1
00:00:17,600 --> 00:00:20,979
K-pop කණ්ඩායම BTS හි රසිකයින්
ARMY ලෙස හැඳින්වේ
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,901
ඔවුන්ට ලොව පුරා සාමාජිකයින් ඇත.
3
00:00:36,536 --> 00:00:37,536
ඇත්ත වශයෙන්ම,
4
00:00:38,538 --> 00:00:40,957
උතුරු කොරියාවෙත් ARMYs ඉන්නවා.
5
00:00:41,041 --> 00:00:42,208
DPRK!
කිම් ඉල්-සුන් විශ්ව විද්යාලය
6
00:00:42,292 --> 00:00:44,002
එය මට දෙවන ස්වභාවය විය.
7
00:00:44,085 --> 00:00:47,005
මම කුඩා කාලයේ සිට,
මම කේ නාට්යට හොරෙන් බලලා තියෙනවා
8
00:00:47,088 --> 00:00:49,007
සහ මම හැම විටම K-pop වලට සවන් දී ඇත.
9
00:00:58,767 --> 00:01:02,520
නමුත් සෑම විටම එක් දෙයක් වනු ඇත
එය මා අනෙකුත් හමුදාවන්ගෙන් වෙන් කරයි.
10
00:01:03,188 --> 00:01:05,523
මට සැබෑ හමුදාවට බැඳීමට සිදු විය.
11
00:01:15,950 --> 00:01:18,387
නායකයන් පැමිණ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
උතුර, දකුණ සහ එක්සත් ජනපදයහි
12
00:01:18,411 --> 00:01:20,246
ඒකාබද්ධ ආරක්ෂක ප්රදේශයේදී හමු විය.
13
00:01:20,330 --> 00:01:23,833
කාලය ගෙවී යත්ම, එක්සත් වීමේ බලාපොරොත්තු
දිගටම මිය ගියේය.
14
00:01:23,917 --> 00:01:26,544
එනම්, යමක් පැමිණෙන තුරු
රෑ හොරෙක් වගේ.
15
00:01:26,628 --> 00:01:28,046
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
16
00:01:28,129 --> 00:01:30,215
- එය කුමක් ද?
- යුද්ධය ඉවරද?
17
00:01:30,298 --> 00:01:33,510
- ඔයා හිතන්නේ මේක ඇත්ත කියලද?
- මම කිව්වේ දේවල් අභාවයට යනවා කියලා.
18
00:01:33,593 --> 00:01:35,595
...සම්පූර්ණ
ආර්ථික සංවර්ධනය.
19
00:01:35,678 --> 00:01:38,765
රටවල් දෙකම
ඉක්මනින්ම ආර්ථික සංගමයක් පිහිටුවනු ඇත.
20
00:01:38,848 --> 00:01:40,367
පොදු මුදල් ඒකකයක් සංවර්ධනය කිරීම...
21
00:01:40,391 --> 00:01:41,911
ඇය පොදු මුදලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
22
00:01:41,976 --> 00:01:44,229
ඒ කියන්නේ
අපිට දකුණු කොරියාවෙන් බඩු ගන්න පුලුවන්ද?
23
00:01:44,312 --> 00:01:46,439
- රජය විසින් බලපත්ර නිකුත් කරනු ලැබේ.
- මොකක්ද?
24
00:01:46,523 --> 00:01:48,066
මම කිව්වේ, ඒකත් වැදගත්ද?
25
00:01:48,149 --> 00:01:50,235
ඇත්තටම වැදගත් දේ
එනම් අපට දේශ සීමාව තරණය කළ හැකි බවයි
26
00:01:50,318 --> 00:01:51,820
අපට දැන් බලපත්රයක් ඇති තාක් කල්!
27
00:01:51,903 --> 00:01:53,738
මාව නිදහස් කළ සැණින්,
28
00:01:53,822 --> 00:01:55,949
මම Pyongyang හැර ගොස් සෝල් වෙත ගියෙමි.
29
00:01:56,032 --> 00:01:58,243
මම ඒ ගැන තත්පරයක්වත් හිතුවේ නැහැ.
30
00:01:58,868 --> 00:02:00,578
කොරියානු සිහිනය ජීවත් වීමට.
31
00:02:05,166 --> 00:02:08,128
සිනුයිජු, උතුරු කොරියාව <->
සෝල්, දකුණු කොරියාව
32
00:02:09,170 --> 00:02:10,046
ඔතන බලන්න!
33
00:02:14,092 --> 00:02:18,596
මෙම දුම්රිය දැන් පසුකරමින් පවතී
JEA, හෝ ඒකාබද්ධ ආර්ථික ප්රදේශය හරහා.
34
00:02:19,180 --> 00:02:20,098
ඔබ දන්නා පරිදි,
35
00:02:20,181 --> 00:02:24,269
මෙය වරෙක ඒකාබද්ධ ආරක්ෂක ප්රදේශය විය.
බෙදීමේ සංකේතයකි.
36
00:02:24,352 --> 00:02:25,687
උතුරු කොරියානු විශේෂ අලෙවිය
37
00:02:25,770 --> 00:02:28,523
දැන් එම ප්රදේශය පරීක්ෂණ භූමියක් ලෙස භාවිත කෙරේ
ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා,
38
00:02:28,606 --> 00:02:32,068
නොමිලේ ගමන් කිරීම සහ වැඩ කිරීම සහතික කිරීම
සෑම කොරියානුවෙකුටම.
39
00:02:32,152 --> 00:02:35,864
මෙම ප්රදේශය දැනටමත් නිවසයි
බොහෝ සංවිධාන සහ සමාගම්ට
40
00:02:35,947 --> 00:02:37,365
උතුරෙන් සහ දකුණෙන්.
41
00:02:37,448 --> 00:02:38,825
Unified Korea Mint
42
00:02:38,908 --> 00:02:41,327
සහ සූදානම් කිරීමේ කමිටුව
ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා
43
00:02:41,411 --> 00:02:43,496
නුදුරු අනාගතයේ දී මෙහි පදනම් වනු ඇත.
44
00:02:45,498 --> 00:02:48,084
මේ උතුරු කොරියාවේ හැටි
ඉක්මනින් පෙනෙනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?
45
00:02:48,168 --> 00:02:49,335
මම එච්චර සල්ලි හොයන්නම්
46
00:02:49,419 --> 00:02:51,629
මම ගෙයක් ගන්නම්
ඒ වගේ කුළුණක ආපහු ගෙදර.
47
00:02:53,298 --> 00:02:56,134
මට පුදුමයි ඒක මොන වගේද කියලා.
48
00:02:58,386 --> 00:03:02,307
හැමෝම බව පැහැදිලියි
දුම්රියේදී එකම සුවඳක් දැනුනි.
49
00:03:03,308 --> 00:03:04,851
එය බලාපොරොත්තුවේ සුවඳයි.
50
00:03:22,827 --> 00:03:25,747
සහ ඉක්මනින්ම,
විශාල දකුණු කොරියානු සංස්ථාවක්
51
00:03:25,830 --> 00:03:28,625
මහා පරිමාණ ආයෝජන කිරීමට පොරොන්දු විය
උතුරේ.
52
00:03:29,876 --> 00:03:33,129
ධනය උපයා ඇතැයි කියාගත් අය
රැල්ල පැදවීම
53
00:03:33,213 --> 00:03:35,548
කොරියා දෙකේම පෙන්වීමට පටන් ගත්තේය.
54
00:03:38,885 --> 00:03:39,928
නමුත් මට...
55
00:03:44,933 --> 00:03:47,644
...නිවස සහ රැකියාව
මගේ සංක්රමණ තැරැව්කරු මට පොරොන්දු වූ බව
56
00:03:47,727 --> 00:03:49,354
සියල්ල බොරු විය.
57
00:03:56,819 --> 00:03:57,820
සංක්රමණිකයන් සඳහා ඉක්මන් ණය
58
00:03:57,904 --> 00:03:59,239
ධනවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
59
00:04:16,214 --> 00:04:17,340
හේයි.
60
00:04:18,466 --> 00:04:19,466
ඔබට බයිට් එකක් අවශ්යද?
61
00:04:23,554 --> 00:04:24,931
කුමක් වුවත්.
62
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
එය ඉතා විශිෂ්ට නම්,
63
00:04:27,058 --> 00:04:29,143
ඒ බැල්ලිය කුණු කන්නේ ඇයි?
64
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
දෙවැන්නෙන් පසුව
ආර්ථික සහයෝගීතාව,
65
00:04:32,522 --> 00:04:36,150
උතුරු කොරියානු සංක්රමණික ශ්රමිකයන්ගේ පැමිණීමක්
දකුණු කොරියාවේ පදිංචි වී ඇත.
66
00:04:36,234 --> 00:04:39,487
මෙය සමාජ වෛරය වර්ධනය වීමට හේතු වී ඇත
උතුරු කොරියානුවන් දෙසට.
67
00:04:39,570 --> 00:04:43,032
මේ අතර, BTS ප්රසංගයක්
ලබන මාසයේ Pyongyangහිදී පැවැත්වේ
68
00:04:43,116 --> 00:04:44,116
දැනටමත් විකුණා අවසන්,
69
00:04:44,158 --> 00:04:47,287
සංස්කෘතික හුවමාරුව යැයි යෝජනා කරයි
අසල්වැසි රටවල් අතර
70
00:04:47,370 --> 00:04:49,163
සිදුවන්නේ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉතා ඉක්මනින්ය.
71
00:04:50,707 --> 00:04:52,625
ලෝකයට සිදුවන්නේ කුමක්ද?
72
00:04:52,709 --> 00:04:55,295
ක්ලබ් MORANBONG
උතුරු කොරියානු එස්කෝර්ට්ස් 24/7
73
00:05:22,572 --> 00:05:24,115
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
74
00:05:25,116 --> 00:05:27,160
මෙවැනි දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?
75
00:05:39,380 --> 00:05:40,840
පනස් දහසක් දිනුවා.
76
00:05:40,923 --> 00:05:43,968
ඔබ දන්නවා අපි 20% හුවමාරු ගාස්තුවක් අය කරනවා
පරණ නෝට්ටු වලට නේද?
77
00:05:47,305 --> 00:05:49,533
- මොනවද ඒ දේවල්?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
78
00:05:49,557 --> 00:05:52,143
සල්ලි වෙනුවට මට ලැබුණු දේවල්.
ඔබට වටිනා යමක් තිබේද?
79
00:05:52,226 --> 00:05:54,687
මම ඔයාට හොඳ මුදලක් දෙන්නම්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
80
00:05:58,775 --> 00:06:00,777
බලන්න, මට තේරෙනවා.
81
00:06:02,779 --> 00:06:04,155
අමාරු වෙලාවල් නේද?
82
00:06:06,366 --> 00:06:08,493
ඔවුන් මෙය උතුරු දෙසට "අයිස්" ලෙස හඳුන්වයි.
කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?
83
00:06:08,576 --> 00:06:11,162
මම දන්නවා ඔබ එය හරහා ගියා,
එබැවින් එය තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.
84
00:06:11,245 --> 00:06:12,497
නැ ස්තුතියි.
85
00:06:14,082 --> 00:06:16,292
ඔව්?
86
00:06:17,877 --> 00:06:19,921
හොඳ මනෝභාවයකින් වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.
87
00:06:20,004 --> 00:06:23,007
ඔබට සෑම විටම සෑම තැනකම යා හැකිය,
ඔබ දන්නවා, ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.
88
00:06:23,091 --> 00:06:26,636
හහ්? ඔබ කවදාද යන්නේ
මෙම අනුපාතයට ඔබේ ණය ගෙවන්නද?
89
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
හොඳයි.
90
00:06:31,265 --> 00:06:34,143
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ විවෘත මනසක් තබා ගත යුතුය.
91
00:06:35,603 --> 00:06:36,603
එය උත්සාහ කරන්න.
92
00:06:37,021 --> 00:06:38,022
ඉදිරියට එන්න!
93
00:06:43,653 --> 00:06:45,714
ඒයි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
94
00:06:45,738 --> 00:06:48,699
හේයි ලොක්කා අපි මේ බැල්ලියව අල්ලා ගත්තා
අපිට ගෙවන්නේ නැතිව පැනලා යනවා.
95
00:06:48,783 --> 00:06:50,243
ඇයගේ වකුගඩුවක් ගැනීමට අවශ්යද?
96
00:06:50,326 --> 00:06:52,328
ඇගේ ජරා වකුගඩුව
ගොඩක් වටින්නේ නැහැ.
97
00:06:54,372 --> 00:06:55,498
ඔබට බයිට් එකක් අවශ්යද?
98
00:06:58,042 --> 00:07:00,336
මේ සියල්ල ඔබ වැනි අපතයන්ට පින් සිදුවේ.
99
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
කුමක් ද?
100
00:07:03,714 --> 00:07:05,675
උබල ඔක්කොම නිකන් බඩගෝස්තර කාරයෝ ටිකක්.
101
00:07:35,163 --> 00:07:37,081
ඔබ ආරක්ෂාව නිදහස් කළාද?
102
00:07:38,833 --> 00:07:40,585
TT පිස්තෝල වල ආරක්ෂාවක් නැත.
103
00:07:42,670 --> 00:07:43,670
ආ...
104
00:07:44,255 --> 00:07:46,090
හේයි. මට සමාවෙන්න, හරිද?
105
00:07:46,174 --> 00:07:48,384
එන්න, අපි කතා කරමු, හරිද? හ්ම්?
106
00:08:03,649 --> 00:08:06,402
හොරු සල්ලි හම්බ කළා
මෙම නව ලෝකයේ.
107
00:08:08,321 --> 00:08:11,324
ඒ වගේම මට කිසිම බාධාවක් නැහැ
සොරෙකු වීමෙන්.
108
00:08:27,131 --> 00:08:28,132
ඔයා මොකද කරන්නේ?
109
00:08:28,966 --> 00:08:30,718
ඔක්කොම අරන් යමු.
110
00:09:27,191 --> 00:09:29,569
වසරකට පසුව
111
00:09:33,823 --> 00:09:35,263
පොලිසියට අවශ්ය සැකකරුවන්
112
00:09:35,324 --> 00:09:38,452
කොල්ලකෑම් මාලාවක් කර ඇත
පසුගිය වසරේ,
113
00:09:38,536 --> 00:09:40,204
විශේෂයෙන් ණය මෝරුන් ඉලක්ක කරයි.
114
00:09:41,372 --> 00:09:43,749
තහවුරු කර ඇති දේ අනුව
බලධාරීන් විසින්,
115
00:09:43,833 --> 00:09:46,002
සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය,
116
00:09:46,085 --> 00:09:48,588
පොලිසිය
දැනට වෙනත් සැකකරුවෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටිති,
117
00:09:48,671 --> 00:09:50,923
නීතිවිරෝධී සංක්රමණිකයෙකු යැයි උපකල්පනය කරනු ලැබේ.
118
00:09:56,095 --> 00:09:58,306
එන්න, 1506.
119
00:09:58,389 --> 00:10:01,517
පිටපත් කරන්න. අපට සැකකරු අහිමි විය.
ඇය දෙවන මාවත දෙසට ගමන් කළාය.
