1
00:01:11,040 --> 00:01:17,980
Je pense que tout le monde est là.

2
00:01:18,060 --> 00:01:20,060
Si vous voulez tous prendre place, nous
peut commencer.

3
00:01:31,500 --> 00:01:34,900
George Fitch, veille de Noël, Nankin,
Chine, 1937.

4
00:01:36,340 --> 00:01:41,460
Ce que je vais raconter est une histoire
ce que je pense doit être dit, même si c'est le cas

5
00:01:41,460 --> 00:01:42,540
vu par quelques-uns seulement.

6
00:01:43,260 --> 00:01:47,600
Je ne peux pas me reposer avant de l'avoir dit, et
peut-être, heureusement, je fais partie d'un groupe très

7
00:01:47,600 --> 00:01:49,580
rares sont ceux qui sont en mesure de le dire.

8
00:01:50,200 --> 00:01:56,320
Ce n'est pas complet, seulement une partie du
entier, et Dieu seul sait quand ce sera

9
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
être fini.

10
00:01:57,840 --> 00:01:59,080
Je prie pour que ce soit bientôt.

11
00:01:59,960 --> 00:02:03,940
mais j'ai peur que ça continue
plusieurs mois à venir.

12
00:02:05,460 --> 00:02:08,320
Je crois que cela n'a pas d'équivalent dans le monde moderne
histoire.

13
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Bob Wilson.

14
00:02:11,500 --> 00:02:15,520
Quand je suis né et que j'ai grandi ici,
Chine, mes parents étaient tous les deux

15
00:02:15,960 --> 00:02:19,900
Je suis parti à la faculté de médecine à
Harvard, mais je suis revenu ici pour vivre

16
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
pratiquer la médecine.

17
00:02:21,760 --> 00:02:22,960
Nankin est ma maison.

18
00:02:29,000 --> 00:02:32,940
Minnie Vatron, doyenne de Jingling Women's
Collège de Nankin.

19
00:02:33,700 --> 00:02:38,380
Je viens de Secor, dans l'Illinois, une petite
ville agricole dans la prairie.

20
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
Jean Robert.

21
00:02:47,000 --> 00:02:50,280
J'ai déménagé de Hambourg en Chine le
entreprise il y a plus de 30 ans.

22
00:02:50,760 --> 00:02:54,620
J'ai épousé mon amour d'enfance de
Allemagne et nous avons élevé nos deux enfants

23
00:02:54,620 --> 00:02:55,599
ici.

24
00:02:55,600 --> 00:02:59,180
Au cours des six dernières années, j'ai été
directeur de Siemens, société chinoise ici

25
00:02:59,180 --> 00:03:00,260
Nankin, la capitale.

26
00:03:33,230 --> 00:03:34,270
Nankin est magnifique.

27
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
Il y a un grand lac.

28
00:03:37,010 --> 00:03:39,910
Nanjing est un grand parc de la ville.

29
00:03:44,890 --> 00:03:50,270
A cette époque, il y avait beaucoup de trafic
en France. Les routes étaient très

30
00:03:50,270 --> 00:03:51,270
belle.

31
00:03:54,690 --> 00:03:56,490
Nanjing est très paisible.

32
00:03:57,050 --> 00:03:58,590
La vie est très belle.

33
00:04:00,070 --> 00:04:02,030
Nous n'avons à nous soucier de rien.

34
00:04:12,670 --> 00:04:18,890
Quand j'étais jeune, je ne savais pas quoi...
Je ne savais pas ce qu'était la pauvreté.

35
00:04:20,110 --> 00:04:22,770
Quoi qu'il en soit, j'étais plutôt heureux d'avoir un
l'école.

36
00:05:17,930 --> 00:05:19,990
of Time, août 1937.

37
00:05:21,070 --> 00:05:24,270
Aujourd'hui, l'Extrême-Orient vient sinistre
messages d’un nouveau conflit.

38
00:05:25,330 --> 00:05:28,810
La chronique sanglante de la guerre du Japon
écraser toute la Chine.

39
00:05:29,070 --> 00:05:31,750
Encore une fois, pour elle-même, seule maîtrise du
Orienter.

40
00:05:35,570 --> 00:05:37,790
Shanghai goûte la guerre à son pire.

41
00:05:41,230 --> 00:05:43,710
Car dans une guerre d'aujourd'hui, il y a un nouveau
élément.

42
00:05:44,240 --> 00:05:48,700
Des combats modernes redoutables et aléatoires
cela fait des ravages dans les villes paisibles

43
00:05:48,700 --> 00:05:49,920
leurs populations non compétentes.

44
00:06:23,969 --> 00:06:26,690
Nous avons toujours su que le Japon voulait la Chine.

45
00:06:27,010 --> 00:06:32,050
Je le savais depuis que je suis petite. Mes parents
J'ai toujours dit que le Japon voulait conquérir

46
00:06:32,050 --> 00:06:36,830
Chine parce que nous avons toutes les terres et
toute la richesse, et nous étions juste à côté

47
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
porte.

48
00:06:50,109 --> 00:06:51,630
Partout, des pirogues sont visibles.

49
00:06:52,950 --> 00:06:56,030
Certains endroits, ils sont aussi proches que partout
200 pieds.

50
00:06:57,210 --> 00:07:00,970
Tout comme tu montrerais ta roseraie
à tes amis quand ils appellent, maintenant c'est

51
00:07:00,970 --> 00:07:05,310
il est d'usage d'emmener vos amis chez vous
tranchées et grottes pour leur demander leur avis.

52
00:07:43,970 --> 00:07:46,590
Aujourd'hui, nous avons eu un véritable frisson.

53
00:07:47,200 --> 00:07:52,040
Le premier raid aérien que chacun d'entre nous a eu
jamais expérimenté ne sera probablement pas le

54
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
dernier.

55
00:08:36,280 --> 00:08:37,679
Je ne sais pas.

56
00:09:13,970 --> 00:09:16,770
. . . . .

57
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Il faisait très chaud.

58
00:09:20,900 --> 00:09:23,000
C'était comme une source chaude.

59
00:09:24,640 --> 00:09:26,000
Oh, je ne peux pas me lever.

60
00:09:27,920 --> 00:09:31,040
L'avion est descendu. J'ai vu une bombe arriver
vers le bas.

61
00:09:31,860 --> 00:09:33,540
La bombe a touché l'eau.

62
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Claquer!

63
00:09:35,480 --> 00:09:37,900
Tous les gens là-haut étaient partis.

64
00:09:38,540 --> 00:09:43,260
Ils sont tous tombés ensemble. Ils
n'a pas dit un mot. j'ai pleuré mes yeux

65
00:09:43,780 --> 00:09:45,800
J'ai appelé mon père et ma mère.

66
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Je les ai appelés.

67
00:09:47,870 --> 00:09:51,010
Mon père m'appelait partout pour
cherche-moi.

68
00:09:51,490 --> 00:09:54,670
Quand j'ai entendu cette voix, j'étais familière
avec ça. Quand j'ai entendu cette voix, j'étais

69
00:09:54,670 --> 00:09:54,969
familier avec cela.

70
00:09:54,970 --> 00:09:57,270
Quand j'ai entendu cette voix, j'étais familière
avec ça. Quand j'ai entendu cette voix, j'étais

71
00:09:57,270 --> 00:09:59,790
familier avec cela. Quand j'ai entendu ça
voix, je la connaissais. Quand je

72
00:09:59,790 --> 00:10:02,550
cette voix, je la connaissais.

73
00:10:24,369 --> 00:10:29,510
Au plus fort des bombardements sur le
Les 19 et 20 septembre, je me suis assis avec

74
00:10:29,510 --> 00:10:33,130
Chinois et notre canard fait maison, qui
n'est certainement pas à l'épreuve des bombes, mais à

75
00:10:33,130 --> 00:10:35,710
offre au moins une protection contre
éclats d'obus et fragments de bombes.

76
00:10:36,930 --> 00:10:40,870
Dans le jardin, nous avons également répandu un
Morceau de toile de 20 pieds sur 20 pieds avec un

77
00:10:40,870 --> 00:10:41,990
une croix gammée peinte dessus.

78
00:10:43,370 --> 00:10:46,830
Pendant les longues heures passées accroupies dans le
pirogue lors du récent bombardement, je

79
00:10:46,830 --> 00:10:50,030
J'ai allumé Radio Shanghai pour me faire penser
les choses avec un peu de musique.

80
00:10:50,450 --> 00:10:52,610
Et ils jouaient Beethoven
Marche funèbre.

81
00:10:53,750 --> 00:10:58,250
Ensuite, pour aggraver les choses, ils
annoncé à leurs auditeurs, cette musique

82
00:10:58,250 --> 00:11:01,370
aimablement dédié à vous par le Shanghai
Directeurs de pompes funèbres.

83
00:11:03,050 --> 00:11:06,150
La plupart des magasins du commerce
les rues sont verrouillées.

84
00:11:07,190 --> 00:11:09,730
Et la ville a un paysage désert et désespéré
regarde.

85
00:11:10,760 --> 00:11:14,520
Les regards me jetèrent autant que
ils... Quoi ? Es-tu toujours là ?

86
00:11:17,540 --> 00:11:21,120
25 septembre. Cela a été terrible
jour.

87
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
Les bombes semblaient pleuvoir.

88
00:11:24,600 --> 00:11:28,200
Nankin a été soumise à trois terribles
raids aériens.

89
00:11:28,740 --> 00:11:31,820
Le décompte des raids et des alarmes est désormais
est passé à 39.

90
00:11:33,060 --> 00:11:35,920
Des litres de sang civil ont coulé aujourd’hui.

91
00:12:11,040 --> 00:12:13,880
Dans de telles circonstances, puis-je ?

92
00:12:15,320 --> 00:12:17,040
Puis-je couper et m'enfuir ?

93
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
Je ne pense pas.

94
00:12:21,240 --> 00:12:25,080
Quiconque s'est déjà assis dans une pirogue et
dans chacun d'eux se tenait un enfant chinois tremblant.

95
00:12:25,080 --> 00:12:28,440
passer les longues heures d'un air
Raid peut comprendre ce que je ressens.

96
00:12:29,720 --> 00:12:30,760
Les riches fuient.

97
00:12:31,420 --> 00:12:32,840
Les pauvres restent sur place.

98
00:12:33,840 --> 00:12:35,060
Ils ne savent pas où aller.

99
00:12:35,720 --> 00:12:37,360
Ils n'ont pas les moyens de fuir.

100
00:12:38,150 --> 00:12:40,470
Ne risquent-ils pas d'être
massacrés en grand nombre ?

101
00:12:41,670 --> 00:12:43,410
Ne devrait-on pas tenter d'aider
eux ?

102
00:12:44,650 --> 00:12:49,090
Il y a une question de moralité ici, et
jusqu'à présent, je n'ai pas pu contourner

103
00:12:49,090 --> 00:12:50,090
ça.

104
00:13:07,330 --> 00:13:08,330
Zéro.

105
00:13:12,410 --> 00:13:16,970
Mardi soir, nous avons pris toute notre
personnel hospitalier à la gare de Shakwan, où

106
00:13:16,970 --> 00:13:19,650
environ 1 200 soldats chinois
autour.

107
00:13:20,430 --> 00:13:23,070
Nous avons trouvé les soldats dispersés en masse
à la gare.

108
00:13:23,690 --> 00:13:25,470
Certains hommes souffraient énormément.

109
00:13:26,090 --> 00:13:29,470
L'un des hommes a eu la jambe arrachée
près de la hanche.

110
00:13:30,750 --> 00:13:35,910
La blessure n'avait pas été soignée. Le
Odeur de sa chair, je ne pourrai jamais, jamais

111
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
oublier.

112
00:13:37,290 --> 00:13:41,330
Quand je suis rentré chez moi, je me suis d'abord lavé avec
Lysol puis savon, mais l'odeur toujours

113
00:13:41,330 --> 00:13:47,270
est resté. J'ai utilisé de la crème froide et ensuite
parfum plus tard, mais toute la journée aujourd'hui je suis

114
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
en avoir conscience.

115
00:14:10,160 --> 00:14:13,920
A 21 heures, une lettre arrive par spécial
messager de l'ambassade.

116
00:14:14,220 --> 00:14:17,220
Ils demandent à tous, hommes et femmes, de
évacuer Nankin.

117
00:14:18,320 --> 00:14:20,560
C’était une déclaration très claire et catégorique.

118
00:14:27,820 --> 00:14:32,320
Debout au large de la ville condamnée
de la canonnière américaine Panay, de

119
00:14:32,320 --> 00:14:36,400
la patrouille Yankee, fuyant le
ville assiégée, un certain nombre d'Américains

120
00:14:36,400 --> 00:14:39,660
d'autres arrivent au bord de la rivière, espérant
pour monter à bord du Panay.

