1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...
2
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
...
3
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
...
4
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
...
5
00:00:32,000 --> 00:00:34,880
...
6
00:00:36,360 --> 00:00:38,760
- Hadi gidelim!
7
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Haydi, meşgul olalım!
8
00:00:48,000 --> 00:00:49,280
Haydi, meşgul olalım!
9
00:00:49,600 --> 00:00:51,520
-Philip!
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,640
Kırmak. 1 saat.
11
00:01:14,720 --> 00:01:16,720
Donuk şok.
12
00:01:21,400 --> 00:01:28,000
...
13
00:01:28,000 --> 00:01:30,760
...
14
00:01:32,400 --> 00:01:34,360
- Git başkalarına yardım et!
15
00:01:34,680 --> 00:01:36,000
- Neler oluyor?
- Bir şeye bağlandık!
16
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
- Neler oluyor?
- Bir şeye bağlandık!
17
00:01:48,080 --> 00:01:50,040
Haydi, geri çekilin!
18
00:01:51,440 --> 00:01:52,000
Acıdan ağla.
- Git ağları çek!
19
00:01:52,000 --> 00:01:53,960
Acıdan çığlık.
- Git ağları çek!
20
00:01:59,440 --> 00:02:00,000
Ağları kaldırın, kahretsin!
21
00:02:00,000 --> 00:02:01,600
Ağları kaldırın, kahretsin!
22
00:02:05,240 --> 00:02:08,000
Patlama.
23
00:02:22,920 --> 00:02:24,000
- Oradalar!
24
00:02:24,000 --> 00:02:24,720
- Oradalar!
25
00:02:32,840 --> 00:02:35,280
*-Bize yardım edin!
26
00:02:35,600 --> 00:02:37,120
*Batıyoruz!
27
00:02:40,840 --> 00:02:43,200
- Bu da ne?
28
00:02:43,520 --> 00:02:48,000
...
29
00:02:48,000 --> 00:02:56,000
...
30
00:02:56,000 --> 00:03:04,000
...
31
00:03:04,000 --> 00:03:12,000
...
32
00:03:12,000 --> 00:03:20,000
...
33
00:03:20,000 --> 00:03:28,000
...
34
00:03:28,000 --> 00:03:36,000
...
35
00:03:36,000 --> 00:03:44,000
...
36
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
...
37
00:03:46,120 --> 00:03:48,360
- Işıkları uzaklaştırın!
38
00:04:03,400 --> 00:04:05,800
Patlama.
39
00:04:28,440 --> 00:04:32,000
- İşte takaslar
Maui yunuslarından oluşan bir sürünün.
40
00:04:32,000 --> 00:04:33,680
- İşte takaslar
Maui yunuslarından oluşan bir sürünün.
41
00:04:34,000 --> 00:04:37,480
Tekrarlara dikkat edin
ve bunların modifikasyonları.
42
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
Burada,
43
00:04:40,000 --> 00:04:43,920
yeni bilgiler geldi
Gruptaki bir kişiye verilen
44
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
bir kadın.
45
00:04:46,040 --> 00:04:48,000
Bilgi
yavrularına bulaşır
46
00:04:48,000 --> 00:04:48,240
Bilgi
yavrularına bulaşır
47
00:04:48,560 --> 00:04:51,600
daha sonra grubun diğer üyelerine.
- Hanımefendi?
48
00:04:51,920 --> 00:04:54,480
- Evet ?
- İletim nasıl yapılıyor?
49
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
- Yayılan titreşimlerle
bir kişiden diğerine
50
00:04:56,000 --> 00:04:58,640
- Yayılan titreşimlerle
bir kişiden diğerine
51
00:04:58,960 --> 00:05:02,880
neredeyse anında
ve dünyayı kim gezebilir
52
00:05:03,200 --> 00:05:04,000
diğer türdeşlere ulaşmak için.
Bir tür süper geniş bant
53
00:05:04,000 --> 00:05:07,880
diğer türdeşlere ulaşmak için.
Bir tür süper geniş bant
54
00:05:08,200 --> 00:05:10,440
kim iletebilir
bilgi,
55
00:05:10,760 --> 00:05:12,000
ama aynı zamanda duygular
acı çekmek gibi,
56
00:05:12,000 --> 00:05:13,800
ama aynı zamanda duygular
acı çekmek gibi,
57
00:05:14,120 --> 00:05:18,480
öfke ya da aşk.
58
00:05:18,800 --> 00:05:19,920
Gülüyor.
59
00:05:20,240 --> 00:05:22,800
Çalıyor.
Bugünlük orada duruyoruz.
60
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
Sunumlarınızı bana gönderin.
15 gün içinde son tarih.
61
00:05:31,360 --> 00:05:33,840
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
62
00:05:34,160 --> 00:05:36,000
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
63
00:05:36,000 --> 00:05:36,680
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
64
00:05:39,800 --> 00:05:42,120
- İyi misin Laurent?
- Bir trol teknesi battı
65
00:05:42,440 --> 00:05:44,000
ve enkaz hiçbir yerde bulunamadı.
66
00:05:44,000 --> 00:05:44,640
ve enkaz hiçbir yerde bulunamadı.
67
00:05:44,960 --> 00:05:49,200
Sinyalimiz yok.
- Bir açıklamanın başlangıcını biliyor muyuz?
68
00:05:49,520 --> 00:05:52,000
- Hayır ama seni transfer ettim
sonar ve işaret verileri
69
00:05:52,000 --> 00:05:53,040
- Hayır ama seni transfer ettim
sonar ve işaret verileri
70
00:05:53,360 --> 00:05:54,680
kararmadan önce.
71
00:05:58,200 --> 00:06:00,000
*Beyaz gürültü.
72
00:06:00,000 --> 00:06:03,080
*Beyaz gürültü.
73
00:06:03,400 --> 00:06:06,360
- Ne zaman gidiyorum?
- Bir sorun var Abi.
74
00:06:06,680 --> 00:06:08,000
Enkaz Fécamp Körfezi'nde.
75
00:06:08,000 --> 00:06:08,840
Enkaz Fécamp Körfezi'nde.
76
00:06:09,160 --> 00:06:13,400
- Nasıl olduğunu anlamıyorum bile
bana bu öneriyi yapabilirsin.
77
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
- Çünkü bu bir tekne
babanın.
78
00:06:16,040 --> 00:06:19,880
O iyi,
ama şehir şokta.
79
00:06:25,640 --> 00:06:32,000
...
80
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
...
81
00:06:40,000 --> 00:06:48,000
...
82
00:06:48,000 --> 00:06:56,000
...
83
00:06:56,000 --> 00:07:04,000
...
84
00:07:04,000 --> 00:07:11,120
...
85
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
- Günaydın.
- Günaydın.
86
00:07:38,720 --> 00:07:40,720
- TEŞEKKÜRLER.
87
00:07:55,680 --> 00:07:57,760
- Seni sonra arayacağım.
88
00:08:00,040 --> 00:08:02,040
- Mareşal Prigent mi?
89
00:08:02,360 --> 00:08:05,320
- Malzeme sorumlusu, evet.
-Abigail Dufay.
90
00:08:05,640 --> 00:08:07,640
- Fécamp'a hoş geldiniz.
- TEŞEKKÜRLER.
91
00:08:07,960 --> 00:08:08,000
- Koşullara rağmen,
elbette.
92
00:08:08,000 --> 00:08:10,160
- Koşullara rağmen,
elbette.
93
00:08:17,120 --> 00:08:19,520
- Bir sorun mu var?
94
00:08:21,440 --> 00:08:24,000
- Hayır, üzgünüm.