120
00:10:01,601 --> 00:10:04,770
පිටපත් කරන්න. දැන් ඒ පැත්තට යනවා
නිලධාරීන් හතර දෙනෙකු සමඟ, අවසන්.
121
00:10:46,145 --> 00:10:49,106
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
122
00:11:41,826 --> 00:11:44,620
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට හොඳටම රිදිලා වගේ.
123
00:11:45,413 --> 00:11:46,664
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට,
124
00:11:47,248 --> 00:11:49,667
මම හිතුවේ Grim Reaper කියලා
අවසානයේ මා වෙත පැමිණ ඇත.
125
00:11:54,630 --> 00:11:55,630
ඒ ඔයා නේද?
126
00:11:55,673 --> 00:11:58,426
කුඩා රොබින් හුඩ් මෙනවිය
මිනිස්සුන්ගෙන් හොරකම් කරපු
127
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
සංක්රමණිකයන්ගෙන් ප්රයෝජන ගන්නේ කවුද?
128
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
මම හිතුවේ ඔයා මාරයෙක් වෙයි කියලා.
ඔබ හුදෙක් මනුෂ්යයෙක් බව පෙනී යයි.
129
00:12:07,184 --> 00:12:08,184
යන්න.
130
00:12:12,273 --> 00:12:13,273
එය කොහොම වුවා ද?
131
00:12:13,315 --> 00:12:16,402
ඔබට හොඳක් දැනුණාද
ඔබ කුඩා අපරාධකරුවන් ඝාතනය කළ පසු?
132
00:12:17,153 --> 00:12:18,153
හ්ම්?
133
00:12:19,321 --> 00:12:20,322
ඔයා කව්ද?
134
00:12:20,906 --> 00:12:23,033
මටත් සැලැස්මක් තියෙනවා, සවිස්තරාත්මක එකක්,
135
00:12:23,117 --> 00:12:24,869
සහ මට ඇත්තටම අවශ්යයි ඔබ මා හා එක්වීමට.
136
00:12:28,205 --> 00:12:30,875
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් අහන්නේ
ඔබේ කුඩා මංකොල්ලයට සම්බන්ධ වීමට?
137
00:12:30,958 --> 00:12:33,169
මම ටිකක් විතර ගියාට පස්සේ
මගේ මොළය පුපුරවා හැරීමට?
138
00:12:41,177 --> 00:12:43,220
සුළු මුදල් සොරකම් කරන හොරා
139
00:12:43,304 --> 00:12:46,056
එක්කෝ පොලිස්කාරයෙක් අතින් මැරෙනවා
හෝ සිරගතව සේවය කරයි,
140
00:12:46,557 --> 00:12:49,226
නමුත් මහා පරිමාණයෙන් සොරකම් කරන හොරෙක්...
141
00:12:52,104 --> 00:12:53,522
ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය,
142
00:12:54,356 --> 00:12:55,733
ඒ වගේම වීරයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
143
00:13:08,704 --> 00:13:11,332
ඔබට සොරකම් කිරීමට කොපමණ මුදලක් තිබේද?
ලෝකය වෙනස් කිරීමට?
144
00:13:15,085 --> 00:13:17,129
ට්රිලියන හතරකි.
145
00:13:19,882 --> 00:13:22,051
ඔයා යනවා නම්
කෙසේ හෝ ඔබේ ජීවිතය ගන්න
146
00:13:24,178 --> 00:13:26,388
ඔබ මට සහ මගේ සැලසුමට පහරක් දෙන්නේ කෙසේද?
147
00:13:29,975 --> 00:13:32,603
ඔහු තමාව හඳුන්වා දුන්නේය
මහාචාර්ය ලෙස
148
00:13:33,103 --> 00:13:34,103
"මහාචාර්ය?"
149
00:13:35,314 --> 00:13:36,398
ඔබ උගන්වන්නේ කාටද?
150
00:13:37,650 --> 00:13:39,276
මම ඔහුගෙන් එම ප්රශ්නය ඇසූ විට,
151
00:13:39,360 --> 00:13:41,695
ඔහු මාව ඔහුගේ සිසුන්ට හඳුන්වා දුන්නා.
152
00:14:03,300 --> 00:14:06,470
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන.
153
00:14:07,263 --> 00:14:08,347
මෙතැන් සිට,
154
00:14:08,430 --> 00:14:12,643
වයස හෝ ඔබ කොහෙන්ද යන්න නොසලකා,
අපි හැමෝම අවිධිමත්ව කතා කරමු.
155
00:14:12,726 --> 00:14:15,938
අපි එකිනෙකා ඇමතීමට කේත නම් භාවිතා කරන්නෙමු
සැබෑ නම් භාවිතා කිරීම වෙනුවට.
156
00:14:16,021 --> 00:14:20,150
මට කේත නම් කරන්න පුළුවන්,
නමුත් ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
157
00:14:20,234 --> 00:14:23,195
- ඒකට හේතුව මොකක්ද?
- කිසිවෙකු නොදන්නා බව වඩා ආරක්ෂිතයි.
158
00:14:23,279 --> 00:14:25,906
එය බරපතල පූර්වාරක්ෂාවකි
එකිනෙකාගේ අනන්යතාවය සඳහා.
159
00:14:26,907 --> 00:14:29,493
අපි නගර නම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
160
00:14:29,577 --> 00:14:32,162
එය ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නගරයක් විය හැකිය
රැකියාව අවසන් වූ පසු
161
00:14:32,246 --> 00:14:34,582
හෝ ඔබ ශබ්දයට කැමති නමක්.
162
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
එය ඔබට භාරයි, එබැවින් එකක් තෝරන්න.
163
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
කමක් නැහැ! මම යන්න සිහින මැව්වා
මගේ මුළු ජීවිතයම කානිවල් සඳහා රියෝ වෙත!
164
00:14:44,300 --> 00:14:48,304
සහ සෑම සැණකෙළියකම විශේෂත්වය
සම්බා වේ!
165
00:14:49,096 --> 00:14:52,141
ඒ වගේ පෙනුම තියෙන මිනිහා
ඔබේ සාමාන්ය K-pop තරුව Rio.
166
00:14:56,061 --> 00:14:59,189
ඔහු බිහිසුණු නර්තන ශිල්පියෙක්,
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු පුදුම හැකර් කෙනෙක්.
167
00:14:59,273 --> 00:15:00,917
උල්ලංඝනය කර ඇත
තොරතුරු සහ සන්නිවේදන ජාල පනත
168
00:15:00,941 --> 00:15:01,941
ඩෙන්වර්
169
00:15:03,903 --> 00:15:06,214
මම ඒකත් එක්ක යන්නම්
එය පාෂාණ කඳු ආසන්නයේ බැවින්.
170
00:15:06,238 --> 00:15:07,531
ඔයාලා දන්නවා රොකී.
171
00:15:07,615 --> 00:15:10,034
ඒක, ආ... මම ආසම ෆිල්ම් එකක්
සෑම කාලයකම.
172
00:15:10,618 --> 00:15:12,286
පව්! පව්-පව්!
173
00:15:12,870 --> 00:15:14,330
පව්! පව්!
174
00:15:14,830 --> 00:15:17,416
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඒ චිත්රපටිය ෆිලඩෙල්ෆියා ප්රදේශයේ රූගත කිරීමක්.
175
00:15:19,376 --> 00:15:20,376
හා ඇත්තම ද?
176
00:15:21,837 --> 00:15:22,838
ෆිලඩෙල්ෆියා.
177
00:15:23,339 --> 00:15:24,214
ෆිල්...
178
00:15:24,298 --> 00:15:27,176
ඒක ටිකක් දිගයි.
ඩෙන්වර් ගොඩක් ශක්තිමත් වගේ නේද?
179
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
අන්න අර හිබෝ ඩෙන්වර්.
180
00:15:30,054 --> 00:15:32,473
ඔහු ඉස්සර වීදි සටන්කරුවෙක්.
181
00:15:32,556 --> 00:15:35,184
ඔහු සෑම නීති විරෝධී සටන් සමාජයකදීම සටන් කළේය
සහ කිසිදා නැති විය.
182
00:15:35,267 --> 00:15:39,104
ඔහු අවසානයේ සූදුකාරයන්ට පහර දුන්නේය
ඔහු මත ඔට්ටු අල්ලමින් ජීවත් වූ.
183
00:15:39,939 --> 00:15:43,025
මගේ අම්මේ දෙවියනේ ඇගේ ආත්මයට සැනසීම ලැබේවා
ඇය එසේ වේවායි ප්රාර්ථනා කළාය...
184
00:15:43,525 --> 00:15:46,612
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න ...
බුසාන් වලින් කෝච්චියට නගින්න
185
00:15:46,695 --> 00:15:48,030
සහ Pyongyang හරහා ගමන් කරන්න,
186
00:15:48,113 --> 00:15:50,532
සහ මොස්කව් දක්වාම,
187
00:15:50,616 --> 00:15:51,909
මෙන්න රුසියාවේ අගනුවර.
188
00:15:53,577 --> 00:15:55,162
අනේ අම්මේ.
189
00:15:55,245 --> 00:15:57,081
ඒ මිනිසා මොස්කව් ය.
190
00:15:57,164 --> 00:15:58,499
ඔහු ඩෙන්වර්ගේ පියාය.
191
00:15:59,375 --> 00:16:02,586
ඔහු වැඩ කළේ පතල්වල,
ඒ නිසා ස්වභාවිකවම ඔහු කැණීම් විශේෂඥයෙක්.
192
00:16:02,670 --> 00:16:03,963
ඔහු මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.
193
00:16:04,463 --> 00:16:07,675
සහ මෙතන කොහෙද?
ඔහුගේ ජීවිතය වන මාරාන්තික අවසානය.
194
00:16:08,550 --> 00:16:09,718
නයිරෝබි...
195
00:16:09,802 --> 00:16:10,928
ඔව්.
196
00:16:17,810 --> 00:16:19,895
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද
මීට පෙර කවදා හෝ අප්රිකාවට ගොස් තිබේද?
197
00:16:19,979 --> 00:16:21,897
ශිෂ්ටාචාරයේ තොටිල්ල.
198
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
වචන වලට උත්සාහ කළ හැක්කේ විස්තර කිරීමට පමණි.
199
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
ඔබ දන්නවාද ප්රදේශයේ ප්රසිද්ධ
දියමන්ති සඳහා?
200
00:16:27,152 --> 00:16:29,446
නයිරෝබි.
ඇය ව්යාධිජනක බොරුකාරියකි.
201
00:16:30,197 --> 00:16:31,991
ඇය ව්යාජ මාස්ටර්.
202
00:16:32,074 --> 00:16:34,410
ඇය කොටසක් වූ බව කියා සිටී
සෑම ප්රධාන අපරාධයක්ම,
203
00:16:35,452 --> 00:16:38,122
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ව්යාජ කලාකරුවෙකුට වඩා.
204
00:16:38,205 --> 00:16:39,248
ඔබ බරපතලද?
205
00:16:39,331 --> 00:16:42,084
- ඔබට සිතියමක් පවා භාවිතා කළ නොහැකිද?
- මාව තල්ලු කරන්න එපා බැල්ලිගෙ පුතා!
206
00:16:50,300 --> 00:16:53,345
ඒ ජොලි ජෝඩුව
හෙල්සින්කි සහ ඔස්ලෝයි
207
00:16:53,846 --> 00:16:55,639
ඔවුන් Yanbian වෙතින් නිවැරදි කරන්නන්.
208
00:16:57,433 --> 00:17:00,310
වචනයේ එය තිබේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුළු කල්ලියව අතුගා දැමූ බව
209
00:17:00,394 --> 00:17:01,437
සහ වම.
210
00:17:01,520 --> 00:17:02,980
සංවිධානාත්මක අපරාධ මර්දනකරුවන්
211
00:17:19,288 --> 00:17:20,288
බර්ලින්.
212
00:17:22,541 --> 00:17:25,419
ඔහුට මෙම තෑග්ග ඇත
මිනිසුන් කලබලයට පත් කිරීම සඳහා.
213
00:17:27,212 --> 00:17:29,548
ඔහු උතුරේ Kaechon කඳවුරෙන්,
214
00:17:29,631 --> 00:17:31,508
මියගිය අයට පමණක් නිදහස ඇත.
215
00:17:31,592 --> 00:17:34,136
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති,
"ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?"
216
00:17:34,219 --> 00:17:36,597
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔහු වඩාත්ම අවශ්ය මිනිසායි
217
00:17:36,680 --> 00:17:38,390
උතුරු කොරියාවේ ඉතිහාසයේ.
218
00:17:39,933 --> 00:17:40,768
ටෝකියෝ.
219
00:17:40,851 --> 00:17:43,854
සියලුම ස්ථාන අතරින්, ටෝකියෝව තෝරා ගන්නේ ඇයි?
220
00:17:44,605 --> 00:17:48,984
මොකද අපි කරන්නම්
නරක දේවල්.
221
00:17:49,068 --> 00:17:51,171
අයියෝ, ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.
222
00:17:52,696 --> 00:17:53,696
ඇය හරි.
223
00:17:55,449 --> 00:17:57,201
අපි නරක දේවල් කරනවා.
224
00:17:59,411 --> 00:18:03,290
අපි අදින්න යනවා
ඉතිහාසයේ විශාලතම තනි කොල්ලය.
225
00:18:03,373 --> 00:18:05,084
උතුර තම ආර්ථිකය විවෘත කළේය.
226
00:18:05,167 --> 00:18:08,128
සහ සෑම කොරියානුවෙක්ම පොරොන්දු විය
ඔවුන් මෙයින් ප්රයෝජන ලබන බව,
227
00:18:08,212 --> 00:18:10,923
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ධනවතුන් පමණක් පොහොසත් විය.
228
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
අපට කාලයයි,
කිසිවක් නොමැතිව ඉතිරි වූ අය,
229
00:18:13,383 --> 00:18:14,468
අපේ දේ ඉල්ලා සිටීමට.
230
00:18:14,551 --> 00:18:16,303
ඒ නිසා තමයි අපි මේ කණ්ඩායම හැදුවේ.
231
00:18:17,054 --> 00:18:18,722
මම මේක පැහැදිලිව කියන්නයි යන්නේ.
232
00:18:18,806 --> 00:18:20,808
එක පුද්ගලයෙකුටවත් හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
233
00:18:21,892 --> 00:18:25,437
අපේ ඉලක්කය වොන් ට්රිලියන හතරක් සොරකම් කිරීමයි
එවිට අපි සියල්ලෝම අතුරුදහන් වනු ඇත.
234
00:18:25,521 --> 00:18:28,148
අපි මහජනතාවට දෙනවා
ඔවුන් මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම සංදර්ශනය,
235
00:18:28,232 --> 00:18:29,483
සජීවීව සහ ඔවුන්ගේ මුහුණු වල.
236
00:18:30,776 --> 00:18:34,196
තවද ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් අපි හැමෝම වෙනුවෙන් මුල් බැස ගැනීමට.
237
00:18:34,780 --> 00:18:36,365
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.
238
00:18:36,448 --> 00:18:38,575
හරි අපි කියමු
එය හැකි බව.
239
00:18:38,659 --> 00:18:40,536
අපි කොහෙන්ද එච්චර සල්ලි හොයන්නේ?
