1
00:00:06,256 --> 00:00:09,926
NETFLIX මාලාව

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,563
K-pop සංගීත කණ්ඩායම BTS හි රසිකයින්
ඔවුන් හමුදාව ලෙස හැඳින්වේ.

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,901
ඔවුන් ලොව පුරා සිටිති.

4
00:00:36,411 --> 00:00:37,412
ඇත්ත වශයෙන්ම,

5
00:00:38,538 --> 00:00:40,790
උතුරු කොරියාවෙත් තියෙනවා.

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,208
එස්.ජේ. කොරියාව
විශ්ව විද්යාලය

7
00:00:42,292 --> 00:00:47,005
මම හොරෙන් දකුණු කොරියානු නාට්‍ය නරඹනවා
සහ මම සංගීතයට සවන් දෙමි.

8
00:00:47,088 --> 00:00:49,007
ඒකයි මට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වුණේ.

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,145
එකම වෙනස
මම සහ අනෙකුත් රසිකයන් අතර

10
00:01:03,188 --> 00:01:05,523
එදා තමයි මට නියම හමුදාවට බැඳෙන්න සිද්ධ වුණේ.

11
00:01:15,950 --> 00:01:19,204
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
කොරියා දෙකේ සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සමුළුවෙන්.

12
00:01:20,330 --> 00:01:23,833
එය පෙනෙන විට
එක්සත් වීමෙන් කිසිවක් සිදු නොවන බව,

13
00:01:24,542 --> 00:01:26,544
වෙනස අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු විය.

14
00:01:26,628 --> 00:01:27,462
බලන්න.

15
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
- එය කුමක් ද?
- යුද්ධය ඉවරද?

16
00:01:30,298 --> 00:01:33,510
- එය ඇත්තද?
- මම ඔයාට කිව්වා මොකක් හරි වැරදියි කියලා.

17
00:01:33,593 --> 00:01:35,595
පොදු පොදු අවකාශය

18
00:01:35,678 --> 00:01:39,182
මේ සඳහා කොරියානු දෙක
ආර්ථික සමාජයක් බිහි කරනු ඇත,

19
00:01:39,265 --> 00:01:40,892
පොදු මුදල්…

20
00:01:40,975 --> 00:01:41,893
මුදල්?

21
00:01:42,685 --> 00:01:45,522
ඉතින් අපට දකුණු කොරියානු භාණ්ඩ මිලදී ගත හැකිද?

22
00:01:46,439 --> 00:01:47,649
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

23
00:01:48,149 --> 00:01:51,820
මට ආරංචි වුණා අපිට ගමනක් යන්න පුළුවන් කියලා
අපි පාස් එකක් ගත්තොත්.

24
00:01:51,903 --> 00:01:53,238
තීරණය පහසු විය.

25
00:01:53,947 --> 00:01:57,742
මම Pyongyang සිට සෝල් වෙත ගියා
මම හමුදාවෙන් නිදහස් වූ වහාම.

26
00:01:59,160 --> 00:02:01,079
මම කොරියානු සිහිනය දකිමි.

27
00:02:05,166 --> 00:02:07,252
සිනුයිජු, එස්.ජේ. කොරියාව
සෝල්, J. කොරියාව

28
00:02:09,212 --> 00:02:10,046
මේ බලන්න.

29
00:02:11,047 --> 00:02:14,008
එක්සත් වීම කාලය පිළිබඳ කාරණයක් බව පෙනේ.

30
00:02:14,092 --> 00:02:18,138
මෙම දුම්රිය ගමන් කරයි
පොදු ආර්ථික අවකාශය හරහා, ZGP.

31
00:02:19,180 --> 00:02:24,269
මෙය හවුල් ආරක්ෂිත ඉඩක් විය,
කොරියානු දෙකේ බෙදීමේ සංකේතයකි.

32
00:02:24,352 --> 00:02:28,523
මෙය ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා වන පරීක්ෂණයකි
සාමකාමී එකමුතුවක් සහතික කිරීමට

33
00:02:28,606 --> 00:02:32,569
නිදහස් චලනය වීමට ඉඩ සලසයි
කොරියානු දෙකේම පදිංචිකරුවන්.

34
00:02:33,278 --> 00:02:34,112
එපමණක් නොව,

35
00:02:34,195 --> 00:02:37,866
බොහෝ සමාගම් සහ ආයතන තිබේ
දැනටමත් ZGP වෙත ගෙන ගොස් ඇත.

36
00:02:37,949 --> 00:02:42,704
මෙහි පොදු එකක් විවෘත වනු ඇත
මින්ට් සහ ඒකාබද්ධ කමිටුව.

37
00:02:44,914 --> 00:02:48,084
සහ උතුරු කොරියාව
ඇය ඉක්මනින්ම මේ වගේ වේවි නේද?

38
00:02:48,168 --> 00:02:51,629
මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා
සහ නිවසේ අහස උසට මෙවැනි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්න.

39
00:02:51,713 --> 00:02:54,048
කුම්ගං කඳු තිබුණේ නැද්ද?

40
00:02:54,132 --> 00:02:57,302
ඔවුන් අලුත් නගරයක් නිර්මාණය කරනවා
මෙම ආර්ථික අවකාශය තුළ.

41
00:02:58,303 --> 00:03:01,973
එය පැහැදිලි විය
කෝච්චියේ හැමෝගෙම එකම සුවඳයි කියලා.

42
00:03:03,308 --> 00:03:04,893
එය බලාපොරොත්තුවේ සුවඳ විය.

43
00:03:22,827 --> 00:03:25,413
ඉක්මනින්ම,
දකුණු කොරියානු සමූහ ව්‍යාපාරය

44
00:03:25,496 --> 00:03:28,625
ඔහු පොරොන්දු විය
උතුරු කොරියාවේ විශාල ආයෝජනයක්.

45
00:03:30,043 --> 00:03:33,546
මේවා තමයි වෙනස්කම්
බොහෝ දෙනෙකුට විශාල ධනයක් ගෙනාවා

46
00:03:33,630 --> 00:03:35,965
දකුණේ සහ උතුරේ දෙකම.

47
00:03:37,884 --> 00:03:38,801
කෙසේ වෙතත්,

48
00:03:45,516 --> 00:03:50,063
ආගමන තැරැව්කරු බොරු කීවේය
ඔහු මට පොරොන්දු වූ නිවස සහ රැකියාව ගැන.

49
00:03:56,819 --> 00:03:57,946
සංක්‍රමණිකයන් සඳහා ණය

50
00:03:58,029 --> 00:03:59,822
ධනවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

51
00:04:16,214 --> 00:04:17,340
හේයි.

52
00:04:18,216 --> 00:04:19,384
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

53
00:04:23,596 --> 00:04:24,931
ඔයා කැමති විදිහට.

54
00:04:25,515 --> 00:04:26,599
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

55
00:04:26,683 --> 00:04:29,686
ඇයි අර දකුණු කොරියානු ගෑනි ඉතුරු ටික කන්නේ?

56
00:04:30,186 --> 00:04:34,691
ආර්ථික සහයෝගීතාවයට හේතු විය
උතුරු කොරියානුවන්ගේ මහා සංක්‍රමණය.

57
00:04:34,774 --> 00:04:39,487
වර්ධනය වන ව්යාපාරයක්
සමාජ වෛරය පෙන්වන.

58
00:04:39,570 --> 00:04:44,659
Pyongyang හි BTS ප්‍රසංගය,
ලබන මාසයේ සැලසුම් කර ඇත, විකුණා ඇත.

59
00:04:44,742 --> 00:04:49,163
කොරියානු දෙක අතර සංස්කෘතික හුවමාරුව
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ වේගයෙන් යයි.

60
00:04:50,498 --> 00:04:52,625
මේ ලෝකය කොහෙද යන්නේ?

61
00:04:52,709 --> 00:04:55,295
MORANBONG සමාජය
උතුරු කොරියානු පරිවාරය

62
00:04:55,378 --> 00:04:57,588
විසිල් එකක්

63
00:04:57,672 --> 00:05:00,133
දුර සිට

64
00:05:02,844 --> 00:05:05,388
දුරින් අතුරුදහන් වේ

65
00:05:05,471 --> 00:05:07,515
එයා මාව දාලා යනවා...

66
00:05:22,572 --> 00:05:23,948
මට තේරුණේ නැහැ.

67
00:05:24,782 --> 00:05:27,160
මම කොහොමද එතනට ආවේ?

68
00:05:39,005 --> 00:05:40,340
පනස් දහසක් දිනුවා.

69
00:05:40,423 --> 00:05:43,468
ඔබ දන්නවා අපි 20%ක් අය කරනවා කියලා
පැරණි මුදල් නෝට්ටු සඳහා?

70
00:05:47,347 --> 00:05:49,974
-එය කුමක් ද?
- මුදල් වෙනුවට මා සතුව ඇති දේවල්.

71
00:05:50,058 --> 00:05:53,353
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේම දෑ රැගෙන එන්න.
මම ඔබට හොඳ මිලක් දෙන්නම්.

72
00:05:58,566 --> 00:06:00,777
ඉදිරියට එන්න. මට තේරෙනවා.

73
00:06:02,612 --> 00:06:03,529
අමාරුයි නේද?

74
00:06:06,574 --> 00:06:08,493
උතුරේ ඔවුන් එය "අයිස්" ලෙස හඳුන්වයි.

75
00:06:08,576 --> 00:06:11,162
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව. ඒක ගන්න.

76
00:06:11,245 --> 00:06:12,497
ඒකට කමක් නැහැ.

77
00:06:15,291 --> 00:06:16,125
හේයි.

78
00:06:17,835 --> 00:06:22,090
ඔබේ කාර්යය භුක්ති විඳින්න.
ගනුදෙනුකරුවන්ට ශාරීරික සතුටක් ද ලබා දෙන්න.

79
00:06:22,965 --> 00:06:23,800
හොඳද?

80
00:06:24,384 --> 00:06:26,177
නැත්නම් සදහටම ණය ගෙවනවා.

81
00:06:30,139 --> 00:06:34,227
නිර්මාණශීලීව සිතිය යුතුයි
මෙතන සල්ලි හොයන්න.

82
00:06:35,603 --> 00:06:36,437
එය උත්සාහ කරන්න.

83
00:06:37,146 --> 00:06:37,980
ඉදිරියට එන්න.

84
00:06:41,359 --> 00:06:42,193
මට යන්න දෙන්න!

85
00:06:43,653 --> 00:06:45,655
ඒක අපිට හරි ගියා. එය කුමක් ද?

86
00:06:45,738 --> 00:06:48,699
බැල්ලිය පැනලා යන්න හැදුවා
අපිට ණය ආපසු නොදී.

87
00:06:48,783 --> 00:06:52,578
- අපි ඇගේ වකුගඩුව ගන්නේ කෙසේද?
- ඇය ඒ සඳහා ඕනෑවට වඩා මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇත.

88
00:06:54,372 --> 00:06:55,498
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

89
00:06:57,917 --> 00:06:59,544
තෝ වගේ පොන්නයෝ නිසා.

90
00:07:00,837 --> 00:07:01,671
කුමක් ද?

91
00:07:03,673 --> 00:07:05,466
මගුල් හොරු.

92
00:07:35,746 --> 00:07:37,081
ඔබ ෆියුස් පිපිරෙව්වාද?

93
00:07:38,749 --> 00:07:40,460
TT තුවක්කු වල එය නොමැත.

94
00:07:44,922 --> 00:07:47,967
සමාවෙන්න. තුවක්කුව බිම තබන්න. අපි කතා කරමු.

95
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
කොහොමත් හොරු සල්ලි හොයනවා.

96
00:08:08,362 --> 00:08:10,907
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඒ නිසා මමත් හොරෙක් වෙන්නේ නැහැ.

97
00:08:27,006 --> 00:08:28,132
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:08:28,966 --> 00:08:30,134
ඒක අරන් අඳිමු.

99
00:09:27,191 --> 00:09:29,569
වසරකට පසුව

100
00:09:33,823 --> 00:09:36,576
සැකකරුවන් සොයමින් සිටිති

101
00:09:36,659 --> 00:09:40,246
මංකොල්ලකෑම් මාලාවක් සඳහා
පසුගිය වසරේ සිට පොලීකරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්.

102
00:09:41,289 --> 00:09:43,082
තහවුරු කළ වාර්තාවකට අනුව,

103
00:09:43,165 --> 00:09:46,168
සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඇය අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේදීම මිය ගියාය

104
00:09:46,252 --> 00:09:48,254
පොලිසිය තවත් කෙනෙක් සොයනවා

105
00:09:48,337 --> 00:09:51,090
සමහරවිට සංක්‍රමණිකයෙක්.

106
00:09:51,173 --> 00:09:55,261
ඔවුන්ට improvised අයිතියි
උතුරු කොරියානු ගිනි අවි.

107
00:09:55,344 --> 00:09:56,846
පොලිසිය පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලනවා...