Sadece o araştırmacı...
95
00:08:24,000 --> 00:08:26,240
- Hayır, üzgünüm.
Sadece o araştırmacı...
96
00:08:26,560 --> 00:08:29,360
Seni böyle hayal etmemiştim.
97
00:08:29,680 --> 00:08:32,000
- Eğer seni rahatlatacaksa,
Senin daha tecrübeli olduğunu hayal ettim.
98
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
- Eğer seni rahatlatacaksa,
Senin daha tecrübeli olduğunu hayal ettim.
99
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
- Yetenek beni yarattı
dersleri atla.
100
00:08:38,440 --> 00:08:40,000
- Yanında yeni bir şey var
izleme merkezinden mi?
101
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
- Yanında yeni bir şey var
izleme merkezinden mi?
102
00:08:42,000 --> 00:08:45,960
- Hiç bir şey. Enkazdan iz yok
ne de 14 denizcinin cesetleri.
103
00:08:46,280 --> 00:08:48,000
- Peki ya GPS işaretçisi?
- Ne GPS izleyici ne de radar.
104
00:08:48,000 --> 00:08:49,920
- Peki ya GPS işaretçisi?
- Ne GPS izleyici ne de radar.
105
00:08:50,240 --> 00:08:54,520
Biz bulana kadar
babanın teknesi,
106
00:08:54,840 --> 00:08:56,000
bilmek imkansız
eğer bu insan hatasıysa,
107
00:08:56,000 --> 00:08:59,280
bilmek imkansız
eğer bu insan hatasıysa,
108
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
teknik bir sorun
109
00:09:01,320 --> 00:09:03,680
veya başka bir şey.
Geçen hafta,
110
00:09:04,000 --> 00:09:06,960
Fransızlar balık tuttu
sınırlarının dışında,
111
00:09:07,280 --> 00:09:10,280
ve İngilizler bundan hoşlanmadı.
- Ve... ?
112
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
- Kızıştı: hakaretler,
mermi fırlattı, yaralandı.
113
00:09:12,000 --> 00:09:15,480
- Kızıştı: hakaretler,
mermi fırlattı, yaralandı.
114
00:09:15,800 --> 00:09:19,040
- İngilizler batardı
tekne intikam için mi?
115
00:09:19,360 --> 00:09:20,000
- Çılgınca görünüyor.
116
00:09:20,000 --> 00:09:21,920
- Çılgınca görünüyor.
117
00:09:22,240 --> 00:09:24,520
ama göz ardı edemem
bu parça.
118
00:09:24,840 --> 00:09:26,800
- Peki ya diğer parçalar?
119
00:09:27,120 --> 00:09:28,000
- Aktivistleri belirledik
bölgede.
120
00:09:28,000 --> 00:09:31,040
- Aktivistleri belirledik
bölgede.
121
00:09:31,360 --> 00:09:34,000
- Bu açıklamıyor
Enkaz neden bulunamadı?
122
00:09:38,040 --> 00:09:41,240
- Onlara söylememiz gerekecek.
olan her şey.
123
00:09:41,560 --> 00:09:44,000
Gördüğümüz her şey. Ayrıntılı olarak.
- Merhaba beyler.
124
00:09:44,000 --> 00:09:45,200
Gördüğümüz her şey. Ayrıntılı olarak.
- Merhaba beyler.
125
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
- GÜNAYDIN.
- Hanımefendi.
126
00:09:48,240 --> 00:09:52,000
Abigail Dufay'i tanıyorsun.
Soruşturmada bize yardım ediyor
127
00:09:52,000 --> 00:09:52,120
Abigail Dufay'i tanıyorsun.
Soruşturmada bize yardım ediyor
128
00:09:52,440 --> 00:09:55,920
bir okyanusbilimci olarak kapasitesiyle
organik konusunda uzman...
129
00:09:56,240 --> 00:09:59,440
- Akustik. Günaydın.
- TEŞEKKÜRLER.
130
00:09:59,760 --> 00:10:00,000
- Merhaba büyük kız.
131
00:10:00,000 --> 00:10:01,680
- Merhaba büyük kız.
132
00:10:04,240 --> 00:10:06,480
Uzun zaman oldu.
133
00:10:06,800 --> 00:10:08,000
- Merhaba Andrew.
134
00:10:08,000 --> 00:10:09,640
- Merhaba Andrew.
135
00:10:17,120 --> 00:10:19,680
Kardeşin Pierre'e olanları duydum.
136
00:10:20,320 --> 00:10:22,320
Üzgünüm.
137
00:10:24,160 --> 00:10:26,160
- Seni bırakacağım.
138
00:10:26,480 --> 00:10:29,440
- Bu o
teknede kimin olması gerekiyordu.
139
00:10:29,760 --> 00:10:31,520
Kardeşi onun yerini aldı
140
00:10:31,840 --> 00:10:32,000
son anda.
141
00:10:32,000 --> 00:10:33,800
son anda.
142
00:10:37,160 --> 00:10:40,000
Biz ayrıldık
çağrıyı alır almaz.
143
00:10:40,000 --> 00:10:40,600
Ayrıldık
çağrıyı alır almaz.
144
00:10:40,920 --> 00:10:44,360
Bir kez denizde,
neredeyse onların üzerindeydik,
145
00:10:44,680 --> 00:10:47,880
ve ölçüm aletleri
aynı anda ortalığı karıştırdı.
146
00:10:48,200 --> 00:10:50,240
Bunu hayatımda hiç görmedim.
147
00:10:50,560 --> 00:10:54,160
- Vardığımızda
onların yüksekliğinde hiçbir şey kalmamıştı.
148
00:10:54,480 --> 00:10:56,000
- Hava nasıldı?
- Hava açıktı,
149
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
- Hava nasıldı?
- Hava açıktı,
150
00:10:58,000 --> 00:11:02,840
ama onlara yaklaştığımızda,
fırtına gibi, sonra hiçbir şey yok.
151
00:11:03,160 --> 00:11:04,000
- İletişim bilgileriniz var
nerden gördün
152
00:11:04,000 --> 00:11:06,160
- İletişim bilgileriniz var
nerden gördün
153
00:11:06,480 --> 00:11:07,800
son kez mi?
- Orada.
154
00:11:11,840 --> 00:11:12,000
Bu bölgedendi
yardım çağrısı.
155
00:11:12,000 --> 00:11:15,040
Bu bölgedendi
yardım çağrısı.
156
00:11:15,360 --> 00:11:20,000
Daha sonra cihazlar
bırakmaya başladı.
157
00:11:20,320 --> 00:11:24,760
Onların tehlike işaret fişeklerini takip ettik
ve kör olduk.
158
00:11:25,080 --> 00:11:27,120
- Etrafta başka gemiler var mıydı?
- HAYIR.
159
00:11:27,440 --> 00:11:28,000
- Ve eğer sana Tempestry'den bahsedersem,
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
160
00:11:28,000 --> 00:11:32,400
- Ve eğer sana Tempestry'den bahsedersem,
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
161
00:11:35,520 --> 00:11:36,000
Bu bir İngiliz gemisi
seninle bunun hakkında konuşuyordum.
162
00:11:36,000 --> 00:11:38,280
Bu bir İngiliz gemisi
seninle bunun hakkında konuşuyordum.
163
00:11:38,600 --> 00:11:40,200
O akşam orada mıydı?
164
00:11:40,520 --> 00:11:42,720
- Sis vardı.
Söyleyemiyoruz.
165
00:11:43,040 --> 00:11:44,000
- Trol teknesini mi düşünüyorsun?
hasar görmüş olabilir mi?