240
00:18:41,120 --> 00:18:42,830
අපේ හොරකමේ ඉලක්කය...
241
00:18:44,957 --> 00:18:46,250
වේවි...
242
00:18:50,379 --> 00:18:51,379
මින්ට්
243
00:18:59,555 --> 00:19:06,520
මාස පහකට පසුව
ඒකාබද්ධ ආර්ථික ප්රදේශය - එක්සත් කොරියානු මින්ට්
244
00:19:11,150 --> 00:19:12,818
කරුණාකර ඔබේ අත් ඔසවන්න.
245
00:19:13,402 --> 00:19:14,402
ආයුබෝවන්.
246
00:19:20,492 --> 00:19:21,785
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හලෝ, සර්.
247
00:19:21,869 --> 00:19:23,203
ආයුබෝවන්.
248
00:19:40,053 --> 00:19:41,346
ආයුබෝවන්, උප අධ්යක්ෂකතුමනි.
249
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
විශේෂයෙන් යමක් සිදුවේද?
250
00:19:43,223 --> 00:19:45,642
සිසුන් මෙහි පැමිණේ
උදෑසන ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් සඳහා.
251
00:19:45,726 --> 00:19:47,728
කුමක් ද? ඒ අදද?
252
00:19:48,312 --> 00:19:49,938
හොඳයි, එය කරදරකාරීයි.
253
00:19:50,439 --> 00:19:51,982
ඒ වගේම ඒකාබද්ධ කිරීමේ අමාත්යාංශය
254
00:19:52,065 --> 00:19:54,776
විස්තර අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත
සමරු කාසි වලින්
255
00:19:54,860 --> 00:19:57,321
එළඹෙන අන්තර් කොරියානු සමුළුව සඳහා.
256
00:19:57,404 --> 00:19:58,989
ඔව්, හරි, අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඒක කරන්නම්.
257
00:19:59,072 --> 00:20:01,283
අපට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්යයි
අද හවස තුන වෙනකොට.
258
00:20:03,619 --> 00:20:05,078
හරි එහෙනම්.
259
00:20:06,955 --> 00:20:08,332
සර්?
260
00:20:11,793 --> 00:20:14,087
ඒ උතුරේ මිනිස්සු හරි හුරතල්.
261
00:20:14,171 --> 00:20:15,756
උන් එක්ක වැඩ කරන්න අමාරුයි.
262
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
උණුසුම් නව වීඩියෝව
ලස්සන හිටපු ප්රසන්න සංචිතයේ
263
00:20:45,827 --> 00:20:48,956
ඔහ්, ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මම ඔයාට ගත්ත මාලය.
එය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ.
264
00:20:50,499 --> 00:20:52,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට එය මහ දවල් බව නොපෙනේද?
265
00:20:52,709 --> 00:20:55,587
සති අන්තයේ මට පිස්සු හැදුණා.
මට කළ හැකි වූයේ ඔබ ගැන සිතීම පමණි.
266
00:20:55,671 --> 00:20:57,589
ඉන්න, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
267
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
හහ්?
268
00:20:59,549 --> 00:21:01,593
උහ්-හුහ්.
269
00:21:01,677 --> 00:21:03,387
මම හිතන්නේ අපි මේක නතර කළ යුතුයි.
270
00:21:05,055 --> 00:21:06,055
ඇයි?
271
00:21:09,977 --> 00:21:11,895
මොකක්ද, ඔබ ගැබ්ගෙනද හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
272
00:21:17,067 --> 00:21:18,067
ම්ම්ම්
273
00:21:19,403 --> 00:21:20,988
මෙන්න JEA,
274
00:21:21,071 --> 00:21:24,324
නිෂ්පාදනය කරන මින්ට්
කොරියානු දෙකටම පොදු මුදල්.
275
00:21:24,408 --> 00:21:27,452
JEA නිර්මාණය
සංකේතාත්මක ව්යුහයක් ලෙස සේවය කර ඇත
276
00:21:27,536 --> 00:21:30,747
මෙය පළමු පොදු ආයතනය වන බැවිනි
උතුර සහ දකුණ එක්ව පිහිටුවා ඇත.
277
00:21:30,831 --> 00:21:32,071
හේයි, ඉන්න!
278
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
- මටත්!
- ඔහ්!
279
00:21:34,334 --> 00:21:35,877
එකයි දෙකයි තුනයි.
280
00:21:35,961 --> 00:21:37,647
මේක හොඳට පේනවා.
281
00:21:37,671 --> 00:21:38,839
අපි යමු.
282
00:21:39,756 --> 00:21:41,800
හ්ම්, පසුව ඔබට මට ඡායාරූප එවිය හැකිද?
283
00:21:41,883 --> 00:21:44,094
- ඔයාට Insta තියෙනවා නේද?
- මම නැහැ.
284
00:21:49,641 --> 00:21:50,976
අපි යමු!
285
00:21:56,273 --> 00:21:58,608
පික්සි ඇතුලේ.
286
00:22:00,652 --> 00:22:01,652
පික්සි?
287
00:22:02,612 --> 00:22:04,990
මිනිහෙක්. මම අදහස් කළ දේ ඔහු තේරුම් ගනීවි.
288
00:22:05,073 --> 00:22:07,701
ඒක කොපි කරන්න.
ඔබ බලා සිටින අතරතුර ටිකක් උණුසුම් කරන්න.
289
00:22:43,111 --> 00:22:44,780
අපොයි, ඒ දසුන බලන්න.
290
00:22:44,863 --> 00:22:45,906
වාව්.
291
00:22:59,294 --> 00:23:02,172
ඉලක්කය යාර 500ක් දුරින්. යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
292
00:23:32,160 --> 00:23:34,037
- කුමක් ද?
- ඒ මොන මගුලක්ද?
293
00:23:34,121 --> 00:23:35,122
මොකක්ද, බරපතල ලෙස?
294
00:23:36,123 --> 00:23:39,626
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බාධකයක් තියෙනවා
පාරේ. අපි ඒක බලන්න යනවා.
295
00:23:40,335 --> 00:23:42,629
ඉදිකිරීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.
ඒක අමුතුයි.
296
00:23:45,090 --> 00:23:46,090
අහ්!
297
00:23:50,095 --> 00:23:51,095
එය කුමක් ද?
298
00:23:51,930 --> 00:23:53,557
මොකක්ද ඒ බස් එක එතන කරන්නේ?
299
00:23:54,141 --> 00:23:55,392
අපොයි.
300
00:24:06,987 --> 00:24:07,987
මොකක්ද...
301
00:24:10,365 --> 00:24:11,491
ඒක තුවක්කුවක්ද?
302
00:24:25,505 --> 00:24:26,631
පලයන් එළියට!
303
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
අපරාදේ කාර් එකෙන් බහින්න!
304
00:24:32,554 --> 00:24:33,555
බිම!
305
00:24:34,306 --> 00:24:35,348
බහින්න, දැන්!
306
00:24:40,770 --> 00:24:41,688
මගුලක්!
307
00:24:52,365 --> 00:24:55,494
හරි එහෙනම් අහගෙන ඉන්නකෝ.
මෙතැන් සිට, ඔබ මගේ නියෝග පිළිපදින්න.
308
00:24:56,495 --> 00:24:59,956
ඔබගෙන් කෙනෙකු වීරයෙකු වීමට තීරණය කළහොත්,
අපිට තියෙන නරකම සිද්ධිය හිරේ යන එක
309
00:25:00,040 --> 00:25:02,209
නමුත් අපි ඔබ සැම මරා දමමු
එය සිදුවීමට පෙර. තේරුම් ගත්තා ද?
310
00:25:03,376 --> 00:25:04,616
ඇඳගෙන වාඩි වෙන්න!
311
00:25:04,669 --> 00:25:07,797
ඔයා බලන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා හිතනවාද?
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නද?
312
00:25:24,064 --> 00:25:25,690
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අවසරපත් තිබේද?
313
00:25:25,774 --> 00:25:26,775
ඔව්.
314
00:25:27,359 --> 00:25:29,152
කරුණාකර පෝලිමේ සිටින්න
ඔබ මාව අනුගමනය කරන විට.
315
00:25:29,236 --> 00:25:31,613
අපි දැන් ඉන්නවා
මුදල් ප්රදර්ශන ශාලාවේ.
316
00:25:31,696 --> 00:25:34,991
මෙහිදී ඔබට ඉතිහාසය දැක ගත හැකිය
දකුණු සහ උතුරු කොරියාවේ මුදල් වර්ග දෙකෙන්ම
317
00:25:35,075 --> 00:25:38,078
මෙන්ම ක්රියාවලිය
පළමු පොදු මුදල් ඒකකය සංවර්ධනය කිරීමට
318
00:25:38,161 --> 00:25:39,412
අපි අද භාවිතා කරන බව.
319
00:25:39,496 --> 00:25:42,040
මෙන්න, අපට මුදල් තිබේ
Geonwon Jungbo වෙතින් ආරම්භ වේ
320
00:25:42,123 --> 00:25:43,416
ගොර්යෝ රාජවංශයෙන්,
321
00:25:43,500 --> 00:25:46,545
Joseon Tongbo සහ Sipjeon Tongbo
ජොසොන් රාජවංශයෙන්,
322
00:25:46,628 --> 00:25:49,798
භාවිතා කරන මුදල් වර්ග අනුගමනය කරයි
කොරියානු අධිරාජ්යය සහ යටත් විජිත පාලනය මගින්
323
00:25:49,881 --> 00:25:51,007
නිදහසින් පසු,
324
00:25:51,091 --> 00:25:54,094
සහ උතුරු සහ දකුණු කොරියානු මුදල්
එක්සත් වීමට පෙර.
325
00:25:54,177 --> 00:25:56,096
දැන් ඔයාලා හැමෝටම පුළුවන් නම් මේ පැත්තේ එන්න.
326
00:25:59,975 --> 00:26:02,561
OCT 4
දකුණු-උතුරු ඒකාබද්ධ ප්රකාශය
327
00:26:09,109 --> 00:26:11,695
මම කිව්වා ෆොටෝ ගහන්න දෙන්න එපා කියලා
සංචාරයේ.
328
00:26:12,320 --> 00:26:15,073
ඔබට අවශ්ය තරම් පින්තූර ගත හැක
අපි අවසන් කළ පසු.
329
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
330
00:26:57,616 --> 00:26:59,242
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.
331
00:27:00,869 --> 00:27:02,621
හැන් ඉවත්ව ගියේ හෝ යමක් ද?
332
00:27:03,121 --> 00:27:04,998
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
කොන්ත්රාත් කම්කරුවන් සඳහා.
333
00:27:05,081 --> 00:27:06,916
මට ඔයාගේ හැඳුනුම්පත බලන්න ඕනේ.
334
00:27:08,126 --> 00:27:09,961
ම්ම්ම් ඔහ්, ෂුවර්.
335
00:27:10,045 --> 00:27:12,047
- එන්න, මෙච්චර වෙලා මොකද?
- කට වහපන්.
336
00:27:20,597 --> 00:27:22,317
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි ඉවර නැහැ.
337
00:27:22,349 --> 00:27:23,725
අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු, හරිද?
338
00:27:24,476 --> 00:27:26,076
මම හිතුවේ නෑ ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා..
339
00:27:26,144 --> 00:27:28,144
නමුත් මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අවම වශයෙන් ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකු වන්න.
340
00:27:28,188 --> 00:27:29,898
- කුමක් ද?
- ඒ හැම පොරොන්දුවක්ම ඔයා මට දුන්නද?
341
00:27:29,981 --> 00:27:31,691
ඔයා කිව්වා ඉක්මනින් දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.
342
00:27:31,775 --> 00:27:32,855
ඔයා මාව බඳිනවා කියලා පොරොන්දු වුණා
343
00:27:32,901 --> 00:27:35,362
සහ ඔබ උදව් කරයි කියා මට විශ්වාස කළා
මගේ පවුල උතුරෙන් එළවන්න.
344
00:27:35,445 --> 00:27:37,614
ඔව්? හොඳයි, මම වැසෙක්ටමි එකක් කළා
අවුරුදු දහයකට කලින්.
345
00:27:37,697 --> 00:27:40,700
ඔයා නිකන් නිදාගන්නවා
ඒ වගේම රත්තරන් බඩුවක් වගේ වැඩ.
346
00:27:42,494 --> 00:27:43,494
රන් හාරන්නාද?
347
00:27:43,953 --> 00:27:45,997
මේ නිසා ධනවාදය මට බයයි.
348
00:27:46,081 --> 00:27:48,083
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම බියජනකයි.
- ආ.
349
00:27:50,293 --> 00:27:52,295
අහ්, කොහෙද ...
350
00:27:55,507 --> 00:27:56,591
ඔව්, හරි, ඒක ඉවරයි.
351
00:27:58,093 --> 00:28:00,220
ඔහ්, ඒක තමයි කොහෙද තිබුණේ. මෙන්න සර්.
352
00:28:09,270 --> 00:28:13,441
එක්සත් කොරියානු මින්ට්
ගිණුම් සත්යාපන වැඩසටහන
353
00:28:19,447 --> 00:28:20,365
බොහොම ස්තුතියි.
354
00:28:20,448 --> 00:28:22,826
හරි, ඉදිරියට යන්න!
355
00:28:22,909 --> 00:28:24,411
පොඩි ත්රාසයක් නිසා එය විනෝදජනකයි.
356
00:28:25,662 --> 00:28:27,664
මගුල නවත්වන්න
සහ සියලුම එලාම් ක්රියා විරහිත කරන්න.
357
00:28:35,171 --> 00:28:36,673
මම මෙතනට වෛර කරනවා.
358
00:28:36,756 --> 00:28:38,967
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට මෙහේ ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.
359
00:28:39,050 --> 00:28:40,385
මගේ තාත්තා ඒ වගේ අපතයෙක්.
360
00:28:52,605 --> 00:28:54,566
මට කිසිම දෙයක් කරන්න අවසර නැහැ.
361
00:28:55,316 --> 00:28:57,527
අහ්. බලන්න මේ කම්මැලි නිල ඇඳුම.
362
00:28:57,610 --> 00:29:00,864
මම හිතන්නේ එය ඔබට සරාගී බව පෙනේ.
363
00:29:01,364 --> 00:29:02,574
කට වහගන්න.
364
00:29:04,409 --> 00:29:05,409
ඇත්තටම?
365
00:29:08,121 --> 00:29:09,121
ඔහ්.
366
00:29:22,886 --> 00:29:24,804
මම විතරද හොඳ කාලයක් ගත කළේ?
367
00:29:24,888 --> 00:29:26,473
මම විතරද...
368
00:29:28,850 --> 00:29:29,934
... කවුද බොරු කිව්වේ? හහ්?
369
00:29:30,018 --> 00:29:31,227
දිගටම එන්න!
370
00:29:31,311 --> 00:29:33,146
නෝනා, ඔබට පුළුවන්ද?
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්නද?
371
00:29:34,314 --> 00:29:35,482
ඔබ හරි.
372
00:29:36,733 --> 00:29:39,277
මම ඔබට බොරු කීවෙමි ගැබ් ගැනීම ගැන.
373
00:29:40,320 --> 00:29:41,520
ඒක අපිව සමතලා කරනවා.