121
00:14:40,080 --> 00:14:44,180
Diplomates représentant les États-Unis
le gouvernement présente des documents d'État importants

122
00:14:44,180 --> 00:14:48,700
et direction le Panay en voiture
bien marqué avec l'américain

123
00:14:49,920 --> 00:14:52,220
Personnellement, je sens que je ne peux pas partir.

124
00:14:53,070 --> 00:14:56,430
On ne demande pas aux hommes de quitter leurs navires
quand ils sont en danger, et les femmes sont

125
00:14:56,430 --> 00:14:57,810
on ne leur demande pas de quitter leurs enfants.

126
00:14:58,470 --> 00:15:02,010
Si les Américains partent, un grand nombre d'entre eux
Les Chinois y iraient aussi.

127
00:15:02,410 --> 00:15:06,730
L'hôpital devrait fermer ou être
exploités par les autorités militaires.

128
00:15:08,630 --> 00:15:12,990
On ne peut s'empêcher de ressentir que partir
en ce moment, je laisserais passer un

129
00:15:12,990 --> 00:15:16,090
pour un service de la plus haute qualité.

130
00:15:56,819 --> 00:16:00,200
A 13h30 cet après-midi, je suis allé en voiture
Quai de Chung Chang.

131
00:16:02,380 --> 00:16:06,040
Après un bref au revoir aux passagers,
Je prends la vedette qui klaxonne

132
00:16:06,040 --> 00:16:07,800
avec impatience maintenant, revenons au choc.

133
00:16:09,880 --> 00:16:11,420
Mon dernier pont est brûlé.

134
00:16:19,840 --> 00:16:26,280
La ville est pratiquement déserte maintenant,
sauf pour les pauvres, qui n'ont pas leur place

135
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
allez.

136
00:16:34,320 --> 00:16:37,940
Ce matin, après le début du service,
la sirène d'avertissement retentit.

137
00:16:38,660 --> 00:16:42,880
Le pasteur a demandé : allons-nous continuer ou
aller dans une pirogue ? Un homme a dit, continuez.

138
00:16:43,420 --> 00:16:44,480
Et nous l’avons fait.

139
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
La vie est réelle.

140
00:16:47,000 --> 00:16:48,460
La vie est sérieuse de nos jours.

141
00:16:49,780 --> 00:16:51,520
Lentement, les bombardiers lourds s'approchaient.

142
00:16:52,820 --> 00:16:57,840
Quand le bombardement pouvait être clairement entendu
à l'intérieur de la ville, le pasteur s'est arrêté

143
00:16:57,840 --> 00:17:01,060
prêchant et nous a demandé à tous de prier
en silence pour la paix.

144
00:17:23,340 --> 00:17:28,020
Les Chinois semblent considérer Shanghai comme
le principal théâtre de guerre parce que

145
00:17:28,020 --> 00:17:29,380
Shanghai protège Nankin.

146
00:17:31,040 --> 00:17:32,400
Mais pour combien de temps ?

147
00:17:37,920 --> 00:17:41,180
Signalez au monde le dernier chapitre de
le plus grand drame de guerre jamais filmé.

148
00:17:44,460 --> 00:17:46,280
La véritable chute de Shanghai.

149
00:18:07,199 --> 00:18:08,840
Vous ne pouvez pas faire ça. Vous ne pouvez pas faire ça.

150
00:18:09,080 --> 00:18:10,220
Vous ne pouvez pas faire ça.

151
00:18:10,520 --> 00:18:11,680
Vous ne pouvez pas faire ça.

152
00:18:54,750 --> 00:18:56,950
A 10h, la commande est arrivée.

153
00:18:58,210 --> 00:19:00,210
Le régiment doit poursuivre l'ennemi vers
Nankin.

154
00:19:00,970 --> 00:19:02,990
Toutes les troupes doivent être prêtes immédiatement.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,600
Le général Matsui a déclaré que Nankin est le
capitale de la Chine, et notre capture de

156
00:19:14,600 --> 00:19:15,820
sera un événement international.

157
00:19:16,560 --> 00:19:20,200
En gardant à l'esprit le principe du général Matsui,
nous avons immédiatement commencé à faire nos plans.

158
00:19:22,380 --> 00:19:27,400
Du journal Tokyo Nichi Nichi,
signalé sur la route de Nankin, là

159
00:19:27,400 --> 00:19:30,940
deux jeunes officiers qui ont
a lancé un concours pour réduire 100

160
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
avec leurs épées.

161
00:19:32,660 --> 00:19:36,620
On dit qu'un homme a déjà
tué 56 hommes, et l'autre a tué

162
00:19:37,740 --> 00:19:41,440
Quand nous, les journalistes, sommes tombés sur les deux
ils se concertent, sous-lieutenant Mukai

163
00:19:41,440 --> 00:19:45,360
a dit : Avec les choses qui se passent comme ça, je vais
probablement en avoir coupé une centaine d'ici là

164
00:19:45,360 --> 00:19:47,100
nous atteignons Danyang. Peu importe Nankin.

165
00:19:47,540 --> 00:19:51,640
Vous allez perdre. Mon épée a
tué 55 personnes et il n'en reste qu'un petit

166
00:19:51,640 --> 00:19:52,579
dessus.

167
00:19:52,580 --> 00:19:56,440
Le sous-lieutenant Noda a répondu : Par le
la fois que tu seras à Danyang, je te montrerai

168
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
quel genre de record je peux accumuler.

169
00:20:00,140 --> 00:20:04,040
Chaque fois qu'on s'empare d'un village en chemin
à Nankin, des officiers nouvellement commissionnés

170
00:20:04,040 --> 00:20:06,260
testeront leurs épées sur les vaincus
Soldats chinois.

171
00:20:07,080 --> 00:20:11,400
Lorsque vous décapitez quelqu'un, vous devez utiliser
un coup fort, alors tu lèves l'épée

172
00:20:11,400 --> 00:20:13,080
haut et le briser avec force.

173
00:20:13,820 --> 00:20:17,420
La tête tombe et le sang coule droit
comme une colonne de feu rouge.

174
00:20:18,500 --> 00:20:21,540
Il y a un officier que je connais qui toujours
se vantait d'avoir tué des gens.

175
00:20:22,440 --> 00:20:26,420
Il attachait les poignets et les chevilles avec
corde pour qu'une personne soit décapitée

176
00:20:26,420 --> 00:20:28,200
ne serait pas capable de se tenir debout ou d'étirer son
jambes.

177
00:20:29,180 --> 00:20:30,560
Tout le monde a copié son style.

178
00:20:51,640 --> 00:20:53,480
Les nouvelles de ce soir, pas très bonnes.

179
00:20:55,060 --> 00:20:56,300
Les conditions semblent mauvaises.

180
00:20:56,740 --> 00:20:57,820
Rumeurs et troubles.

181
00:20:59,340 --> 00:21:02,420
On dit que les Japonais approchent
de trois directions.

182
00:21:26,100 --> 00:21:31,000
À maintes reprises, je suis frappé par le
similitude entre l'époque de Jésus et celle d'aujourd'hui

183
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Chine.

184
00:21:32,350 --> 00:21:36,890
Trois autres missionnaires et moi avons passé un
heure et demie aujourd'hui à essayer de voir ce que

185
00:21:36,890 --> 00:21:38,570
Les chrétiens peuvent faire dans ce présent
situation.

186
00:21:39,970 --> 00:21:44,830
Devons-nous rester les bras croisés désespérément, ou est-ce
y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire ? Et si c'est le cas,

187
00:21:52,450 --> 00:21:54,190
Télégramme que nous avons envoyé aux Japonais
ambassadeur.

188
00:21:55,130 --> 00:21:59,470
Un comité international composé de
ressortissants du Danemark, de l'Allemagne, du Grand

189
00:21:59,470 --> 00:22:03,530
La Grande-Bretagne et les États-Unis souhaitent
à suggérer aux Chinois et aux Japonais

190
00:22:03,530 --> 00:22:08,230
autorités la création d'un
zone de sécurité pour les réfugiés civils à ou

191
00:22:08,230 --> 00:22:12,210
Nankin. Le comité
demander respectueusement une réponse rapide de

192
00:22:12,210 --> 00:22:13,810
autorités japonaises à cette proposition.

193
00:22:14,350 --> 00:22:19,310
Nous porterons une énorme responsabilité
si nous commandons d'abord la population restante

194
00:22:19,310 --> 00:22:23,890
de Nankin dans la zone neutre et
puis plus tard sont refusés par le

195
00:22:24,590 --> 00:22:26,030
A notre grande surprise...

196
00:22:26,480 --> 00:22:29,720
L'Allemand au grand cœur qui avait élu
le président s'est avéré être le National

197
00:22:29,720 --> 00:22:30,900
Leader socialiste ici.

198
00:22:31,340 --> 00:22:33,860
Je continue d'espérer qu'Hitler m'aidera
nous.

199
00:22:34,420 --> 00:22:38,860
Il éprouve une profonde sympathie non seulement pour
détresse de son propre peuple, mais pour le

200
00:22:38,860 --> 00:22:43,080
l'angoisse des Chinois également. Alors maintenant
il s'avère que la charge de travail est

201
00:22:43,080 --> 00:22:47,240
à réaliser par un groupe d'Américains
missionnaires et un groupe de nazis allemands

202
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
hommes d'affaires.

203
00:22:49,580 --> 00:22:52,640
A 14h30, alors que je descends Shanghai
Route...

204
00:22:52,990 --> 00:22:57,210
Encore et encore, j'ai rencontré des groupes de femmes
et les enfants en quête de sécurité

205
00:22:57,210 --> 00:23:01,430
zone. Je leur ai dit que ce n'était pas encore
certain, mais quand ce serait le cas, ils le seraient

206
00:23:01,430 --> 00:23:02,430
notifié.

207
00:23:02,870 --> 00:23:04,730
La zone de sécurité n'est pas encore assurée.

208
00:23:07,150 --> 00:23:08,810
Télégramme à l'ambassade des États-Unis.

209
00:23:09,730 --> 00:23:13,590
Les autorités japonaises ont dûment noté
demandes de zone de sécurité, mais regret

210
00:23:13,590 --> 00:23:14,670
ne peut pas l'accorder.

211
00:23:15,130 --> 00:23:19,310
Selon des informations radiodiffusées, Londres
considère cette réponse comme un message catégorique

212
00:23:20,310 --> 00:23:22,010
Nous proposons ici un avis différent.

213
00:23:22,860 --> 00:23:27,140
Leurs réponses intelligemment formulées dans le
termes diplomatiques, laissant une porte dérobée

214
00:23:27,140 --> 00:23:28,140
ouvert.

215
00:23:49,780 --> 00:23:52,180
Le maire Ma s'est pratiquement livré à nous.

216
00:23:52,430 --> 00:23:56,630
responsabilités administratives pour le
zone, avec une force de police de 450

217
00:23:56,630 --> 00:24:02,510
hommes, 2 000 tonnes de riz, 10 000 sacs
de farine et un peu de sel.

218
00:24:05,190 --> 00:24:09,430
Depuis que le maire Ma a quitté Nankin hier,
et puisque le comité est obligé de

219
00:24:09,430 --> 00:24:13,150
avec tous les problèmes administratifs et
travaux à l'intérieur de notre zone de sécurité,

220
00:24:13,490 --> 00:24:17,230
ce visage n'est pas devenu quelque chose
vous ressemblez beaucoup à un maire suppléant ?

221
00:24:18,490 --> 00:24:20,050
Assez pour vous mettre en forme, plutôt.

222
00:24:22,480 --> 00:24:26,580
Les Japonais sont désormais à mi-chemin
marque de Shanghai, et nous avons déjà

223
00:24:26,580 --> 00:24:28,460
J'ai entendu le grondement des gros canons.

224
00:24:47,920 --> 00:24:51,960
Des milliers de réfugiés fuient vers
notre soi-disant zone de sécurité de tous

225
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
directions.

226
00:24:53,460 --> 00:24:57,480
Le regard des plus pauvres parmi les pauvres
errer sans but dans les rues est

227
00:24:57,480 --> 00:24:58,680
assez pour te faire pleurer.

228
00:24:59,800 --> 00:25:04,580
À la tombée de la nuit, certaines familles ne peuvent
pour trouver un abri n'importe où, s'étendre vers

229
00:25:04,580 --> 00:25:10,000
dormir dans les coins et alcôves des bâtiments
ou simplement dans la rue, malgré les

230
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
froid.

