1 00:00:18,052 --> 00:00:20,043 Powertron! 2 00:00:20,155 --> 00:00:22,556 ATAQUE Especial! 3 00:00:26,596 --> 00:00:31,399 amaldiçoado! Te pego na próxima vez, Powertron! 4 00:00:33,005 --> 00:00:34,267 pare, Kingburg! 5 00:00:34,406 --> 00:00:36,466 Droga! ele está ciente disso? 6 00:00:36,576 --> 00:00:41,378 de qualquer forma, nós Powertrons manterá a paz da rede! 7 00:00:41,515 --> 00:00:43,507 Sim! 8 00:00:51,628 --> 00:00:53,152 isso não era nada parecido com aquele programa de TV. 9 00:00:53,230 --> 00:00:55,131 isso foi tão barato! 10 00:00:57,635 --> 00:01:00,538 Cara, isso é muito caro. 11 00:01:00,607 --> 00:01:04,065 como eu disse, isso é daquele show em Hiroshima. 12 00:01:04,177 --> 00:01:05,406 aquele que eu não fui? 13 00:01:05,546 --> 00:01:09,881 quando Rei cantou sua música tão desajeitadamente 'porque aqueles meninos criaram problemas... 14 00:01:10,018 --> 00:01:14,182 e este é o MiniDisc que Mima cantou no lugar de Rei. 15 00:01:14,290 --> 00:01:16,316 é uma amostra preciosa da voz cantante de Mima! 16 00:01:16,427 --> 00:01:19,156 Ah, sim... esse boato é verdade? 17 00:01:19,230 --> 00:01:20,561 Ah, isso? 18 00:01:20,631 --> 00:01:23,361 mais três exemplares, tem mais três... 19 00:01:24,269 --> 00:01:28,330 a última edição da CHAMMINGBIRD... restam apenas três cópias. 20 00:01:29,308 --> 00:01:31,300 400 ienes... 400 ienes... 21 00:01:31,411 --> 00:01:32,639 sim, aí eu tenho também leia algo sobre isso. 22 00:01:32,880 --> 00:01:35,543 Ouvi dizer que ela está anunciando isso hoje porque é o último concerto aqui. 23 00:01:35,650 --> 00:01:40,418 em um programa meticuloso como esse? o que inspira Mimarin! 24 00:01:40,522 --> 00:01:43,491 hoje em dia existe muito trabalho solo... 25 00:01:43,592 --> 00:01:46,563 e Mimarin vale a pena se tornar uma atriz? 26 00:01:46,631 --> 00:01:48,623 olha, eles estão de volta. 27 00:01:48,901 --> 00:01:51,131 esses caras na semana passada causou tantas dificuldades. 28 00:01:51,236 --> 00:01:55,435 Espero que não o façam hoje pensará em criar problemas novamente. 29 00:01:57,577 --> 00:01:59,910 Estou tão nervoso! 30 00:02:00,014 --> 00:02:01,641 vamos lá, fique quieto! 31 00:02:01,715 --> 00:02:04,277 Ei, o que é isso!? está tudo desgastado! 32 00:02:04,387 --> 00:02:05,376 não olhe para mim! 33 00:02:05,521 --> 00:02:08,286 - vá pegar uma fita! - Olá? Sim. 34 00:02:08,392 --> 00:02:10,986 esqueça sua participação não na segunda música, Mima! 35 00:02:11,128 --> 00:02:12,686 não me chateie! 36 00:02:12,964 --> 00:02:13,988 Eu quero algo para beber! 37 00:02:14,098 --> 00:02:16,692 - Desculpe. Te ligo mais tarde. - você pode beber o quanto quiser após a apresentação. 38 00:02:16,968 --> 00:02:18,403 você tem que se levantar! 39 00:02:22,208 --> 00:02:24,370 e parece que eles estão prontos. 40 00:02:27,181 --> 00:02:31,676 pela última vez, uma salva de palmas para... CHAM!! 41 00:03:03,627 --> 00:03:09,397 você está pedindo seu amor? 42 00:03:09,502 --> 00:03:15,305 mande um grito de socorro e espere. 43 00:03:15,376 --> 00:03:19,176 o amor fará seu coração disparar. 44 00:03:19,279 --> 00:03:22,375 se isso significa que você terá amor no final... 45 00:03:22,485 --> 00:03:25,613 ...ser um pouco mais agressivo... 46 00:03:25,688 --> 00:03:29,125 ...porque então você terá uma chance. 47 00:03:29,192 --> 00:03:37,158 o anjo do amor sorri para você. 48 00:04:05,572 --> 00:04:10,237 Mima! Mima! Mima! 49 00:04:18,755 --> 00:04:21,725 Mima deveria estar atuando, não cantando! 50 00:04:26,299 --> 00:04:28,130 Na verdade, não consigo fazer isso! 51 00:04:28,201 --> 00:04:29,793 Mika... 52 00:04:29,870 --> 00:04:32,668 eles a querem em uma novela dramática. 53 00:04:32,739 --> 00:04:34,604 você não pode ter um negócio melhor do que este! 54 00:04:34,675 --> 00:04:37,474 ela pode atuar e cantar! isso pode estar bem! 55 00:04:37,545 --> 00:04:40,744 a agenda dela com os outros dois já está começando a desviar! 56 00:04:40,851 --> 00:04:44,618 ela tem isso por um motivo aprendi aquelas lições difíceis para se tornar uma atriz! 57 00:04:44,689 --> 00:04:48,250 o produtor de TV elogiou a atuação de Mima! 58 00:04:48,359 --> 00:04:51,659 mas alguém leva em conta os sentimentos da Mima!? 59 00:04:52,798 --> 00:04:53,787 ...e espere. 60 00:04:53,899 --> 00:04:57,667 o amor faz seu coração enlouquecer. 61 00:04:57,771 --> 00:05:00,832 como isso significaria que você será amado no final... 62 00:05:00,942 --> 00:05:04,242 ...sou um pouco mais agressivo... 63 00:05:04,347 --> 00:05:07,680 ...porque então você terá uma chance. 64 00:05:07,783 --> 00:05:15,625 o anjo do amor sorri para você. 65 00:05:28,176 --> 00:05:30,407 muito obrigado. 66 00:05:30,512 --> 00:05:34,506 foi um belo concerto, mas ainda nos resta uma música... 67 00:05:34,617 --> 00:05:36,847 acabamos de chegar lá! 68 00:05:38,355 --> 00:05:44,853 Hum... antes de cantarmos nossa última música, Queremos te contar outra coisa... 69 00:05:45,665 --> 00:05:50,330 Hum, eu, Mima Kirigoe, nos divertimos muito no CHAM... 70 00:05:50,437 --> 00:05:52,803 fora do caminho! 71 00:05:52,873 --> 00:05:55,809 o que fizemos!? HUH!? 72 00:06:02,219 --> 00:06:04,381 vá se foder! você é apenas um voluntário! 73 00:06:04,488 --> 00:06:05,580 sai daqui, seu idiota! 74 00:06:05,656 --> 00:06:06,953 iluminar-se! 75 00:06:07,024 --> 00:06:10,222 Deus!? quem é você para nos mandar ir embora, seu filho da puta!? 76 00:06:10,329 --> 00:06:11,956 Eu não estava! 77 00:06:13,032 --> 00:06:15,866 o que você está fazendo agora!? quem jogou isso venha aqui se tiver coragem! 78 00:06:15,970 --> 00:06:17,836 vá para casa, vá para casa! 79 00:06:17,939 --> 00:06:21,397 - Caramba! - vá embora! ir para casa! ir para casa! vá embora! 80 00:06:21,876 --> 00:06:23,742 eles de novo! 81 00:06:23,813 --> 00:06:24,973 temos que parar o show! 82 00:06:25,248 --> 00:06:26,408 mas hoje é...! 83 00:06:28,552 --> 00:06:31,350 cale-se! caramba! 84 00:06:31,455 --> 00:06:35,393 Ir para casa! Ir para casa! Ir para casa! Ir para casa! 85 00:06:35,494 --> 00:06:36,825 pare com isso! 86 00:06:43,504 --> 00:06:45,335 hoje... 87 00:06:45,439 --> 00:06:48,433 só hoje... eu queria com vocês se divertem juntos! 88 00:06:49,846 --> 00:06:53,613 que ar para um ninguém! 89 00:06:54,885 --> 00:06:56,615 você está sujo...!? 90 00:07:00,492 --> 00:07:02,688 o que você quer, aberração? 91 00:07:02,795 --> 00:07:05,060 vamos 92 00:07:17,980 --> 00:07:24,820 na verdade... a partir de hoje eu queria... 93 00:07:25,991 --> 00:07:28,721 a partir de hoje, Mima sairá do nosso grupo CHAM! 94 00:07:28,827 --> 00:07:32,127 - O que!? - Por que? 95 00:07:34,835 --> 00:07:36,770 obrigado a todos. 96 00:07:36,838 --> 00:07:42,675 me fez bem ter passado os últimos 2 anos e meio Tive o privilégio de passar um tempo com você como membro do CHAM! 97 00:07:43,112 --> 00:07:49,677 Espero que você me apoie se vou dar o meu melhor como aspirante a atriz. 98 00:07:51,557 --> 00:07:55,392 é por isso que esta será minha última música. todos, por favor, ouçam. 99 00:08:06,542 --> 00:08:08,942 bem, isso importa, do ponto de vista da agência. 100 00:08:09,045 --> 00:08:11,446 Ídolos pop ganham apenas sem dinheiro... certo? 101 00:08:11,548 --> 00:08:13,448 metamorfose, hein? 102 00:08:13,550 --> 00:08:17,578 Ainda me lembro bem... 103 00:08:17,689 --> 00:08:21,786 ...aquele calor que você me deu. 104 00:08:21,894 --> 00:08:30,396 estava sob os suaves raios do sol. 105 00:08:30,506 --> 00:08:34,603 eu acreditei nisso... 106 00:08:34,711 --> 00:08:38,739 ...os dias que passaram, quando... 107 00:08:38,849 --> 00:08:46,815 ...estávamos apaixonados, tudo era por nós. 108 00:08:46,926 --> 00:08:51,159 Agora, abraçado pelas memórias... 109 00:08:51,432 --> 00:08:55,427 ...Eu me tornei um covarde. 