374
00:29:41,571 --> 00:29:43,490
දැන් අපි මේක ඉවර කරමු, හරිද?
375
00:29:44,199 --> 00:29:45,074
මිසුන්, හේයි.
376
00:29:46,367 --> 00:29:47,535
ඔබ එය අදහස් නොකරන බව ඔබ දන්නවා.
377
00:30:01,549 --> 00:30:02,549
හ්ම්.
378
00:30:04,511 --> 00:30:06,311
එතනම නවතින්න!
ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
379
00:30:22,946 --> 00:30:24,280
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ජරාව!
380
00:30:28,201 --> 00:30:29,327
කුමක් ද?
381
00:30:34,123 --> 00:30:36,251
කැටි කරන්න! දණින් වැටෙන්න!
382
00:30:36,334 --> 00:30:37,770
ඒයි මේ.
383
00:30:37,794 --> 00:30:40,255
මට කණගාටුයි.
පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලකට මම බාධා කළාද?
384
00:30:44,551 --> 00:30:47,887
බබා, ඕන මගුලක් ළඟට ගෙනියන්න
මම ඔයාගේ මොලේට උණ්ඩයක් දාන්නම්.
385
00:30:53,810 --> 00:30:56,020
හැමෝම, කට වහගන්න!
386
00:30:57,021 --> 00:30:59,649
ඔබේ හිස පහත් කරන්න! කැටි කරන්න!
387
00:31:00,233 --> 00:31:04,028
බර්ලින්, මේ ළමයින්ට කට වහන්න.
නැත්නම් අපිට ප්රශ්නයක් වෙයි!
388
00:31:09,409 --> 00:31:10,410
හේයි!
389
00:31:12,203 --> 00:31:15,081
එය ගෙන යන්න!
390
00:31:15,832 --> 00:31:17,592
ඇතුලට යන්න!
391
00:31:23,923 --> 00:31:25,341
වටේ යන්න!
392
00:31:26,926 --> 00:31:28,803
හේයි! චලනය වන්න.
393
00:31:31,055 --> 00:31:34,183
ඔහ්, එන්න, ඔබ සැමට යා යුතුයි.
394
00:31:35,226 --> 00:31:36,394
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න, එකක්, දෙකක්.
395
00:31:36,477 --> 00:31:39,272
ඔබ තිදෙනාට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
එතරම් කාර්යබහුල වේලාවක,
396
00:31:39,355 --> 00:31:41,190
නමුත් ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න නැත්නම් මම ඔබව අත්හරිමි.
397
00:31:46,237 --> 00:31:47,697
ඔහ්!
398
00:31:53,703 --> 00:31:55,055
එළිදරව් වෙනවා!
399
00:31:55,079 --> 00:31:55,955
ඔබේ හිස මත අත්.
400
00:32:04,255 --> 00:32:06,633
හේයි! එය ගෙන යන්න!
401
00:32:06,716 --> 00:32:08,760
මෙම මාර්ගයේ!
402
00:32:08,843 --> 00:32:10,470
මෙම මාර්ගයේ!
403
00:32:12,597 --> 00:32:14,766
අම්මේ, කරුණාකරලා!
404
00:32:15,683 --> 00:32:16,517
කරුණාකර ගන්න!
405
00:32:18,811 --> 00:32:20,355
මට කෙල්ලව පේන්නෙ නෑ.
406
00:32:22,482 --> 00:32:23,650
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!
407
00:32:38,289 --> 00:32:39,916
කරුණාකර ගන්න!
408
00:33:20,957 --> 00:33:23,209
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
මම තමයි මෙතන භාරව ඉන්නේ.
409
00:33:23,292 --> 00:33:27,714
සිදුවූ අපහසුතාවයට සමාව අයදිමි,
නමුත් ඔබ අපේ ප්රාණ ඇපකරුවන්ය.
410
00:33:30,758 --> 00:33:34,429
අපි සෑම කෙනෙකුම සෑම ආකාරයකම ගමන් කරනවා
ජීවිතයේ හොඳ සහ නරක යන අවස්ථා දෙකෙහිම.
411
00:33:34,512 --> 00:33:37,390
නරක අවස්ථාවලදී,
අහස කඩා වැටෙනවා වගේ දැනෙනවා
412
00:33:37,473 --> 00:33:39,726
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,
එය කිසිවක් නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
413
00:33:39,809 --> 00:33:41,477
මේ සියල්ල එසේ වනු ඇත.
414
00:33:41,561 --> 00:33:43,855
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම එවැනි අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත,
415
00:33:44,981 --> 00:33:47,191
ඔබ සැවොම අපගේ නියෝග පිළිපදින තාක් කල්.
416
00:33:48,985 --> 00:33:51,446
දැන් වසර ගණනාවකට පසු,
මෙය උද්වේගකර වික්රමාන්විත කතාවක් වනු ඇත
417
00:33:51,529 --> 00:33:53,698
ඔබට ඔබේ මුණුබුරන් සතුටු කළ හැකි බව.
418
00:33:53,781 --> 00:33:56,576
නමුත් ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
කරදර කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
419
00:33:56,659 --> 00:33:58,077
මම ඔබට එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්.
420
00:33:58,161 --> 00:34:01,372
එය සිදු වූ විට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි.
421
00:34:03,708 --> 00:34:05,209
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න!
422
00:34:08,713 --> 00:34:10,757
මට ඔබේ ප්රවේශ කාඩ්පත් දෙන්න.
423
00:34:10,840 --> 00:34:13,676
ඔබගේ ජංගම දුරකථන භාර දෙන්න
සහ අනෙකුත් ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග.
424
00:34:27,899 --> 00:34:28,983
එය කුමක් ද?
425
00:34:29,067 --> 00:34:31,444
ඒක වෙන්න පුළුවන්
මූලස්ථානයේ සිට.
426
00:34:32,612 --> 00:34:35,406
අපි නොගත්තොත්,
th-th-ඔවුන් යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව දැන ගනු ඇත.
427
00:34:42,413 --> 00:34:43,623
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ මුහුණට කැමතියි.
428
00:34:43,706 --> 00:34:45,333
මට දැනෙනවා මම ඔබ කැමති වීමට වර්ධනය වනු ඇත.
429
00:34:45,416 --> 00:34:46,667
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
430
00:34:57,762 --> 00:34:59,430
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
431
00:34:59,514 --> 00:35:00,973
දැන් හුස්ම ගන්න, හරිද?
432
00:35:18,449 --> 00:35:20,409
මෙම...
මේ තමයි Minting Bureau එක.
433
00:35:22,787 --> 00:35:25,081
අපි ජාල දුෂ්කරතා අත්විඳිමු.
434
00:35:30,002 --> 00:35:33,107
මම විශේෂඥයෙක් වගේ නෙවෙයි! එහෙම නේද
ගැටලුව කුමක්දැයි සොයා බැලීම ඔබේ කාර්යයද?
435
00:35:40,429 --> 00:35:42,473
ඉතින්, එය වැදගත්ද?
436
00:35:43,850 --> 00:35:46,185
ඒක, ම්ම්.. ඒක මොකුත් නෙවෙයි.
437
00:35:49,564 --> 00:35:51,607
හ්ම්. හරි හරී.
438
00:35:54,026 --> 00:35:55,194
හරි හරී.
439
00:36:00,616 --> 00:36:02,118
එය වැදගත් නොවීය.
440
00:36:04,453 --> 00:36:06,664
අපිට නැහැ
දැන් තවත් ප්රශ්න තියෙනවා නේද?
441
00:36:07,790 --> 00:36:10,126
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්, හොඳයි.
442
00:36:11,711 --> 00:36:13,462
අහ්හ්! ඔහ්! ඔහ්.
443
00:36:27,768 --> 00:36:29,770
ආහ්, මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
444
00:36:30,354 --> 00:36:31,272
තාත්තා! තාත්තා!
445
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
මට හොරෙන් බලන්න පුළුවන් වෙනකම් කොච්චර කල්
සියලු මුදල් දී?
446
00:36:33,357 --> 00:36:36,777
ඒයි, කටවහගෙන. ඔබ සිතන්නේ එය පහසු බවයි
ඩිජිටල් ආරක්ෂක සේප්පුවකට ඇතුල් වීමට
447
00:36:36,861 --> 00:36:38,654
ත්රිත්ව-අගුළු පද්ධතියක් සමඟද?
448
00:36:38,738 --> 00:36:40,406
හහ්? ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
449
00:36:44,785 --> 00:36:45,912
- ඔහ්!
- හව්-ඕ-ඔහ්!
450
00:36:48,122 --> 00:36:49,290
එය සිදු කර තිබේද? හහ්?
451
00:36:49,373 --> 00:36:50,791
එය ඇත්තටම සිදු කර තිබේද?
452
00:36:51,542 --> 00:36:52,585
හාහ්.
453
00:36:53,461 --> 00:36:54,461
හාහ්.
454
00:36:55,671 --> 00:36:56,964
අහ්-හා.
455
00:37:00,051 --> 00:37:01,385
ඔව්...
456
00:37:03,721 --> 00:37:04,921
මොස්කව් මැසිවිලි නැඟීම]
457
00:37:05,723 --> 00:37:07,308
අහ්-හා.
458
00:37:41,801 --> 00:37:43,386
අහ්-හා-හා! ඔව්!
459
00:37:51,060 --> 00:37:53,145
ඒ සියල්ල තිබේ!
460
00:37:54,897 --> 00:37:55,815
ඔව්!
461
00:37:55,898 --> 00:37:57,650
අහ්-හා-හා!
462
00:37:57,733 --> 00:37:59,860
ඔබ එය දුටුවාද? මගේ තාත්තා ඒක කළා!
463
00:38:05,616 --> 00:38:09,495
හේයි, තාත්තේ, මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ මෙතනින් ඉක්මන් නින්දක් ගන්න.
464
00:38:09,578 --> 00:38:11,289
මට හැමදාම ඕන වුණේ සල්ලි එක්ක නිදාගන්න.
465
00:38:11,372 --> 00:38:12,957
බලන්න මගේ මෝඩ පුතා.
466
00:38:13,040 --> 00:38:16,377
ඔහුට නිතරම තිබුණේ දරුවෙකුගේ හදවතයි.
මට පුදුමයි එයා කවදා හරි ලොකු වෙයිද කියලා.
467
00:38:16,460 --> 00:38:18,671
අපි ජැක්පොට් එකට ගැහුවා!
468
00:38:18,754 --> 00:38:20,089
යාහ්-හා!
469
00:38:20,172 --> 00:38:22,883
උඹලගෙන් එක මෝඩයෙක්ට තුවාල වෙයි
ඒක කරලා.
470
00:38:22,967 --> 00:38:25,553
හැමතැනම සල්ලි තියෙනවා!
ඔයා අවුල් හදන්නේ.
471
00:38:40,359 --> 00:38:42,028
මහාචාර්යතුමනි, අපි දැන් එළියට යනවා.
472
00:38:45,489 --> 00:38:48,492
ඒකට කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින් අපව තනි කරයි.
473
00:38:48,576 --> 00:38:49,744
එහි රැඳී සිටින්න.
474
00:39:03,007 --> 00:39:04,550
දැන් මොන මගුලක්ද කරන්නේ.
475
00:39:16,937 --> 00:39:18,898
අහ්! මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
476
00:39:18,981 --> 00:39:20,691
- මම දිවුරනවා.
- ඔබට බලන්න පුළුවන්.
477
00:39:20,775 --> 00:39:22,234
කමක් නැහැ, මිම්?
478
00:39:22,318 --> 00:39:24,487
මම කිව්වා ඇස් අරින්න.
479
00:39:24,570 --> 00:39:26,781
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද අප කරන්නේ කුමක්ද?
ඒකද, හාහ්?
480
00:39:26,864 --> 00:39:28,991
නැහැ! මම දිවුරනවා!
481
00:39:29,075 --> 00:39:32,787
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොදනිමි,
අනික මට මොකුත් දැනගන්න ඕන නෑ...
482
00:39:32,870 --> 00:39:34,288
නැහැ, මම ඔයාට කැමතියි, මගේ මිතුරා,
483
00:39:34,372 --> 00:39:37,083
ඒ නිසා මම ඔබට කියන්නම්
අපි දැන් කරන දේ හරියටම.
484
00:39:38,542 --> 00:39:41,128
අපි ළඟට යනවා
පොලිසිය සමඟ වෙඩි හුවමාරුවක්
485
00:39:41,212 --> 00:39:44,090
සහ මිනිසුන් මිය යනු ඇත,
චිත්රපටි වල වගේ. බං!
486
00:39:57,186 --> 00:39:58,813
විකාර කරන්න පටන් ගන්න එපා මෝඩයා.
487
00:39:58,896 --> 00:40:01,899
ඔබට කිසිවෙකුට පහර දීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ උත්සාහ කළත්. මම හරිද?
488
00:40:06,987 --> 00:40:09,698
මහාචාර්යවරයා අවධාරණය කළේය
මුල සිට
489
00:40:09,782 --> 00:40:13,202
එය වැදගත් බව
කිසිවකුට හානියක් හෝ මිය යන්නේ නැත.
490
00:40:13,285 --> 00:40:14,745
පොලිසිය පැමිණෙන විට,
491
00:40:14,829 --> 00:40:17,915
ඔබ හසු වූවාක් මෙන් හැසිරෙන්න
පලා යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර, ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම,
492
00:40:17,998 --> 00:40:20,292
සහ ආපසු පසුබැසීම
සැඟවීමට ගොඩනැගිල්ල තුළට,
493
00:40:20,376 --> 00:40:22,294
උගුලකට හසු වූ මීයෙක් වගේ.
494
00:40:22,378 --> 00:40:25,381
ඒත් ඇයි ඔයාට හරියටම අපිව ඕන
අහසට වෙඩි තියන්නද?
495
00:40:25,464 --> 00:40:26,507
මම ඔයාට කිව්වා.
496
00:40:26,590 --> 00:40:29,760
අපගේ සැලසුම වන්නේ කිසිවෙකු නොමරා හෝ රිදවීමයි.
497
00:40:29,844 --> 00:40:31,470
හැබැයි කවුරුවත් මැරෙන්න ප්ලෑන් කරනවා වගේ නෙවෙයි.
498
00:40:31,554 --> 00:40:33,681
ඇය හරි.
මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?
499
00:40:33,764 --> 00:40:36,100
අපිට බැරිද කීප දෙනෙක්ව මරන්න
තත්වය එය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්?
500
00:40:36,183 --> 00:40:37,183
කොහෙත්ම නැහැ.
501
00:40:38,561 --> 00:40:41,397
අපගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වීමට මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
502
00:40:41,480 --> 00:40:44,859
අපේ සැලැස්ම? ඔබේ සදාචාරය වගේ
මගට එනවා.
503
00:40:44,942 --> 00:40:46,735
සියලුම අදහස් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
504
00:40:46,819 --> 00:40:49,196
අපේ වැඩේ මෙතන
මහාචාර්යවරයාගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමයි.
505
00:40:49,280 --> 00:40:50,739
බැරිනම් අයින් වෙන්න.
506
00:41:00,332 --> 00:41:03,127
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම
මින්ට් හි ප්රධාන ගේට්ටුවෙන් ඉවත් විය.