231
00:25:11,800 --> 00:25:14,260
Nous travaillons fébrilement pour développer le
zone.

232
00:25:26,129 --> 00:25:29,350
Nous sommes allés là-bas.

233
00:25:31,250 --> 00:25:33,310
Les Chinois avaient une famille.

234
00:25:34,030 --> 00:25:35,310
Nous y avons vécu.

235
00:25:37,590 --> 00:25:40,930
Le soir, nous buvions beaucoup de vin.

236
00:25:41,770 --> 00:25:43,430
Nous avons bu beaucoup de vin.

237
00:25:55,350 --> 00:25:59,470
Autour de nous, nous avons désormais des milliers de
les pauvres se pressaient dans tous les

238
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
bâtiments disponibles.

239
00:26:00,770 --> 00:26:03,590
Ce qui leur arrivera n'est rien d'autre
conjecture.

240
00:26:04,530 --> 00:26:08,930
La zone est entièrement délimitée par des drapeaux et
bannières, et jusqu'à présent, les Japonais ont

241
00:26:08,930 --> 00:26:09,930
l'a bombardé.

242
00:26:09,970 --> 00:26:14,210
Nous avons encore l'espoir que même s'ils le font
ne le reconnaissent pas, ils pourraient respecter

243
00:26:14,210 --> 00:26:18,920
ça. S’ils le font, cela signifiera des économies
de milliers de vies de pauvres.

244
00:26:25,020 --> 00:26:27,760
Cinq raids aériens lundi et un le
Mardi.

245
00:26:28,580 --> 00:26:30,940
J'écris ceci pendant notre 61e anniversaire.

246
00:26:31,780 --> 00:26:35,480
Ce soir, les flammes éclairent le ciel
au-dessus de tout le coin sud-ouest de la

247
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
ville.

248
00:26:36,780 --> 00:26:41,000
Et dans l'après-midi, nous avons vu
des nuages de fumée s'élevant de chaque côté

249
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
sauver le nord-ouest.

250
00:26:45,770 --> 00:26:50,290
C'est une sensation d'être le seul
chirurgien dans une grande ville déchirée par la guerre.

251
00:26:52,110 --> 00:26:53,950
Comment laisser les patients malades ?

252
00:26:58,410 --> 00:27:02,210
Les Japonais ont maintenant atteint un point
A 25 miles de la ville.

253
00:27:03,050 --> 00:27:04,250
Des coups de feu pouvaient être entendus.

254
00:27:05,590 --> 00:27:06,870
Ce ne sera pas long maintenant.

255
00:27:08,110 --> 00:27:10,110
Les portes de la ville doivent être fermées
demain.

256
00:27:11,530 --> 00:27:15,310
J'ai envoyé un télégramme à Siemens aujourd'hui
leur demandant de payer toute assurance-vie

257
00:27:15,310 --> 00:27:16,710
primes éventuellement dues.

258
00:27:18,510 --> 00:27:22,650
Si je devais dire que je n'avais pas peur, je dirais
mentir.

259
00:27:24,310 --> 00:27:29,050
L'avancée rapide des Japonais sur le
capitale nationale font le voisinage de

260
00:27:29,050 --> 00:27:30,090
un lieu de danger.

261
00:27:30,290 --> 00:27:33,910
Les envahisseurs nippons frappent vers l'ouest
avec une vitesse incroyable.

262
00:27:34,230 --> 00:27:38,790
Les défenseurs ignorent courageusement un Japonais
un automate les appelant à se rendre.

263
00:27:45,610 --> 00:27:49,130
Si vous recevez le même genre de radio
rapporte que nous sommes, vous êtes

264
00:27:49,130 --> 00:27:51,510
sans aucun doute alarmé pour notre sécurité ici.

265
00:27:52,470 --> 00:27:54,650
Mais nous sommes nous-mêmes un peu inquiets.

266
00:27:59,410 --> 00:28:02,110
Le raid aérien d'aujourd'hui porte notre bilan à
114.

267
00:28:03,110 --> 00:28:09,910
Le décompte doit être terminé aujourd'hui
était

268
00:28:09,910 --> 00:28:12,290
un long raid aérien du matin jusqu'au
nuit.

269
00:28:14,920 --> 00:28:18,500
J'écris ceci sur l'air de grand
des armes juste à l'extérieur de la ville.

270
00:28:21,460 --> 00:28:25,240
Les avant-gardes japonaises ont atteint le
murs à plusieurs endroits.

271
00:28:28,760 --> 00:28:33,340
Jusqu'à environ 13 heures. Le 10 décembre,
Le général Skada et moi attendions

272
00:28:33,340 --> 00:28:36,600
de la porte Changsang pour l'enterrement du
drapeau de vérité de l'armée chinoise.

273
00:28:41,680 --> 00:28:42,920
Cependant, il n'est jamais venu.

274
00:28:43,630 --> 00:28:47,530
C'est pourquoi, à partir de 14 heures environ, un
une attaque générale fut lancée contre

275
00:28:47,530 --> 00:28:48,530
Nankin.

276
00:28:59,670 --> 00:29:03,790
Début des cloches des armes japonaises
tombant à l'intérieur des murs de la ville, et je

277
00:29:03,790 --> 00:29:07,750
dehors pour les observer. Ils formèrent un
motif parfait, les explosions

278
00:29:07,750 --> 00:29:11,630
en rangées régulières environ 25 mètres chacun
une demi-minute.

279
00:29:14,250 --> 00:29:18,410
Ils venaient de l'extérieur du sud
porte, directement vers moi.

280
00:29:22,730 --> 00:29:24,910
Tirs d'artillerie ininterrompus de Purple
Montagne.

281
00:29:25,630 --> 00:29:27,290
Tonnerre et éclairs autour de la colline.

282
00:29:27,890 --> 00:29:29,650
Et soudain, tout le hit s’enflamme.

283
00:29:35,870 --> 00:29:39,810
Un vieil adage dit que lorsque Purple Mountain
des brûlures,

284
00:29:40,810 --> 00:29:42,170
Nankin est perdu.

285
00:29:53,139 --> 00:29:57,860
13 décembre. J'étais au milieu de mon
service lorsque le téléphone a sonné et que je

286
00:29:57,860 --> 00:29:58,860
y répondit.

287
00:29:59,780 --> 00:30:02,320
On m'a demandé de me rendre immédiatement au
siège du comité de zone.

288
00:30:02,760 --> 00:30:04,880
Les Japonais étaient entrés par effraction dans la ville.

289
00:30:06,920 --> 00:30:10,820
Le mur avait été brisé et le
dégâts dans la partie sud de la ville

290
00:30:10,820 --> 00:30:14,880
formidable. Personne ne saura jamais quoi
il y avait des pertes chinoises, mais elles

291
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
ça devait être énorme.

292
00:30:16,640 --> 00:30:19,760
Les soldats ont afflué à travers la ville depuis
le sud, beaucoup d'entre eux passant par

293
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
la zone.

294
00:30:26,160 --> 00:30:28,800
. . .

295
00:30:28,800 --> 00:30:37,680
.

296
00:30:37,680 --> 00:30:38,680
. .

297
00:31:06,620 --> 00:31:09,100
. . . . . . . . . .

298
00:31:25,930 --> 00:31:31,610
Mon frère a pleuré et crié, ne frappe pas
ma mère, ne frappe pas ma mère. À ce

299
00:31:31,610 --> 00:31:35,590
une fois, mon jeune frère a été frappé par un
fantôme.

300
00:31:36,430 --> 00:31:40,270
Il y avait un fantôme, et le petit
mon frère pleurait.

301
00:31:40,890 --> 00:31:45,330
Le fantôme a frappé mes deux frères, et le
le petit frère pleurait. Le petit

302
00:31:45,330 --> 00:31:46,990
les fesses de mon frère étaient hautes et il a sauté.

303
00:31:48,030 --> 00:31:54,490
J'ai vu ma mère dormir et ma tête
était coincé dans le drap de bambou.

304
00:31:54,910 --> 00:31:55,670
.

305
00:31:55,670 --> 00:32:09,490
.

306
00:32:09,490 --> 00:32:10,490
. . .

307
00:32:25,299 --> 00:32:28,100
. .

308
00:32:28,100 --> 00:32:39,840
.

309
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
.

310
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Maman, maman, maman, pleure.

311
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
Mon frère va bien.

312
00:32:59,300 --> 00:33:00,860
Quand je me suis réveillé, j'ai commencé à crier.

313
00:33:01,380 --> 00:33:05,500
J'ai dit, petit papa, il a entendu ma gorge,
et il est tombé.

314
00:33:06,480 --> 00:33:11,880
Il a fait de son mieux pour se rapprocher de moi, pour
rapproche-toi de moi, mais parce que c'était

315
00:33:11,880 --> 00:33:16,420
froid, les petites chaussures sont tombées, les deux
petites chaussures, les chaussettes avaient disparu, les

316
00:33:16,420 --> 00:33:18,020
les petites chaussures étaient rouges, et elles étaient toutes
mouillé.

317
00:33:19,780 --> 00:33:22,160
C'est à ce moment-là que ma mère a regardé mon
petit frère, quand il est revenu,

318
00:33:23,260 --> 00:33:27,420
Ma mère a fait de son mieux pour la mettre
les mains en l'air, mettre ses vêtements, mettre

319
00:33:27,420 --> 00:33:30,940
vêtements, mets tes vêtements, mets
tes vêtements, mets tes vêtements, mets

320
00:33:30,940 --> 00:33:33,380
tes vêtements, mets tes vêtements, mets
sur tes vêtements, mets tes vêtements,

321
00:33:33,380 --> 00:33:34,380
sur vos vêtements.

322
00:33:53,120 --> 00:33:55,980
Ma mère m'a donné un hamburger et un
bonhomme de neige.

323
00:33:58,360 --> 00:33:59,440
Mon jeune frère n'a pas compris.

324
00:33:59,700 --> 00:34:02,160
Il n'arrêtait pas de se lever. Le bonhomme de neige était
trembler.

325
00:34:02,540 --> 00:34:04,860
J'ai dit, dépêche-toi et lève-toi. je danserai
avec toi.

326
00:34:09,940 --> 00:34:11,260
J'ai dit, accroche-toi.

327
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Accrochez-vous.

328
00:34:12,960 --> 00:34:14,580
Tout ira bien. Je danserai avec toi.

329
00:34:15,780 --> 00:34:18,139
Mais je ne peux pas parler à ma mère.

330
00:34:18,699 --> 00:34:19,920
Je ne peux pas lui parler.

331
00:34:23,440 --> 00:34:25,600
Il est tombé et sa tête a été coupée.

332
00:34:26,080 --> 00:34:27,940
Il n'est pas revenu pendant un an.

333
00:34:29,159 --> 00:34:31,600
Je pensais que ma mère était peut-être morte.

334
00:34:32,239 --> 00:34:34,120
J'ai appelé, mais elle n'est pas revenue.

335
00:34:37,500 --> 00:34:42,940
J'ai appelé, mais elle n'est pas revenue.

336
00:34:43,880 --> 00:34:45,560
Je pensais que ma mère était peut-être morte.

337
00:34:47,540 --> 00:34:48,560
J'ai pensé, que dois-je faire ?

338
00:34:55,920 --> 00:35:00,560
Le matin, le sang frais, couleur
les drapeaux du soleil levant flottaient

339
00:35:00,560 --> 00:35:05,920
partout, chacun proclamant avec son
symbole rouge le sang fraîchement versé de

340
00:35:05,920 --> 00:35:06,920
Roi nonne.

341
00:35:11,180 --> 00:35:17,420
Trois dangers sont passés, celui du pillage
soldats, bombardements aériens et

342
00:35:17,420 --> 00:35:22,080
bombardements avec de gros canons, mais le quatrième
est encore devant nous, notre sort au

343
00:35:22,080 --> 00:35:23,340
d'une armée victorieuse.

344
00:35:34,350 --> 00:35:39,210
Je me souviens qu'il y avait

345
00:35:39,210 --> 00:35:46,290
montagnes

346
00:35:46,290 --> 00:35:52,050
de cadavres entassés en hauteur

347
00:35:52,050 --> 00:35:53,550
dans les montagnes.

348
00:36:21,100 --> 00:36:24,680
Ce n'est qu'après avoir visité la ville que nous
connaître l'étendue de la destruction.

349
00:36:25,620 --> 00:36:28,760
On croise des cadavres tous les 100 ou 200
mètres.

350
00:36:29,800 --> 00:36:33,300
Les corps des civils que j'ai examinés
avait des impacts de balles dans le dos.

351
00:36:33,960 --> 00:36:38,160
Ces personnes fuyaient vraisemblablement
et ont été abattus par derrière.

