1
00:00:04,099 --> 00:00:08,099
www.titlovi.com
2
00:00:11,099 --> 00:00:13,580
පෙර...
ඔයාට මාව එහෙම පැහැර ගන්න බෑ!
3
00:00:13,599 --> 00:00:15,484
ඔබ අපේ එකම අවස්ථාව විය හැක
සහ මම උත්සාහ කළ යුතුයි!
4
00:00:15,584 --> 00:00:16,798
ඔවුන් ක්ලෙයාර්ව පැහැර ගත්තා!
5
00:00:16,849 --> 00:00:20,005
කපිතාන් ලෙනාඩ් පොරොන්දු විය
ඇයව ආරක්ෂිතව ජැමෙයිකාවට ගෙන යන්න.
6
00:00:20,105 --> 00:00:22,941
මේ නැවේ කෙනෙක්
ජේමිව හඳුනා ගත්තා.
7
00:00:23,041 --> 00:00:24,308
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
8
00:00:24,410 --> 00:00:27,680
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් තිබේ
මිනීමැරුම් සහ දේශද්රෝහීත්වය සඳහා වධහිංසා පැමිණවීම.
9
00:00:27,780 --> 00:00:32,913
ඝාතනයක්ද? - ඔබ දන්නවාද අපි සොයා ගත් දේ
මින්ට් මත්පැන් සමඟ බැරලයක?
10
00:00:33,118 --> 00:00:35,799
මම කරන දේට මම කැමති නැහැ,
නමුත් රාජකාරිය මට බැඳී ඇත
11
00:00:35,830 --> 00:00:38,190
ඔහු ජැමෙයිකානු බලධාරීන්ට වාර්තා කිරීමට.
12
00:00:38,210 --> 00:00:40,999
ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත.
ඔබට ජැමෙයිකාවේදී විවාහ විය හැකිය.
13
00:00:41,019 --> 00:00:42,828
මගේ සැමියා කරදරයක.
14
00:00:42,928 --> 00:00:44,596
මම හිතන්නේ එයා මාව පාවිච්චි කරයි කියලා
ඇමක් ලෙස.
15
00:00:44,696 --> 00:00:49,524
ජලය ඔබව කෝබර්න් වෙත ගෙන යයි.
පනිනවා. - මම පනින්නද?!
16
00:00:49,529 --> 00:00:51,303
දැන් එකම අවස්ථාවයි.
17
00:00:51,403 --> 00:00:53,737
යේසුස් රූස්වෙල්ට් ක්රිස්තුස්!
18
00:02:05,322 --> 00:02:10,004
ටූන්කා
19
00:02:12,293 --> 00:02:15,055
3x11 ගවේෂණය නොකළ
20
00:04:48,173 --> 00:04:51,040
මම එසේ වීම මට සහනයක්
ඉඩම සොයාගත්තා.
21
00:04:51,209 --> 00:04:55,213
ඒත් මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
22
00:04:55,713 --> 00:04:58,516
ඔහු එසේ නොවූ බව මට විශ්වාසයි
ග්රෑන්ඩ් ටර්ක්.
23
00:04:58,616 --> 00:05:02,653
එය ඉතා විශාලයි සහ
මම ගොඩක් දුර ගියා.
24
00:05:03,021 --> 00:05:08,821
නරකම දෙය නම්, මම කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත
මම කොහොමද ජේමිව හොයාගන්නේ.
25
00:05:26,311 --> 00:05:29,181
මට තුනේ රීතිය මතක් විය.
26
00:05:30,082 --> 00:05:33,718
මිනිසුන්ට තුනක් ජීවත් විය හැක
වාතය නොමැතිව මිනිත්තු,
27
00:05:33,818 --> 00:05:38,645
ජලය නොමැතිව දින තුනක් සහ
සති තුනක් ආහාර නොමැතිව.
28
00:05:39,324 --> 00:05:43,987
මට දැන් වඩාත්ම හදිසිය තිබේ
ජලය සඳහා අවශ්යතාවය.
29
00:07:57,895 --> 00:08:01,568
මම තවත් රට අභ්යන්තරයට ගියා
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
30
00:08:01,668 --> 00:08:05,802
මාර්ගය ශිෂ්ටාචාරය නියෝජනය කරයි
සහ එහි කෙළවර නගරය.
31
00:08:05,903 --> 00:08:07,905
සමහර විට අනෙක් අන්තයේ
දිවයින වරායක් ඇත
32
00:08:08,004 --> 00:08:11,309
මට ගෙවිය හැක්කේ කොතැනින්ද
ජැමෙයිකාවට යන මාර්ගය.
33
00:15:31,514 --> 00:15:35,099
ප්රීතියෙන් සමිඳාණන් වහන්සේට සේවය කරන්න.
34
00:15:35,820 --> 00:15:40,291
ඔහුගේ අභිමුඛයට එන්න
මහත් ප්රීතියෙන්.
35
00:15:42,293 --> 00:15:45,296
ස්වාමීන් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේ බව දැනගන්න.
36
00:16:26,470 --> 00:16:28,840
උත්සාහ කරන්න එපා, මම ඔබව බැඳ තැබුවෙමි.
37
00:16:29,040 --> 00:16:30,581
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
38
00:16:31,606 --> 00:16:33,711
ජලය.
39
00:17:05,809 --> 00:17:07,681
කරුණාකර.
40
00:17:09,046 --> 00:17:12,726
මාව ලිහන්න. - එය එකම එක විය
ඔබව සීරීමෙන් වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක්.
41
00:17:12,926 --> 00:17:17,408
ඔහු විවේක ගත යුතුය.
ඔවුන් ඔබේ දේවල් සෝදා හරිනු ඇත.
42
00:17:54,896 --> 00:17:58,767
පුදුමයි! පිස්සු, ඇය අවදියෙන්!
43
00:17:59,663 --> 00:18:02,199
ලුඩෝ ඊයේ ඔබව පාරේදී සොයා ගත්තා.
44
00:18:02,298 --> 00:18:05,358
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
45
00:18:06,403 --> 00:18:08,404
මම කොහෙද ඉන්නේ?
46
00:18:08,505 --> 00:18:13,019
ඉංග්රීසි කාන්තාව?! මොන වාසනාවක්ද!
47
00:18:13,810 --> 00:18:16,847
මම ෆොග්ඩන් පියතුමා,
ඔබේ වඩාත්ම කීකරු සේවකයා.
48
00:18:16,948 --> 00:18:19,384
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Hacienda de la Fuente.
49
00:18:19,983 --> 00:18:22,654
කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
50
00:18:24,055 --> 00:18:27,591
Mamacita සිතුවේ එය හොඳම බවයි
ඔබ බැඳීමට
51
00:18:27,691 --> 00:18:30,394
ඒ නිසා ඇය ලේ මට්ටමට සීරීමට ලක් නොවනු ඇත.
52
00:18:34,298 --> 00:18:37,787
මට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආදරණීය.
උඩින්.
53
00:18:51,015 --> 00:18:53,416
මම හිතුවා ඔයා හොඳින් කරයි කියලා
මොනවා හරි කන්න ආවා.
54
00:19:00,490 --> 00:19:03,796
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහු ඉක්මනින් බොන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.
55
00:19:05,796 --> 00:19:09,432
මම දන්නවා, මම දොස්තර කෙනෙක්.
56
00:19:09,833 --> 00:19:14,305
කාන්තා වෛද්යවරියක්ද?
- ඇමරිකානු ජනපද වලින්.
57
00:19:15,006 --> 00:19:16,941
ඒක එතන හරිම සාමාන්ය දෙයක්.