108
00:09:56,929 --> 00:09:59,890
- මට කතා කරන්න, 1506.
- 1506 මෙහි, සැකකරුවන් නැත.

109
00:09:59,974 --> 00:10:04,061
- ඔහු දෙවන මාවත දෙසට ගමන් කරයි.
- මම පොලිස් නිලධාරීන් හතර දෙනෙකු සමඟ එහි යනවා.

110
00:10:09,317 --> 00:10:10,693
හුවමාරු පෙට්ටිය

111
00:10:21,537 --> 00:10:25,124
එන්න එන්නම අපරාධ
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

112
00:10:25,207 --> 00:10:28,794
විශේෂඥයෝ පවසති
ආර්ථික සහයෝගීතාව වේගවත් කිරීම බව

113
00:10:28,878 --> 00:10:31,088
නුපුහුණු කම්කරුවන් ගෙන්වා,

114
00:10:31,172 --> 00:10:35,301
පරතරය ගැඹුරු කරන ලදී
දුප්පත් පොහොසත් අතර.

115
00:10:35,384 --> 00:10:37,094
ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍යයි...

116
00:10:45,645 --> 00:10:48,981
මට වෙනත් තැනකට යාමට නොහැකි වූ අතර අවශ්‍ය නොවීය.

117
00:11:41,951 --> 00:11:44,453
ඔයා හොඳින්ද ඔයාට රිදිලා වගේ.

118
00:11:45,413 --> 00:11:47,248
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට,

119
00:11:47,331 --> 00:11:49,667
මම හිතුවේ මරණය මා වෙත පැමිණ ඇති බවයි.

120
00:11:54,547 --> 00:11:55,589
ඒ ඔයා නේද?

121
00:11:55,673 --> 00:11:59,885
සොරකම් කරන මංකොල්ලකාරයෙක්
සංක්‍රමණිකයන් දඩයම් කරන අපතයන්ගෙන්.

122
00:12:03,055 --> 00:12:06,350
ඔයා හිතුවේ මාරයෙක් වෙයි කියලා..
නමුත් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

123
00:12:07,184 --> 00:12:08,144
ඔයා කව්ද?

124
00:12:12,273 --> 00:12:13,232
එය කොහොම වුවා ද?

125
00:12:13,315 --> 00:12:16,402
යමක් වෙනස් වී ඇත
ඔබ ඒවායින් සමහරක් හැක් කළ නිසාද?

126
00:12:19,238 --> 00:12:20,322
ඔයා කව්ද?

127
00:12:20,406 --> 00:12:21,991
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

128
00:12:22,074 --> 00:12:24,869
අද්විතීය. මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

129
00:12:27,955 --> 00:12:29,832
මම ඔබේ මංකොල්ලයට හවුල් විය යුතුද?

130
00:12:30,958 --> 00:12:32,376
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කෝමා තත්වයේ ඉන්නවා කියලා?

131
00:12:41,177 --> 00:12:43,220
සුළු මුදල් සොරකම් කරන කොල්ලකරුවෙක්

132
00:12:43,304 --> 00:12:45,806
එක්කෝ මරන්න නැත්නම් හිරේ.

133
00:12:46,557 --> 00:12:48,809
නමුත් ධනය සොරකම් කරන මංකොල්ලකාරයෙක්

134
00:12:52,062 --> 00:12:53,522
ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය

135
00:12:54,440 --> 00:12:55,608
වීරයෙක් වෙන්න පවා.

136
00:13:08,621 --> 00:13:11,332
කොච්චර කොල්ලකන්නද
ලෝකය වෙනස් කිරීමට?

137
00:13:15,085 --> 00:13:16,378
ට්‍රිලියන හතරකි.

138
00:13:19,381 --> 00:13:21,634
ඔබ කෙසේ හෝ ජීවිතය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

139
00:13:24,094 --> 00:13:25,805
ඇයි ඔබ එය මට භාර නොකරන්නේ?

140
00:13:30,059 --> 00:13:32,394
ඔහු තමාව හඳුන්වා දුන්නේ මහාචාර්යවරයා ලෙසය.

141
00:13:33,145 --> 00:13:33,979
මහාචාර්ය?

142
00:13:35,189 --> 00:13:36,482
ඔහු ඉගැන්වූයේ කාටද?

143
00:13:37,650 --> 00:13:41,278
මම ඔහුගෙන් විමසූ විට,
මහාචාර්යවරයා මාව ඔහුගේ සිසුන්ට හඳුන්වා දුන්නා.

144
00:14:03,801 --> 00:14:06,470
පන්තිය ආරම්භ කිරීමට පෙර,

145
00:14:07,221 --> 00:14:08,430
අපි එය විසඳා ගනිමු.

146
00:14:08,514 --> 00:14:12,643
අපි විධිමත් කටයුතු අත්හැර දමමු
වයස සහ සම්භවය නොසලකා.

147
00:14:12,726 --> 00:14:15,688
මට ඕනේ එයාලගේ ඇත්ත නම් දෙන්න
අන්වර්ථ නාම සමඟ ආදේශ කරන්න.

148
00:14:15,771 --> 00:14:19,733
අන්වර්ථ නාමයෙන් මට කමක් නැහැ,
නමුත් අවිධිමත් විය යුතුද?

149
00:14:20,234 --> 00:14:21,235
ඇයි?

150
00:14:21,735 --> 00:14:25,406
යමක් සිදු වුවහොත්,
අන් අයගේ අනන්‍යතාවයන් නොදැන සිටීම හොඳය.

151
00:14:27,408 --> 00:14:28,242
මෙතන.

152
00:14:28,826 --> 00:14:30,077
නගර, හරිද?

153
00:14:30,160 --> 00:14:32,162
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නගරය

154
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
හෝ උච්චාරණය ඔබට හොඳින් තිබේද?

155
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
ඔබට අවශ්‍ය එකක් තෝරන්න.

156
00:14:40,754 --> 00:14:41,714
ඔහ් ඔව්.

157
00:14:41,797 --> 00:14:44,216
මට කවදත් ආසයි කානිවල් එකකට යන්න.

158
00:14:44,300 --> 00:14:47,303
සැණකෙළියේ විශේෂත්වය වන්නේ සම්බා ය.

159
00:14:48,637 --> 00:14:52,141
පෙනෙන කෙනා
K-pop සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් රියෝ වගේ.

160
00:14:56,020 --> 00:14:59,815
ඔහු භයානක නර්තන ශිල්පියෙක්,
නමුත් ඔහු නියම හැකර් කෙනෙක්.

161
00:15:00,941 --> 00:15:01,775
ඩෙන්වර්

162
00:15:03,777 --> 00:15:06,155
මේක තියෙන්නේ Rocky Mountains ළඟ.

163
00:15:06,238 --> 00:15:09,950
ඔබ රොකී ගැන දන්නවා. ඒක මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටිය!

164
00:15:14,830 --> 00:15:17,249
රොකී ෆිලඩෙල්ෆියා හි සිදු වේ.

165
00:15:19,376 --> 00:15:20,210
ඇත්තටම?

166
00:15:21,587 --> 00:15:22,504
ෆිලඩෙල්ෆියා?

167
00:15:23,339 --> 00:15:24,214
ෆිල්...

168
00:15:24,298 --> 00:15:27,176
ඒක ටිකක් දිගයි.
"ඩෙන්වර්" ශබ්දය ශක්තිමත් නොවේද?

169
00:15:27,259 --> 00:15:29,386
මේ සරල මනසක් ඇති පුද්ගලයා ඩෙන්වර් ය.

170
00:15:30,054 --> 00:15:31,847
ඔහු වරක් වීදි සටන්කරුවෙකු විය.

171
00:15:32,514 --> 00:15:35,184
නීති විරෝධී සටන්වලදී, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නේය.

172
00:15:35,267 --> 00:15:38,270
සහ ඔහු මත ඔට්ටු අල්ලන අය,
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

173
00:15:40,064 --> 00:15:43,233
මගේ නැසීගිය මවගේ ජීවන පැතුම

174
00:15:43,901 --> 00:15:46,779
බුසාන් හි දුම්රියට නැගීමට විය,

175
00:15:46,862 --> 00:15:49,949
Pyongyang හරහා ගමන්

176
00:15:50,032 --> 00:15:52,326
ඒ අනුව මොස්කව් දක්වා ගමන් කරන්න.

177
00:15:54,119 --> 00:15:55,162
මගේ ආදරණීය අම්මා.

178
00:15:55,245 --> 00:15:56,497
ඒ මිනිසා මොස්කව් ය.

179
00:15:57,164 --> 00:15:58,499
ඔහු ඩෙන්වර්ගේ පියාය.

180
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
ඔහු වරක් පතල් කම්කරුවෙක් විය
හා ඕනෑම දෙයක් හරහා හාරා හැක.

181
00:16:02,586 --> 00:16:04,046
ඔන්න ඔහොමයි එයා මෙතනට ආවේ.

182
00:16:04,546 --> 00:16:05,381
මෙතන කොහෙද?

183
00:16:06,048 --> 00:16:07,132
මළ අන්තයක.

184
00:16:08,550 --> 00:16:09,718
නයිරෝබි…

185
00:16:09,802 --> 00:16:10,928
ඔව්.

186
00:16:17,893 --> 00:16:19,895
කවුරුහරි අප්‍රිකාවට ගිහින් තියෙනවද?

187
00:16:19,979 --> 00:16:21,814
සොබාදහම් මාතාවගේ මහිමය...

188
00:16:23,440 --> 00:16:26,568
ඔබ ඔවුන්ගේ දියමන්ති දන්නවා
පුළුල් ලෙස දන්නා?

189
00:16:26,652 --> 00:16:29,405
නයිරෝබි. එයා නිතරම මොනවා හරි කරනවා.

190
00:16:30,197 --> 00:16:34,410
ව්යාජ විශේෂඥ
ඇය උත්සාහ නොකළ දෙයක් නොමැති බව පවසන.

191
00:16:35,452 --> 00:16:37,579
මම හිතන්නේ ඇය වංචාකාරියක් පමණයි.

192
00:16:38,205 --> 00:16:39,248
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:16:39,331 --> 00:16:42,084
- ඔයාට එයාව හොයාගන්නවත් බැරිද?
- ඇයි ඔයා මාව තල්ලු කරන්නේ?

194
00:16:42,751 --> 00:16:45,087
- ඔබ සටන් කරනවාද?
- ඒක නවත්වන්න.

195
00:16:46,255 --> 00:16:48,257
හෙල්සින්කි, ෆින්ලන්තය
ඔස්ලෝ, නෝර්වේ

196
00:16:50,384 --> 00:16:52,886
ඒ යුගලය හෙල්සින්කි සහ ඔස්ලෝ ය.

197
00:16:53,721 --> 00:16:55,305
Yanbian සිට අපරාධකරුවන්.

198
00:16:57,474 --> 00:17:01,186
ඔවුන් මැර කල්ලි සාමාජිකයන් ඝාතනය කළ බව කියනු ලැබේ
ඔවුන් අයත් වූ දේ.

199
00:17:18,787 --> 00:17:20,039
බර්ලින්

200
00:17:22,541 --> 00:17:25,419
කෙසේ හෝ මිනිසුන් නොසන්සුන් කිරීමට ඔහුට තෑග්ගක් තිබේ.

201
00:17:27,463 --> 00:17:31,091
ඔහු Taechon කම්කරු කඳවුරෙන් පැමිණේ
එයින් කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත.

202
00:17:31,592 --> 00:17:32,885
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කොහෙන්ද?

203
00:17:34,094 --> 00:17:37,556
ඔහු වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා වන්නේ එබැවිනි
උතුරු කොරියාවේ ඉතිහාසයේ.

204
00:17:39,933 --> 00:17:40,768
ටෝකියෝ.

205
00:17:40,851 --> 00:17:43,854
ඇයි ටෝකියෝ?

206
00:17:44,605 --> 00:17:47,649
මොකද අපි නරක දෙයක් කරන්න යනවා.

207
00:17:49,068 --> 00:17:51,278
ඒකට සාප වේවා. ඔබ දක්ෂයි.

208
00:17:52,738 --> 00:17:53,572
ඔබ හරි.

209
00:17:55,449 --> 00:17:56,992
අපි නරක දෙයක් කරන්නෙමු.

210
00:17:59,369 --> 00:18:03,290
අපි ඉටු කරන්නෙමු
ඉතිහාසයේ විශාලතම මුදල් කොල්ලය.

211
00:18:03,373 --> 00:18:04,875
උතුර විවෘත වූ විට,

212
00:18:04,958 --> 00:18:08,712
හැමෝම හිතුවේ ඒකෙන් සල්ලි හම්බ වෙයි කියලා
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

213
00:18:08,796 --> 00:18:10,339
ධනවතුන් ඊටත් වඩා පොහොසත් ය.

