye binasından iletişim. 282 00:13:20,000 --> 00:13:22,360 - Serviste çalışıyorum belediye binasından iletişim. 283 00:13:22,680 --> 00:13:26,120 sana rozetimi göstereceğim eğer bana seninkini gösterirsen. 284 00:13:26,440 --> 00:13:28,000 - Bağlantınız nedir? Sylvia Melville'le mi? 285 00:13:28,000 --> 00:13:28,880 - Bağlantınız nedir? Sylvia Melville'le mi? 286 00:13:29,560 --> 00:13:32,840 - İzin ver. Çalışıyorum. - Bu nedenle düşünebiliriz 287 00:13:33,160 --> 00:13:36,000 içeride bir alan olduğunu bu anomalinin çalıştığı yer. 288 00:13:36,000 --> 00:13:36,800 içeride bir alan olduğunu bu anomalinin çalıştığı yer. 289 00:13:37,120 --> 00:13:38,400 - Affedersin. - Evet ? 290 00:13:39,760 --> 00:13:44,000 - Youcef Bendaoud, Özel Eğitim Öğretmeni yandaki Marie-Curie kolejinde. 291 00:13:44,000 --> 00:13:44,320 - Youcef Bendaoud, Özel Eğitim Öğretmeni yandaki Marie-Curie kolejinde. 292 00:13:44,640 --> 00:13:46,960 sen nesin açıklayan, 293 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 bu bir tür Bermuda Şeytan Üçgeni mi? 294 00:13:50,080 --> 00:13:52,000 Şamata. - Çocuklar, bu bir hamle 295 00:13:52,000 --> 00:13:52,280 Hubbub. - Çocuklar, bu bir hamle 296 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 Loch Ness'in! Gülüyor. 297 00:13:55,320 --> 00:13:58,400 Hadi, biraz dur. - Lütfen dinle. 298 00:13:58,720 --> 00:14:00,000 Kısmen haklısın. 299 00:14:00,000 --> 00:14:00,840 Kısmen haklısın. 300 00:14:01,160 --> 00:14:03,040 Bir anormallik bölgemiz var 301 00:14:03,360 --> 00:14:04,600 açıklanamayan. 302 00:14:04,920 --> 00:14:07,480 - Üzgünüm Abigail. ama hiçbir şey anlamıyoruz. 303 00:14:07,800 --> 00:14:08,000 Bu karışıklık nereden geliyor? 304 00:14:08,000 --> 00:14:09,480 Bu karışıklık nereden geliyor? 305 00:14:13,200 --> 00:14:14,640 - Henüz bilmiyorum. 306 00:14:14,960 --> 00:14:16,000 Şamata. - Bizi neden çağırdınız? 307 00:14:16,000 --> 00:14:18,600 Şamata. - Bizi neden çağırdınız? 308 00:14:20,440 --> 00:14:22,680 - Sana söylemek için ne pahasına olursa olsun yapmamız gerektiğini 309 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 üçüncü bir trajediden kaçınmak ve deniz yolculuklarını askıya alın. 310 00:14:24,000 --> 00:14:27,520 üçüncü bir trajediden kaçınmak ve deniz yolculuklarını askıya alın. 311 00:14:27,840 --> 00:14:29,480 Hararetli reaksiyonlar. 312 00:14:29,800 --> 00:14:31,920 ... - Ho! Sakin olalım! 313 00:14:32,240 --> 00:14:33,960 - O deli! -Raph! 314 00:14:35,280 --> 00:14:36,360 Abigail. 315 00:14:36,680 --> 00:14:39,120 Çok dikkatli ol senin söylediklerine. 316 00:14:39,440 --> 00:14:40,000 Bizim için hayati önem taşıyor denize gitmek. 317 00:14:40,000 --> 00:14:41,960 Bizim için hayati önem taşıyor denize gitmek. 318 00:14:42,280 --> 00:14:43,480 - Biliyorum. 319 00:14:44,160 --> 00:14:45,680 Bu geçici. 320 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Bir çözüm bulma zamanı. 321 00:14:48,000 --> 00:14:48,320 Bir çözüm bulma zamanı. 322 00:14:48,640 --> 00:14:50,400 Protestolar. 323 00:14:50,720 --> 00:14:51,560 -Henry! 324 00:14:51,880 --> 00:14:53,320 Dinledin mi? 325 00:14:55,080 --> 00:14:56,000 Artık denize açılmamalısınız. - Bu işe karışma Sylvia. 326 00:14:56,000 --> 00:14:59,080 Artık denize açılmamalısınız. - Bu işe karışma Sylvia. 327 00:14:59,400 --> 00:15:02,040 - Sıradaki sen olmak istiyorsun listede mi? 328 00:15:02,360 --> 00:15:04,000 - Deniz, her zaman tehlikeli olmuştur. 329 00:15:04,000 --> 00:15:04,640 - Deniz, her zaman tehlikeli olmuştur. 330 00:15:04,960 --> 00:15:07,880 - Evet. O haklı. - Başka seçeneğimiz yok. 331 00:15:08,200 --> 00:15:09,120 - Evet. 332 00:15:09,440 --> 00:15:10,680 - İyi mi? - Bütün bunlar, 333 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Bu değişmeli: büyük, yıkıcı balıkçılık, 334 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 Bu değişmeli: büyük, yıkıcı balıkçılık, 335 00:15:14,520 --> 00:15:16,360 Daha fazla dayanamaz. Şamata. 336 00:15:16,680 --> 00:15:18,160 - Rapor nedir? 337 00:15:18,480 --> 00:15:20,000 - Daha fazla dayanamaz! Ve yapabiliriz birlikte çözüm bulun. 