1
00:00:11,000 --> 00:00:13,885
පෙර...
පෙට්ටිය හිස් විය,
2
00:00:13,890 --> 00:00:15,865
මෙම එක් මැණිකක් හැර.
මම ඒක බේරගත්තා,
3
00:00:15,875 --> 00:00:16,772
මට එය අවශ්ය වේ යැයි සිතමින්.
4
00:00:16,871 --> 00:00:20,190
විලි දෙස බලා සේවය කරන්න
පියෙකු ලෙස ඔහුට.
5
00:00:20,391 --> 00:00:21,711
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
6
00:00:21,911 --> 00:00:26,652
Archibald සහ Margaret Campbell.
- ඔබ වාසනාව කියනවද? - ඔව්.
7
00:00:26,663 --> 00:00:29,686
මාග්රට් මානසික ය.
අපි බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් බලා පිටත් වෙනවා.
8
00:00:29,697 --> 00:00:31,344
නාවිකයන් යනු මිථ්යාදෘෂ්ටික ජනතාවකි.
9
00:00:31,445 --> 00:00:33,727
මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ
ඇයව උඩින් විසි කිරීමට,
10
00:00:33,826 --> 00:00:36,392
දැන් අපට පොහොසත් සේවාදායකයෙක් සිටින නිසා.
11
00:00:36,491 --> 00:00:38,984
ෆ්රේසර් මෙනවිය, එය මගේ යුතුකමකි
ඔබේ සැමියා වාර්තා කිරීමට
12
00:00:39,084 --> 00:00:40,329
ජැමෙයිකානු බලධාරීන්ට
කරපු අපරාධ නිසා.
13
00:00:40,429 --> 00:00:41,865
ඔයාට විතරක් බැරිද
ඔබේ හිස හැරවීමට?
14
00:00:41,875 --> 00:00:44,914
වෛද්යවරයාව නැවට රැගෙන යන්න.
ඇය නැති වී ඇති බව පෙනේ.
15
00:00:45,033 --> 00:00:48,615
සීල් අයිලන්ඩ් අයි පෙට්ටියේ
වටිනා ගල්වලින් පිරී ඇත.
16
00:00:48,715 --> 00:00:51,740
මට ඒක පීනන්න පුළුවන්.
- ජේමි.
17
00:00:53,375 --> 00:00:56,076
ජේසුස් වහන්සේ. ඉයන්!
18
00:00:59,948 --> 00:01:02,957
ඉයන්! - එපා, ජේමි!
19
00:01:11,159 --> 00:01:13,159
එහෙම විතරක් කරන්න බෑ
මාව ගෙදරින් ගෙනියන්න!
20
00:01:17,183 --> 00:01:20,930
මම ඔබව කපා නොදැමීමට සන්සුන් වන්න
බෙල්ල. - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
21
00:01:22,814 --> 00:01:27,810
බක්රා හොයන්නේ ඒකද?
- එය පෙනේ. කවුද ඒ කොල්ලා?
22
00:01:28,010 --> 00:01:29,762
ඔහු පෙට්ටියක් අතැතිව සිටියේය. අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
23
00:01:29,962 --> 00:01:32,811
අපි ඔහුව ඌරන්ට විසි කරමු,
සංචාරයක් සැලසුම් කිරීමට?
24
00:01:35,049 --> 00:01:37,709
මට යන්න දෙන්න! ඔබට පෙට්ටියක් තිබේ.
25
00:01:43,025 --> 00:01:45,661
ඔහුව අල්ලා ගන්න. Bakra තරුණ කොල්ලන්ට කැමතියි.
26
00:01:45,760 --> 00:01:49,165
ස්කොච්! ඔවුන් ඔබව මරයි!
- සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා.
27
00:01:49,215 --> 00:01:51,215
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
28
00:02:15,524 --> 00:02:18,660
මම පැමිණි බව බක්රාට ප්රකාශ කරන්න.
ඇය සෑහීමකට පත් වනු ඇත.
29
00:02:36,745 --> 00:02:41,115
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මම හෙන්රි.
30
00:02:48,189 --> 00:02:50,189
ඉයන්.
31
00:02:52,360 --> 00:02:56,322
අප කොහේද?
- මම හිතන්නේ අපි ජැමෙයිකාවේ.
32
00:02:57,531 --> 00:03:00,607
එතන තමයි රොබී ආවේ.
එයා කිව්වා එයා නැවේ නෑ කියලා.
33
00:03:00,807 --> 00:03:03,738
ඔවුන් මාව බර්බුඩියේදී රැගෙන ගියා.
34
00:03:03,838 --> 00:03:06,413
මේ රොබී නෙවෙයි අබිකු.
35
00:03:07,201 --> 00:03:09,201
රොබී දැන් නැත.
36
00:03:09,944 --> 00:03:13,482
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවද? - අබිකා?
37
00:03:13,581 --> 00:03:17,923
ඔහු ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
මම එනකොට එයා හිටියා.
38
00:03:18,086 --> 00:03:20,639
එදා ඉඳන් අපි හතර දෙනෙක් හිටියා.
39
00:03:21,891 --> 00:03:24,293
ඔය අවජාතකයො ඔයාව කොහෙන්ද ගෙනාවෙ?
40
00:03:27,461 --> 00:03:29,523
ස්කොට්ලන්තයේ.
41
00:03:33,302 --> 00:03:35,435
මෙතනින් ගොඩක් දුරයි.
42
00:03:38,908 --> 00:03:41,076
ඔබ හතර දෙනෙක් සිටියාද?
43
00:03:42,310 --> 00:03:46,225
අබිකු, රොබි සහ තවත් තිදෙනෙක්
ඔවුන් මට පෙර එහි සිටියා.
44
00:03:47,081 --> 00:03:50,319
ඒවා එකින් එක අරන් ගියා
එකක් බක්රා බලන්න.
45
00:03:50,920 --> 00:03:52,920
ඔවුන් ආපසු ආවේ නැත.
46
00:03:57,793 --> 00:04:00,329
Bakra යනු කුමක්ද?
47
00:04:23,084 --> 00:04:25,084
ඉඳ ගන්න.
48
00:04:35,964 --> 00:04:38,911
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා පූසෙක් කියලා.
49
00:04:39,700 --> 00:04:41,714
මමත් එහෙමයි.
50
00:04:42,770 --> 00:04:46,361
ඔයා බක්රාද? - ඔව්.
51
00:05:04,658 --> 00:05:06,827
නමුත් ඔබට මාව ගෙයිලිස් ලෙස හැඳින්විය හැක.
52
00:05:26,981 --> 00:05:31,719
බය වෙන්න එපා එළු ලේ විතරයි.
53
00:05:31,819 --> 00:05:34,861
ප්රෝටීන් සහ මේද වලින්,
මගේ සම තරුණයි.
54
00:06:24,738 --> 00:06:29,110
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
බිම්මල් කේක් සහ පුඩිං.
55
00:06:32,846 --> 00:06:36,617
සිරකරුවෙකු සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
යාලුවනේ? - මුලින්ම කන්න.
56
00:06:37,019 --> 00:06:39,420
මම ඔබේ ප්රශ්නවලට පසුව පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
57
00:06:46,461 --> 00:06:48,461
ඔබ මුලින්ම.
58
00:07:01,642 --> 00:07:03,642
මෙතන.
59
00:07:15,990 --> 00:07:17,990
එය සීනි සමඟ වඩා හොඳය.
60
00:07:33,675 --> 00:07:36,878
මගේ මිනිස්සු කියනවා ඔයා කියලා
සීල් දූපතේ හිටියා.
61
00:07:37,278 --> 00:07:40,548
ඔවුන් ඔබව සොයාගත් විට, ඔබ රැඳී සිටියා
නිධන් පෙට්ටිය.
62
00:07:42,116 --> 00:07:46,762
ඒ පෙට්ටිය විතරයි
නිල් මැණික් තුනක් තිබුණා.
63
00:07:47,122 --> 00:07:49,490
දැන් ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි.
64
00:07:49,591 --> 00:07:52,526
මගේ මිනිස්සු ඒක ගත්තේ නැහැ,
ඔවුන් කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
65
00:07:53,329 --> 00:07:55,329
ඔබ එය ගත්තාද?
66
00:07:55,430 --> 00:07:57,331
මට කලින් ඒක අරින්න හම්බුනේ නෑ
67
00:07:57,531 --> 00:07:59,433
උඹලගෙ චන්ඩියො මාව අල්ලගත්ත කියල.
68
00:07:59,533 --> 00:08:01,735
කේක් වියළියි.
69
00:08:17,218 --> 00:08:19,419
ඔයා මගේ එක ගත්තද?
මැණික, මචන්?
70
00:08:20,188 --> 00:08:22,853
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. නැහැ!
71
00:08:34,903 --> 00:08:38,172
එය කුමක්ද? ඔහු සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
72
00:08:39,841 --> 00:08:42,035
සමහරවිට මාමා ඒක ගත්තා.
73
00:08:42,876 --> 00:08:45,179
ඔහු එසේ සිතන්නේ ඇයි?
74
00:08:45,279 --> 00:08:48,667
මක්නිසාද යත් හැකි වූයේ ඔහුට පමණි
නිධානය කොහිදැයි දනී.
75
00:08:49,318 --> 00:08:51,318
ඔබට ඔහු එය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
මාත් එක්ක. එහෙම නේද?
76
00:08:51,419 --> 00:08:55,524
තේ පානයෙන් ඔබට ආශාවක් ඇති වේ
ඔහු කැමති වුවත් නැතත් ඇත්ත කතා කරයි.