214
00:18:10,422 --> 00:18:13,967
අපි වගේ මිනිස්සු
ඔවුන් පයි වලින් ඔවුන්ගේ කොටස ලබා ගත යුතුය.

215
00:18:14,051 --> 00:18:16,512
ඒ නිසා තමයි මේ කණ්ඩායම නිර්මාණය වුණේ.

216
00:18:17,012 --> 00:18:17,846
එපමණක් නොව,

217
00:18:17,930 --> 00:18:20,140
අපි කිසිවකු මරන්නේවත් තුවාල කරන්නේවත් නැත.

218
00:18:21,725 --> 00:18:25,020
අපි ට්‍රිලියන හතරක් දිනනවා
සුළඟ මෙන් අතුරුදහන් වේ.

219
00:18:25,521 --> 00:18:29,483
ඉතිහාසයේ විශිෂ්ටතම සංදර්ශනය ජනතාව නරඹනු ඇත.

220
00:18:30,651 --> 00:18:31,568
සහ…

221
00:18:32,361 --> 00:18:34,196
අපව දිරිමත් කරනු ඇත.

222
00:18:34,279 --> 00:18:38,575
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඉන්න. හැකි යැයි කියමු.

223
00:18:38,659 --> 00:18:40,536
කොහෙද එච්චර සල්ලි?

224
00:18:41,120 --> 00:18:42,246
අපි කොල්ලකමු...

225
00:18:44,957 --> 00:18:46,250
මෙම ස්ථානය…

226
00:18:50,379 --> 00:18:51,296
මෙන්න.

227
00:18:59,596 --> 00:19:06,520
මාස පහකට පසුව, පොදු G. අවකාශය
එක්සත් කොරියානු මින්ට්

228
00:19:10,649 --> 00:19:12,192
- ඉදිරියට.
- ආයුධ, කරුණාකර.

229
00:19:13,402 --> 00:19:14,361
සුභ සන්ධ්යාවක්.

230
00:19:14,444 --> 00:19:15,821
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ස්තූතියි.

231
00:19:19,741 --> 00:19:21,785
-සුභ උදෑසනක්.
-ඔයාට කොහොම ද?

232
00:19:21,869 --> 00:19:22,703
ආයුබෝවන්.

233
00:19:39,595 --> 00:19:41,346
හායි, මගේ නියෝජ්ය.

234
00:19:41,430 --> 00:19:45,392
- අද විශේෂ දෙයක් නෑ නේද?
- අපට ශිෂ්‍ය සංචාරයක් තිබේ.

235
00:19:45,475 --> 00:19:47,477
කුමක් ද? අදද?

236
00:19:48,270 --> 00:19:49,521
එවැනි කරදරයක්.

237
00:19:50,272 --> 00:19:52,524
ඒකාබද්ධ කිරීමේ අමාත්‍යාංශය කැදෙව්වා

238
00:19:52,608 --> 00:19:55,444
කාසි නිකුත් කිරීම නිසා
අන්තර් කොරියානු සමුළුව සඳහා.

239
00:19:55,527 --> 00:19:58,989
- ඔවුන් අපෙන් ඉක්මන් කරන්න කිව්වා.
- හරි, ඒක පුළුවන්. ඇත්ත වශයෙන්.

240
00:19:59,072 --> 00:20:01,283
ඔබ එය සවස 3 වන විට අනුමත කළ යුතුය.

241
00:20:04,286 --> 00:20:05,662
මට එය තේරුණා.

242
00:20:06,455 --> 00:20:08,248
ලොක්කා...

243
00:20:11,293 --> 00:20:15,756
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
උතුරු කොරියාවේ කොල්ලෝ දරදඬු ය.

244
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
සතුට සඳහා නව Squad වීඩියෝව

245
00:20:45,911 --> 00:20:48,330
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මම ඔයාට ගත්ත මාලය.

246
00:20:50,749 --> 00:20:52,626
ඉදිරියට එන්න. මහ දවල්.

247
00:20:52,709 --> 00:20:57,172
- මම සති අන්තයේ ඔබ ගැන සිතමින් පිස්සු වැටුණා.
- ඉන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

248
00:20:57,881 --> 00:21:00,384
ඇත්තටම? හරි අපි කතා කරමු.

249
00:21:01,093 --> 00:21:02,678
අපි නතර කළ යුතුයි.

250
00:21:05,055 --> 00:21:05,889
ඇයි?

251
00:21:09,893 --> 00:21:11,311
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ නේද?

252
00:21:19,987 --> 00:21:23,740
ඔවුන් මුද්රණය කරන මින්ට් මෙයයි
පොදු කොරියානු මුදල්.

253
00:21:24,324 --> 00:21:27,869
එය සංකේතාත්මක අර්ථයක් ඇත
මන්ද එය පළමු රාජ්ය ආයතනය වන බැවිනි

254
00:21:27,953 --> 00:21:30,330
කොරියානුවන් දෙකම සම-මුදල් සපයන ලදී.

255
00:21:30,831 --> 00:21:32,958
පොදු විය හැක.

256
00:21:34,251 --> 00:21:35,168
එකයි දෙකයි තුනයි.

257
00:21:37,254 --> 00:21:38,255
ඒක ලස්සනයි. අපි යමු.

258
00:21:39,756 --> 00:21:41,300
මට ඒ පින්තූර එවන්න.

259
00:21:41,967 --> 00:21:44,136
- ඔයා Instagram එකේ නේද?
- මම කළේ නැහැ.

260
00:21:49,641 --> 00:21:50,976
අපි යමු.

261
00:21:56,148 --> 00:21:57,482
ස්වීටි ඇතුල් වේ.

262
00:22:00,527 --> 00:22:01,361
ස්වීටි?

263
00:22:02,612 --> 00:22:04,573
මොනවා උනත් තේරුමක් තියෙනවා නේද?

264
00:22:05,073 --> 00:22:07,701
හොඳයි. ඔබ බලා සිටින අතරතුර උණුසුම්ව තබා ගන්න.

265
00:22:43,195 --> 00:22:44,821
ලස්සන දසුනක්.

266
00:22:48,450 --> 00:22:50,452
එක්සත් කොරියානු මින්ට්

267
00:22:59,294 --> 00:23:02,172
ඉලක්කය මීටර් 500ක් ඉදිරියෙන්. සූදානම් වෙන්න.

268
00:23:32,411 --> 00:23:33,370
-එය කුමක් ද?
-කුමක් ද?

269
00:23:33,995 --> 00:23:34,955
එය කුමක් ද?

270
00:23:36,415 --> 00:23:39,626
මාර්ගයේ හඳුනා නොගත් බාධකයක් ඇත.
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

271
00:23:40,419 --> 00:23:42,629
වැඩ සැලසුම් කර නැත. එය කුමක් ද?

272
00:23:50,095 --> 00:23:50,971
එය කුමක් ද?

273
00:23:52,013 --> 00:23:52,973
ඒ මොන වගේ බස් එකක්ද?

274
00:23:53,807 --> 00:23:54,975
ඒකට සාප වේවා.

275
00:24:06,987 --> 00:24:07,863
මේ කව්ද?

276
00:24:10,365 --> 00:24:11,491
ඒක රයිෆල් එකක්ද?

277
00:24:25,505 --> 00:24:26,631
පිටතට!

278
00:24:28,925 --> 00:24:30,260
ඉක්මනින්!

279
00:24:32,554 --> 00:24:33,555
පහළට!

280
00:24:34,306 --> 00:24:35,140
බිම!

281
00:24:41,271 --> 00:24:42,606
පිටතට!

282
00:24:52,574 --> 00:24:55,911
හොඳයි. මෙතැන් සිට මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

283
00:24:56,661 --> 00:24:59,372
ඔබ ඉරණමට අභියෝග කරනවාද,
අපි හිරේ යනවා.

284
00:24:59,956 --> 00:25:02,209
සියල්ල වැරදුනහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

285
00:25:03,877 --> 00:25:05,170
ඉක්මනට දාගන්න.

286
00:25:05,253 --> 00:25:07,214
මම ඔබේ වට්ටක්කා පුපුරවා හැරිය යුතුද?

287
00:25:23,396 --> 00:25:24,231
මින්ට්

288
00:25:24,314 --> 00:25:26,191
- ඔබට අවසරපත් තිබේද?
-ඒ.

289
00:25:27,567 --> 00:25:29,402
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

290
00:25:29,903 --> 00:25:32,113
මේ ප්‍රදර්ශන ශාලාවයි.

291
00:25:32,197 --> 00:25:35,784
බලන්න පුළුවන්
කොරියානු දෙකේ මුදල් වල ඉතිහාසය

292
00:25:35,867 --> 00:25:40,038
සහ තනි මුදල් ඒකකය නිර්මාණය වූ ආකාරය
අපි දැන් භාවිතා කරන.

293
00:25:40,121 --> 00:25:43,416
මෙන්න Geonwon Jungbo
ගොර්යෝ රාජවංශයෙන්

294
00:25:43,500 --> 00:25:46,253
සහ Joseon සහ Sipjeon Tongbo
ජොසොන් රාජවංශයෙන්.

295
00:25:46,336 --> 00:25:48,713
කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ යුගයේ මුදල් වර්ග තිබේ.

296
00:25:48,797 --> 00:25:51,007
ජපන් වාඩිලෑම, විමුක්තියෙන් පසු

297
00:25:51,091 --> 00:25:53,718
සහ එක්සත් වන තුරු නූතන යුගය.

298
00:25:53,802 --> 00:25:55,345
අපි ඉදිරියට යමුද?

299
00:25:59,975 --> 00:26:02,561
ඔක්තෝබර් හතරවෙනිදා
ඒකාබද්ධ ප්රකාශය

300
00:26:09,276 --> 00:26:10,986
ඡායාරූපකරණය නැත.

301
00:26:12,320 --> 00:26:14,531
සමාජ ජාල සඳහා, පසුව පින්තූරයක් ගන්න.

302
00:26:18,827 --> 00:26:19,911
එය විනෝදජනක විය.

303
00:26:33,216 --> 00:26:36,177
එක්සත් කොරියානු මින්ට්
ඉඩ පූරණය

304
00:26:54,613 --> 00:26:57,073
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

305
00:26:57,616 --> 00:26:59,159
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

306
00:27:01,036 --> 00:27:02,037
හැන් රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

307
00:27:03,121 --> 00:27:04,998
කොන්ත්‍රාත් සේවකයන්ටත් එහෙමයි.

308
00:27:05,081 --> 00:27:06,333
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

309
00:27:08,209 --> 00:27:09,377
ඇත්ත වශයෙන්.

310
00:27:10,045 --> 00:27:12,047
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

311
00:27:14,716 --> 00:27:16,635
එක්සත් කොරියානු මින්ට්

312
00:27:20,597 --> 00:27:23,725
- අපි ඉවර නැහැ.
- මම කඩදාසි බෙදා හැරීම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

313
00:27:23,808 --> 00:27:27,687
මම හිතුවේ ඔයා අඩුම තරමේ ඒ ගැන හිතයි කියලා
ඔබ සතුටින් නොසිටියත්.

314
00:27:27,771 --> 00:27:29,898
-කරුණාකර?
- ඔබේ පොරොන්දු.

315
00:27:29,981 --> 00:27:31,691
ඔයා කිව්වා ඔයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

316
00:27:31,775 --> 00:27:35,362
අපි විවාහ වෙනවා කියලා
ඔබ මගේ පවුල එහි ගෙන යන බවත්.

317
00:27:35,445 --> 00:27:37,614
මම අවුරුදු 10කට කලින් vasectomy එකක් කළා.

318
00:27:37,697 --> 00:27:40,116
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක සෙට් උනා, අනුග්‍රාහක කෙල්ල.

319
00:27:42,619 --> 00:27:43,453
අනුග්‍රාහකයාද?

320
00:27:43,953 --> 00:27:47,290
ඒකයි ධනවාදය මාව බය කරන්නේ. ඔහු කුරිරු ය.

321
00:27:49,959 --> 00:27:51,544
මට බලන්න දෙන්න...

322
00:27:55,507 --> 00:27:56,591
හරි, ඒක ඉවරයි.

323
00:27:58,009 --> 00:27:59,886
මෙන්න ඇය. හියර් යූ ගෝ.

324
00:28:09,270 --> 00:28:13,441
එක්සත් කොරියානු මින්ට්
අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීම

325
00:28:19,531 --> 00:28:20,365
සුභ දවසක්.

326
00:28:20,448 --> 00:28:22,826
ඉදිරියට!

327
00:28:22,909 --> 00:28:25,036
බොත්තම මත එය නොමැති නම් එය කම්මැලියි.

328
00:28:25,620 --> 00:28:27,664
දැන් ඇති, එලාම් ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

329
00:28:35,171 --> 00:28:36,673
මට මෙහි භයානක බවක් දැනේ.

330
00:28:36,756 --> 00:28:40,385
මට මේ ඉස්කෝලේ යන්න වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මගේ තාත්තා අපතයෙක්.