58
00:19:17,040 --> 00:19:21,596
රෝගීන් සුව කරන්නා.
හරියට ශාන්ත බ්රිජට් වගේ.
59
00:19:22,613 --> 00:19:23,881
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.
60
00:19:23,980 --> 00:19:26,250
මම ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මට සමාව දෙන්න.
61
00:19:26,307 --> 00:19:31,488
ඔබේ බලතල අපේ ය
නව එකතු කිරීමක් සමඟින්.
62
00:19:31,889 --> 00:19:37,760
අද උදේ පවා මගේ එළුවා කලබල විය.
දිගු කාලයකදී පළමු වතාවට.
63
00:19:40,596 --> 00:19:42,533
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
64
00:19:44,634 --> 00:19:49,147
'මෙහි' කොහෙද?
- සැන් ඩොමින්ගෝ දූපත.
65
00:19:50,040 --> 00:19:55,232
නැගෙනහිර.
මගේ සැමියා ජැමෙයිකාවට යනවා.
66
00:19:56,512 --> 00:20:00,899
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
- ශාන්ත ලුවී ඩු නෝර්ඩ් ගම්මානයක් ඇත
67
00:20:00,953 --> 00:20:02,802
කෝ ධීවර බෝට්ටු
තුඩු දිය හැක
68
00:20:02,804 --> 00:20:05,779
කේප් හයිට්ස්, කිලෝමීටර් 50 ක් දුරින්.
69
00:20:05,990 --> 00:20:09,028
එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- එය ගමට දිනකට ඇවිදීමකි,
70
00:20:09,216 --> 00:20:12,096
සහ එතැන් සිට ජැමෙයිකාවට යන ගමන,
71
00:20:12,195 --> 00:20:15,399
දින දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ
හිතකර සුළඟක් සමඟ.
72
00:20:15,731 --> 00:20:19,971
හෙට පටන් ගත්තොත් මම සාර්ථක වෙනවා
මම වෙලාවට කිංග්ස්ටන් යනවා.
73
00:20:20,070 --> 00:20:23,173
හෙට? නැහැ, නැහැ, මගේ ආදරණීය.
74
00:20:25,709 --> 00:20:28,308
එය ඉතා භයානක බව කොකෝ පවසයි.
75
00:20:28,479 --> 00:20:32,182
දක්ෂ කාන්තාවක් සඳහා පවා
ඔයා වගේ.
76
00:20:34,117 --> 00:20:36,852
වාසනාවකට මෙන්, කොකෝ මාව සොයා ගත්තා
එයා එහාට ගියොත් මතක් කරනවා
77
00:20:36,889 --> 00:20:40,444
සමහර විට මෙරූන් වලට දුවන්න.
78
00:20:40,875 --> 00:20:44,423
මෙරූන්? - පලා ගිය වහලුන්.
79
00:20:44,760 --> 00:20:45,962
ඔවුන් පලා ගිය පසු
ස්වාමියා,
80
00:20:46,063 --> 00:20:49,333
ඔවුන් රැකවරණය සොයා ගත්හ
ඈත කඳු.
81
00:20:49,432 --> 00:20:52,736
ඔවුන් ඉතා චපල ජීවීන්.
82
00:20:52,836 --> 00:20:55,605
ඔබ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
ඔවුන්ගෙන් මෙහාට යන ගමන්?
83
00:20:55,706 --> 00:20:57,540
නැත.
84
00:20:57,641 --> 00:20:59,543
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්?
85
00:20:59,643 --> 00:21:00,844
මම එකක්වත් දැක්කේ නැහැ.
86
00:21:00,943 --> 00:21:03,913
අර අසමජ්ජාති චන්ඩි
ඔවුන් අපේ දිවයිනට කරදරයක් පමණයි.
87
00:21:04,015 --> 00:21:06,717
ඔවුන් අතට අසුවන ඕනෑම අයෙකු සොරකම් කරති.
88
00:21:07,656 --> 00:21:10,669
කොකෝට බලන්න බැහැ!
එය රළුයි.
89
00:21:10,953 --> 00:21:13,284
මගේ අවංක සමාව.
90
00:21:13,848 --> 00:21:16,669
ඔව්, ඇය ලස්සන කාන්තාවක්.
91
00:21:16,793 --> 00:21:19,278
මගේ Ermenehilde වගේ නෙවෙයි.
92
00:21:20,030 --> 00:21:22,852
ඒත් ඔයා තාම ලස්සනයි.
93
00:21:24,035 --> 00:21:27,038
මමසිටා!
94
00:21:27,137 --> 00:21:30,116
පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් අවශ්ය වෙනවා නේද?
95
00:21:31,344 --> 00:21:33,576
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
96
00:21:35,912 --> 00:21:41,000
අපිට මොනවා හරි තියෙනවද නෝනා
වෛද්යවරයාට ඇඳිය හැකිද?
97
00:21:41,184 --> 00:21:44,204
සමහර විට Ermenehilde ගේ ඇඳුම?
98
00:21:46,190 --> 00:21:49,259
නෑ ඒ එළදෙනට පොඩි වැඩියි.
99
00:21:49,460 --> 00:21:52,342
ඔබේ පරණ එක ඇයට දෙන්න
අවශ්ය නම් ගෙදර ඇඳුම.
100
00:21:56,133 --> 00:22:00,246
දුගඳයි.
එය සෝදාගත යුතුය.
101
00:22:12,999 --> 00:22:14,673
ඔයා වෙනුවෙන්.
102
00:23:42,173 --> 00:23:46,108
සමග මිශ්ර, ෆ්රයිඩ් අම්බෙලිෆර්
මඤ්ඤොක්කා සහ රතු බෝංචි.
103
00:23:46,210 --> 00:23:49,246
Mamacita ගේ විශේෂ වට්ටෝරුව.
104
00:24:17,307 --> 00:24:19,410
හරිම රසයි.
105
00:24:23,480 --> 00:24:28,285
ඔබ දිවයිනට පැමිණියේ කෙසේද?
සැන් ඩොමින්ගෝ?
106
00:24:30,687 --> 00:24:34,691
අවුරුදු පහළොවකට පෙර සංචාරය කළා
කියුබා දූපතේ තනියම
107
00:24:34,790 --> 00:24:38,094
දෙවියන්ගේ වැඩ සමගියෙන් කරන්න
දුප්පතුන්ගේ අවශ්යතා සමඟ
108
00:24:38,194 --> 00:24:41,358
සහ දිග වැඩි අය
අනතුරට පත් වූහ.
109
00:24:42,865 --> 00:24:46,607
ඊට පස්සේ මට ඇයව මුණගැහුණා.
110
00:24:47,337 --> 00:24:51,399
Ermenehilda Ruiz Alcantara සහ Meroz.
111
00:24:52,308 --> 00:24:55,663
මගේ පුදුමයට,
ඇය මා ගැන ආශාවෙන් සිටියාය
112
00:24:55,863 --> 00:24:59,216
මම ඇය සමඟ සිටීමට කොතරම් කැමතිද?
113
00:24:59,316 --> 00:25:02,365
අපේ සම්බන්ධයට බැරි වුණා
හුස්ම හිර කිරීමට.
114
00:25:03,153 --> 00:25:05,930
ඒක ගොඩක් සංකීර්ණ වෙන්න ඇති.
115
00:25:06,323 --> 00:25:09,855
ඔබ පූජකයෙක් විය
ආදරයෙන් බැඳුණා. - හරියටම.