338 00:15:20,000 --> 00:15:22,800 - Daha fazla dayanamaz! Ve yapabiliriz birlikte çözüm bulun. 339 00:15:23,120 --> 00:15:23,880 - Birlikte ? 340 00:15:24,200 --> 00:15:26,800 Zaten dur bize katil demek için. 341 00:15:27,120 --> 00:15:28,000 - Beklemek. Bu terimi kullandım mı? 342 00:15:28,000 --> 00:15:29,400 - Beklemek. Bu terimi kullandım mı? 343 00:15:29,720 --> 00:15:31,760 - Dünyayı yeniden yaratmayı bırak! 344 00:15:32,280 --> 00:15:35,520 küçük kardeşimi kaybettim bu hikayede. 345 00:15:36,320 --> 00:15:39,640 Ama Henri haklı. Biz balıkçıyız. 346 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Kabuklanmak için, Balığa çıkmalıyız. Hepsi bu. 347 00:15:43,280 --> 00:15:44,000 ... - Tebrikler ! 348 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 ... - Tebrikler ! 349 00:15:45,600 --> 00:15:49,280 ... - Lütfen. İzin vermek... 350 00:15:49,600 --> 00:15:52,000 Anlamam için bana zaman ver denizde ne olur? 351 00:15:52,000 --> 00:15:54,320 Anlamam için bana zaman ver denizde ne olur? 352 00:15:54,640 --> 00:15:56,560 - “Zaman” nedir? 353 00:15:56,880 --> 00:15:57,720 - Ne kadar ? 354 00:16:01,800 --> 00:16:03,760 - Sana 24 saat veriyorum. Daha fazla yok. 355 00:16:10,240 --> 00:16:12,840 Şamata. 356 00:16:13,160 --> 00:16:16,000 ... 357 00:16:16,000 --> 00:16:24,000 ... 358 00:16:24,000 --> 00:16:26,560 ... 359 00:16:28,240 --> 00:16:30,720 - Bay Bendaoud mu? -Axelle! Nasılsın ? 360 00:16:31,040 --> 00:16:32,000 Bana Youcef diyebilirsin. Artık benim öğrencim değilsin. 361 00:16:32,000 --> 00:16:33,840 Bana Youcef diyebilirsin. Artık benim öğrencim değilsin. 362 00:16:34,160 --> 00:16:38,600 - Sana gösterecek bir şeyim var. - Evet ? Bana mı? 363 00:16:38,920 --> 00:16:40,000 - Bir şey gördüm kameralarda 364 00:16:40,000 --> 00:16:41,320 - Bir şey gördüm kameralarda 365 00:16:41,640 --> 00:16:43,960 şehir gözetimi. - Tamam aşkım. 366 00:16:44,280 --> 00:16:45,360 - Affedersin. 367 00:16:47,080 --> 00:16:47,960 -Axelle mi? 368 00:16:48,560 --> 00:16:50,120 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 369 00:16:50,440 --> 00:16:54,520 - Daha sonra, müsait olduğunuzda Bermuda Şeytan Üçgeni hakkında konuştuk, 370 00:16:54,840 --> 00:16:56,000 Tam olarak ne düşünüyordun? - Bunu bana neden soruyorsun? 371 00:16:56,000 --> 00:16:59,560 Tam olarak ne düşünüyordun? - Bunu bana neden soruyorsun? 372 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 - Gemi kazasının olduğu akşam, ben... 373 00:17:04,000 --> 00:17:05,720 - Gemi kazasının olduğu akşam, ben... 374 00:17:08,040 --> 00:17:10,440 Garip şeyler vardı. 375 00:17:12,440 --> 00:17:15,960 - Bunun hakkında konuşmak istiyorsun evde daha mı sakin? 376 00:17:16,280 --> 00:17:19,360 Yarın çalışmıyorum. - Peki. 377 00:17:30,280 --> 00:17:34,520 - Desteğiniz için teşekkürler. - Bunu kaçıramazdım! 378 00:17:34,840 --> 00:17:36,000 Gülüyorlar. 379 00:17:36,000 --> 00:17:36,080 Gülüyorlar. 380 00:17:39,080 --> 00:17:40,320 Ah... 381 00:17:41,360 --> 00:17:42,520 Ah, inek! 382 00:17:43,280 --> 00:17:44,000 Seni burada görmek güzel. 383 00:17:44,000 --> 00:17:45,680 Seni burada görmek güzel. 384 00:17:46,520 --> 00:17:48,840 - Bu görüş değil herkesin. 385 00:17:49,160 --> 00:17:52,000 - Olmamak kolay değil acil bir durum olduğunda duyulur. 386 00:17:52,000 --> 00:17:52,800 - Olmamak kolay değil acil bir durum olduğunda duyulur. 387 00:17:53,120 --> 00:17:58,440 Ama hey, kimse bunu yapmak istemez küçük tesellimizin yası. 388 00:18:01,720 --> 00:18:04,400 - Nedir? Bu rüzgar türbinlerinin hikayesi? 389 00:18:05,080 --> 00:18:08,000 - Vay. Bu senin polis arkadaşın soruyu soran kişi, 390 00:18:08,000 --> 00:18:08,440 - Vay. Bu senin polis arkadaşın soruyu soran kişi, 391 00:18:08,760 --> 00:18:10,040 yoksa sen misin? 392 00:18:11,280 --> 00:18:14,560 İnan bana, değiliz en şiddetlisi. 393 00:18:16,320 --> 00:18:21,440 - Bana bununla hiçbir ilginin olmadığını söyle. Sana güvenebileceğimi. 394 00:18:22,800 --> 00:18:23,840 - Güven ? 