166
00:11:44,000 --> 00:11:47,280
- Trol teknesini mi düşünüyorsun?
hasar görmüş olabilir mi?
167
00:11:47,600 --> 00:11:50,560
- Hiçbir şeyden asla güvende değiliz,
denizde.
168
00:11:50,880 --> 00:11:52,000
Ama nasıl bileceğim
ya bir şey olduysa?
169
00:11:52,000 --> 00:11:54,720
Ama nasıl bileceğim
ya bir şey olduysa?
170
00:11:55,040 --> 00:11:57,840
Öyle olmalı
kayıt defterinde.
171
00:11:58,160 --> 00:12:00,000
- Ve kimse kalmadı
onaylamak için.
172
00:12:00,000 --> 00:12:00,400
- Ve kimse kalmadı
onaylamak için.
173
00:12:05,880 --> 00:12:08,000
- Adınız ve soyadınız?
- Franck Lecourtesse.
174
00:12:08,000 --> 00:12:08,280
- Adınız ve soyadınız?
- Franck Lecourtesse.
175
00:12:08,600 --> 00:12:11,440
- Peki. Bir numara mı?
176
00:12:11,760 --> 00:12:14,480
- 06 07...
- Yakında görüşürüz.
177
00:12:33,120 --> 00:12:36,160
Bana açıklayabilir misin?
Ne oldu?
178
00:12:36,480 --> 00:12:37,920
adamlarla mı?
179
00:12:43,200 --> 00:12:45,760
Andrew, söyle bana.
180
00:12:46,080 --> 00:12:48,000
- Çok geç geldik.
bu doğru.
181
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
- Çok geç geldik.
bu doğru.
182
00:12:49,520 --> 00:12:53,120
Teknenin ışıklarını gördük
suyun altına çıkmak.
183
00:12:53,440 --> 00:12:56,000
Ama başka bir ışık daha vardı.
184
00:12:56,000 --> 00:12:56,040
Ama başka bir ışık daha vardı.
185
00:12:56,360 --> 00:12:57,720
- Ne tür bir ışık?
186
00:12:58,040 --> 00:12:59,840
- Güçlü.
187
00:13:00,160 --> 00:13:03,880
Ve titreşime benzer bir ses,
bedenimden geçti.
188
00:13:04,200 --> 00:13:08,600
Çılgın görünmemek için
adamlar bir patlamadan bahsettiler.
189
00:13:08,920 --> 00:13:12,000
Ama bazılarını gördüm
ve pek de öyle görünmüyordu.
190
00:13:12,000 --> 00:13:13,080
Ama bazılarını gördüm
ve pek de öyle görünmüyordu.
191
00:13:13,400 --> 00:13:16,840
- Gerekli
sana bir şey çalayım.
192
00:13:34,120 --> 00:13:36,000
- Hayır,
Duyduğum ses bu değildi.
193
00:13:36,000 --> 00:13:36,920
- Hayır,
Duyduğum ses bu değildi.
194
00:13:37,240 --> 00:13:40,800
- Emin misin?
- Üzgünüm. Bu ne?
195
00:13:41,120 --> 00:13:44,000
- Kaydettiğim bir ses
2 yıl önce buradan çok uzaktaydı.
196
00:13:44,000 --> 00:13:44,400
- Kaydettiğim bir ses
2 yıl önce buradan çok uzaktaydı.
197
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
O halde önemli bir şey yok.
198
00:13:47,040 --> 00:13:50,240
- Bu seni yapar mı bilmiyorum
orada olmaktan mutluluk duyuyorum,
199
00:13:50,560 --> 00:13:52,000
ama mutluyum
seni görmek için.
200
00:13:52,000 --> 00:13:52,840
ama mutluyum
seni görmek için.
201
00:13:53,160 --> 00:13:57,560
Bir iki tanesini biliyorum
bundan da kim keyif alırdı.
202
00:13:59,040 --> 00:14:00,000
Nasılsın?
203
00:14:00,000 --> 00:14:01,840
Nasılsın?
204
00:14:02,160 --> 00:14:04,320
- Nasılsın.
205
00:14:04,640 --> 00:14:07,160
İşe odaklanıyorum.
206
00:14:07,480 --> 00:14:08,000
-Bu işe yarar mı?
207
00:14:08,000 --> 00:14:09,320
-Bu işe yarar mı?
208
00:14:09,640 --> 00:14:12,480
- Hayatta kalmanı sağlar.
209
00:14:15,920 --> 00:14:16,000
- Sonra görüşürüz.
210
00:14:16,000 --> 00:14:17,920
- Sonra görüşürüz.
211
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
- Yeni bir şey var mı?
212
00:14:24,280 --> 00:14:27,200
- Belirli bir şey yok.
Halen şoktadır.
213
00:14:27,520 --> 00:14:29,360
- Belediye başkanı seninle tanışmak istiyor.
214
00:14:29,680 --> 00:14:32,000
- Söyleyecek hiçbir şeyim yok. yapacağız
Diplomasiyi başka zaman.
215
00:14:32,000 --> 00:14:33,720
- Söyleyecek hiçbir şeyim yok. yapacağız
Diplomasiyi başka zaman.
216
00:14:34,040 --> 00:14:36,400
- Mükemmel. Sonraki adım?
217
00:14:36,720 --> 00:14:39,760
- Açık denizlere git,
ama hava kötüleşiyor.
218
00:14:40,080 --> 00:14:43,600
Yarın ilk iş gideceğim.
- Aç mısın?
219
00:14:43,960 --> 00:14:45,240
- Mümkün değil.
220
00:14:45,560 --> 00:14:48,000
- O halde yarın burada görüşürüz.
- İşte bu.
221
00:14:48,000 --> 00:14:50,200
- O halde yarın burada görüşürüz.
- İşte bu.
222
00:15:30,920 --> 00:15:33,240
- Hepimiz gemi kazaları yaşadık.
223
00:15:33,560 --> 00:15:36,000
Her tekne çıktığında
Bunun olabileceğini biliyoruz.
224
00:15:36,000 --> 00:15:37,360
Her tekne çıktığında
Bunun olabileceğini biliyoruz.
225
00:15:37,680 --> 00:15:40,120
Her gelgit. Ama orada...
226
00:15:41,200 --> 00:15:43,600
çok fazla.
227
00:15:43,920 --> 00:15:44,000
Bunu aşmak zor olacak
ve ayrıl.
228
00:15:44,000 --> 00:15:47,320
Bunu aşmak zor olacak
ve ayrıl.
229
00:15:47,640 --> 00:15:50,160
- Neden Rosa Davies'i biliyorsun?
230
00:15:50,480 --> 00:15:52,000
çok uzaklara balık tutmaya gittim.
231
00:15:52,000 --> 00:15:52,560
çok uzaklara balık tutmaya gittim.
232
00:15:52,880 --> 00:15:55,880
- Ben sadece İngilizceyi seçmedim
Bölgelerimizde balık var.
233
00:15:57,680 --> 00:16:00,000
Balık eksikliği,
bu benim suçum mu?
234
00:16:00,000 --> 00:16:00,560
Balık eksikliği,
bu benim suçum mu?
235
00:16:03,960 --> 00:16:07,720
Uyum sağlamaya çalışıyorum.
Ben de senin gibiyim.
236
00:16:09,440 --> 00:16:11,240
- Siz de bizim gibi misiniz?
- Kaynak.
237
00:16:11,560 --> 00:16:14,400
Bu gemi kazası gerçekleşmiş olabilir
kimseye.