116
00:25:10,549 --> 00:25:12,262
ඒකයි අපි පැනලා ගියේ.
117
00:25:12,363 --> 00:25:14,698
දොන් ආමන්ඩෝගේ නිවසින් බොහෝ දුරයි
118
00:25:14,798 --> 00:25:18,235
කුරිරු මිනිසා, මිනිසා
අතිවිශාල ධනය සහ බලපෑම.
119
00:25:19,035 --> 00:25:23,098
අපි දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන් බේරුණා
දොන් ආමන්ඩෝගෙන් දුරින්.
120
00:25:24,575 --> 00:25:26,410
කෙසේද?
121
00:25:26,509 --> 00:25:30,269
බ්රිතාන්යයෝ කියුබාව ආක්රමණය කළහ
එදාම අපි පැනලා ගියා.
122
00:25:30,514 --> 00:25:32,249
දොන් ආමන්ඩෝට නොහැකි විය
අපිව හොයාගන්න කියලා
123
00:25:32,348 --> 00:25:34,285
පොදු අවුල් නිසා.
124
00:25:34,384 --> 00:25:37,820
මම කැමතියි ඒ මම කියලා හිතන්න
කිරීටයට පක්ෂපාතීත්වය
125
00:25:37,921 --> 00:25:40,457
ඒ අනපේක්ෂිත සතුටට හේතු විය.
126
00:25:43,226 --> 00:25:46,162
අපි බජාස් වලට පැදලා කුලියට ගත්තා
127
00:25:46,262 --> 00:25:48,230
අපිව ගෙනාපු නැව
මෙහි ආරක්ෂාව.
128
00:25:48,332 --> 00:25:50,634
නමුත් අපි පැමිණීමෙන් පසු,
129
00:25:50,733 --> 00:25:53,903
මගේ Ermenehilde අසනීප වූ අතර ...
130
00:25:59,174 --> 00:26:01,243
ඇයගේ ආත්මයට නිවන් සුව ලැබේවා.
131
00:26:05,382 --> 00:26:07,918
මට කණගාටුයි.
132
00:26:14,190 --> 00:26:16,377
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නද...
133
00:26:23,199 --> 00:26:25,235
ජුප් විසින්?
134
00:26:25,336 --> 00:26:29,145
එය ඔබට ප්රීතිමත් හැඟීමක් ඇති කරයි.
135
00:26:30,874 --> 00:26:33,536
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:26:49,793 --> 00:26:53,764
මම ගමට යන්නේ කෙසේද?
ඔබ මීට ටික වේලාවකට පෙර සඳහන් කළේ කුමක්ද?
137
00:26:53,864 --> 00:26:56,258
මම හෙට උදේ යන්න කැමතියි.
138
00:26:57,468 --> 00:27:00,404
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නද?
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්!
139
00:27:00,636 --> 00:27:04,473
කොකෝ සහ මම කවදාවත් අපිටම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපට සමාව දිය හැකිය.
140
00:27:04,673 --> 00:27:07,216
නැහැ, මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.
141
00:27:07,973 --> 00:27:11,615
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
- ඊළඟ සතිය.
142
00:27:12,015 --> 00:27:15,117
ඊළඟ සතිය?
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.
143
00:27:15,218 --> 00:27:17,220
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
144
00:27:17,319 --> 00:27:20,457
ඒත් මට ජැමෙයිකාවට යන්න වෙනවා.
145
00:27:21,924 --> 00:27:24,428
ඔබට තත්වය එපා වී ඇතත්
එය නිවැරදි කළා,
146
00:27:24,528 --> 00:27:27,813
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත
එවැනි ගමනක් සඳහා.
147
00:27:28,064 --> 00:27:30,933
සමහර විට සති දෙකකින්.
- මම දොස්තර කෙනෙක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
148
00:27:31,034 --> 00:27:33,068
මම දන්නවාද කියලා
ගමන් කිරීමට හැකි වේ.
149
00:27:33,169 --> 00:27:35,506
වෛද්යතුමනි, අපහාසාත්මක භාෂාව
මගේ ගෙදර තහනම්.
150
00:27:35,605 --> 00:27:38,442
එය ඔබගේ බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
තෙහෙට්ටුව නිසා ඇතිවන කෝපය.
151
00:27:38,541 --> 00:27:41,699
සංචාරය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔබේ සියුම් තත්ත්වය.
152
00:27:41,729 --> 00:27:45,302
එයට යන්න දෙන්න! අපි ක්රියා කළා
කතෝලික රාජකාරියෙන්.
153
00:27:45,354 --> 00:27:48,228
බැල්ලිය යන්න ඕනේ. - මොකක්ද...
154
00:27:50,368 --> 00:27:53,699
ඇය මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඇය අපට සතුට ගෙනාවාය.
155
00:27:53,798 --> 00:27:55,880
ඔහු සිටීමට කැමති ඇයි?
156
00:27:55,905 --> 00:27:58,831
ඇයට Ermenehilde වීමට අවශ්යද?
අර අඳබාල
157
00:27:59,030 --> 00:28:01,669
කවදාවත් මගේ දුව ආදේශ කරන්නේ නැහැ!
158
00:28:01,769 --> 00:28:04,019
මම කරන්නම් කිව්වෙත් නෑ.
159
00:28:04,027 --> 00:28:05,989
නමුත් ඇය පැමිණි දා සිට,
එළුවන් මැරුණා.
160
00:28:06,189 --> 00:28:09,019
ඔබ එක මෝඩයෙක්!
ඇය යා යුතුයි!
161
00:28:09,022 --> 00:28:11,868
මට ඒ ගෑනිව ඇති
මෙම නිවසේ!
162
00:28:11,970 --> 00:28:15,318
මම මෙතන මොකක් හරි කල්පනා කරනවා.
මම ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.
163
00:28:15,419 --> 00:28:17,363
ඔබට එය තේරෙනවාද?! - ඒක.
- කට වහපන්!
164
00:28:18,280 --> 00:28:20,105
මමසිටා!
165
00:28:21,617 --> 00:28:24,421
මම යන්න තීරණය කළා
ශාන්ත ලුවී ද නෝර්ඩ්ට
166
00:28:25,422 --> 00:28:28,223
Fogden පියතුමාගේ උපකාරය ඇතුව හෝ නැතිව.
167
00:28:37,333 --> 00:28:41,819
මට පේනවා, ඔයා එයාව දැක්කම පුදුම වුණා.
168
00:28:43,206 --> 00:28:46,251
ඉතා කැපී පෙනෙන ඇඳුමක්.
169
00:28:48,044 --> 00:28:50,079
එය Ermenehilda විය.
170
00:28:56,352 --> 00:28:58,555
ඇය හරිම ලස්සනයි.
171
00:29:05,528 --> 00:29:08,971
ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වීමට.
172
00:29:09,265 --> 00:29:11,384
බලන්න, Ermenehilde ...
173
00:29:12,669 --> 00:29:15,694
අම්මාගේ දුවගේ ඒකකය.
174
00:29:16,972 --> 00:29:21,149
එය තවමත් ඇයව හොල්මන් කරයි
තම දියණිය අහිමි වීමේ වේදනාව.
175
00:29:23,413 --> 00:29:25,048
මට තේරෙනවා.
176
00:29:25,147 --> 00:29:29,048
සහ අමුත්තන් නිසා
විශේෂයෙන්ම සාධාරණ ලිංගිකත්වය,
177
00:29:31,587 --> 00:29:35,163
මමසිටා අඬනවා
ඇගේ දුව අමතක කරන්න.