110 00:08:55,538 --> 00:08:59,635 Eu escolhi uma vida que... 111 00:08:59,743 --> 00:09:01,438 ...eu não sinto... 112 00:09:01,878 --> 00:09:05,781 -Mimarin! - não nos deixe! não pare! 113 00:09:12,058 --> 00:09:13,924 Mimarin! Mimarin! 114 00:09:14,027 --> 00:09:15,961 Obrigado. 115 00:09:16,062 --> 00:09:19,521 Eu sempre olho o quarto da Mima! 116 00:09:40,593 --> 00:09:44,656 poxa! esse queijo já está mofando! 117 00:09:58,116 --> 00:10:02,075 me desculpe... Esqueci de te alimentar ontem. 118 00:10:15,304 --> 00:10:18,240 o terremoto que ocorreu no distrito de Mie... 119 00:10:18,308 --> 00:10:21,243 ...paralisou cidades em toda a região. 120 00:10:21,344 --> 00:10:27,251 o governo fala em 200 mortes, mas o número total de vítimas deve... 121 00:10:27,352 --> 00:10:33,293 ...ainda a ser determinado porque muitos ainda estão desaparecidos entre os escombros. 122 00:10:33,561 --> 00:10:36,554 as autoridades enviaram tropas para operações de resgate... 123 00:10:36,665 --> 00:10:39,691 ...de qualquer forma, porque a área Já está começando a escurecer... 124 00:10:39,801 --> 00:10:42,737 obrigado por todo o trabalho ao longo dos anos. 125 00:10:44,073 --> 00:10:47,169 Tchau, Mima, o ídolo pop. 126 00:10:54,887 --> 00:10:57,857 "sempre cante para nós"... 127 00:10:58,058 --> 00:11:00,721 Eu realmente não posso fazer isso. 128 00:11:07,637 --> 00:11:14,065 “Gosto sempre de dar uma olhada no quarto da Mima. Fiz um link para o quarto da Mima." 129 00:11:14,177 --> 00:11:15,736 o que é isso de novo? 130 00:11:30,030 --> 00:11:32,694 - Olá? - Mima! você está em casa! 131 00:11:32,768 --> 00:11:34,201 Mãe! 132 00:11:35,305 --> 00:11:38,433 sim, ok! como vai? 133 00:11:39,843 --> 00:11:42,745 realmente? 134 00:11:42,847 --> 00:11:46,841 Sim. hoje foi o último. não cante mais para mim. 135 00:11:46,952 --> 00:11:49,820 Lembro que você ficava dizendo que queria ser cantor. 136 00:11:49,923 --> 00:11:52,915 esta é minha grande chance! Eu já te contei isso! 137 00:11:53,027 --> 00:11:56,327 todos nós temos outro dia Ansiosa pelo seu novo single! 138 00:11:56,431 --> 00:12:00,960 seu tio de Yamaguchi compra 20 cópias de cada vez! 139 00:12:01,070 --> 00:12:04,234 você não tem absolutamente nenhuma ideia de como esta indústria funciona, mãe. 140 00:12:04,374 --> 00:12:06,935 não era cantar o que você fazia de melhor? 141 00:12:07,078 --> 00:12:09,809 a imagem do ídolo pop me sufocou! 142 00:12:09,915 --> 00:12:12,475 Além disso, hoje em dia os ídolos pop são... 143 00:12:12,751 --> 00:12:16,745 Espere, eu tenho uma conversa na outra linha... 144 00:12:16,856 --> 00:12:19,223 sim, Kirigoe aqui... 145 00:12:19,293 --> 00:12:20,226 Olá? 146 00:12:22,364 --> 00:12:24,697 Olá? 147 00:12:27,804 --> 00:12:31,798 Mãe? apenas conectei errado. 148 00:12:32,509 --> 00:12:34,842 sim eu sei. 149 00:12:34,946 --> 00:12:37,142 Ah, espere! o banho! 150 00:12:37,249 --> 00:12:40,413 me ligue de volta em cinco minutos. 151 00:12:45,393 --> 00:12:46,883 Ah, mãe! 152 00:12:49,364 --> 00:12:52,300 um fax? de quem seria isso? 153 00:12:57,942 --> 00:13:02,880 traidor traidor traidor traidor traidor traidor 154 00:13:17,432 --> 00:13:19,901 quem é você? 155 00:13:20,803 --> 00:13:22,829 "Quem é você?" 156 00:13:22,939 --> 00:13:25,204 "quem é você?" 157 00:13:41,229 --> 00:13:44,859 você sabe o que essa nota significa, Rumi? 158 00:13:50,808 --> 00:13:53,334 é um site na internet. 159 00:13:54,112 --> 00:13:56,377 Ah, aquela coisa o que tornou-se tão popular nos dias de hoje! 160 00:13:56,482 --> 00:13:59,179 ...e o que isso representa? 161 00:13:59,286 --> 00:14:01,345 como posso descrevê-lo? 162 00:14:01,488 --> 00:14:03,980 é como uma rede de computadores. 163 00:14:04,058 --> 00:14:05,082 e? 164 00:14:05,226 --> 00:14:08,219 imagine essa pessoa "criei um link para o quarto da Mima"... 165 00:14:08,363 --> 00:14:12,495 ...essa coisa do "quarto da Mima" é o título de um site. 166 00:14:12,570 --> 00:14:13,901 Você não entende, não é? 167 00:14:14,038 --> 00:14:15,300 não. nem um pio. 168 00:14:15,372 --> 00:14:16,567 OK! 169 00:14:16,875 --> 00:14:18,308 Lamento que você tenha esperado. 170 00:14:18,443 --> 00:14:21,276 estamos prontos para a gravação! 171 00:14:27,055 --> 00:14:29,455 não me faça rir! 172 00:14:29,557 --> 00:14:32,049 você dá uma boa risada! 173 00:14:32,161 --> 00:14:33,355 5 segundos! 174 00:14:33,462 --> 00:14:35,930 4, 3, 2... 175 00:14:38,368 --> 00:14:40,962 A irmã mais nova de Rika, a vítima do assassinato está aqui. 176 00:14:41,072 --> 00:14:42,199 você gostaria de vê-la? 177 00:14:42,307 --> 00:14:45,003 Sr. 178 00:14:46,479 --> 00:14:51,543 você sabe por que o perpetrador arranca a pele de suas vítimas? 179 00:14:51,652 --> 00:14:56,147 Presumo que ele fique sexualmente excitado com essas atividades... 180 00:14:56,691 --> 00:15:00,128 - ele quer se tornar um. -ser... o quê? 181 00:15:00,196 --> 00:15:03,360 uma mulher... ou... 182 00:15:04,334 --> 00:15:06,428 CORTE! 183 00:15:07,338 --> 00:15:10,672 Eri Ochiai é realmente uma ótima atriz! 184 00:15:10,976 --> 00:15:14,343 ela se torna completa outra pessoa quando a câmera estiver funcionando! 185 00:15:14,413 --> 00:15:15,608 ótimo! 186 00:15:15,682 --> 00:15:18,446 próximo! Cena 32! 187 00:15:19,486 --> 00:15:21,648 Irmã da Rika, você tem que se levantar! 188 00:15:21,722 --> 00:15:23,451 Aqui estou! 189 00:15:24,525 --> 00:15:25,652 espere um minuto! 190 00:15:25,928 --> 00:15:26,417 nervoso? 191 00:15:26,528 --> 00:15:28,655 um pouco. 192 00:15:33,203 --> 00:15:36,139 não há nada para ficar nervoso se você tiver apenas uma linha de texto... 193 00:15:38,343 --> 00:15:40,972 Como está nossa atriz estrela? 194 00:15:41,047 --> 00:15:43,948 Sr. ela está certa. 195 00:15:47,722 --> 00:15:49,417 "quem é você?" 196 00:15:49,525 --> 00:15:51,117 "quem é você?" 197 00:15:51,226 --> 00:15:52,124 "Quem..." 198 00:15:56,666 --> 00:15:59,761 é isso que quero dizer! 199 00:16:23,233 --> 00:16:24,223 Bom dia! 200 00:16:24,335 --> 00:16:25,597 Amanhã! 201 00:16:25,670 --> 00:16:27,035 Bom dia. 202 00:16:28,139 --> 00:16:30,335 Olá pessoal. 203 00:16:30,442 --> 00:16:31,807 Bom dia. 204 00:16:32,044 --> 00:16:33,638 Senhor Shibuya! você está aqui também? 205 00:16:33,714 --> 00:16:36,274 Olá, Eri. como vai? 206 00:16:36,350 --> 00:16:40,788 senhor, suas letras são tão difíceis! eles são quase impossíveis de fazer! 207 00:16:41,056 --> 00:16:43,149 não diga nada! 208 00:16:43,259 --> 00:16:47,696 mas a história é muito boa!! Eu gosto desse trabalho! 209 00:16:47,797 --> 00:16:49,289 você é bom em incitar as pessoas! 210 00:16:49,367 --> 00:16:54,203 Éri. há tantas cartas de fãs que foi enviado para o estúdio! 211 00:16:54,306 --> 00:16:56,206 Obrigado, Sr. Tejima. 212 00:16:56,308 --> 00:16:58,038 Kuro... 213 00:16:59,312 --> 00:17:01,041 Ah, este não é para você. 214 00:17:02,049 --> 00:17:04,575 Bem, continue assim. 215 00:17:04,653 --> 00:17:07,486 então, senhor, diga-me! 216 00:17:07,556 --> 00:17:09,491 quem é o criminoso? 217 00:17:09,592 --> 00:17:12,287 Desculpe, não posso te contar. isso estragaria a diversão. 218 00:17:14,631 --> 00:17:17,122 então o que você vai fazer agora realmente faz ao criminoso? 219 00:17:17,200 --> 00:17:21,138 você tem que ir lá tome uma decisão rapidamente. 220 00:17:22,508 --> 00:17:26,274 bom dia, Sr. Tejima! Senhor Shibuya! 221 00:17:26,345 --> 00:17:27,643 Ah, olá... 222 00:17:28,782 --> 00:17:32,081 Mima recebe boas críticas mesmo entre os funcionários do estúdio. 223 00:17:32,153 --> 00:17:36,614 se for esse o caso, Você não acha que ela tem poucas linhas de texto? 224 00:17:37,360 --> 00:17:39,590 e ele diz isso, Shibuya. 225 00:17:39,663 --> 00:17:41,631 Ei, não olhe para mim! 226 00:17:41,698 --> 00:17:46,636 senhor! por favor! aproveite mais a Mima! 227 00:17:47,606 --> 00:17:50,507 mas ela... ela é um ídolo pop, certo? 