395 00:18:24,160 --> 00:18:28,280 Bu... tuhaf, bu kelime, birinin ağzında 396 00:18:28,600 --> 00:18:32,000 kim gitti hiçbir haber vermeden. 397 00:18:32,000 --> 00:18:32,120 kim gitti hiçbir haber vermeden. 398 00:18:33,880 --> 00:18:37,080 Affedersin. Bağışlamak. Bağışlamak. Bağışlamak. 399 00:18:39,800 --> 00:18:40,000 Affedersin. 400 00:18:40,000 --> 00:18:40,680 Affedersin. 401 00:18:41,600 --> 00:18:43,560 Üç yıldır hayal kuruyorum 402 00:18:43,880 --> 00:18:45,760 seni kollarıma almak için. 403 00:18:51,440 --> 00:18:54,800 Öfkeyi denemelisin. Göreceksiniz, bu... 404 00:18:55,120 --> 00:18:56,000 çok daha iyi her şeyi boğmaktansa. 405 00:18:56,000 --> 00:18:57,560 çok daha iyi her şeyi boğmaktansa. 406 00:18:58,560 --> 00:19:00,080 Birbirimizi çağırıyoruz. - Evet. 407 00:19:03,480 --> 00:19:04,000 - Arrivederci, kovboy. - Yakında görüşürüz. 408 00:19:04,000 --> 00:19:06,480 - Arrivederci, kovboy. - Yakında görüşürüz. 409 00:19:06,800 --> 00:19:09,040 - Evet! Memnuniyetle. - Hmm. 410 00:19:12,680 --> 00:19:20,000 ... 411 00:19:20,000 --> 00:19:28,000 ... 412 00:19:28,000 --> 00:19:36,000 ... 413 00:19:36,000 --> 00:19:44,000 ... 414 00:19:44,000 --> 00:19:52,000 ... 415 00:19:52,000 --> 00:19:53,680 ... 416 00:19:54,680 --> 00:19:56,320 Titreşim. 417 00:19:57,880 --> 00:19:59,320 ... 418 00:20:29,440 --> 00:20:32,000 Protestocular slogan atın. 419 00:20:32,000 --> 00:20:34,040 Protestocular slogan atın. 420 00:20:34,360 --> 00:20:40,000 RÜZGAR TÜRBİNLERİ RÜZGARDIR! - BU YÜZDEN ? 421 00:20:40,000 --> 00:20:43,960 RÜZGAR TÜRBİNLERİ RÜZGARDIR! - BU YÜZDEN ? 422 00:20:44,280 --> 00:20:47,680 - Şafakta geldiler. - Atıkları geri getirdiler 423 00:20:48,000 --> 00:20:51,160 Sahilde çekilmiş. - RÜZGAR TÜRBİNLERİ RÜZGARDIR! 424 00:20:52,520 --> 00:20:55,640 - Eyleminizi bize açıklayın. - Kamu yetkilileri 425 00:20:55,960 --> 00:20:56,000 kirliliği anlamalıyız görünmezlik deniz dünyasını tehdit ediyor. 426 00:20:56,000 --> 00:20:59,480 kirliliği anlamalıyız görünmezlik deniz dünyasını tehdit ediyor. 427 00:20:59,800 --> 00:21:03,000 Ne görüyorsun ne bu şantiye her gün dayatıyor 428 00:21:03,320 --> 00:21:04,000 deniz tabanına. - Bunun rüzgar türbinleriyle ne ilgisi var? 429 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 deniz tabanına. - Bunun rüzgar türbinleriyle ne ilgisi var? 430 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 - 3 rüzgar türbini kuruldu günlük 431 00:21:08,520 --> 00:21:11,440 kapalı, yapar ton ağırlık betonu 432 00:21:11,760 --> 00:21:12,000 cihazların tabanındaki dökümler kimin titreşimleri 433 00:21:12,000 --> 00:21:14,840 cihazların tabanındaki dökümler kimin titreşimleri 434 00:21:15,160 --> 00:21:18,720 Deniz dünyasının yönünü şaşırtın. Her şey bu şantiyeyle ilgili. 435 00:21:19,040 --> 00:21:20,000 - Nasıl açıklayacaksın? doğrulanmış olduğunu 436 00:21:20,000 --> 00:21:22,560 - Nasıl açıklayacaksın? doğrulanmış olduğunu 437 00:21:22,880 --> 00:21:25,040 oybirliğiyle mi? - sana soruyorum. 438 00:21:25,360 --> 00:21:26,160 Haydi, 439 00:21:26,480 --> 00:21:28,000 *İşte başlıyoruz! *-... RÜZGAR! 440 00:21:28,000 --> 00:21:28,560 *işte başlıyoruz! *-... RÜZGAR! 441 00:21:28,880 --> 00:21:30,520 - Hadi ! ... 442 00:21:30,840 --> 00:21:32,920 - ... RÜZGAR! 443 00:21:33,240 --> 00:21:36,000 RÜZGAR TÜRBİNLERİ RÜZGARDIR! - Hey, orada ne yapıyorsun? 444 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 RÜZGAR TÜRBİNLERİ RÜZGARDIR! - Hey, orada ne yapıyorsun? 445 00:21:37,320 --> 00:21:38,760 Kes şunu! 446 00:21:39,080 --> 00:21:41,000 Din. - Seni duyamıyorum. 447 00:21:42,440 --> 00:21:44,000 - Tutuklusunuz 448 00:21:44,000 --> 00:21:44,600 - Tutuklusunuz 449 00:21:44,920 --> 00:21:47,320 kamu malına zarar verilmesi nedeniyle. Boos. 450 00:21:47,640 --> 00:21:49,000 - Buna bayıldım kovboy. 451 00:21:49,320 --> 00:21:52,000 ... 452 00:21:52,000 --> 00:21:52,280 ... 453 00:21:52,600 --> 00:21:55,160 *... 454 00:21:55,480 --> 00:21:57,960 *Sloganı. Boos. 455 00:21:58,280 --> 00:22:00,000 - Hemen kes şunu! 456 00:22:00,000 --> 00:22:00,120 - Hemen kes şunu! 457 00:22:00,440 --> 00:22:03,680 - HER YERDE POLİS, HİÇBİR YERDE ADALET! 