178
00:29:36,559 --> 00:29:39,457
ඇත්ත වශයෙන්ම
එය කිසිදා සිදු විය නොහැක.
179
00:29:48,304 --> 00:29:51,007
ඔහු කැමති කෙනෙකුට ආදරය කරන විට
මම ඇයට ආදරය කළා කියලා
180
00:29:51,106 --> 00:29:53,143
ආදරය කවදාවත් සමත් නොවේ.
181
00:29:54,711 --> 00:29:58,665
නැත. එය සමත් නොවේ.
182
00:30:00,951 --> 00:30:06,222
ඔයා කාටහරි ගොඩක් ආදරේ කලා
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල පරදුවට තබන බව.
183
00:30:07,123 --> 00:30:09,944
මගේ සැමියා.
184
00:30:10,259 --> 00:30:14,091
මම ජැමෙයිකාවට නොගියොත්,
185
00:30:15,331 --> 00:30:18,568
මට එයාව සදහටම නැති වෙන්න පුළුවන්.
186
00:30:22,072 --> 00:30:25,208
එවිට ඔහු සොයා ගත යුතුය.
187
00:30:28,443 --> 00:30:30,846
සමහරවිට අපිට යන්න පුළුවන්
ශාන්ත ලුවී ද නෝර්ඩ් සඳහා
188
00:30:31,047 --> 00:30:35,085
හෙට උදේ? - මොනතරම් අපූරු අදහස්ද!
189
00:30:37,452 --> 00:30:39,521
මම උදේ කොකෝ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.
190
00:30:39,623 --> 00:30:42,065
කාලය හරි දැයි ඔහු දැන ගනු ඇත.
191
00:31:24,233 --> 00:31:27,104
මගේ ඇඳුම් විය
සෝදා සතුටුයි.
192
00:31:27,804 --> 00:31:30,272
පැහැදිලිවම ඒ Mamacita ය
මට යන්න ඕන වුණා.
193
00:31:32,776 --> 00:31:35,812
මට තවමත් ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
සහ පියතුමා Fodgen.
194
00:31:43,318 --> 00:31:47,723
ඔව්, මට ගොඩක් දැනෙනවා
වඩා හොඳ. ප්රශ්නයට ස්තූතියි.
195
00:31:47,824 --> 00:31:50,192
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම්,
196
00:31:50,293 --> 00:31:54,692
ෆොග්ඩන් පියතුමාද එසේමය
මාව හොඳින් බලාගන්න.
197
00:31:57,400 --> 00:32:00,303
සුභ උදෑසනක්. මම එපා වෙලා
කතා කළා විතරයි
198
00:32:00,403 --> 00:32:02,706
අද වාසිදායකයි කියලා
ගමට යන්න දවස.
199
00:32:02,905 --> 00:32:05,607
පියාණෙනි!
200
00:32:05,708 --> 00:32:08,396
දෙවියනේ! පියාණෙනි!
201
00:32:08,596 --> 00:32:11,578
ඔහ්, ඉක්මනින් එන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
202
00:32:11,699 --> 00:32:13,853
චීන නාවිකයෙක් Arabella මරා දැමුවා!
203
00:32:13,952 --> 00:32:17,298
ඔහු ඇයව කෙළ මත පුළුස්සා දැමුවේය!
ඔහු එය කෑවේය.
204
00:32:19,355 --> 00:32:21,290
අරබෙල්ලා.
205
00:32:27,262 --> 00:32:29,332
මගේ දුප්පත් Arabella.
206
00:33:02,265 --> 00:33:06,065
සමිඳාණන් වහන්සේ අප ගැන සැලකිලිමත් නම්
කුඩාම ගේ කුරුල්ලා සඳහා,
207
00:33:07,237 --> 00:33:10,539
ඔහු කලබල නොවන්නේ කෙසේද?
මගේ Arabella ගැන?
208
00:33:28,591 --> 00:33:34,235
පොඩි එබිකම්.
අබන්දව ශුද්ධ ගුහාවෙන්.
209
00:33:35,397 --> 00:33:37,500
අබන්ඩවේ ඔබව කනු ඇත!
210
00:33:37,600 --> 00:33:41,195
අත්හරින්න! අත්හරිනවා.
211
00:33:44,307 --> 00:33:46,642
අත්හරිනවාද?
212
00:33:46,742 --> 00:33:51,922
ජැමෙයිකාවේ ස්වදේශිකයන්ට එයයි
මහා බලැති ශුද්ධස්ථානයක්.
213
00:33:54,584 --> 00:33:57,720
එතන මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙනවා කියනවා.
214
00:34:00,757 --> 00:34:03,759
කොහොමද ඒ අහිංසක නාවිකයෝ
මගේ ආදරණීය අරබෙලාට කුමක් කළ යුතුද?
215
00:34:03,860 --> 00:34:06,328
ඔවුන් ඇයව මරා, කෙළ මත පුළුස්සා,
216
00:34:06,429 --> 00:34:08,870
හරියට වන සතෙක් වගේ!
217
00:34:09,231 --> 00:34:13,735
මම හිතන්නේ ඇය ඉවරයි කියලා
සමහර චීන ජාතිකයින්ට මංගල්යයක් වගේ!
218
00:34:15,737 --> 00:34:19,027
චීන? - ඔව්!
එයා මගේ Arabella මැරුවා.
219
00:34:19,128 --> 00:34:23,143
මමචිටා ඔහුව දුටුවාය. - ඒක
ඔහුගේ නැව තවමත් තිබේද?
220
00:34:23,243 --> 00:34:25,289
ඇය තවත් මොනවද දැක්කේ?
221
00:34:25,447 --> 00:34:29,879
වෙරළේ ඔබ දුටු තවත් මොනවාද? - ඇති
නාවිකයන් සහ කැඩුණු රුවල්.
222
00:34:30,800 --> 00:34:34,356
බොහෝ නැවියන් සහ කැඩුණු
වැලි මත විසිරී ඇති රුවල්.
223
00:34:34,418 --> 00:34:37,926
ඒ නැව දැන් කොහෙද?
- එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
224
00:34:37,960 --> 00:34:39,895
ඒ මිත්යාදෘෂ්ටිකයෝ මගේ අරබෙලාව මැරුවා!
225
00:34:39,995 --> 00:34:43,799
මට ඒ ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට එය කළ යුතුයි
එහි යන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.
226
00:34:43,899 --> 00:34:45,600
හැමෝම අපායට යන්න ඉඩ දෙන්න!
227
00:34:45,701 --> 00:34:47,925
මම කොහොමද ඒ නැවට යන්නේ?
- අනෙක් පැත්තෙන්.
228
00:34:48,125 --> 00:34:51,504
දුවන්න, දැන්! දකුණට!
එවිට එය කෙළින්ම යයි!
229
00:34:51,605 --> 00:34:55,030
හරියටම හරි! දුවන්න!
ඒක හරි, එතන!
230
00:35:13,795 --> 00:35:16,765
මුහුද අසංඛ්යාත අන්තරායන් දරයි.
231
00:35:16,866 --> 00:35:20,113
එයයි, ස්වාමීනි.
දැක්ක සහ නොපෙනෙන දෙකම.
232
00:35:22,838 --> 00:35:26,498
පළපුරුදු නැවියන් පවා කළ යුතුයි
ඔවුන් ගවේෂණය නොකළ වෙරළ ආරක්ෂා කරයි.
233
00:35:27,642 --> 00:35:30,161
ඒ කුණාටුව ඊටත් වඩා විශාලයි
දේවල් නරක අතට හැරෙව්වා.