352
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
Je n'avais même pas de testament.

353
00:37:00,720 --> 00:37:02,340
Je ne voulais pas le lui donner. Je
je ne savais pas.

354
00:37:03,460 --> 00:37:07,060
Puis nous sommes sortis. Yao Yao n'a pas appelé.
Yao Yao n'a pas appelé non plus. Il n'y avait pas

355
00:37:07,060 --> 00:37:08,060
un à appeler.

356
00:37:08,340 --> 00:37:14,840
Puis il fut... À partir de ce moment-là, M. Na
Bei, il était... Il s'appelait Ma Ji.

357
00:37:15,520 --> 00:37:16,540
Ma Ji a été photographiée.

358
00:37:16,920 --> 00:37:20,020
Il s'appelait Ma Ji à cette époque. Il était
envoyé chez moi.

359
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Il a été photographié chez moi.

360
00:37:26,520 --> 00:37:27,840
La dernière personne à mourir était Qi Gu.

361
00:37:43,259 --> 00:37:48,580
. . . .

362
00:37:48,580 --> 00:37:51,620
.

363
00:38:12,050 --> 00:38:16,950
De 8h30 ce matin à 6h00 ce matin
soir, je me tenais devant la porte d'entrée de

364
00:38:16,950 --> 00:38:19,070
Jingling College alors que les réfugiés affluaient
dans.

365
00:38:19,870 --> 00:38:22,570
Ils se déguisaient dans chaque
manière possible.

366
00:38:23,550 --> 00:38:26,750
Beaucoup s’étaient coupé les cheveux. La plupart d'entre eux
avaient noirci leurs visages.

367
00:38:28,310 --> 00:38:31,350
Beaucoup portaient des vêtements pour hommes ou pour garçons
ou même ça.

368
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
de vieilles femmes.

369
00:38:50,720 --> 00:38:56,020
Nankin n'a pas de lumière, pas d'eau, non
téléphone, pas de télégraphe, pas de journal municipal,

370
00:38:56,020 --> 00:38:57,020
radio.

371
00:38:57,840 --> 00:39:02,060
Nous sommes en effet séparés de vous tous
par une zone impénétrable.

372
00:39:03,240 --> 00:39:07,840
Les Japonais défilent dans la ville
groupes de 10 à 20 soldats et pillent les

373
00:39:07,840 --> 00:39:11,620
magasins. Ils brisent les fenêtres et les portes
et prennent ce qu'ils veulent.

374
00:39:12,660 --> 00:39:16,760
Nous croisons un groupe de 200 Chinois
ouvriers que les soldats japonais ont

375
00:39:16,760 --> 00:39:21,480
hors des rues de la zone de sécurité
et après avoir été ligoté, nous sommes maintenant

376
00:39:21,480 --> 00:39:22,820
être chassé de la ville.

377
00:39:24,780 --> 00:39:29,220
Au dernier moment, des milliers de Chinois
les soldats ont jeté leurs uniformes et

378
00:39:29,220 --> 00:39:32,760
matériel, pillé des vêtements civils et
entassés dans la zone.

379
00:39:33,860 --> 00:39:37,000
J'avais décidé d'enterrer le
Vêtements des soldats chinois.

380
00:39:37,280 --> 00:39:40,360
Ils avaient été jetés sur le campus par
les soldats en fuite.

381
00:39:40,600 --> 00:39:44,100
Mais quand je suis arrivé à la menuiserie,
Je voyais que les jardiniers étaient

382
00:39:44,100 --> 00:39:47,740
plus sage. Ils les avaient brûlés et jetés
les grenades dans un étang.

383
00:39:50,020 --> 00:39:53,860
Au quartier général, nous avons trouvé une foule d'hommes
dehors, cela avait été désarmant.

384
00:39:54,700 --> 00:39:56,100
Environ 1 300 en tout.

385
00:39:58,040 --> 00:40:02,240
Nous avons soutenu que les Japonais ne tireraient pas
des hommes désarmés, alors nous sommes allés voir notre état-major

386
00:40:02,240 --> 00:40:03,260
conférence assez soulagée.

387
00:40:04,700 --> 00:40:08,880
Nous savions qu'il y avait un certain nombre d'ex
-des soldats parmi eux, mais Rabbe avait été

388
00:40:08,880 --> 00:40:12,100
promis par un officier que très
après-midi que serait leur vie

389
00:40:12,580 --> 00:40:14,480
Mais au bout d'une demi-heure, nous avons été rappelés.

390
00:40:14,700 --> 00:40:16,400
Les Japonais étaient revenus les chercher.

391
00:40:17,220 --> 00:40:21,940
Les hommes étaient alignés et encordés ensemble
en groupes d'environ 100 par des Japonais

392
00:40:21,940 --> 00:40:23,640
des soldats avec des baïonnettes au poing.

393
00:40:34,680 --> 00:40:38,580
J'ai essayé pendant des heures d'empêcher le
Les Japonais de faire sortir ces hommes pour

394
00:40:38,580 --> 00:40:39,580
exécution.

395
00:40:40,300 --> 00:40:41,300
Mais j'ai échoué.

396
00:40:46,040 --> 00:40:50,460
A la lumière de nos phares, nous
je les ai regardés marcher vers leur perte.

397
00:40:51,820 --> 00:40:54,340
Pas un gémissement n'est venu de l'ensemble
foule.

398
00:40:56,300 --> 00:40:57,720
Nos propres cœurs ont été dirigés.

399
00:41:00,340 --> 00:41:04,720
Pendant cette période, nous avons vraiment senti que nous
étaient aux prises avec les pouvoirs de

400
00:41:04,720 --> 00:41:08,840
le mal. Ce souvenir restera avec moi
pour toujours.

401
00:41:10,500 --> 00:41:12,640
Nous ne pouvions rien faire pour éviter cela
tragédie.

402
00:41:15,800 --> 00:41:18,780
6e brigade japonaise, ordre d'opération
138.

403
00:41:19,220 --> 00:41:22,940
Puisque les soldats ennemis vaincus sont
soupçonné d'être en civil, vous

404
00:41:22,940 --> 00:41:25,200
arrêter toute personne soupçonnée de
étant ainsi.

405
00:41:26,120 --> 00:41:29,800
regarde tout homme adulte jusqu'à l'âge moyen
en tant que soldat en civil.

406
00:41:30,680 --> 00:41:31,940
Il n'y a pas de système.

407
00:41:32,500 --> 00:41:34,040
Les soldats arrêtent toute personne qu'ils soupçonnent.

408
00:41:34,300 --> 00:41:36,540
Les callosités sur les mains sont la preuve que l'homme est un
soldat.

409
00:41:36,880 --> 00:41:40,180
Coolies de pousse-pousse, charpentiers et autres
les ouvriers sont fréquemment emmenés.

410
00:42:01,009 --> 00:42:07,150
. . . . . . . .

411
00:42:34,350 --> 00:42:38,850
J'ai pris des photos animées d'un groupe de
environ 70 hommes chinois

412
00:42:38,850 --> 00:42:39,629
sur la route.

413
00:42:39,630 --> 00:42:43,870
Et sur la photo, les femmes sont
à genoux devant les Japonais, suppliant

414
00:42:43,870 --> 00:42:44,870
leurs hommes.

415
00:42:54,600 --> 00:42:58,360
Il y avait beaucoup de monde dans
usine. Il y avait beaucoup de monde.

416
00:42:59,120 --> 00:43:00,400
Il y avait beaucoup de monde. Il y avait un
beaucoup de monde.

417
00:43:01,200 --> 00:43:02,060
Il y avait un

418
00:43:02,060 --> 00:43:14,580
beaucoup

419
00:43:14,580 --> 00:43:15,580
de personnes.

420
00:43:21,840 --> 00:43:24,200
Comment es-tu mort ? Tu viens de tuer
quelqu'un.

421
00:43:24,780 --> 00:43:26,580
Comment es-tu mort ? C'est la vérité.

422
00:43:27,080 --> 00:43:29,780
Il y avait des dizaines de milliers de soldats
protéger Nankin.

423
00:43:32,700 --> 00:43:35,240
Il y avait des dizaines de milliers de soldats
protéger Nankin. Il y en avait des dizaines

424
00:43:35,240 --> 00:43:36,240
des milliers de soldats protégeant
Nankin.

425
00:43:36,340 --> 00:43:37,340
Il y avait des dizaines de milliers de soldats
protéger Nankin.

426
00:43:37,540 --> 00:43:39,760
Il y avait des dizaines de milliers de soldats
protéger Nankin. Il y en avait des dizaines

427
00:43:39,760 --> 00:43:41,620
des milliers de soldats protégeant
Nankin.

428
00:43:43,520 --> 00:43:47,960
Il y avait des dizaines de milliers de soldats
protéger Nankin. Il y en avait des dizaines

429
00:43:47,960 --> 00:43:51,810
des milliers de soldats protégeant
Nankin. Je ne sais pas.

430
00:44:19,520 --> 00:44:19,620
C'était

431
00:44:19,620 --> 00:44:28,440
un

432
00:44:28,440 --> 00:44:33,100
grand endroit.

433
00:44:33,400 --> 00:44:35,760
C'était un grand endroit.

434
00:44:46,350 --> 00:44:48,750
Certains d'entre eux sont morts en même temps. Certains
d'entre eux sont morts en même temps.

435
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
Ils ont été secourus.

436
00:44:51,210 --> 00:44:52,950
Ils étaient trop fatigués pour tuer en 15 jours.

437
00:44:53,550 --> 00:44:54,550
Ils ne pouvaient plus tuer.

438
00:44:55,170 --> 00:44:57,770
Plus tard, ils furent brûlés vifs par
mitrailleuses.

439
00:45:00,250 --> 00:45:01,350
Nous étions tous morts.

440
00:45:02,030 --> 00:45:04,710
Nous étions tous morts. Nous étions tous morts. Nous
étaient tous morts. Nous étions tous morts.

441
00:45:05,170 --> 00:45:06,169
Nous étions tous morts.

442
00:45:06,170 --> 00:45:07,530
Nous étions tous morts.

443
00:45:16,270 --> 00:45:21,570
Combien de milliers ont été fauchés par
armes à feu ou à baïonnette ? Nous allons probablement

444
00:45:21,570 --> 00:45:26,470
sais. Mais dans de nombreux cas, du pétrole a été jeté
sur les corps et ils furent brûlés.

445
00:45:27,450 --> 00:45:31,310
Les os calcinés racontent l'histoire de nombreux
ces tragédies.

446
00:45:49,669 --> 00:45:52,470
. .

447
00:45:52,470 --> 00:45:58,970
. . . .

448
00:46:26,250 --> 00:46:33,130
Après la guerre, au cours de la troisième année de
la guerre, les soldats

449
00:46:33,130 --> 00:46:34,130
viendrait au camp.

450
00:46:36,030 --> 00:46:37,850
Cela aurait été plus facile si cela avait été
fait en 2000 ou 3000.

451
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
Cela n'a pas pris plus de 30 minutes.

452
00:46:46,600 --> 00:46:48,740
Quoi qu'il en soit, c'était comme un boulet de canon.

453
00:46:50,480 --> 00:46:54,220
C'était comme un boulet de canon. C'était comme un
boulet de canon.

454
00:46:54,840 --> 00:46:56,100
C'était comme un boulet de canon.

455
00:46:57,700 --> 00:47:00,580
C'était comme un boulet de canon.

456
00:47:12,110 --> 00:47:15,650
J'ai reçu une amende de 20 000 yens.

457
00:47:49,260 --> 00:47:55,880
Certains soldats japonais étaient féroces et
déraisonnable, et beaucoup d’entre eux ont eu leur

458
00:47:55,880 --> 00:47:57,020
baïonnettes prêtes à l'emploi.

459
00:47:57,420 --> 00:48:01,240
Et sur pas mal d'entre eux, j'ai vu du frais
des taches de sang.

460
00:48:39,960 --> 00:48:43,240
Il semble qu'il n'y ait aucun arrêt au
férocité de la brute.

461
00:48:44,810 --> 00:48:49,470
Au début, j'ai essayé d'être agréable avec eux
pour éviter de susciter leur colère, mais le

462
00:48:49,470 --> 00:48:55,570
le sourire s'est progressivement dissipé et mon
le regard est aussi cool et louche que

463
00:49:25,310 --> 00:49:29,110
Un colonel et son état-major sont venus chez moi
bureau et j'ai passé une heure à essayer de

464
00:49:29,110 --> 00:49:32,250
où tous les supplémentaires désarmés
les soldats l’étaient.

465
00:49:32,530 --> 00:49:35,650
Ils ont insisté sur le fait qu'ils se cachaient
dans la zone et que nous étions

466
00:49:35,650 --> 00:49:36,650
pour les cacher.

467
00:49:41,080 --> 00:49:43,160
Ce gamin était malade, mais personne ne le tenait.

468
00:49:43,380 --> 00:49:46,460
Ils lui ont dit de ne pas bouger, de ne pas parler,
et de bouger.

469
00:49:47,580 --> 00:49:49,520
C'est comme ça qu'ils prenaient soin les uns des autres.

470
00:49:50,340 --> 00:49:51,940
Les Japonais avaient peur que
des réfugiés viendraient.

471
00:49:52,240 --> 00:49:53,240
Ils ont dit, ne faites rien.

472
00:49:53,540 --> 00:49:54,540
Prenez nos hommes.

473
00:49:55,000 --> 00:49:57,080
Les hommes, les hommes, jetez un oeil.

474
00:49:57,640 --> 00:49:59,780
Femmes, femmes, enfants, jetez un œil.

475
00:50:01,900 --> 00:50:04,460
Au milieu, il y avait un Japonais,
debout au milieu.

476
00:50:05,420 --> 00:50:07,460
Puis il prit un autre homme parmi les hommes.

477
00:50:31,900 --> 00:50:34,880
Miss Watran a couru vers nous et nous a supplié de
réclamer quelqu'un.

478
00:50:35,560 --> 00:50:38,340
Elle nous a dit que si nous réclamions un homme, nous
sauverait une vie.

479
00:50:39,180 --> 00:50:43,940
Tant que vous aviez un parent, le
Les Japonais supposeraient que vous n'êtes pas un

480
00:50:44,660 --> 00:50:48,160
Il y avait deux ou trois mille jeunes
des hommes, certains soldats, d’autres non.

481
00:50:48,560 --> 00:50:49,840
Nous avons chacun revendiqué quelqu'un.

482
00:50:50,520 --> 00:50:54,440
Toute la journée, je l'ai regardée revenir en courant et
à travers Jinling dans ce travail.

483
00:50:58,200 --> 00:51:01,120
Parfois, on se lasse de l'esprit.

484
00:51:01,920 --> 00:51:03,220
Il y a tellement de souffrance.

485
00:51:03,950 --> 00:51:08,490
Il y en a tellement dans des situations si difficiles et impossibles
Dans certaines circonstances, cela nous rend désespéré.

486
00:51:09,690 --> 00:51:10,910
Et quand est-ce que ça finira ?

487
00:51:14,150 --> 00:51:18,570
Je peux voir peu d'indications de Dieu dans
l'énorme vague de cruauté et de cupidité

488
00:51:18,570 --> 00:51:20,750
qui a englouti une grande partie de notre
monde.

489
00:51:23,090 --> 00:51:27,250
J'aimerais que l'empereur Hirohito puisse voir le
corps mutilés de ces simples Chinois

490
00:51:27,250 --> 00:51:30,610
gens ordinaires que ses porte-parole
prétendre aimer tellement.

491
00:51:32,010 --> 00:51:35,210
Ou que je pourrais porter certains des hommes
et des femmes dont les jambes ont été arrachées dans le

492
00:51:35,210 --> 00:51:39,390
salons élégants des riches Américains
qui s'engraissent en vendant du matériel de guerre à

493
00:51:39,390 --> 00:51:43,450
Japon. Ils s'inquiéteraient probablement davantage
de leurs tapis que des blessés.

494
00:51:47,990 --> 00:51:51,170
La foi religieuse, c'est croire que le bien
les choses valent la peine d'être faites par elles-mêmes

495
00:51:51,170 --> 00:51:52,170
saké.

496
00:51:54,110 --> 00:51:56,450
Même dans un monde qui semble
extrêmement maléfique.

497
00:52:00,650 --> 00:52:04,170
Je reste assuré par une dure expérience que
ni par les armes nationales, ni par

498
00:52:04,170 --> 00:52:05,850
les dieux nationaux permettront à l’humanité d’être sauvée.

499
00:52:07,790 --> 00:52:11,010
Mais seulement par le véritable respect de tous
membres de la famille humaine.

500
00:52:16,410 --> 00:52:21,610
Dieu, réconforte les mères au cœur brisé et
pères de fils innocents abattus

501
00:52:21,610 --> 00:52:22,610
aujourd'hui.

502
00:52:24,150 --> 00:52:29,350
Et garde les jeunes femmes et les filles
à travers les heures angoissantes de cette

503
00:52:31,980 --> 00:52:34,280
sera le jour où la guerre ne sera plus.

504
00:52:36,560 --> 00:52:39,060
À Nankin, nous avions du temps libre et
rien à faire.

505
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Alors nous avons violé des filles.

506
00:53:00,970 --> 00:53:05,470
Alors je lui ai demandé de m'aider. je lui ai demandé

507
00:53:05,470 --> 00:53:08,770
pour m'aider.

508
00:53:09,010 --> 00:53:10,730
Je lui ai demandé de m'aider.

509
00:53:10,970 --> 00:53:12,250
Je lui ai demandé de m'aider.

510
00:53:12,990 --> 00:53:14,590
Je lui ai demandé de m'aider.

511
00:53:17,750 --> 00:53:18,830
Je lui ai demandé de m'aider.

512
00:53:21,090 --> 00:53:22,890
Je lui ai demandé de m'aider.

513
00:53:32,939 --> 00:53:35,740
. .

514
00:53:35,740 --> 00:53:43,540
.

515
00:53:43,540 --> 00:53:44,540
. .

516
00:54:00,060 --> 00:54:02,220
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu
vous.

517
00:54:29,520 --> 00:54:32,240
Il louait le long chemin, tel
longue route.

518
00:54:33,080 --> 00:54:34,240
Il a emprunté le long chemin.

519
00:54:38,120 --> 00:54:40,380
Il a coupé la tête de ma sœur.

520
00:54:42,500 --> 00:54:46,280
Il a coupé la tête de ma sœur. Dans le
A l'avenir, nous retrouverons le corps de ma sœur

521
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
voyez-le.

522
00:54:52,180 --> 00:54:55,820
La tête de ma sœur a été coupée en deux
morceaux.

523
00:54:56,800 --> 00:54:58,680
Elle a été coupée en deux morceaux.

524
00:54:59,100 --> 00:55:01,340
Il a dit, si tu tombes, je te couperai
éteint.

525
00:55:01,620 --> 00:55:03,540
Il m'a coupé avec un couteau.

526
00:55:04,080 --> 00:55:07,120
Il ne voulait pas tuer mon grand-père.

527
00:55:08,220 --> 00:55:11,940
Mon grand-père disait qu'il était trop jeune.

528
00:55:12,300 --> 00:55:13,900
Il a dit qu'il ne pouvait pas le faire.

529
00:55:14,140 --> 00:55:15,440
Il voulait le tuer.

530
00:55:16,200 --> 00:55:17,580
Il voulait lui tirer dessus.

531
00:55:18,080 --> 00:55:21,500
J'ai dit, je ne veux pas.

532
00:55:21,860 --> 00:55:23,580
J'ai dit, je ne suis pas d'accord.

533
00:55:24,380 --> 00:55:27,440
Mon grand-père est mort. Mon fils est mort.

534
00:55:27,920 --> 00:55:29,780
J'ai demandé à mon beau-père de me sauver.

535
00:55:30,360 --> 00:55:32,660
J'ai demandé à mon beau-père de me sauver. Je
a demandé à mon beau-père de me sauver. Je

536
00:55:32,660 --> 00:55:33,660
a demandé à mon beau-père de me sauver.

537
00:55:35,080 --> 00:55:36,080
J'ai demandé à mon beau-père de me sauver.

538
00:55:36,960 --> 00:55:43,440
J'ai demandé à mon beau-père de sauver

539
00:55:43,440 --> 00:55:56,680
moi.

540
00:56:13,740 --> 00:56:14,740
J'ai pleuré.

541
00:56:19,840 --> 00:56:21,600
Je ne pouvais plus pleurer.

542
00:56:25,390 --> 00:56:26,850
Je n'ai pas pu le signer. J'étais tellement confus.

543
00:56:28,050 --> 00:56:29,050
Je ne voulais pas venir.

544
00:56:30,090 --> 00:56:31,090
Il est parti.

545
00:56:31,270 --> 00:56:34,490
Il a dit, mon mari, mon mari est ici.

546
00:56:35,110 --> 00:56:38,190
Hongzi, je lui ai dit, je lui ai dit, tu ne peux pas.

547
00:56:38,510 --> 00:56:39,510
Vous ne pouvez pas.

548
00:56:40,330 --> 00:56:43,750
Mon mari ne peut pas. Il a mis mes jambes dans le
glace.

549
00:56:44,030 --> 00:56:45,470
Réchauffe lentement, réchauffe lentement,

550
00:56:46,350 --> 00:56:48,090
réchauffe lentement, réchauffe lentement mon ventre.

551
00:56:48,430 --> 00:56:50,170
Réchauffer lentement, réchauffer lentement, réchauffer lentement.

552
00:56:50,710 --> 00:56:53,390
Mon cœur battait si vite.

553
00:57:16,840 --> 00:57:18,140
Samedi 18 décembre.

554
00:57:18,980 --> 00:57:20,500
Tous les jours se ressemblent désormais.

555
00:57:21,420 --> 00:57:22,860
Je suis allé à la porte à 7h30.

556
00:57:23,560 --> 00:57:26,200
Un flot de femmes fatiguées et aux yeux fous étaient
entrer.

557
00:57:27,100 --> 00:57:29,160
Il a dit que leur nuit avait été une horreur.

558
00:57:29,720 --> 00:57:32,620
Que, encore et encore, leurs maisons étaient
visité par des militaires.

559
00:57:34,520 --> 00:57:37,760
Filles de douze ans, soixante ans
- des vieilles femmes, violées.

560
00:57:39,200 --> 00:57:44,280
Si seulement le peuple réfléchi du Japon
connaissais les faits de ces jours d’horreur.

561
00:57:49,740 --> 00:57:53,600
Nous avions sur le terrain de notre collège
plus de 10 000 femmes et enfants

562
00:57:53,600 --> 00:57:54,600
réfugiés.

563
00:57:55,020 --> 00:58:00,220
Chaque nuit, les soldats entraient dans notre
des raisons d'avoir les filles, et chaque

564
00:58:00,220 --> 00:58:03,520
nuit, Miss Vautrin essaierait de garder
eux des filles.

565
00:58:05,320 --> 00:58:07,920
On le voit dans plusieurs maisons à proximité
Porte Westflower.

566
00:58:08,140 --> 00:58:12,460
Les soldats, à défaut de trouver des jeunes
filles, utilisent des adolescents.

567
00:58:15,240 --> 00:58:19,100
Ce soir, j'ai demandé à George Fitch comment se passait la journée
allés et quels progrès ils avaient réalisés.

568
00:58:19,600 --> 00:58:25,020
Et sa réponse a été, c'était l'enfer aujourd'hui,
le jour le plus noir de ma vie.

569
00:58:27,480 --> 00:58:29,140
Certes, c'était la même chose pour moi.

570
00:58:31,100 --> 00:58:34,400
Ce soir, un camion est passé dans lequel il y avait
il y avait huit ou dix filles.

571
00:58:35,160 --> 00:58:37,080
Et au passage, ils appelèrent Joming !

572
00:58:37,420 --> 00:58:38,420
J'arrive!

573
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
Sauvons nos vies.

574
00:58:43,360 --> 00:58:47,300
Six Japonais escaladent le mur de mon jardin
et j'essaie d'ouvrir mes portes depuis le

575
00:58:47,300 --> 00:58:51,850
à l'intérieur. Quand j'arrive et que je fais briller mon
lampe de poche face à l'un d'eux,

576
00:58:51,850 --> 00:58:52,850
tend la main vers son pistolet.

577
00:58:53,410 --> 00:58:57,910
Mais sa main descend assez vite quand je
crie-lui dessus et tiens ma croix gammée

578
00:58:57,910 --> 00:58:58,950
brassard sous le nez.

579
00:58:59,850 --> 00:59:03,170
Puis, sur mes ordres, tous les six doivent
escaladez le mur.

580
00:59:04,230 --> 00:59:06,850
Mes portes ne seront jamais ouvertes à un
des racailles comme ça.

581
00:59:17,600 --> 00:59:22,980
Le médecin l'a emmené sur la route de montagne
et je l'ai emmené

582
00:59:22,980 --> 00:59:24,760
là.

583
00:59:26,100 --> 00:59:27,160
Il a été emmené dans l'état de Zhou.