77
00:08:55,624 --> 00:08:58,394
Vra එය මට හැදුවා.
78
00:09:05,433 --> 00:09:08,769
ඉතින් ඔබේ මාමා කවුද?
79
00:09:11,173 --> 00:09:13,173
Broh Tuarah හි ජේම්ස් ෆ්රේසර්.
80
00:09:14,875 --> 00:09:16,875
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
81
00:09:19,114 --> 00:09:21,649
ඔහු මගේ වස්තුවට කුමක් කරයිද?
82
00:09:21,750 --> 00:09:25,486
ඔහුට ණය ගෙවීමට අවශ්ය විය.
83
00:09:34,129 --> 00:09:36,465
මගේ නාවිකයෝ මට කිව්වා
කවුරුහරි ඔයාගේ නම කෑ ගැහුවා කියලා
84
00:09:36,564 --> 00:09:39,456
කන්දේ සිට, ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගිය විට.
85
00:09:41,735 --> 00:09:45,673
ඒ ඔබේ මාමා නොවේ නම්,
ජේම්ස් ෆ්රේසර්?
86
00:09:48,009 --> 00:09:50,009
වේ.
87
00:09:50,345 --> 00:09:54,850
ඔහු මා වෙනුවෙන් එනු ඇත!
- මම ඒක ගණන් කරනවා, කොල්ලා.
88
00:09:55,549 --> 00:09:58,340
සමහර විට මගේ එක ගේන්න
මැණික් ඔබ සමඟ.
89
00:10:09,163 --> 00:10:11,665
ඇය පිරිමි ළමයින් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
90
00:10:13,235 --> 00:10:15,504
මට මගේ මාර්ග තිබේ.
91
00:10:17,871 --> 00:10:20,408
කන්යා ලග්නය මට විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීයයි.
92
00:10:21,409 --> 00:10:26,181
ඊට පස්සේ හොඳයි...
මට ඒවායින් තවත් ප්රයෝජනයක් නැත.
93
00:10:35,456 --> 00:10:40,461
අයියෝ මේක මැරෙන්න නරක ක්රමයක් නෙවෙයි.
94
00:10:42,029 --> 00:10:44,499
මම කන්යාවක් නොවේ.
95
00:10:48,378 --> 00:10:50,378
හොඳයි.
96
00:10:51,572 --> 00:10:53,674
එවිට ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.
97
00:12:05,215 --> 00:12:10,056
ටූන්කා
98
00:12:11,414 --> 00:12:14,554
3x12 තඹ
99
00:12:34,008 --> 00:12:36,878
ජමෙයිකාව, කැරිබියන් දූපත් වල ආභරණය.
100
00:12:38,812 --> 00:12:41,716
මම එහි ඇති පින්තූර දෙස බලා සිටියෙමි
සංචාරක අත් පත්රිකා.
101
00:12:41,816 --> 00:12:44,865
කුඩා කුඩ සහිත රම් බීම.
102
00:12:44,985 --> 00:12:47,422
ටිකක් ප්රාථමිකයි.
103
00:12:49,790 --> 00:12:51,981
නමුත් මුහුදේ මාසයකට පසු
104
00:12:52,081 --> 00:12:55,197
නාගරික වරාය ඊටත් වඩා වැඩි විය
පිළිගැනීමේ පෙනුමෙන්.
105
00:12:55,297 --> 00:12:58,066
අපගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව වූයේ
ඉයන් අවට සිටින බව
106
00:12:58,165 --> 00:13:00,473
සහ කැප්ටන් ලෙනාඩ් එසේ නොකළේය.
107
00:13:03,638 --> 00:13:05,638
ෆර්ගස්.
108
00:13:09,210 --> 00:13:11,684
අතු එකතු වූ වහාම,
Baxley ගන්න
109
00:13:11,784 --> 00:13:14,081
වරායෙන් නැව එළවන්න කියලා
ඒ පුංචි කොව්වට.
110
00:13:14,182 --> 00:13:16,335
අප නොදැකිය යුතුය
වරායේ, නඩුවේදී
111
00:13:16,534 --> 00:13:18,687
ගිනියා ඌරෙක් වෙන්න
පෙනී යයි. - හොඳයි, මගේ ස්වාමීනි.
112
00:13:18,787 --> 00:13:23,792
සමහර විට ඔහු දැනටමත් පැමිණ ගොස් ඇත.
- ඔහුට තමාව නිවැරදි කිරීමට වෙලාවක් නොතිබෙනු ඇත
113
00:13:23,891 --> 00:13:26,960
කාර්ය මණ්ඩලයක් සහ සැපයුම් සොයා ගන්න
පිටත්වීමට පෙර නැව සඳහා.
114
00:13:27,059 --> 00:13:28,846
සමහර විට අවස්ථා තිබේ
ඉයන් සොයා ගැනීමට
115
00:13:29,045 --> 00:13:31,032
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර අපි එය බලාගන්නෙමු.
116
00:13:32,635 --> 00:13:34,635
සමහරවිට අපි වෙනම සෙවිය යුතුද?
117
00:13:34,735 --> 00:13:37,485
මම කිහිප දෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා
නගරය සෙවීමට කාර්ය මණ්ඩලය,
118
00:13:37,605 --> 00:13:40,875
ඔබ බෲවා ගැන අසයි.
- අපි වෙන් වෙන්න යන්නේ නැහැ.
119
00:13:41,255 --> 00:13:44,278
මට ඔයාව ආයෙ නැති වෙන්නෙ නෑ.
අපි එකට නගරය සොයමු.
120
00:13:44,578 --> 00:13:48,482
මම සමාව ඉල්ලනවා,
ඔබ ආටෙමිස්ගෙන් නොවේද?
121
00:13:49,350 --> 00:13:51,519
එතකොට ඔයා?
122
00:13:51,620 --> 00:13:54,322
මගේ සමාව,
මම Kenneth McIver.
123
00:13:54,423 --> 00:13:57,109
ආටෙමිස් මගේ සේවායෝජකයාගේ නෞකාවයි.
124
00:13:58,394 --> 00:14:01,184
මම ජේම්ස් ෆ්රේසර්,
ඔබේ සේවායෝජකයාගේ ඥාතියෙක්.
125
00:14:01,284 --> 00:14:03,798
ආටෙමිස් සුපර්කාගෝ.
මගේ බිරිඳ ක්ලෙයාර් ෆ්රේසර්.
126
00:14:04,192 --> 00:14:06,288
අපි එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා
ප්රංශ වයින් සහ බ්රැන්ඩි.
127
00:14:06,389 --> 00:14:07,869
ජැරඩ්ගේ මස්සිනා?
128
00:14:07,968 --> 00:14:11,304
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගුවන් යානයෙන් භාණ්ඩ බෙදා හැරීම,
129
00:14:11,405 --> 00:14:14,576
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි,
කාලය පරිපූර්ණ විය.
130
00:14:14,675 --> 00:14:16,753
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම වයින් බැරල් හතරක් දෙනවා
131
00:14:16,876 --> 00:14:18,178
නව ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවසට.
132
00:14:18,278 --> 00:14:19,766
ඔහු අද රාත්රියේ විශාල භෝජන සංග්රහයක් සූදානම් කරයි.
133
00:14:19,846 --> 00:14:21,482
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
134
00:14:21,582 --> 00:14:23,717
මගේ බිරිඳ කැමතියි
ඩාරෙඩ්ගේ ඥාති සොහොයුරියට සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය.
135
00:14:23,817 --> 00:14:28,021
ආරාධනාවට ස්තුතියි
නමුත් අපට වඩාත් වැදගත් කාරණා තිබේ.
136
00:14:28,121 --> 00:14:31,751
පැහැදිලිවම. මට කොහොම හරි පුළුවන්
ඒ සඳහා උදව් කිරීමට?
137
00:14:32,828 --> 00:14:37,194
ඔව්, සමහරවිට.
සමහර නවාතැන් සඳහා අපව යොමු කරන්න
138
00:14:37,298 --> 00:14:39,299
සහ මම ඔබව මඟදී හමුවෙමු
අපගේ ගවේෂණයට මඟ පෙන්වන්න.
139
00:14:55,884 --> 00:15:00,688
ඒක අමුතු කතාවක්.
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ බෑනා හොයාගන්න කියලා.
140
00:15:00,788 --> 00:15:03,491
ඔහුව රැගෙන ගිය නැව
ඇගේ නම Brua.
141
00:15:03,591 --> 00:15:06,794
ඔයා දන්නවද එයා හිටියද කියලා
මෙහි ඩොක් කර තිබේද? - ඔව්.
142
00:15:06,894 --> 00:15:10,141
සතියකට කලින් මම ගත්තා
ඔවුන්ගෙන් වරායේ බැරල්.
143
00:15:10,241 --> 00:15:13,134
ඔවුන් පසුදා යාත්රා කළා.
- ඔවුන් ගියාද? කොහෙද?
144
00:15:13,234 --> 00:15:16,184
සමහරවිට පෘතුගාලයට.
සමහරවිට අප්රිකාවට.
145
00:15:16,203 --> 00:15:19,453
ඔවුන් වහලුන් විකුණුවාද?
ඉයන් දිවි ගලවා ගත්තා නම්,
146
00:15:19,553 --> 00:15:22,110
ඔවුන් එය විකිණීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මෙන්න වහල් වෙළඳපොලේ.