331
00:28:45,974 --> 00:28:46,850
ඉදිරියට එන්න.

332
00:28:49,978 --> 00:28:50,937
ඉදිරියට.

333
00:28:52,605 --> 00:28:54,566
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

334
00:28:55,900 --> 00:28:57,527
බලන්න මේ කිචි යුනිෆෝම් එක.

335
00:28:59,154 --> 00:29:00,864
මම හිතන්නේ ඔබ එහි උණුසුම් බව පෙනේ.

336
00:29:01,614 --> 00:29:02,449
කට වහපන්.

337
00:29:04,367 --> 00:29:05,201
ඇත්තටම?

338
00:29:22,886 --> 00:29:24,095
ඒක රස වින්දේ මම විතරද?!

339
00:29:24,888 --> 00:29:25,805
අනික මම බොරු කිව්වා...

340
00:29:28,641 --> 00:29:29,934
සහ ඔබ?

341
00:29:30,018 --> 00:29:31,227
තව.

342
00:29:31,311 --> 00:29:33,146
ඔබට ඔබේ කබාය ගලවා ගත හැකිද?

343
00:29:34,314 --> 00:29:35,356
ඔබ හරි.

344
00:29:36,691 --> 00:29:39,110
මමත් බොරු කිව්වා, ගැබ් ගැනීම ගැන.

345
00:29:40,111 --> 00:29:43,490
අපි සමානයි කියමු
සහ අපිට තිබුණු දේ අවසන් කරමු.

346
00:29:44,199 --> 00:29:45,074
මිසුන්.

347
00:29:45,825 --> 00:29:47,535
- ඒක නෙවෙයි...
- මට යන්න දෙන්න.

348
00:30:04,511 --> 00:30:06,262
ඉන්න. ඔබ ඇතුළු නොවිය යුතුය.

349
00:30:22,946 --> 00:30:24,280
ඒ මොන මගුලක්ද?

350
00:30:28,701 --> 00:30:30,036
වෙන්නේ කුමක් ද?

351
00:30:34,123 --> 00:30:36,251
ඔබේ දණින්!

352
00:30:37,126 --> 00:30:40,255
ආයුබෝවන්. මම ආදර සම්බන්ධයක් අවසන් කළාද?

353
00:30:43,716 --> 00:30:46,845
කකානි, මෝඩ වැඩ කරන්න එපා
මොකද මම ඔයාගේ මොලේ ගලවන්නයි යන්නේ.

354
00:30:52,225 --> 00:30:53,726
ඉක්මනින් පිටතට යන්න!

355
00:30:53,810 --> 00:30:54,686
හිස පහතට!

356
00:30:57,522 --> 00:30:59,649
මම කිව්වා බිම බලන්න! පැහැදිලිද?

357
00:30:59,732 --> 00:31:00,650
කට වහපන්!

358
00:31:00,733 --> 00:31:03,903
නැත්තම් මම උන් ඔක්කොම මරනවා.

359
00:31:09,409 --> 00:31:10,410
හේයි!

360
00:31:10,493 --> 00:31:11,536
නවත්වන්න!

361
00:31:12,203 --> 00:31:13,580
මැකාක්!

362
00:31:15,790 --> 00:31:17,166
එන්න!

363
00:31:23,089 --> 00:31:24,632
- ඉක්මනින් නැගිටින්න!
- ආපසු!

364
00:31:26,926 --> 00:31:28,803
හේයි! චලනය.

365
00:31:31,890 --> 00:31:34,183
ඔබ නැගී සිට ධාවනය විය යුතුය.

366
00:31:36,311 --> 00:31:37,604
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න,

367
00:31:38,187 --> 00:31:40,940
නමුත් ආයුධය බිම තබන්න.

368
00:31:41,024 --> 00:31:42,817
-එය කුමක් ද?
- එය දැනටමත් නරකද?

369
00:31:54,245 --> 00:31:55,955
පලයන් එළියට!

370
00:32:06,716 --> 00:32:08,009
පිටතට!

371
00:32:13,097 --> 00:32:14,515
අනේ අම්මේ.

372
00:32:15,892 --> 00:32:17,101
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

373
00:32:18,811 --> 00:32:20,355
මට කෙල්ලෙක් පේන්නෙ නෑ.

374
00:32:22,482 --> 00:32:23,650
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

375
00:32:38,289 --> 00:32:39,916
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

376
00:33:21,457 --> 00:33:23,209
සුභ පැතුම්. මම අණ කරමි.

377
00:33:23,292 --> 00:33:25,378
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් බවට පත් වී ඇත ...

378
00:33:26,587 --> 00:33:27,714
අපේ ප්රාණ ඇපකරුවන්.

379
00:33:30,883 --> 00:33:34,429
අපි ජීවිතේ නොයෙකුත් දේවල් හරහා යනවා නේද?

380
00:33:34,512 --> 00:33:36,806
විටෙක අහස කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ.

381
00:33:37,390 --> 00:33:39,726
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන විට එය එතරම් නරක නැත.

382
00:33:39,809 --> 00:33:43,438
ඔබ අපගේ නියෝග පිළිපදින තාක් කල්,

383
00:33:44,981 --> 00:33:46,733
එය එසේ වනු ඇත.

384
00:33:48,985 --> 00:33:50,570
එය ත්රාසජනක වනු ඇත

385
00:33:50,653 --> 00:33:53,698
ඔබ කුමන දශකයකටද යන්න
මුණුබුරන්ට කියන්න.

386
00:33:53,781 --> 00:33:58,077
නමුත් කවුරුහරි අහම්බෙන් ප්‍රශ්න ඇති කළොත්,
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

387
00:33:58,161 --> 00:34:00,955
ඒ වගේ අයට මම ගොඩක් ආදරෙයි.

388
00:34:03,708 --> 00:34:05,334
ඔබගේ ජංගම දුරකථන ඉවත් කරන්න!

389
00:34:08,254 --> 00:34:09,797
පාස් දෙන්න.

390
00:34:10,465 --> 00:34:13,676
ජංගම දුරකථන භාර දෙන්න
සහ අනෙකුත් ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග.

391
00:34:27,899 --> 00:34:28,941
එය කුමක් ද?

392
00:34:30,401 --> 00:34:31,444
ස්විච් පුවරුව අමතයි.

393
00:34:31,527 --> 00:34:32,945
මම උත්තර නොදුන්නොත්,

394
00:34:33,613 --> 00:34:35,573
යමක් වැරදි බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

395
00:34:42,163 --> 00:34:43,623
මම ඔබේ මුහුණට කැමතියි.

396
00:34:43,706 --> 00:34:45,333
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

397
00:34:45,416 --> 00:34:46,584
සම්බන්ධ වන්න.

398
00:34:57,762 --> 00:34:58,763
චකිතයක් නෑ.

399
00:34:59,514 --> 00:35:00,890
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

400
00:35:18,449 --> 00:35:20,409
ඔව්, මේක තමයි මින්ට් එක.

401
00:35:22,787 --> 00:35:24,705
ඔව්, පද්ධතිය කැඩී ඇති නිසා.

402
00:35:30,002 --> 00:35:33,047
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ.
ගැටලුව කුමක්දැයි සොයා බලන්න!

403
00:35:40,429 --> 00:35:42,473
හොඳයි. ඇමතුම කුමක් සඳහාද?

404
00:35:44,267 --> 00:35:46,185
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

405
00:35:50,648 --> 00:35:51,482
මට තේරෙනවා.

406
00:36:00,408 --> 00:36:01,534
එයා කියනවා මුකුත් නෑ කියලා.

407
00:36:04,453 --> 00:36:06,080
අපි අතර හැමදේම හරිද?

408
00:36:08,666 --> 00:36:09,876
හොඳයි.

409
00:36:27,768 --> 00:36:29,770
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

410
00:36:29,854 --> 00:36:31,272
තාත්තා.

411
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
මම මුදල් දකින්නේ කවදාද?

412
00:36:33,357 --> 00:36:36,777
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඩිජිටල් සේප්පුවකට කඩා දමන්න

413
00:36:36,861 --> 00:36:38,404
ත්‍රිත්ව අගුලක් සමඟ?

414
00:36:39,238 --> 00:36:40,406
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

415
00:36:47,872 --> 00:36:50,082
ඉවරද?

416
00:36:59,217 --> 00:37:00,718
හොඳ…

417
00:37:02,470 --> 00:37:04,847
සෙමින්. හොඳයි.

418
00:37:44,262 --> 00:37:45,096
තාත්තා!

419
00:37:45,680 --> 00:37:47,181
හොඳයි.

420
00:37:52,770 --> 00:37:54,814
දඩයම් කිරීම!

421
00:37:54,897 --> 00:37:55,815
තාත්තා!

422
00:37:57,733 --> 00:37:59,860
මචන් උබ දැක්කද? මගේ තාත්තා!

423
00:38:05,616 --> 00:38:06,993
තාත්තා.

424
00:38:07,076 --> 00:38:09,495
මට හැමදාම ඕන සල්ලි ගොඩක නිදාගන්න.

425
00:38:09,578 --> 00:38:11,289
මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

426
00:38:11,372 --> 00:38:12,957
මගේ දෙයියනේ.

427
00:38:13,040 --> 00:38:16,252
මගේ පොඩි එකා කවදා හැදෙයිද?

428
00:38:16,335 --> 00:38:18,671
අපි ජැක්පොට් දිනුවා!

429
00:38:20,172 --> 00:38:22,466
දෙන්නාට වලිප්පුව හැදිලා.

430
00:38:22,967 --> 00:38:25,553
ඔයා මගේ සල්ලිවලින් අවුල් කරනවා.

431
00:38:40,359 --> 00:38:42,028
මහාචාර්යතුමනි, අපි යනවා.

432
00:38:45,489 --> 00:38:47,658
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් යනවා.

433
00:38:48,451 --> 00:38:49,785
නවත් වන්න.

434
00:39:03,007 --> 00:39:04,550
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

435
00:39:17,563 --> 00:39:18,898
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

436
00:39:19,482 --> 00:39:21,734
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට නැරඹිය හැකිය.

437
00:39:22,276 --> 00:39:23,986
මම කිව්වා බලන්න පුළුවන් කියලා.

438
00:39:24,570 --> 00:39:26,781
අපි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

439
00:39:26,864 --> 00:39:28,616
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

440
00:39:29,241 --> 00:39:32,787
මම කිසිවක් නොදන්නා අතර මට කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

441
00:39:32,870 --> 00:39:34,288
නැත.

442
00:39:34,372 --> 00:39:36,874
මම ඔයාට කැමති නිසා කියන්නම් යාලුවනේ.

443
00:39:38,542 --> 00:39:42,088
අපි පොලිසියත් එක්ක වෙඩි හුවමාරුවක් කරන්නයි යන්නේ.

444
00:39:42,171 --> 00:39:44,090
චිත්‍රපටවල වගේ.

445
00:39:57,019 --> 00:39:58,813
ඔච්චර ජරා වෙන්න එපා මෝඩයා.

446
00:39:58,896 --> 00:40:02,108
කෙසේ වෙතත් ඔබට සැමවිටම ලකුණ මග හැරේ. එහෙම නේද?

447
00:40:07,279 --> 00:40:09,115
මහාචාර්යවරයා මුල සිටම කතා කළේය.

448
00:40:09,740 --> 00:40:12,618
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත
නැත්නම් තුවාල වෙනවා.

449
00:40:13,285 --> 00:40:14,745
පොලිසිය පැමිණෙන විට,

450
00:40:14,829 --> 00:40:17,915
විවෘත ගිනි
හරියට දුවද්දී අහුවුණා වගේ.

451
00:40:17,998 --> 00:40:20,292
ඉන්පසු ඇතුළත සැඟවෙන්න.

452
00:40:20,376 --> 00:40:22,169
කූඩුවක ඉන්න මීයෙක් වගේ.

453
00:40:22,253 --> 00:40:24,797
ඇයි අපි අහසේ වෙඩි තියන්න ඕනේ?

454
00:40:24,880 --> 00:40:27,216
මම ඔයාට කිව්වා. අපගේ සැලැස්මට අනුව,

455
00:40:27,842 --> 00:40:29,760
කිසිවෙකුට හානියක් හෝ මරණයක් සිදු නොවනු ඇත.

456
00:40:29,844 --> 00:40:31,470
මැරෙන්න සැලසුම් කරන්නේ කවුද?

457
00:40:31,554 --> 00:40:33,681
හරියටම. මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?

458
00:40:33,764 --> 00:40:36,100
අපිට එකෙක් දෙන්නෙක් මරන්න පුලුවන්ද?

459
00:40:36,183 --> 00:40:37,101
කොහෙත්ම නැහැ.

460
00:40:38,561 --> 00:40:40,271
මෙය අපගේ සැලැස්මට යතුරයි.

461
00:40:41,355 --> 00:40:42,273
සැලැස්ම?