228 00:17:50,609 --> 00:17:51,872 são muito difíceis de usar... 229 00:17:52,146 --> 00:17:55,445 não há problema! ela está farta de ser um ídolo pop! 230 00:17:55,516 --> 00:17:56,643 realmente? 231 00:17:56,751 --> 00:18:00,278 queremos a imagem dela também mudará drasticamente. 232 00:18:00,388 --> 00:18:02,448 estamos prontos para a gravação! 233 00:18:03,826 --> 00:18:06,523 Ah, isso é para Mima. 234 00:18:09,734 --> 00:18:11,566 "Quem é você?" 235 00:18:11,637 --> 00:18:12,831 "Quem é você?" 236 00:18:12,938 --> 00:18:14,599 Faltam 5 segundos! 237 00:18:14,673 --> 00:18:17,700 4, 3, 2... 238 00:18:24,486 --> 00:18:25,612 Sr. Tadokoro!? 239 00:18:26,723 --> 00:18:28,623 Sr. Tadokoro! 240 00:18:29,826 --> 00:18:32,421 Sr.Tadokoro!! 241 00:18:36,635 --> 00:18:37,624 está tudo bem... 242 00:18:38,603 --> 00:18:40,538 o que diabos está acontecendo aqui!? 243 00:18:40,641 --> 00:18:42,905 Eu acredito que aquela carta simplesmente explodiu...!? 244 00:18:42,976 --> 00:18:44,876 Chame uma ambulância! uma ambulância! 245 00:18:44,978 --> 00:18:46,606 Sim! 246 00:18:46,714 --> 00:18:50,651 ...é um aviso. o próximo será REAL. 247 00:19:15,850 --> 00:19:18,318 estamos todos prontos. 248 00:19:18,420 --> 00:19:20,685 Rumi, você é simplesmente fantástico! 249 00:19:20,790 --> 00:19:24,591 vou fazer uma conexão para que você possa estar on-line. 250 00:19:24,861 --> 00:19:26,624 OK. 251 00:19:26,730 --> 00:19:29,029 no que você está pensando, Rumi? 252 00:19:29,300 --> 00:19:30,393 e quanto? 253 00:19:30,469 --> 00:19:32,460 sobre esse caso recentemente. 254 00:19:33,472 --> 00:19:35,839 Ah, isso... 255 00:19:35,942 --> 00:19:38,376 número do cartão de crédito... 256 00:19:38,445 --> 00:19:42,041 não deveríamos ter chamado a polícia? 257 00:19:42,283 --> 00:19:45,914 O Sr. Tadokoro disse para não fazer isso. Não há nada que possamos fazer sobre isso de qualquer maneira. 258 00:19:47,056 --> 00:19:49,753 mas foi um crime! 259 00:19:49,860 --> 00:19:52,886 e poderia ter sido eu! 260 00:19:53,631 --> 00:19:56,795 tudo bem. foi apenas uma piada estúpida. 261 00:19:56,901 --> 00:19:59,371 estava feliz Sr. Tadokoro não está gravemente ferido. 262 00:19:59,473 --> 00:20:02,704 então você não precisa se preocupar, Mima. 263 00:20:02,809 --> 00:20:05,904 de qualquer forma, Mima, Vou explicar tudo para você, então ouça com atenção. 264 00:20:06,014 --> 00:20:07,379 OK! 265 00:20:07,448 --> 00:20:10,941 isso é chamado de navegador para a web em todo o mundo. 266 00:20:11,086 --> 00:20:13,350 você pode ativá-lo clicando duas vezes aqui. 267 00:20:13,455 --> 00:20:15,448 O que? clique duas vezes? 268 00:20:15,559 --> 00:20:17,026 o que você deve fazer com um clique? 269 00:20:17,295 --> 00:20:18,558 mas... 270 00:20:18,630 --> 00:20:22,657 olha, ao lado de "localização" insira o URL. 271 00:20:22,768 --> 00:20:24,600 Não é tão difícil, certo? 272 00:20:24,671 --> 00:20:26,536 vamos lá, Rumi! 273 00:20:26,606 --> 00:20:29,405 você não pode fazer isso comigo explicar em bom japonês? 274 00:20:29,476 --> 00:20:32,878 pessoal, certo! Por que você comprou um computador se não sabe nada sobre ele? 275 00:20:32,947 --> 00:20:35,781 porque eles disseram que seria fácil! 276 00:20:35,885 --> 00:20:38,787 Oh, tudo bem. Eu vou conseguir isso comece a explicar novamente... 277 00:20:38,889 --> 00:20:40,857 Ok! 278 00:20:48,335 --> 00:20:51,827 H... T... T... P... 279 00:20:56,444 --> 00:20:57,878 Ooh, algo apareceu! 280 00:20:58,947 --> 00:21:01,438 Ei, está indo muito bem! 281 00:21:01,550 --> 00:21:04,043 ...e agora... 282 00:21:04,121 --> 00:21:05,850 aí está! 283 00:21:05,956 --> 00:21:07,891 Quarto da Mima 284 00:21:10,928 --> 00:21:12,397 Quarto da Mima 285 00:21:12,397 --> 00:21:13,365 Diário de Mima 286 00:21:13,365 --> 00:21:14,457 Diário de Mima o que é isso agora? 287 00:21:14,566 --> 00:21:15,828 "foi simplesmente horrível!" 288 00:21:15,934 --> 00:21:18,530 "Eu estraguei toda a coreografia, E esqueci minha letra. 289 00:21:18,605 --> 00:21:21,073 “Eu me sinto tão culpado pelos meus fãs!” 290 00:21:21,174 --> 00:21:24,110 "esta manhã, quando me encontrei Saí do trem do lado errado..." 291 00:21:24,178 --> 00:21:26,476 "... foi aí que todos os problemas começaram." 292 00:21:26,581 --> 00:21:29,016 "Eu sempre olho com atenção se eu uso meu pé direito..." 293 00:21:29,084 --> 00:21:31,382 “…primeiro a sair do trem pisar e também tomar banho com ele." 294 00:21:31,453 --> 00:21:34,583 há alguém que me conhece sabe muito bem! O que é isso? 295 00:21:34,692 --> 00:21:37,787 “hoje foi meu 21º aniversário." 296 00:21:37,896 --> 00:21:44,063 "Yukiko, Rei e o pessoal da agência deram uma festa para mim. Foi incrível!" 297 00:21:44,170 --> 00:21:47,902 "quando chego em casa, estou com meu loja local para comprar alguns vegetais." 298 00:21:47,975 --> 00:21:49,910 “Comprei água mineral e leite.” 299 00:21:49,978 --> 00:21:52,743 "Eu só bebo leite com a marca da vaca." 300 00:21:52,815 --> 00:21:55,443 "Eu pelo menos me quero poder pagar esse tipo de luxo." 301 00:21:55,551 --> 00:21:59,682 "e comida para mim peixes preciosos, é claro..." 302 00:21:59,756 --> 00:22:05,719 "12 de maio. Fiquei muito impressionado com o desempenho por Eri Ochiai em duplo vínculo. 303 00:22:05,831 --> 00:22:08,630 “ela é uma pessoa diferente quando a câmera está filmando..." 304 00:22:08,735 --> 00:22:09,895 o que é tudo isso...? 305 00:22:09,969 --> 00:22:12,029 Como eles podem saber de tudo isso...? 306 00:22:12,106 --> 00:22:14,700 Quem é você? 307 00:22:14,775 --> 00:22:17,438 Quem é você? 308 00:22:17,546 --> 00:22:20,174 Quem é você? 309 00:22:20,248 --> 00:22:22,810 quem é você? 310 00:22:22,920 --> 00:22:25,788 Quem é você? 311 00:22:25,890 --> 00:22:28,188 Quem é você? 312 00:22:30,228 --> 00:22:32,697 Quem é você? 313 00:22:32,765 --> 00:22:36,202 Eu sou o Doutor Toko Asamiya, especializado em psiquiatria. 314 00:22:36,269 --> 00:22:40,138 Eu era psiquiatra da sua falecida irmã. 315 00:22:40,242 --> 00:22:42,472 há algumas coisas que eu gostaria de perguntar a você. 316 00:22:42,578 --> 00:22:44,546 Detetive Yamashiro! outro! 317 00:22:44,613 --> 00:22:45,672 O que!? 318 00:23:06,074 --> 00:23:09,066 essa já é a quinta vítima... 319 00:23:12,047 --> 00:23:13,639 apenas três tiros. 320 00:23:15,919 --> 00:23:19,720 esse trabalho foi realmente isso vale a pena deixar o CHAM? 321 00:23:19,790 --> 00:23:22,623 Rumi. você sabe o quão difícil é para conseguir um personagem... 322 00:23:22,727 --> 00:23:25,596 ...isso continua voltando em séries dramáticas? mesmo para um papel como esse? 323 00:23:25,698 --> 00:23:28,667 sim eu sei. mas... 324 00:23:31,038 --> 00:23:36,204 é aqui que Mima pode provar se ela é ou não vista como uma atriz de verdade. 325 00:23:36,278 --> 00:23:39,908 mas gostaríamos que Mima tendo que vender um ídolo pop! 326 00:23:40,016 --> 00:23:44,887 Real. os tempos mudaram depois que Rumi Hidaka ainda trabalhava como ídolo pop. 327 00:23:44,956 --> 00:23:46,253 Eu sei que. 328 00:23:46,357 --> 00:23:49,555 Hoje em dia não há mais espaço para ídolos pop adorados pelas massas. 329 00:23:49,662 --> 00:23:52,995 este é o ponto final onde se decide se Mima pode ficar ou não. 330 00:23:53,065 --> 00:23:55,296 bem, perdoe-me por não experimentar isso novamente. 331 00:23:55,569 --> 00:23:57,128 por favor, Rumi! 332 00:23:57,238 --> 00:24:01,903 Nada se compara ao fato de Mima poder se transformar em atriz! 333 00:24:02,010 --> 00:24:04,912 ela veio para Tóquio para cantar... 334 00:24:05,014 --> 00:24:06,948 pense novamente! 335 00:24:07,050 --> 00:24:10,953 com vendas recordes não ganhamos praticamente nada! 336 00:24:13,259 --> 00:24:16,717 mas eu gostaria que eles tivessem algum usaria ela mais... 337 00:24:16,829 --> 00:24:19,321 Desculpe, não somos tão lucrativos! 