147
00:15:22,210 --> 00:15:25,480
මම දන්නේ නැහැ මැඩම්.
මට කණගාටුයි.
148
00:15:25,580 --> 00:15:29,374
ඔබට අවට ඇසීමට සිදුවනු ඇත
වහල් වෙළඳපොලේ.
149
00:15:30,050 --> 00:15:31,785
අපි කරන්නෙමු.
150
00:15:32,186 --> 00:15:34,388
මෙන්න ඔබට සුදුසු එකක් සොයාගත හැකිය
නවාතැන්.
151
00:15:34,487 --> 00:15:38,025
ඔවුන් තම මිනිසුන් ඔබ වෙත එවනු ඇත
Artremis වෙතින් දේවල් ගෙනෙන්න.
152
00:15:38,425 --> 00:15:40,425
ස්තුතියි සර්.
153
00:15:49,336 --> 00:15:52,240
ඔබ ඒ ගැන සතුටු වේවා
මම ඔයාට ඒ කුඩය අරන් දුන්නා.
154
00:15:52,340 --> 00:15:54,942
මම කැමති නැහැ මිනිස්සු හිතනවට
ඔයා රළුයි කියලා.
155
00:15:55,043 --> 00:16:00,048
ස්තූතියි ලෙස්ලි. මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් සිතන්නේ නම් මම ය.
156
00:16:16,663 --> 00:16:18,866
අපි සුදුමැලි කොල්ලෙක් සොයනවා
157
00:16:18,966 --> 00:16:20,668
වැරදීමකින් මෙහි විකුණන්නට ඇති
158
00:16:20,768 --> 00:16:24,773
Brua නැවෙන්. - නෑ මචන්.
මම වෙළඳාම කරන්නේ වනචාරීන් පමණයි.
159
00:16:24,872 --> 00:16:26,006
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
160
00:16:29,345 --> 00:16:31,345
ඔයාට ඒක ඇහුනද
සමහර සුදුමැලි මිනිහෙක්
161
00:16:31,444 --> 00:16:33,447
මෑතකදී මෙහි විකුණනු ලැබුවේ?
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 16 කි.
162
00:16:35,548 --> 00:16:37,985
සුභ දවසක්, මහත්වරුනි! එන්න.
163
00:16:38,086 --> 00:16:40,497
අපිට ගෝල්ඩ් කෝස්ට් එකෙන් නියම නිගා ටිකක් ලැබුණා.
164
00:16:40,688 --> 00:16:43,723
මම ඒකට ආවේ නැහැ.
මම බෑණ කෙනෙක් හොයනවා
165
00:16:43,823 --> 00:16:45,158
Bruoe වලින් මෙහාට ගෙනාවේ කවුද.
166
00:16:45,259 --> 00:16:46,995
සමහර විට ඔහු මීට මාසයකට පෙර වරායේ සිටියා විය හැකිය.
167
00:16:47,095 --> 00:16:49,062
මම Brua ගැන දන්නවා,
168
00:16:49,163 --> 00:16:51,264
නමුත් ඔවුන් ගණුදෙනු කරන්නේ නිග්රයින් සමඟ පමණි.
169
00:16:51,365 --> 00:16:54,903
ඔවුන් මගේ තරම් හොඳ නැහැ,
මගේ ඒවා විකිණීමට නැතත්.
170
00:16:55,003 --> 00:16:56,804
ඒක අලුත් වෙයි කියලා කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්
ආණ්ඩුකාරවරයාට තවත් හැඟීම් ඇති වීමට
171
00:16:56,904 --> 00:16:58,272
නරක භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට නොවේ.
172
00:16:58,371 --> 00:17:00,541
ආණ්ඩුකාරවරයා එය මිලදී ගත්තේය
සහෝදරයාගේ වහලුන්ද?
173
00:17:00,640 --> 00:17:05,679
ඔව්. - අද රෑ ආණ්ඩුකාරයා
බෝලයක් සූදානම් කරනවාද? - එම දෙය.
174
00:17:07,644 --> 00:17:10,783
ඒ වහලුන් දන්නවා ඇති
ඉයන්ට මොකද උනේ.
175
00:17:10,884 --> 00:17:12,954
අපි ඇතුල් විය යුතුයි සහ
අපි ඔවුන්ව ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ සොයා ගනිමු.
176
00:17:13,054 --> 00:17:16,387
අපිට ඇතුල් වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.
අපි ආරාධනා කරනවා.
177
00:17:18,993 --> 00:17:20,993
ක්ලෙයාර් කොහෙද?
178
00:17:39,580 --> 00:17:42,743
අපි වෙන්දේසිය ආරම්භ කරමු
ස්ටර්ලින් පවුම් 10ක්.
179
00:17:43,317 --> 00:17:47,889
සර් ගොඩක් අහනවා.
- මෙම දුර්ලභ නිදර්ශකය බලන්න
180
00:17:47,989 --> 00:17:51,619
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. ඒ වගේ
ඔබ දකිනවා, තරුණ හා සජීවී.
181
00:17:51,859 --> 00:17:54,788
බලන්න එයා කොච්චර උසද කියලා.
- ඔහුට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.
182
00:17:54,889 --> 00:17:58,049
ඔව්, එය සුදුසු නොවේ
පෝලන්ත කටයුතු සඳහා, නමුත් ...
183
00:17:58,299 --> 00:18:01,369
අභිජනනය සඳහා හොඳ ආයෝජනයක්.
184
00:18:01,469 --> 00:18:03,371
සඳහා වගකීමක් ලබා දෙනවාද?
ඔහුගේ පිරිමිකම?
185
00:18:03,471 --> 00:18:07,109
Abernathy මහත්මියට එකක් තිබුණා
වසර තුනකට පෙර, කොටළුවෙක් තරම් විශාල,
186
00:18:07,355 --> 00:18:09,910
ඔහුගෙන් එකදු වෙව්ලීමක් වත් නැත.
187
00:18:10,878 --> 00:18:12,913
ඉතින්...
188
00:18:13,014 --> 00:18:14,782
සහතික කිරීමට?
189
00:18:15,182 --> 00:18:18,286
මම ඔබට නිරූපණයක් දෙන්නම්.
190
00:18:19,553 --> 00:18:21,851
ඔයාලම බලන්න.
191
00:18:22,090 --> 00:18:24,458
එය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න.
192
00:18:26,275 --> 00:18:28,775
එය නවත්වන්න! ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!
193
00:18:28,785 --> 00:18:31,032
ඇය පිස්සු වැටිලා! - ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
194
00:18:31,132 --> 00:18:34,018
මට යන්න දෙන්න!
- නියෝග කරන්න, මහත්වරුනි! ඇණවුම් කරන්න!
195
00:18:34,118 --> 00:18:35,966
මගෙන් පලා යන්න
එක සතෙක්!
196
00:18:38,272 --> 00:18:40,272
මට යන්න දෙන්න! - ඇණවුම් කරන්න!
197
00:18:41,242 --> 00:18:42,941
මට යන්න දෙන්න!
198
00:18:44,413 --> 00:18:46,413
ක්ලෙයාර්, ඔයා හොඳින්ද?
199
00:18:46,514 --> 00:18:51,011
මම සනීපෙන්. මොනවා හරි කරන්න.
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.
200
00:18:57,660 --> 00:19:01,660
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? මගේ නමින්?
201
00:19:02,832 --> 00:19:05,675
සරලම ක්රමය ඔව්
කරුණාකර එහි හිමිකරු.
202
00:19:05,875 --> 00:19:07,801
මම එයාට කිව්වා ඒක ඔයාගේ කියලා
203
00:19:07,901 --> 00:19:09,703
ඔබ වහල් වෙළඳපොලේ සිටින පළමු අවස්ථාව
204
00:19:09,803 --> 00:19:13,780
එය ඔබව යටපත් කළ බවත්.
- ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ.
205
00:19:13,941 --> 00:19:17,607
ක්ලෙයාර් ෆ්රේසර්ගෙන් ලැබුනා,
ස්ටර්ලින් පවුම් 20 ක එකතුව,
206
00:19:17,965 --> 00:19:20,359
සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත
207
00:19:21,642 --> 00:19:23,884
කළු වහලෙක් විසිනි
Temerer නමින්.
208
00:19:23,984 --> 00:19:27,528
විකුණුම් ඉල්ලීමේ ගිණුම
නම නීත්යානුකූල විය යුතුයි.
209
00:19:28,967 --> 00:19:31,092
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා.
210
00:19:32,862 --> 00:19:34,862
අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
211
00:19:34,961 --> 00:19:37,671
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
212
00:19:38,732 --> 00:19:40,232
නමුත්...
213
00:19:41,235 --> 00:19:45,043
අපිට එයාව මෙතනින් නිදහස් කරන්න බෑ.
ඔවුන් ඔහුව නැවත අල්ලා ගනු ඇත.
214
00:19:45,306 --> 00:19:49,477
ඔහු අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- මම මේක ඉරා දැමුවොත්?
215
00:19:49,576 --> 00:19:53,747
එවිට ඔහු සහකාරියක් පමණක් වනු ඇත.
- එය ඔබගේ බවට ඔහුට සාක්ෂි නැත.
216
00:19:58,153 --> 00:20:00,153
ඔහුට කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.
217
00:20:00,254 --> 00:20:02,623
නීතිය අනුව, යමෙකු කළ යුතුය
ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වීමට.
218
00:20:04,326 --> 00:20:06,326
මෙය මදුරුවෙක්.
219
00:20:06,427 --> 00:20:08,538
අපි දැනටමත් යමක් සිතමු.