238
00:16:14,720 --> 00:16:16,000
Hiçbir suçlu yok.
239
00:16:16,000 --> 00:16:16,680
Hiçbir suçlu yok.
240
00:16:22,880 --> 00:16:24,000
Acınızı anlıyoruz.
241
00:16:24,000 --> 00:16:25,280
Acınızı anlıyoruz.
242
00:16:25,600 --> 00:16:28,520
Hepimiz seninleyiz.
243
00:16:32,760 --> 00:16:35,040
Şimdi ne yapacağız?
244
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
- Dua ediyoruz.
245
00:16:41,920 --> 00:16:45,280
Tekneyi bulmak için
ve ne olduğunu anlayın.
246
00:16:48,040 --> 00:16:50,640
Geri kalanı için
247
00:16:50,960 --> 00:16:53,760
zamana ihtiyacım var
düşünmek.
248
00:17:22,040 --> 00:17:25,240
Kapıyı çalıp açıyoruz.
249
00:17:28,160 --> 00:17:31,800
Gelip gelmeyeceğini merak ediyordum.
250
00:17:32,120 --> 00:17:36,000
André bana geldiğini söyledi
Rosa Davies için.
251
00:17:36,000 --> 00:17:36,880
André bana geldiğini söyledi
Rosa Davies için.
252
00:17:48,960 --> 00:17:50,840
Buraya gel.
253
00:17:55,720 --> 00:17:57,720
Benim küçük sevgilim.
254
00:18:03,560 --> 00:18:06,360
Gel evde uyu.
255
00:18:06,680 --> 00:18:08,000
- İFREMER bana bir oda ayırdı.
İş için daha kolay.
256
00:18:08,000 --> 00:18:11,080
- İFREMER bana bir oda ayırdı.
İş için daha kolay.
257
00:18:11,400 --> 00:18:15,400
- Eğer eve gelmezsen,
annen anlamayacak.
258
00:18:15,720 --> 00:18:16,000
- Bu ilk sefer olmayacak.
- Çok endişeliydi.
259
00:18:16,000 --> 00:18:20,080
- Bu ilk sefer olmayacak.
- Çok endişeliydi.
260
00:18:20,400 --> 00:18:22,880
Ve ben de.
261
00:18:26,440 --> 00:18:30,200
Ne kadar kalacaksın?
262
00:18:30,520 --> 00:18:32,000
- Mümkün olduğu kadar az.
263
00:18:32,000 --> 00:18:32,480
- Mümkün olduğu kadar az.
264
00:18:32,800 --> 00:18:37,600
Bunu senin için söylemiyorum baba.
Tekneni bulmaya geldim
265
00:18:37,920 --> 00:18:40,000
ve ne olduğunu anla,
ve ne kadar erken bulursam...
266
00:18:40,000 --> 00:18:42,080
ve ne olduğunu anla,
ve ne kadar erken bulursam...
267
00:18:42,400 --> 00:18:46,960
- Ne kadar erken ayrılırsan.
- Herkes için daha iyi olacak.
268
00:18:48,520 --> 00:18:52,200
Gitmem gerekiyor baba. TAMAM?
269
00:18:57,000 --> 00:19:01,880
- Bir daha ortadan kaybolamazsın.
istiyor musun?
270
00:19:17,800 --> 00:19:20,000
*...
271
00:19:20,000 --> 00:19:20,400
*...
272
00:19:20,720 --> 00:19:23,720
- ben sen olurdum
Kendimi fazla kaptırmayacaktım.
273
00:19:24,040 --> 00:19:27,800
Olanlarla birlikte,
Sağanak festivali daha çok buna benziyor.
274
00:19:28,120 --> 00:19:30,160
- Annem her zaman şöyle derdi:
275
00:19:30,480 --> 00:19:34,240
"Zor zamanlar olduğunda,
kalpleri neşelendirmeliyiz.”
276
00:19:34,560 --> 00:19:36,000
- Bunu söylediğini hiç duymadım.
- Evet.
277
00:19:36,000 --> 00:19:38,240
- Bunu söylediğini hiç duymadım.
- Evet.
278
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
Abi canım nasılsın?
279
00:19:48,160 --> 00:19:50,920
- Ayırtılmış bir odam var
IFREMER tarafından.
280
00:19:51,240 --> 00:19:52,000
- Sana anahtarları vereceğim.
281
00:19:52,000 --> 00:19:53,240
- Sana anahtarları vereceğim.
282
00:19:57,080 --> 00:19:59,880
Sana limanın manzarasını verdim.
283
00:20:00,200 --> 00:20:02,600
Seni o kadar çok düşündüm ki!
284
00:20:02,920 --> 00:20:04,640
Zavallı küçük...
285
00:20:04,960 --> 00:20:08,000
Neyse ki ebeveynleriniz
Julien ve Jimmy için oradaydılar.
286
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
Neyse ki ebeveynleriniz
Julien ve Jimmy için oradaydılar.
287
00:20:10,000 --> 00:20:14,440
Çok sevimliydiler.
- Anahtarımı alabilir miyim?
288
00:20:17,000 --> 00:20:17,880
TEŞEKKÜRLER.
289
00:20:18,200 --> 00:20:20,960
- Bagajınız konusunda size yardımcı olacağız.
Andrew!
290
00:20:21,280 --> 00:20:24,000
- Buna değmez. İyi geceler.
- Bir şeye ihtiyacın olursa,
291
00:20:24,000 --> 00:20:24,840
- Buna değmez. İyi geceler.
- Bir şeye ihtiyacın olursa,
292
00:20:25,160 --> 00:20:26,880
buradayız!
293
00:20:27,200 --> 00:20:30,160
- Engel olamazsın, değil mi?
294
00:20:30,480 --> 00:20:32,000
- Ne ?
295
00:20:32,000 --> 00:20:32,280
- Ne ?
296
00:20:32,600 --> 00:20:34,760
- Bunun hakkında konuşmaya gerek var mıydı?
297
00:20:37,200 --> 00:20:40,000
...
298
00:20:40,000 --> 00:20:48,000
...
299
00:20:48,000 --> 00:20:56,000
...
300
00:20:56,000 --> 00:21:04,000
...
301
00:21:04,000 --> 00:21:12,000
...
302
00:21:12,000 --> 00:21:20,000
...
303
00:21:20,000 --> 00:21:28,000
...
304
00:21:28,000 --> 00:21:36,000
...
305
00:21:36,000 --> 00:21:44,000
...
306
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
...
307
00:21:46,320 --> 00:21:49,000
- Hiçbir şey söylemeden gidiyorsun.
308
00:21:49,320 --> 00:21:52,000
ve haber vermeden geri dönüyorsun.
309
00:21:52,000 --> 00:21:53,960
ve haber vermeden geri dönüyorsun.
310
00:21:54,280 --> 00:21:57,400
- Seni uyarmaya çalıştım.
- Gerçekten ?
311
00:21:59,800 --> 00:22:00,000
- Jimmy nasıl?
312
00:22:00,000 --> 00:22:02,200
- Jimmy nasıl?
313
00:22:02,520 --> 00:22:05,640
Hâlâ annesinin yanında mı?
- Evime geri geldi.
314
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
Güney'e geri döndü.
315
00:22:08,000 --> 00:22:08,360
Güney'e geri döndü.
316
00:22:08,680 --> 00:22:12,320
3 yıllık sessizlik
ve ilgileneni sen mi yapıyorsun?
317
00:22:12,640 --> 00:22:14,960
- Neler olduğunu öğrenebilir miyim?
318
00:22:15,280 --> 00:22:16,000
- Hayır bırak gitsin. Her şey yolunda.