507
00:41:03,210 --> 00:41:05,337
ආසන්න මුර සංචාර කාර්,
ඔබගේ වත්මන් ස්ථාන වාර්තා කරන්න.
508
00:41:05,421 --> 00:41:07,131
මේ පැට්රල් කාර් දෙක.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
509
00:41:07,214 --> 00:41:09,800
ඒකට කමක් නෑ
හේතුව කුමක් වුවත්.
510
00:41:09,884 --> 00:41:13,012
මහාචාර්යතුමා අපිට පනින්න කිව්වම,
අපි ඇහුවා කොච්චර උසද කියලා.
511
00:41:14,138 --> 00:41:15,139
කවුද බන් මුන්?
512
00:41:21,395 --> 00:41:23,235
අපට තත්වයක් තිබේ!
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ක්රියාත්මකයි!
513
00:41:23,314 --> 00:41:25,065
උපස්ථ සහ පිටවීම සඳහා ඉල්ලීම!
514
00:41:25,149 --> 00:41:27,109
ඔව් සර්.
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්! උපස්ථයක් ඉල්ලමින්!
515
00:41:33,782 --> 00:41:36,035
- ආවරණය ගන්න!
- මොන මගුලක්ද?
516
00:41:37,328 --> 00:41:39,163
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
517
00:41:40,122 --> 00:41:43,250
- යාලුවනේ, ආවරණය කරන්න! පරිස්සමෙන්!
- ඇයි ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ?
518
00:41:48,672 --> 00:41:50,382
රියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
519
00:41:54,512 --> 00:41:55,512
රියෝ!
520
00:42:00,518 --> 00:42:04,230
මම අන්තිම හැම එකාම මරනවා
මේවගේ... අම්මපා!
521
00:42:04,313 --> 00:42:06,273
ඒ ඇති!
අපි ආපසු ඇද ගත යුතුයි!
522
00:42:06,357 --> 00:42:09,443
හේයි, මගුල්, ඌරන්! මැරෙන්න!
523
00:42:12,279 --> 00:42:13,614
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
524
00:42:14,406 --> 00:42:15,616
මම කිව්වා වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
525
00:42:15,699 --> 00:42:19,703
එහෙනම් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා!
526
00:42:23,582 --> 00:42:25,042
ඇය හරි.
527
00:42:25,125 --> 00:42:27,419
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය නැත,
528
00:42:27,503 --> 00:42:30,047
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් අපට වෙඩි නොතබන බවයි.
529
00:42:33,801 --> 00:42:35,970
ඇයි මේ වැඩේ මෙච්චර අවුල්ද?
530
00:42:45,563 --> 00:42:46,564
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.
531
00:42:49,567 --> 00:42:52,736
දැන් මම ඔබට ඔබේ ඇඟිලි ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.
532
00:43:12,381 --> 00:43:14,174
ඔබ මහාචාර්යවරයාට කැමතිද නැත්නම් කුමක් ද?
533
00:43:15,092 --> 00:43:16,093
කුමක් ද?
534
00:43:17,094 --> 00:43:18,220
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබට කිව්වා නම්,
535
00:43:18,304 --> 00:43:20,681
ඔබ අපායට පනිනු ඇත
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව.
536
00:43:28,689 --> 00:43:30,774
ඔයා හිතනවද අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා
හුදෙක් විනෝදය සඳහාද?
537
00:43:31,358 --> 00:43:33,986
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබේ කාමරයට ගොස් කලබල වන්න.
538
00:43:36,572 --> 00:43:39,199
මම කිව්වේ, මිහිපිට ඇති දේ
මහාචාර්යවරයා ඔබව පොළඹවා ගැනීමට කීවාද?
539
00:43:39,283 --> 00:43:42,244
උත්තරේ දුන්නත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ මූණටම ගැහුවා.
540
00:43:46,582 --> 00:43:49,877
ඒත් මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
මහාචාර්යවරයාගේ සැලැස්ම අසාර්ථකයි.
541
00:43:52,087 --> 00:43:54,965
අපි මොකද කරන්නේ?
542
00:43:55,049 --> 00:43:56,508
ඩෙන්වර්, ආපසු එන්න!
543
00:44:04,975 --> 00:44:06,735
අපි ඇතුලට යමු. ඉක්මන් කරන්න!
544
00:44:06,769 --> 00:44:08,609
අන්න අම්මපා
වෙඩි තැබීම නවත්වන්නේ නැත!
545
00:44:08,646 --> 00:44:09,980
හේයි, රියෝ!
546
00:44:10,064 --> 00:44:12,149
හේයි. මට එයාව ඇතුලට අදින්න උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
547
00:44:12,232 --> 00:44:13,232
අපි යමු!
548
00:44:18,280 --> 00:44:19,531
දොර!
549
00:44:24,787 --> 00:44:26,080
රියෝ!
550
00:44:27,581 --> 00:44:29,124
- රියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු මැරිලාද?
551
00:44:30,376 --> 00:44:32,336
ඔහ්, මගුලක්!
552
00:44:33,045 --> 00:44:35,255
ඔයා මාව බය කළා. අපොයි!
553
00:44:36,674 --> 00:44:38,801
හේයි.
554
00:44:38,884 --> 00:44:40,844
ඔයා මං ගැන දුක් වුණා නේද?
555
00:44:41,345 --> 00:44:44,139
ඔබේ මෝඩකම නිසා පමණි
මුළු සැලසුමම පාහේ විනාශ විය.
556
00:44:47,559 --> 00:44:48,769
ෂිට්!
557
00:44:48,852 --> 00:44:50,896
ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැද්ද...
558
00:44:55,651 --> 00:44:58,654
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ගැන පුවතක්
මින්ට් පැතිරීම,ට උඩින්
559
00:44:58,737 --> 00:45:01,615
දකුණු කොරියානු නිලධාරීන්
වහාම උතුරට ළඟා විය
560
00:45:01,699 --> 00:45:04,576
හොඳම ආකාරය සාකච්ඡා කිරීමට
තත්වය විසඳීමට.
561
00:45:06,495 --> 00:45:09,498
දෙරට එකඟ විය
JEA පොලිස් ප්රධානියාව පත් කිරීමට
562
00:45:09,581 --> 00:45:11,291
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක ප්රධානියා ලෙස,
563
00:45:11,375 --> 00:45:16,004
නිලධාරීන්ගෙන් සමන්විත වනු ඇත
උතුරු සහ දකුණු කොරියාවෙන්.
564
00:45:17,631 --> 00:45:19,717
පැතිකඩ
SEON WOOJIN
565
00:45:23,679 --> 00:45:25,764
මෙය අන්තර් කොරියානු සහයෝගීතාවයට බාධාවක් නම්,
566
00:45:25,848 --> 00:45:27,648
අපි සිනහව වන්නෙමු
මුළු ලෝකයේම.
567
00:45:28,809 --> 00:45:31,812
කොරියානු අර්ධද්වීපය,
පෘථිවිය මත බෙදී ඇති එකම රට,
568
00:45:31,895 --> 00:45:34,022
සියල්ලට පසු ඉක්මනින් එක්සත් වීමට නියමිත විය.
569
00:45:34,106 --> 00:45:38,861
පෙර නොවූ විරූ තත්වයක් දිග හැරෙමින් තිබුණි
JEA නම් අද්විතීය කලාපයක් තුළ
570
00:45:38,944 --> 00:45:41,697
කොරියාවේ අසල්වැසියන්
අවධානය යොමු කළ අය පමණක් නොවේ.
571
00:45:41,780 --> 00:45:43,866
මුළු ලෝකයම බලා සිටියා.
572
00:45:43,949 --> 00:45:46,618
අපොයි, අපිව මංකොල්ල කනවා!
අපිව මංකොල්ල කනවා!
573
00:45:48,078 --> 00:45:49,538
බරපතල ලෙස?
574
00:45:50,080 --> 00:45:51,582
ඔබේ කාමරය දෙස බලන්න.
575
00:45:51,665 --> 00:45:53,917
එය පෙනේ
ඇත්තටම කවුරුහරි මෙතනට කඩා වැදුණා.
576
00:45:54,001 --> 00:45:55,794
අද මගේ නිවාඩු දවස.
577
00:45:56,712 --> 00:45:58,380
ඔබට මෙය මෙතරම් ඉක්මනින් කළ යුතුද?
578
00:45:58,464 --> 00:46:00,299
ඇත්තටම දැන් දවල් කෑම වෙලාව.
579
00:46:06,221 --> 00:46:08,807
PARK SUNHO
අපි අද හමුවෙමුද?
580
00:46:20,110 --> 00:46:22,529
- සහ පාසල?
- මම දැනටමත් ආපසු ආවා.
581
00:46:22,613 --> 00:46:24,072
අපි විභාග මැද ඉන්නේ.
582
00:46:24,156 --> 00:46:26,408
ඔබ දැනගත යුතු නම්,
මම මගේ සියලුම පරීක්ෂණ හොඳින් කළා.
583
00:46:26,909 --> 00:46:30,996
අනේ මට කියන්න එපා මේක අඳින්න කියලා
ඔබ දිනයකට යන සෑම විටම.
584
00:46:31,789 --> 00:46:33,081
හේයි!
585
00:46:33,165 --> 00:46:34,792
ඒයි, දැන් ඒක ආපහු දෙන්න.
586
00:46:34,875 --> 00:46:37,586
ඔයා පොඩි... ඒයි!
587
00:46:37,669 --> 00:46:39,671
ඔබ ඔබේ විභාග හොඳින් කළ නිසා,
588
00:46:41,006 --> 00:46:42,466
අපි අද රෑ කෑමට එළියට යන්නේ කොහොමද?
589
00:46:43,467 --> 00:46:44,467
ඔව්! හරි හරී.
590
00:46:46,053 --> 00:46:48,138
අම්මේ මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා කැමතිද?
591
00:46:48,222 --> 00:46:49,598
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
592
00:46:49,681 --> 00:46:52,476
මම වෙන කෙනෙක් වගේ සතුටින් ඉන්නවා
මට උයනවා.
593
00:46:53,060 --> 00:46:55,896
නමුත් ඔබේ සැමියා එසේ කරයි
අද රෑ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න වෙලාවක් තියෙනවද?
594
00:47:07,074 --> 00:47:08,492
මම අද ඩියුටි ඕෆ්.
595
00:47:12,663 --> 00:47:14,039
මින්ට් එකේ මොකද සිදු වුනේ?
596
00:47:19,795 --> 00:47:22,756
මගේ හිතවත් ප්රාණ ඇපකරුවන්,
කරුණාකර ඔබේ ඇස් බැන්දුම් ගලවන්න.
597
00:47:22,840 --> 00:47:24,967
කට්ටියම එන්න. ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.
598
00:47:25,551 --> 00:47:27,636
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර ඒවා ඉවත් කරන්න.
599
00:47:33,517 --> 00:47:36,603
අන්තිමට කතා කරන එක හොඳයි
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මුහුණට මුහුණ.
600
00:47:36,687 --> 00:47:38,355
බය වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
601
00:47:38,438 --> 00:47:41,316
අපි හැමෝම කොටු වෙලා
එකට එකම ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ,
602
00:47:41,400 --> 00:47:43,944
එයින් අදහස් වන්නේ අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි, හ්ම්?
603
00:48:00,752 --> 00:48:03,797
අපේ අරමුණක් නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීම, මාව විශ්වාස කරන්න.
604
00:48:03,881 --> 00:48:06,884
ඔබ සෑම කෙනෙකුම නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත
එක සීරීමක්වත් නැතිව,
605
00:48:06,967 --> 00:48:09,052
ඔබ අප සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දක්වන තාක් කල්.
606
00:48:09,636 --> 00:48:10,721
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
607
00:48:11,889 --> 00:48:13,432
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
608
00:48:26,653 --> 00:48:30,407
- සන්නිවේදන සැකසුම කොහොමද?
- ඔස්ලෝට කේබලය ලැබෙනවා.
609
00:49:00,520 --> 00:49:01,897
හරි හරී.
610
00:49:05,734 --> 00:49:06,734
ම්ම්ම්
611
00:49:11,615 --> 00:49:13,375
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
612
00:49:13,408 --> 00:49:14,451
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින්ද?
613
00:49:15,202 --> 00:49:17,537
කාට හරි රිදුනද? තුවාල තිබේද?
614
00:49:19,039 --> 00:49:20,624
ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි එවිට ඔබ දන්නවා.
615
00:49:20,707 --> 00:49:22,417
මතක තබා ගන්න, ජීවිත හානි නැත.
616
00:49:24,753 --> 00:49:29,132
පෙර නොවූ විරූ මංකොල්ලයක් ලෙස
දැනට JEAහිදී සිදුවෙමින් පවතී
617
00:49:29,216 --> 00:49:31,009
එය වාර්තා කර ඇත
උතුර සහ දකුණයි
618
00:49:31,093 --> 00:49:33,095
Gyeonggi පොලිස් ඒජන්සිය යවා ඇත
619
00:49:33,178 --> 00:49:36,640
සහ යටතේ හමුදා ඒකකයක්
උතුරේ රාජ්ය ආරක්ෂක අමාත්යාංශය.
620
00:49:36,723 --> 00:49:38,725
රටවල් දෙක
එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත
621
00:49:38,809 --> 00:49:41,478
සහ Yun Changsu පත් කරන ලදී,
JEA පොලිස් ප්රධානියා,
622
00:49:41,561 --> 00:49:43,188
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායේ ප්රධානියා ලෙස.
623
00:49:43,271 --> 00:49:46,108
දකුණු කොරියානු පරීක්ෂක Seon Woojin
Gyeonggi පොලිස් ඒජන්සියහි
624
00:49:46,191 --> 00:49:47,526
සාකච්ඡා භාර ගනු ඇත.
625
00:49:47,609 --> 00:49:50,213
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
උතුර දකුණ පොලිසිය කියලා
626
00:49:50,237 --> 00:49:52,280
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් සිදු කර ඇත.
කිසියම් කනස්සල්ලක් තිබේද?
627
00:49:52,364 --> 00:49:53,924
ආසන්න සමුලුව අනුව,
628
00:49:53,991 --> 00:49:57,031
මේ තත්ත්වය කොහොම වෙයිද කියලා ඔබ හිතනවා
රටවල් අතර සාකච්ඡා හැඩගස්වා ගන්නවාද?
629
00:49:57,077 --> 00:50:00,706
භාරව සිටින පුද්ගලයා ලෙස
JEA තුළ මහජන ආරක්ෂාව,
630
00:50:00,789 --> 00:50:02,833
මට කියන්න පුළුවන්
මේක විසඳන්න අපි අපේ උපරිමය කරනවා කියලා
631
00:50:02,916 --> 00:50:04,710
හැකි තරම් ආරක්ෂිතව සහ සාමකාමීව
632
00:50:04,793 --> 00:50:07,170
ප්රතිපෝෂණ සමඟ
හිතේ තියෙන ආණ්ඩු දෙකෙන්.
633
00:50:07,254 --> 00:50:08,088
ඔහ්.
634
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
මෙන්න ඇය!
635
00:50:10,757 --> 00:50:13,427
ඔබට අදහස් දැක්වීමක් තිබේද?
