1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,672 --> 00:00:07,674
मिस्टर सुएरो?

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,272
आह.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,275
विक्टर "विजय" सुएरो।

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,777
माइल्स सेलर्स.

5
00:00:26,777 --> 00:00:29,321
टिरो फंड में आपका स्वागत है।
यह एक सच्चा आनंद है.

6
00:00:29,321 --> 00:00:30,906
मैं एक प्रशंसक हूं.

7
00:00:30,906 --> 00:00:32,282
ओह, आप लड़ाई के प्रशंसक हैं?

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,035
जी हां मैं। लेकिन एक प्रशंसक
विशेष रूप से आपका.

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,286
बैठिए।

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,623
वास्तव में? आप इसमें विशेषज्ञ हैं
सब-500 रिकॉर्ड वाले लड़ाकू विमान?

11
00:00:39,623 --> 00:00:41,124
ओह अब छोड़िए भी।

12
00:00:41,124 --> 00:00:43,877
यह आप और मैं दोनों जानते हैं
कई कारण हैं

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,713
बाहर आपकी प्रशंसा करने के लिए
आपकी जीत-हार का कॉलम.

14
00:00:46,713 --> 00:00:49,258
उदाहरण के लिए, आपकी कठोरता।

15
00:00:50,300 --> 00:00:51,802
जब मैं था, उम्म...

16
00:00:51,802 --> 00:00:55,055
उह, लगभग 14,

17
00:00:55,055 --> 00:00:59,142
मेरा बूढ़ा आदमी हमें यहाँ लाया
ऑस्ट्रिया से पूरे रास्ते.

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,396
अमेरिकी सपने की तलाश में.

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,815
और लानत है अगर न्यूयॉर्क
उसे नहीं दिया.

20
00:01:06,984 --> 00:01:10,779
उन्होंने रेड हुक में स्टीवडोर के रूप में काम किया।

21
00:01:10,779 --> 00:01:14,074
इससे वह सख्त हो गया और परिणामस्वरूप,

22
00:01:14,074 --> 00:01:15,951
उसने हमें सख्त बनाया।

23
00:01:15,951 --> 00:01:19,454
मैं, मेरी बहनें, मेरे भाई।

24
00:01:19,454 --> 00:01:20,956
आप न्यूयॉर्क में बड़े हुए हैं,

25
00:01:20,956 --> 00:01:23,625
और आप इसे अपना लेते हैं
शहर का चरित्र.

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
शेयर बाज़ार में गिरावट.

27
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
आतंकी हमले।

28
00:01:28,463 --> 00:01:30,841
ब्लैकआउट दंगे.

29
00:01:30,841 --> 00:01:32,259
हाँ।

30
00:01:32,259 --> 00:01:34,761
न्यूयॉर्क एक ऐसा शहर है जो जीवित है।

31
00:01:37,764 --> 00:01:39,224
ऐसा मुझे पता था

32
00:01:39,224 --> 00:01:41,476
कि मैं आपकी मदद कर सकूं.

33
00:01:41,476 --> 00:01:43,145
मैंने आपके बारे में थोड़ा पढ़ा।

34
00:01:43,145 --> 00:01:45,606
आप एक उत्तरजीवी हैं,
क्या तुम भी नहीं हो, विक्टर?

35
00:01:45,606 --> 00:01:48,692
आप उस आग से बच गये
तुम्हारे माता-पिता दोनों को मार डाला।

36
00:01:48,692 --> 00:01:51,820
तुम उछलते-कूदते बचे
पालन-पोषण गृह से पालन-पोषण गृह तक,

37
00:01:51,820 --> 00:01:53,822
हमेशा अपनी छोटी बहन की रक्षा करना।

38
00:01:53,822 --> 00:01:55,824
आप अनगिनत जीवित बचे
रिंग में लड़ाई

39
00:01:55,824 --> 00:01:57,826
आपके कष्ट के बावजूद.