338 00:24:19,967 --> 00:24:21,935 Bom dia! 339 00:24:22,035 --> 00:24:25,028 Como vai o novo CHAM? 340 00:24:31,982 --> 00:24:35,214 Ligação Dupla 341 00:24:45,733 --> 00:24:47,634 é seu! 342 00:24:47,736 --> 00:24:50,204 Double Bind... sim, eu também vi. 343 00:24:50,338 --> 00:24:51,999 foi tão chato! 344 00:24:52,107 --> 00:24:56,442 por que toda a psique = trinados corre que são feitos no Japão sempre com acabamento assim? 345 00:24:56,712 --> 00:24:58,874 Mimarin não está envolvida! 346 00:24:59,016 --> 00:25:01,918 Oh sim. em quantas cenas ela participou na semana passada? quatro? 347 00:25:02,021 --> 00:25:04,148 três. 348 00:25:04,256 --> 00:25:07,692 deixe alguém ajudar Mimarin, por favor! 349 00:25:08,794 --> 00:25:14,700 um site na internet: você também pode fazer um! 350 00:25:30,254 --> 00:25:31,780 esta manhã, quando eu estava com meu perna esquerda primeiro, desci do trem... 351 00:26:15,879 --> 00:26:17,369 Ei, é a Mimarin! 352 00:26:17,514 --> 00:26:18,208 Bom dia! 353 00:26:18,348 --> 00:26:19,873 Bom dia, Mimarin! 354 00:26:20,017 --> 00:26:21,110 boa sorte com essas séries dramáticas! 355 00:26:21,220 --> 00:26:23,188 Ei, espere, Mimarin... 356 00:26:24,523 --> 00:26:28,927 eles são todos tão hostis, se elas se tornassem atrizes? 357 00:26:37,373 --> 00:26:39,865 Atropelamento e Fuga em Shinkaido. 358 00:26:39,977 --> 00:26:43,310 Tadashi Doi (18), em estado crítico. 359 00:26:56,030 --> 00:26:57,827 Bom dia! 360 00:26:57,965 --> 00:26:59,057 Bom dia, Mima. 361 00:26:59,200 --> 00:27:01,066 saúde! 362 00:27:01,170 --> 00:27:03,297 saúde! 363 00:27:05,842 --> 00:27:07,935 o que está acontecendo aqui? 364 00:27:08,044 --> 00:27:10,013 O novo single do CHAM... 365 00:27:10,848 --> 00:27:14,478 Uau! eles são 83º? 366 00:27:14,553 --> 00:27:17,454 nunca atingimos as paradas antes. 367 00:27:17,522 --> 00:27:18,489 um, dois... 368 00:27:22,095 --> 00:27:23,996 parabéns! 369 00:27:25,266 --> 00:27:26,528 nós conseguimos! 370 00:27:26,634 --> 00:27:28,568 agora temos que ficar juntos muito trabalho duro! 371 00:27:28,838 --> 00:27:31,500 mas haverá alguém na plateia? 372 00:27:31,607 --> 00:27:34,168 claro, Mima! 373 00:27:36,179 --> 00:27:39,412 seu próximo roteiro. tem um pouco mais de linhas de texto. 374 00:27:39,518 --> 00:27:40,917 Sim. 375 00:27:41,386 --> 00:27:43,321 vocês dois fizeram um ótimo trabalho! 376 00:27:43,456 --> 00:27:46,948 CHAM está indo muito bem como dupla! 377 00:28:03,982 --> 00:28:06,507 Ei, você. você já está? Você é afiliado a uma agência de talentos? 378 00:28:06,618 --> 00:28:08,644 Sinto muito, estou com muita pressa. 379 00:28:10,257 --> 00:28:11,485 Ei! 380 00:28:11,591 --> 00:28:14,288 você não gostaria quer se tornar um modelo? 381 00:28:14,395 --> 00:28:16,556 Modelo? 382 00:28:17,331 --> 00:28:18,663 Corte! 383 00:28:25,276 --> 00:28:29,077 OK! nós nos movemos para a próxima cena! 384 00:28:32,017 --> 00:28:33,952 quem é aquela garota? 385 00:28:34,020 --> 00:28:36,420 Não sei. 386 00:28:38,158 --> 00:28:39,455 Ei, ei, ei! 387 00:28:39,526 --> 00:28:43,624 Já vi o roteiro da próxima semana, Shibuya. você é incrível! 388 00:28:43,732 --> 00:28:46,998 Eu nunca pensei que chegaria a isso! 389 00:28:47,137 --> 00:28:49,469 para te dizer a verdade Tenho uma ideia ainda mais drástica. 390 00:28:49,539 --> 00:28:50,972 Fantástico! 391 00:28:51,074 --> 00:28:52,542 mas... 392 00:28:52,677 --> 00:28:55,737 Eu me pergunto se isso será algo para Mima... 393 00:28:56,013 --> 00:28:58,313 ...ou melhor, na frente da mesa dela. 394 00:29:06,493 --> 00:29:08,461 o personagem de Mima, Yoko Takakura, mudanças... 395 00:29:08,595 --> 00:29:12,498 ...a personalidade completa quando ela é estuprada pelos clientes de um show de strip. 396 00:29:12,634 --> 00:29:15,661 você é louco! uma cena de estupro!? 397 00:29:15,771 --> 00:29:18,536 ela será a personagem principal da segunda metade da série! é um papel importante! 398 00:29:18,642 --> 00:29:21,339 mas Mima é um ídolo pop! 399 00:29:22,146 --> 00:29:23,704 Não se preocupe, Mima. 400 00:29:23,982 --> 00:29:26,679 vamos perguntar ao produtor e fazê-lo mudar. 401 00:29:26,785 --> 00:29:29,016 Ei, ei. espere um minuto! 402 00:29:29,122 --> 00:29:32,456 do jeito que está, o roteiro já está atrasado e o pessoal do departamento de criação está ficando impaciente! 403 00:29:32,526 --> 00:29:36,054 como será se apenas piorarmos as coisas discutindo? 404 00:29:36,164 --> 00:29:40,066 Eu até contei para Shibuya que ela não era mais um ídolo pop! 405 00:29:40,135 --> 00:29:43,003 é nosso trabalho sermos as celebridades da nossa agência! 406 00:29:43,106 --> 00:29:45,405 Sob nenhuma circunstância Mima pode pode lidar com algo assim! 407 00:29:45,476 --> 00:29:47,172 Está tudo bem, Rumi. 408 00:29:47,746 --> 00:29:49,338 Eu farei isso. 409 00:29:49,447 --> 00:29:51,507 porque eu decidi que quero ser atriz. 410 00:29:51,617 --> 00:29:52,276 Mima! 411 00:29:52,385 --> 00:29:54,580 OK. você é incrível, Mima! 412 00:29:54,653 --> 00:29:59,591 esse tipo de coisa é comum entre atrizes! Jodie, qual é o nome dela de novo, também fez isso! 413 00:29:59,659 --> 00:30:02,186 Mima, por favor, pense nisso com cuidado. 414 00:30:02,297 --> 00:30:04,197 Você percebe o que acontece por causa disso? pode acontecer? 415 00:30:04,299 --> 00:30:07,758 não é assim que eu realmente serei estuprada! 416 00:30:07,837 --> 00:30:11,274 embora... tenho certeza que meus pais iria surtar se eles me vissem assim. 417 00:30:13,110 --> 00:30:16,843 de qualquer maneira, eu farei isso de qualquer maneira. Farei o meu melhor para isso. 418 00:30:17,650 --> 00:30:19,846 Mima... 419 00:30:34,104 --> 00:30:35,766 Eu me recuso absolutamente a fazer isso! 420 00:30:54,430 --> 00:30:58,093 bem, Sr. Diretor? como é o conjunto? 421 00:30:58,167 --> 00:31:00,329 Prefiro filmar em um clube de verdade... 422 00:31:00,437 --> 00:31:03,897 ...mas o que realmente queremos filmar, ninguém nos dará permissão para fazer isso. 423 00:31:04,175 --> 00:31:05,733 poxa! 424 00:31:06,444 --> 00:31:08,743 por favor, conto com você. 425 00:31:08,814 --> 00:31:12,580 Ei, ei, ei, vamos, Yada! 426 00:31:12,685 --> 00:31:15,746 o que você vai fazer apenas com a consulta da próxima reunião!? 427 00:31:16,289 --> 00:31:19,419 Essa reunião não será muito divertida! 428 00:31:19,528 --> 00:31:20,756 OK aqui! 429 00:31:28,739 --> 00:31:31,299 estamos prontos para filmar! 430 00:31:32,143 --> 00:31:36,343 Cena 48, “a queda do gestor”, gravação 1! 431 00:31:36,749 --> 00:31:39,344 faltam dez segundos... 432 00:31:41,922 --> 00:31:45,552 5, 4, 3, 2... 433 00:32:07,656 --> 00:32:09,647 Hummm! parece bom! 434 00:32:09,758 --> 00:32:12,626 Ex-ídolos pop farão algo com isso! 435 00:32:13,696 --> 00:32:15,687 Não! pare com isso! deixe-me ir! 436 00:32:15,765 --> 00:32:17,666 salgue agora! saia do palco! 437 00:32:17,768 --> 00:32:18,792 cale-se! 438 00:32:18,902 --> 00:32:20,426 vá embora! ou vou chamar a polícia! 439 00:32:20,504 --> 00:32:21,732 você acha que eu Você tem medo da polícia? 440 00:32:21,805 --> 00:32:22,534 pare com isso! 441 00:32:22,607 --> 00:32:23,802 mantenha suas mãos para você! 442 00:32:23,909 --> 00:32:25,638 pare com isso! 443 00:32:30,517 --> 00:32:32,679 deixe-me ir! Pare com isso! 444 00:32:33,454 --> 00:32:35,854 Ajuda! Me ajude! Não! 445 00:32:44,935 --> 00:32:47,427 por favor! NÃO! 446 00:32:47,772 --> 00:32:49,865 Corte! 447 00:32:52,878 --> 00:32:54,870 Ei, aí, acalme-se! 448 00:32:59,320 --> 00:33:03,450 OK! mova as câmeras agora! 449 00:33:05,560 --> 00:33:07,358 Sinto muito... 450 00:33:07,429 --> 00:33:08,862 Ah, não, está tudo bem. 451 00:33:09,765 --> 00:33:11,530 ok, a seguir, a cena do estupro! 452 00:33:11,602 --> 00:33:13,570 tudo pronto pessoal! 