ප්රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙක් ගැන ඕනෑම අදහසක්...
636
00:50:13,510 --> 00:50:15,550
මට හරිම සහනයක්
ඔබ මා සමඟ මේ සඳහා වැඩ කිරීමට.
637
00:50:15,595 --> 00:50:18,390
- ඔබට ඔබේ දළ විශ්ලේෂණය තිබුණා නේද?
- ඔව්. සැකකරුවන් ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
638
00:50:18,473 --> 00:50:20,559
අපි හිතන්නේ ඔවුන් බෝට්ටුවේ සිටි බවයි
මුදල් ට්රක් රථය.
639
00:50:20,642 --> 00:50:22,522
අපි ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගියා
නිරීක්ෂණ කැමරා භාවිතා කරමින්,
640
00:50:22,602 --> 00:50:24,682
සහ අපි කොටසක් සොයාගත්තා
වැඩ කරන කැමරා සංග්රහයක් නොමැතිව.
641
00:50:24,730 --> 00:50:26,273
අපි හිතනවා ඒ අය ඇතුල් වුණේ එතනට කියලා.
642
00:50:26,773 --> 00:50:29,776
ස්වයංක්රීය අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාවිරහිත නොකළේ ඇයි
සැකකරුවන් සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළේ කවදාද?
643
00:50:29,860 --> 00:50:31,862
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. කෙසේ වෙතත් මැනුවල් එලාම් එක වැදුණා.
644
00:50:31,945 --> 00:50:33,280
මම හිතන්නේ සේවකයෙක් ඒක දැම්මා.
645
00:50:33,363 --> 00:50:35,032
ඇතුළත ප්රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
646
00:50:35,115 --> 00:50:38,285
අපිට විශ්වාස නෑ,
නමුත් මුළු සේවක සංඛ්යාව 35 කි.
647
00:50:38,368 --> 00:50:40,848
නමුත් කෞතුකාගාරය නරඹන්නන් සඳහා විවෘත විය.
එබැවින් බොහෝ විට තවත් ඇත.
648
00:50:40,912 --> 00:50:42,748
අපි ඇතුලට යමු.
649
00:50:42,831 --> 00:50:43,832
සොරකම තුළට පැය 3
650
00:50:43,915 --> 00:50:45,727
- යන්න හොඳද?
- මම වාර්තා කරන්නම්.
651
00:50:45,751 --> 00:50:48,503
- කරුණාකර තහවුරු කරන්න.
- මම කලින් දෙකම තහවුරු කළා.
652
00:50:49,004 --> 00:50:52,132
හිස් කවච මත පදනම්ව,
ඔවුන් උතුරේ අනුරුවක් භාවිතා කළහ.
653
00:50:52,215 --> 00:50:54,176
මට හිතක් තියෙනවා
මංකොල්ලකාරයෝ එතනින් කියලා.
654
00:50:54,259 --> 00:50:56,720
ඔහ්, හා, ආහ්,
මම ඔබ දෙදෙනාව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්.
655
00:50:56,803 --> 00:50:58,388
මම කැප්ටන් චා මුහ්යුක්,
656
00:50:58,472 --> 00:51:00,390
උතුරු කොරියාවෙන්
රාජ්ය ආරක්ෂක අමාත්යාංශය.
657
00:51:00,974 --> 00:51:03,685
සොන් වුජින්,
Gyeonggi හි අර්බුද සාකච්ඡා ප්රධානියා,
658
00:51:03,769 --> 00:51:04,936
දකුණු කොරියාවේ.
659
00:51:05,020 --> 00:51:08,440
මේ පැත්තේ ආවට ස්තුතියි,
නමුත් මෙම නඩුවට සාකච්ඡා අවශ්ය නොවේ.
660
00:51:10,734 --> 00:51:13,195
මම අහල තියෙන දේවල් වලින් අපිට කිසිම අදහසක් නෑ
661
00:51:13,278 --> 00:51:14,905
සැකකරුවන් කී දෙනෙක් තවමත් ආයුධ සන්නද්ධව සිටිනවාද?
662
00:51:20,160 --> 00:51:22,537
අංකය වැඩක් නැහැ.
විනාඩි පහකින් ඔක්කොම ඉවරයි
663
00:51:22,621 --> 00:51:24,122
අපේ විශේෂ බළකාය ඇතුළට ගිය පසු.
664
00:51:24,206 --> 00:51:27,292
අපි අපගේ හොඳම නියෝජිතයින් කිහිප දෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත,
ඒ වගේම එක එක්කෙනාට ඕන තරම් සටන් තියෙනවා...
665
00:51:27,375 --> 00:51:29,044
ප්රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමේ අත්දැකීමක් තිබේද?
666
00:51:29,127 --> 00:51:31,713
අවම වශයෙන් සිවිල් වැසියන් 50ක් සිටිති
එම ගොඩනැගිල්ලේ පැවැත්වේ.
667
00:51:32,297 --> 00:51:33,548
අපි නිරත වෙනවා නම්,
668
00:51:33,632 --> 00:51:36,885
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ හානියක් සිදුවේද යන්නයි
ඒ විනාඩි පහෙන් අපිට ලැබේවිද?
669
00:52:00,826 --> 00:52:03,995
වැරදිකරුවන්ට වෙලාවක්වත් නැහැ
කොකා අදින්න.
670
00:52:04,496 --> 00:52:06,724
මීට ටික කලකට පෙර පවා,
අපේ ඉහළම නියෝජිතයන් පුහුණුවීම් කළා
671
00:52:06,748 --> 00:52:09,668
බ්ලූ හවුස් එකට රිංගීමට
සහ ඔබේ ජනාධිපතිවරයාගේ බෙල්ල කපා දමන්න.
672
00:52:11,169 --> 00:52:15,549
ඔබ හුරුපුරුදු බව මට විශ්වාසයි
බෙස්ලාන් සංහාරය සමඟද?
673
00:52:17,259 --> 00:52:20,095
අපි ජාතික අර්බුදයකට මුහුණ දෙනවා
JEA ඇතුලත.
674
00:52:20,595 --> 00:52:23,431
ඔබ කොහොමද තත්ත්වය පාලනය කරන්න යන්නේ
ඔබ එතරම් බියගුලු වන විට ...
675
00:52:23,515 --> 00:52:26,852
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
මෙය සාකච්ඡා කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.
676
00:52:28,895 --> 00:52:30,397
ඉතින් ඇයි ඔයා බලලා ඉගෙන ගන්නේ නැත්තේ?
677
00:52:30,480 --> 00:52:33,650
මම පෙන්වන්නම් කොහොමද සාමාන්ය රටක් කියලා
එය මානව හිමිකම් හැසිරවීම් ආරක්ෂා කරයි
678
00:52:34,526 --> 00:52:36,862
මේ වගේ අවිනිශ්චිත තත්වයක්.
679
00:52:39,322 --> 00:52:40,323
මට සමාවෙන්න?
680
00:52:40,824 --> 00:52:42,617
අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා දැන් කරනවද?
681
00:52:44,286 --> 00:52:45,412
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
682
00:52:45,495 --> 00:52:50,959
"තත්වය සාමකාමීව විසඳීමට"
ඔබ ඉල්ලා ඇති පරිදි, ප්රධානියා.
683
00:52:52,043 --> 00:52:54,880
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
අපි බලය පාවිච්චි කළා කියලා ආරංචියක් ගියාම
684
00:52:54,963 --> 00:52:57,174
පළමු දිනයේ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු මිය ගියේය.
685
00:52:59,009 --> 00:53:01,720
ඔබේ වාරය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට ඔබේ උත්සාහය
ගැටලුවක් නොමැතිව
686
00:53:01,803 --> 00:53:03,889
සහ සෝල් මූලස්ථානයට යන්න...
687
00:53:03,972 --> 00:53:06,391
... බොහෝ විට
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
688
00:53:10,145 --> 00:53:12,331
ඔබ හරි. අපි ප්රොටෝකෝලයට ඇලී සිටින්නෙමු
සහ පියවර අනුගමනය කරන්න.
689
00:53:12,355 --> 00:53:15,150
- හ්ම්.
- අපි මුලින්ම සාකච්ඡා සමඟ යමු.
690
00:53:15,233 --> 00:53:17,819
අපි ටෙලිකොම් හරහා සාකච්ඡා ආරම්භ කරමු.
691
00:53:18,987 --> 00:53:20,447
- සූදානම් වෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.
692
00:53:20,530 --> 00:53:23,033
- අපි පටන් ගනිමු.
- දැනටමත් එය මත.
693
00:53:32,083 --> 00:53:33,418
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය "සූර්යයා" බව මම අසා ඇත්තෙමි.
694
00:53:33,501 --> 00:53:37,047
ඒ නිසා මම සාමකාමීව නිරීක්ෂණය කරන්නම්
ඔබ තත්වය හසුරුවන්න.
695
00:53:38,506 --> 00:53:39,925
ඉතින් ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?
696
00:53:40,425 --> 00:53:43,261
මම ඔබේ හිටපු සැමියා දන්නවා
දකුණේ ප්රබල දේශපාලනඥයෙකි.
697
00:53:43,762 --> 00:53:45,162
ඒ කියන්නේ ඔය කටකතාවත් අහලා ඇති
698
00:53:45,222 --> 00:53:47,641
මම කණ්ඩායමේ නායකයා වුණේ කොහොමද කියලා
ඔහු නිසාද?
699
00:53:49,643 --> 00:53:51,353
ඔබ එය සත්ය බව පිළිගන්නවාද?
700
00:53:52,479 --> 00:53:54,314
ඔබ හොඳ බුද්ධියක් ලබා ගත යුතුය.
701
00:53:55,232 --> 00:53:58,235
මම අත්අඩංගුවේ සටනක සිටිමි
ඒ අවජාතකයාට විරුද්ධව මම දිනනවා.
702
00:54:00,237 --> 00:54:01,571
මම කවුද කියලා මම කියන්නම්.
703
00:54:03,031 --> 00:54:06,243
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ "හිරු"
මක්නිසාද මාගේ සතුරන් මා ඉදිරියෙහි ගිලිහී යයි
704
00:54:06,326 --> 00:54:08,286
මම ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු දෙස සිනාසෙන විට.
705
00:54:08,787 --> 00:54:12,082
ඔවුන් අදක්ෂ පරාජිතයන්
මගේ පිටුපසින් ඕපාදූප කියමින් අඟවන අය
706
00:54:13,416 --> 00:54:16,127
මගේ සැමියාට යමක් තිබේ
මගේ සාර්ථකත්වය සමඟ කරන්න.
707
00:54:17,754 --> 00:54:19,234
දුරකථන මාර්ග සූදානම්, නෝනා.
708
00:54:55,959 --> 00:54:57,168
ඒයි මේ.
709
00:54:57,252 --> 00:54:59,713
මම පරීක්ෂකවරයෙක්
Gyeonggi පොලිස් ඒජන්සිය සමඟ.
710
00:54:59,796 --> 00:55:01,673
මම Seon Woojin. ඔයාට කොහොම ද?
711
00:55:01,756 --> 00:55:04,819
මම හොඳින් ඉන්නවා කියන්න බැහැ.
හැම දෙයක්ම අතපසු වූ ආකාරය ඔබ දන්නවා.
712
00:55:04,843 --> 00:55:06,219
කටහඬ විකෘති වී ඇත.
713
00:55:07,345 --> 00:55:10,515
ඔබේ කටහඬ ටිකක් අමුතුයි.
මට ඔබේ සැබෑ කටහඬ ඇහෙනවාද?
714
00:55:11,766 --> 00:55:14,019
ඉතින් එය වැඩ කරනවා! මම ඇප් එකක් බාගත්තා.
715
00:55:14,102 --> 00:55:16,146
එය කමක් නැත
මම හෙලිකොප්ටරයකින් පලා ගියොත්
716
00:55:16,229 --> 00:55:18,064
මගේ අනන්යතාවය හෙළි වුවහොත්.
717
00:55:18,857 --> 00:55:20,900
අපි සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
718
00:55:20,984 --> 00:55:23,224
අපි මුලින්ම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
719
00:55:28,533 --> 00:55:29,533
මහාචාර්ය.
720
00:55:30,869 --> 00:55:32,078
මට ප්රොෆෙසර් කියන්න.
721
00:55:32,579 --> 00:55:33,705
මහාචාර්ය?
722
00:55:33,788 --> 00:55:34,789
හරි එහෙනම්.
723
00:55:36,374 --> 00:55:37,374
මහාචාර්ය තුමනි,
724
00:55:37,834 --> 00:55:40,211
ඔබට හෙලිකොප්ටරයක් අවශ්යද? කීයකටද?
725
00:55:40,962 --> 00:55:43,122
මම සාකච්ඡා කරන්නම්
නොකරනපුද්ගලයෙකු සමඟ
726
00:55:43,173 --> 00:55:44,758
ඇදගෙන යන්න, බලය ඇති කෙනෙක්,
727
00:55:44,841 --> 00:55:48,261
සහ වෙඩි තැබීමට ඇමතිය හැක්කේ කාටද,
බල රහිත රාජ්ය සේවකයෙකු නොවේ.
728
00:55:48,345 --> 00:55:49,429
හරි, හොඳයි ...
729
00:55:52,098 --> 00:55:54,184
ප්රොටෝකෝලය නිසා එය පහසු නොවනු ඇත.
730
00:55:56,186 --> 00:55:57,354
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
731
00:55:57,437 --> 00:55:59,022
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.
732
00:55:59,105 --> 00:56:01,483
අපට කිරීමට අවශ්ය වූ සියල්ල
සල්ලි ටිකක් අරන් දුවනවා.
733
00:56:01,566 --> 00:56:04,110
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,
අපි මේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ හිරවෙලා
734
00:56:04,194 --> 00:56:06,905
සියල්ල සමඟ
මෙම කරදරකාරී, කුපිත කරවන ප්රාණ ඇපකරුවන්ගෙන්.
735
00:56:06,988 --> 00:56:11,242
දැන්, ඔබ මම නම්, ඔබ එසේ නොවේ
ඉවසීමත් ඉවරද?
736
00:56:11,743 --> 00:56:13,953
නමුත් එය අර්ධ වශයෙන් ඔබේ වරදකි,
එය නොවේද?
737
00:56:14,037 --> 00:56:16,414
මින්ට් පිහිටා ඇති බැවින්
උතුර සහ දකුණ අතර,
738
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
දේවල් සංකීර්ණයි.
739
00:56:17,999 --> 00:56:20,319
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ
සාමාන්ය බැංකුවක් මංකොල්ල කෑවද?
740
00:56:20,377 --> 00:56:23,296
- මම දන්නවා, හරිද?
- ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැක.
741
00:56:23,797 --> 00:56:27,175
මම සංකීර්ණ සියල්ල බලාගන්නම්
මැද සහ අනෙක් සියල්ලෙහි වැදගත් වේ.
742
00:56:28,009 --> 00:56:31,304
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් ඔබ හරි,
මම බලයක් නැති රාජ්ය සේවකයෙක්,
743
00:56:31,388 --> 00:56:33,473
එබැවින් ඔබ මට දිය යුතුය
මට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්,
744
00:56:33,556 --> 00:56:35,266
එවිට මට මගේ අධීක්ෂකවරුන් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
745
00:56:35,350 --> 00:56:36,518
එවැනිද?
746
00:56:37,602 --> 00:56:39,312
සිසුන්ට යන්න දෙන්නේ කොහොමද?
747
00:56:41,231 --> 00:56:43,650
එහෙනම් මට හෙලිකොප්ටරයක් එවන්නද?
748
00:56:44,943 --> 00:56:47,529
එය මට යම් තාර්කිකත්වයක් ලබා දෙනු ඇත
ඒ සඳහා නඩුවක් කිරීමට.
749
00:56:47,612 --> 00:56:50,073
- ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
- ප්රාණ ඇපකරුවන්.
750
00:56:50,573 --> 00:56:53,118
වැඩියි කියලා හිතන්න එපා
ඔබේ කණ්ඩායමට හැසිරවිය හැකිද?
751
00:56:53,201 --> 00:56:56,162
තත්ත්වය වෙනස් වෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට යන්න දුන්නොත්.
752
00:56:57,330 --> 00:56:58,330
ඒක ඇත්ත,
753
00:56:58,373 --> 00:57:00,458
මොකද අපි හතර දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.
754
00:57:02,210 --> 00:57:03,294
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
755
00:57:16,891 --> 00:57:18,601
ඔහුගේ කටහඬ විශ්ලේෂණය කිරීමට ඔබට හැකි වුණාද?
756
00:57:18,685 --> 00:57:21,146
අපට හඬ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිසාධනය කළ නොහැකි විය
ඔහුගේ හඬ වෙනස් කරන්නා නිසා,
757
00:57:21,229 --> 00:57:24,399
නමුත් ඔහු වයස අවුරුදු හතළිස් ගණන්වල මැද භාගයේ පසුවේ,
සහ ඔහුගේ ස්වභාවික උච්චාරණය මත පදනම්ව,
758
00:57:24,482 --> 00:57:26,067
ඔහු දකුණු කොරියානුවෙක් බව අපට විශ්වාසයි.
759
00:57:26,151 --> 00:57:29,654
ඉතින්, උතුරෙන් සහ දකුණෙන් හොරු හතර දෙනෙක්
මින්ට් කොල්ලකෑමට එකතු වුණාද?
760
00:57:29,737 --> 00:57:32,449
පැය 11 මංකොල්ලයට
761
00:57:35,577 --> 00:57:36,786
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
762
00:57:38,788 --> 00:57:40,081
ඩොංචුල්, හේයි.
763
00:57:42,250 --> 00:57:43,251
මහාචාර්යවරයා
764
00:57:44,627 --> 00:57:46,129
හතර දෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
765
00:57:48,548 --> 00:57:50,091
එය වැරදීමකින් සිදුවූවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
766
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
සමහර විට.
767
00:58:02,812 --> 00:58:03,812
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
768
00:58:09,068 --> 00:58:10,487
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
769
00:58:10,570 --> 00:58:11,730
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
770
00:58:11,779 --> 00:58:13,716
ඒවායින් හතරක් පමණි.
අපි ඒක ඉවර කරමු.
771
00:58:13,740 --> 00:58:17,660
මේක අපිට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් නෙවෙයි.
ඔහුට එය හිතාමතාම ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකිය.
772
00:58:17,744 --> 00:58:19,871
එය එක් දෙයක් වනු ඇත
අංකය අතිශයෝක්තියට නැංවීමට,
773
00:58:19,954 --> 00:58:21,554
නමුත් ඔහු එය අවතක්සේරු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
774
00:58:21,623 --> 00:58:24,709
මෙය ඔහුට අවශ්ය දෙයක් නම්?
මෙය සැකසීමක් විය හැකිය.
775
00:58:28,671 --> 00:58:31,841
මටත් මේක අමාරුයි,
නමුත් මේ වටා ඇති දේශපාලනය සලකා බලන්න.
776
00:58:31,925 --> 00:58:35,261
දෙරටටම අවශ්ය මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමයි
ඉදිරි සමුළුව පැවැත්වීමට පෙර.
777
00:58:35,762 --> 00:58:37,972
ඒ වගේම ඔයාට දැන් ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්.
778
00:58:39,349 --> 00:58:40,183
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
779
00:58:40,266 --> 00:58:43,353
ඔහු අදහස් කරන්නේ එම සාකච්ඡාවයි
සාධාරණීකරණය සඳහා පමණි
780
00:58:43,436 --> 00:58:44,521
එබැවින් ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
781
00:58:44,604 --> 00:58:47,941
පුලුවන් කෙනෙක් පෙන්නන්න
the... කණ්ඩායම් නායකයා පිටවීමේ මාර්ගය?
782
00:58:58,868 --> 00:59:02,372
කැෆේ එක ළඟ නවතින්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.
වැඩ කළ යුතුයි. සමාවෙන්න.
783
00:59:02,455 --> 00:59:04,541
නමුත් ඔබ ක්රියා විරහිත නොවේද?
මට ඉඟිය ලැබෙන්නේ නැද්ද?
784
00:59:08,002 --> 00:59:11,130
මට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට බල කෙරුනි.
785
00:59:11,839 --> 00:59:12,840
CAFÉ?
786
00:59:16,844 --> 00:59:19,138
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට බල කළාද?
787
00:59:21,933 --> 00:59:23,685
ඒක දිග කතාවක්.
788
00:59:47,709 --> 00:59:50,628
ආක්රමණය කිරීමේ කණ්ඩායම
එකට ගමන් කළ යුතුය.
789
00:59:56,384 --> 00:59:58,261
සූදානම් කිරීම
790
01:00:34,672 --> 01:00:35,882
සන්හෝ?
791
01:00:35,965 --> 01:00:36,883
හේයි.
792
01:00:36,966 --> 01:00:38,718
ඒ ඔයා ද?
793
01:00:38,801 --> 01:00:40,720
එතන අවුල්. ඔබ එය දුටුවාද?
794
01:00:40,803 --> 01:00:43,473
ආහ් මම එතනින් ආවා විතරයි.
795
01:00:44,432 --> 01:00:46,142
ආ...
796
01:00:46,225 --> 01:00:49,937
- තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා අල්ලපු ගෙදර හිටියද?
- එහා ගෙදර මොකද වුණේ?
797
01:00:50,021 --> 01:00:52,523
ඔව්, ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
ඔවුන් නලයක් පුපුරා ගියේය.
798
01:00:52,607 --> 01:00:55,360
එය සම්පූර්ණ ව්යසනයක් විය.
799
01:00:55,443 --> 01:00:57,445
- ඔහ්.
- ඇයි? තියෙනවද... මොකක් හරි වෙලාද?
800
01:00:59,072 --> 01:01:00,239
ගණන් ගන්න එපා.
801
01:01:00,323 --> 01:01:02,075
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ රාත්රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
802
01:01:02,992 --> 01:01:04,035
- මි.මී.
- හ්ම්.
803
01:01:04,118 --> 01:01:07,163
හරි අපි බලමු,
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
804
01:01:07,789 --> 01:01:10,083
- ආ...
- ඔබට විශේෂිත යමක් කන්න අවශ්යද?
805
01:01:10,166 --> 01:01:13,419
සැබෑ උඩ අත ඇති තැනැත්තා
උතුර හෝ දකුණ නොවේ.
806
01:01:13,503 --> 01:01:14,587
ඒ මහාචාර්යවරයා.
807
01:01:14,671 --> 01:01:17,340
ඔහු සැලසුම් සකස් කළේය
සහ සෑම දෙයකටම සාධක විය.
808
01:01:17,423 --> 01:01:21,010
මහාචාර්යවරයා විසඳුම් ඉදිරිපත් කළේය
හැකි සෑම තත්වයක් සඳහාම
809
01:01:21,094 --> 01:01:23,846
ඉන්පසු උපස්ථ සැලැස්මක්
එම එක් එක් හැකියාව සඳහා.
810
01:01:23,930 --> 01:01:27,934
අපගේ සාකච්ඡාකරු සම්බන්ධයෙන්,
ඇය ඔහුගේ සැලැස්මේ වැදගත් කොටසක් විය.
811
01:01:28,017 --> 01:01:31,020
දකුණ භාරව සිටී
JEA හි මහජන සාමය තබා ගැනීම,
812
01:01:31,104 --> 01:01:34,565
නමුත් ප්රාණ ඇපකරුවෙකු වූ අවස්ථාවක
මින්ට් වැනි පහසුකමක,
813
01:01:34,649 --> 01:01:38,069
රටවල් දෙක පිහිටුවනු ඇත
අපි වගේම ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක්.
814
01:01:38,152 --> 01:01:40,988
එවිට එක් එක් රටවල්
එහි විශේෂඥයන් ක්ෂේත්රයට යවනු ඇත
815
01:01:41,072 --> 01:01:42,512
ඔබ සියල්ලන්ම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
816
01:01:42,573 --> 01:01:46,327
උතුර බොහෝ විට මිනිසුන් ගෙන එනු ඇත
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකයෙන්.
817
01:01:46,411 --> 01:01:49,205
- එය බලවත් අරගලයක් වනු ඇත.
- නිවැරදියි.
818
01:01:49,706 --> 01:01:53,209
කවුද තෝරගන්නේ කියන එක ගොඩක් වැදගත්
සියල්ල භාරව සිටීමට.
819
01:01:53,710 --> 01:01:56,504
සහ මම එම අංගය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි.
820
01:01:56,587 --> 01:01:58,423
මම ඔබේ සැලැස්මට කැමතියි,
821
01:01:59,132 --> 01:02:02,885
නමුත්, ඔබ දකිනවා, සියල්ල නොවේ
මෙම ජීවිතයේ සැලැස්ම අනුව සිදු වේ.
822
01:02:02,969 --> 01:02:04,554
උදාහරණයක් ලෙස, අප දෙස බලන්න.
823
01:02:04,637 --> 01:02:06,514
කව්ද හිතුවේ
අපි හැමෝම එකතු වෙමු
824
01:02:06,597 --> 01:02:08,224
සහ බැංකු මංකොල්ලයක් අදින්න, හාහ්?
825
01:02:08,307 --> 01:02:09,142
මම එකඟයි.
826
01:02:09,225 --> 01:02:12,353
බර්ලින් කිව්වා වගේ, ඉක්මනින්
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය ඇතුළු වෙයි,
827
01:02:12,437 --> 01:02:13,354
ක්රීඩාව අවසන්.
828
01:02:13,438 --> 01:02:15,231
ඔබ දන්නවා, මයික් ටයිසන් වරක් පැවසුවේ,
829
01:02:15,314 --> 01:02:19,444
“හැමෝටම තමන් ලැබෙනකම් සැලසුමක් තියෙනවා
උන්ගේ මගුල් කටටම ගැහුවා."
830
01:02:19,527 --> 01:02:22,530
ගත් කරුණ.
සටනක් ජයග්රහණය කිරීමේ පළමු පියවර
831
01:02:22,613 --> 01:02:25,575
නුවණින් තෝරා ගැනීමයි
ඔබ මුහුණ දෙන විරුද්ධවාදියා.
832
01:02:25,658 --> 01:02:27,535
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ සාකච්ඡා කරන්නා තෝරා ගන්නා බවයි?
833
01:02:27,618 --> 01:02:29,555
කෙසේද?
උතුරේ සිට සෑම දෙයක්ම වර්ගීකරණය කර ඇත.
834
01:02:29,579 --> 01:02:32,373
ඔවුන් යවන්නේ කාටදැයි අපි දන්නේ කෙසේද?
කාර්ය සාධක බලකායේ ඉන්නද?
835
01:02:32,457 --> 01:02:34,667
අපි අවම වශයෙන් දන්නවා
දකුණෙන් එකතු වෙන අය.
836
01:02:37,086 --> 01:02:41,048
Seon Woojin, අර්බුද සාකච්ඡා
දකුණේ කණ්ඩායම් නායකයා.
837
01:02:41,132 --> 01:02:43,009
ඇය අපේ විරුද්ධවාදියා වනු ඇත.
838
01:02:43,092 --> 01:02:44,969
ඇය ලස්සනයි, මම ඒක කියන්නම්.
839
01:02:47,138 --> 01:02:50,141
කෙසේ වෙතත්, අපට සහතික කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඇය අපේ සාකච්ඡාකාරිය වනු ඇත
840
01:02:50,224 --> 01:02:52,143
ඒවා ඕනෑ තරම් ඇති විට
දකුණු කොරියාවේ?
841
01:02:52,226 --> 01:02:55,104
හොඳයි, ශක්තිමත් තරඟකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔවුන්ට තෝරා ගත හැකිය,
842
01:02:55,188 --> 01:02:58,191
ඒත් ඒ හැමෝටම ප්රශ්න තියෙනවා
ලිංගික අපචාර, අල්ලස් නඩු වගේ.
843
01:02:58,274 --> 01:02:59,274
හරි, රියෝ?
844
01:02:59,942 --> 01:03:02,862
ඒකයි ඔයාට මාව තිබ්බේ
පසුබිම් පරීක්ෂා කරන්න.
845
01:03:02,945 --> 01:03:06,991
දැන්, මම ඇයව ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
අපගේ මෙහෙයුම සඳහා අපට සහාය වීමට
846
01:03:07,575 --> 01:03:08,785
ඇය නොදැන.
847
01:03:12,663 --> 01:03:15,249
- හරියටම මාස දෙකයි.
- දැනටමත් මාස දෙකක්?
848
01:03:15,333 --> 01:03:16,918
ඇයි ඔබ පවා නිරීක්ෂණය කරන්නේ?
849
01:03:17,001 --> 01:03:19,504
අපි ආලය කරනවා වගේ නෙවෙයි.
මාව රතු කරන්න එපා.
850
01:03:19,587 --> 01:03:22,381
මම කිව්වේ මාස දෙකයි
මම කැෆේ එක විවෘත කළ දා සිට.
851
01:03:23,549 --> 01:03:26,219
ඔහ්!
852
01:03:31,682 --> 01:03:35,812
නමුත් තත්පරයක් ඉන්න.
මම හිතුවේ අපි ආලය කරනවා කියලා. හ්ම්?
853
01:03:37,605 --> 01:03:38,731
හ්ම්?
854
01:03:46,531 --> 01:03:48,783
මහාචාර්ය
දේවල් ගණනාවක් අනුමාන කළ හැකිය
855
01:03:48,866 --> 01:03:51,702
පමණක් සරල පෙළ පේළියක් මත පදනම්ව.
856
01:03:51,786 --> 01:03:54,372
ඇය කාර්ය සාධක බලකායෙන් ඉවත් වීම
එක දෙයක් අදහස් කළා.
857
01:03:55,581 --> 01:03:57,291
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත.
858
01:03:57,375 --> 01:03:58,543
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.
859
01:03:59,544 --> 01:04:01,712
හමුදා වැටලීමක් අපව රැගෙන යාමට පැමිණෙමින් සිටියේය.
860
01:04:04,590 --> 01:04:07,510
- අවධානය වෙනතකට යොමු කරන කණ්ඩායම.
- ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ගමන් කරමින් සිටී.
861
01:04:07,593 --> 01:04:09,971
- අනවසර කණ්ඩායම?
- අපි ඇතුලට යනවා.
862
01:04:16,602 --> 01:04:18,282
බොහෝ දුරට හැකියාවක් ඇත
863
01:04:18,312 --> 01:04:20,439
සාකච්ඡා කිරීමට ඔවුන් කැමැත්තෙන් එකඟ වන බව.
864
01:04:20,523 --> 01:04:24,110
ඔවුන් මොනවා කළත් අපව මර්දනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
ඔවුන් එය රහසේ කරනු ඇත.
865
01:04:25,152 --> 01:04:27,363
ඇතුල්වීමේ ස්ථාන පහක් ඇත.
866
01:04:27,446 --> 01:04:28,446
ප්රධාන දොරටුව,
867
01:04:29,115 --> 01:04:30,157
වහලය,
868
01:04:30,992 --> 01:04:32,577
භූගත ගරාජය,
869
01:04:32,660 --> 01:04:34,787
පැත්තේ හදිසි පිටවීම,
870
01:04:34,871 --> 01:04:37,248
සහ අවසාන වශයෙන් නොව, පැටවීමේ තටාකය.
871
01:04:38,124 --> 01:04:41,544
ඔබ ප්රධාන ගේට්ටුව සහ වහලය ඉවත් කළහොත්
ඔවුන් දැකීමට ඉඩ ඇති තැන,
872
01:04:41,627 --> 01:04:43,107
ඔවුන් ඇතුල් වීමට අනෙක් තුන භාවිතා කරනු ඇත.
873
01:04:44,213 --> 01:04:47,258
බැල්ලිගේ පුතා.
ඔය මගුල් අපතයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.
874
01:04:47,884 --> 01:04:49,684
හරි එහෙනම් අපි දන්නවා කියමුකෝ
ඔවුන් ඇතුල් වන විට,
875
01:04:49,760 --> 01:04:51,440
එම කාන්තාවගේ තොරතුරු වලට ස්තූතියි.
876
01:04:51,512 --> 01:04:54,974
අපි කොහොමද විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය නවත්වන්නේ
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමේ බොහෝ ස්ථාන ඇති විට?
877
01:04:55,057 --> 01:04:56,057
හොඳයි,
878
01:04:57,435 --> 01:04:58,811
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
879
01:04:58,895 --> 01:05:01,230
ඉක්මනින්! චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
880
01:05:01,314 --> 01:05:03,316
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
881
01:05:03,399 --> 01:05:04,525
චලනය කරන්න!
882
01:05:05,359 --> 01:05:06,652
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!
883
01:05:06,736 --> 01:05:08,112
- ඉක්මනින්!
- දුවන්න!
884
01:05:17,538 --> 01:05:18,915
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
885
01:05:19,916 --> 01:05:20,916
හහ්?
886
01:05:21,417 --> 01:05:24,045
අනේ නෑ මම... මම නිකම්...
887
01:05:25,421 --> 01:05:28,633
ඔයා කිව්වා ඔයා ප්රාණ ඇපකාරයෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ විවෘත පොතක්.
888
01:05:28,716 --> 01:05:29,716
හොඳයි,
889
01:05:30,426 --> 01:05:32,386
සාකච්ඡා කිරීම අවංක වීම ගැන ය.
890
01:05:33,429 --> 01:05:36,641
අවංක වෙන එක හොඳ නැද්ද
කෙනෙකුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට?
891
01:05:39,185 --> 01:05:41,312
එය අර්ථවත් කරයි.
892
01:05:41,395 --> 01:05:43,105
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ කණ්ඩායම සූදානම්ව ඇත.
893
01:05:43,189 --> 01:05:46,484
- ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සූදානම්ව සිටී.
- Infiltration කණ්ඩායම සූදානම්ව ඇත.
894
01:05:51,739 --> 01:05:53,240
ඔබට හරිත ආලෝකය ඇත.
895
01:06:04,752 --> 01:06:06,712
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හොඳම උපාය මාර්ගයයි
896
01:06:06,754 --> 01:06:08,464
අපි සතුරන් විසින් වට කරන විට?
897
01:06:08,547 --> 01:06:10,132
හොඳම උපාය මාර්ගය, හාහ්?
898
01:06:10,758 --> 01:06:13,052
- අපි හොඳටම කෙලවෙලා.
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපිට ඒවා නවත්වන්න බැරි කියලා?
899
01:06:13,135 --> 01:06:15,721
කිසිවකුට සටන් කළ නොහැක
ඔවුන් වට කර ඇති විට.
900
01:06:15,805 --> 01:06:17,723
අපේ පැත්තේ ප්රමාණවත් අය නැහැ.
901
01:06:26,941 --> 01:06:28,651
ඒත් අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.
902
01:06:28,734 --> 01:06:31,529
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔවුන්ව අභිබවා යමු.
903
01:07:00,558 --> 01:07:02,977
දැඩි ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරුවන්
ඇතුල්වීම අවහිර කරයි.
904
01:07:03,060 --> 01:07:04,060
මේක බලන්න!
905
01:07:06,397 --> 01:07:08,899
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන කණ්ඩායමට ඇතුළු වීමට.
906
01:07:09,608 --> 01:07:11,819
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ ප්රවේශය ද අවහිර කර ඇත.
907
01:07:11,902 --> 01:07:14,715
- ගොඩනැගිල්ලේ පවා කී දෙනෙක් සිටීද?
- අපි කුමක් කළ යුතුද, කැප්ටන්?
908
01:07:14,739 --> 01:07:17,241
- කැප්ටන්, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
- කුමක් ද?
909
01:07:17,324 --> 01:07:20,453
- මින්ට් වෙතින් YouTube සජීවී ප්රවාහයක්.
- කරුණාකර, අපට රිදවන්න එපා!
910
01:07:20,536 --> 01:07:21,871
කරුණාකර බල භාවිතා නොකරන්න.
911
01:07:21,954 --> 01:07:25,583
කොල්ලකරුවන්,
අපි හැමෝම එකම විදියට ඇඳගෙන ඉන්නවා.
912
01:07:25,666 --> 01:07:28,836
කොල්ලකරුවන් සහ ප්රාණ ඇපකරුවන්
එකම ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිති.
913
01:07:28,919 --> 01:07:30,713
අපට ව්යාජ තුවක්කු තබා ගැනීමට බලකෙරේ
914
01:07:30,796 --> 01:07:33,132
එබැවින් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් වෙන්ව අපට පැවසීමට.
915
01:07:33,215 --> 01:07:35,027
ඔවුන් අපිව හදනවා...
916
01:07:35,051 --> 01:07:36,802
- ඔව්?
- ... ව්යාජ තුවක්කු අල්ලන්න.
917
01:07:36,886 --> 01:07:39,722
- ඔවුන්ට සාමකාමී වීමට අවශ්යයි.
- මොකක්ද?
918
01:07:39,805 --> 01:07:42,086
තත්පරයක් වේගය අඩු කරන්න.
ඔය කෙල්ලගෙ තාත්තා කවුද කිව්වෙ?
919
01:07:42,141 --> 01:07:44,935
- කරුණාකර, අපි පොලිසියෙන් අහනවා...
- එක්සත් ජනපද තානාපති?
920
01:07:45,019 --> 01:07:46,562
...ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට.
921
01:07:46,645 --> 01:07:49,315
එබැවින් කරුණාකර සාකච්ඡා කරගෙන යන්න.
922
01:07:50,941 --> 01:07:51,941
පසුබැසීම.
923
01:07:53,319 --> 01:07:54,236
හැමෝම, පසුබසින්න.
924
01:08:09,585 --> 01:08:11,128
දැන්, මගේ ආදරණීය සහෝදරවරුනි,
925
01:08:12,171 --> 01:08:13,380
ඔබේ වෙස් මුහුණු ඉවත් කරන්න.
926
01:08:24,058 --> 01:08:25,768
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,
927
01:08:26,560 --> 01:08:30,231
පොලිසිය සම්පූර්ණයෙන්ම ගබ්සා කළා
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම ගොඩනැගිල්ල වැටලීමයි.
928
01:08:31,232 --> 01:08:33,692
ඔව්!
929
01:08:33,776 --> 01:08:36,153
මට ඔබ සැමට ප්රශංසා කිරීමට අවශ්යයි
නිර්භීත වීම සඳහා
930
01:08:36,237 --> 01:08:37,738
සහ ඔබේ සුවිශේෂී කණ්ඩායම් වැඩ සඳහා.
931
01:08:37,822 --> 01:08:40,324
ඔබ නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැකි විය.
932
01:09:14,567 --> 01:09:16,652
දර්ශන තලය ළඟයි කිව්වෙ?
933
01:09:16,735 --> 01:09:20,322
බඩගිනි උනාම එන්න.
කාර්යබහුල වීම ආහාර නොගැනීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ.
934
01:09:20,406 --> 01:09:22,533
මම කලිනුත් කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
935
01:09:22,616 --> 01:09:24,451
එයාලට මාව ඕන නෑ කිව්වා.
936
01:09:24,535 --> 01:09:26,328
ඉදිරියට එන්න.
937
01:09:26,412 --> 01:09:28,497
මම හිතන්නේ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් ඇමතීමට,
938
01:09:28,581 --> 01:09:30,583
සහ මගේ කැෆේ එක ළඟම තියෙනවා.
939
01:09:31,250 --> 01:09:32,918
ඔහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
940
01:09:33,752 --> 01:09:35,754
මම ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ආවා.
941
01:09:36,755 --> 01:09:38,966
ඊට අමතරව, එය ඔවුන්ට තවදුරටත් මාව අවශ්ය බවක් නොවේ.
942
01:09:39,049 --> 01:09:41,302
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
නැවත පැමිණීමට.
943
01:09:45,723 --> 01:09:46,723
හහ්?
944
01:09:48,267 --> 01:09:49,977
මම දන්නා හොඳම සාකච්ඡාකරුවා ඔබයි.
945
01:09:51,187 --> 01:09:54,315
මම එකම සාකච්ඡා කරන්නා වෙමි
ඔබ දන්නවා.
946
01:09:54,398 --> 01:09:56,859
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා ඒකෙන් මාව අල්ලගත්තා.
947
01:10:04,909 --> 01:10:06,035
ඔව්?
948
01:10:07,953 --> 01:10:08,953
කුමක් ද?
949
01:10:14,084 --> 01:10:17,004
මහාචාර්ය
සංවාදයට සවන් දීමට සිදු නොවීය.
950
01:10:17,087 --> 01:10:18,714
වැටලීම අසාර්ථක වූ බව ඔහු දැන සිටියේය,
951
01:10:19,215 --> 01:10:22,384
සහ, ඊට ඉහළින්,
එක්සත් ජනපද තානාපතිගේ දියණිය
952
01:10:22,468 --> 01:10:23,886
ප්රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් විය.
953
01:10:23,969 --> 01:10:28,140
ඉතින් දැන් බලය භාවිතා කිරීම මේසයෙන් බැහැර වී ඇත,
ඔවුන් නැවත සාකච්ඡා කිරීමට යා යුතුයි.
954
01:10:29,266 --> 01:10:30,392
ඔබ යා යුතුද?
955
01:10:31,060 --> 01:10:32,394
ඔව්, සමාවෙන්න.
956
01:10:33,395 --> 01:10:35,022
සන්හෝ, ඔවුන් මට නැවත කතා කළා.
957
01:10:35,105 --> 01:10:36,190
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.
958
01:10:36,690 --> 01:10:39,068
මම හිතන්නේ මම කෑම හදන්නම්
මෙතැන් සිට ඔබ වෙනුවෙන්.
959
01:11:08,806 --> 01:11:11,558
හැමෝම හොඳින්ද?
කාට හරි තුවාල වුණාද?
960
01:11:11,642 --> 01:11:14,687
ඇයි? මොකක් හරි වුනාද, හාහ්?
961
01:11:14,770 --> 01:11:17,022
- සහ කාන්තාව?
- ඇය ආපසු ගියා.
962
01:11:17,106 --> 01:11:18,524
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම.
963
01:11:19,650 --> 01:11:20,650
දැන් එහෙනම්,
964
01:11:21,735 --> 01:11:23,988
අපි ඉදිරියට ගොස් අපගේ ඊළඟ පියවර ආරම්භ කරමුද?
965
01:11:25,114 --> 01:11:26,782
ඔවුන් සතුව එතරම් මුදල් තිබේද?
966
01:11:26,865 --> 01:11:29,493
එය මින්ට් නම්, එය කළ හැකිය.
967
01:11:29,576 --> 01:11:31,954
වෙන කොහෙද දාන්නේ
ඒ ඔක්කොම සල්ලි නේද?
968
01:11:32,454 --> 01:11:34,331
අනේ මන්දා.
969
01:11:35,082 --> 01:11:36,333
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
970
01:11:36,417 --> 01:11:37,501
ඉදිරියට එන්න.
971
01:11:37,584 --> 01:11:40,504
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් ගබඩා කරන බවයි
සමහර ගොඩනැගිල්ලක මුදල් ට්රිලියන හතරක්ද?
972
01:11:40,587 --> 01:11:42,131
රියෝ හරි.
973
01:11:43,007 --> 01:11:44,842
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
974
01:11:44,925 --> 01:11:48,137
නැති මුදල් සොරකම් කරනවාද?
ඒකෙන් වැඩක් නෑ...
975
01:11:48,220 --> 01:11:50,764
බාධා කිරීම නවත්වන්න,
ඔහුගේ වාක්යය අවසන් කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
976
01:11:51,432 --> 01:11:52,850
- හහ්?
- ඔයාට ස්තූතියි.
977
01:11:54,310 --> 01:11:57,062
මම මුදල් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් නොකරමි
කොහෙන් හරි
978
01:11:57,146 --> 01:11:58,939
හෝ යම් නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුගෙන්.
979
01:11:59,023 --> 01:12:01,650
එහෙනම් මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් සැලැස්ම?
980
01:12:05,029 --> 01:12:06,405
ඔහ්!
981
01:12:06,488 --> 01:12:07,656
කිසිම විදිහක් නැහැ!
982
01:12:08,157 --> 01:12:09,992
ඉතින් මහාචාර්යතුමා මොනවද කියන්නේ...
983
01:12:10,075 --> 01:12:11,715
...අපි මුදල් සොරකම් කරන්නේ නැද්ද.
984
01:12:11,785 --> 01:12:12,828
අපි මුදල් මුද්රණය කරමු
985
01:12:14,079 --> 01:12:15,873
සැබෑ උපකරණ භාවිතා කිරීම.
986
01:12:15,956 --> 01:12:17,892
ඒ කියන්නේ ඒක කාගෙවත් සල්ලි නෙවෙයි.
987
01:12:17,916 --> 01:12:21,128
අපි අපේම සොයාගත නොහැකි බිල්පත් මුද්රණය කරන්නෙමු
දිනූ ට්රිලියන හතරක් වටිනා.
988
01:12:24,798 --> 01:12:26,675
එවිට අපි මැජික් ලෙස අතුරුදහන් වනු ඇත.
989
01:12:26,759 --> 01:12:28,260
ඔහ්, අහ්!
990
01:12:28,344 --> 01:12:29,720
ඔහ්!
991
01:12:46,028 --> 01:12:50,366
මේ හොරකම ලෝකයම වෙනස් කරන්නයි යන්නේ.