O benim kocam.
319
00:22:16,000 --> 00:22:18,800
- Hayır bırak gitsin. Her şey yolunda.
O benim kocam.
320
00:22:20,200 --> 00:22:22,120
- İyi mi?
321
00:22:22,440 --> 00:22:24,000
Hala kocan mıyım?
322
00:22:24,000 --> 00:22:24,240
Hala kocan mıyım?
323
00:22:40,600 --> 00:22:44,400
- Seni rahatsız etmek istemiyorum ama...
- Bu iyi bir fikir.
324
00:22:44,720 --> 00:22:47,480
- Program nedir?
Şimdi?
325
00:22:47,800 --> 00:22:48,000
- Alanı kontrol eden işaretler
326
00:22:48,000 --> 00:22:50,760
- Alanı kontrol eden işaretler
327
00:22:51,080 --> 00:22:53,800
yayını durdurdu
gemi kazası akşamı
328
00:22:54,120 --> 00:22:56,000
ve o zamandan beri yeniden başlatıldı.
Oraya gidiyorum.
329
00:22:56,000 --> 00:22:56,640
ve o zamandan beri yeniden başlatıldı.
Oraya gidiyorum.
330
00:22:56,960 --> 00:22:59,520
- Bu tehlikeli değil mi?
331
00:22:59,840 --> 00:23:02,000
- Bu benim işim.
332
00:23:02,320 --> 00:23:04,000
- Öyle diyorsan.
- Bağlama halatlarını ayırabilir misin?
333
00:23:04,000 --> 00:23:06,680
- Öyle diyorsan.
- Bağlama halatlarını ayırabilir misin?
334
00:23:07,000 --> 00:23:08,280
- Evet.
335
00:23:16,560 --> 00:23:20,000
Motor.
Hey ! Ne yapıyorsun?
336
00:23:20,000 --> 00:23:20,560
Motor.
Hey ! Ne yapıyorsun?
337
00:23:20,880 --> 00:23:25,400
- Sana söyledim:
Etiketleri kontrol edeceğim.
338
00:23:25,720 --> 00:23:28,000
...
339
00:23:28,000 --> 00:23:36,000
...
340
00:23:36,000 --> 00:23:44,000
...
341
00:23:44,000 --> 00:23:52,000
...
342
00:23:52,000 --> 00:24:00,000
...
343
00:24:00,000 --> 00:24:08,000
...
344
00:24:08,000 --> 00:24:16,000
...
345
00:24:16,000 --> 00:24:24,000
...
346
00:24:24,000 --> 00:24:32,000
...
347
00:24:32,000 --> 00:24:40,000
...
348
00:24:40,000 --> 00:24:48,000
...
349
00:24:48,000 --> 00:24:56,000
...
350
00:24:56,320 --> 00:24:59,640
Burada olmaman gerekiyor.
351
00:25:13,000 --> 00:25:15,440
Etiket numarası 12
ekranda belirtilen
352
00:25:15,760 --> 00:25:18,960
farklı bir yerde
gerçek konumundan.
353
00:25:19,280 --> 00:25:20,000
Ekrandaki görüntü eşleşmiyor
gerçeğe değil.
354
00:25:20,000 --> 00:25:22,200
Ekrandaki görüntü eşleşmiyor
gerçeğe değil.
355
00:25:22,520 --> 00:25:28,000
...
356
00:25:28,000 --> 00:25:36,000
...
357
00:25:36,000 --> 00:25:44,000
...
358
00:25:44,000 --> 00:25:52,000
...
359
00:25:52,000 --> 00:26:00,000
...
360
00:26:00,000 --> 00:26:06,760
...
361
00:26:07,080 --> 00:26:08,000
*Sesli sinyal.
362
00:26:08,000 --> 00:26:10,720
*Sesli sinyal.
363
00:26:11,040 --> 00:26:16,000
...
364
00:26:16,000 --> 00:26:24,000
...
365
00:26:24,000 --> 00:26:32,000
...
366
00:26:32,000 --> 00:26:40,000
...
367
00:26:40,000 --> 00:26:42,040
...
368
00:26:44,040 --> 00:26:46,040
- Emin misin?
369
00:26:46,360 --> 00:26:48,000
Tempestry denizde değildi
o akşam?
370
00:26:48,000 --> 00:26:49,800
Tempestry denizde değildi
o akşam?
371
00:26:50,120 --> 00:26:52,680
ileteceğim. TEŞEKKÜRLER.
372
00:27:03,600 --> 00:27:04,000
- Sonar sorunu
sudan geliyor.
373
00:27:04,000 --> 00:27:06,800
- Sonar sorunu
sudan geliyor.
374
00:27:07,120 --> 00:27:10,280
Bir şey kafa karıştırıcı
bilgi.
375
00:27:10,600 --> 00:27:12,000
Kayıtları etiketleyin
rahatsızlar.
376
00:27:12,000 --> 00:27:14,280
Kayıtları etiketleyin
rahatsızlar.
377
00:27:14,600 --> 00:27:17,520
- Bize daha fazlasını anlatabilir misin?
378
00:27:17,840 --> 00:27:20,000
- Nasıl olduğunu biliyorsun
yarasalar
379
00:27:20,000 --> 00:27:20,200
- Nasıl olduğunu biliyorsun
yarasalar
380
00:27:20,520 --> 00:27:23,200
gece görülebilir mi?
- Evet, neredeyse.
381
00:27:23,520 --> 00:27:28,000
- Çıkardıkları sesler
ağaçlara zıplamak
382
00:27:28,000 --> 00:27:28,160
- Çıkardıkları sesler
ağaçlara zıplamak
383
00:27:28,480 --> 00:27:31,080
ve onlara geri dön
onlara mesafeyi söylüyorum
384
00:27:31,400 --> 00:27:33,840
engelin bulunduğu yer.
385
00:27:34,160 --> 00:27:36,000
Tekne sonarları gibi.
- Anladım.
386
00:27:36,000 --> 00:27:38,080
Tekne sonarları gibi.
- Anladım.
387
00:27:39,840 --> 00:27:42,520
- Sudaki bir şey engelliyor
388
00:27:42,840 --> 00:27:44,000
ileri geri
Nesneler ve alıcılar arasında.
389
00:27:44,000 --> 00:27:46,920
ileri geri
Nesneler ve alıcılar arasında.
390
00:27:47,240 --> 00:27:50,640
Kriterler olmadan imkansız
herhangi bir şey bulmak için.
391
00:27:50,960 --> 00:27:52,000
- Engel ne olabilir?
392
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
- Engel ne olabilir?
393
00:27:53,320 --> 00:27:58,240
- Planktonun çoğalması,
mikro kayaçlardan oluşan bir yığın,
394
00:27:58,560 --> 00:28:00,000
manyetik bir fırtına...
395
00:28:00,000 --> 00:28:00,760
manyetik bir fırtına...
396
00:28:01,080 --> 00:28:03,960
Kirlilik dengeyi değiştiriyor
deniz yatağı.
397
00:28:04,280 --> 00:28:06,520
Zaman alacak
bulmak için.
398
00:28:06,840 --> 00:28:08,000
- Kayıp aileleri
üzülmek lazım.
399
00:28:08,000 --> 00:28:10,160
- Kayıp aileleri
üzülmek lazım.
400
00:28:10,480 --> 00:28:12,760
Ve gecikmemeli
401
00:28:13,080 --> 00:28:15,640
kurulum
açık deniz rüzgar türbinleri.
402
00:28:15,960 --> 00:28:16,000
Şehir için riskler büyük.