462
00:40:43,315 --> 00:40:44,859
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපගේ මූලධර්මයද?

463
00:40:44,942 --> 00:40:46,485
බබ්ලිං ඉවරද?

464
00:40:47,319 --> 00:40:49,196
අපි ක්‍රියාත්මක කරන්නේ මහාචාර්යවරයාගේ සැලැස්මයි.

465
00:40:49,280 --> 00:40:50,531
ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම් යන්න.

466
00:41:00,332 --> 00:41:03,127
එලාම් එක වැදුනා
Kovnica හි ප්රධාන දොරටුවේ.

467
00:41:03,210 --> 00:41:07,131
- ආසන්න මුර සංචාර වාර්තාවක් තබා ගන්න.
- දෙවන මුර සංචාරය, අපි සමීපයි.

468
00:41:07,214 --> 00:41:09,425
හේතුව වැදගත් නොවීය.

469
00:41:09,925 --> 00:41:12,219
ඒක එහෙම වුණේ මහාචාර්යතුමා කියපු නිසා.

470
00:41:14,138 --> 00:41:15,139
මේ කවුද?

471
00:41:21,395 --> 00:41:23,230
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්!

472
00:41:23,314 --> 00:41:25,065
ශක්තිමත් කරන්නන් අමතා පිටතට යන්න!

473
00:41:25,149 --> 00:41:27,109
ඒ. අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි!

474
00:41:34,366 --> 00:41:35,784
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- මේ කුමක් ද?

475
00:41:37,328 --> 00:41:38,287
ඒකට සාප වේවා.

476
00:41:40,122 --> 00:41:42,791
- හැමෝම ආවරණය!
- ඇයි ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ?

477
00:41:48,672 --> 00:41:50,382
රියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

478
00:41:54,512 --> 00:41:55,429
රියෝ!

479
00:41:59,058 --> 00:42:01,769
ඒ අපතයන්ට ඕන අපි උන්ව මරන්න!

480
00:42:02,269 --> 00:42:04,230
අවජාතකයෝ!

481
00:42:04,313 --> 00:42:05,689
අපි පසුබැසිය යුතුයි!

482
00:42:05,773 --> 00:42:07,191
බැල්ලිගෙ පුත්තු! මැරෙන්න!

483
00:42:11,695 --> 00:42:12,780
වෙඩි තියන්න එපා!

484
00:42:14,365 --> 00:42:15,616
මම කිව්වා වෙඩි තියන්න එපා!

485
00:42:15,699 --> 00:42:17,159
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?

486
00:42:17,243 --> 00:42:18,869
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

487
00:42:23,582 --> 00:42:25,042
ඇය නිවැරදියි.

488
00:42:25,125 --> 00:42:26,585
අපට ඔවුන්ව ඉලක්ක කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

489
00:42:28,003 --> 00:42:29,421
නමුත් ඔවුන් අපි ය.

490
00:42:33,801 --> 00:42:35,970
මට මගුල් ඉලක්කයට යන්න බැහැ.

491
00:42:45,646 --> 00:42:46,564
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.

492
00:42:49,692 --> 00:42:50,568
ඔබේ ඇඟිල්ල චලනය කරන්න...

493
00:42:51,569 --> 00:42:52,736
මෘදු ලෙස.

494
00:43:11,755 --> 00:43:13,424
ඔබ මහාචාර්යවරයාට කැමතිද?

495
00:43:15,050 --> 00:43:16,093
කුමක් ද?

496
00:43:17,177 --> 00:43:20,681
ඔබ හැසිරෙන්නේ ළිඳට පනින්න වගේ
එය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට.

497
00:43:27,354 --> 00:43:29,773
මෙය ඔබට බොළඳ විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

498
00:43:31,400 --> 00:43:33,611
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නම් කම්මැලි වන්න.

499
00:43:36,572 --> 00:43:39,199
ඔයාව එයාට වැටෙන්න එයා මොනවද කළේ?

500
00:43:39,283 --> 00:43:42,244
ඔයා වගේ අයට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

501
00:43:46,582 --> 00:43:50,669
ඒත් මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
මහාචාර්යතුමාගේ සැලැස්ම එහෙම කඩා වැටෙනවා කියලා.

502
00:43:50,753 --> 00:43:52,838
යමක් කරන්න!

503
00:43:52,921 --> 00:43:53,881
ටෝකියෝ!

504
00:43:55,049 --> 00:43:56,175
ඩෙන්වර්, ආපසු යන්න!

505
00:44:02,139 --> 00:44:03,932
කඳුළු ගෑස්, වහගන්න!

506
00:44:04,975 --> 00:44:05,893
ගොඩනැගිල්ල තුළට!

507
00:44:06,560 --> 00:44:08,562
අර අවජාතකයෝ දිගටම වෙඩි තියනවා, අපරාදේ!

508
00:44:08,646 --> 00:44:09,980
රියෝ!

509
00:44:11,231 --> 00:44:12,149
ඔහුව ඇතුළට ගන්න!

510
00:44:12,733 --> 00:44:13,734
එය ඇතුළට අදින්න!

511
00:44:25,329 --> 00:44:27,498
- රියෝ
- මගුලක්!

512
00:44:27,581 --> 00:44:29,124
රියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

513
00:44:31,794 --> 00:44:33,045
ඒකට සාප වේවා!

514
00:44:33,545 --> 00:44:34,672
ඔයා මාව බය කළා!

515
00:44:37,174 --> 00:44:40,344
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

516
00:44:41,303 --> 00:44:43,347
මොකද ඔයා සැලැස්ම විනාශ කරලා ඉවරයි.

517
00:44:55,526 --> 00:44:58,654
වචනය පිට වූ විට
කොල්ලකරුවන් ටංකනය අත්පත් කරගත් බව,

518
00:44:59,238 --> 00:45:01,615
දෙන්නම කොරියාවෙන්

519
00:45:01,699 --> 00:45:04,326
ඔවුන් ගැටලුව විසඳීම ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්හ.

520
00:45:06,495 --> 00:45:11,291
ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට ඔවුහු එකඟ වූහ
ZGP හි පොලිස් ප්‍රධානියාගේ ප්‍රධානත්වයෙන්.

521
00:45:11,375 --> 00:45:16,505
සමාන පොලිස් නිලධාරීන් සංඛ්‍යාවක් සමඟ
කොරියානු දෙකෙන්ම.

522
00:45:17,631 --> 00:45:19,717
පැතිකඩ: SEON WOOJIN

523
00:45:23,762 --> 00:45:27,599
ලෝකය අපට සිනාසෙනු ඇත
එය අන්තර් කොරියානු සහයෝගීතාවයට බාධාවක් නම්.

524
00:45:28,976 --> 00:45:30,352
ගැටලුව මතු වූ ආකාරය

525
00:45:30,936 --> 00:45:33,689
ළඟදීම ඒකාබද්ධ වීමට නියමිත කොරියානු අර්ධද්වීපයේ,

526
00:45:33,772 --> 00:45:36,775
ලෝකයේ එකම බෙදුණු රටෙහි,

527
00:45:36,859 --> 00:45:40,612
මෙය ලෝකයේ අවධානයට ලක් විය,

528
00:45:40,696 --> 00:45:42,948
අසල්වැසි රටවල් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

529
00:45:43,031 --> 00:45:43,866
පජු

530
00:45:43,949 --> 00:45:44,867
සොරෙකු ඇතුළු විය!

531
00:45:44,950 --> 00:45:45,868
හොරා!

532
00:45:48,078 --> 00:45:49,121
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

533
00:45:50,080 --> 00:45:51,582
බලන්න ඒ අවුල.

534
00:45:51,665 --> 00:45:54,084
ඒක හරියට ඔයාගෙ කාමරේට හොරු පැන්නා වගේ.

535
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
අද මගේ නිවාඩු දවස. තවම වේලාසනයි.

536
00:45:58,464 --> 00:45:59,715
දැනටමත් දිවා ආහාර වේලාවයි.

537
00:46:06,221 --> 00:46:08,807
සුන්හෝ උද්‍යානය
අපි අද ඉන්නවද?

538
00:46:20,110 --> 00:46:20,944
ඔබේ පාසල?

539
00:46:21,028 --> 00:46:23,489
මම දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත. මට පරීක්ෂණයක් තිබුණා.

540
00:46:23,572 --> 00:46:25,699
ඔබ උනන්දු නම්, මම සාර්ථක විය.

541
00:46:27,075 --> 00:46:30,996
මට කියන්න එපා ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබ දිනයකට පිටතට යන විට.

542
00:46:33,165 --> 00:46:34,792
හේයි, ආපහු එන්න.

543
00:46:34,875 --> 00:46:36,543
ඔයා පොඩි... ඒයි!

544
00:46:37,669 --> 00:46:39,671
ඔබ හොඳ ලකුණු ලබා ඇති නිසා,

545
00:46:40,923 --> 00:46:42,466
අපි රෑට කෑම කමුද?

546
00:46:43,592 --> 00:46:44,927
එයට හැකියි.

547
00:46:45,552 --> 00:46:47,304
අම්මේ, ඔයාට මොනවද කන්න ඕනේ?

548
00:46:48,222 --> 00:46:49,598
මම දන්නේ නැහැ.

549
00:46:49,681 --> 00:46:52,476
මට වෙන කෙනෙක් උයලා දෙන දෙයක්.

550
00:46:52,559 --> 00:46:55,521
නමුත් ඔබේ සැමියාට කාලය සොයා ගත හැකිද?

551
00:47:02,027 --> 00:47:03,946
ප්‍රධානියා යුන් චංසු

552
00:47:07,032 --> 00:47:08,617
අද මගේ නිවාඩු දවස.

553
00:47:12,579 --> 00:47:13,497
මින්ට් එකේද?

554
00:47:19,753 --> 00:47:22,756
දැන් සහෝදරවරුනි, ඔබේ ඇස් බැන්දුම් ගලවන්න.

555
00:47:22,840 --> 00:47:24,967
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය ඉවත් කරන්න!

556
00:47:25,551 --> 00:47:26,885
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ගලවන්න.

557
00:47:33,517 --> 00:47:36,562
මුහුණට මුහුණ කතා කිරීම සතුටක්.

558
00:47:36,645 --> 00:47:38,355
බය වෙන්න එපා.

559
00:47:38,438 --> 00:47:42,526
අපි හැමෝම එකම ගොඩනැගිල්ලක කොටු වෙලා
ඒ නිසා අපි එක්ව එයින් මිදෙමු.

560
00:48:00,961 --> 00:48:03,797
අපි ආවේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි.

561
00:48:03,881 --> 00:48:06,884
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්,
ඔබේ හිසෙන් කෙස් ගසක්වත් වැටෙන්නේ නැත

562
00:48:06,967 --> 00:48:09,052
එවිට ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට හැකි වනු ඇත.

563
00:48:09,136 --> 00:48:10,429
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

564
00:48:11,889 --> 00:48:13,432
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.

565
00:48:27,154 --> 00:48:30,240
- සන්නිවේදන පද්ධතිය?
- ඔස්ලෝ ගියේ කේබල් එක ගන්න.

566
00:49:01,188 --> 00:49:02,481
හොඳයි.

567
00:49:11,615 --> 00:49:13,325
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

568
00:49:13,408 --> 00:49:14,326
හැමෝටම කොහොමද?

569
00:49:15,118 --> 00:49:17,537
කවුරුහරි මරා දමා තිබේද?

570
00:49:19,039 --> 00:49:22,417
හොඳයි. ඊලඟට වෙන දේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

571
00:49:24,753 --> 00:49:28,674
ඒකාබද්ධ ආර්ථික අවකාශය තුළ
මංකොල්ලයක් සිදුවෙමින් පවතී

572
00:49:28,757 --> 00:49:31,593
සහ කොරියානුවන් දෙකම පොලිසිය යැවීය

573
00:49:31,677 --> 00:49:36,640
Gyeonggi පළාතෙන්
සහ ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය.

574
00:49:36,723 --> 00:49:39,226
පොලිස් ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමට එකඟ විය

575
00:49:39,309 --> 00:49:42,646
ZAG හි පොලිස් ප්‍රධානී Yun Changsu විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

576
00:49:42,729 --> 00:49:44,481
දකුණු කොරියානු සාකච්ඡාකරු සඳහා

577
00:49:44,564 --> 00:49:47,526
ඇය තෝරා ගන්නා ලදී
Gyeonggi සිට පරීක්ෂක Seon Woojin.

578
00:49:48,151 --> 00:49:50,779
මේක තමයි පළවෙනි එක
ඒකාබද්ධ පොලිස් මෙහෙයුම.

579
00:49:50,862 --> 00:49:52,239
කිසියම් කනස්සල්ලක් තිබේද?

580
00:49:52,322 --> 00:49:56,994
එය කෙසේ බලපානු ඇත
එළඹෙන ආර්ථික සමුළුවේදී?

581
00:49:57,077 --> 00:50:00,497
වගකිවයුතු පුද්ගලයෙකු ලෙස
ZGP හි මහජන සාමය සහ සාමය සඳහා,

582
00:50:00,580 --> 00:50:02,708
මම ආණ්ඩු දෙකම සමඟ සන්නිවේදනය කරනවා

583
00:50:02,791 --> 00:50:06,545
මම මගේ උපරිමය කරනවා
මෙය ආරක්ෂිතව සහ සාමකාමීව විසඳීමට.

584
00:50:07,671 --> 00:50:09,506
- ඇය පැමිණ ඇත!
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා!

585
00:50:13,301 --> 00:50:15,470
ඔබ එන බව ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනුනි.

586
00:50:15,554 --> 00:50:18,390
- ඔබට සිදු වූ දේ ඇසුණාද?
- ඔව්, ඔවුන් ඇතුල් වූයේ කෙසේද?

587
00:50:18,473 --> 00:50:22,978
ඔවුන් කඩදාසි බෙදාහරින ට්‍රක් රථයක් පැහැර ගත්තා.
අපි නිරීක්ෂණ කැමරා සමාලෝචනය කළා.

588
00:50:23,061 --> 00:50:26,023
පාරේ මැද කොටස අතුරුදහන්,
එහිදී ඔවුන් ට්‍රක් රථය පැහැර ගත්තා.

589
00:50:26,690 --> 00:50:29,693
ඇයි එලාම් එක වැදුනේ නැත්තේ?
ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වූයේ කවදාද?

590
00:50:29,776 --> 00:50:33,280
අපි දන්නේ නැහැ. අතින් එලාම් එකක් සක්‍රිය කර ඇත.
සේවකයෙක් වෙන්න ඇති.

591
00:50:33,363 --> 00:50:35,032
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

592
00:50:35,115 --> 00:50:38,285
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
ආරක්ෂක භටයන් සමඟ තිස්පහක්,

593
00:50:38,368 --> 00:50:40,787
නමුත් කෞතුකාගාරය විවෘතව තිබූ නිසා ඒවායින් වැඩි ගණනක් තිබුණා.

594
00:50:40,871 --> 00:50:42,247
- අපි ඇතුලට යමු.
- දෙවියනේ.

595
00:50:42,831 --> 00:50:45,292
කොල්ලය ආරම්භ වී පැය තුනකි

596
00:50:45,375 --> 00:50:46,293
තත්ත්වය?

597
00:50:46,376 --> 00:50:48,587
මම මේ පැත්තෙන් දෙකක් තහවුරු කළා.

598
00:50:49,087 --> 00:50:52,132
කරල් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔවුන් උතුරු කොරියාවෙන් හිස් ය.

599
00:50:52,215 --> 00:50:54,176
මංකොල්ලකාරයෝ එතනින් වෙන්න ඇති.

600
00:50:54,259 --> 00:50:55,761
මෙය…

601
00:50:56,803 --> 00:51:00,390
කපිතාන් චා මුහ්යුක්,
DPRK හි ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ අමාත්‍යාංශය.

602
00:51:01,183 --> 00:51:04,561
Seon Woojin, Gyeonggi පොලිසිය,
RK සාකච්ඡාකරු.

603
00:51:04,644 --> 00:51:05,937
ආවට ස්තුතියි,

604
00:51:06,021 --> 00:51:07,856
නමුත් අපට සාකච්ඡා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

605
00:51:10,233 --> 00:51:12,277
මට ආරංචියි අපි දන්නෙත් නෑ කියලා

606
00:51:12,861 --> 00:51:14,905
ආයුධ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා.

607
00:51:20,160 --> 00:51:21,078
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

608
00:51:21,161 --> 00:51:24,039
අපේ විශේෂ බළකාය පැමිණෙන විට,
අපි එය සකස් කරන්නෙමු.

609
00:51:24,122 --> 00:51:26,792
උතුරේ පළපුරුද්ද ඇති නියෝජිතයන් තෝරාගෙන ඇත...

610
00:51:26,875 --> 00:51:28,460
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගත්තාද?

611
00:51:29,044 --> 00:51:31,713
ඇතුලේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පනහක් විතර ඉන්නවා.

612
00:51:32,297 --> 00:51:36,510
ජීවිත හානි කීයක් වෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
විනාඩි පහක වෙඩි හුවමාරුවකදී?

613
00:52:00,826 --> 00:52:03,870
එයාට කොකා අදින්නවත් වෙලාවක් නෑ.

614
00:52:04,412 --> 00:52:05,872
මගේ මිනිසුන් පුහුණු කර ඇත

615
00:52:05,956 --> 00:52:09,501
වාසස්ථානයකට කඩා වැදීම
දකුණු කොරියානු ජනාධිපති සහ ඔහුව මරා දමන්න.

616
00:52:11,044 --> 00:52:13,171
බෙස්ලාන්හි පාසල වටලෑම ගැන ඔබ අසා ඇත.

617
00:52:14,172 --> 00:52:15,257
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

618
00:52:17,217 --> 00:52:19,636
මෙය ZGP හි ජාතික අර්බුදයකි.

619
00:52:20,470 --> 00:52:23,431
ඔබට එය විසඳීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
ඔබ එවැනි බියගුල්ලන් වන්නේ කවදාද?

620
00:52:23,515 --> 00:52:26,852
ඒ නිසා තමයි අපි සාකච්ඡා කියන්නේ.

621
00:52:28,395 --> 00:52:30,397
මෙතැන් සිට නරඹා ඉගෙන ගන්න.

622
00:52:30,480 --> 00:52:33,650
ඔබ දකිනු ඇත
මානව හිමිකම්වලට ගරු කරන රටක් විදියට

623
00:52:34,526 --> 00:52:36,528
එවැනි අවස්ථා විසඳයි.

624
00:52:39,156 --> 00:52:40,323
කරුණාකර?

625
00:52:40,824 --> 00:52:42,117
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

626
00:52:44,202 --> 00:52:45,412
ඔබේ වචන වලින්,

627
00:52:46,705 --> 00:52:50,959
මම තත්වය විසඳීමට උත්සාහ කරමි
ආරක්ෂිත සහ සන්සුන්.

628
00:52:51,877 --> 00:52:54,462
නිවුස් ලීක් වෙනවා කියමුකෝ
ප්‍රාණ ඇපකරුව මැරුවා කියලා

629
00:52:54,963 --> 00:52:56,882
පළමු දිනයේ රූගත කිරීම්වලදී.

630
00:52:59,092 --> 00:53:03,305
සුමට අවසානයක් පිළිබඳ ඔබේ සිහිනය
මෙහි නියම කර සෝල් වෙත ආපසු යන්න

631
00:53:04,347 --> 00:53:06,266
එය බොහෝ විට වතුරට වැටෙනු ඇත.

632
00:53:10,145 --> 00:53:12,272
ඒ. අපි ප්‍රොටෝකෝල අනුගමනය කළ යුතුයි.

633
00:53:12,939 --> 00:53:14,900
අපි මුලින්ම සාකච්ඡා කරමු.

634
00:53:15,734 --> 00:53:17,819
අපි වහාම මුහුණට මුහුණ නොයන්නෙමු.

635
00:53:19,112 --> 00:53:20,447
- සියල්ල සකසන්න.
- හොඳයි.

636
00:53:20,530 --> 00:53:22,449
- සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.
- හොඳයි.

637
00:53:32,000 --> 00:53:36,421
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය හිරු බව මම අසා ඇත්තෙමි.
ඔබ එය සන්සුන්ව විසඳන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

638
00:53:38,173 --> 00:53:39,841
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

639
00:53:40,383 --> 00:53:43,345
ඔබ හිටපු බිරිඳක් බවත් මම දනිමි
දකුණු කොරියානු දේශපාලනඥයෙකි.

640
00:53:43,845 --> 00:53:47,182
එතකොට ඔයාට ඇහුණා
මම ලොක්කෙක් වුනේ එයාට පින්සිද්ද වෙන්න කියලද?

641
00:53:49,643 --> 00:53:50,685
ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

642
00:53:52,479 --> 00:53:54,397
ඔබගේ දත්ත කෝමා තත්වයේ ඇත.

643
00:53:55,065 --> 00:53:57,776
මම ඔය ජරාව එක්ක උසාවි යනවා අත්අඩංගුවට.

644
00:54:00,237 --> 00:54:01,321
සහ මගේ අන්වර්ථ නාමය.

645
00:54:02,906 --> 00:54:07,410
ඔවුන් මට සන් කියන්නේ
මක්නිසාද යත් මම මගේ මුහුණේ සිනහවකින් ඒවා නිවැරදි කරන බැවිනි.

646
00:54:08,578 --> 00:54:11,957
ඔවුන් එය නිර්මාණය කළා
මම බැල්ලියෙක් කියලා මම ගැන කේලම් කියන අය.

647
00:54:13,541 --> 00:54:15,877
දුප්පත් අදක්ෂයන්.

648
00:54:17,712 --> 00:54:19,214
දුරකථන සම්බන්ධයි.

649
00:54:55,792 --> 00:54:56,876
ඔයාට කොහොම ද?

650
00:54:57,377 --> 00:55:01,339
මේ පරීක්ෂක Seon Woojin,
සාකච්ඡා කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.

651
00:55:01,840 --> 00:55:04,759
මට සනීප නෑ.
මෙය පාලනයෙන් තොර බව අපි දනිමු.

652
00:55:04,843 --> 00:55:06,219
කටහඬ විකෘති වෙලා.

653
00:55:07,095 --> 00:55:08,888
ඔබේ කටහඬ අමුතුයි.

654
00:55:08,972 --> 00:55:10,515
මට සැබෑ කටහඬක් ඇහෙනවාද?

655
00:55:11,933 --> 00:55:13,977
එය වැඩ කරන්නේද? එය ජංගම යෙදුමකි.

656
00:55:14,060 --> 00:55:16,146
ඔවුන් මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන විට,

657
00:55:16,229 --> 00:55:18,231
හෙලිකොප්ටරයකින් පැන ගියත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

658
00:55:18,732 --> 00:55:23,153
අපි අපව හඳුන්වා දිය යුතු නොවේද?
සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට පෙර?

659
00:55:28,408 --> 00:55:29,242
මහාචාර්ය.

660
00:55:30,869 --> 00:55:32,078
මට ප්‍රොෆෙසර් කියන්න.

661
00:55:32,787 --> 00:55:33,705
මහාචාර්ය?

662
00:55:33,788 --> 00:55:34,748
හොඳයි.

663
00:55:36,249 --> 00:55:37,208
මහාචාර්ය.

664
00:55:37,792 --> 00:55:40,211
ඔබට හෙලිකොප්ටරයක් ​​අවශ්‍යද? ස්ථාන කීයක් සමඟද?

665
00:55:40,920 --> 00:55:43,089
මට ඕනේ කල් දාන්නේ නැති කෙනෙක්.

666
00:55:43,173 --> 00:55:45,258
ඔබ වැනි දුර්වල සේවකයෙක් නොවේ,

667
00:55:45,342 --> 00:55:47,969
අවශ්‍ය නැති කෙනෙක්
අනුමැතිය සඳහා ලොක්කාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

668
00:55:48,470 --> 00:55:49,304
එම…

669
00:55:52,098 --> 00:55:54,184
ප්රොටෝකෝලය නිසා පහසු නැත.

670
00:55:56,144 --> 00:55:57,354
ඔබ මුල සිටම මේ වගේද?

671
00:55:57,437 --> 00:55:59,022
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

672
00:55:59,105 --> 00:56:01,483
අපිට ඕන වුණේ සල්ලි ටිකක් ගන්න විතරයි.

673
00:56:01,566 --> 00:56:04,611
ඒත් ඔයාලා නිසා අපි මෙතන හිරවෙලා

674
00:56:04,694 --> 00:56:08,031
බොහෝ කුපිත කරවන ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ.

675
00:56:08,114 --> 00:56:10,825
ඔබට ඉවසීම නැති වෙන්නේ නැද්ද?

676
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
නමුත් ඔබ ද අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය.

677
00:56:14,037 --> 00:56:16,414
මින්ට් එක අන්තර් කොරියානු මායිමේ ඇත.

678
00:56:16,498 --> 00:56:20,293
මෙය තත්වය සංකීර්ණ කරයි.
ඇයි බැංකුව මංකොල්ල කෑවේ නැත්තේ?

679
00:56:21,002 --> 00:56:23,213
- මම දන්නවා.
- මට කථා කරන්න.

680
00:56:23,797 --> 00:56:26,174
සියලුම සංකූලතා මම බලාගන්නම්.

681
00:56:26,674 --> 00:56:27,884
ඒ වෙනුවට…

682
00:56:27,967 --> 00:56:31,304
මම පිළිගැනීමට මැලි වෙමි,
ඒත් මම අසරණ ලිපිකරුවෙක්.

683
00:56:31,388 --> 00:56:35,266
මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ මට යමක් දිය යුතුය.