453 00:33:13,638 --> 00:33:16,335 tiro 1! filmando! 454 00:33:16,775 --> 00:33:21,736 Não! Parar! Não! Não! pare com isso! 455 00:33:31,560 --> 00:33:34,791 pare com isso! Pare com isso! 456 00:33:34,897 --> 00:33:35,887 Corte! 457 00:33:37,067 --> 00:33:38,898 Não, não, não! MAIS RÁPIDO! 458 00:33:39,002 --> 00:33:40,971 Desculpe! 459 00:33:41,072 --> 00:33:43,041 novamente, de cima! 460 00:33:43,108 --> 00:33:46,510 continue! gravação 2! 461 00:33:52,753 --> 00:33:54,721 por favor! pare com isso! 462 00:33:54,789 --> 00:33:57,054 Não! por favor! NÃO! 463 00:33:57,125 --> 00:33:59,526 Pare com isso! Não! 464 00:34:13,580 --> 00:34:14,741 por favor! 465 00:34:59,438 --> 00:35:02,635 Mimarin!! 466 00:35:25,870 --> 00:35:28,237 Eu estou tão cansado! 467 00:35:29,508 --> 00:35:31,976 Ei, onde está Rumi? 468 00:35:32,178 --> 00:35:37,083 Hum? Ah, ela está em uma reunião para mim... 469 00:35:37,185 --> 00:35:39,780 Oi, Mima... 470 00:35:39,888 --> 00:35:41,981 você sabe... 471 00:35:46,629 --> 00:35:48,531 Nada. você se esforçou tanto... 472 00:35:48,600 --> 00:35:50,568 como recompensa pelo seu desempenho, Convido você para um delicioso jantar. 473 00:35:50,635 --> 00:35:51,602 Eu tenho sorte! 474 00:36:13,564 --> 00:36:16,499 Estou em casa de novo, peixe! 475 00:36:16,601 --> 00:36:19,036 Eu me pergunto se você já está com fome? 476 00:37:07,866 --> 00:37:10,334 claro que eu não queria fazer isso! 477 00:37:10,603 --> 00:37:13,265 mas não posso decepcionar todas as pessoas que me trouxeram até aqui!! 478 00:37:16,243 --> 00:37:18,268 Veja, eu não disse isso? 479 00:37:19,646 --> 00:37:21,911 esse é o trabalho? que você tanto queria? 480 00:37:22,016 --> 00:37:24,781 isso foi VOCÊ! 481 00:37:39,873 --> 00:37:41,704 Não quero mais fazer esse drama! 482 00:37:41,809 --> 00:37:45,803 o produtor é um pervertido pervertido, e meu papel está completamente confuso! 483 00:37:45,914 --> 00:37:50,318 cantar para meus fãs é Ainda é a melhor coisa que já fiz! 484 00:38:01,100 --> 00:38:03,398 Ah... aquela cena...? 485 00:38:03,669 --> 00:38:07,128 Claro que estaria mentindo se dissesse que nunca hesitei... 486 00:38:07,273 --> 00:38:12,178 ...mas eu vi isso como um obstáculo que eu teria que superar como atriz. 487 00:38:13,115 --> 00:38:15,107 Ouvi dizer que o as pesquisas subiram. 488 00:38:16,185 --> 00:38:19,121 como sempre o público em geral está ferrado. 489 00:38:19,356 --> 00:38:22,257 Sim. Eu quero reconhecido tornar-se como uma atriz. 490 00:38:22,359 --> 00:38:23,952 não como "o ex-ídolo pop"? 491 00:38:24,062 --> 00:38:25,051 você conseguiu! 492 00:38:25,363 --> 00:38:28,664 Eu estava bem porque Rei sempre foi quem eu amei. 493 00:38:28,802 --> 00:38:31,737 Tenho certeza de que todos Os fãs de Mimarin estão chorando agora. 494 00:38:32,139 --> 00:38:38,010 mas CHAM me ensinou muito. Isso por si só foi uma experiência e tanto. 495 00:38:38,112 --> 00:38:39,137 sim, totalmente! 496 00:38:39,281 --> 00:38:44,983 eles provavelmente estão choramingando, "essa não é Mimarin!" 497 00:38:53,132 --> 00:38:58,036 Quarto da Mima 498 00:38:59,174 --> 00:39:02,108 como foi seu dia? 499 00:39:03,478 --> 00:39:05,036 “Hoje eu ainda estava sempre um pouco deprimido..." 500 00:39:05,146 --> 00:39:08,514 "...mas todos aqueles e-mails de vocês me fizeram sentir um pouco melhor." 501 00:39:08,818 --> 00:39:10,149 E-mail? 502 00:39:10,219 --> 00:39:13,485 "24 de junho: Ajudem-me, pessoal..." 503 00:39:14,826 --> 00:39:19,958 "Todo mundo está me forçando a fazer isso! mas é tudo culpa do escritor!" 504 00:39:20,065 --> 00:39:21,327 Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! 505 00:39:21,400 --> 00:39:24,893 isso...isso não é verdade! Não estou escrevendo isso de jeito nenhum! 506 00:39:25,004 --> 00:39:28,532 Naturalmente! a REAL Mima escreve isso! 507 00:39:31,279 --> 00:39:34,545 eu sei disso no fundo do seu coração você gostaria de ser um ídolo pop novamente. 508 00:39:34,817 --> 00:39:35,749 Não! 509 00:39:35,852 --> 00:39:37,753 não estou mais... 510 00:39:37,821 --> 00:39:39,812 não é mais o quê? 511 00:39:39,923 --> 00:39:43,189 Ah, sim, você não é mais um ídolo pop. 512 00:39:43,294 --> 00:39:46,264 você agora é uma mulher imunda. 513 00:39:46,365 --> 00:39:50,029 ninguém gosta de ídolos com reputações danificadas! 514 00:39:50,137 --> 00:39:51,969 isso não é verdade! isso não é verdade! 515 00:39:52,073 --> 00:39:54,769 Mimarin! 516 00:39:59,214 --> 00:40:03,209 você nunca vai agora de volta aos holofotes... 517 00:40:05,389 --> 00:40:08,086 mas tudo bem. Eu estou aqui. 518 00:40:10,061 --> 00:40:14,055 De agora em diante, ficarei na luz, e você nas sombras. 519 00:40:16,169 --> 00:40:17,364 o que você está dizendo agora!? 520 00:40:17,471 --> 00:40:19,463 quem no mundo é você!? 521 00:40:20,074 --> 00:40:21,975 ninguém mais te ama. 522 00:40:22,044 --> 00:40:24,274 você está danificado! SUJO! 523 00:40:24,346 --> 00:40:26,247 Parar! pare com isso! 524 00:40:26,316 --> 00:40:29,183 Eu não estou danificado! 525 00:40:29,553 --> 00:40:30,885 Guarda! 526 00:40:30,988 --> 00:40:32,956 GUARDA! 527 00:41:16,245 --> 00:41:19,476 o amor faz que seu coração está acelerado. 528 00:41:19,581 --> 00:41:22,677 como isso significaria que você será amado no final... 529 00:41:22,953 --> 00:41:26,014 ...ser um pouco mais agressivo... 530 00:41:26,124 --> 00:41:29,321 ...porque então você terá uma chance. 531 00:41:29,427 --> 00:41:35,061 o anjo do amor sorri para você. 532 00:41:35,135 --> 00:41:37,536 tem alguém aí? 533 00:41:46,383 --> 00:41:49,945 você pode ver as asas brancas do anjo? 534 00:41:50,054 --> 00:41:54,356 ou os olhos dela olhando para você... 535 00:41:54,460 --> 00:41:58,419 ...sua voz doce, suas mãos macias? 536 00:41:58,531 --> 00:42:02,935 ela está aqui apenas para você. 537 00:42:03,037 --> 00:42:07,270 ela te protege... 538 00:42:07,375 --> 00:42:11,336 ...para alguém próximo daqui. 539 00:42:11,448 --> 00:42:16,045 tem uma pergunta sobre... 540 00:42:16,120 --> 00:42:19,648 o amor fará seu coração disparar. 541 00:42:19,758 --> 00:42:23,023 como isso significaria que você será amado no final... 542 00:42:23,128 --> 00:42:26,065 ...ser um pouco mais agressivo... 543 00:43:02,411 --> 00:43:05,074 aconteceu à 1 hora da manhã. 544 00:43:05,782 --> 00:43:09,048 Ei, liguei para você ontem noite, mas você não estava em casa... 545 00:43:09,120 --> 00:43:13,081 "Oh merda! como você sabia?" sim, ok. 546 00:43:13,159 --> 00:43:15,150 você viu "O Quarto da Mima"? 547 00:43:15,261 --> 00:43:17,730 sim, mas ela é mesmo? 548 00:43:17,798 --> 00:43:19,459 Eu não saberia. 549 00:43:19,566 --> 00:43:22,331 Se eu tiver que acreditar nesse site, Mimarin estará no palco hoje. 550 00:43:22,437 --> 00:43:23,768 vá embora! 551 00:43:24,439 --> 00:43:29,071 a polícia diz que Shibuya foi esfaqueado várias vezes com um objeto pontiagudo... 552 00:43:29,179 --> 00:43:32,047 roteirista popular RESTRIADO! a vítima: Takao Shibuya (34) 553 00:43:32,116 --> 00:43:36,553 É certamente um incidente chocante, mas insistir demasiado nele não nos ajudará. 554 00:43:36,621 --> 00:43:38,214 precisamos de nossos pensamentos concentre-se em outro lugar. 555 00:43:38,290 --> 00:43:41,123 mas também teve aquela carta-bomba... 556 00:43:42,162 --> 00:43:45,530 você acha que o assassino do Sr. Shibuya tem algo a ver com isso? 557 00:43:46,501 --> 00:43:49,402 Eu não disse isso... 558 00:43:49,471 --> 00:43:53,841 você assiste muitos tablóides na TV. não se preocupe com isso. 559 00:43:54,110 --> 00:43:58,138 quando você fica assim você não se tornará uma estrela! apenas ria! 560 00:43:59,517 --> 00:44:02,544 Shibuya ganhou o prêmio de novos escritores em 1990, e depois... 561 00:44:04,757 --> 00:44:05,781 você... 562 00:44:05,891 --> 00:44:06,688 ... merecido ... 