220
00:20:09,530 --> 00:20:13,201
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත,
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු,
221
00:20:13,301 --> 00:20:16,814
අපි ඔහුව නිදහස් කරන්නෙමු
ඒ සඳහා සුදුසු කොන්දේසි ඇති විට.
222
00:20:20,294 --> 00:20:22,270
මේ අතර,
223
00:20:22,315 --> 00:20:26,714
මම ආරාධනාව පිළිගත්තා
රාත්රී භෝජන සංග්රහය සඳහා.
224
00:20:26,814 --> 00:20:28,379
ඇයි?
225
00:20:29,377 --> 00:20:33,143
Bruée වෙතින් වහලුන් මිල දී ගන්නා ලදී
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවස සඳහා.
226
00:20:33,586 --> 00:20:36,153
සමහරවිට ඔවුන් ඉයන් ගැන යමක් දන්නවා ඇති.
227
00:20:36,897 --> 00:20:39,670
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරයිදැයි මම නොදනිමි.
228
00:20:40,961 --> 00:20:43,884
ඔවුන්ට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.
229
00:20:48,886 --> 00:20:50,955
අපට ඔබව නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි.
230
00:20:52,090 --> 00:20:56,160
එය කරන්නේ කෙසේද සහ කොහේදැයි අපි නොදනිමු
අපි එය ආරක්ෂිත ආකාරයකින් කරමු.
231
00:20:56,961 --> 00:20:59,161
නමුත් අපි ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.
232
00:21:00,366 --> 00:21:04,131
මාව මිලදී ගන්න
මාව නිදහස් කරන්නද?
233
00:21:04,869 --> 00:21:07,771
අපිට ඔයාව අයිති කරගන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.
234
00:21:07,871 --> 00:21:11,360
ඉතින් මම නිදහස්ද? - ඔව්.
235
00:21:12,328 --> 00:21:14,328
අපි කොහොමද ක්රමයක් හොයාගත්තම.
236
00:21:14,428 --> 00:21:16,430
අපි ඉක්මනින් කිරීමට අදහස් කරමු
අපි දිවයිනෙන් බැස යමු.
237
00:21:16,530 --> 00:21:19,300
මුලින්ම අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
238
00:21:25,975 --> 00:21:29,464
මගේ බෑණා පැහැරගෙන ගියා.
239
00:21:30,111 --> 00:21:32,646
ඔහු ඔබ මෙන් වහල්භාවයට ගෙන ඇත.
240
00:21:32,746 --> 00:21:35,249
එහෙම කරන අය ඉන්නවා
සමහර විට ඔවුන් එය කොහෙද දන්නේ,
241
00:21:35,349 --> 00:21:37,618
නමුත් මට බැහැ
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.
242
00:21:38,352 --> 00:21:40,922
ඔවුන් වහලුන් ය.
243
00:21:41,522 --> 00:21:44,992
එයා අපිත් එක්ක අද රෑ පටන් ගත්තොත්
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පන්දුවේදී,
244
00:21:45,092 --> 00:21:48,019
ඒ මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
245
00:21:48,119 --> 00:21:50,141
මගේ බෑණනුවන් සමඟ, පසුව ...
246
00:21:50,598 --> 00:21:52,998
අපි ඔබේ ණයේ රැඳී සිටින්නෙමු.
247
00:21:55,068 --> 00:21:57,068
ඔහු අපට උදව් කරයිද?
248
00:22:03,044 --> 00:22:05,244
ඊට පස්සේ අපි එකඟ වුණා.
249
00:22:09,517 --> 00:22:12,315
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා
අතුරුදහන් වූ ගල!
250
00:22:12,353 --> 00:22:14,355
සමහරවිට මාග්රට්ට අනාවැකි කියන්න පුළුවන්
251
00:22:14,455 --> 00:22:19,104
ගල් දෙකක් සමග
ඔබට දැනටමත් තිබේ. - ඔයාට පිස්සු ද?
252
00:22:20,694 --> 00:22:22,696
අපි සති ගානක් හිටියෙ නැද්ද
අනාවැකි සෙව්වා
253
00:22:22,796 --> 00:22:25,672
බ්රහන්ගේ දසුන්?
- ඔව්, ඒක තමයි ...
254
00:22:25,772 --> 00:22:27,759
අනාවැකිය එය අණ කරයි
මනෝවිද්යාඥයා රඳවා ගත යුතුය
255
00:22:27,859 --> 00:22:31,875
නිල් මැණික් තුනම එකවර.
දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
256
00:22:31,884 --> 00:22:34,208
එය ඉහළ යනු ඇත
කොටා හි නව රජු.
257
00:22:34,307 --> 00:22:37,447
එය වසර 500 කින් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
258
00:22:37,578 --> 00:22:39,847
ඒකට වද වෙන්න එපා.
259
00:22:41,515 --> 00:22:45,115
මම නිධානයට ගෙවනවා, අරී.
ලෙයින් හා මරණයෙන් උපදී.
260
00:22:45,215 --> 00:22:48,256
ඒ ඇති මාග්රට්.
- ඇය දැන් මොනවද කිව්වේ?
261
00:22:48,416 --> 00:22:53,592
මාගරට් නිකමට කල්පනා කලා,
ඔබ මැණික් ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
262
00:22:56,715 --> 00:23:00,626
ඒවා පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පැවත එන්නකි
පියාගෙන් පුතාට
263
00:23:00,868 --> 00:23:04,806
ඔවුන් අතට එන තුරු
ඩග්ලස් මැකන්සි.
264
00:23:05,406 --> 00:23:09,877
ඔහු ඒවා සීල් දූපතේ සඟවා තැබුවේය
පවුලේ වස්තු සමඟ.
265
00:23:09,977 --> 00:23:12,546
ඔහු කවදාවත් ඒවා පාවිච්චි කළේ නැහැ.
266
00:23:14,682 --> 00:23:18,305
ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය
Culloden සටනේදී.
267
00:23:20,188 --> 00:23:26,093
එවිට ඔබට ඒ කිසිවක් අවශ්ය නැත
නිධන්, එම ගල් හැර.
268
00:23:26,194 --> 00:23:30,798
ඔබ තෙක් ඔබට සිලිං ලැබෙන්නේ නැත
නංගි ඔයාගෙ වැඩ කරන්න එපා.
269
00:23:51,487 --> 00:23:55,556
මගේ පුද්ගලික සේවකයාට පෙන්වන්න
වහල් නිවාස
270
00:23:55,656 --> 00:23:57,825
ඔහු මගේ සේවයේ සිටින තැන.
- මට තේරෙනවා.
271
00:24:02,129 --> 00:24:05,165
ඔබට ප්රවෘත්ති ඇති විට අපව සොයා ගන්න.
272
00:24:13,341 --> 00:24:16,951
මම ස්කොට්ලන්ත කොල්ලකාරයෙක් වගේද?
273
00:24:16,977 --> 00:24:19,213
නැහැ, ඔහු කොල්ලෙක් වගේ.
274
00:24:19,313 --> 00:24:21,536
නැහැ, මගේ ආදරණීය, ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙක් වගේ.
275
00:24:21,629 --> 00:24:23,417
ඒ සියල්ල එකම දෙයකි.
276
00:24:24,204 --> 00:24:26,771
කවුරුවත් කොහොමත් කරන්නේ නැහැ
ඔබ දෙස බැලීමට මගේ ස්වාමීනි,
277
00:24:26,871 --> 00:24:29,295
ඔවුන් විලෝබි මහතා දුටු සැණින්.
278
00:24:29,355 --> 00:24:32,660
ඔබෙන් අසන්නේ මෙයයි,
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
279
00:24:32,759 --> 00:24:35,263
ඔබ දැක්මක්,
මගේ දුඹුරු හිසකෙස්
280
00:24:35,363 --> 00:24:37,598
මම ඔබ දෙස බලන විට, එය වගේ
අපි නැවතත් Versailles හි සිටිමු.
281
00:24:37,698 --> 00:24:40,134
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
282
00:24:40,434 --> 00:24:43,024
එය ඊයේ බව පෙනේ.
283
00:24:47,224 --> 00:24:48,976
කැම්බල් මහත්තයා?
284
00:24:49,076 --> 00:24:52,145
ඔබ බී,
මැල්කම් මහත්මිය?
285
00:24:52,246 --> 00:24:55,740
ඔව් ඒක හරි. Archibald...
286
00:24:55,840 --> 00:24:58,726
එයාගේ නංගි මාග්රට් මට
එඩින්බරෝ හි රෝගියෙක් විය.
287
00:24:58,826 --> 00:25:01,021
මම දන්නවා ඔයා ඔව් කිව්වා කියලා
ඔබ බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් යනවා.
288
00:25:01,121 --> 00:25:04,124
ඒක මොනතරම් අහම්බයක්ද
අපි එකම දූපතේදී හමුවෙමු.
289
00:25:04,125 --> 00:25:06,059
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
290
00:25:06,159 --> 00:25:07,895
එතකොට ඔයාගේ නංගි? ඇයත් එහි සිටිනවාද?
291
00:25:07,995 --> 00:25:10,983
මම කළා, කුඩා ඌරා
ඇය මගෙන් පලා ගියාය
292
00:25:10,985 --> 00:25:15,369
ඔහුගේ පුරුද්දට අනුව. - ඔබ කරන්න
හොඳක් දැනෙනවාද? - වඩා හොඳයි.
293
00:25:15,469 --> 00:25:18,895
ඇය මෙහි ඉතා සතුටුයි.