234
00:35:30,279 --> 00:35:34,998
වාසනාවකට මෙන්, එය ඉදිරිපස පමණි
කුඹගස් වැටී ඇත, නමුත් බඳ නොවෙනස්ව පැවතුනි.
235
00:35:41,456 --> 00:35:44,408
මියගිය මිනිසුන්ට කිසිවෙක් නැත
තවත් උදව් නමුත් ...
236
00:35:44,960 --> 00:35:50,297
ඔවුන් ගැන දුක් වීමට ලැජ්ජාවක් නැත.
- මම ඔවුන්ට අනුකම්පා නොකරමි, ස්වාමීනි.
237
00:35:51,701 --> 00:35:54,736
සමහර වෙලාවට මට ඕන වුණා
මම හිතුවේ රීන්ස් මැරිලා කියලා.
238
00:35:54,836 --> 00:35:56,625
සහ වොරන්.
239
00:35:58,140 --> 00:36:01,376
දැන් ඔවුන් මුහුදු පතුලේ වැතිර සිටිති
මර්ෆි මහතා සමඟ.
240
00:36:04,046 --> 00:36:07,416
මම දෙවියන්ගේ දයාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරමි
මගේ අපිරිසිදු සිතුවිලි නිසා.
241
00:36:09,084 --> 00:36:13,346
දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය. අපිට පුළුවන්
නොපැහැදිලි සිතුවිලි ඇති නමුත්...
242
00:36:13,923 --> 00:36:18,527
ඔබේ සිත පිරිසිදු නම්,
ඔහුගෙන් සමාව ලැබෙනු ඇත.
243
00:36:22,197 --> 00:36:24,333
ඇතුලට වඩා මෙතන රස්නෙයි
යකා බූරුවාට.
244
00:36:24,433 --> 00:36:27,302
ඒකාන්තයෙන් අපායේ යන්නේ මෙහෙමයි.
245
00:36:27,402 --> 00:36:30,372
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ, රුවල් යාවි
ඉක්මනින් නිවැරදි කිරීමට.
246
00:36:30,472 --> 00:36:32,641
ඕනෑම වාසනාවකින්,
අපි ජැමෙයිකාවට යන ගමන දිගටම කරගෙන යනවා.
247
00:36:32,741 --> 00:36:34,843
රම් සහ ක්ලෝපා ගොඩක්!
248
00:36:34,944 --> 00:36:36,578
සහ කාන්තාවන්.
249
00:36:36,678 --> 00:36:39,421
නිදාගන්න කැමති කවුද
ඔබ? එය කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
250
00:36:39,431 --> 00:36:41,082
එය ෆාට් බෙරි මෙන් සුවඳයි.
251
00:36:42,545 --> 00:36:45,855
ඔබත් වඩා හොඳ පෙනුමක් නැහැ!
සුවඳට ඉඩ දෙන්න!
252
00:36:47,856 --> 00:36:49,324
ඔව්, ගොඩක් අමාරුයි
ඔබ දොඩවන තරමට වැඩ කරන්න
253
00:36:49,424 --> 00:36:51,927
අපි බොහෝ කලකට පෙර අපේ ගමන යන්නට ඇත.
254
00:36:53,963 --> 00:36:56,498
මිනිසුන් නොඉවසිලිමත් විය.
255
00:36:56,598 --> 00:36:57,599
මට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.
256
00:36:58,744 --> 00:37:01,125
මටත් ඉන්න බෑ
මම කිංග්ස්ටන් වෙත පැමිණෙමි.
257
00:37:01,453 --> 00:37:03,688
මගේ බිරිඳ නැවත දැකීමට.
258
00:37:03,789 --> 00:37:06,458
මොකද ඔහු කැප්ටන් රේන්ස් නිසා
මැරිලා මට නායකත්වය ගන්න පුළුවන්.
259
00:37:06,558 --> 00:37:09,761
නමුත් මම ඔබට මිනිසුන්ව තබමි
සහ කපිතාන් කුටිය.
260
00:37:09,862 --> 00:37:12,031
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟයි.
261
00:37:12,131 --> 00:37:14,476
එය තද කරන්න.
262
00:37:18,370 --> 00:37:20,839
පහත දේශගුණය සේවය කළ හැකිය,
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් දෑත් තිබුනේ නම්.
263
00:37:21,807 --> 00:37:24,776
මම දැනටමත් ඉඳිකටුවක් ඇති කෙනෙක් දන්නවා
264
00:37:24,877 --> 00:37:27,046
ගැන අපට උදව් කිරීමට
ප්රධාන රුවල්.
265
00:37:29,548 --> 00:37:31,488
මාර්ස්ලි.
266
00:37:31,616 --> 00:37:33,452
ඔව්, එතන විතරයි.
267
00:37:41,693 --> 00:37:43,362
දෙක, එක.
268
00:37:46,631 --> 00:37:49,698
ඒක තමයි. බෝට්ටුවේ.
269
00:37:57,076 --> 00:37:59,411
එම කූඩ පටවන්න.
- ලෙස්ලි, ඔයා ඉන්නවා.
270
00:38:10,289 --> 00:38:13,092
මට ඒ පෙට්ටිය දෙන්න.
- ඉක්මන් කර එම බෑග් එකතු කරන්න.
271
00:38:25,871 --> 00:38:27,672
අදින්න!
272
00:38:27,772 --> 00:38:29,808
ඒක හරි, ඉදිරියට යන්න.
273
00:38:32,978 --> 00:38:34,646
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?
274
00:38:34,746 --> 00:38:38,417
වංචාව ක්රියාත්මක නම්,
අපි සවස් වරුවේ සීතල වැඩි වූ විට පිටත් වෙමු
275
00:38:38,517 --> 00:38:40,785
පසුව e tar on
පෙර තලය සවි කළ යුතුය.
276
00:38:53,899 --> 00:38:56,342
ඉදිරියට එන්න!
277
00:39:05,244 --> 00:39:07,903
ඉදිරියට එන්න!
278
00:39:22,827 --> 00:39:24,696
මාස්ට්ගේ කුරුසය පරීක්ෂා කරන්න.
279
00:39:31,703 --> 00:39:34,673
බක්ස්ලි, ඔබේ දුරදක්නය මට දෙන්න.
280
00:39:42,714 --> 00:39:44,616
සසේනා!
281
00:39:44,716 --> 00:39:46,806
පූජ්ය පක්ෂය!
282
00:39:59,931 --> 00:40:02,514
පූජ්ය පක්ෂය! - ඉදිරියට එන්න!
283
00:40:02,701 --> 00:40:04,329
පූජ්ය පක්ෂය!
284
00:40:07,739 --> 00:40:09,933
ස්තුතියි!
285
00:40:17,082 --> 00:40:19,549
මට බය හිතුනා මම ඔයා කියලා
නැවතත් අහිමි විය.
286
00:40:26,058 --> 00:40:28,514
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
287
00:40:32,797 --> 00:40:35,900
මැක්ඩබ්ගේ බිරිඳ පෙනී සිටියි
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ස්ථානවල.
288
00:40:36,001 --> 00:40:39,738
ඒක හරිද? - බා.
එය නිකම්ම නොපෙනී යයි.
289
00:40:45,510 --> 00:40:48,347
මොනතරම් අමුතු පැවිද්දෙක්ද, සසේනා.
290
00:40:49,048 --> 00:40:51,189
ඔහු ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.
291
00:40:51,494 --> 00:40:55,491
මට තාම ඒක හිතාගන්න බෑ
ඔබ නැවෙන් මුහුදට පැන්නේ කෙසේද?