- Enkazı bulmaya geldim
403
00:28:16,000 --> 00:28:20,480
Şehir için riskler büyük.
- Enkazı bulmaya geldim
404
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
ve kayıp kişilerin cesetleri.
Gerisi size kalmış.
405
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
ve kayıp kişilerin cesetleri.
Gerisi size kalmış.
406
00:28:31,560 --> 00:28:32,000
İyi günler.
407
00:28:32,000 --> 00:28:33,640
İyi günler.
408
00:28:38,720 --> 00:28:40,000
- Sayın Belediye Başkanı...
409
00:28:40,000 --> 00:28:41,120
- Sayın Belediye Başkanı...
410
00:28:43,640 --> 00:28:46,720
Diplomasi sorusu,
hâlâ yapacak işlerin var.
411
00:28:47,040 --> 00:28:48,000
- Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
412
00:28:48,000 --> 00:28:49,400
- Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
413
00:28:49,720 --> 00:28:52,520
- Bu bir şey olabilir
denizaltı mı?
414
00:28:52,840 --> 00:28:55,080
- Bu bir olasılık.
415
00:28:55,400 --> 00:28:56,000
- Nereden kontrol edeceğimi biliyorum.
Hadi ama kin tutmuyorum.
416
00:28:56,000 --> 00:28:58,840
- Nereden kontrol edeceğimi biliyorum.
Hadi ama kin tutmuyorum.
417
00:29:15,520 --> 00:29:19,520
- Bankadan yanıt aldım
sürelerin ertelenmesi için.
418
00:29:19,840 --> 00:29:20,000
Her şeyi reddediyorlar.
419
00:29:20,000 --> 00:29:21,840
Her şeyi reddediyorlar.
420
00:29:22,160 --> 00:29:25,760
göremiyorum
bundan nasıl çıkacağız.
421
00:29:26,080 --> 00:29:28,000
Kotalar arasında,
yakıt fiyatı...
422
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Kotalar arasında,
yakıt fiyatı...
423
00:29:30,320 --> 00:29:35,120
Çünkü İngilizce
Rekabeti bilmiyorlar.
424
00:29:35,440 --> 00:29:36,000
Enkaz bulunana kadar
sigorta hiçbir şeyi karşılamıyor.
425
00:29:36,000 --> 00:29:39,720
Enkaz bulunana kadar
sigorta hiçbir şeyi karşılamıyor.
426
00:29:40,040 --> 00:29:41,040
- Ayrıca,
427
00:29:41,360 --> 00:29:44,000
göndermemeleri gerekirdi
Onu bulma konusunda yardımın var mı?
428
00:29:44,000 --> 00:29:44,800
göndermemeleri gerekirdi
Onu bulma konusunda yardımın var mı?
429
00:29:45,120 --> 00:29:47,520
- Eğer.
- Abi'nin orada olduğunu bana söylemedin.
430
00:29:47,840 --> 00:29:51,680
Bütün kasaba biliyor
onun orada olduğunu,
431
00:29:52,000 --> 00:29:56,040
ve sen bana hiçbir şey söylemiyorsun.
- Doğru anı bekliyordum.
432
00:29:56,360 --> 00:30:00,000
- Kimin için doğru zaman?
Telefon.
433
00:30:00,000 --> 00:30:00,120
- Kimin için doğru zaman?
Telefon.
434
00:30:00,440 --> 00:30:04,480
Onu gördün mü?
- Affedersiniz, ben Pierre.
435
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
Evet ?
436
00:30:15,160 --> 00:30:16,000
- Orada. Rosa Davies.
Şu ana kadar ilerleyin
437
00:30:16,000 --> 00:30:17,280
- Orada. Rosa Davies.
Şu ana kadar ilerleyin
438
00:30:17,600 --> 00:30:20,800
batan saat 23.00 civarında.
- Tamam aşkım.
439
00:30:21,120 --> 00:30:24,000
Orada. Kesintiler
seninle bunun hakkında konuşuyordum.
440
00:30:24,000 --> 00:30:24,080
Orada. Kesintiler
seninle bunun hakkında konuşuyordum.
441
00:30:24,400 --> 00:30:26,440
- Bu manyetik sıkışma,
442
00:30:26,760 --> 00:30:30,400
sonuç bu olabilir
gönüllü asalaklıktan mı?
443
00:30:30,720 --> 00:30:32,000
- Bu mümkün.
444
00:30:32,000 --> 00:30:32,560
- Bu mümkün.
445
00:30:32,880 --> 00:30:36,600
- Koordinatlar şunlara karşılık gelir:
kurtarıcılar tarafından tahmin edilenler.
446
00:30:36,920 --> 00:30:40,000
Enkaz bu çevre içerisinde.
- Bu tekneyi ne batırdı?
447
00:30:40,000 --> 00:30:40,400
Enkaz bu çevre içerisinde.
- Bu tekneyi ne batırdı?
448
00:30:40,720 --> 00:30:42,280
- Korsan gemisi değil.
449
00:30:42,600 --> 00:30:46,320
- Tempestry yayınlanmadı
o akşam,
450
00:30:46,640 --> 00:30:48,000
ama ekolojistlerin yolu kalıyor.
451
00:30:48,000 --> 00:30:49,040
ama ekolojistlerin yolu kalıyor.
452
00:30:49,360 --> 00:30:50,760
- Bu bir takıntı!
453
00:30:51,080 --> 00:30:53,680
- Rüzgar türbinini batırdılar
açık denizde!
454
00:30:58,240 --> 00:30:59,560
Evet.
455
00:30:59,880 --> 00:31:01,600
Emin misin?
456
00:31:03,680 --> 00:31:04,000
- Gördüğünü söyledi
1 saat 10'dan az.
457
00:31:04,000 --> 00:31:07,080
- Gördüğünü söyledi
1 saat 10'dan az.
458
00:31:07,400 --> 00:31:11,640
- Ne söylediğinden emin misin?
Rosa Davies'i gördün mü?
459
00:31:11,960 --> 00:31:12,000
- Seni gördüğüm kadar net.
460
00:31:12,000 --> 00:31:14,360
- Seni gördüğüm kadar net.
461
00:31:19,040 --> 00:31:20,000
- Birkaç kilometre uzaktayız
gemi enkazının olduğu yerden.
462
00:31:20,000 --> 00:31:22,680
- Birkaç kilometre uzaktayız
gemi enkazının olduğu yerden.
463
00:31:23,000 --> 00:31:25,720
Bölgeyle alakası yok
bunu sınırladık.
464
00:31:26,040 --> 00:31:28,000
Enkaz yapamadı
öyle hareket et.
465
00:31:28,000 --> 00:31:28,960
Enkaz yapamadı
öyle hareket et.
466
00:31:29,280 --> 00:31:31,640
- Adamlar geri geliyor!
467
00:31:34,920 --> 00:31:36,000
- BU YÜZDEN ?
- Tekne yok!
468
00:31:36,000 --> 00:31:38,040
- BU YÜZDEN ?
- Tekne yok!
469
00:31:39,440 --> 00:31:41,840
- Bundan emindim.
470
00:31:43,240 --> 00:31:44,000
Bunu senden ödünç alabilir miyim?
471
00:31:44,000 --> 00:31:45,200
Bunu senden ödünç alabilir miyim?
472
00:31:45,520 --> 00:31:48,080
- Zaten var
tüm bunların bir açıklaması.
473
00:31:48,400 --> 00:31:51,000
- Ekran verileri
yanlıştır,
474
00:31:51,320 --> 00:31:52,000
ya bu görüntü yanlıştır.