458 00:22:04,000 --> 00:22:05,680 HER YERDE POLİS... 459 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 - Ne yapıyordun? 24 Ekim gecesi mi? 460 00:22:08,000 --> 00:22:08,960 - Ne yapıyordun? 24 Ekim gecesi mi? 461 00:22:09,280 --> 00:22:10,280 - Uyuyordum. 462 00:22:10,920 --> 00:22:14,320 Uykusuzluğum olsa bile şu anda. Değil mi? 463 00:22:14,640 --> 00:22:16,000 Deneyen insanları durdurun 464 00:22:16,000 --> 00:22:16,560 Deneyen insanları durdurun 465 00:22:16,880 --> 00:22:20,040 Kendini kurtarmak seni rahatsız ediyor mu? - Kanıtınız var mı? 466 00:22:20,360 --> 00:22:23,600 - Neyden? Sürecin içinde olduğumuzu gezegeni yok etmek için mi? 467 00:22:23,920 --> 00:22:24,000 - Birisi onaylayabilir mi? mazeretiniz mi? 468 00:22:24,000 --> 00:22:26,320 - Birisi onaylayabilir mi? mazeretiniz mi? 469 00:22:26,640 --> 00:22:29,480 - Yalnız uyuyorum. Benim de bunu yapmaya hakkım yok mu? 470 00:22:29,800 --> 00:22:31,320 - Saçmalamayı bırak! 471 00:22:32,160 --> 00:22:33,560 Bu bir oyun değil. 472 00:22:34,520 --> 00:22:36,160 14 ölüm yaşandı! 473 00:22:41,880 --> 00:22:44,160 Sorumu tekrar soruyorum. 474 00:22:44,480 --> 00:22:47,600 Üyelik yap kollektifinizin gerçekleştirmeyi başardığı 475 00:22:47,920 --> 00:22:48,000 geniş kapsamlı bir eylem 476 00:22:48,000 --> 00:22:49,440 geniş kapsamlı bir eylem 477 00:22:49,760 --> 00:22:53,360 o gece? - Ekim gece yarısı mı? 478 00:22:53,680 --> 00:22:56,000 Motive olmanız gerekiyor. - Bir trol teknesini sabote edin, 479 00:22:56,000 --> 00:22:56,120 Motive olmanız gerekiyor. - Bir trol teknesini sabote edin, 480 00:22:56,440 --> 00:22:58,160 Seni motive etmeli. 481 00:22:59,000 --> 00:23:02,440 - Yakalanmaya alışkınım çılgın bir insan için, ama orada... 482 00:23:03,360 --> 00:23:04,000 - Bu tekne tek başına batmadı. 483 00:23:04,000 --> 00:23:05,560 - Bu tekne tek başına batmadı. 484 00:23:08,840 --> 00:23:12,000 - Hayatımı harcadığımı düşünüyorsun cildimizi kurtarmaya çalışıyoruz 485 00:23:12,000 --> 00:23:13,400 - Hayatımı harcadığımı düşünüyorsun cildimizi kurtarmaya çalışıyoruz 486 00:23:13,720 --> 00:23:17,080 denerken balıkçıları öldürmek mi? 487 00:23:18,560 --> 00:23:20,000 Kardeşim bir balıkçıdır. Bunu nasıl yapabilirim? 488 00:23:20,000 --> 00:23:22,560 Kardeşim bir balıkçıdır. Bunu nasıl yapabilirim? 489 00:23:25,080 --> 00:23:25,920 Ne ben 490 00:23:26,240 --> 00:23:28,000 ne de meslektaşlarım bu gemi kazasına karıştı. 491 00:23:28,000 --> 00:23:30,640 ne de meslektaşlarım bu gemi kazasına karıştı. 492 00:23:32,440 --> 00:23:33,320 - Peki. 493 00:23:33,920 --> 00:23:36,000 Ama seni uyarıyorum, öyle değil denize açılma zamanı. 494 00:23:36,000 --> 00:23:37,800 Ama seni uyarıyorum, öyle değil denize açılma zamanı. 495 00:23:39,120 --> 00:23:42,440 Seni orada bulamayacağım. Kapı. 496 00:23:43,040 --> 00:23:44,000 Oraya gidebilirsin. 497 00:23:44,000 --> 00:23:44,680 Oraya gidebilirsin. 498 00:23:54,240 --> 00:23:55,080 Onu takip et. 499 00:23:55,400 --> 00:23:57,800 Bir şeyler planlıyor. Onu bırakma. 500 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 - İYİ. 501 00:24:03,680 --> 00:24:08,000 ... 502 00:24:08,000 --> 00:24:16,000 ... 503 00:24:16,000 --> 00:24:21,120 ... 504 00:24:21,440 --> 00:24:24,000 - Ne yapıyorsun? - Bırakıyorum. 505 00:24:24,000 --> 00:24:24,800 - Ne yapıyorsun? - Bırakıyorum. 506 00:24:25,120 --> 00:24:27,920 Ve sana yardım ediyorum taahhütlerinizi yerine getirmek için. 507 00:24:28,240 --> 00:24:29,400 Bu sana yakışıyor mu? 508 00:24:30,960 --> 00:24:32,000 Motor. 509 00:24:32,000 --> 00:24:32,520 Motor. 510 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 - Kocanla akşam yemekleri ve yengenin, 511 00:24:48,000 --> 00:24:49,400 - Kocanla akşam yemekleri ve yengenin, 512 00:24:49,720 --> 00:24:51,280 Kaslı, değil mi? 513 00:24:55,600 --> 00:24:56,000 - Duruyoruz. 514 00:24:56,000 --> 00:24:56,680 - Duruyoruz. 515 00:24:57,000 --> 00:24:57,960 Güzel. 