684
00:56:35,350 --> 00:56:36,184
උදාහරණ වශයෙන්?

685
00:56:37,394 --> 00:56:38,978
සිසුන් නිදහස් කරනවාද?

686
00:56:41,314 --> 00:56:43,650
ඉතින් මට හෙලිකොප්ටරයක් ​​එවන්නද?

687
00:56:44,984 --> 00:56:47,529
ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වීමට මට නිදහසට කරුණක් ඇත.

688
00:56:47,612 --> 00:56:49,739
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙක්.

689
00:56:50,407 --> 00:56:53,118
වැඩිය නැද්ද?

690
00:56:53,201 --> 00:56:56,162
කිහිපයක් නිදහස් කිරීම
එය කෙසේ හෝ රාජ්‍යයට බලපාන්නේ නැත.

691
00:56:57,330 --> 00:56:58,289
මම අනුමාන කරනවා

692
00:56:58,373 --> 00:57:00,083
අපි හතර දෙනාට අමාරුයි...

693
00:57:02,210 --> 00:57:03,294
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

694
00:57:16,933 --> 00:57:18,184
හඬ විශ්ලේෂණය?

695
00:57:18,893 --> 00:57:21,146
අපට විකෘතිය ඉවත් කළ නොහැක,

696
00:57:21,229 --> 00:57:24,524
නමුත් ඔහු වයස අවුරුදු හතළිස් ගණන්වල මැද භාගයේ පසුවේ,
සහ අවධාරණය සඳහා,

697
00:57:24,607 --> 00:57:26,192
ඔහු දකුණු කොරියානු විය යුතුය.

698
00:57:26,276 --> 00:57:29,154
කොල්ලකරුවන් හතර දෙනෙක් එකතු වුණා
කොරියානු දෙකෙන්ම?

699
00:57:29,737 --> 00:57:32,449
කොල්ලයේ ආරම්භයේ සිට පැය 11 යි

700
00:57:34,993 --> 00:57:36,578
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක්ද?

701
00:57:39,289 --> 00:57:40,123
ඩොංචුල්.

702
00:57:41,749 --> 00:57:43,376
ඔහු කී විට ඔබ දන්නවා

703
00:57:44,544 --> 00:57:45,920
හතර දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

704
00:57:48,631 --> 00:57:50,091
හෙළිදරව් කළාද?

705
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
මම දන්නවා.

706
00:58:02,520 --> 00:58:03,730
මේ කවුද?

707
00:58:09,068 --> 00:58:11,696
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට එයාව ඇහුණා.

708
00:58:11,779 --> 00:58:13,656
ඒවායින් හතරක් පමණි. අපි ඉක්මනට යමු.

709
00:58:13,740 --> 00:58:17,368
ඔබට ඉක්මන් කළ නොහැක.
සමහරවිට එයා එහෙම කිව්වේ හිතාමතාම වෙන්න ඇති.

710
00:58:17,452 --> 00:58:21,539
ඔබ ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව අඩු කරන්නේ ඇයි,
සහ අතිශයෝක්තියක් නොවේද?

711
00:58:21,623 --> 00:58:24,709
එය අපව නොමඟ යවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය උගුලක් විය හැකිය.

712
00:58:28,713 --> 00:58:31,341
මමත් මෙයට වෛර කරනවා, නමුත් ඔබ දන්නවා තත්වය.

713
00:58:31,841 --> 00:58:35,094
රටවල් දෙකම බලනවා
සමුළුවට පෙර එය විසඳීමට.

714
00:58:35,595 --> 00:58:37,972
තවද ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

715
00:58:39,349 --> 00:58:40,183
ඒ කියන්නේ…

716
00:58:40,266 --> 00:58:42,810
සාකච්චා පැවැත්වුයේ සාධාරණීකරණයක් ලෙස පමණි.

717
00:58:43,478 --> 00:58:44,521
බ්‍රාවෝ.

718
00:58:44,604 --> 00:58:47,065
කෙනෙකුට එය ඉටු කළ හැකිද?

719
00:58:58,868 --> 00:59:00,328
කැෆේ එකේ නවතින්න.

720
00:59:00,411 --> 00:59:01,913
මම ඔබට යමක් උයන්න යනවා.

721
00:59:01,996 --> 00:59:03,164
ඔබ නිදහස් නොවේද?

722
00:59:03,248 --> 00:59:06,125
මම වැරදි දෙයක් තේරුම් ගත්තාද?

723
00:59:09,212 --> 00:59:11,297
මාව මගේ පැවරුමෙන් ඉවත් කළා විතරයි.

724
00:59:11,839 --> 00:59:12,715
කෝපි කඩය?

725
00:59:16,844 --> 00:59:19,138
ඔවුන් ඔබව පැවරුමෙන් ඉවත් කළාද?

726
00:59:21,724 --> 00:59:23,309
දිග කතාවක්.

727
00:59:39,576 --> 00:59:41,369
මින්ට් සැලැස්ම

728
00:59:43,538 --> 00:59:46,624
කණ්ඩායම මුලින්ම පහර දෙනු ඇත
ඇමක් වනු ඇත, මධ්යයේ.

729
00:59:46,708 --> 00:59:51,254
ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායම
එකම අවස්ථාවේදීම වමට සහ දකුණට ගමන් කරයි.

730
00:59:56,384 --> 00:59:58,261
විවෘත කරන්න
සකස් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී

731
01:00:35,465 --> 01:00:36,507
සන්හෝ?

732
01:00:37,008 --> 01:00:38,134
මගේ දෙයියනේ.

733
01:00:39,302 --> 01:00:41,304
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි. ඔබ එය දුටුවාද?

734
01:00:41,804 --> 01:00:43,306
මම එතනින් ආවා.

735
01:00:45,642 --> 01:00:47,644
ඔබ පැමිණියේ අසල්වැසියෙකුගෙන්ද?

736
01:00:49,103 --> 01:00:49,937
අසල්වැසියෙක්ද?

737
01:00:50,021 --> 01:00:53,191
ඔව්, ඇය ඔවුන්ට පහර දුන්නා
ජල නළය. එය අවුල් විය.

738
01:00:55,443 --> 01:00:57,445
අවුල් වියවුල් වෙනත් තැනක රජ වී තිබේද?

739
01:00:59,072 --> 01:00:59,989
නැත.

740
01:01:00,073 --> 01:01:02,283
ඉන්න. නිසැකවම ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන නැත.

741
01:01:05,036 --> 01:01:09,624
මට හිතන්න දෙන්න. ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

742
01:01:10,875 --> 01:01:15,380
උතුර ද දකුණ ද තීරණය කළේ නැත.

743
01:01:15,463 --> 01:01:16,464
දැනටමත් මහාචාර්ය.

744
01:01:17,423 --> 01:01:21,552
සිදු වන සෑම දෙයක්ම ඔහු අනාවැකි කීවේය
වැටලීම ආරම්භ වන විට අසාර්ථක විය හැක

745
01:01:21,636 --> 01:01:23,137
ඔහු සැලැස්මක් සකස් කළේය.

746
01:01:23,221 --> 01:01:26,891
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය.

747
01:01:28,017 --> 01:01:30,603
ZGP හි ආරක්ෂාව සඳහා ජෝගු වගකිව යුතුය.

748
01:01:31,104 --> 01:01:33,856
නමුත් ගැටලුවක් ඇති වූ විට
මින්ට් එකේ මේ වගේ,

749
01:01:34,691 --> 01:01:37,694
රටවල් දෙකම
ඔවුන් අපි වගේ වැඩ කරන කණ්ඩායමක් පිහිටුවනවා.

750
01:01:38,194 --> 01:01:42,490
ඊට පස්සේ දකුණයි උතුරයි තමන්ගේ විශේෂඥයන් යවනවා.

751
01:01:42,573 --> 01:01:45,785
උතුර බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
විශේෂ බලකායන් යැවීමට උත්සාහ කරන්න.

752
01:01:46,411 --> 01:01:49,330
- බල අරගලයක් ඇති වේ.
-ඒ.

753
01:01:49,831 --> 01:01:52,458
මොකද පෙරමුණ ගන්නේ කවුද කියන එක වැදගත් වේවි.

754
01:01:53,543 --> 01:01:55,795
මම එම අංගය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි.

755
01:01:56,587 --> 01:01:58,423
ඔක්කොම නියමයි.

756
01:01:59,132 --> 01:02:02,885
නමුත් ජීවිතය කිසි විටෙකත් සැලැස්මට අනුව සිදු නොවේ, එසේ නොවේ ද?

757
01:02:02,969 --> 01:02:05,513
අපි දිහා බලන්න. කවුද හිතුවේ

758
01:02:05,596 --> 01:02:08,224
මංකොල්ලකෑමට අපි එකතු වෙමු කියලා.

759
01:02:08,307 --> 01:02:11,060
හරියටම. බර්ලින් පවසන පරිදි,

760
01:02:11,144 --> 01:02:13,354
විශේෂ බළකාය එනකොට ඒක ඉවරයි.

761
01:02:13,438 --> 01:02:15,231
මයික් ටයිසන් මෙසේ පැවසීය.

762
01:02:15,314 --> 01:02:17,191
“හැමෝටම සැලැස්මක් තියෙනවා

763
01:02:17,275 --> 01:02:19,444
ඔවුන් මුහුණට පහර දෙන තුරු."

764
01:02:19,527 --> 01:02:20,361
ඔව්.

765
01:02:20,903 --> 01:02:23,239
ජයග්රහණය සඳහා පළමු උපක්රමය

766
01:02:23,906 --> 01:02:25,575
නිවැරදි විරුද්ධවාදියා තෝරා ගැනීමයි.

767
01:02:25,658 --> 01:02:27,535
අපි සාකච්ඡාකරුවෙකු තෝරා ගනිමුද?

768
01:02:27,618 --> 01:02:29,495
උතුරේ නම් ඒක රහසක්.

769
01:02:29,579 --> 01:02:32,331
ඔවුන් යවන්නේ කවුදැයි අපි දන්නේ කෙසේද?

770
01:02:32,415 --> 01:02:34,417
අඩුම තරමේ අපි දකුණටවත් ආරක්ෂිතයි.

771
01:02:37,253 --> 01:02:40,131
සාකච්ඡා කණ්ඩායමේ ප්‍රධානී Seon Woojin.

772
01:02:41,174 --> 01:02:43,009
අපට ඇය සමඟ එය කළ හැකිය.

773
01:02:43,092 --> 01:02:44,427
ඇය ලස්සනයි.

774
01:02:47,138 --> 01:02:51,684
නමුත් ඔහු පමණක් සාකච්ඡා කරන්නා විය නොහැක
දකුණු කොරියානු පොලිසියේ.

775
01:02:52,226 --> 01:02:54,854
තවත් ප්‍රබල අපේක්ෂකයෝ සිටිති.

776
01:02:54,937 --> 01:02:58,441
නමුත් ඔවුන්ට ගැටළු තිබේ
ලිංගික අපචාර සහ අල්ලස් වැනි.

777
01:02:58,524 --> 01:02:59,692
හරි, රියෝ?

778
01:03:01,235 --> 01:03:02,862
ඒකයි ඔයා ඉල්ලුවේ...

779
01:03:02,945 --> 01:03:06,991
මම ඇයව මේ සඳහා අපට උදව් කරන්නම්.

780
01:03:07,575 --> 01:03:08,951
දන්නෙම නැතුව.

781
01:03:12,330 --> 01:03:13,956
අද දෙවන මාසයයි.

782
01:03:14,040 --> 01:03:15,249
මෙච්චර කල් ගියාද?

783
01:03:15,333 --> 01:03:18,920
ඔබ ගණන් කරනවාද? අපි එකට ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි. මම රතු වෙනවා.

784
01:03:19,796 --> 01:03:21,756
මම මෙම කැෆේ විවෘත කළ දා සිට.

785
01:03:31,516 --> 01:03:34,477
මාර්ගය වන විට, මම හිතුවේ අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

786
01:03:46,531 --> 01:03:50,743
මහාචාර්යවරයා බොහෝ දේ කියෙව්වා
ඇගේ පණිවිඩ වලින් පමණි.

787
01:03:51,327 --> 01:03:53,579
සාකච්ඡා කණ්ඩායම හැර යාම

788
01:03:53,663 --> 01:03:55,498
එයින් අදහස් කළේ උතුර අත්පත් කරගෙන ඇති බවයි.

789
01:03:55,581 --> 01:03:57,291
එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

790
01:03:57,375 --> 01:03:58,960
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.

791
01:03:59,043 --> 01:04:01,712
ඒ කියන්නේ ආක්‍රමණයක් එනවා.

792
01:04:04,590 --> 01:04:07,510
- ඇමක් කණ්ඩායම.
- නිස්සාරණ කණ්ඩායම.

793
01:04:07,593 --> 01:04:09,053
ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායම.

794
01:04:09,136 --> 01:04:09,971
අපි ඇතුලට යනවා.

795
01:04:17,311 --> 01:04:19,856
ඔවුන් බොහෝ විට සාමකාමීව සාකච්ඡා නොකරනු ඇත.

796
01:04:19,939 --> 01:04:21,899
ඔවුන් අපව යටත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

797
01:04:22,483 --> 01:04:23,526
රහසිගතව.

798
01:04:25,152 --> 01:04:27,363
ප්රවේශ ස්ථාන පහක් ඇත.

799
01:04:27,446 --> 01:04:28,281
ප්‍රධාන දොරටුව,

800
01:04:29,115 --> 01:04:29,949
වහලය,

801
01:04:30,992 --> 01:04:32,577
භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය,

802
01:04:32,660 --> 01:04:34,370
පැති හදිසි පිටවීම

803
01:04:34,871 --> 01:04:36,581
සහ පැටවීමේ ඉඩ.

804
01:04:38,124 --> 01:04:40,918
දොරටුව සහ වහලය හැර
ඔවුන් අල්ලා ගත හැකි තැන,

805
01:04:41,502 --> 01:04:43,087
ප්රවේශ ස්ථාන තුනක් ඇත.

806
01:04:44,422 --> 01:04:47,258
ඔය අපතයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.

807
01:04:47,884 --> 01:04:51,429
අපි කියමු අපි සොයාගත්තා
ඔවුන් ඇයට ස්තුති කරන විට.

808
01:04:51,512 --> 01:04:54,974
විශේෂ බලකායන් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
ඉතින් උන් හැම තැනින්ම වැටෙන්නේ නැද්ද?

809
01:04:55,057 --> 01:04:56,017
ඒ.

810
01:04:57,143 --> 01:04:58,102
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

811
01:04:58,895 --> 01:04:59,979
ඉක්මන් කරන්න!

812
01:05:00,062 --> 01:05:01,230
ඉක්මනින්!

813
01:05:01,314 --> 01:05:03,316
චලනය!

814
01:05:03,399 --> 01:05:04,317
චලනය!

815
01:05:05,359 --> 01:05:06,193
ඉදිරියට එන්න!

816
01:05:06,736 --> 01:05:07,570
ඉක්මන් කරන්න!

817
01:05:17,663 --> 01:05:19,290
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

818
01:05:19,916 --> 01:05:20,750
කරුණාකර?

819
01:05:21,500 --> 01:05:23,419
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

820
01:05:25,421 --> 01:05:28,049
ඇය සාකච්ඡා කරන්නියක් විය යුතු නොවේද?
හැඟීම් සඟවන්න?

821
01:05:28,758 --> 01:05:29,592
ඉතින්...

822
01:05:30,384 --> 01:05:32,011
රැවටීමෙන් පලක් නැත.

823
01:05:33,429 --> 01:05:35,848
විශ්වාසය දිනා ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද?

824
01:05:39,101 --> 01:05:40,227
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

825
01:05:41,896 --> 01:05:43,230
ඇමක්, සූදානම්.

826
01:05:43,314 --> 01:05:45,900
- නිස්සාරණ කණ්ඩායම.
- ආක්‍රමණ කණ්ඩායම.

827
01:05:51,739 --> 01:05:52,573
යන්න.

828
01:06:04,835 --> 01:06:06,671
ඔබ පරිසරයේ සිටින විට,

829
01:06:06,754 --> 01:06:08,422
හොඳම උපක්රමය කුමක්ද?

830
01:06:08,506 --> 01:06:09,757
හොඳම දේ සමඟ අපායට…

831
01:06:10,925 --> 01:06:11,759
අපි කෙලෙව්වා.

832
01:06:11,842 --> 01:06:13,052
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

833
01:06:13,135 --> 01:06:15,137
කල්ලියට එරෙහිව කිසිවෙකු දිනන්නේ නැත.

834
01:06:15,221 --> 01:06:17,431
පැහැදිලිවම, ඔවුන් වැඩි සංඛ්යාවක් නිසා.

835
01:06:26,816 --> 01:06:28,651
අපි ඇති.

836
01:06:28,734 --> 01:06:31,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපෙන් වැඩි පිරිසක් සිටිති.

837
01:07:00,558 --> 01:07:02,977
දැඩි ආයුධ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන් ඇතුල්වීම අවහිර කරති.

838
01:07:03,060 --> 01:07:04,603
මේ බලන්න.

839
01:07:06,480 --> 01:07:08,899
ඇමක්, ප්‍රවේශ විය නොහැක.

840
01:07:09,817 --> 01:07:11,569
දිනුම් ඇදීමේ කණ්ඩායම, එසේමය.

841
01:07:11,652 --> 01:07:14,655
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

842
01:07:14,739 --> 01:07:17,241
- ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
- එය කුමක් ද?

843
01:07:17,324 --> 01:07:20,453
- YouTube හි විකාශනය කරන්න.
- බලය පාවිච්චි කරන්න එපා!

844
01:07:20,536 --> 01:07:21,871
බලය පාවිච්චි කරන්න එපා.

845
01:07:21,954 --> 01:07:25,791
කොල්ලකරුවන් සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එකම ඇඳුම් අඳිති.

846
01:07:25,875 --> 01:07:28,836
කොල්ලකරුවන් සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එකම ඇඳුම් අඳිති.

847
01:07:28,919 --> 01:07:33,132
ඒ වගේම අපිව බොරු තුවක්කු අල්ලන්න සලස්වනවා
ඔබට අපව වෙන් කළ නොහැකි බව.

848
01:07:34,925 --> 01:07:35,926
ඒ.

849
01:07:36,677 --> 01:07:38,679
- ඔවුන්ට සාමකාමී විසඳුමක් අවශ්යයි.
-කරුණාකර?

850
01:07:39,263 --> 01:07:41,932
තිරයේ සිටින ගැහැණු ළමයා කවුද?

851
01:07:42,016 --> 01:07:44,810
- කරුණාකර පොලිසිය ...
- ඇමරිකානු තානාපතිගේ දියණිය?

852
01:07:44,894 --> 01:07:46,312
... දිගටම සාකච්ඡා කිරීමට!

853
01:07:47,146 --> 01:07:49,315
කරුණාකර දිගටම සාකච්ඡා කරන්න.

854
01:07:50,775 --> 01:07:51,609
ආපසු ගැනීම.

855
01:07:53,277 --> 01:07:54,236
ආපසු යන්න.

856
01:08:09,502 --> 01:08:10,753
සහෝදරවරුනි?

857
01:08:12,046 --> 01:08:13,380
වෙස් මුහුණු ගලවන්න.

858
01:08:24,016 --> 01:08:25,768
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,

859
01:08:26,560 --> 01:08:30,231
පොලිසිය යටත් කිරීමේ උත්සාහයට බාධා කළේය.

860
01:08:33,776 --> 01:08:37,738
ඔබගේ කණ්ඩායම් වැඩ සඳහා මම ඔබට අවංකවම ප්‍රශංසා කරමි

861
01:08:37,822 --> 01:08:39,865
සහ ධෛර්යය.

862
01:09:14,650 --> 01:09:16,819
ඒ ළඟම නේද?

863
01:09:16,902 --> 01:09:20,322
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා දවසම බඩගින්නේ හිටියා කියලා.

864
01:09:20,406 --> 01:09:22,533
මට කාර්යය අත්හැරීමට සිදු විය.

865
01:09:22,616 --> 01:09:23,742
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ.

866
01:09:24,535 --> 01:09:25,452
ඉදිරියට එන්න.

867
01:09:26,412 --> 01:09:28,497
ඔබ ඒ ගැන සිතන නිසා ඔබ නොසිටින්නේද?

868
01:09:28,581 --> 01:09:30,124
ඒ වගේම මගේ කැෆේ එක ළඟයි තිබුණේ.

869
01:09:31,083 --> 01:09:32,168
නැත.

870
01:09:33,711 --> 01:09:35,171
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

871
01:09:37,256 --> 01:09:38,966
ඔවුන් මට නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.

872
01:09:39,049 --> 01:09:41,051
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ට ඔබව නැවත අවශ්‍ය වේවි කියලා.

873
01:09:45,598 --> 01:09:46,432
කරුණාකර?

874
01:09:48,309 --> 01:09:49,977
ඔබ හොඳම සාකච්ඡා කරන්නා ය.

875
01:09:52,062 --> 01:09:54,815
මම වෙන්න ඇති
ඔබ දන්නා එකම සාකච්ඡාකරු.

876
01:09:55,774 --> 01:09:56,859
ඒකත් ඇත්ත.

877
01:10:04,909 --> 01:10:06,035
ඒ.

878
01:10:08,078 --> 01:10:08,913
කරුණාකර?

879
01:10:14,126 --> 01:10:16,337
මහාචාර්යවරයා සියල්ල දැන සිටියේය.

880
01:10:17,004 --> 01:10:18,756
ඇතුල්වීම අසාර්ථක විය,

881
01:10:19,381 --> 01:10:23,260
සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,
ඇමරිකානු තානාපතිවරයාගේ දියණිය ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.

882
01:10:23,802 --> 01:10:27,765
ඔවුන්ට දිගටම සාකච්ඡා කිරීමට සිදු විය
මොකද බලය පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා.

883
01:10:29,266 --> 01:10:30,351
ඔබ යා යුතුද?

884
01:10:30,935 --> 01:10:31,769
මට කණගාටුයි.

885
01:10:33,437 --> 01:10:35,022
ඔබ හරි.

886
01:10:35,105 --> 01:10:38,275
ඒ කියන්නේ මට උයන්න පුළුවන්
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න, හරිද?

887
01:10:54,166 --> 01:10:56,377
වසා ඇත

888
01:10:57,419 --> 01:10:59,171
සකස් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී

889
01:11:08,806 --> 01:11:10,933
හැමෝම හොඳින්ද? තුවාල තිබේද?

890
01:11:11,642 --> 01:11:13,394
ඇයි? මොකක් හරි වුනාද?

891
01:11:14,770 --> 01:11:15,688
කාන්තාව?

892
01:11:16,188 --> 01:11:17,022
ඇය ආපසු ආවාය.

893
01:11:17,106 --> 01:11:18,482
අපි සැලසුම් කළ පරිදි.

894
01:11:19,400 --> 01:11:20,234
ඒ නිසා.

895
01:11:21,819 --> 01:11:24,071
අපි ඊළඟ පියවරට යමුද?

896
01:11:25,197 --> 01:11:26,782
එයාලට එච්චර සල්ලි තියෙනවද?

897
01:11:26,865 --> 01:11:31,203
මින්ට් එක තමයි එහෙම වෙන්න පුළුවන් නේද?

898
01:11:32,454 --> 01:11:34,290
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

899
01:11:35,082 --> 01:11:36,333
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

900
01:11:36,417 --> 01:11:40,504
ඉදිරියට එන්න. මින්ට් එකේවත් නැහැ
ට්‍රිලියන හතරක් නොවේ.

901
01:11:40,587 --> 01:11:42,089
හරියටම.

902
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
-කරුණාකර?

903
01:11:44,925 --> 01:11:48,137
නැති දේ අපි කොහොමද සොරකම් කරන්නේ? එනම්…

904
01:11:48,804 --> 01:11:50,764
අවසානය දක්වා රැඳී සිටින්න.

905
01:11:51,932 --> 01:11:52,891
ස්තුතියි.

906
01:11:54,393 --> 01:11:56,478
මම මුදල් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් නොකරමි

907
01:11:56,562 --> 01:11:58,355
කොහෙන් හරි කෙනෙක්ගෙන්.

908
01:11:58,981 --> 01:11:59,815
ඒකට සාප වේවා!

909
01:12:00,607 --> 01:12:02,234
එතකොට මොකද?

910
01:12:06,488 --> 01:12:07,573
කොහෙත්ම නැහැ.

911
01:12:07,656 --> 01:12:10,117
මහාචාර්යවරයා පවසන්නේ…

912
01:12:10,200 --> 01:12:11,702
අපි සල්ලි හොරකම් කරන්නේ නෑ කියලා...

913
01:12:11,785 --> 01:12:12,828
අපි එය මුද්රණය කරන්නෙමු.

914
01:12:14,204 --> 01:12:15,873
සැබෑ යන්ත්ර.

915
01:12:15,956 --> 01:12:17,875
ඒක කාගෙවත් සල්ලි නෙවෙයි.

916
01:12:17,958 --> 01:12:21,128
ඔහු සොයා ගත නොහැක.
අපි ට්‍රිලියන හතරක් මුද්‍රණය කරන්නෙමු.

917
01:12:24,882 --> 01:12:26,675
සහ අතුරුදහන්.

918
01:12:46,028 --> 01:12:47,529
මෙය ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත

919
01:12:48,655 --> 01:12:50,532
විප්ලවීය මංකොල්ලයක් ලෙස.

920
01:15:57,219 --> 01:15:59,513
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Kristijan Nikolić