563 00:44:06,760 --> 00:44:09,160 ...salários...!? 564 00:44:18,708 --> 00:44:22,338 o que é? Mima! MIMA! 565 00:44:26,485 --> 00:44:29,454 mas está tudo bem com Mima? 566 00:44:29,554 --> 00:44:30,887 o que você quer dizer? 567 00:44:31,125 --> 00:44:34,424 aquele fotógrafo consegue para fazer as pessoas se despirem! 568 00:44:34,495 --> 00:44:36,191 e daí? 569 00:44:36,264 --> 00:44:38,391 Ela dominou essa parte! 570 00:44:38,500 --> 00:44:41,265 Tenho certeza que ela dará o seu melhor quando estiver na frente do fotógrafo! 571 00:44:41,370 --> 00:44:42,735 mas COMPLETAMENTE! 572 00:44:42,805 --> 00:44:45,366 Não é hora de você se levantar? rapidamente vocês. 573 00:44:45,442 --> 00:44:47,604 sim, senhora. 574 00:44:54,954 --> 00:44:56,922 Oooh... esta é uma expressão incrível. 575 00:44:57,190 --> 00:44:58,656 experimente passar os dedos pelo cabelo. 576 00:44:58,757 --> 00:45:00,919 Ah, louco. 577 00:45:01,194 --> 00:45:03,459 ótimo! 578 00:45:05,367 --> 00:45:09,828 perfume não é para mim. e quando sinto o cheiro... 579 00:45:09,939 --> 00:45:12,464 sim, exatamente assim. franzir um pouco os lábios... 580 00:45:12,575 --> 00:45:15,545 tudo bem. vamos agora afrouxe também a parte superior... 581 00:45:21,253 --> 00:45:24,781 prefiro usar jeans... 582 00:45:24,891 --> 00:45:28,622 ... então ternos justos. 583 00:45:28,728 --> 00:45:34,863 Este ano não quero me exibir, mas quero me vestir com simplicidade. 584 00:45:36,406 --> 00:45:44,338 eu queria ser mulher o que você pode esperar... 585 00:45:44,449 --> 00:45:48,317 ...mas eu sabia que nós iriam se separar mesmo que... 586 00:45:48,420 --> 00:45:54,589 ...Eu tive que andar na ponta dos pés para isso. 587 00:45:59,802 --> 00:46:01,667 Eu pensei que você tinha decidi ir em frente! 588 00:46:01,770 --> 00:46:04,831 todo mundo está esperando por você! 589 00:46:04,941 --> 00:46:07,376 vamos lá, Mima! 590 00:46:07,511 --> 00:46:10,572 você vê agora? Eu não te contei? 591 00:46:11,683 --> 00:46:14,016 você estaria melhor como um ídolo pop. 592 00:46:14,254 --> 00:46:16,552 Ei Mima, você está ouvindo? 593 00:46:16,656 --> 00:46:19,683 pare com essa bobagem! quem é você!? 594 00:46:19,793 --> 00:46:22,820 EU? Eu sou um ídolo pop. 595 00:46:22,932 --> 00:46:24,923 todos estão esperando por mim. 596 00:46:25,067 --> 00:46:28,868 então vou cantar com Rei e Yukiko novamente. 597 00:46:28,972 --> 00:46:30,496 Não, eu não! 598 00:46:30,574 --> 00:46:32,975 Eu sou uma atriz! 599 00:46:33,311 --> 00:46:34,471 não seja bobo! 600 00:46:34,579 --> 00:46:36,740 ninguém quer isso! 601 00:46:36,881 --> 00:46:38,441 Guarda! 602 00:46:38,585 --> 00:46:39,984 o que todo mundo quer é... 603 00:46:40,086 --> 00:46:44,023 ...de quadrinhos e livros difíceis e... 604 00:46:44,292 --> 00:46:48,730 ...Eu sempre quero permanecer quem eu sou. 605 00:46:48,864 --> 00:46:51,924 passando, sentindo uma brisa... 606 00:46:52,067 --> 00:46:56,563 ...a paisagem queima em minhas memórias. 607 00:46:56,707 --> 00:46:59,676 Me sinto bem mesmo estando sozinho. 608 00:46:59,777 --> 00:47:07,811 finalmente consegui um encontrou uma solidão luxuosa. 609 00:47:08,487 --> 00:47:10,422 Obrigado a todos! 610 00:47:23,006 --> 00:47:24,998 27 de junho: Obrigado a todos por isso você veio ao show hoje! 611 00:47:25,109 --> 00:47:27,943 Eu sinto o meu melhor por ter podido cantar para todos vocês! 612 00:47:42,498 --> 00:47:44,056 BASTARDOS!! 613 00:47:44,166 --> 00:47:47,659 Mima Kirigoe nunca mais no trono como um ídolo pop!! 614 00:47:57,884 --> 00:47:58,748 Huh? 615 00:47:58,885 --> 00:48:00,911 Ei! 616 00:48:01,589 --> 00:48:03,648 o que você está fazendo agora? 617 00:48:30,192 --> 00:48:31,887 para o Sr. ME-MANIA: obrigado pelo seu e-mail diário... 618 00:48:32,027 --> 00:48:34,461 ... você acredita em mim, certo? 619 00:48:34,530 --> 00:48:37,125 Eu não sou. ela é uma trapaceira! 620 00:48:37,200 --> 00:48:39,691 Naturalmente. Mimarin nunca faria algo assim. 621 00:48:39,804 --> 00:48:42,170 Eu protegerei você, a verdadeira Mimarin. 622 00:48:42,706 --> 00:48:47,008 Eu confio em você, Sr. ME-MANIA. 623 00:48:47,113 --> 00:48:49,547 Eu nunca vou mudar. 624 00:48:49,650 --> 00:48:51,515 Estarei sempre com você. 625 00:48:51,618 --> 00:48:54,850 mas aquele enganador continua atrapalhando meu caminho. 626 00:48:54,956 --> 00:48:57,651 o que eu poderia fazer? 627 00:48:58,525 --> 00:49:02,463 Eu vou me livrar dela. 628 00:49:03,199 --> 00:49:06,169 Obrigado, senhor Me-mania! 629 00:49:09,540 --> 00:49:12,475 você é o único com quem posso contar. 630 00:49:22,690 --> 00:49:26,627 eu reconheço totalmente nada mais de mim mesmo! 631 00:49:27,028 --> 00:49:27,960 bem... 632 00:49:28,029 --> 00:49:30,965 Como você acha que conhece essa pessoa... 633 00:49:31,033 --> 00:49:34,004 ... quem você era há um segundo, é a mesma pessoa que você é agora? 634 00:49:35,106 --> 00:49:37,131 um fluxo constante de memórias. 635 00:49:37,242 --> 00:49:40,735 com apenas essas informações, criamos ilusões dentro de nós mesmos... 636 00:49:40,846 --> 00:49:44,180 ...o que significa que nós fixar-se apenas em uma personalidade. 637 00:49:44,284 --> 00:49:46,912 Doutor, estou com medo... 638 00:49:47,020 --> 00:49:50,617 ...que meu outro eu vou fazer algo que não sei nada... 639 00:49:51,660 --> 00:49:56,064 nada mal. quimeras não pode ganhar vida de forma alguma. 640 00:50:01,171 --> 00:50:02,103 CORTE! 641 00:50:03,843 --> 00:50:05,640 Mima, o que está acontecendo? 642 00:50:05,711 --> 00:50:07,303 Desculpe! 643 00:50:07,547 --> 00:50:10,176 Ah cara! Eu odeio a chuva! 644 00:50:10,284 --> 00:50:11,751 Acho que vou pegar um resfriado! 645 00:50:11,852 --> 00:50:14,048 Desculpe! 646 00:50:21,898 --> 00:50:24,891 embalagem! embalagem!! 647 00:50:30,676 --> 00:50:36,082 está chovendo lá fora, mas seu coração sempre será como o sol! 648 00:50:36,183 --> 00:50:37,742 Bem, acho que conseguimos encerrar o dia por hoje! 649 00:50:37,852 --> 00:50:38,284 bem vindo ao Rei... 650 00:50:38,353 --> 00:50:39,320 ...e Yukiko... 651 00:50:39,387 --> 00:50:42,118 ..."Ídolos Chamland"! 652 00:50:44,927 --> 00:50:46,792 Sr. Tadokoro? 653 00:50:46,862 --> 00:50:48,626 Tenho certeza que eles estão no ar agora. 654 00:50:48,699 --> 00:50:50,725 Eu pensei que você queria vê-los porque já faz tanto tempo. 655 00:50:53,839 --> 00:50:59,778 Temos um show no domingo. na cidade de Ibaragi Sim às 2h. 656 00:50:59,878 --> 00:51:01,402 - como vai? - pessoas de longe querem nos ver! 657 00:51:01,681 --> 00:51:04,980 - Eu estava pensando em passar por aqui. - esperaremos por você! 658 00:51:05,051 --> 00:51:09,114 Chamland estará lá novamente, semana que vem, no mesmo horário. até então... 659 00:51:09,191 --> 00:51:10,419 Dois, três... 660 00:51:10,659 --> 00:51:12,025 Tchau! 661 00:51:12,295 --> 00:51:15,025 ótimo show, meninas. 662 00:51:15,698 --> 00:51:17,030 Ei, é a Mima. 663 00:51:20,170 --> 00:51:21,034 Mima! 664 00:51:50,710 --> 00:51:51,904 Guarda! 665 00:51:53,713 --> 00:51:54,908 quem é você!? 666 00:52:03,359 --> 00:52:06,761 Eu te disse! Eu sou a verdadeira Mima. 667 00:52:39,304 --> 00:52:42,104 agora as outras novidades... 668 00:52:42,175 --> 00:52:45,475 Hoje, o Departamento de Planejamento Econômico anunciou um "Índice de Vida do Novo Cidadão"... 669 00:52:45,747 --> 00:52:49,114 ...que o general japonês padrão de vida e... 670 00:52:51,320 --> 00:52:54,118 Eu sinto que tenho você não vejo um há muito tempo. 671 00:52:54,223 --> 00:52:56,248 bem, eu também estive muito ocupado. 672 00:52:56,325 --> 00:52:59,091 e você já está um pouco se acostumou a atuar? 673 00:52:59,163 --> 00:53:00,460 Sim. 674 00:53:00,531 --> 00:53:03,523 não é fácil, mas eu escolhi. 