516 00:25:00,480 --> 00:25:01,400 Burada. 517 00:25:03,280 --> 00:25:04,000 Bunu suya koy. 518 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Bunu suya koy. 519 00:25:09,320 --> 00:25:10,600 Drone motoru. 520 00:25:10,920 --> 00:25:12,000 ... 521 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 ... 522 00:25:14,320 --> 00:25:15,760 Girdap. 523 00:25:16,080 --> 00:25:17,800 ... 524 00:25:18,120 --> 00:25:20,000 Uzaktan kumandaları al. 525 00:25:20,000 --> 00:25:20,200 Uzaktan kumandaları al. 526 00:25:26,560 --> 00:25:28,000 görebileceğiz suyun altında ne var? 527 00:25:28,000 --> 00:25:30,240 görebileceğiz suyun altında ne var? 528 00:25:32,840 --> 00:25:35,280 Bu yüzden. Bu benim. İşte, senin. 529 00:25:35,600 --> 00:25:36,000 Biraz sola git. Yavaşla. 530 00:25:36,000 --> 00:25:39,720 Biraz sola git. Yavaşla. 531 00:25:40,040 --> 00:25:40,920 Tekrar. 532 00:25:41,760 --> 00:25:42,520 Orada. Orada. 533 00:25:42,840 --> 00:25:44,000 Bir şey var gibi görünüyor. 534 00:25:44,000 --> 00:25:45,280 Bir şey var gibi görünüyor. 535 00:25:46,440 --> 00:25:47,360 Bu ne? 536 00:25:50,080 --> 00:25:51,040 Şok. 537 00:25:53,320 --> 00:25:54,880 - Neydi o? 538 00:25:56,280 --> 00:25:57,600 *Müdahaleler. 539 00:26:01,480 --> 00:26:03,720 Telefonlar kullanım dışı. - Hayır. 540 00:26:04,040 --> 00:26:06,320 Ama dalgalar engellendi 541 00:26:06,640 --> 00:26:08,000 Bölgedeki bir güç tarafından. Paramparça etmek. 542 00:26:08,000 --> 00:26:10,400 Bölgedeki bir güç tarafından. Paramparça etmek. 543 00:26:14,440 --> 00:26:16,000 Deniz hareketi gittikçe daha yüksek sesle. 544 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 Deniz hareketi daha güçlü ve daha güçlü. 545 00:26:18,760 --> 00:26:24,000 ... 546 00:26:24,000 --> 00:26:30,040 ... 547 00:26:30,360 --> 00:26:32,000 Gümbürtü. 548 00:26:32,000 --> 00:26:32,480 Gümbürtü. 549 00:26:32,800 --> 00:26:35,600 ... 550 00:26:41,320 --> 00:26:43,840 Girdap hareketi. 551 00:26:44,160 --> 00:26:45,640 ... 552 00:26:45,960 --> 00:26:48,000 Motor çalışmıyor. - Kahretsin... Şimdi olmaz, kahretsin! 553 00:26:48,000 --> 00:26:49,880 Motor çalışmıyor. - Kahretsin... Şimdi olmaz, kahretsin! 554 00:26:50,200 --> 00:26:52,480 Hadi ! - Faydasız. 555 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 Gümbürtü. 556 00:26:55,280 --> 00:26:56,000 - Ne yapıyorsun? Geri gelmek! 557 00:26:56,000 --> 00:26:58,360 - Ne yapıyorsun? Geri gelmek! 558 00:26:58,680 --> 00:27:00,080 - Bu inanılmaz. 559 00:27:00,400 --> 00:27:02,240 Gümbürtü. 560 00:27:02,560 --> 00:27:04,000 ... 561 00:27:04,000 --> 00:27:04,840 ... 562 00:27:05,440 --> 00:27:06,320 Ah ! 563 00:27:19,400 --> 00:27:20,000 Drone'ları geri getiriyoruz! 564 00:27:20,000 --> 00:27:21,240 Drone'ları geri getiriyoruz! 565 00:27:27,800 --> 00:27:28,000 İşte başlıyoruz. 566 00:27:28,000 --> 00:27:28,680 İşte başlıyoruz. 567 00:27:29,600 --> 00:27:30,400 - Hadi. 568 00:27:30,720 --> 00:27:32,440 Motor yeniden çalışır. 569 00:27:32,760 --> 00:27:36,000 ... 570 00:27:36,000 --> 00:27:44,000 ... 571 00:27:44,000 --> 00:27:52,000 ... 572 00:27:52,000 --> 00:27:56,840 ... 573 00:28:00,600 --> 00:28:04,960 - Peki bu? İnsan kaynaklıydı yoksa doğal mı? 574 00:28:08,680 --> 00:28:10,800 - Orada neredeyse iyiydik. 575 00:28:13,840 --> 00:28:15,280 Gövde ikiye bölündü, 576 00:28:16,200 --> 00:28:18,440 bir açıklaman var mı? 577 00:28:19,080 --> 00:28:21,640 *-Marshal des Logis Prigent? 578 00:28:21,960 --> 00:28:22,720 - Dinliyorum. 579 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 *-Personel ile bilgilendirme 15 dakika içinde jandarmada. 580 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 *-Personel ile bilgilendirme 15 dakika içinde jandarmaya. 581 00:28:26,560 --> 00:28:27,320 - Geliyorum. 582 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Hayatıma hoş geldin. 583 00:28:32,000 --> 00:28:32,640 Hayatıma hoş geldin. 584 00:28:35,480 --> 00:28:37,600 Sonra görüşürüz? 585 00:28:37,920 --> 00:28:39,520 - Sonra görüşürüz. 586 00:28:42,760 --> 00:28:44,800 Motor. 