292
00:40:56,521 --> 00:40:59,091
මට ඕඩර් එක ගැන කියන්න තිබුනා.
293
00:41:01,693 --> 00:41:05,830
සර් පර්සිවල් ඇඳක් හොයාගත්තා
මින්ට් මත්පැන් සමග බැරලයක්.
294
00:41:05,930 --> 00:41:09,802
ඔබට එය කපා දැමිය යුතුව තිබුණි,
කිසිවක් ඉතිරි නොවන පරිදි.
295
00:41:12,071 --> 00:41:16,641
කපිතාන් ලෙනාඩ් ය
අභිලාෂකාමී තරුණයෙක්.
296
00:41:16,741 --> 00:41:18,929
එයා ඔයාව හොයන එක නවත්වන්නේ නැහැ.
297
00:41:19,644 --> 00:41:22,721
ඒ වගේම මම නවතින්නේ නැහැ
මම තරුණ ඉයන් සොයනවා.
298
00:41:23,082 --> 00:41:25,906
ලෙනාඩ්ට අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඇයට සොයාගත නොහැකි මිනිසා.
299
00:41:27,186 --> 00:41:29,254
කලබල වෙන්න එපා සසේනා.
300
00:41:29,554 --> 00:41:31,750
අපි හමු වූ විට
මම අවශ්ය මිනිසෙක් විය.
301
00:41:31,856 --> 00:41:34,971
ඔව්, එදාටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැති වුණත්
එච්චර කැමති වුණේ නැහැ.
302
00:41:40,199 --> 00:41:43,669
අපි ජැමෙයිකාවට ගියොත් හොඳයි
ලෙනාඩෝට පෙර.
303
00:41:44,669 --> 00:41:46,971
සෑම දෙයක්ම ...
304
00:41:47,072 --> 00:41:48,940
කළා, ආදරණීය බිරිඳ.
305
00:41:49,040 --> 00:41:51,186
ස්තූතියි, Ji Tjen o.
306
00:41:51,576 --> 00:41:54,346
මට එය තනිවම කළ නොහැකි විය
වඩා හොඳ කිරීමට.
307
00:42:08,960 --> 00:42:12,938
මම ෆර්ගස්ට සහ මාර්ස්ලාට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නා.
308
00:42:13,098 --> 00:42:14,995
ඔබ කළාද?
309
00:42:18,137 --> 00:42:20,405
ඔහු ඇයට ආදරෙයි.
310
00:42:21,106 --> 00:42:24,292
මම ඔයාට කැමතියි සසේනා.
311
00:42:34,286 --> 00:42:39,057
බොහෝ දුක් වේදනා සහ මරණය.
312
00:42:39,158 --> 00:42:41,126
අපට ආටෙමිස් කාර්ය මණ්ඩලය අහිමි විය,
313
00:42:41,226 --> 00:42:44,796
කැප්ටන් රේන්ස්, වොරන්, මර්ෆි.
314
00:42:46,965 --> 00:42:51,370
අපි බලාගෙන ඉන්නකොට අපිට වෙලාවක් තියෙනවා
කුඹගස් මත තාර දැඩි වේ.
315
00:42:51,471 --> 00:42:56,107
කීයක් හරි හොයාගන්න එක ආශිර්වාදයක්
භුක්ති විඳීමට කාලය, හරිද?
316
00:42:58,042 --> 00:43:00,152
ඒ.
317
00:43:00,312 --> 00:43:02,381
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
318
00:43:04,916 --> 00:43:07,838
මගුල් ගෙදරට. - විවාහ වෙනවාද?
319
00:43:12,324 --> 00:43:15,203
මම හිතන්නේ මම දන්නවා පුළුවන් කාටද කියලා
ඒ සඳහා අපට උදව් කරන්න.
320
00:43:17,163 --> 00:43:19,596
මට එය...
321
00:43:22,538 --> 00:43:26,238
ඒ ගැන මම අවංකවම කනගාටු වෙනවා
බොහෝ වේදනාවක් ඇති කළා, ෆොග්ඩන් පියතුමා.
322
00:43:26,338 --> 00:43:28,226
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
323
00:43:28,621 --> 00:43:32,777
අරබෙලා කියන්නේ ඔයාට ගොඩක් වටිනවා කියලා.
324
00:43:33,778 --> 00:43:35,747
මම කොහෙන්ද එන්නේ
325
00:43:35,847 --> 00:43:38,917
එළුවන්ට ගරු නොකරයි,
326
00:43:39,017 --> 00:43:40,685
ඔවුන් මෙහි කරනවා වගේ
327
00:43:40,785 --> 00:43:43,074
සහ ඔවුන් විය යුතු පරිදි.
328
00:43:44,022 --> 00:43:47,926
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
මගේ නොදැනුවත්කම මත.
329
00:44:01,039 --> 00:44:05,109
කාලයක් තිබුණා මම
ආගන්තුක රටක ආගන්තුකයෙක් විය
330
00:44:05,210 --> 00:44:07,779
දැන් ඔයා වගේ.
331
00:44:07,879 --> 00:44:11,097
මම ඔබට සමාව දෙමි, විලෝබි මහතා.
332
00:44:11,216 --> 00:44:14,873
ඔබ ජුපාවකට කැමතිද?
333
00:44:29,167 --> 00:44:31,923
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
334
00:44:37,009 --> 00:44:41,447
කිසියම් චකිතයක් තිබේද? - නෑ. ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
335
00:44:48,753 --> 00:44:52,892
මම කලබල වුණා
මම විවාහ වන විට.
336
00:44:53,092 --> 00:44:56,016
මම එතරම් දැන සිටියේ නැත.
337
00:45:02,233 --> 00:45:04,569
මම නොදන්න එක දෙයක් තියෙනවා.
338
00:45:06,371 --> 00:45:09,321
මම ෆර්ගස් සමඟ නිදා සිටියදී,
339
00:45:11,068 --> 00:45:13,763
මම ගැබ් නොගන්නේ කෙසේද?
340
00:45:14,413 --> 00:45:16,893
දරුවෙක් ඕන නැද්ද?
341
00:45:17,115 --> 00:45:19,284
මම හිතන්නේ බොහෝ යෞවනයන්
කාන්තාවන්ට එය අවශ්යයි.
342
00:45:19,384 --> 00:45:22,358
එය එසේ වීමට මම කැමතියි
එක් දිනක්.
343
00:45:23,288 --> 00:45:25,791
නමුත් දැනට සමඟ
ෆර්ගස්, නිකම්...
344
00:45:27,892 --> 00:45:29,961
මට විඳින්න ඕන.
345
00:45:34,065 --> 00:45:37,035
ෆර්ගස් පවසන්නේ එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දන්නා බවයි
346
00:45:37,135 --> 00:45:41,272
ඒක මටත් හොඳයි වගේ
එය පළමු වරට සමත් වූ විට.
347
00:45:43,542 --> 00:45:46,211
මම දන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්තද?
348
00:45:46,511 --> 00:45:49,981
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?
349
00:45:50,081 --> 00:45:53,184
ඩේජ්මි මගේ අම්මාව විවාහ කරගත් විට
350
00:45:53,284 --> 00:45:56,455
මම දැක්කා ඒක කොහොමද කියලා
ඔවුන් අතර බව.
351
00:45:56,555 --> 00:45:59,858
ඔහු ඇයව ඔහු වෙතට ඇද ගන්නා විට,
ඇය ඉවත් විය.
352
00:45:59,958 --> 00:46:03,828
අනික මම ඔයාව දැක්කම
සහ තාත්තා නැවේ
353
00:46:05,830 --> 00:46:09,334
මම හිතන්නේ ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා
ඔබ එකට සිටින බව.
354
00:46:11,102 --> 00:46:14,727
ඒ. ඒක හරි.
355
00:46:15,627 --> 00:46:17,342
මට ෆර්ගස් එක්ක සතුටින් ඉන්න ඕන
356
00:46:17,442 --> 00:46:23,081
ඔයා තාත්තා එක්ක ඉන්නවා වගේ.
දරුවන් ගැන කරදර නොවන්න.
357
00:46:25,650 --> 00:46:28,900
ඔබ ඥානවන්ත කාන්තාවක් වන අතර මම එසේ සිතුවෙමි
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා.
358
00:46:33,257 --> 00:46:36,060
අපි නැවත නැවට එන විට,
359
00:46:36,160 --> 00:46:41,634
එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඉතින්, ක්රමයක් තියෙනවා.
360
00:46:45,303 --> 00:46:47,406
සමහර විට ඔබ එතරම් නරක නැත.
361
00:46:51,309 --> 00:46:53,913
මම ඔබට උණුසුම් පිළිගැනීමක් ප්රාර්ථනා කරමි.
362
00:46:54,012 --> 00:46:58,683
ආදරණීය නයි, මම ඔබට දෙනවා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ආශීර්වාද කිරීම.
363
00:47:01,453 --> 00:47:05,187
ඔයාට මේ ගෑනිව ඕනද...
364
00:47:06,318 --> 00:47:09,394
මම නෙවෙයි සර්. ඔහු, කරුණාකර.
365
00:47:09,494 --> 00:47:12,921
ඔහු? නිසැකවම? අත් නැත.
366
00:47:15,600 --> 00:47:18,507
එය තරුණියට කරදරයක් වේවිද? - නැහැ!
367
00:47:18,937 --> 00:47:23,542
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
බාධාවක්. ඔහුට ඔහුගේ පැටියා නැති වූයේ නැත.
368
00:47:23,642 --> 00:47:26,846
ඒක නෙවෙයි නේද? - ඔබ ඉක්මන් කළහොත්
එය සමඟ, සමහර විට මම සොයා ගන්නෙමි.
369
00:47:26,945 --> 00:47:30,415
මාර්ස්ලි. - මම දන්නවා ඔයා කියලා
මම මාස ගණනාවක් ඇඳේ බලා සිටිමි.
370
00:47:30,515 --> 00:47:33,312
සමාවෙන්න තාත්තේ. ඔහු කතා කරයි
ඇගේ සිතට එන දේ.
371
00:47:33,418 --> 00:47:35,528
බොහෝ අයගෙන් එකක්
මම ඇය ගැන ආදරය කරන දේවල්.
372
00:47:36,955 --> 00:47:39,157
ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද,
මගේ ආදරණීය
373
00:47:39,257 --> 00:47:40,459
එයා නැතුව මට ඔයාව බඳින්න බෑ.
374
00:47:40,559 --> 00:47:42,661
Marsley Dan McKimmy.
375
00:47:42,761 --> 00:47:44,815
මාර්ස්ලි.
376
00:47:46,708 --> 00:47:48,232
මාර්ස්ලි.
377
00:47:48,332 --> 00:47:51,598
මාර්ස්ලි. පුදුමයි. - දෙවියන් වෙනුවෙන්, පියාණෙනි,
378
00:47:51,608 --> 00:47:53,972
අපි මෙහි සිටිමුද?
සහ මගේ නම නැවත කියන්නද?
379
00:47:54,072 --> 00:47:56,205
නැත්නම් ඔබ අප සමඟ විවාහ වීමට අදහස් කරනවාද?
380
00:47:57,609 --> 00:48:01,179
ඔබ Marsli Dan McKimmy
381
00:48:01,379 --> 00:48:04,949
මේ මිනිසා ඔව් ගනී
ඔබේ නීත්යානුකූල සැමියා වෙන්න?
382
00:48:05,049 --> 00:48:10,252
පරිස්සමින් පරිස්සම් වෙන්න
අද සිට ඉදිරියට...
383
00:48:13,625 --> 00:48:16,225
අන් සියල්ලන් ප්රතික්ෂේප කරමින්...
- මම එකඟයි.
384
00:48:19,130 --> 00:48:20,331
සහ ඔබට නමක් තිබේද?
385
00:48:20,431 --> 00:48:22,434
සහ තල්මසුන්?
386
00:48:23,234 --> 00:48:26,301
මට ඒක නැතුව බෑ
venam, එය අවසර නැත.
387
00:48:27,371 --> 00:48:32,143
ඒ. ෆර්ගස්.
- සම්පූර්ණ නම, කරුණාකර.
388
00:48:32,243 --> 00:48:33,945
ෆර්ගස් පමණි.
389
00:48:34,045 --> 00:48:36,302
ඔහුට වාසගමක්ද තිබිය යුතුය.
390
00:48:36,681 --> 00:48:40,056
මට ඔයාට හරියට කරන්න බෑ
මම එය නොමැතිව විවාහ වෙනවා.
391
00:48:44,122 --> 00:48:46,224
ෆ්රේසර්!
392
00:48:49,293 --> 00:48:54,727
ඔහු නමින් ෆර්ගස් ක්ලෝඩෙල් ෆ්රේසර් මහතාය.
393
00:48:57,268 --> 00:49:01,906
හොඳයි, ෆර්ගස් ක්ලෝඩෙල් ෆ්රේසර්.
394
00:49:02,206 --> 00:49:04,798
පුදුමයි!
395
00:49:05,276 --> 00:49:09,280
ඔබ ෆර්ගස් ක්ලෝඩෙල් ෆ්රේසර්,
396
00:49:09,300 --> 00:49:12,183
ඔහු මේ කාන්තාව ඔබ වෙත ගෙන යයි
විවාහක බිරිඳක් වෙන්න?
397
00:49:12,283 --> 00:49:14,204
ඒ.
398
00:49:15,219 --> 00:49:16,755
නාද කරන්න!
399
00:49:23,962 --> 00:49:27,365
දැන් ඔබ
මම ඔබ විවාහක බව ප්රකාශ කරමි
400
00:49:27,465 --> 00:49:32,236
පියාගේ, පුත්රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.
401
00:49:32,806 --> 00:49:34,773
ආමෙන්.
402
00:49:38,810 --> 00:49:40,846
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ බිරිඳ.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
403
00:49:44,215 --> 00:49:46,740
මේ විවාහයට දෙවි පිහිටයි.
404
00:49:52,757 --> 00:49:57,061
ඔබටත් දෙවි පිහිටයි.
405
00:49:57,161 --> 00:49:58,900
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
406
00:49:59,631 --> 00:50:01,784
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
407
00:50:17,817 --> 00:50:22,209
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ නැත
Porsko Prase වෙත.
408
00:50:22,687 --> 00:50:25,023
එය සුව කිරීමට ප්රමාණවත් නොවීය
මිනිසුන් සිය ගණනක්.
409
00:50:25,123 --> 00:50:28,846
ඊට අමතරව, එම ප්රතිජීවක ඖෂධය කළ නොහැකිය
ටයිපොයිඩ් උණ සුව කිරීමට.
410
00:50:30,730 --> 00:50:32,697
මෙම සුප් රසවත්!
411
00:50:32,797 --> 00:50:36,668
Viloubi සතුටු වනු ඇත.
ඔහු ඔබට විශේෂ සුප් එකක් සාදා ඇත.
412
00:50:44,208 --> 00:50:47,415
දෙයියනේ කියලා ඔයා ගිනි ගන්නවා.
413
00:50:48,312 --> 00:50:50,682
මම දන්නවා.
414
00:50:50,782 --> 00:50:53,785
ඒකයි මට මේක ඕනේ.
415
00:51:02,627 --> 00:51:04,428
මම කරන්නම්.
416
00:51:04,528 --> 00:51:07,131
මම වෛද්යවරයෙක්.
417
00:51:13,305 --> 00:51:14,880
ශාපය.
418
00:51:22,814 --> 00:51:25,215
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
419
00:51:27,317 --> 00:51:29,798
ඔහුව තල්ලු කරන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?
420
00:51:30,421 --> 00:51:35,064
ඉන්පසු ඔහු ජලනල ඇද ගත්තේය.
සෙමින්.
421
00:51:36,294 --> 00:51:38,196
තව ටිකක්.
422
00:51:38,296 --> 00:51:41,132
දැන් එය අදින්න.
423
00:51:41,232 --> 00:51:43,457
ඔහුව කෙළින් කරන්න.
424
00:51:43,668 --> 00:51:46,905
පිස්ටනය ටිකක් තල්ලු කරන්න.
425
00:51:50,641 --> 00:51:52,511
හොඳ...
426
00:51:53,311 --> 00:51:56,771
දැන් ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුට අවශ්ය නම් පළිගන්න.
427
00:51:56,915 --> 00:51:59,851
මට ඔයාට පිහියෙන් අනින්න ඕන
මේකත් එක්ක?
428
00:51:59,951 --> 00:52:01,419
ඒ.
429
00:52:06,891 --> 00:52:08,793
මම දැනටමත් ඔබට එය කර ඇත.
430
00:52:08,893 --> 00:52:11,818
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.
ඒක වැඩිය නරක නැහැ.
431
00:52:24,375 --> 00:52:28,035
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම කරනවා. - දෙවියන් වෙනුවෙන්. මට දෙන්න.
432
00:52:37,188 --> 00:52:41,098
දැන් plunger එක පහලට තල්ලු කරන්න.
433
00:52:54,739 --> 00:52:56,409
ඔබ...
434
00:53:00,098 --> 00:53:02,246
ඔබේ ශක්තිය තබා ගන්න.
435
00:53:12,023 --> 00:53:15,659
මේක මොන වගේ සුප් එකක්ද?
- කැස්බෑවෙකුගෙන්.
436
00:53:15,760 --> 00:53:19,031
මන්සෙටි ඊයේ මාට්ටු
විශාල මුහුදු කැස්බෑවෙක්.
437
00:53:19,263 --> 00:53:21,966
විලෝ ඇයව වහාම මරා දැමීය
බඳුනට දැම්මා.
438
00:53:22,067 --> 00:53:23,835
මම කවදාවත් කැස්බෑවෙක් කාලා නැහැ.
439
00:53:26,125 --> 00:53:29,273
කැස්බෑවන් වෙනත් ආකාරයකින් ක්රියා කරයි
කෘමිනාශක.
440
00:53:31,943 --> 00:53:35,680
එකකට ඔයා හරිම රළුයි
ගෞරවනීය, විවාහක කාන්තාවක්.
441
00:53:36,280 --> 00:53:40,300
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ගෞරවනීයයි. - ඔයාද?
442
00:53:41,853 --> 00:53:45,356
එතන ඉඳගෙන කොණ්ඩෙ බුරුල් වෙලා.
443
00:53:45,456 --> 00:53:48,827
ඔයාගේ තන පුඩු මගේ ඇස් වලට වල් වෙලා
444
00:53:48,927 --> 00:53:52,831
ඝර්ෂණයේ ප්රමාණය.
445
00:53:52,931 --> 00:53:56,767
ඔබ මීට පෙර නොදුටු කිසිවක් නැත.
446
00:54:00,438 --> 00:54:02,807
දොර වසන්න.
447
00:54:04,375 --> 00:54:05,576
මම දොර වහන්නද?
448
00:54:07,478 --> 00:54:09,513
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
449
00:54:09,613 --> 00:54:12,116
මම ඔයාට පිරිමියෙක් වගේද?
ඔහු භාවිතා කරන
450
00:54:12,216 --> 00:54:15,786
පමණක් නොවන කාන්තාවක්
උණෙන් තුවාල වී පිච්චෙනවා
451
00:54:15,887 --> 00:54:18,356
ඇය දැනටමත් බීමත්ව සිටීද?
452
00:54:18,456 --> 00:54:20,341
මම බීමත්ව නැහැ!
453
00:54:20,892 --> 00:54:23,327
කැස්බෑ සුප් එක බීලා මත් වෙන්න බෑ.
454
00:54:23,427 --> 00:54:25,864
ඔහු විලූබි හදනවා නම් ඔහුට පුළුවන්.
455
00:54:25,964 --> 00:54:28,800
එය සුවඳින් යැයි මම කියමි
මුළු බියර් බෝතලයම දමන්න.
456
00:54:29,100 --> 00:54:32,704
අනික ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා
457
00:54:32,904 --> 00:54:36,507
හිටගෙන මත් වෙන්න බෑ කියලා.
458
00:54:36,607 --> 00:54:40,311
ඔව්, නමුත් එය ඔබට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.
459
00:54:41,079 --> 00:54:43,208
විෂය වෙනස් කිරීම නවත්වන්න.
460
00:54:43,308 --> 00:54:45,283
අනික ඔයා ඒ ගැන කතා කරන එක නවත්තන්න.
461
00:54:45,384 --> 00:54:48,987
මොකද මම එහෙම නොකරන නිසා
මම කාන්තාවකට බලය පාවිච්චි කරනවා.
462
00:54:49,798 --> 00:54:53,798
එය තරමක් ශක්තිමත් ග්රහණයක් ඇත
උණ ඇති කෙනෙකුට.
463
00:54:55,726 --> 00:54:58,811
එපා, ඔයාගේ අත රිදෙනවා.
464
00:54:59,964 --> 00:55:01,866
මම අත බලාගන්නම්.
465
00:55:04,368 --> 00:55:06,878
අපායේ ආදරය ඇතිවන්නේ මෙහෙමයි.
466
00:55:07,939 --> 00:55:09,908
ගිනිමය යක්ෂයෙකු සමඟ!
467
00:55:34,933 --> 00:55:38,002
ආදරණීය බිරිඳ, ඔබට කොහොමද?
ඔබ කැස්බෑ සුප් වලට කැමතිද?
468
00:55:38,102 --> 00:55:41,163
ඔව්, ඔව්! ඉතා!
469
00:55:41,605 --> 00:55:44,642
එය ලස්සන මුහුදු කැස්බෑවෙකු විය.
470
00:55:44,742 --> 00:55:46,844
ඉතා අලංකාර සතෙකි.
471
00:55:48,046 --> 00:55:51,315
ඔබ තවත් කැමතිද?
මම හැම දෙයක්ම කළා.
472
00:55:51,415 --> 00:55:54,452
නෑ නෑ.
ඇයට ඇති තරම් තිබුණා!
473
00:55:54,552 --> 00:55:56,155
නැත, එය නොවේ!
474
00:55:57,755 --> 00:55:59,924
සුභ රාත්රියක්, විලෝබි!
- සුභ රාත්රියක්.
475
00:56:11,698 --> 00:56:17,698
පරිවර්තනය: MajaG72
සමමුහුර්ත කරන්න: mauroe
476
00:56:20,698 --> 00:56:24,698
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී