1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:16,975 --> 00:00:18,852
आपकी फ़ाइल ने कहा कि आप सही थे।

2
00:00:19,895 --> 00:00:22,022
लेकिन आपने मुझ पर बहुत अच्छी बाईं ओर से प्रहार किया।

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,660
मेरा आठवां शिकार.

4
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
पहली बार किसी का
कभी मुझ पर हाथ उठाया.

5
00:01:36,263 --> 00:01:38,682
चलो, चलो,

6
00:01:38,682 --> 00:01:40,225
चलो.

7
00:02:06,168 --> 00:02:08,128
अरे।

8
00:02:08,128 --> 00:02:09,922
कुछ मिला?

9
00:02:09,922 --> 00:02:12,633
हाँ, मैंने किया। लेकिन मैं नहीं
सोचो तुम्हें यह पसंद आएगा।

10
00:02:12,633 --> 00:02:14,384
मिकी डुप्री, यह मेरा है
चचेरा भाई, जासूस माइक रोलैंड।

11
00:02:14,384 --> 00:02:15,844
- आप कैसे हैं?
- अरे।

12
00:02:15,844 --> 00:02:18,180
हमने सारी सुरक्षा देखी
कल की फ़िल्म,

13
00:02:18,180 --> 00:02:21,183
और वहाँ केवल एक ही व्यक्ति है
आपके अलावा आपके कार्यालय में।

14
00:02:21,183 --> 00:02:22,476
विक्टर सुएरो.

15
00:02:23,810 --> 00:02:24,978
ठीक है। इसलिए?

16
00:02:24,978 --> 00:02:26,563
किसी और को अवश्य होना चाहिए
अंदर जाने का एक और रास्ता मिल गया.

17
00:02:27,606 --> 00:02:29,149
कैसे? वे सुरंग खोदते हैं?

18
00:02:30,192 --> 00:02:31,318
विक मुझसे चोरी नहीं करेगा.

19
00:02:31,318 --> 00:02:32,528
ख़ैर, ऐसा प्रतीत होता है कि उसने ऐसा किया।

20
00:02:33,779 --> 00:02:35,155
अब इसे उड़ा दो, मैनी।

21
00:02:37,491 --> 00:02:39,326
वह आपकी जमा थैली?

22
00:02:40,536 --> 00:02:42,287
- कुछ तो गड़बड़ होगी।
- हाँ।

23
00:02:42,287 --> 00:02:44,373
- आपका कर्मचारी आपसे चोरी कर रहा है।
- नहीं, नहीं.

24
00:02:44,373 --> 00:02:47,417
बिलकुल नहीं. बच्चा काम कर रहा है
एक दशक से अधिक समय तक मेरे साथ, ठीक है?

25
00:02:47,417 --> 00:02:50,128
तुम्हें पता है क्या? हमें जरूरत नहीं है
आप शामिल हैं, अधिकारी. ठीक है?

26
00:02:50,128 --> 00:02:51,338
मैं उसे फोन करने वाला हूं

27
00:02:51,338 --> 00:02:52,673
और हम इस चीज़ को सुलझा लेंगे।

28
00:02:52,673 --> 00:02:53,674
एक स्पष्टीकरण है.

29
00:02:53,674 --> 00:02:54,925
NYPD पहले से ही शामिल है।

30
00:02:54,925 --> 00:02:57,678
- आपके लड़के ने रसीदें उठाईं।
- मेरी कंपनी से.

31
00:02:57,678 --> 00:03:00,389
वह बाज़ार से बाहर काम करता है
मैं सुरक्षा कहाँ चलाता हूँ, ठीक है?

32
00:03:00,389 --> 00:03:02,307
अगर ऊपर वाले को पता चल गया
किसी ने एक तिजोरी बढ़ा दी

33
00:03:02,307 --> 00:03:04,184
और मैंने इसके बारे में कुछ नहीं किया, यह मेरी गांड है।

34
00:03:04,184 --> 00:03:05,477
- महान।
- ठीक है, देखो,

35
00:03:05,477 --> 00:03:06,562
वह ट्रेन पहले ही स्टेशन से निकल चुकी है।

36
00:03:06,562 --> 00:03:07,646
जो भी हो, मैनी!

37
00:03:07,646 --> 00:03:08,772
मैं बस आप को तुम्हें बताना चाहता था!

38
00:04:02,743 --> 00:04:04,703
धन्यवाद

39
00:04:04,703 --> 00:04:07,623
खेल को कहीं और ले जाने के लिए...

40
00:04:07,623 --> 00:04:08,790
अंतरंग.

41
00:04:10,584 --> 00:04:13,670
मेरी अन्य हत्याएँ... त्वरित रही हैं।

42
00:04:13,670 --> 00:04:18,008
संतोषजनक, लेकिन उतना नहीं
जितना संभव हो उतना पूरा करना।

43
00:04:18,008 --> 00:04:19,635
यहाँ नीचे...

44
00:04:21,595 --> 00:04:24,556
हम कुछ मजा कर सकते हैं, नहीं?

45
00:04:28,769 --> 00:04:29,770
हाँ!

46
00:04:30,938 --> 00:04:33,815
मैं आपके मांस पकाने की गंध महसूस कर सकता हूँ!

47
00:05:05,931 --> 00:05:08,725
वे पहली चीज़ हैं
तुम्हें ग्रेड स्कूल में पढ़ाओ.

48
00:05:09,935 --> 00:05:11,937
तीसरी रेलिंग को कभी न छुएं।

49
00:05:14,982 --> 00:05:17,568
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

50
00:05:17,568 --> 00:05:20,320
विक्टर बाहर चला गया. मुनरो पीछे छूट गया.

51
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
मुझे खुशी है कि तलाश थोड़ी लंबी चलेगी।

52
00:05:23,031 --> 00:05:25,951
लेकिन मुनरो शिकार के लिए एक साल अच्छा था।

53
00:05:25,951 --> 00:05:28,161
हमने अभी-अभी एक उत्कृष्ट ग्राहक खोया है।

54
00:05:29,062 --> 00:05:30,080
एक पैसे की थैली?

55
00:05:30,080 --> 00:05:31,456
बकवास.

56
00:05:31,456 --> 00:05:32,916
हाँ, वीडियो है।

57
00:05:32,916 --> 00:05:35,419
मेरा मतलब है, मुझे विश्वास नहीं होगा
यदि मैंने इसे नहीं देखा होता।

58
00:05:35,419 --> 00:05:37,462
कुछ तो होना ही चाहिए
एक प्रकार की व्याख्या.

59
00:05:37,462 --> 00:05:39,339
क्या वह, उह, किसी प्रकार के जाम में है?

60
00:05:39,339 --> 00:05:42,259
कोई भी परेशानी जहां वह होगा
ऐसे पैसे की जरूरत है?

61
00:05:44,469 --> 00:05:46,430
जोसी?

62
00:05:47,514 --> 00:05:49,641
नहीं - नहीं। उसे कोई परेशानी नहीं है.

63
00:05:49,641 --> 00:05:50,726
ख़ैर, वह बनने वाला है।

64
00:05:50,726 --> 00:05:52,978
उन्हें फिल्म मिल गई. उन्हें उसका नाम मिल गया.

65
00:05:52,978 --> 00:05:56,023
बस...कृपया उसे बुलाओ।

66
00:05:56,023 --> 00:05:57,191
उससे कहो कि मुझसे मिलने आये।

67
00:05:57,191 --> 00:05:58,692
जो कुछ भी चल रहा है हम उस पर काम कर सकते हैं।

68
00:06:01,028 --> 00:06:02,821
ठीक है। धन्यवाद।

69
00:06:14,291 --> 00:06:16,210
कॉनेल? आप साइट पर हैं?

70
00:06:16,210 --> 00:06:18,378
मैं कुछ समय से हूं.

71
00:06:18,378 --> 00:06:20,339
गर्म निपटान की सिफ़ारिश.

72
00:06:21,340 --> 00:06:22,883
शरीर को समय पर हिलाया नहीं जा सकता.

73
00:06:22,883 --> 00:06:25,010
शीघ्र ही दूसरी ट्रेन आने वाली है।

74
00:06:25,010 --> 00:06:26,803
ठीक है, अगर आपको लगता है कि यह आवश्यक है।

75
00:06:26,803 --> 00:06:28,430
मैं करता हूं। और जांच होगी.

76
00:06:28,430 --> 00:06:30,641
उसे पूरी तरह से अज्ञात होना चाहिए।

77
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
उंगलियों के निशान मिट गए हैं. दांत भी ऐसे ही हैं.

78
00:06:33,602 --> 00:06:34,978
पकड़ना।

79
00:06:40,859 --> 00:06:43,362
विक्टर, श्री डुप्री कहते हैं
उनके पास आपका एक वीडियो है

80
00:06:43,362 --> 00:06:44,947
उससे पैसे चुरा रहे हो?

81
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
पुलिस ने इसे देखा और
सब कुछ. क्या बकवास है?

82
00:06:46,949 --> 00:06:49,076
आपने कहा कि आप
इस पर तैमूर के साथ काम किया।

83
00:06:49,076 --> 00:06:51,119
बस मुझे एक फोन कर देना।
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

84
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
बकवास.

85
00:06:52,412 --> 00:06:53,789
कोई प्रॉब्लम है क्या?

86
00:06:53,789 --> 00:06:55,040
नहीं, सब कुछ ठीक है.

87
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
आप सिर्फ अपने काम पर ध्यान दें.

88
00:08:49,363 --> 00:08:51,365
नमस्ते?
- विक्टर,

89
00:08:51,365 --> 00:08:53,742
आपको एक मुद्दा मिल गया. तुमने अपराध किया है.

90
00:08:53,742 --> 00:08:56,036
तुमने अपने बॉस से चोरी की
और पुलिस जागरूक है.

91
00:08:56,036 --> 00:08:58,695
चोरी के लिए चुटकी ली जा रही है
अभी मेरी कम से कम चिंताएँ हैं।

92
00:08:58,696 --> 00:08:59,206
नहीं, नहीं, नहीं।

93
00:08:59,206 --> 00:09:01,083
नियम याद हैं? तुम गिरफ्तार हो जाओ,

94
00:09:01,083 --> 00:09:03,335
यह उल्लंघन है. खेल कभी ख़त्म नहीं होता.

95
00:09:03,335 --> 00:09:04,503
हर दिन तुम्हारा शिकार किया जाएगा

96
00:09:04,503 --> 00:09:05,712
आपके शेष जीवन के लिए.

97
00:09:05,712 --> 00:09:06,713
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

98
00:09:06,713 --> 00:09:08,131
वह बकवास है!

99
00:09:08,131 --> 00:09:09,716
हाँ, मैंने वह पैसा चुरा लिया

100
00:09:09,716 --> 00:09:12,427
- खेल शुरू होने से पहले ही!
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

101
00:09:12,427 --> 00:09:14,930
यदि आप अतीत के बारे में सोचते हैं
59 मिनट भयानक थे,

102
00:09:14,930 --> 00:09:16,723
उस तरह दौड़ने की कल्पना करें

103
00:09:16,723 --> 00:09:19,309
हफ़्तों या महीनों या वर्षों के लिए.

104
00:09:20,769 --> 00:09:21,769
लानत है!

105
00:09:36,118 --> 00:09:37,494
अभी क्या हुआ?

106
00:09:38,537 --> 00:09:39,872
मैंने अभी खुद को एक कोठरी में बंद कर लिया है।

107
00:09:42,499 --> 00:09:43,870
खैर, मेरा सुझाव है कि आप कोई रास्ता निकालें,

108
00:09:43,871 --> 00:09:45,450
क्योंकि यह समय का चरम है।

109
00:09:45,451 --> 00:09:47,270
अब हर शिकारी जानता है कि आप कहाँ हैं

110
00:09:47,271 --> 00:09:48,714
और वे अपने रास्ते पर हैं।

111
00:10:00,000 --> 00:10:04,270
- <b>chamallow</b> द्वारा सिंक और सही किया गया -
- www.MY-SUBS.com -