587 00:28:45,120 --> 00:28:48,000 ... 588 00:28:48,000 --> 00:28:56,000 ... 589 00:28:56,000 --> 00:29:04,000 ... 590 00:29:04,000 --> 00:29:12,000 ... 591 00:29:12,000 --> 00:29:20,000 ... 592 00:29:20,000 --> 00:29:22,840 ... 593 00:29:27,720 --> 00:29:28,000 Elektromanyetik kırılmalar, Açıklanamayan şiddetli akıntılar. 594 00:29:28,000 --> 00:29:31,080 Elektromanyetik kırılmalar, Açıklanamayan şiddetli akıntılar. 595 00:29:31,400 --> 00:29:34,560 Hatta benimle konuşuldu bir su altı kükremesi. 596 00:29:34,880 --> 00:29:36,000 *-Sismik bir hareket mi? 597 00:29:36,000 --> 00:29:36,400 *-Sismik bir hareket mi? 598 00:29:37,320 --> 00:29:40,680 - Bu girdap beni düşündürdü bir mikro tsunaminin başlangıcında. 599 00:29:41,000 --> 00:29:43,360 Bir tür aktivite sismik sonrası. 600 00:29:43,680 --> 00:29:44,000 *-Elementleriniz var onaylamak için mi? 601 00:29:44,000 --> 00:29:46,240 *-Elementleriniz var onaylamak için mi? 602 00:29:46,560 --> 00:29:49,880 *Titreşim okumaları? - Hiçbir şey. 603 00:29:50,200 --> 00:29:52,000 Ama imkansız oraya dron göndermek. 604 00:29:52,000 --> 00:29:52,480 Ama imkansız oraya dron göndermek. 605 00:29:52,800 --> 00:29:57,440 Cihazlar kenarda asılı duruyor veya bölgenin içinde. 606 00:29:57,760 --> 00:29:59,760 Ben sadece tek bir çözüm görüyorum. 607 00:30:02,280 --> 00:30:03,200 *-Dalmak ? 608 00:30:04,160 --> 00:30:06,320 - Mümkün olduğu kadar merkezi bir yerde. 609 00:30:06,640 --> 00:30:08,000 Mümkün olduğunca az malzemeyle. 610 00:30:08,000 --> 00:30:08,800 Mümkün olduğunca az malzemeyle. 611 00:30:09,120 --> 00:30:13,000 Bir şeyi rapor edersem, belki bana izin verirler 612 00:30:13,320 --> 00:30:16,000 biraz daha zaman. *-Kendinizi hazır hissediyor musunuz? 613 00:30:16,000 --> 00:30:16,280 biraz daha zaman. *-Kendinizi hazır hissediyor musunuz? 614 00:30:17,760 --> 00:30:21,240 - Hayatımı harcamayacağım Dalıştan kaçınmak için. 615 00:30:21,560 --> 00:30:24,000 Kapıyı çalıyoruz. Tamam, sana haber vereceğim. 616 00:30:24,000 --> 00:30:24,600 Kapıyı çalıyoruz. Tamam, sana haber vereceğim. 617 00:30:24,920 --> 00:30:25,840 *-Hmm. 618 00:30:33,840 --> 00:30:36,160 - Saçların böyle çok güzel. 619 00:30:36,480 --> 00:30:38,720 Gözlerinizi patlatır. 620 00:30:40,200 --> 00:30:43,600 Baban bana yardım ettiğini söyledi tekneyi bulmak için. 621 00:30:44,440 --> 00:30:46,000 Çok gurur duyuyor. 622 00:30:51,720 --> 00:30:52,480 Abigail... 623 00:30:53,480 --> 00:30:55,280 Bu oda, otel, 624 00:30:55,600 --> 00:30:56,000 mantıklı değil. Eve, evine gel. 625 00:30:56,000 --> 00:30:58,760 mantıklı değil. Eve, evine gel. 626 00:31:01,520 --> 00:31:03,880 - Artık buna mecbur değildim oraya tekrar ayak bas. 627 00:31:05,440 --> 00:31:07,280 - Zaman geçti. 628 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Gök gürültüsü. 629 00:31:25,320 --> 00:31:28,000 ... 630 00:31:28,000 --> 00:31:28,760 ... 631 00:31:37,960 --> 00:31:38,720 Kapıyı çalıyoruz. 632 00:31:41,360 --> 00:31:44,000 - André, gelebildin mi? Lütfen içeri gelin. 633 00:31:44,000 --> 00:31:44,600 - André, gelebildin mi? Lütfen içeri gelin. 634 00:31:45,160 --> 00:31:46,280 Hoş geldiniz. 635 00:31:47,960 --> 00:31:51,320 Seni Axelle'le tanıştırayım. Bize yardım etmek için burada. 636 00:31:51,640 --> 00:31:52,000 - Tamam ama ne için? - Bilim adamını duydun mu? 637 00:31:52,000 --> 00:31:55,680 - Tamam ama ne için? - Bilim adamını duydun mu? 638 00:31:56,000 --> 00:31:57,120 -Abi? - Evet. 639 00:31:57,440 --> 00:31:58,920 bir şey var 640 00:31:59,240 --> 00:32:00,000 gizemli sualtı. Anlamak istiyoruz. 641 00:32:00,000 --> 00:32:02,360 gizemli sualtı. Anlamak istiyoruz. 642 00:32:02,680 --> 00:32:04,000 Senin gibi sanırım. 643 00:32:06,280 --> 00:32:07,880 - Şuna bak. 644 00:32:24,000 --> 00:32:26,320 *Mavi çim. 645 00:32:26,640 --> 00:32:31,400 *... 646 00:32:31,720 --> 00:32:32,000 - Hala ayakta mısın? 647 00:32:32,000 --> 00:32:32,920 - Hala ayakta mısın? 648 00:32:35,360 --> 00:32:37,080 Bu günden sonra mı? 649 00:32:37,400 --> 00:32:38,640 İyi akşamlar. 650 00:32:39,760 --> 00:32:40,000 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 651 00:32:40,000 --> 00:32:42,240 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 652 00:32:42,560 --> 00:32:45,560 - Gerçekten kullanabilirim. ama dalıyorum 653 00:32:45,880 --> 00:32:46,960 yarın sabah. 654 00:32:48,360 --> 00:32:51,680 - Beni koyabilirsin çift kişilik mi? TEŞEKKÜRLER. 655 00:32:52,960 --> 00:32:54,280 Yarın dalıyor musun? 656 00:32:54,600 --> 00:32:56,000 Hiçbir şeyden korkmuyorsun. 657 00:32:56,000 --> 00:32:57,160 Hiçbir şeyden korkmuyorsun. 658 00:32:58,080 --> 00:33:01,040 - gitmedim oğlumun cenazesinde. 659 00:33:01,360 --> 00:33:02,840 Bu sana bir fikir verir 660 00:33:03,160 --> 00:33:04,000 cesaretimden. 661 00:33:04,000 --> 00:33:04,400 cesaretimden. 662 00:33:05,400 --> 00:33:12,000 *... 663 00:33:12,000 --> 00:33:15,840 *... 664 00:33:18,000 --> 00:33:18,760 - Özür dilerim. 665 00:33:20,200 --> 00:33:21,920 - Özür dileme. 666 00:33:23,400 --> 00:33:26,320 Benimle değil. 667 00:33:28,760 --> 00:33:33,320 Ve sana dalmayı yasaklıyorum. Gerekirse seni kelepçeleyeceğim. 668 00:33:37,520 --> 00:33:40,560 - "Hayati" ? Bu isim nereden geliyor? 669 00:33:41,840 --> 00:33:44,000 - Çok uzaklardan geliyor. Rusya'dan. 670 00:33:44,000 --> 00:33:44,480 - Çok uzaklardan geliyor. Rusya'dan. 671 00:33:45,280 --> 00:33:47,120 O benim büyükannem. 672 00:33:47,440 --> 00:33:49,280 "Yaşam nefesi" anlamına gelir. 673 00:33:49,600 --> 00:33:51,560 - Güzel program. - Değil mi? 674 00:33:52,920 --> 00:33:57,080 Büyük annem doğduğumu söyledi yerin sarsıldığı bir gün. 675 00:33:57,400 --> 00:33:59,800 Kaderi savuşturmak istiyordu. 676 00:34:00,120 --> 00:34:03,160 Bana "hayat nefesi" diyerek. Bu yüzden. 677 00:34:06,000 --> 00:34:06,840 O vardı 678 00:34:07,160 --> 00:34:08,000 benim için büyük hedefler. - Beğenmek? 679 00:34:08,000 --> 00:34:10,400 benim için büyük hedefler. - Beğenmek? 680 00:34:10,720 --> 00:34:12,760 - Dünyayı kurtar, keşfet 681 00:34:13,080 --> 00:34:16,000 yeni kıtalar, Başkan ol. 682 00:34:16,000 --> 00:34:16,480 yeni kıtalar, Başkan ol. 683 00:34:18,560 --> 00:34:19,880 Aşık olun. 684 00:34:23,480 --> 00:34:24,000 -Ve sen orada benimle sıkışıp kaldın. - Burası cehennem. 685 00:34:24,000 --> 00:34:26,800 -Ve sen orada benimle sıkışıp kaldın. - Burası cehennem. 686 00:34:27,120 --> 00:34:28,200 Bir kabus. 687 00:34:29,080 --> 00:34:31,760 *Aşk şarkısı: “Aşkımız Genç.” 688 00:34:32,080 --> 00:34:40,000 *... 689 00:34:40,000 --> 00:34:48,000 *... 690 00:34:48,000 --> 00:34:56,000 *... 691 00:34:56,000 --> 00:34:57,480 *... 692 00:34:57,800 --> 00:35:01,320 - Hiçbir şey yapma pişman olabileceğin için. 693 00:35:01,640 --> 00:35:04,000 *... 694 00:35:04,000 --> 00:35:12,000 *... 695 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 *... 696 00:35:14,120 --> 00:35:15,240 - İyi geceler. 697 00:35:15,560 --> 00:35:20,000 *... 698 00:35:20,000 --> 00:35:26,480 *... 699 00:35:26,800 --> 00:35:27,880 - Yarın görüşürüz. 700 00:35:28,200 --> 00:35:36,000 *... 701 00:35:36,000 --> 00:35:36,200 *... 702 00:35:36,520 --> 00:35:39,760 Bir zil çalıyor. 703 00:35:40,080 --> 00:35:44,000 ... 704 00:35:44,000 --> 00:35:52,000 ... 705 00:35:52,000 --> 00:36:00,000 ... 706 00:36:00,000 --> 00:36:01,640 ... 707 00:36:03,720 --> 00:36:06,600 - MERHABA. - Toplantı için teşekkürler. 708 00:36:08,360 --> 00:36:09,520 - Bu normal. 709 00:36:10,360 --> 00:36:13,160 Endişelendiğin için teşekkür ederim adamlar için. 710 00:36:18,400 --> 00:36:20,040 - Hadi gidelim. 711 00:36:22,080 --> 00:36:23,880 - Ne yapıyorsun? 712 00:36:24,200 --> 00:36:26,720 Baba ! Ne yapıyorsun? 713 00:36:27,040 --> 00:36:29,360 - İşe gidecekler. - Bir anlaşmamız vardı. 714 00:36:29,680 --> 00:36:32,000 - 24 saat oldu. Bir şeyin var mı? - Neredeyse. 715 00:36:32,000 --> 00:36:32,240 - 24 saat oldu. Bir şeyin var mı? - Neredeyse. 716 00:36:32,560 --> 00:36:35,280 - Artık vaktimiz yok. - Bu tehlikeli! 717 00:36:35,600 --> 00:36:36,440 - Beni dinle! 718 00:36:36,760 --> 00:36:40,000 Geri dönmemeliydim eğer ortalığı karıştırmak olsaydı. 