675 00:53:04,970 --> 00:53:07,063 você amadureceu muito, Mima! 676 00:53:07,139 --> 00:53:10,541 mas é bom ver que as pessoas parecem gostar da nova Mima. 677 00:53:12,044 --> 00:53:13,535 sim... 678 00:53:14,983 --> 00:53:17,417 não parece que você concorda completamente com isso. 679 00:53:17,485 --> 00:53:21,547 você sabe... Mima... tem alguém te incomodando? 680 00:53:23,225 --> 00:53:26,127 Eu também estive nesse site. 681 00:53:26,496 --> 00:53:29,934 parece bastante, mesmo que fosse uma reclamação sobre como você teria mudado sua imagem... 682 00:53:30,903 --> 00:53:32,871 seria melhor se você não olhasse para isso. 683 00:53:32,971 --> 00:53:34,269 sim... 684 00:53:34,374 --> 00:53:36,865 mas talvez ela esteja mais do que eu seria eu mesmo. 685 00:53:36,976 --> 00:53:38,467 Mima...? 686 00:53:38,579 --> 00:53:41,605 meu outro eu que enterrei no fundo do meu coração. 687 00:53:41,882 --> 00:53:42,871 E se... 688 00:53:42,951 --> 00:53:46,388 o que aconteceria se essa outra personalidade de repente começasse a agir por conta própria...? 689 00:53:46,455 --> 00:53:50,483 tudo bem. quimeras não pode ganhar vida em nenhuma circunstância. 690 00:53:50,594 --> 00:53:51,151 Rumi? 691 00:53:51,261 --> 00:53:52,091 CORTE! 692 00:53:52,196 --> 00:53:55,257 Mima! o que você está dizendo agora? 693 00:53:56,601 --> 00:54:00,231 é como se esta linha de texto me dá pesadelos! 694 00:54:00,339 --> 00:54:02,467 desculpe! 695 00:54:12,622 --> 00:54:13,452 o que está errado? 696 00:54:13,556 --> 00:54:15,922 Ah, nada... 697 00:54:20,232 --> 00:54:23,293 mais uma vez, de cima... 698 00:54:25,171 --> 00:54:26,900 ok, tiro 2! 699 00:54:30,110 --> 00:54:32,136 as outras novidades... 700 00:54:32,247 --> 00:54:35,547 Hoje, o Departamento de Planejamento Econômico anunciou um "Índice de Vida do Novo Cidadão"... 701 00:54:35,618 --> 00:54:39,111 ...que o general japonês padrão de vida e... 702 00:54:41,224 --> 00:54:44,126 isso foi há muito tempo, Rumi. 703 00:54:44,228 --> 00:54:47,562 O que? Estive aqui ontem também! 704 00:54:49,102 --> 00:54:52,561 ontem? isso foi real? 705 00:54:54,073 --> 00:54:56,702 você é louca, Mima. 706 00:54:57,478 --> 00:54:59,537 Mima! o que você tem!? 707 00:54:59,647 --> 00:55:02,310 você está sangrando todo! 708 00:55:05,488 --> 00:55:08,322 Isso é sangue de verdade, certo? 709 00:55:08,425 --> 00:55:10,154 Mima! 710 00:55:14,032 --> 00:55:16,399 Hoje fui às compras em Harajuku. Estou sempre em busca de pechinchas. 711 00:55:23,277 --> 00:55:26,372 Eu acho... que fui para Harajuku hoje... 712 00:55:34,257 --> 00:55:35,555 você quer dizer... 713 00:55:35,627 --> 00:55:39,085 ...que o assassino é uma ilusão que ela criou? 714 00:55:39,164 --> 00:55:40,062 Sim. 715 00:55:41,000 --> 00:55:43,230 ela tem medo de um segurança imaginário... 716 00:55:43,336 --> 00:55:48,070 ...e dobra esse número com o serial killer das principais modelos. 717 00:55:48,542 --> 00:55:51,068 mas as ilusões não podem matar. 718 00:55:52,214 --> 00:55:56,345 mas... e se essa ilusão encontrasse alguém que se apoderasse dela? 719 00:55:56,419 --> 00:55:57,784 possuir...?? 720 00:55:58,054 --> 00:56:00,250 mas então... todos aqueles homens que foram assassinados...? 721 00:56:00,358 --> 00:56:04,055 não tem mais utilidade para ela. 722 00:56:05,263 --> 00:56:07,698 vá procurá-la rapidamente, Sr. Yamashiro. 723 00:56:07,800 --> 00:56:11,498 antes que outra vítima se torne sua presa. 724 00:56:15,076 --> 00:56:17,374 Quanto isso custa? 725 00:56:22,084 --> 00:56:24,520 você realmente é um pizzaiolo maluco. 726 00:57:00,199 --> 00:57:00,563 pare com isso! por favor pare com isso! 727 00:57:14,684 --> 00:57:18,678 sim, isso parece bom... vamos lá, mais ousado! um pouco mais de paixão! 728 00:57:31,872 --> 00:57:33,306 OK! atirou três! 729 00:57:51,630 --> 00:57:52,461 - Olá? -Mima? 730 00:57:52,565 --> 00:57:54,897 tudo bem aí? 731 00:57:55,168 --> 00:57:57,330 Você ainda não ouviu... sobre o Sr. Murano? 732 00:58:00,275 --> 00:58:01,299 isso não é possível...! 733 00:58:02,445 --> 00:58:05,539 a polícia diz isso Murano foi morto com múltiplas facadas... 734 00:58:05,681 --> 00:58:07,479 Sr. Murano!? realmente e verdadeiramente!? 735 00:58:07,584 --> 00:58:10,747 estamos ficando loucos aqui! 736 00:58:11,455 --> 00:58:14,585 de qualquer forma, continue assim certo até eu chegar lá. OK!? 737 00:58:14,727 --> 00:58:18,220 Diz-se que a arma usada no último assassinato é suspeita... 738 00:58:18,331 --> 00:58:21,790 ...parece aquele usado no assassinato do popular roteirista na semana passada. 739 00:58:21,903 --> 00:58:25,703 a polícia assume um rancor pessoal como motivo... 740 00:58:25,806 --> 00:58:29,744 ...e agora está procurando ver se há alguma conexão existe entre as duas coisas. 741 00:59:00,382 --> 00:59:04,514 Senhorita Kiri, goo! por favor, você tem algo a acrescentar sobre o assassinato do Sr. Murano? 742 00:59:04,622 --> 00:59:06,318 você sabe alguma coisa sobre isso? 743 00:59:06,391 --> 00:59:10,020 não há conexão com o assassinato do Sr. Shibuya, o roteirista? 744 00:59:10,295 --> 00:59:13,026 Senhorita Kirigoe! há rumores de um triângulo amoroso... 745 00:59:13,299 --> 00:59:16,030 ... entre vocês, Sr. Shibuya, e o Sr. Murano e nós... 746 00:59:21,577 --> 00:59:23,670 você acha que ela está amaldiçoada? 747 00:59:23,746 --> 00:59:25,874 o que acontece duas vezes também pode acontecer três vezes. 748 00:59:25,983 --> 00:59:27,780 vamos apostar quem será o próximo. 749 00:59:27,884 --> 00:59:29,374 acabar com isso! 750 00:59:29,486 --> 00:59:32,354 não preste atenção neles. 751 00:59:32,423 --> 00:59:35,292 ainda estou vivo? 752 00:59:35,362 --> 00:59:41,734 talvez aquele caminhão tenha me atropelado e isso tudo é um sonho... 753 00:59:41,836 --> 00:59:44,066 todos prontos? 754 00:59:44,338 --> 00:59:46,603 OK. Mima! 755 00:59:52,716 --> 00:59:55,550 respire um pouco mais forte então no último ensaio. 756 00:59:55,654 --> 00:59:57,781 você acabou de matar alguém. 757 00:59:57,856 --> 00:59:59,620 Sim. 758 01:00:10,973 --> 01:00:13,567 e... ação! 759 01:00:22,354 --> 01:00:24,823 você está acordado? 760 01:00:27,694 --> 01:00:28,821 você é...? 761 01:00:28,896 --> 01:00:31,456 você sabe seu nome? 762 01:00:31,999 --> 01:00:35,333 EU? Eu sou Mima Kirigoe. 763 01:00:35,437 --> 01:00:37,338 OK. e o que você faz? 764 01:00:37,406 --> 01:00:41,468 Sou um ídolo pop... não, uma atriz. 765 01:00:42,012 --> 01:00:44,140 Deve ser um trabalho bastante difícil. 766 01:00:44,382 --> 01:00:47,840 é pesado, mas foi isso que eu escolhi. 767 01:00:48,854 --> 01:00:53,154 ela acha que tem um novo é uma jovem atriz chamada Mima Kirigoe. 768 01:00:57,697 --> 01:01:00,792 isolar transtorno de identidade. 769 01:01:01,669 --> 01:01:03,763 em outras palavras, “síndrome de personalidade múltipla”. 770 01:01:03,839 --> 01:01:08,778 todos esses crimes foram cometidos quando ela era alguma personalidade. 771 01:01:08,846 --> 01:01:12,043 mas então onde está a personalidade da Yoko original? 772 01:01:12,149 --> 01:01:14,744 Yoko Takakura a personalidade original... 773 01:01:14,853 --> 01:01:19,052 ...não é mais para ela do que um personagem de uma série dramática. 774 01:01:19,892 --> 01:01:24,456 sendo uma garota "normal"... como ela foi estuprada em um clube de strip... 775 01:01:24,532 --> 01:01:26,932 tudo aconteceu como parte de sua série dramática. 776 01:01:27,001 --> 01:01:30,631 ao fazer isso, ela salvou seu coração. 777 01:01:33,576 --> 01:01:36,773 de fato. Eu sou uma atriz. 778 01:01:37,448 --> 01:01:39,507 Corte! 779 01:01:41,853 --> 01:01:43,913 você pode me dizer seu nome? 780 01:01:44,023 --> 01:01:47,425 EU? Meu nome é Rika Takakura. 781 01:01:47,995 --> 01:01:51,795 a pessoa original, Yoko Takakura, não existe mais. 782 01:01:51,866 --> 01:01:57,932 matando e mais tarde se tornando a top model de sua irmã, ela salvou seu coração. 