අපට අපූරු නවාතැන් පහසුකම් තිබේ.
294
00:25:18,915 --> 00:25:21,910
මම ඔබව දැකීමට සතුටු වුණා.
295
00:25:47,368 --> 00:25:49,470
මට ඉන්න බෑ
හරි මේ වගේ මම බලාගෙන ඉන්නවා.
296
00:25:49,570 --> 00:25:51,438
මම හිතන්නේ ආණ්ඩුකාරයා හොඳ මනුස්සයෙක්
297
00:25:51,538 --> 00:25:53,505
එක්කෙනෙකුට ඉජාන් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
298
00:26:05,321 --> 00:26:09,421
එය නතර වන්නේ කවදාද?
වහල් වෙළඳාම.
299
00:26:10,891 --> 00:26:16,230
බ්රිතාන්යයේ අවුරුදු 70කින්වත් නැහැ.
සහ ඇමරිකාවේ 100 යි.
300
00:26:17,066 --> 00:26:21,977
මට ඔයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? එය සැබෑවක්ද?
301
00:26:27,575 --> 00:26:31,545
ඔබව හඳුන්වා දීමට
ඔබේ හඳුනන අය වෙත,
302
00:26:31,660 --> 00:26:33,246
ජි ටියන් ඕ මහතා,
303
00:26:33,347 --> 00:26:36,052
වරක් ස්වර්ගයෙන්
චීනයේ රාජධානිය.
304
00:26:36,686 --> 00:26:40,421
ඇත්තටම? චීනයෙන්ද?
305
00:26:40,431 --> 00:26:43,396
හිතාගන්න බැරි විදියකට එන්න ඇති.
306
00:26:43,405 --> 00:26:46,565
අපේ පොඩි එකාට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
දිවයින සර්...
307
00:26:47,628 --> 00:26:49,928
පියතුමා.
308
00:26:50,598 --> 00:26:54,021
ඔවුන් සියල්ලෝම කාන්තාවන් නම්
ඔයා වගේ හුරතල්
309
00:26:54,101 --> 00:26:59,533
ඔවුන්ට ගෙදර දැනෙනවා.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඉංග්රීසි කතා කරන්න!
310
00:27:03,844 --> 00:27:07,347
ඔබේ නැතිවූ පෙම්වතා
ඈත වෙරළට ළඟා වනු ඇත
311
00:27:07,448 --> 00:27:10,604
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව,
සහ එක් දිනක් ...
312
00:27:10,618 --> 00:27:15,147
දවසක ඔහු නිදහස් වනු ඇත
ඔහුව බැඳ තබන විලංගු.
313
00:27:15,630 --> 00:27:19,447
ස්තුතියි මැතිනිය.
- මාග්රට්, ඒක නවත්වන්න.
314
00:27:19,592 --> 00:27:21,723
අපිව තනි කරන්න.
315
00:27:22,329 --> 00:27:24,230
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද
දෛවඥයා
316
00:27:24,431 --> 00:27:26,333
මගේ අවසරයකින් තොරව?
317
00:27:42,416 --> 00:27:45,085
අපි ඉන්නකොට එයාට මතකයි
අපි එහෙමද?
318
00:27:45,185 --> 00:27:47,888
ප්රසිද්ධියේ එතරම් කැපී පෙනෙනවාද? - ඔව්.
319
00:27:48,788 --> 00:27:50,924
ඔබ මගෙන් අත් ඉවත් කළේ නැත.
320
00:27:51,024 --> 00:27:53,705
ඔබ බොහෝ දුරට ඔබේම විය
අශ්වයන්ගේ පිටුපස පිටුපස
321
00:27:53,723 --> 00:27:55,415
එබැවින් එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
322
00:28:27,928 --> 00:28:30,631
සමහර විට ඔබ නිසා
ගල් හරහා ගමන් කළේය.
323
00:28:30,730 --> 00:28:33,028
එය කුමක්ද? - අවතාර.
324
00:28:33,567 --> 00:28:36,724
ඔවුන් අපට දිගින් දිගටම පෙනී සිටියි
ජීවිත තුළ, අප වෙත ආකර්ෂණය.
325
00:28:37,158 --> 00:28:39,607
අපි එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වෙනවා.
326
00:28:47,915 --> 00:28:49,915
අතිගරු තුමනි.
327
00:28:53,453 --> 00:28:57,788
කුමක් ද? - මට සතුටුයි
ඔබව දැකීමට, ඩොන්.
328
00:28:59,159 --> 00:29:02,129
මේ මගේ බිරිඳ ක්ලෙයාර්.
329
00:29:03,430 --> 00:29:07,463
ක්ලෙයාර්, මේ ඩෝන් සාමිවරයා.
330
00:29:09,836 --> 00:29:15,195
ග්රේ මහතා? - මම හිතුවේ ඔයා කියලා ...
331
00:29:15,215 --> 00:29:20,362
මම හිතුවේ ඇයත් මැරිලා කියලා.
ඇය නැවත මා වෙත පැමිණියාය.
332
00:29:22,215 --> 00:29:25,557
දෙයියනේ කොහොමද?
333
00:29:26,954 --> 00:29:29,823
ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්.
334
00:29:34,094 --> 00:29:36,730
එන්න අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.
335
00:30:15,134 --> 00:30:18,071
ඔබව දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද.
336
00:30:20,309 --> 00:30:24,409
හැමදේම හරිද?
- විලී මෙතනද?
337
00:30:27,280 --> 00:30:29,773
ඇය දන්නවා.
338
00:30:29,950 --> 00:30:32,820
මා සමඟ නොවේ.
339
00:30:32,920 --> 00:30:34,622
මම මාසෙකට කලින් තනියම ආවා.
340
00:30:34,722 --> 00:30:36,023
ඉසොබෙල් සහ විලා එකතු වූහ
අපි ගිම්හානයේ,
341
00:30:36,123 --> 00:30:38,123
සංචාරය විට
අඩු වෙහෙසකාරී.
342
00:30:38,959 --> 00:30:42,857
ඔහු කොහොමද - හොඳයි ...
එය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
343
00:30:42,867 --> 00:30:44,264
තවමත් ශක්තිමත්?
344
00:30:44,364 --> 00:30:49,067
ඔව්, ඔහු විශිෂ්ට ධාවකයෙක්.
ඔබ එය හොඳින් ඉගෙන ගත්තා.
345
00:30:50,005 --> 00:30:52,005
ඒක හොඳයි.
346
00:30:52,105 --> 00:30:55,542
මම සතුටුයි. ඔහු හොඳයි
මිනිහා. මට ඇය නැතුව පාලුයි.
347
00:30:55,643 --> 00:30:59,613
සහ ඔබ ඔහුට.
එයාට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.
348
00:30:59,713 --> 00:31:02,249
ඔබ විටින් විට මතකයි.
349
00:31:02,349 --> 00:31:04,349
ඇත්ත වශයෙන්.
350
00:31:05,913 --> 00:31:10,352
එයා සතුටින් ඉන්නකම් කමක් නෑ.
351
00:31:21,552 --> 00:31:25,824
ඉතින් ඔයා කොහොමද උනේ
ජැමෙයිකාවේ ආණ්ඩුකාරයා?
352
00:31:26,974 --> 00:31:29,843
එය ශාපයක් බව මම විශ්වාස කරමි.
353
00:31:29,943 --> 00:31:31,945
මේක මහා දූපතක්
සඳහා පර්යන්තය
354
00:31:32,045 --> 00:31:34,648
බොහෝ රැකියා සහ
ඊනියා ප්රවර්ධනය.
355
00:31:34,748 --> 00:31:36,516
මට ඔබෙන් එකම දේ ඇසීමට හැකි වුවද.
356
00:31:36,616 --> 00:31:39,041
ඔබව නිවසින් මෙතරම් දුර ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
357
00:31:39,352 --> 00:31:42,690
අපේ බෑණා පැහැරගෙන ගියා,
ඉයන් මරේ.
358
00:31:43,090 --> 00:31:44,925
අපි විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඔහුව ගෙනාවා කියලා
මෙම දිවයිනට.
359
00:31:45,025 --> 00:31:47,194
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
360
00:31:47,594 --> 00:31:52,833
ඔබට අපව හඳුන්වා දිය හැකිද?
දිවයිනේ සමහර ඉඩම් හිමියන්ට,
361
00:31:52,932 --> 00:31:58,736
කුලියට සේවකයන් තබා ගන්නා.
- ඇත්ත වශයෙන්. එය සෑම කෙනෙකුම පාහේ වනු ඇත.
362
00:32:02,142 --> 00:32:05,600
හරියටම මගේ පුද්ගලික සේවකයා
ඔබේ වහලුන් සමඟ කතා කරන්න.
363
00:32:05,713 --> 00:32:08,315
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු එසේ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.
364
00:32:08,415 --> 00:32:10,415
එය කුමක් වුවත්.
365
00:32:15,657 --> 00:32:17,455
ඒකද...?
366
00:32:18,020 --> 00:32:20,182
වේ.
367
00:32:20,861 --> 00:32:22,763
ඔබ මට Ardsmoor දී දුන් නිල් මැණික්.
368
00:32:22,863 --> 00:32:28,507
මම එය මතකයේ සලකුණක් ලෙස පැළඳ සිටිමි
අපේ මිත්රත්වයට.