719 00:36:40,000 --> 00:36:40,840 Geri dönmemeliydim eğer ortalığı karıştırmak olsaydı. 720 00:36:41,160 --> 00:36:43,200 - Onu bırak son kez dışarı çık. 721 00:36:43,840 --> 00:36:44,680 Arkadaşlar, 722 00:36:45,000 --> 00:36:47,840 geri dönmesini bekliyoruz ve işte başlıyoruz. 723 00:36:48,160 --> 00:36:50,600 Bu sana yakışıyor mu? Balıkçılar onaylıyor. 724 00:36:51,680 --> 00:36:53,480 - Beni rahatsız etmeye başlıyor. 725 00:36:54,640 --> 00:36:55,640 - Cidden ? 726 00:36:58,720 --> 00:36:59,800 - Tamam aşkım. TEŞEKKÜRLER. 727 00:37:21,280 --> 00:37:22,520 Vibratör. 728 00:37:23,120 --> 00:37:25,640 ... 729 00:37:25,960 --> 00:37:28,000 - Merhaba ? *-Mareşal. 730 00:37:28,000 --> 00:37:28,320 - Merhaba ? *-Mareşal. 731 00:37:28,640 --> 00:37:31,800 *Ekolojistler arasında işler değişiyor. - Devam et. 732 00:37:32,120 --> 00:37:35,960 *-Sylvia Melville'i takip ettim ve grubu Cape Fagnet'e kadar. 733 00:37:36,280 --> 00:37:39,280 *Ekipman yüklüyorlar bir burçta. 734 00:37:39,920 --> 00:37:40,920 - TEŞEKKÜRLER. 735 00:37:42,480 --> 00:37:43,480 Lanet olsun... 736 00:37:45,880 --> 00:37:49,240 Doğrudan e-postaya mı? Merhaba Abigail. 737 00:37:49,560 --> 00:37:52,000 umarım ayrılmamışsındır Tehdide rağmen dalın. 738 00:37:52,000 --> 00:37:53,840 umarım ayrılmamışsındır Tehdide rağmen dalın. 739 00:38:10,280 --> 00:38:11,080 - Fecamp. 740 00:38:11,400 --> 00:38:12,800 İlk dalış. 741 00:38:14,720 --> 00:38:16,000 İki yıl aradan sonra ilk dalış 742 00:38:16,000 --> 00:38:17,480 İki yıl aradan sonra ilk dalış 743 00:38:17,800 --> 00:38:21,360 Olası izleri arayın sualtı depreminden. 744 00:38:22,360 --> 00:38:24,000 ... 745 00:38:24,000 --> 00:38:32,000 ... 746 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 747 00:38:40,000 --> 00:38:43,480 ... 748 00:38:44,480 --> 00:38:45,320 - İşte başlıyoruz. 749 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Basınç. 750 00:38:56,000 --> 00:38:56,320 Basınç. 751 00:38:57,480 --> 00:39:04,000 ... 752 00:39:04,000 --> 00:39:12,000 ... 753 00:39:12,000 --> 00:39:20,000 ... 754 00:39:20,000 --> 00:39:28,000 ... 755 00:39:28,000 --> 00:39:36,000 ... 756 00:39:36,000 --> 00:39:44,000 ... 757 00:39:44,000 --> 00:39:52,000 ... 758 00:39:52,000 --> 00:40:00,000 ... 759 00:40:00,000 --> 00:40:08,000 ... 760 00:40:08,000 --> 00:40:16,000 ... 761 00:40:16,000 --> 00:40:24,000 ... 762 00:40:24,000 --> 00:40:32,000 ... 763 00:40:32,000 --> 00:40:40,000 ... 764 00:40:40,000 --> 00:40:48,000 ... 765 00:40:48,000 --> 00:40:56,000 ... 766 00:40:56,000 --> 00:41:04,000 ... 767 00:41:04,000 --> 00:41:12,000 ... 768 00:41:12,000 --> 00:41:20,000 ... 769 00:41:20,000 --> 00:41:28,000 ... 770 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 771 00:41:36,000 --> 00:41:37,360 ... 772 00:41:37,680 --> 00:41:39,360 O günden beri dipteler 773 00:41:39,680 --> 00:41:41,160 ne kadar? 774 00:41:42,280 --> 00:41:44,000 İşte başlıyoruz. Ama bunu hızlı bir şekilde yapıyoruz. Bölge tehlikeli! 775 00:41:44,000 --> 00:41:46,520 İşte başlıyoruz. Ama bunu hızlı bir şekilde yapıyoruz. Bölge tehlikeli! 776 00:41:48,400 --> 00:41:52,000 ... 777 00:41:52,000 --> 00:42:00,000 ... 778 00:42:00,000 --> 00:42:08,000 ... 779 00:42:08,000 --> 00:42:16,000 ... 780 00:42:16,000 --> 00:42:24,000 ... 781 00:42:24,000 --> 00:42:26,160 ... 782 00:42:29,000 --> 00:42:31,200 * Binbaşı Prigent. Bana bir mesaj bırak. 783 00:42:31,520 --> 00:42:32,000 *Bip sesi. - Vital, beni geri ara. 784 00:42:32,000 --> 00:42:33,240 *Bip sesi. - Vital, beni geri ara. 785 00:42:33,560 --> 00:42:35,720 Asla tahmin edemezsin ne gördüm. 786 00:42:36,040 --> 00:42:40,000 ... 787 00:42:40,000 --> 00:42:48,000 ... 788 00:42:48,000 --> 00:42:56,000 ... 789 00:42:56,000 --> 00:43:04,000 ... 790 00:43:04,000 --> 00:43:12,000 ... 791 00:43:12,000 --> 00:43:17,000 ... 792 00:43:17,320 --> 00:43:19,200 Gümbürtü. 793 00:43:19,520 --> 00:43:20,000 ... 794 00:43:20,000 --> 00:43:21,120 ... 795 00:43:38,360 --> 00:43:43,360 Fransa. televizyon erişimi