475
00:31:52,000 --> 00:31:53,400
ya bu görüntü yanlıştır.
476
00:31:53,720 --> 00:31:56,040
- Bu görüntü...
- Bir serap.
477
00:31:56,360 --> 00:31:59,240
Nasıl çalıştığını biliyor musun?
- Her neyse.
478
00:31:59,560 --> 00:32:00,000
- Palmiye ağacının olduğuna inanılıyor
tam karşımızda,
479
00:32:00,000 --> 00:32:02,800
- Palmiye ağacının olduğuna inanılıyor
tam karşımızda,
480
00:32:03,120 --> 00:32:05,120
ama daha uzaktadır.
481
00:32:05,440 --> 00:32:08,000
- Sonarların gönderdiği görüntü
eşleşmiyor
482
00:32:08,000 --> 00:32:08,240
- Sonarların gönderdiği görüntü
eşleşmiyor
483
00:32:08,560 --> 00:32:13,040
deniz tabanının gerçekliğine.
484
00:32:13,360 --> 00:32:16,000
Bulmalıyız
nereden ayrıldığını.
485
00:32:16,000 --> 00:32:16,360
Bulmalıyız
nereden ayrıldığını.
486
00:32:16,680 --> 00:32:19,520
Limana dönebiliriz.
487
00:32:19,840 --> 00:32:22,800
- Pascal, limana dönüyoruz.
- Tamam aşkım.
488
00:32:34,000 --> 00:32:36,720
- Çalışan cihazlar
489
00:32:37,040 --> 00:32:40,000
rastgele,
Daha önce de bu tarz bir problem yaşamıştım.
490
00:32:40,000 --> 00:32:40,840
rastgele,
Daha önce de bu tarz bir problem yaşamıştım.
491
00:32:41,160 --> 00:32:44,280
O zamanlar su değişiyordu
yerlerdeki yoğunluk
492
00:32:44,600 --> 00:32:47,560
ve kalınlaştı
bir duvar oluşturacak kadar.
493
00:32:47,880 --> 00:32:48,000
- Ne işe yarar
ses gelmiyor mu?
494
00:32:48,000 --> 00:32:50,160
- Ne yapar
ses gelmiyor mu?
495
00:32:50,480 --> 00:32:52,040
- Veya yavaşladı.
496
00:32:52,360 --> 00:32:55,960
Ve yankı sonara geri döndüğünde,
veriler yanlış.
497
00:32:56,280 --> 00:32:59,640
Bu yüzden serap.
- Su neden kalınlaşıyor?
498
00:32:59,960 --> 00:33:03,400
- Anlayamadık.
Bu fenomen çok çabuk durdu.
499
00:33:03,720 --> 00:33:04,000
Su 5 kat daha konsantredir
olması gerekenden.
500
00:33:04,000 --> 00:33:06,880
Su 5 kat daha konsantredir
olması gerekenden.
501
00:33:07,200 --> 00:33:10,240
- Bu ünlü duvar mı?
- Varsayımınız için özür dilerim
502
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
denizaltı.
Efektleri düzeltmem gerekiyor
503
00:33:12,000 --> 00:33:14,200
denizaltı.
Efektleri düzeltmem gerekiyor
504
00:33:14,520 --> 00:33:19,080
veri yoğunluğu
sonar tarafından sağlanan...
505
00:33:19,400 --> 00:33:20,000
Haydi!
506
00:33:20,000 --> 00:33:21,920
Hadi !
507
00:33:22,240 --> 00:33:25,760
İşte gerçek koordinatlar
enkazdan!
508
00:33:26,080 --> 00:33:28,000
- Çocuklar, tekrar gidelim!
-Abigail!
509
00:33:28,000 --> 00:33:29,640
- Çocuklar, tekrar gidelim!
-Abigail!
510
00:33:29,960 --> 00:33:32,480
Kendinden emin misin?
511
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
O halde biz de sizinle geliyoruz.
- Hepimiz seninle geliyoruz.
512
00:33:36,000 --> 00:33:37,280
O halde biz de sizinle geliyoruz.
- Hepimiz seninle geliyoruz.
513
00:33:48,240 --> 00:33:51,840
- 50 derece batıya gideceğiz.
*-Tamam Abi.
514
00:33:54,240 --> 00:34:00,000
...
515
00:34:00,000 --> 00:34:08,000
...
516
00:34:08,000 --> 00:34:16,000
...
517
00:34:16,000 --> 00:34:24,000
...
518
00:34:24,000 --> 00:34:32,000
...
519
00:34:32,000 --> 00:34:40,000
...
520
00:34:40,000 --> 00:34:42,520
...
521
00:34:42,840 --> 00:34:46,880
- Artık uzamaya başladı değil mi?
- Ben de öyle düşünüyorum.
522
00:35:06,320 --> 00:35:08,320
- Anladık!
523
00:35:42,160 --> 00:35:44,000
- Rosa Davies'i bulduk.
ama erkekler değil.
524
00:35:44,000 --> 00:35:46,160
- Rosa Davies'i bulduk.
ama erkekler değil.
525
00:35:46,480 --> 00:35:48,520
Ceset yoktu.
526
00:35:48,840 --> 00:35:51,920
Teknenin yarısı kayıptı.
527
00:36:05,960 --> 00:36:08,000
Göz yaşları.
528
00:36:08,000 --> 00:36:10,360
Göz yaşları.
529
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
- TEŞEKKÜRLER.
530
00:36:21,320 --> 00:36:23,600
- Günaydın.
- Günaydın.
531
00:36:30,200 --> 00:36:31,880
- Ah! Bayan Dufay.
532
00:36:32,200 --> 00:36:35,640
Tüm şehir adına...
- Navigasyonu duraklatın.
533
00:36:35,960 --> 00:36:38,280
- Neler oluyor?
534
00:36:39,320 --> 00:36:40,000
- Sudaki bir anormallik engelliyor
navigasyon aletleri.
535
00:36:40,000 --> 00:36:42,480
- Sudaki bir anormallik engelliyor
navigasyon aletleri.
536
00:36:42,800 --> 00:36:48,000
Her yerde var mı bilmiyorum
veya yalnızca belirli yerlerde,
537
00:36:48,320 --> 00:36:52,800
ama onu bulana kadar
navigasyon tehlikelidir!
538
00:36:53,120 --> 00:36:56,000
- Neyi temsil ettiğini biliyor musun?
Fécamp için mi?
539
00:36:56,000 --> 00:36:57,280
- Neyi temsil ettiğini biliyor musun?
Fécamp için mi?
540
00:36:57,600 --> 00:37:01,160
- Nedenini anlamalıyız
ve Rosa Davies'in nasıl battığını.
541
00:37:01,480 --> 00:37:03,000
- Ne düşünüyorsun?
542
00:37:03,320 --> 00:37:04,000
- Ben okyanusbilimci değilim.
543
00:37:04,000 --> 00:37:05,440
- Ben okyanusbilimci değilim.
544
00:37:05,760 --> 00:37:08,720
Bunu söylemek için henüz çok erken
ne oldu?
545
00:37:10,600 --> 00:37:12,000
-Sonuçları bekleyelim
soruşturmanın
546
00:37:12,000 --> 00:37:13,600
-Sonuçları bekleyelim
soruşturmanın
547
00:37:13,920 --> 00:37:16,720
herhangi bir şeye karar vermeden önce.
548
00:37:17,720 --> 00:37:20,000
- Sayın Belediye Başkanı!
Rus ruleti oynamayın.
549
00:37:20,000 --> 00:37:21,400
- Sayın Belediye Başkanı!
Rus ruleti oynamayın.
550
00:37:21,720 --> 00:37:25,360
Yeni bir gemi kazası yaşanabilir
herhangi bir zamanda.
551
00:37:39,360 --> 00:37:41,360
- Nasılsın ?
- İyi akşamlar !
552
00:37:47,560 --> 00:37:52,000
- İyi gitti mi?
- Matematikte ilerleme kaydetti.
553
00:37:52,000 --> 00:37:52,120
- İyi gitti mi?
- Matematikte ilerleme kaydetti.
554
00:37:52,440 --> 00:37:55,280
Geo henüz öyle değil,
ama gelecek.
555
00:37:56,880 --> 00:37:59,240
- Harika.
556
00:37:59,560 --> 00:38:00,000
- Seni bırakacağım.
557
00:38:00,000 --> 00:38:01,120
- Seni bırakacağım.
558
00:38:04,720 --> 00:38:06,720
Çarşamba görüşürüz mü?
559
00:38:07,040 --> 00:38:08,000
Ben de ilerleme kaydediyorum.
560
00:38:08,000 --> 00:38:09,480
Ben de ilerleme kaydediyorum.
561
00:38:13,680 --> 00:38:15,680
İyi akşamlar !
562
00:38:16,000 --> 00:38:18,080
- Hoşçakal.
563
00:38:36,120 --> 00:38:38,920
Bu gece nöbet var.
564
00:38:39,240 --> 00:38:40,000
Geç dönmeyeceğim.
565
00:38:40,000 --> 00:38:41,480
Geç dönmeyeceğim.
566
00:38:47,840 --> 00:38:48,000
Evet Abi'yi gördüm.
567
00:38:48,000 --> 00:38:49,440
Evet Abi'yi gördüm.
568
00:38:53,320 --> 00:38:56,000
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. TAMAM?
569
00:38:56,000 --> 00:38:56,480
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. TAMAM?
570
00:38:59,360 --> 00:39:03,360
Nedir bu?
Jimmy, nereye gidiyorsun?
571
00:39:10,400 --> 00:39:12,000
...
572
00:39:12,000 --> 00:39:20,000
...
573
00:39:20,000 --> 00:39:28,000
...
574
00:39:28,000 --> 00:39:36,000
...
575
00:39:36,000 --> 00:39:44,000
...
576
00:39:44,000 --> 00:39:52,000
...
577
00:39:52,000 --> 00:40:00,000
...
578
00:40:00,000 --> 00:40:08,000
...
579
00:40:08,000 --> 00:40:16,000
...
580
00:40:16,000 --> 00:40:24,000
...
581
00:40:24,000 --> 00:40:32,000
...
582
00:40:32,000 --> 00:40:33,280
...
583
00:40:33,600 --> 00:40:37,640
- Geldin
tekneyi bulmak için.
584
00:40:37,960 --> 00:40:40,000
Bitti.
Burada yapacak başka bir şeyin yok.
585
00:40:40,000 --> 00:40:43,120
Bitti.
Burada yapacak başka bir şeyin yok.
586
00:41:05,880 --> 00:41:08,680
- Onlara ne oldu?
587
00:42:11,520 --> 00:42:15,160
- Seni geri arayacağız.
- Seni sandviçlere saklayacağız.
588
00:42:15,480 --> 00:42:16,000
- 2 dakika canım.
Daha sonra gelip seninle oynayacağım.
589
00:42:16,000 --> 00:42:19,120
- 2 dakika canım.
Daha sonra gelip seninle oynayacağım.
590
00:42:19,440 --> 00:42:23,200
Ne ekledin?
- Geçen seferki gibi.
591
00:42:23,520 --> 00:42:24,000
- Bu ne?
592
00:42:24,000 --> 00:42:25,520
- Bu ne?
593
00:42:25,840 --> 00:42:29,920
- Benim için
Jambon ve peynir.
594
00:42:40,480 --> 00:42:42,880
- Enzo nerede?
595
00:42:43,200 --> 00:42:45,720
- Oradaydı.
-Enzo mu?
596
00:42:46,040 --> 00:42:48,000
Ortadan kayboldu. O nerede?
- 2 dakika önce buradaydı.
597
00:42:48,000 --> 00:42:49,880
Ortadan kayboldu. O nerede?
- 2 dakika önce buradaydı.
598
00:42:50,200 --> 00:42:52,960
- Uzakta olamaz.
- Görmüyorum.
599
00:43:17,600 --> 00:43:20,000
Enzo!
600
00:43:21,760 --> 00:43:26,160
- Görür müydün?
3 yaşında bir çocuk mu?
601
00:43:30,400 --> 00:43:34,400
- Bu oğlumun teknesi.
Görmedin mi?
602
00:43:34,720 --> 00:43:36,000
- Hayır, üzgünüm.
Orada buldum.
603
00:43:36,000 --> 00:43:37,880
- Hayır, üzgünüm.
Orada buldum.
604
00:43:39,400 --> 00:43:44,000
-Enzo!
605
00:43:44,000 --> 00:43:52,000
-Enzo!
606
00:43:52,000 --> 00:43:52,080
-Enzo!
607
00:43:52,400 --> 00:44:00,000
Enzo!
608
00:44:00,000 --> 00:44:08,000
Enzo!
609
00:44:08,000 --> 00:44:09,040
Enzo!
610
00:44:09,360 --> 00:44:16,000
...
611
00:44:16,000 --> 00:44:24,000
...
612
00:44:24,000 --> 00:44:32,000
...
613
00:44:32,000 --> 00:44:40,000
...
614
00:44:40,000 --> 00:44:48,000
...
615
00:44:48,000 --> 00:44:56,000
...
616
00:44:56,000 --> 00:45:02,800
...
617
00:45:24,600 --> 00:45:26,480
Ultrason.
618
00:45:26,800 --> 00:45:28,000
...
619
00:45:28,000 --> 00:45:36,000
...
620
00:45:36,000 --> 00:45:36,960
...
621
00:46:02,280 --> 00:46:04,920
-S645. 50 derece kuzeyi takip edin
622
00:46:05,240 --> 00:46:08,000
45 dakika derece batı.
623
00:46:08,000 --> 00:46:08,040
45 dakika derece batı.
624
00:46:08,360 --> 00:46:11,520
*-CMA Côte d'Opale yaklaşıyor.
Yön onayı isteyin.
625
00:46:11,840 --> 00:46:13,280
- Alındı, S537.
626
00:46:13,600 --> 00:46:16,000
Aristoteles alçalan rayda.
Cape bekliyor.
627
00:46:16,000 --> 00:46:16,080
Aristoteles alçalan rayda.
Cape bekliyor.
628
00:46:16,400 --> 00:46:18,480
*-İyi karşılandık.
629
00:46:38,240 --> 00:46:40,000
- Bu da ne böyle?
630
00:46:40,000 --> 00:46:40,440
- Bu da ne böyle?
631
00:47:04,000 --> 00:47:06,720
Alarm.
632
00:47:07,040 --> 00:47:12,000
...
633
00:47:12,000 --> 00:47:20,000
...
634
00:47:20,000 --> 00:47:28,000
...
635
00:47:28,000 --> 00:47:36,000
...
636
00:47:36,000 --> 00:47:44,000
...
637
00:47:44,000 --> 00:47:52,000
...
638
00:47:52,000 --> 00:48:00,000
...
639
00:48:00,000 --> 00:48:03,760
...
640
00:48:04,080 --> 00:48:08,000
Fransa. televizyon erişimi
641
00:48:08,000 --> 00:48:09,080
Fransa. televizyon erişimi