369
00:32:32,139 --> 00:32:36,610
සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා
අමුත්තන් වෙත ආපසු යන්න. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
370
00:32:37,711 --> 00:32:40,881
දෙවියනි, ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
371
00:33:03,603 --> 00:33:05,806
ශැම්පේන්? - ඔව්.
372
00:33:07,474 --> 00:33:09,474
ස්තුතියි.
373
00:33:11,678 --> 00:33:14,047
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
374
00:33:14,147 --> 00:33:16,016
මම ඔබව Freemason වෙත හඳුන්වා දීමට කැමතියි
375
00:33:16,116 --> 00:33:18,551
දිවයිනේ සෑම කෙනෙකුම පාහේ දන්නා
376
00:33:18,951 --> 00:33:20,788
සමහර විට ඔහු ඔබේ බෑණා ගැන යමක් දන්නවා ඇති.
377
00:33:21,423 --> 00:33:23,423
යන්න.
378
00:33:23,523 --> 00:33:26,393
මමම බලන්නම්.
379
00:33:48,181 --> 00:33:53,020
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.
380
00:33:55,555 --> 00:33:58,557
ඔබේ සහෝදරයා,
381
00:33:58,658 --> 00:34:02,562
ඔහු ඔබට සලකන්නේ නැත
ඔබට සුදුසු පරිදි.
382
00:34:17,610 --> 00:34:21,248
ඔබ දුර්ලභ ආත්මයකි.
383
00:34:21,347 --> 00:34:23,382
තවද ඔබ ඊටත් වඩා වැඩි ය.
384
00:34:29,489 --> 00:34:31,489
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
385
00:34:33,092 --> 00:34:35,828
අහසින් මලක්.
386
00:34:48,540 --> 00:34:50,540
සමාවෙන්න.
387
00:34:54,482 --> 00:34:59,618
මම දකිනවා ඔවුන් ඔබට දුන්නා
ෂැම්පේන්. - ඔබත් එසේ කරනවාද?
388
00:34:59,628 --> 00:35:02,288
නැත්නම් සමහරවිට බ්රැන්ඩි? - බ්රැන්ඩි කෑන්.
389
00:35:07,059 --> 00:35:11,020
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත.
නැගිටීමට පෙර.
390
00:35:11,730 --> 00:35:15,601
කොරිජාර්ක් වලින් පිටත ටාලා හි.
391
00:35:15,701 --> 00:35:18,871
ඔබ මගේ නිර්මලකම ආරක්ෂා කළා.
392
00:35:20,806 --> 00:35:24,254
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක වටිනවා කියලා
සමගිය අනතුරේ නොවීය.
393
00:35:26,645 --> 00:35:28,494
ඇය සිටියේ නැත.
394
00:35:29,516 --> 00:35:32,018
Jamie ඔයාට Vili ගැන කිව්වද?
395
00:35:32,118 --> 00:35:35,187
ඔව්, සහ ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්.
396
00:35:37,257 --> 00:35:39,358
ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරිය.
397
00:35:41,427 --> 00:35:43,496
ඔහු ඔබට බොහෝ දේ කීවේය.
398
00:35:46,565 --> 00:35:49,201
නිල් මැණික් ලස්සනයි.
399
00:35:51,038 --> 00:35:54,373
ජිමී ඒක ඔයාට දුන්නද? - ඔව්.
400
00:35:56,208 --> 00:35:58,728
අවංකවම,
ඔහු එය මට දුන්නේ නැත.
401
00:35:58,929 --> 00:36:01,681
ඌ පැනලා ගියාට පස්සේ ඒක බාර දුන්නා.
402
00:36:02,081 --> 00:36:05,018
ඔහු එය සොයා ගත්තේ ඔබ ගැන සොයා බැලීමෙන් පසුවය.
403
00:36:05,317 --> 00:36:07,086
ඔහු ඔබ විශ්වාස කළා
ඔහු වෙත නැවත පැමිණිය හැකිය.
404
00:36:11,324 --> 00:36:13,324
ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා.
405
00:36:15,061 --> 00:36:16,929
ඒ.
406
00:36:17,529 --> 00:36:19,531
මම ආවා.
407
00:36:21,702 --> 00:36:25,627
එය නිසැකවම සතුටකි
අවසානයේ ආදරය හමුවෙයි
408
00:36:26,627 --> 00:36:28,705
එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවයි.
409
00:36:47,793 --> 00:36:49,329
සමාවෙන්න.
410
00:36:50,154 --> 00:36:53,865
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම හොල්මනක් දැක්කා කියලා.
411
00:37:08,014 --> 00:37:12,551
සියලුම තානායම් වලින්
ලෝකයේ නගරවලදී ඇය මගේ නගරයට ඇතුල් වේ.
412
00:37:14,320 --> 00:37:16,420
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
413
00:37:17,257 --> 00:37:19,257
මම හිතුවා...
414
00:37:20,460 --> 00:37:22,460
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
415
00:37:24,163 --> 00:37:26,971
කොහොමද ඔයාට...
- මම ගින්නෙන් බේරුණේ කෙසේද?
416
00:37:31,103 --> 00:37:34,641
එයාට මතකයි මම හිටියා කියලා
ක්රේන්ස්මූර් හි ගැබ්ගෙනද?
417
00:37:34,740 --> 00:37:36,542
ඔව්.
418
00:37:36,643 --> 00:37:38,145
ඉතින්...
419
00:37:39,045 --> 00:37:42,580
ගෙපේ මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.
420
00:37:42,915 --> 00:37:44,817
ඒ සඳහා ඔවුන්ට බලා සිටීමට සිදු විය
දරු ප්රසූතිය සමත්,
421
00:37:44,917 --> 00:37:49,621
දඬුවම නියම කිරීමට පෙර.
දරුවා අහිංසක විය.
422
00:37:51,991 --> 00:37:57,177
ඔවුන් ඔබව නිතරම අල්ලාගෙන සිටියා
සොරෙකුගේ සිදුරේද? - මාස තුනක්.
423
00:37:59,465 --> 00:38:04,414
වේදනාව ආරම්භ වූ විට,
ඔවුන් මාව සිදුරෙන් එළියට ගත්තා.
424
00:38:05,804 --> 00:38:09,415
මම මගේ දරුවා බිහි කළා
මගේ නිදන කාමරය.
425
00:38:11,510 --> 00:38:13,846
ඔවුන් මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
426
00:38:13,946 --> 00:38:17,384
එය බිත්තර මෙන් උණුසුම් විය
ඔහුගේ පියාගේ.
427
00:38:18,786 --> 00:38:22,721
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
දුගල් ඔහු වෙත පැමිණියේය.
428
00:38:22,821 --> 00:38:25,458
කවුරුහරි කරයි කියලා බයයි
එය ඔහුගේ බව සොයා බලන්න.
429
00:38:28,060 --> 00:38:30,562
පිරිමින් මෙතරම් මෝඩයන් වන්නේ ඇයි?
430
00:38:30,663 --> 00:38:34,233
අපිට ඒවා ටික කාලෙකට කරන්න පුළුවන්
සෑම තැනකම ඇද දමයි.
431
00:38:34,333 --> 00:38:37,936
ඔහු ඔවුන්ට දරුවෙකු ලබා දුන් වහාම,
නැවතත් ඔවුන්ව බෝලවලින් අල්ලාගෙන.
432
00:38:38,038 --> 00:38:40,007
නමුත් ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණක්,
433
00:38:40,106 --> 00:38:42,741
ඇතුල් වීම හෝ පිටවීම.
434
00:38:42,842 --> 00:38:44,876
පිකා.
435
00:38:44,978 --> 00:38:48,804
එය එසේ බව මම කියමි
ලෝකයේ බලවත්ම දේ.
436
00:38:48,815 --> 00:38:50,983
දුගල් ඔබට පැන යාමට උදව් කළාද?
437
00:38:51,083 --> 00:38:53,719
මුරකරුට අල්ලස් දෙන ලෙස මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.
438
00:38:53,819 --> 00:38:55,387
සහ සමහරක් බව සහතික කරන්න
තොප්පිය යට සිටින පුද්ගලයා
439
00:38:55,487 --> 00:38:57,723
ඊළඟ දවසේ උදේ එය කණුවට ගෙනෙන්න.
440
00:38:57,824 --> 00:39:00,359
එය ගෙයිලිස් ඩන්කන් නොවනු ඇත.
441
00:39:02,330 --> 00:39:04,330
එතකොට ඒ කවුද?
442
00:39:04,431 --> 00:39:08,400
ආච්චි ඩිඕන් මැකෙලන්
දින තුනකට පෙර මිය ගිය.
443
00:39:09,536 --> 00:39:12,638
මිනී පෙට්ටියක ගල් කිහිපයක්,
හොඳින් ඇණ ගැසූ ආවරණය
444
00:39:12,739 --> 00:39:13,940
එය එය විය.
445
00:39:14,040 --> 00:39:17,043
ලස්සනට පිච්චුනා.
446
00:39:18,045 --> 00:39:21,414
ඔබ එහි සිටියාද? - ඔව්.
447
00:39:22,114 --> 00:39:24,317
මට එය මගහැරීමට අවශ්ය නොවීය.
448
00:39:24,416 --> 00:39:26,719
කාටවත් අවස්ථාවක් නැහැ
ඔහුගේ අවමංගල්යයට සහභාගී වේ
449
00:39:26,818 --> 00:39:29,329
ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
450
00:39:33,225 --> 00:39:36,480
පසුව දුගල් දරුවාට නිවසක් සොයා ගත්තේය.
451
00:39:37,063 --> 00:39:39,618
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා.