40
00:02:02,831 --> 00:02:04,082
यह क्या है?

41
00:02:04,082 --> 00:02:06,043
मैंने मान लिया कि आप बहुत प्रशिक्षण लेते हैं

42
00:02:06,043 --> 00:02:10,088
और सोचा कि शायद आप उपयोग कर सकते हैं
दौड़ने वाले जूतों की एक नई जोड़ी।

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,383
आप वास्तव में ऋण नहीं देते हैं, है ना?

44
00:02:13,383 --> 00:02:16,929
नहीं, मैं नहीं।

45
00:02:16,929 --> 00:02:20,599
लेकिन मैं आपको बता दूं कि ए
मेरे कार्य क्षेत्र के बारे में बहुत कम जानकारी।

46
00:02:25,187 --> 00:02:29,066
तलाश 24 घंटे की है,
सूर्योदय से सूर्योदय तक.

47
00:02:29,066 --> 00:02:31,527
पहले घंटे के लिए $50,000,
दूसरे के लिए $100,000।

48
00:02:31,527 --> 00:02:34,905
जमा राशि हर घंटे 50 ग्रैंड बढ़ जाती है

49
00:02:34,905 --> 00:02:38,033
20 घंटे तक, जिसके लिए दस लाख का भुगतान होता है।

50
00:02:38,033 --> 00:02:39,785
और वह बढ़ता है

51
00:02:39,785 --> 00:02:45,123
हर घंटे के बाद एक लाख से
वह कुल $24.5 मिलियन में।

52
00:02:45,123 --> 00:02:48,085
खेल में होता है
पाँच नगर और लांग आईलैंड।

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,670
दायरे छोड़ो,

54
00:02:49,670 --> 00:02:52,923
यह एक उल्लंघन है, और
खेल कभी ख़त्म नहीं होता.

55
00:02:52,923 --> 00:02:55,801
किसी को बताओ, यह एक है
उल्लंघन. पुलिस के पास जाओ,

56
00:02:55,801 --> 00:02:57,261
अपने आप को गिरफ्तार करवाओ, यह उल्लंघन है।

57
00:02:57,261 --> 00:02:59,263
हर घंटे में सबसे ऊपर, आपका स्थान

58
00:02:59,263 --> 00:03:02,015
15 सेकंड के लिए शिकारियों को सौंप दिया गया।

59
00:03:02,015 --> 00:03:03,976
आप इस फ़ोन को हर समय अपने पास रखें,

60
00:03:03,976 --> 00:03:05,686
या यह उल्लंघन है.

61
00:03:05,686 --> 00:03:07,145
कोई बंदूकें नहीं.

62
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
शिकारियों को प्राप्त करने की आवश्यकता है
करीब और व्यक्तिगत.

63
00:03:09,314 --> 00:03:13,068
आप जिस किसी से भी मिलते हैं, वह हो सकता है
आखिरी व्यक्ति जिसे आपने कभी देखा है।

64
00:03:13,068 --> 00:03:15,028
खेल अपने शुद्धतम रूप में,

65
00:03:15,028 --> 00:03:17,781
मारने के लिए शिकार.

66
00:03:20,659 --> 00:03:22,286
$42,000.

67
00:03:22,286 --> 00:03:24,371
अग्रिम भुगतान। तुम्हें दिखाता हूँ मैं
आपको हमारा बकाया पैसा मिल सकता है।

68
00:03:24,371 --> 00:03:28,375
नहीं, मुझे दिखाता है कि आप प्राप्त कर सकते हैं
मुझे दस प्रतिशत से भी कम

69
00:03:28,375 --> 00:03:30,627
- आपके द्वारा देय धन का।
- लेकिन मैं तुम्हें बाकी चीजें दिलवा सकता हूं।

70
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
हम कुछ काम कर सकते हैं. बस...

71
00:03:32,504 --> 00:03:34,590
बस मुझे और समय दीजिए.

72
00:03:36,008 --> 00:03:38,552
केवल एक चीज जो मैं तुम्हें देने जा रहा हूं...

73
00:03:39,595 --> 00:03:42,306
...क्या आपका छोटा सा पर्स वापस आ गया है?

74
00:03:43,307 --> 00:03:46,351
आप उन लोन से बात करें
शार्क के बारे में मैंने आपको बताया?

75
00:03:46,351 --> 00:03:48,187
क्या आप कभी उनसे मिले हैं?

76
00:03:48,187 --> 00:03:50,355
नहीं, मेरे पास नहीं है।

77
00:03:50,355 --> 00:03:54,443
क्योंकि मैंने गलती नहीं की है
जब मैं भुगतान नहीं कर सकता तो बकाया का।

78
00:03:54,443 --> 00:03:56,528
तो...

79
00:03:58,113 --> 00:04:00,449
ऋण प्राप्त करें.

80
00:04:00,449 --> 00:04:03,160
रोब बैंक. मैं बकवास नहीं करता.

81
00:04:03,160 --> 00:04:04,703
लेकिन तुम यहाँ चलो

82
00:04:04,703 --> 00:04:06,580
पुनः पूर्ण राशि से कम के साथ,

83
00:04:06,580 --> 00:04:08,874
तुम बाहर मत जाओ.

84
00:04:08,874 --> 00:04:10,918
लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ,

85
00:04:10,918 --> 00:04:12,794
मैं तेरी बहन का पेट भर दूंगा

86
00:04:12,794 --> 00:04:15,339
उसी तेल के ड्रम में मैंने तुम्हें डाल दिया

87
00:04:15,339 --> 00:04:18,258
ताकि आप एक साथ रह सकें. हुंह?

88
00:04:19,843 --> 00:04:21,512
अब जाओ.

89
00:04:21,512 --> 00:04:23,555
मुझे मेरे पैसे दिलवाओ.

90
00:04:31,021 --> 00:04:32,689
अरे।

91
00:04:32,689 --> 00:04:34,149
अरे।

92
00:04:38,028 --> 00:04:39,112
डेली तुम्हें वापस ले जाओ?

93
00:04:39,112 --> 00:04:40,864
हाँ। वे मुझसे वहां प्यार करते हैं.

94
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है.

95
00:05:14,273 --> 00:05:15,691
मैंने इसे देखा.

96
00:05:16,733 --> 00:05:18,068
वहाँ है, जैसे,

97
00:05:18,068 --> 00:05:21,363
12 निष्क्रिय प्रकाशस्तंभ
यू.एस. में बिक्री के लिए।

98
00:05:21,363 --> 00:05:24,241
और वे बहुत महंगे हैं, इसलिए...

99
00:05:25,409 --> 00:05:27,953
- संभवतः आप इसे खरीदने में सक्षम नहीं होंगे।
- बू.

100
00:05:27,953 --> 00:05:29,705
तो...

101
00:05:29,705 --> 00:05:31,748
अगली सबसे अच्छी बात.

102
00:05:34,376 --> 00:05:36,211
मुझे इससे प्यार है।

103
00:05:41,842 --> 00:05:43,260
तुम डरे हुए हो.

104
00:05:43,260 --> 00:05:45,095
आपको कैसे मालूम?

105
00:05:45,095 --> 00:05:46,221
'क्योंकि हर बार तुम डरते हो,

106
00:05:46,221 --> 00:05:47,890
आप ऐसा कुछ करें.

107
00:05:49,474 --> 00:05:51,852
जब आपने अदालत के बारे में सोचा
तुम्हें मुझे अपनाने नहीं दूँगा,

108
00:05:51,852 --> 00:05:53,312
आप मुझे द विगल्स दिखाने ले गए।

109
00:05:53,312 --> 00:05:55,022
और जब मैंने अपना अपेंडिक्स निकाला,

110
00:05:55,022 --> 00:05:56,857
आपने मेरे लिए गुड़ियाघर मनोर बनाया।

111
00:05:56,857 --> 00:05:58,150
जूतों के बक्सों से बाहर.

112
00:05:58,150 --> 00:05:59,818
फिर भी गांड मारी.

113
00:06:01,403 --> 00:06:04,364
अब एक घर का बना लाइटहाउस।

114
00:06:06,283 --> 00:06:07,868
तो क्या चल रहा है?

115
00:06:10,162 --> 00:06:11,955
हे भगवान, क्या तुम होशियार हो?

116
00:06:15,876 --> 00:06:17,294
मैं...

117
00:06:18,462 --> 00:06:20,047
मुझे चिंता है कि चीज़ें ग़लत हो सकती हैं।

118
00:06:20,047 --> 00:06:22,299
झगड़े हुए हैं
हजार बार फेंका गया.

119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
अगर आप क्या करेंगे
मुझे कुछ हुआ?

120
00:06:28,514 --> 00:06:31,266
मेरा मतलब है, मैं क्या नहीं करूंगा?

121
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
कर्फ्यू नहीं। कोई चेक-इन कॉल नहीं.

122
00:06:33,268 --> 00:06:35,062
कोई "मेरा परिवार ढूंढें" ऐप नहीं,

123
00:06:35,062 --> 00:06:38,190
- जो, जैसे, स्वतंत्रता है।
- मैं गंभीर हूं।

124
00:06:39,399 --> 00:06:41,276
आप क्या करेंगे?

125
00:06:41,276 --> 00:06:43,195
वास्तव में?

126
00:06:45,864 --> 00:06:47,658
मेरा मतलब है,

127
00:06:47,658 --> 00:06:50,911
यह-यह नहीं है "मैं क्या करूंगा
करो?" यह "मैं क्या कर सकता था?"

128
00:06:52,329 --> 00:06:53,830
कुछ नहीं।

129
00:06:53,830 --> 00:06:55,415
तुम मेरी जिंदगी हो.

130
00:06:55,415 --> 00:06:59,253
तुमने मुझे बचाया
आग, इन ठगों से.

131
00:07:04,466 --> 00:07:06,468
इसके लिए धन्यवाद।

132
00:07:08,011 --> 00:07:10,305
ते क़ुइएरो।

133
00:07:16,436 --> 00:07:18,814
तुम मुझे इस तरह क्यों देखते रहते हो?

134
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
ते क़ुइएरो।

135
00:08:49,738 --> 00:08:51,156
मम!

136
00:08:51,156 --> 00:08:54,701
तुमने वही जूते पहने हैं जो मैंने तुम्हें दिलाए हैं।

137
00:08:54,701 --> 00:08:56,703
ख़ैर, मुझे आशा है कि आप बस इतना ही लाए हैं।

138
00:08:56,703 --> 00:08:58,372
हाँ, न नकद, न आईडी।

139
00:08:58,372 --> 00:09:01,333
- ये रहा फ़ोन.
- धन्यवाद।

140
00:09:02,543 --> 00:09:04,002
क्षमा मांगना।

141
00:09:05,003 --> 00:09:07,005
मुझे निश्चित होना होगा.

142
00:09:09,007 --> 00:09:11,510
खैर, कोई घबराहट वाला पसीना नहीं।

143
00:09:11,510 --> 00:09:14,513
कोई तेज़ दिल की धड़कन नहीं.

144
00:09:14,513 --> 00:09:17,266
हम्म। आपने मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया

145
00:09:17,266 --> 00:09:19,476
इसे प्रस्तुत किये जाने के कुछ ही घंटों के भीतर।

146
00:09:19,476 --> 00:09:21,061
अधिकांश लोगों को एक या दो दिन का समय लगता है

147
00:09:21,061 --> 00:09:23,689
ए पर सहमत होने से पहले
जीवन और मृत्यु का जुड़ाव।

148
00:09:23,689 --> 00:09:25,983
लेकिन आप डरे हुए नहीं हैं.

149
00:09:25,983 --> 00:09:28,652
मैं डरा हुआ हूं, जैसा कि हर लड़ाई से पहले होता है।

150
00:09:30,487 --> 00:09:32,281
मैं बस इसका मुझ पर प्रभाव नहीं पड़ने देता।

151
00:09:32,281 --> 00:09:35,367
क्योंकि आप सच्चे कबाड़ी हैं।

152
00:09:35,367 --> 00:09:37,953
इसीलिए मैं ऐसा था
जब आपने फोन किया तो खुशी हुई.

153
00:09:37,953 --> 00:09:40,289
इस ऑर्केस्ट्रा के संचालक के रूप में,

154
00:09:40,289 --> 00:09:44,001
निस्संदेह, मुझे अनुमति नहीं है
परिणाम पर मेहनत करना,

155
00:09:44,001 --> 00:09:47,129
लेकिन अगर मैं कर सकता, तो मैं शर्त लगाता
मेरा आखिरी डॉलर तुम पर है।

156
00:09:47,129 --> 00:09:48,714
- लोग इस पर दांव लगाते हैं?
- हाँ।

157
00:09:48,714 --> 00:09:50,591
प्रतिभागियों की पूर्व जांच की गई और अनुमोदित किया गया

158
00:09:50,591 --> 00:09:52,843
शर्त लगाओ कि तुम कितने घंटे टिकोगे,

159
00:09:52,843 --> 00:09:55,762
कौन सा शिकारी मार सकता है
आप, जहां ऐसा हो सकता है.

160
00:09:55,762 --> 00:09:58,557
चाहे शिकारी को मार डालो
और, यदि हां, तो कौन सा।

161
00:09:58,557 --> 00:10:00,642
हमारे पास ऐसे निवेशक हैं जो समर्थन करते हैं

162
00:10:00,642 --> 00:10:01,977
और अपने अनुयायियों को प्रशिक्षित करो

163
00:10:01,977 --> 00:10:03,896
जैसे एक राष्ट्र एक ओलंपिक टीम करता है।

164
00:10:03,896 --> 00:10:06,732
कुछ शिकारी तो बहुत अमीर होते हैं

165
00:10:06,732 --> 00:10:10,110
कि यह गेम है
जीवन में केवल एक चीज बची है

166
00:10:10,110 --> 00:10:12,529
जिससे उन्हें कुछ भी महसूस होता है।

167
00:10:12,529 --> 00:10:14,656
- आप बीमार हो।
- नहीं.

168
00:10:14,656 --> 00:10:17,201
मैं बस एक खेल का प्रबंधन कर रहा हूं।

169
00:10:17,201 --> 00:10:19,203
एक खेल जो शुरू होता है

170
00:10:19,203 --> 00:10:21,246
5:53 पर,

171
00:10:21,246 --> 00:10:23,415
जो एक मिनट से भी कम समय का है।

172
00:10:23,415 --> 00:10:27,753
शिकारी सब भीतर हैं
स्टेडियम का 100 गज.

173
00:10:27,753 --> 00:10:29,713
इसे न भूलो।

174
00:10:29,713 --> 00:10:32,257
आपके पास एक मिनट की शुरुआत है।

175
00:10:32,257 --> 00:10:34,468
यह तीन हुआ करते थे, लेकिन
प्रतियोगिता समिति

176
00:10:34,468 --> 00:10:36,178
लगा कि यह बहुत लंबा है।

177
00:10:37,179 --> 00:10:40,557
कभी-कभी दलित जीत जाते हैं, विक्टर।

178
00:10:40,557 --> 00:10:41,767
उसे याद रखो।

179
00:10:48,607 --> 00:10:51,151
बड़ी लीगों में आपका स्वागत है।

180
00:10:54,000 --> 00:10:59,000
- <b>chamallow</b> द्वारा सिंक और सही किया गया -
- www.MY-SUBS.com -