584
00:59:28,660 --> 00:59:31,140
Il a été emmené dans l'état de Zhou. Il
a été emmené dans l'état de Zhou.

585
00:59:31,380 --> 00:59:35,860
Il a été emmené dans l'état de Zhou.

586
00:59:36,180 --> 00:59:37,180
Il a été emmené dans l'état de Zhou.

587
00:59:37,500 --> 00:59:41,872
Il a été emmené dans l'état de Zhou.

588
00:59:43,750 --> 00:59:47,110
Les gens n'y croient pas. Comment une femme peut-elle
battre un mort à mort ?

589
00:59:47,970 --> 00:59:49,250
Les gens n'y croient pas.

590
00:59:50,150 --> 00:59:56,410
Sur la route, une femme qui s'apprêtait à
mourir a été appelé.

591
00:59:57,590 --> 00:59:58,810
On l'a appelée pour coucher avec une femme.

592
01:00:00,170 --> 01:00:02,570
Nous ne savons pas où c'était.

593
01:00:02,890 --> 01:00:06,330
C'était à la porte Zhonghua, porte Jing.
Il y avait un pont.

594
01:00:08,490 --> 01:00:12,630
Chaque jour nous appelons les Japonais
Ambassade et présenter nos protestations et

595
01:00:12,910 --> 01:00:14,690
nos rapports sur la violence et la criminalité.

596
01:00:15,110 --> 01:00:17,210
Pour l'aimable attention de M.

597
01:00:17,450 --> 01:00:24,370
Kiyoshi Fukui, deuxième secrétaire,
Ambassade du Japon, chers messieurs, nous

598
01:00:24,370 --> 01:00:25,910
je suis vraiment désolé de vous déranger à nouveau.

599
01:00:26,490 --> 01:00:30,770
Mais les souffrances et les besoins de 200 000 personnes
des civils dont nous essayons de prendre soin

600
01:00:30,770 --> 01:00:35,770
il est urgent que nous essayions de sécuriser
l'action de vos autorités militaires pour

601
01:00:35,770 --> 01:00:40,370
arrête de présenter cette commande chez les japonais
soldats errant dans la sécurité

602
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
zone.

603
01:00:41,950 --> 01:00:43,130
Cas numéro 15.

604
01:00:43,430 --> 01:00:47,290
Des soldats japonais sont entrés dans une maison le
Hankow Road, a violé une jeune épouse, et

605
01:00:47,290 --> 01:00:48,290
loin trois femmes.

606
01:00:48,630 --> 01:00:53,270
Quand deux maris couraient, les soldats tiraient
tous les deux. Cas numéro 154.

607
01:00:54,060 --> 01:01:00,580
Une jeune fille de 13 ans a été violée par trois
Soldats japonais à Chinja Jai No.

608
01:01:00,740 --> 01:01:02,700
6. Cas n° 290.

609
01:01:02,920 --> 01:01:06,720
Quatre militaires violent une jeune fille, une
un peu plus de 10, tour à tour.

610
01:01:09,240 --> 01:01:14,040
Fukuda et Tanaka des Japonais
L'ambassade n'avait rien à dire, sauf

611
01:01:14,040 --> 01:01:17,560
remarquez que l'armée est très en colère parce que
ils disent que c'est la première fois

612
01:01:17,560 --> 01:01:21,240
histoire qu'une armée devait conquérir un
lieu avec des observateurs neutres à portée de main.

613
01:01:21,680 --> 01:01:22,780
Une vision assez fausse.

614
01:01:23,200 --> 01:01:24,560
mais nous avons estimé que ce n’était pas le moment de discuter.

615
01:01:25,460 --> 01:01:28,140
Nous avons fini par comprendre les Japonais
bien mieux que nous.

616
01:01:28,880 --> 01:01:32,300
Une semaine avant leur entrée, j'ai prêché à
notre groupe et je les ai exhortés à avoir

617
01:01:32,300 --> 01:01:34,760
foi en la bonté et en l'humanité de
les Japonais.

618
01:01:35,580 --> 01:01:37,960
Les Chinois se moquent encore de nous
notre innocence.

619
01:01:39,860 --> 01:01:41,740
Maintenant, on comprend mieux le japonais
propagande.

620
01:01:42,460 --> 01:01:46,020
Au milieu d'une grande souffrance,
Les équipes de presse japonaises ont organisé une mise en scène

621
01:01:46,020 --> 01:01:50,240
des photos de soldats japonais donnant
bonbons à un enfant ou à un médecin militaire

622
01:01:50,240 --> 01:01:51,820
examinant 20 enfants.

623
01:01:53,790 --> 01:01:58,990
Des journalistes japonais sont venus au camp
et distribué des gâteaux et des pommes et un

624
01:01:58,990 --> 01:02:00,030
pièces de monnaie aux réfugiés.

625
01:02:01,230 --> 01:02:03,810
Une photo animée a été prise de ce genre
acte.

626
01:02:04,130 --> 01:02:08,250
Au même moment, un groupe de soldats
j'ai escaladé le mur du fond de l'enceinte

627
01:02:08,250 --> 01:02:09,490
violé une douzaine de femmes.

628
01:02:10,230 --> 01:02:11,770
Aucune photo n'a été prise à l'arrière.

629
01:02:23,500 --> 01:02:26,920
Nous présentons le commandant Matsui, qui
serre la main partout.

630
01:02:27,600 --> 01:02:32,020
J'assume le rôle de porte-parole et
expliquer à M. Tanaka des Japonais

631
01:02:32,020 --> 01:02:35,280
que nous déduisons que la ville doit être
brûlé.

632
01:02:36,400 --> 01:02:38,340
Tanaka le nie avec un sourire.

633
01:02:39,160 --> 01:02:42,300
Déclaration de l'armée japonaise
affichés dans toute la ville.

634
01:02:43,120 --> 01:02:45,280
La municipalité de Nankin est calme.

635
01:02:46,160 --> 01:02:50,080
Les troupeaux de réfugiés qui ont fui pour leur
les vies du milieu de la mort se sont rencontrées

636
01:02:50,080 --> 01:02:52,200
avec la douceur apaisante des Japonais
armée.

637
01:02:52,910 --> 01:02:56,690
L'armée impériale entra dans la ville, y installa
leurs baïonnettes dans des fourreaux, et

638
01:02:56,690 --> 01:03:01,310
étendit des mains miséricordieuses pour
examiner et guérir, diffusant la grâce

639
01:03:01,310 --> 01:03:03,370
et faveur à l'excellent vrai
citoyens.

640
01:03:04,510 --> 01:03:08,910
Plusieurs milliers de réfugiés ont abandonné
leurs anciennes attitudes absurdes de

641
01:03:08,910 --> 01:03:13,730
Japon et joignit les mains
félicitations pour avoir reçu l'assurance

642
01:03:14,550 --> 01:03:18,670
En regardant vers le bas, on voit un terrain de jeu pour
Des enfants de Nankin avec des soldats et

643
01:03:18,670 --> 01:03:21,130
Enfants chinois jouant joyeusement sur tous
côtés.

644
01:03:23,280 --> 01:03:26,620
La proclamation sur les prospectus, qui
des avions dispersés dans la ville,

645
01:03:26,660 --> 01:03:30,120
disant que les Japonais sont les seuls vrais
amis des Chinois et protégerait

646
01:03:30,120 --> 01:03:33,300
le bien, bien sûr, ne signifiait rien de plus que
la plupart de leurs déclarations.

647
01:03:33,940 --> 01:03:38,740
Et pour montrer leur sincérité, ils ont violé,
pillé et tué à volonté.

648
01:03:39,480 --> 01:03:43,660
En ces temps difficiles, c'est certainement un
bouée de sauvetage d'être dans un gang.

649
01:03:44,680 --> 01:03:48,770
Le truc à propos de toute la situation qui
nous surprend tous... C'est comme ça que nous, non armés

650
01:03:48,770 --> 01:03:52,150
poignée d'étrangers, peut chasser le
Des soldats japonais hors des salles d'école

651
01:03:52,150 --> 01:03:55,730
bâtiments, chambres dans des maisons étrangères et
chambres dans des maisons chinoises.

652
01:03:56,130 --> 01:03:57,570
Et pourtant, personne n’est blessé.

653
01:03:58,430 --> 01:04:00,250
Les soldats s'enfuient souvent.

654
01:04:01,290 --> 01:04:02,710
Une partie est du pur bluff.

655
01:04:03,070 --> 01:04:06,150
Si nous cligneions des yeux, nous serions foutus.

656
01:04:07,190 --> 01:04:10,470
Notre groupe ici à la Chambre a rédigé un
message au consulat américain

657
01:04:10,470 --> 01:04:14,510
à Shanghai, demandant à ce que les diplomates
des représentants soient envoyés ici immédiatement

658
01:04:14,510 --> 01:04:15,550
la situation était urgente.

659
01:04:16,280 --> 01:04:18,420
puis a demandé aux Japonais de l'envoyer via
Radio de la Marine.

660
01:04:19,380 --> 01:04:21,720
Inutile de dire qu'il n'a jamais été envoyé.

661
01:04:22,540 --> 01:04:26,220
Quand les choses étaient au pire, le
les gars de notre maison ont remarqué au souper,

662
01:04:26,360 --> 01:04:29,560
le premier gars qui se fait tuer, nous
vont porter son corps et le mettre

663
01:04:29,560 --> 01:04:30,560
à l'ambassade du Japon.

664
01:04:31,740 --> 01:04:34,320
Chaque nuit, nous nous demandons tous les huit qui
serait porté disparu la nuit suivante.

665
01:04:35,240 --> 01:04:37,920
Nous avons dit, nous ne pouvons pas tous nous en sortir
ce vivant.

666
01:04:39,440 --> 01:04:44,100
A midi, un homme a été conduit au quartier général
avec la tête brûlée, la cendre noire, les yeux et

667
01:04:44,100 --> 01:04:46,000
les oreilles ont disparu, le nez a disparu en partie.

668
01:04:46,540 --> 01:04:47,740
Un spectacle épouvantable.

669
01:04:48,820 --> 01:04:53,180
Je l'ai emmené à l'hôpital dans ma voiture,
où il mourut quelques heures plus tard.

670
01:04:53,520 --> 01:04:56,820
Son histoire était qu'il faisait partie d'un gang
d'une centaine de personnes attachées

671
01:04:56,820 --> 01:05:00,320
ensemble, puis de l'essence jetée
eux, et y mettront le feu.

672
01:05:04,860 --> 01:05:08,160
Le 24 décembre, veille de Noël.

673
01:05:08,880 --> 01:05:13,320
Vers dix heures, j'ai été appelé à mon
fonction par un haut conseiller militaire.

674
01:05:14,120 --> 01:05:18,660
Miss Minnie Waterin, notre américaine
Minnie, une vraie dame dans l'âme.

675
01:05:19,260 --> 01:05:23,160
Elle croit en ses filles et ses gardes
comme une poule garde ses poussins.

676
01:05:24,020 --> 01:05:27,320
Je n'oublierai jamais sa marche au
à la tête de quelque quatre cents femmes

677
01:05:27,320 --> 01:05:32,560
des réfugiés traversent la ville juste après
groupes de soldats japonais vagabonds

678
01:05:32,560 --> 01:05:36,360
guider les réfugiés vers sa sécurité
camp de filles au Jingling College.

679
01:05:37,550 --> 01:05:39,810
Et maintenant quelque chose de terrible est arrivé
à notre Minnie.

680
01:05:40,010 --> 01:05:45,110
La demande était qu'ils soient autorisés à
choisissez des femmes prostituées parmi nos 10

681
01:05:45,110 --> 01:05:46,110
000 réfugiés.

682
01:05:46,490 --> 01:05:48,010
Ils ont dit qu’ils en voulaient 100.

683
01:05:48,990 --> 01:05:53,030
Ils pensent que s'ils peuvent démarrer une activité régulière
lieu agréé pour les soldats, puis

684
01:05:53,030 --> 01:05:55,570
n'agressera pas des innocents ou des honnêtes gens
les femmes.

685
01:05:56,230 --> 01:06:00,330
Et les mains serrées d'horreur,
Minnie est obligée de regarder comme autorisé

686
01:06:00,330 --> 01:06:05,110
des subalternes se frayent un chemin en elle
salle de réunion des filles, remplie de

687
01:06:05,110 --> 01:06:06,110
de bonnes filles.

688
01:06:07,150 --> 01:06:09,590
Elle ne va pas en remettre un seul
d'entre eux volontairement.

689
01:06:09,990 --> 01:06:16,150
Mais ensuite un certain nombre de jeunes filles réfugiées
un pas en avant, évidemment ancien

690
01:06:16,150 --> 01:06:17,150
prostituées.