452
00:39:40,232 --> 00:39:43,173
මම ටික වේලාවක් සැඟවී සිටියෙමි.
453
00:39:43,569 --> 00:39:44,937
එතකොට...
454
00:39:46,038 --> 00:39:50,319
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ජැමෙයිකාවට?
455
00:39:50,809 --> 00:39:53,346
Culloden පසු,
456
00:39:53,445 --> 00:39:55,815
මම ඒක දැනගත්තම
දුගල් මැරිලා,
457
00:39:58,817 --> 00:40:03,389
මම විවාහ වුණේ වතු හිමියා සමඟයි
කවුද සීනි සල්ලි වල ගිලිලා ඉන්නේ.
458
00:40:03,489 --> 00:40:05,422
දුප්පත් මිනිසා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
459
00:40:05,489 --> 00:40:08,494
මෙම නිවර්තන කලාප ඉතා වේ
ඉංග්රීසින්ට සෞඛ්යයට අහිතකරයි.
460
00:40:08,594 --> 00:40:11,163
කුඩාම සුළු දෙයක් පවා ඔවුන් ඉවතට ගෙන යනු ඇත.
461
00:40:14,663 --> 00:40:19,086
මම දැන් මිසිස් අබර්නති
රෝස් ශාලාවේ.
462
00:40:19,271 --> 00:40:21,740
මම හරි
ඔබ ගැන.
463
00:40:21,840 --> 00:40:23,840
ඔබ විය.
464
00:40:25,811 --> 00:40:29,715
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා,
මම කවදාවත් ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ.
465
00:40:32,118 --> 00:40:34,386
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
අපිට පාරවල් මග හැරෙනවා
466
00:40:34,586 --> 00:40:36,853
Cranesmoor පසු නැවත හරස් කරන්න.
467
00:40:39,291 --> 00:40:42,094
ඔබ ජැමෙයිකාවේ සිටින්නේ ඇයි?
468
00:40:43,895 --> 00:40:48,565
අපි ජේමිගේ බෑනා හොයනවා.
ඔහු පැහැරගෙන ගියා.
469
00:40:50,670 --> 00:40:54,643
අපි හිතන්නේ ඔවුන් එය විකුණනු ඇත
මෙම දූපතේ වහලුන්.
470
00:40:54,920 --> 00:40:56,742
හොඳයි, ඒක නියමයි!
471
00:40:58,144 --> 00:41:00,144
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
472
00:41:01,413 --> 00:41:04,717
මෙහේ ගොඩක් අයව එයා දන්නවා.
473
00:41:04,817 --> 00:41:06,353
ඔහුට වටපිටාවේ අහන්න පුළුවන්.
474
00:41:06,452 --> 00:41:10,840
ඇත්ත වශයෙන්.
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?
475
00:41:13,292 --> 00:41:16,605
ඔබේ මාලය ලස්සනයි.
476
00:41:16,895 --> 00:41:21,426
ඒකද...?
- Jamie විසින් කළු කොරල්.
477
00:41:22,268 --> 00:41:25,717
එන්න, අපි යමු ඔහුට සුබ පතමු.
478
00:41:26,138 --> 00:41:28,840
සමහර විට එයා මටත් ඒක තියේවි
සමහර සුළු දෙයක්.
479
00:41:41,989 --> 00:41:43,929
ඉදිරියට එන්න.
480
00:41:45,440 --> 00:41:49,561
ඔබට මතකද ගෙයිලිස්?
- ඔහු අමතක කරන්නේ කෙසේද?
481
00:41:54,000 --> 00:41:56,735
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවී තිබේද?
482
00:41:56,835 --> 00:41:59,070
ඔව්, අද රෑ.
483
00:41:59,172 --> 00:42:01,708
එය අපූරු ආසනයක්,
අතිගරු තුමනි.
484
00:42:01,807 --> 00:42:03,807
මම ඔබට උණුසුම් පිළිගැනීමක් ප්රාර්ථනා කරමි.
485
00:42:07,379 --> 00:42:10,932
ඒ සොඳුරු මැණික ඔබට කොහෙන්ද?
486
00:42:11,350 --> 00:42:16,054
අද රෑ එය භාණ්ඩයක් බවට පත් විය
විශාල උනන්දුවක්.
487
00:42:16,154 --> 00:42:18,257
මම දැන් එය පැළඳිය යුතුයි.
488
00:42:19,157 --> 00:42:24,896
එය මීට වසර කිහිපයකට පෙර සොයා ගන්නා ලදී
කෝටා වෙරළට ඈතින් පිහිටි දූපතකි.
489
00:42:24,996 --> 00:42:26,996
යාළුවෙක් මට දුන්නා.
490
00:42:27,196 --> 00:42:31,737
ඒක දුන්නේ හිරකාරයා.
- මම එම විස්තරය අත්හැරීමට නැඹුරු වෙමි.
491
00:42:31,837 --> 00:42:33,598
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
492
00:42:34,105 --> 00:42:38,644
මම සමාව ඉල්ලනවා ආණ්ඩුකාරතුමනි.
අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරමු.
493
00:42:42,080 --> 00:42:44,728
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
494
00:42:45,617 --> 00:42:47,962
කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
495
00:42:53,393 --> 00:42:55,394
මට ඔයාගෙ නංගිව ඕන
අමුත්තන්ට අනාවැකි කීවේය.
496
00:42:55,494 --> 00:42:57,696
දැන්? - ඒක ප්රශ්නයක්ද?
497
00:42:58,147 --> 00:43:01,601
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අද රාත්රියේ ඇයගේ දක්ෂතා වලට හිමිකම් කියන්න.
498
00:43:01,701 --> 00:43:03,578
හොඳයි, මම එය ඉල්ලා සිටිමි.
499
00:43:03,916 --> 00:43:06,873
මම අහන්නද
ඒ සඳහා කුඩා ගාස්තුවක්?
500
00:43:06,882 --> 00:43:08,922
ඔහු කළ යුතු දේ කරයි.
501
00:43:12,444 --> 00:43:15,016
මම උනන්දු වන්නේ එක් පේන කීමකට පමණි.
502
00:43:19,485 --> 00:43:24,623
ඉර පායන්නෙ සර්පයෙක් වගේ
ඔබ අසල ගැමි.
503
00:43:24,824 --> 00:43:28,849
නුවණැති හාවා අසයි
ඔහුගේ ගුහාව සහ මෝඩයා ...
504
00:43:28,949 --> 00:43:32,157
මොකද වෙන්නේ? - වාසනාව කීම.
505
00:43:32,199 --> 00:43:33,932
නැගෙනහිර ඔබේ අසල්වැසියා සොරෙකි.
506
00:43:34,032 --> 00:43:36,032
ඔහුට එරෙහිව ආරක්ෂා කරන්න.
507
00:43:37,969 --> 00:43:41,172
ඒ මාග්රට්. - ඔබේ රෝගියා?
508
00:43:41,273 --> 00:43:45,429
ඔව්. ඇරිබෝල්ඩ් ඒ බව පැවසීය
පොහොසත් අනුග්රාහකයෙකුගේ සේවයේ.
509
00:43:45,438 --> 00:43:47,528
Gelis නිසැකවම.
510
00:43:49,147 --> 00:43:53,464
ඔබ කැමතිද?
දෛවඥයා?
511
00:43:53,786 --> 00:43:56,288
මම කියන්නම් ඒක මගේ ඉරණම කියලා
දැනටමත් නැඹුරු.
512
00:43:56,388 --> 00:43:58,625
මෝඩකම. - හරියටම.
513
00:43:59,324 --> 00:44:01,893
සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා
අමුත්තන් සඳහා කැප කර ඇත.
514
00:44:01,993 --> 00:44:05,998
ඔයා මොකද කියන්නේ යාළුවනේ?
ඔහු අප වෙනුවෙන් කැපවිය යුතුද?
515
00:44:09,801 --> 00:44:11,801
මට ඕන නම්.
516
00:44:15,643 --> 00:44:19,077
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
- ඔබ ඔබේම වීමට කැමතියි
517
00:44:19,177 --> 00:44:21,813
මිථ්යාදෘෂ්ටික වහලුන්ට සංග්රහ කළා
කිසිදු අයකිරීමකින් තොරව,
518
00:44:21,913 --> 00:44:24,103
නමුත් අපේ අනුශාසක වෙනුවෙන් නොවේද?
519
00:44:24,112 --> 00:44:27,319
ඇය හොඳ නොවේද සහ
අපට ත්යාගශීලීද?
520
00:44:27,719 --> 00:44:29,688
ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා ගෙන එන විට,
521
00:44:29,788 --> 00:44:32,759
ඔහුගේ ගල් එකතු කරන්න
මේවා සහ අනාවැකි කියන්න.
522
00:44:32,918 --> 00:44:34,858
මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන.
523
00:44:36,228 --> 00:44:38,498
මෙය මරණය ගෙන එනු ඇත.
මට ඒක දැනෙනවා.
524
00:44:38,597 --> 00:44:41,659
දැන් පුලුවන්ද? ඔහුට කිරීමට වැඩ ඇත!
525
00:44:42,402 --> 00:44:45,719
නැත්නම් මම ප්ලග් එක අදිනවා. ඔන්න ඇය එනවා.
526
00:44:51,478 --> 00:44:55,181
ඇයට වටිනා යමක් අවශ්ය වනු ඇත
පේන කීම පුද්ගලික වනු ඇති බව,
527
00:44:55,280 --> 00:44:57,280
අතිගරු තුමනි.