783 01:02:01,011 --> 01:02:04,209 isso é verdade. Eu sou um modelo. 784 01:02:04,482 --> 01:02:07,577 OK! essa foi a gravação! 785 01:02:17,165 --> 01:02:18,962 Conseguimos, Mima! 786 01:02:19,000 --> 01:02:22,562 Mima...ótimo trabalho! 787 01:02:22,638 --> 01:02:24,469 eu posso te contar que você tentou muito bem! 788 01:02:24,540 --> 01:02:25,802 Rumi... 789 01:02:25,842 --> 01:02:30,247 a partir deste momento é Double Bind no bolso! 790 01:02:30,482 --> 01:02:32,747 ótimo trabalho a todos! 791 01:02:50,840 --> 01:02:53,741 você foi ótima, Mima! O que você acha, diretor? 792 01:02:53,810 --> 01:02:55,972 ela era realmente fantástica. 793 01:02:56,080 --> 01:02:57,741 obrigado a todos. 794 01:02:57,882 --> 01:02:59,518 Vejo você na festa de despedida. 795 01:02:59,518 --> 01:03:02,613 ainda conversamos. 796 01:03:02,722 --> 01:03:04,314 então... vamos também? 797 01:03:04,590 --> 01:03:06,889 Mima, vá se trocar. 798 01:03:22,146 --> 01:03:23,010 Dr. 799 01:03:23,114 --> 01:03:27,279 Ei, agora! Eu não sou mais Touko! você esqueceu disso? 800 01:03:27,352 --> 01:03:31,757 “nada pode ser quimérico trazer à vida." 801 01:03:31,926 --> 01:03:34,258 você tem que parar de sonhar rapidamente. 802 01:03:45,976 --> 01:03:47,376 Eri...? 803 01:03:50,883 --> 01:03:53,078 onde está Mima afinal...? 804 01:03:53,185 --> 01:03:57,282 Vou voltar para o escritório. Você vai levar Mima para casa? 805 01:03:57,357 --> 01:04:00,987 Sr. você tinha ainda falando sobre a próxima peça da Mima? 806 01:04:02,029 --> 01:04:04,022 Ah, isso vai ser grande! 807 01:04:04,100 --> 01:04:05,761 um papel de estrela em um filme de vídeo. 808 01:04:05,868 --> 01:04:10,135 ainda há algumas cenas inacabadas... mas o que você pode fazer sobre isso? 809 01:04:14,179 --> 01:04:16,306 alguém por favor me ajude! 810 01:04:18,050 --> 01:04:21,748 como aquele alguém sua voz pode ser ouvida agora! 811 01:04:24,092 --> 01:04:25,081 quem é você!? 812 01:04:25,159 --> 01:04:26,421 por que você está fazendo tudo isso!? 813 01:04:26,661 --> 01:04:29,256 Eu protejo minha preciosa Mimarin! 814 01:04:29,365 --> 01:04:31,765 mas-mas eu sou Mima! 815 01:04:33,670 --> 01:04:35,639 Não, não, não, não, NÃO! 816 01:04:35,773 --> 01:04:38,334 você não sabia que eu era Me-mania! 817 01:04:38,443 --> 01:04:41,901 você está fingindo ser Mimarin! 818 01:04:41,980 --> 01:04:43,049 PARAR! 819 01:04:43,049 --> 01:04:45,313 NÃO! PARAR! 820 01:04:49,790 --> 01:04:53,693 você tem aquele roteirista e aquele fotógrafo? enganado com essa boquinha? 821 01:04:53,762 --> 01:04:56,196 você manchou o nome de Mimarin! 822 01:04:57,833 --> 01:05:00,358 poderia ser... que você... 823 01:05:00,469 --> 01:05:04,133 a verdadeira Mimarin me manda e-mails todos os dias! 824 01:05:04,274 --> 01:05:06,175 e ela diz que você continua atrapalhando seu caminho! 825 01:05:06,277 --> 01:05:08,109 você os matou!? 826 01:05:08,180 --> 01:05:10,239 e você também morrerá em breve! 827 01:05:24,167 --> 01:05:25,395 garota má! 828 01:05:25,501 --> 01:05:28,835 você deveria ter seguido o roteiro! 829 01:05:32,844 --> 01:05:34,106 e agora... GRAVAÇÃO 2! 830 01:07:10,200 --> 01:07:12,135 OK! parece bom!! 831 01:07:15,607 --> 01:07:18,075 você é a melhor, Mima! 832 01:07:35,298 --> 01:07:37,129 Mima! 833 01:07:38,168 --> 01:07:40,228 O que aconteceu? você parece completamente desgrenhado! 834 01:07:40,404 --> 01:07:43,134 Eu estava procurando por você em todos os lugares! 835 01:07:43,241 --> 01:07:44,175 Rumi... 836 01:07:44,277 --> 01:07:46,643 o que diabos aconteceu? 837 01:07:57,592 --> 01:07:59,562 isso não é possível...!! 838 01:07:59,696 --> 01:08:03,029 você tem certeza que você não estava sonhando? 839 01:08:14,581 --> 01:08:16,174 você está bem? 840 01:08:16,951 --> 01:08:19,682 Vou te levar de volta... para o quarto da Mima. 841 01:08:41,148 --> 01:08:43,276 Rumi, você está aí? 842 01:08:43,384 --> 01:08:44,612 O que? 843 01:08:44,719 --> 01:08:47,279 Ah, nada... 844 01:08:48,657 --> 01:08:51,182 Ah, isso também é verdade Ainda tenho que ligar para o Sr. Tadokoro. 845 01:09:51,570 --> 01:09:55,802 Não... este não é o meu quarto... 846 01:09:56,043 --> 01:09:59,479 claro que não! este é o quarto da Mima! 847 01:10:00,815 --> 01:10:02,248 você é...! 848 01:10:02,350 --> 01:10:05,547 olhar! esse é o novo traje! 849 01:10:06,656 --> 01:10:08,647 Vou usá-lo no show de amanhã! 850 01:10:08,758 --> 01:10:12,217 Não parece ótimo? combina exatamente comigo! 851 01:10:14,598 --> 01:10:16,533 Rumi...? Por que...? 852 01:10:18,537 --> 01:10:20,335 Rumi? 853 01:10:20,406 --> 01:10:22,875 Rumi... 854 01:10:23,143 --> 01:10:25,339 Ah! Rumi foi para casa. 855 01:10:25,413 --> 01:10:27,677 ela disse que tem isso ultimamente estive muito ocupado e não dormi. 856 01:10:27,782 --> 01:10:30,343 Não diga coisas tão malucas! 857 01:10:30,419 --> 01:10:31,818 isso é uma piada, certo, Rumi!? 858 01:10:31,887 --> 01:10:35,289 o amor faz seu coração enlouquecer. 859 01:10:35,358 --> 01:10:39,261 se isso significa que você é amado no final... 860 01:10:39,363 --> 01:10:41,332 o que você acha? Perfeito, né? 861 01:10:41,400 --> 01:10:44,267 um ídolo pop DEVE cantar no final! 862 01:10:44,369 --> 01:10:45,701 mas... 863 01:10:45,772 --> 01:10:47,830 você continua atrapalhando meu caminho. 864 01:10:48,107 --> 01:10:50,303 Rumi também ficou furioso. 865 01:10:50,376 --> 01:10:53,174 por favor... pare com isso! 866 01:10:53,246 --> 01:10:57,412 apenas um ídolo pop está sempre protegida por seus fãs! 867 01:10:57,519 --> 01:11:00,648 eles ouvem todos os favores Eu, Mima, vou perguntar a eles! 868 01:11:00,723 --> 01:11:04,353 embora o senhor Me-mania falhou um pouco... 869 01:11:04,428 --> 01:11:08,194 Eu-mania...? como você o conhece!? 870 01:11:08,665 --> 01:11:13,536 mas, ah, bem... "você colherá o que plantar", e especialmente para você. 871 01:12:55,600 --> 01:12:58,365 Ajuda! alguém, me ajude! 872 01:13:11,053 --> 01:13:13,318 por favor! Rumi, é você, não é!? 873 01:13:13,390 --> 01:13:14,758 por favor, acorde! 874 01:13:14,758 --> 01:13:17,661 É VOCÊ quem precisa acordar! 875 01:13:24,304 --> 01:13:27,001 Socorro, socorro, alguém! 876 01:13:27,541 --> 01:13:30,476 Ajuda! DEIXE ALGUÉM ME AJUDAR! 877 01:13:34,750 --> 01:13:37,948 alguém! me ajude, alguém!! 878 01:13:41,659 --> 01:13:44,753 AJUDA! alguém, me ajude! 879 01:14:14,166 --> 01:14:16,158 vamos acabar com isso agora. 880 01:14:16,403 --> 01:14:18,598 não precisamos de dois Mimas! 881 01:14:18,672 --> 01:14:20,369 EU SOU MIMA! 882 01:14:21,510 --> 01:14:24,536 isso é loucura! Mima é um ídolo pop! 883 01:14:24,613 --> 01:14:26,878 você é apenas um trapaceiro sujo! 884 01:14:26,983 --> 01:14:30,818 Não vou me preocupar! Eu sou quem eu sou!! 885 01:15:40,476 --> 01:15:41,204 Ah Merda! 886 01:15:41,477 --> 01:15:43,708 Chame a polícia! Não, chame uma ambulância! 887 01:15:43,813 --> 01:15:45,974 Eu sei! 888 01:16:44,255 --> 01:16:47,817 obrigado pelas flores isso sempre traz você. 889 01:16:47,960 --> 01:16:49,723 Vou colocá-los no meu quarto. 890 01:16:49,795 --> 01:16:53,232 eles são lindos. muito lindo... 891 01:16:59,808 --> 01:17:04,041 Eu não sabia que você estava vindo me visitar. você deve estar muito ocupado ultimamente. 892 01:17:04,113 --> 01:17:05,137 Oh não. 893 01:17:05,315 --> 01:17:09,252 de vez em quando ela retorna à sua personalidade Rumi, mas... 894 01:17:09,320 --> 01:17:12,757 Eu sei que nunca mais a verei. 895 01:17:13,091 --> 01:17:18,121 mas, graças a ela, Eu sou quem sou hoje. 896 01:17:28,143 --> 01:17:31,603 você mente! não pode ser que a Mima esteja aqui Kirigoe seria! 897 01:17:31,716 --> 01:17:33,616 Acho que provavelmente era um sósia. 898 01:17:42,795 --> 01:17:45,093 Não, sou eu! 899 01:17:53,576 --> 01:17:58,046 Legendas em holandês; GIJSIO