691
01:06:18,370 --> 01:06:19,550
Minnie est sans voix.

692
01:06:20,650 --> 01:06:22,410
Ils en ont finalement obtenu 21.

693
01:06:22,930 --> 01:06:27,950
Mais groupe après groupe de femmes ont
m'a demandé s'ils choisiraient l'autre

694
01:06:27,950 --> 01:06:30,150
des femmes et des filles honnêtes.

695
01:06:31,410 --> 01:06:33,430
Et tout ce que je peux répondre, c'est...

696
01:06:33,740 --> 01:06:37,120
Ils ne le feront pas si ce n'est pas mon pouvoir
pour l'empêcher.

697
01:06:40,140 --> 01:06:42,420
Bob Wilson a aidé chez nous en dernier
nuit.

698
01:06:43,580 --> 01:06:45,920
Il est rentré tôt pour la première fois depuis
deux semaines.

699
01:06:46,560 --> 01:06:51,140
Alors il est allé dans les jardins de l'université,
j'ai apporté six gros poinsettias et je les ai mis

700
01:06:51,140 --> 01:06:52,140
autour de notre salon.

701
01:06:52,960 --> 01:06:54,540
Nous ressemblons donc à Noël de toute façon.

702
01:06:56,160 --> 01:06:58,880
Tout le monde est en compétition pour en faire un
joyeux Noël pour moi.

703
01:06:59,120 --> 01:07:00,140
C'est vraiment touchant.

704
01:07:01,029 --> 01:07:04,410
Chang a apporté des roses de Noël et
en a décoré la maison.

705
01:07:04,830 --> 01:07:07,870
Il a même réussi à trouver un petit sapin
arbre qu'il veut décorer.

706
01:07:08,330 --> 01:07:12,950
Et il est juste arrivé en souriant de joie
et portant six très longues bougies qui

707
01:07:12,950 --> 01:07:13,950
rassemblé quelque part.

708
01:07:14,930 --> 01:07:16,310
Tout d’un coup, tout le monde m’aime.

709
01:07:16,730 --> 01:07:21,170
Et c'était autrefois, du moins c'est ce que je pensais, que
personne ne voulait avoir grand-chose à voir avec

710
01:07:21,170 --> 01:07:22,170
moi.

711
01:07:22,590 --> 01:07:24,330
Ou est-ce que je me suis trompé ?

712
01:07:25,790 --> 01:07:28,470
Comme c'est étrange, ma chère Dora, ma chère
enfants et petits-enfants.

713
01:07:29,310 --> 01:07:31,230
Je sais que vous priez tous pour moi aujourd'hui.

714
01:07:32,910 --> 01:07:35,810
J'ai l'impression d'être entouré d'amoureux
pensées.

715
01:07:37,710 --> 01:07:41,530
Croyez-moi, j'ai une prière dans mon cœur
pour vous tous également.

716
01:07:42,830 --> 01:07:45,250
Cela ressemble à tout sauf à Noël
Ève.

717
01:07:46,270 --> 01:07:50,130
C'est un peu difficile de garder le japonais
soldats du pillage d'un hôpital dans le

718
01:07:50,130 --> 01:07:55,570
centre de ce qui était il y a quelques semaines un
grande ville, tandis que le reste de la famille

719
01:07:55,570 --> 01:07:56,870
dispersés partout dans le monde.

720
01:07:58,160 --> 01:08:02,760
Mon bébé aura six mois dans quatre
jours, et je ne la vois que depuis sept

721
01:08:02,760 --> 01:08:03,840
semaines à cette époque.

722
01:08:04,400 --> 01:08:08,520
Ce serait agréable de clôturer l'année
avec une sorte de perspectives plus brillantes pour

723
01:08:08,520 --> 01:08:13,160
le prochain, mais nous semblons nous rapprocher d'un
note de la plus profonde tristesse, sans

724
01:08:13,160 --> 01:08:14,200
lueur de lumière devant nous.

725
01:08:15,320 --> 01:08:18,100
La seule consolation est que ça ne peut pas être
pire.

726
01:08:18,939 --> 01:08:22,220
Ils ne peuvent pas tuer autant de personnes que là-bas
ne sont plus à tuer.

727
01:08:30,279 --> 01:08:32,520
La veille de Noël, Nankin, Chine, 1937.

728
01:08:34,000 --> 01:08:38,319
Ce que je vais raconter est une histoire
ce que je pense doit être dit, même si c'est le cas

729
01:08:38,319 --> 01:08:39,359
vu par quelques-uns seulement.

730
01:08:41,359 --> 01:08:44,939
Durant ces deux courtes semaines, nous sommes ici à
Nankin a subi un siège.

731
01:08:45,399 --> 01:08:49,300
L'armée chinoise est partie, vaincue et
les Japonais sont entrés.

732
01:08:50,319 --> 01:08:55,240
Ce jour-là, Nankin était encore la
belle ville dont nous étions si fiers, avec

733
01:08:55,240 --> 01:08:56,859
et l'ordre règne toujours.

734
01:08:58,000 --> 01:09:03,260
C'est aujourd'hui une ville dévastée, ravagée,
complètement pillé, une grande partie a été incendiée.

735
01:09:04,240 --> 01:09:06,819
L'anarchie complète règne depuis dix
jours.

736
01:09:07,740 --> 01:09:09,580
Cela a été un enfer sur terre.

737
01:09:12,500 --> 01:09:16,760
Non pas que ma vie ait été sérieuse
danger à tout moment, même si la convoitise se transforme

738
01:09:16,760 --> 01:09:20,560
-des soldats ivres et fous hors des maisons
l'endroit où ils violaient les femmes n'est pas

739
01:09:20,560 --> 01:09:21,920
dans l'ensemble, une occupation sûre.

740
01:09:22,939 --> 01:09:26,640
On ne se sent peut-être pas non plus trop sûr de
lui-même quand il trouve une baïonnette à son

741
01:09:26,640 --> 01:09:27,640
poitrine,

742
01:09:27,840 --> 01:09:33,000
un revolver sur la tête, et sait que c'est
géré par quelqu'un qui souhaite sincèrement

743
01:09:33,000 --> 01:09:34,260
lui à l'écart.

744
01:09:34,700 --> 01:09:38,380
Car l’armée japonaise est tout sauf
heureux de notre présence ici.

745
01:09:38,899 --> 01:09:40,460
Ils ne voulaient pas d'observateurs.

746
01:09:41,840 --> 01:09:43,760
Mais devoir rester là...

747
01:09:44,410 --> 01:09:47,890
alors que même les plus pauvres ont
leurs derniers biens leur ont été enlevés,

748
01:09:47,930 --> 01:09:52,250
leur dernière pièce, leur dernier morceau de
literie, tandis que des milliers de personnes désarmées

749
01:09:52,250 --> 01:09:56,290
qui avait cherché refuge auprès de toi,
avec plusieurs centaines d'innocents

750
01:09:56,290 --> 01:10:00,430
civils, sont éliminés avant votre
yeux à tirer ou à utiliser pour une baïonnette

751
01:10:00,430 --> 01:10:01,430
pratique.

752
01:10:01,910 --> 01:10:05,710
Et nous devons écouter les sons de
les armes qui les tuent.

753
01:10:07,430 --> 01:10:10,470
Plus d'un millier de femmes s'agenouillent devant toi,
pleurer.

754
01:10:11,110 --> 01:10:14,470
te suppliant hystériquement de les sauver
des bêtes qui s'en prennent à eux.

755
01:10:15,830 --> 01:10:20,330
Rester là et ne rien faire pendant que votre
le drapeau est démonté et non insulté

756
01:10:20,330 --> 01:10:26,650
mais une douzaine de fois, et vos propres maisons
être pillé, puis surveiller la ville

757
01:10:26,650 --> 01:10:31,250
tu es parvenu à aimer et le
institutions que vous aviez prévu de

758
01:10:31,250 --> 01:10:35,170
mieux, délibérément et systématiquement
brûlé par le feu.

759
01:10:37,070 --> 01:10:39,490
C'est un enfer que je n'ai jamais connu auparavant
envisagé.

760
01:10:41,640 --> 01:10:45,900
Et nous continuons à nous demander combien de temps
est-ce que ça peut durer ? Jour après jour, nous sommes

761
01:10:45,900 --> 01:10:49,580
par les fonctionnaires que les choses se passeront
mieux vaut bientôt, que nous ferons de notre mieux.

762
01:10:51,600 --> 01:10:53,940
Mais chaque jour a été pire que le jour
avant.

763
01:11:04,200 --> 01:11:07,280
1er janvier, une nouvelle année remplie de
espoir.

764
01:11:18,960 --> 01:11:21,280
Il y a eu une cérémonie d'adoration à 20h30.
ce matin.

765
01:11:21,680 --> 01:11:25,800
Dans l'air solennel, la trompette sonna
et le drapeau japonais fut hissé.

766
01:11:26,520 --> 01:11:31,080
Cela va au-delà des mots, avec le
épée scintillante au soleil levant.

767
01:11:32,560 --> 01:11:36,580
Nous avons salué le drapeau militaire, donné trois
bravo à notre empereur et à notre impératrice.

768
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
4 janvier.

769
01:11:39,560 --> 01:11:44,360
Cela fait à peine trois semaines que Nankin a été
prises, et jusqu'à présent, il n'y a pas eu

770
01:11:44,360 --> 01:11:46,020
étranger autorisé à entrer ou à sortir.

771
01:11:46,560 --> 01:11:51,000
Les Japonais tentent de dissimuler les choses
partout où c'est même vaguement faisable, et

772
01:11:51,000 --> 01:11:55,040
l'interdiction à quiconque d'entrer ou de sortir en est une
de leurs façons de garder le monde

773
01:11:55,040 --> 01:11:57,060
ignorant l'état actuel de Nankin.

774
01:11:58,200 --> 01:12:02,980
Nous avons maintenant reçu la nouvelle que le
Les Japonais veulent fermer tous les camps de réfugiés

775
01:12:02,980 --> 01:12:04,120
4 février.

776
01:12:04,800 --> 01:12:09,180
Les réfugiés sont censés retourner à
la ville dévastée, et ce n'est pas le cas

777
01:12:09,180 --> 01:12:10,720
peu importe où ils vivent au milieu des ruines.

778
01:12:11,380 --> 01:12:15,280
Cela pourrait être horrible, mais nous ne savons pas
comment éviter cette calamité.

779
01:12:15,950 --> 01:12:18,230
L'armée a tout le pouvoir.

780
01:12:19,750 --> 01:12:24,970
A 15 heures, deux policiers de l'ambassade sont arrivés et
nous a demandé d'aller chercher tous les réfugiés

781
01:12:24,970 --> 01:12:29,190
ensemble pour qu'ils puissent leur expliquer
le projet de rentrer chez eux.

782
01:12:30,330 --> 01:12:34,770
Il y avait avec eux un Chinois qui avait l'habitude de
être un officier de bas niveau de l’armée chinoise.

783
01:12:35,130 --> 01:12:39,070
Pour ne pas être tué, il est devenu un
Collaborateur japonais.

784
01:12:39,930 --> 01:12:44,910
Lorsqu'il était seul avec Miss Fortran, il
lui a dit de ne pas laisser partir les jeunes filles.

785
01:12:45,470 --> 01:12:46,810
Il pleurait en parlant.

786
01:12:47,630 --> 01:12:52,110
Leur véritable objectif est d'amener ces gens
loin de nous, qui avons été leur

787
01:12:52,110 --> 01:12:53,990
protection pendant ces terribles semaines.

788
01:12:54,610 --> 01:12:59,150
S'ils ne rentrent pas, les réfugiés en
les camps seront chassés par les soldats.

789
01:12:59,730 --> 01:13:03,690
Certains réfugiés se sont enregistrés et
je suis rentré chez moi en espérant y vivre

790
01:13:03,690 --> 01:13:08,590
paisiblement. Mais de manière inattendue, lorsque le
les réfugiés sont rentrés chez eux, les soldats japonais

791
01:13:08,590 --> 01:13:10,350
ont été vus en train de chasser les femmes.

792
01:13:10,790 --> 01:13:13,370
Je ne ferai jamais pression sur les femmes pour qu'elles
repartir.

793
01:13:14,000 --> 01:13:15,920
Mon expérience à ce sujet a été trop amère.

794
01:13:16,660 --> 01:13:22,680
Une femme de 27 ans, que nous avons invitée à partir
de retour chez son mari, a été violée par trois

795
01:13:22,680 --> 01:13:25,120
soldats dans les trois heures après qu'elle
nous a quitté.

796
01:13:26,160 --> 01:13:27,380
J'ai appris ma leçon.

797
01:13:28,960 --> 01:13:30,960
Et je ne l’oublierai pas facilement.

798
01:13:32,760 --> 01:13:34,580
Nous avons la possibilité d'un massacre.

799
01:13:34,940 --> 01:13:38,560
Mais je ne me vois pas rester en dehors
vue pendant que les soldats utilisent des baïonnettes

800
01:13:38,560 --> 01:13:39,700
et des enfants qui nous ont fait confiance.

801
01:13:40,040 --> 01:13:41,980
J'ai grondé deux soldats japonais.

802
01:13:42,920 --> 01:13:46,640
Le gars devant prenait tout
c'est vrai, mais celui à l'arrière était hargneux

803
01:13:46,640 --> 01:13:50,120
camarade. Il a sorti sa baïonnette et puis
j'ai fait une passe à mon milieu.

804
01:13:51,120 --> 01:13:52,220
J’ai tenu bon.

805
01:13:53,120 --> 01:13:56,940
Mais comme sa première passe était
sans succès, il prit sa baïonnette et

806
01:13:56,940 --> 01:13:57,940
cou pendant un moment.

807
01:13:58,520 --> 01:14:03,480
Il marmonna quelque chose en japonais et
J'ai tiré sa baïonnette vers l'avant et j'ai esquivé

808
01:14:03,480 --> 01:14:04,480
ma tête en arrière.

809
01:14:04,940 --> 01:14:05,940
Cela a fait couler du sang.

810
01:14:07,480 --> 01:14:11,040
Je crains que l'armée ait l'intention de
dégager la zone par la force.

811
01:14:12,910 --> 01:14:15,730
La voie du milieu est le seul endroit ouvert
laissé dans le jardin.

812
01:14:16,410 --> 01:14:20,230
Quand je sors, ils tombent tous
à genoux et on ne peut pas les convaincre

813
01:14:20,230 --> 01:14:23,370
du chemin de ciment froid jusqu'à ce que je
prononcer le discours suivant.

814
01:14:25,410 --> 01:14:30,130
Les Japonais ont annoncé publiquement
que vous devez quitter les camps de réfugiés,

815
01:14:30,130 --> 01:14:31,130
zone, aujourd'hui.

816
01:14:32,250 --> 01:14:36,630
Personnellement, je ne vous chasserai pas,
mais que puis-je faire moi, un seul étranger ?

817
01:14:37,890 --> 01:14:40,730
Néanmoins, je vais essayer d'empêcher le
Japonais d'entrer.

818
01:14:53,040 --> 01:14:56,700
Quand je rentre chez moi dans ma voiture aujourd'hui, je suis
reçu avec un salut royal.

819
01:14:57,300 --> 01:14:59,900
Mes pauvres réfugiés ont formé deux longs
lignes.

820
01:15:00,280 --> 01:15:04,320
Alors tous mes 600 paroissiens m'entourent
et donne-moi un salut écrit sur un

821
01:15:04,320 --> 01:15:09,160
bannière. Ils s'inclinent tous trois fois et sont
très heureux quand je baisse la tête

822
01:15:09,160 --> 01:15:10,160
gratitude.

823
01:15:10,680 --> 01:15:14,960
Puis un de mes amis chinois
traduit la salutation. Tu es le

824
01:15:14,960 --> 01:15:17,320
Bouddha pour cent mille personnes.

825
01:15:17,980 --> 01:15:21,700
Vous avez sauvé des milliers de personnes
le danger et le besoin.

826
01:15:22,560 --> 01:15:25,000
Que la faveur du ciel soit accordée à
vous.

827
01:15:25,260 --> 01:15:27,800
Que la bénédiction de Dieu repose sur vous.

828
01:15:33,720 --> 01:15:37,880
Comme le montrent clairement les lettres qui
je suis arrivé hier de Shanghai

829
01:15:37,880 --> 01:15:41,740
l'ambassade d'Allemagne, les gens là-bas ont
pas la notion la plus vague du courant

830
01:15:41,740 --> 01:15:42,740
conditions ici.

831
01:15:42,880 --> 01:15:44,120
Et que faisons-nous ensuite ?

832
01:15:45,020 --> 01:15:46,420
Nous allons tirer nos boulons.

833
01:15:51,050 --> 01:15:53,810
A 6h40, j'ai pris l'armée japonaise
train pour Shanghai.

834
01:15:55,350 --> 01:15:59,270
J'étais encombré de gens à peu près aussi peu recommandables
une foule de soldats comme on pourrait l'imaginer

835
01:15:59,270 --> 01:16:04,150
dans un wagon de troisième classe, nerveux parce que
cousu dans la doublure de mon chameau

836
01:16:04,150 --> 01:16:09,290
la capote de cheveux était constituée de huit bobines de 16 mm
film de cinéma sur des cas d'atrocités, la plupart

837
01:16:09,290 --> 01:16:11,730
qui ont été suivis à l'université
hôpital par John McGee.

838
01:16:12,250 --> 01:16:15,130
Ils étaient si terribles qu'ils ont dû
être vu pour être cru.

839
01:16:16,390 --> 01:16:20,310
Mon bagage serait sans aucun doute
soigneusement examiné par les militaires lorsque

840
01:16:20,310 --> 01:16:21,310
à Shanghai.

841
01:16:22,010 --> 01:16:24,370
Que pourrait-il arriver s'ils découvraient
ces films ?

842
01:17:56,460 --> 01:17:59,980
Les images présentées ci-jointes ne donnent qu'un
aperçu fragmentaire de l’indicible

843
01:17:59,980 --> 01:18:03,180
les choses qui se sont produites après
Occupation japonaise de Nankin le

844
01:18:03,180 --> 01:18:04,580
13, 1937.

845
01:18:05,960 --> 01:18:11,240
Il faut se rappeler que parmi les milliers
blessés, seul un petit pourcentage est parvenu à

846
01:18:11,240 --> 01:18:13,020
l'hôpital ou même dont on a entendu parler.

847
01:18:14,820 --> 01:18:19,400
Ces photos ont été prises sans
pensé à attiser un esprit de

848
01:18:19,400 --> 01:18:23,740
contre les Japonais, mais seulement avec un
désir de faire comprendre à tous

849
01:18:24,490 --> 01:18:26,190
Comme la guerre est horrible.

850
01:18:28,150 --> 01:18:32,230
Il fallait faire très attention pour ne pas être
vu en prenant des photos, sinon

851
01:18:32,230 --> 01:18:34,970
la caméra aurait été brisée ou
confisqué.

852
01:18:37,070 --> 01:18:39,030
Heureusement, les bobines n'étaient pas
découvert.

853
01:18:41,310 --> 01:18:45,720
Washington. J'étais l'invité de
Sous-secrétaire d'État, Dr Stanley

854
01:18:45,760 --> 01:18:49,520
que j'avais connu en Chine, et j'étais
eu l'occasion de voir beaucoup de gens

855
01:18:49,520 --> 01:18:53,540
importance, et j'ai aussi montré mes films
aux journalistes et aux Affaires étrangères

856
01:18:53,540 --> 01:18:54,540
Comité de la Chambre.

857
01:18:54,800 --> 01:18:58,500
A Los Angeles, quelques discours
étaient alignés pour moi, et un où je

858
01:18:58,500 --> 01:19:02,380
montré mes films ont provoqué une sorte de
sensation, voire maladie, de la part d'un

859
01:19:02,380 --> 01:19:03,380
quelques spectateurs.

860
01:19:03,900 --> 01:19:08,120
Et suite à la rencontre, un Japonais
monsieur s'est approché de moi et m'a dit que mon

861
01:19:08,120 --> 01:19:10,740
déclarations sur les atrocités perpétrées
Nankin n’était pas vrai.

862
01:19:11,350 --> 01:19:16,510
Cela ne pouvait pas être vrai, pour les Japonais
étaient incapables de tels actes.

863
01:19:16,990 --> 01:19:21,590
Il m'a demandé de retirer une partie du
des choses que j'avais dites et laissées entendre

864
01:19:21,590 --> 01:19:23,570
ce serait mieux pour moi si je le faisais.

865
01:19:24,350 --> 01:19:28,730
Je lui ai dit que j'avais beaucoup de Japonais
amis et je savais que la plupart des Japonais étaient

866
01:19:28,730 --> 01:19:34,110
incapable de tels actes que j'avais
décrit. Mais j'ai dit, malheureusement,

867
01:19:34,290 --> 01:19:39,530
tout ce que j'ai dit était vrai, et donc je
ne pouvait rien retirer.

868
01:19:57,770 --> 01:20:00,710
La guerre s'est poursuivie et a englouti un
mille autres villes comme la nôtre.

869
01:20:01,210 --> 01:20:07,310
Cette histoire d'invasion, de massacre, de viol,
et l'oppression sera rejouée parmi

870
01:20:07,310 --> 01:20:08,570
d'innombrables communautés en Chine.

871
01:20:10,790 --> 01:20:13,790
Nankin ressemble à un jardin qui a été
dévoré par les sauterelles.

872
01:20:14,870 --> 01:20:17,330
L'ennemi crée un désert et l'appelle
la paix.

873
01:20:22,920 --> 01:20:26,980
A la fin de la Seconde Guerre mondiale, le
Les Alliés ont convoqué un tribunal pour crimes de guerre à

874
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Tokyo.

875
01:20:28,040 --> 01:20:32,800
D'après le jugement sommaire, environ
20 000 cas de viols ont eu lieu en

876
01:20:32,800 --> 01:20:35,420
Nankin dans le premier mois de la
métier.

877
01:20:36,300 --> 01:20:39,800
Les estimations indiquent que le nombre total
des civils et des prisonniers de guerre

878
01:20:39,800 --> 01:20:43,340
assassiné à Nankin dans ses environs
au cours des six premières semaines du

879
01:20:43,340 --> 01:20:46,180
l'occupation dépassait les 200 000 personnes.

880
01:21:32,170 --> 01:21:33,270
Est-ce que je déteste les Japonais ?

881
01:21:34,130 --> 01:21:35,130
Non.

882
01:21:36,190 --> 01:21:40,510
Je n'aime pas beaucoup leur politique et je
ils n'aiment pas beaucoup ce qu'ils sont

883
01:21:40,510 --> 01:21:41,830
traiter les gens ordinaires de Chine.

884
01:21:42,470 --> 01:21:46,450
Mais si jamais on me donne l'opportunité de
faire de même pour les Japonais, comme nous

885
01:21:46,450 --> 01:21:50,010
j'ai fait ici pour les hommes chinois,
les femmes et les enfants, je ferais la même chose

886
01:21:50,010 --> 01:21:51,010
encore une fois.

887
01:22:11,410 --> 01:22:18,050
J'ai profondément aimé et

888
01:22:18,050 --> 01:22:20,770
respecté la cause des missions et
Collège Jingling.

889
01:22:21,610 --> 01:22:27,010
Si j'avais dix vies, je les consacrerais
tout cela à cette cause de la construction du royaume.

890
01:22:29,190 --> 01:22:30,310
Mais hélas,

891
01:22:31,660 --> 01:22:32,660
J'ai échoué.

892
01:22:44,320 --> 01:22:45,320
Cher,

893
01:22:51,820 --> 01:22:57,000
ne pense pas un seul instant que je ne le ferais pas
donne mon œil droit pour être avec toi et

894
01:22:57,000 --> 01:22:59,180
notre enfant incroyablement adorable.

895
01:23:00,110 --> 01:23:04,270
Nous avons été pris dans un cataclysme,
et pendant la crise immédiate, jusqu'à

896
01:23:04,270 --> 01:23:08,870
une certaine lumière est projetée sur l'avenir
événements, il est absolument essentiel de

897
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
serré.

898
01:23:31,180 --> 01:23:37,100
Je ne regrette pas d'être resté ici,
car ma présence a sauvé de nombreuses vies.

899
01:23:38,140 --> 01:23:42,420
Mais quand même, ma souffrance est
indescriptible.

900
01:24:39,660 --> 01:24:44,360
Si ce n'était pas pour lui, si ce n'était pas pour
lui, si ce n'était pas pour lui, si ce n'était pas

901
01:24:44,360 --> 01:24:48,660
pour lui, si ce n'était pas pour lui, si c'était
ce n'était pas pour lui, si ce n'était pas pour lui,

902
01:25:09,070 --> 01:25:14,450
Les Chinois ont une capacité inégalée
pour la souffrance et l'endurance, dans

903
01:25:14,450 --> 01:25:19,150
en plus de leurs nombreuses autres qualités,
et le droit doit finalement triompher.

904
01:25:20,410 --> 01:25:22,930
Je serai toujours heureux d'avoir jeté mon sort
avec eux.