528
00:45:28,313 --> 00:45:32,484
සෑම මාස 1200 කට වරක් දෙවරක් කාන්දු වන විට,
529
00:45:32,585 --> 00:45:37,257
මිනිසාගේ ප්රහාරය අතර සහ
කාන්තා ශාපය,
530
00:45:38,356 --> 00:45:41,527
සහ ගැටලුව කපා හැරිය විට,
531
00:45:43,129 --> 00:45:47,298
එවිට ඔහු ඔටුන්න පළඳිනු ඇත.
532
00:45:59,210 --> 00:46:01,967
ඔටුන්නක් එක්ක වගේ?
533
00:46:07,052 --> 00:46:10,321
මොන පාටියක්ද!
534
00:46:25,203 --> 00:46:27,873
මෙම වචනවල තේරුම කුමක්ද?
535
00:46:27,973 --> 00:46:31,877
මාස 1200කට දෙවරක්,
මම දන්නවා අවුරුදු 200ක්.
536
00:46:31,978 --> 00:46:33,346
වසර 200 ක් ගත විය යුතුය
537
00:46:33,545 --> 00:46:36,076
මිනිසාගේ ප්රහාරය අතර සහ
කාන්තා ශාපයෙන්.
538
00:46:36,085 --> 00:46:40,373
කාන්තාවකගේ ශාපය දරු ප්රසූතියයි
දරුවෙකුගේ, සහ මිනිසෙකුට පහර දීම,
539
00:46:40,433 --> 00:46:44,790
ඔබගේ පැමිණීම හැර,
බීජයක් සිටුවන්න
540
00:46:44,891 --> 00:46:47,820
මගේ පැමිණීම ගැන කරදර නොවන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
541
00:46:47,860 --> 00:46:50,877
විසඳිය යුතු ගැටලුවක්...
542
00:46:52,230 --> 00:46:56,768
ඒක දරුවෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
පරම්පරාවට යොමු දක්වයි.
543
00:46:56,868 --> 00:47:02,608
ඉතින්, නව ස්කොට්ලන්ත රජෙක් පැමිණෙනු ඇත
දරුවාගේ මරණයෙන් පසු නැගිටීම
544
00:47:02,618 --> 00:47:06,818
වසර 200 ක් පැරණි,
ඔහුගේ උපන් දිනයේදී.
545
00:47:06,878 --> 00:47:09,147
අවුරුදු 200ක බබෙක්ද?
546
00:47:09,248 --> 00:47:10,449
ඒ.
547
00:47:10,549 --> 00:47:12,784
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
548
00:47:12,884 --> 00:47:15,922
මම ඔයාව මගේ ළඟට ගෙනාවා
එය සිදුවන්නේ කවදාදැයි කියයි.
549
00:47:16,021 --> 00:47:19,125
ඒ වෙනුවට ඔහු එය මට දෙයි
බෙන්ජමින් බොත්තම නඩුව!
550
00:47:26,132 --> 00:47:27,862
ඒකට කමක් නැහැ.
551
00:47:27,951 --> 00:47:31,570
සංකේතනය කර ඇත්නම්,
ඒක කියන්න බෑ කියන එක නෙවෙයි නේද?
552
00:47:31,670 --> 00:47:35,061
ඒක හරි නෝනා. මට සතුටුයි
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්.
553
00:47:35,340 --> 00:47:38,043
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.
554
00:47:38,143 --> 00:47:40,378
මට වෙලාව තියෙනවා.
555
00:47:40,478 --> 00:47:42,478
නංගිව අරන් යන්න. අපි යනවා.
556
00:47:45,884 --> 00:47:48,086
මාව හදන්න - මෙන්න?
557
00:47:49,989 --> 00:47:52,759
මම හීන දකිනවා ඇති
මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා කියලා
558
00:47:52,858 --> 00:47:54,927
මෙම සුන්දර ස්ථානයේ.
559
00:47:56,427 --> 00:48:00,873
ඔබ, මගේ සැමියා සහ මම ඔබේ බිරිඳයි.
560
00:48:01,733 --> 00:48:05,647
සිහින දකින්න එපා. මට තවමත් ඉඩ දෙන්න
ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද?
561
00:48:06,772 --> 00:48:09,007
මෙතන නැහැ.
562
00:48:21,152 --> 00:48:24,222
කපිතාන් ලෙනාඩ්.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
563
00:48:30,996 --> 00:48:33,699
ස්වාමීනි, කැප්ටන් ලෙනාඩ් පැමිණ ඇත.
564
00:48:37,502 --> 00:48:39,002
යන්න!
565
00:49:05,900 --> 00:49:07,900
ටෙමරෙයාර්.
566
00:49:08,000 --> 00:49:10,536
අපට මැදිරි සූදානම් කර විලෝබි සොයා ගන්න.
567
00:49:10,636 --> 00:49:12,636
ස්ටර්න් එකෙන් හමුවෙමු.
568
00:49:12,906 --> 00:49:14,906
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
569
00:49:15,007 --> 00:49:18,476
Bruoe වෙතින් පලා ගිය වහලුන්
ඔවුන් සුදු ජාතිකයෙක් දුටුවා.
570
00:49:18,576 --> 00:49:22,625
උස, දුඹුරු හිසකෙස් සහ
ඔහු ඔබ මෙන් අමුතු ලෙස කතා කරයි.
571
00:49:22,648 --> 00:49:25,494
ඒ ඔහුය. ඔහු දැන් කොහෙද?
- පිරිමි ළමයි නැවේ ඉන්න.
572
00:49:25,504 --> 00:49:27,504
නැව ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි ඔවුන් දන්නවාද?
573
00:49:27,514 --> 00:49:30,990
අබර්නාති මෙනවිය, රෝස් හෝල්.
574
00:49:31,728 --> 00:49:34,884
එය ගෙයිලිස් ය. ඇය මට බොරු කීවාය!
575
00:49:34,894 --> 00:49:36,378
මම ඔයාට කිව්වා ඇය නපුරුයි කියලා.
576
00:49:36,578 --> 00:49:38,884
කේවල් කිරීම තබා ගැනීම? - ඔව්.
577
00:49:38,889 --> 00:49:40,496
අපි කවුරුහරි හමු වූ විට
ආරක්ෂිත ස්ථානය.
578
00:49:40,695 --> 00:49:44,018
මෙතන නිදහස් මිනිසා. ජැමෙයිකාවේ.
579
00:49:44,045 --> 00:49:47,476
පලා ගිය වහලුන් ජීවත් වේ
රෝස් හිල් අසල කඳු.
580
00:49:47,839 --> 00:49:50,375
අපට පෙන්වන්න, අපි ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමු.
581
00:49:54,279 --> 00:49:55,779
යන්න.
582
00:50:30,016 --> 00:50:32,301
මෙතන. නවත්වන්න.
583
00:50:32,984 --> 00:50:34,984
මම ටැග් එක දකිනවා.
584
00:50:39,891 --> 00:50:41,991
මේක තමයි ධාවන පථය.
585
00:50:47,532 --> 00:50:49,532
මම මේ පැත්තට යනවා.
586
00:50:53,730 --> 00:50:56,907
ප්රවේසම් වන්න. - දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
587
00:51:08,754 --> 00:51:11,177
දැන් අපි රෝස ශාලාවට යමු.
588
00:51:11,456 --> 00:51:13,701
අපි එතනට ගියාම,
මම ගෙයිලිස්ව ඇදගෙන යන්නම්.
589
00:51:13,714 --> 00:51:15,714
මම ඉයන් සඳහා ඉඩම සොයන්නෙමි.
590
00:51:17,817 --> 00:51:19,297
ඉදිරියට එන්න!
591
00:51:19,397 --> 00:51:21,328
ක්ලෙයාර්.
592
00:51:21,867 --> 00:51:24,742
දරුවන්ගේ පින්තූර. ඔවුන් ගැන බලාගන්න.
593
00:51:25,636 --> 00:51:27,139
නැහැ!
594
00:51:27,839 --> 00:51:30,842
මිස් ෆ්රේසර්, මට ඒක පේනවා
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හමු වී ඇත.
595
00:51:32,978 --> 00:51:35,748
ජේම්ස් ෆ්රේසර්, ද හැඳින්වේ
සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් මැල්කම් මෙන්,
596
00:51:35,847 --> 00:51:39,288
ඔබ ඝාතනය කළ බවට චෝදනා එල්ල වී ඇත
මම දොන් බර්ටන් ගැන සිතමි
597
00:51:39,317 --> 00:51:41,487
සහ තොග මුද්රණය
කැරලිකාර පෝස්ටර්.
598
00:51:41,586 --> 00:51:44,490
මම ඔබව ඔහුගේ නාමයෙන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔහුගේ මහරජ ඩෝර්ඩා රජු.
599
00:51:45,090 --> 00:51:47,625
ඒ සියල්ලට පසු, මම කවුද යන්නයි
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන් කරන ලදී!
600
00:51:47,725 --> 00:51:52,764
අපතයෝ! මට විතරයි
ඔබ සියල්ලෝම එහි වාසය කළහ.
601
00:51:56,268 --> 00:51:58,153
මහත්මිය.
602
00:51:59,938 --> 00:52:01,809
එයා යනවා.
603
00:52:02,974 --> 00:52:06,511
යන්න! තරුණ ඉජාන් සොයා!
604
00:52:12,074 --> 00:52:17,074
පරිවර්තනය: MajaG72
සමමුහුර්ත කරන්න: mauroe
605
00:52:20,074 --> 00:52:24,074
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී