1
00:00:40,068 --> 00:00:42,137
මිනිසා:
ජෙනී!

2
00:00:46,724 --> 00:00:49,000
[කෙල්ල හිනාව]

3
00:01:44,827 --> 00:01:46,793
[රැට්ල්ස්]

4
00:02:26,103 --> 00:02:28,103
[කෑගසමින්]

5
00:02:28,103 --> 00:02:31,758
[ජෙනී කෑගසයි]
හලාම්!

6
00:02:31,758 --> 00:02:33,517
ඔබ මිය ගොස් ඇත.

7
00:02:33,517 --> 00:02:35,896
ඔයා මැරෙනවා!

8
00:02:35,896 --> 00:02:39,068
- මම මගේ සහෝදරයා ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
- ජෙනී, ආපසු එන්න, ඉන්න!

9
00:02:39,068 --> 00:02:42,068
මගුල් විකෘති!

10
00:02:42,068 --> 00:02:44,206
එය විහිළුවක් නම්,
එය ඉතා නොවේ
ෆකිං ආතල්.

11
00:02:46,379 --> 00:02:49,344
සහ මම කැමතියි
ඇගේ සහෝදරයා ගැන සොයා බලන්න.
ඔහු අමන මානසික රෝගියෙකි.

12
00:02:49,344 --> 00:02:52,689
ජෙනී, ජෙනී!

13
00:03:01,827 --> 00:03:03,758
[පහර]

14
00:04:13,034 --> 00:04:16,379
- මට ඔයාව එපා වෙනවා.
- මම උඹට වෛර කරනවා.

15
00:04:16,379 --> 00:04:18,034
මට මෙය ගත හැකිද?

16
00:04:18,034 --> 00:04:20,137
මෙය තවමත් කළ නොහැක
ඔබට ගැලපේ, නිසැකවම.

17
00:04:20,137 --> 00:04:21,551
මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න,
හලාම්.

18
00:04:21,551 --> 00:04:23,103
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැත
මේවා නොමැතිව, ඔබද?

19
00:04:23,103 --> 00:04:25,689
මම මේවා ගන්නම්.
සහ මම ආරම්භ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේවා පස්සට දානවද?

20
00:04:25,689 --> 00:04:27,655
- මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
- ඔව්!

21
00:04:41,344 --> 00:04:44,793
♪ ඔහු කතා කරන විට, ඇය සිනාසුණාය
සියලුම නිවැරදි ස්ථානවල ♪

22
00:04:48,344 --> 00:04:51,206
♪ ඇගේ සිනහව තුළ, ඔහු දුටුවේය
ඇය රස බැලූ වස ♪

23
00:04:53,896 --> 00:04:57,413
♪ ඔහු සවන් දුන්නේ නැත
ඇගේ මිහිරි වචන වලට ♪

24
00:04:57,413 --> 00:05:00,344
♪ ඔහු සවන් දුන්නේ නැත
ඇගේ බොරු දිවට ♪

25
00:05:00,344 --> 00:05:04,379
♪ ඔහු සවන් දෙමින් සිටියේය
ගායනා කරන වචන වලට... ♪

26
00:05:04,379 --> 00:05:06,413
[විදුලිය පිච්චෙනවා]

27
00:05:06,413 --> 00:05:08,586
♪ මට ඔයාව ඇහෙනවා,
නිල් කොල්ලා... ♪

28
00:05:08,586 --> 00:05:11,206
[ගොරවයි]

29
00:05:13,620 --> 00:05:15,758
♪ මිතුරන් ඔහුට ඔවුන් ගැන කීවා
තරුණ හදවත්'' ආශාව... ♪

30
00:05:15,758 --> 00:05:17,689
[හඬයි]

31
00:05:20,103 --> 00:05:22,724
♪ මුහුද අසල
නිල් තරංග කඩා වැටේ ♪

32
00:05:26,379 --> 00:05:29,379
♪ ඔහු සවන් දුන්නේ නැත
ඇගේ මිහිරි වචන වලට ♪

33
00:05:29,379 --> 00:05:32,896
♪ ඔහු සවන් දුන්නේ නැත
ඇගේ බොරු දිවට ♪

34
00:05:32,896 --> 00:05:36,000
♪ ඔහු සවන් දෙමින් සිටියේය
ගායනා කරන වචන වලට. ♪

35
00:05:43,655 --> 00:05:45,620
[දියර වත් කිරීම]

36
00:05:45,620 --> 00:05:47,379
ඔබට ස්තුතියි.

37
00:05:48,758 --> 00:05:50,827
ඕස්ට්‍රේලියාවට

38
00:05:50,827 --> 00:05:52,586
සහ මහා ඇඩ්වෙන්චර්ස්.

39
00:05:52,586 --> 00:05:54,724
සුභ සංවත්සරයක් තාත්තේ
සහ සත්‍යය.

40
00:05:56,448 --> 00:05:59,137
නොපැමිණෙන මිතුරන්.

41
00:05:59,137 --> 00:06:01,655
නොපැමිණෙන මිතුරන්.

42
00:06:07,310 --> 00:06:09,793
ඔබ දන්නවාද අපි ඇයි කියලා
මෙම ආපන ශාලාව තෝරා ගත්තේද?

43
00:06:09,793 --> 00:06:13,275
- එය ආහාර විය නොහැක.
- මම ඔයාට කිව්වා veal එක ගන්න කියලා.

44
00:06:13,275 --> 00:06:15,310
ජුලියස් මෙතන හිටියා

45
00:06:15,310 --> 00:06:18,551
මුලින්ම මගෙන් ඇහුවා
ආයතනය කළමනාකරණය කිරීමට උදවු කිරීමට.

46
00:06:18,551 --> 00:06:21,965
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ලේකම්වරයාද?

47
00:06:21,965 --> 00:06:24,655
ඒක හරි.
මම ඔහුගේ ලේකම්ව සිටියදී.

48
00:06:24,655 --> 00:06:27,448
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- සත්‍යය: ඒ නිසා
මම නෑ කිව්වා.

49
00:06:27,448 --> 00:06:29,448
මම සූදානම් නැහැ
ඊට පස්සේ.

50
00:06:29,448 --> 00:06:31,689
නමුත් අද දහවල්,
මම එම ප්‍රශ්නයම තැබුවෙමි
සත්‍යයට,

51
00:06:31,689 --> 00:06:34,965
- සහ මම සතුටුයි
ඇය එකඟ වූ බව පැවසීමට.
- ඔහ්, සුභ පැතුම්.

52
00:06:39,620 --> 00:06:41,620
එය කවදාද
ඔබ මුලින්ම ඇසුවේද?

53
00:06:43,551 --> 00:06:45,551
එය තිබිය යුතුය
වසර කීපයකට පෙර.

54
00:06:45,551 --> 00:06:48,344
සහ එය විය
පෙර හෝ පසුව?

55
00:06:51,724 --> 00:06:54,000
එය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
ඔබේ මව අභාවප්‍රාප්ත විය.

56
00:07:04,689 --> 00:07:07,344
ඔබට මතකද
පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?

57
00:07:07,344 --> 00:07:09,551
ඔබේ මිතුරා.

58
00:07:09,551 --> 00:07:12,344
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, ඔව්.

59
00:07:12,344 --> 00:07:15,448
ඒ එකම දවස පැරණි
මගේ පෙම්වතා
අමතා අවධාරනය කරයි

60
00:07:15,448 --> 00:07:19,206
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මාව රැගෙන යාමේදී.
ඔහු මාව රැගෙන ගියේ කොහේටද?

61
00:07:19,206 --> 00:07:21,275
[සිනාසෙයි]

62
00:07:21,275 --> 00:07:23,379
ඔබට සිතාගත හැකිද කුමක්ද?
කාර්ය මණ්ඩලය සිතා බැලිය යුතුද?

63
00:07:23,379 --> 00:07:25,241
සමහරවිට සිතුවිල්ල
ඔබ ගණිකාවක් විය.

64
00:07:27,068 --> 00:07:28,344
[මුහුණු හිනාව]

65
00:07:30,379 --> 00:07:32,068
[සිනාසෙයි]

66
00:07:35,379 --> 00:07:37,137
සමහරවිට.

67
00:07:42,758 --> 00:07:45,172
- ලුසී: ඇයි ඔබ එපා
පබ් එකට එනවද?
- හලාම්: නෑ, ස්තූතියි.

68
00:07:45,172 --> 00:07:48,827
- මෙන්න හොඳයි.
- ඔබට ඔබේ දුරදක්න ලැබුණා
එහි?

69
00:07:48,827 --> 00:07:51,448
පබ් එකට එන්න.

70
00:07:51,448 --> 00:07:53,172
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

71
00:07:53,172 --> 00:07:56,517
යන්නෙ නෑ
මීළඟ කාලය වන්න.

72
00:08:00,931 --> 00:08:03,482
ඔයා ෆකින් ස්ප්ලිටර්.

73
00:08:58,448 --> 00:09:01,379
[පියානෝ වාදනය]

74
00:09:43,379 --> 00:09:45,310
රාත්රිය, අම්මා.

75
00:09:52,517 --> 00:09:55,586
♪ ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

76
00:09:55,586 --> 00:09:59,379
- ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ... ♪
- හලාම්!

77
00:09:59,379 --> 00:10:02,689
- මම යනවා.
- ♪ ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට... ♪

78
00:10:02,689 --> 00:10:04,620
ආයුබෝවන්.

79
00:10:16,655 --> 00:10:19,310
ලුසී!

80
00:10:20,517 --> 00:10:23,931
ඉන්න, ලුසී!

81
00:10:30,379 --> 00:10:35,310
♪ ''මොකද මට ලැබුනේ ♪

82
00:10:35,310 --> 00:10:38,068
♪ මම කැමති දේ ♪

83
00:10:38,068 --> 00:10:41,413
♪ මම දන්නේ නැහැ. ♪

84
00:10:54,034 --> 00:10:56,965
- [ප්රතිපෝෂණ]
- හලාම්, දිවා ආහාරය සූදානම්.

85
00:11:04,896 --> 00:11:06,862
MMM!

86
00:11:06,862 --> 00:11:08,551
එය ඉතා හොඳ සුප් එකක්.

87
00:11:11,310 --> 00:11:13,310
අපි කල්පනා කරමින් සිටිමු, හලාම්.
දැන් ඒ ලුසී නැතිවෙලා,

88
00:11:13,310 --> 00:11:16,103
එය ඔබට හොඳ නැත
මෙහි සිටීමට

89
00:11:16,103 --> 00:11:18,586
කිසිවෙකු සමඟ
ඔබේම වයසේ.

90
00:11:18,586 --> 00:11:21,655
ඔබට කාලය වැඩියි
දේවල් මත වාසය කිරීමට.

91
00:11:23,862 --> 00:11:27,241
මට සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ
වයින් වෙළඳාමේ
ලන්ඩනයේ.

92
00:11:27,241 --> 00:11:29,551
ජූලියස්: ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේවි
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට,

93
00:11:29,551 --> 00:11:31,482
ටිකක් මුදල් උපයන්න,

94
00:11:31,482 --> 00:11:33,413
ඔබ කැමති දෙයක් ඉගෙන ගන්න
ඉතිරිය සඳහා භුක්ති විඳින්න
ඔබේ ජීවිතය.

95
00:11:33,413 --> 00:11:36,310
සහ එය හොඳ වනු ඇත
විද්‍යාලයට පෙර නවත්වන්න.

96
00:11:36,310 --> 00:11:38,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තීරණය කළා
විද්‍යාලයට යාමට නොවේ.

97
00:11:38,551 --> 00:11:41,344
ඉතින් ඔබ කුමක්ද
කරන්න යන්නේ?

98
00:11:41,344 --> 00:11:44,344
මම මෙතනම නවතිනවා.

99
00:11:44,344 --> 00:11:47,448
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න එහෙම නම්
ඔබේ සැලසුම් අවුල් කරයි.

100
00:13:00,655 --> 00:13:03,034
සත්‍යය:
එය මෙම ස්ථානය මෙන් ය
තවමත් ඇයගේ ය.

101
00:13:03,034 --> 00:13:05,517
ඔබට කළ හැකි බවට අපි එකඟ වෙමු
වෙනස්වීම් කුමක් වුවත්

102
00:13:05,517 --> 00:13:07,310
ඔබට අවශ්‍ය,
සහ ඔබ.

103
00:13:07,310 --> 00:13:09,931
- සත්‍යය: මම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
සියල්ලටම වඩා අවශ්‍යද?
- කුමක් ද?

104
00:13:15,206 --> 00:13:18,620
- නැහැ, ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
ඔහු එසේ නොකරයි.
- ඔහු කරයි.

105
00:13:18,620 --> 00:13:20,758
ඔබ කළ යුත්තේ
ඉවසන්න.

106
00:13:24,931 --> 00:13:27,241
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ටික වේලාවකට ඉවතට යන්න.

107
00:13:29,655 --> 00:13:31,655
[සුසුම්ලෑම]

108
00:13:31,655 --> 00:13:34,517
මම හලාම් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්,
හරිද?

109
00:13:56,896 --> 00:13:58,862
VERITY කොහෙද?

110
00:13:58,862 --> 00:14:02,000
ඇය ගිහින්
මිතුරෙකු බැලීමට.

111
00:14:03,965 --> 00:14:05,827
ඔබ ඩොග්හවුස් තුළද?

112
00:14:07,931 --> 00:14:09,758
එය කුමක්ද, හලාම්?

113
00:14:09,758 --> 00:14:11,586
මට අම්මගෙ පරණ බෝට්ටුව හම්බුනා
LOCH හි.

114
00:14:11,586 --> 00:14:14,724
ඔබ කළාද? යහපත් දෙවියනි,
මම හිතුවේ ගිලිලා කියලා.

115
00:14:14,724 --> 00:14:18,551
තාත්තා, ඇය ගත් විට
මම එය තුළ,

116
00:14:18,551 --> 00:14:21,517
එය කොපමණ කාලයක්ද
ඇය මිය යාමට පෙර?

117
00:14:21,517 --> 00:14:23,586
මාසයක් පමණ.

118
00:14:23,586 --> 00:14:25,724
- ඇයි?
- ඔබ සත්‍යයක් කරමින් සිටියාද?
එතකොට?

119
00:14:25,724 --> 00:14:27,862
[සිනාසෙයි]

120
00:14:27,862 --> 00:14:31,103
ඉතින් ඒක තමයි
"FANCY A STROLL" ගැන.
ක්‍රිස්තුස්, මම මෝඩයෙක්.

121
00:14:31,103 --> 00:14:33,000
ඔබ පිළිතුරු දී නැත
ප්රශ්නය.

122
00:14:33,000 --> 00:14:34,379
ඔබ සමීප නැත, HAL.

123
00:14:34,379 --> 00:14:36,827
මම උත්සාහ කිරීමට බොහෝ කාර්යබහුල විය
සංදර්ශනය පාරේ තබා ගැනීමට.

124
00:14:36,827 --> 00:14:40,310
ඔබ ඇයව සොයාගත් විට,
ඇය ඇගේ දෑත් බැඳ තිබුණාද?
සහ තමන්ම බරද?

125
00:14:40,310 --> 00:14:41,827
මේ සියල්ල කොහෙද
එන්නේ?

126
00:14:41,827 --> 00:14:44,137
තාත්තා, පීනන්න පුළුවන් මිනිස්සු,
ඔවුන්ට දියේ ගිලීම දුෂ්කර ය.

127
00:14:44,137 --> 00:14:47,655
- Survival instincts TAKE Over.- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

128
00:14:47,655 --> 00:14:50,896
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා,
හරිද?

129
00:14:53,241 --> 00:14:55,965
එම අවස්ථාවේ දී,
මම ඔබව ඉතිරි කිරීමට තීරණය කළෙමි

130
00:14:55,965 --> 00:14:58,413
සමහර විස්තර
පරීක්ෂණයෙන්.

131
00:15:01,586 --> 00:15:05,620
ඇය මෙතනින් එන්න කලින්,

132
00:15:05,620 --> 00:15:09,000
ඔබේ මව අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා
නිදි පෙති වල.

133
00:15:13,137 --> 00:15:15,137
මගුලට තෑන්ක්ස්
මට කියනවා.

134
00:15:15,137 --> 00:15:17,068
මට කණගාටුයි.

135
00:15:18,862 --> 00:15:21,862
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි

136
00:15:21,862 --> 00:15:23,551
කෑලි ලබා ගැනීමට.

137
00:15:23,551 --> 00:15:25,758
මට පේනවා ඒක ගත්තේ නෑ කියලා
ඔබ ඉතා දිගු, එය කළාද?

138
00:15:25,758 --> 00:15:28,068
HAL, මෙය උදව් නොවනු ඇත.

139
00:15:33,620 --> 00:15:35,517
එබැවින් එය නියත වශයෙන්ම නොවේ
අනතුරක්ද?

140
00:15:37,241 --> 00:15:39,551
නෑ...

141
00:15:39,551 --> 00:15:41,344
එය නොවේ.

142
00:16:14,034 --> 00:16:16,068
- [වැලපීම]
- [කාන්තාව සිනාසෙයි]

143
00:16:16,068 --> 00:16:17,517
මිනිසා:
මගුල දිහා බලන්න
ඔහුගේ මවගේ පින්තූරය.

144
00:16:17,517 --> 00:16:19,862
කාන්තාව: තීන්ත ආලේප කරන්න
ඔහුගේ මවගේ මුහුණ.

145
00:16:21,586 --> 00:16:23,586
- එය පුරා තීන්ත ආලේප කරන්න.
- [සිනාසෙන මිනිසා]

146
00:16:23,586 --> 00:16:25,172
ඒක මෙතනට දෙන්න.
මම ඒක කරන්නම්.

147
00:16:25,172 --> 00:16:28,379
මිනිසා:
යන්න, එය ගන්න.

148
00:16:28,379 --> 00:16:31,034
- කාන්තාව: ඇගේ මුහුණේ වර්ණය.
- මිනිසා: පසුබසින්න එපා.

149
00:17:44,586 --> 00:17:46,827
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

150
00:17:51,103 --> 00:17:53,586
- ලුසී: හලාම්.
- LUCY?

151
00:17:56,482 --> 00:17:59,206
- ඔයා තවමත් එහේ ද?
ආයුබෝවන්.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

152
00:18:03,689 --> 00:18:06,137
වෙන කෙනෙක් නම් මොකද
ඇයට පෙති දුන්නාද?

153
00:18:06,137 --> 00:18:09,275
ඇගේ බීම උරන්න
නැත්නම් යමක්?

154
00:18:09,275 --> 00:18:12,310
ඔබ සිතන්න එපා
ඇය එයට දක්ෂද?

155
00:18:12,310 --> 00:18:14,241
ඇයි ඒ පැරනොයිඩ්?

156
00:18:16,310 --> 00:18:17,862
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

157
00:18:17,862 --> 00:18:19,827
ඇය එයට කැමතියි.

158
00:18:19,827 --> 00:18:23,379
ඇය දැනටමත් තාත්තලාව දඟලනවා
ARM ට ට්‍රයි කර මාව නැති කර ගන්න.

159
00:19:27,827 --> 00:19:31,000
[මිටිය]

160
00:19:34,586 --> 00:19:37,344
සත්‍යය: හලෝ.

161
00:19:39,758 --> 00:19:42,034
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
සමහර අමුත්තන්.

162
00:19:42,034 --> 00:19:44,862
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

163
00:20:07,379 --> 00:20:09,689
ඔබ මේවා හැර ගියා
ඔබේ ඇඳ මත.

164
00:20:13,551 --> 00:20:15,827
"අද, අතීතයේ ඇවිදිනවා
කාර්යාලය,

165
00:20:15,827 --> 00:20:18,379
මම තාත්තාව දැක්කා
පිටුපසට පහර දීම.

166
00:20:18,379 --> 00:20:20,620
මාව මෙනෙහි කිරීමට සැලැස්වීය
ඔහුගේ සවස ඇවිදීම."

167
00:20:20,620 --> 00:20:22,551
- ඔබට අවසර නැත
එය කියවීමට.
- "ඉතින් මම ඔහුව අනුගමනය කළා

168
00:20:22,551 --> 00:20:25,241
සහ එහි ඇය සිටියාය
ඉහළට සහ පහළට පැනීම.

169
00:20:25,241 --> 00:20:27,827
මට මගේ ඇස් ගන්න බැරි වුණා
දිස් වූ ඩිම්පල් ඔෆ්
ඇගේ උරහිස මත

170
00:20:27,827 --> 00:20:31,448
ඇය ඇනපු හැම විටම
ඔහුගේ බෙල්ලේ.

171
00:20:31,448 --> 00:20:33,413
මම මටම වෛර කරනවා,

172
00:20:33,413 --> 00:20:35,620
නමුත් මට මගේ මුහුණ වළලන්නට අවශ්‍යයි

173
00:20:35,620 --> 00:20:37,586
ඒ පුංචි කුෂන් එකේ."

174
00:20:37,586 --> 00:20:39,827
මගේ දිනපොත් ආපසු දෙන්න.

175
00:20:39,827 --> 00:20:42,482
හලාම්, ඔබ ඇත්තටම
ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

176
00:20:42,482 --> 00:20:45,241
ඒ ජුලියස් බව මම දනිමි
ඒ ආකාරයෙන්ම දැනෙනු ඇත
ඔහු මේවා කියවන විට.

177
00:20:45,241 --> 00:20:47,137
නැහැ, කරුණාකර, ඔවුන් පුද්ගලිකයි.
ඒවා මගේ දිනපොත්.

178
00:20:47,137 --> 00:20:48,793
ඔව්, නමුත් මිනිස්සු එහෙමයි
නිදන කාමර, නමුත් දෙවන වෙළුම අනුව,

179
00:20:48,793 --> 00:20:50,620
ඔබ එබිකම් කර ඇති බව පෙනේ
ගම්වලින් අඩකින්.

180
00:20:50,620 --> 00:20:53,896
ප්‍රදේශය කුමක්දැයි කල්පනා කරන්න
කඩදාසි එය සමඟ සිදු කරනු ඇත.

181
00:20:53,896 --> 00:20:56,275
හෝ පොලිසිය,
ඒ සඳහා.

182
00:20:56,275 --> 00:21:00,137
පොලිසියද? මම පුදුම වෙනවා
ඔවුන් කවදා සිතන්නේදැයි
මම ඔවුන්ට ඔබ ගැන කියනවා.

183
00:21:00,137 --> 00:21:03,275
මම?

184
00:21:03,275 --> 00:21:05,241
මෙය හඳුනා ගන්නද?

185
00:21:05,241 --> 00:21:06,862
එය මිටියක්, හලාම්.

186
00:21:06,862 --> 00:21:09,413
එකම මිටිය ඒ
මගේ මවගේ බෝට්ටුව ගිල්වන්න

187
00:21:09,413 --> 00:21:11,241
ඔබ මත්ද්රව්ය පානය කළ විට
ඇගේ කෝපි.

188
00:21:12,586 --> 00:21:15,413
[සිනාසෙයි]

189
00:21:15,413 --> 00:21:16,724
යූ ෆකර්.

190
00:21:20,034 --> 00:21:22,517
ඇයට මැරෙන්නට අවශ්‍ය විය.

191
00:21:22,517 --> 00:21:24,862
- හලාම්!
- ඔබ මට කියන්න
ඔබ ඇයට කළ දේ.

192
00:21:28,586 --> 00:21:30,275
[කෙඳිරිගාමින්]

193
00:21:30,275 --> 00:21:33,758
[දෙදෙනාම හුස්ම ගන්නවා]

194
00:22:20,827 --> 00:22:23,137
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

195
00:22:58,034 --> 00:23:01,275
එය පියාසර කිරීමට කාලයයි
කූඩුව, හලාම්.

196
00:23:01,275 --> 00:23:04,172
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ එය දන්නවා.

197
00:23:19,827 --> 00:23:22,758
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

198
00:23:56,206 --> 00:23:58,103
යම් වෙනසක් ඉතිරි කරන්න,
කරුණාකර.

199
00:24:36,689 --> 00:24:40,034
[සයිරන් වැලපීම]

200
00:24:53,931 --> 00:24:56,310
[බීප් හඬ]

201
00:25:21,448 --> 00:25:24,413
[මිනිසා කෑගසයි]

202
00:25:30,931 --> 00:25:33,137
මිනිසා:
එය ෆකින් ෂීට් බෝල් එකක්.

203
00:25:34,931 --> 00:25:38,413
ස්ටික් ඔවර් ෆකිං කාසල්
ඔයාගේ මගුල් බූරුවා හරි.

204
00:25:38,413 --> 00:25:40,896
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

205
00:25:40,896 --> 00:25:43,965
30, 35?

206
00:25:43,965 --> 00:25:45,448
35?

207
00:25:47,586 --> 00:25:50,586
හොඳයි, මගුලක් කරන්න එහෙනම්.

208
00:25:50,586 --> 00:25:52,758
ෆක් ඕෆ් එහෙනම්!

209
00:25:52,758 --> 00:25:56,241
කවුද, ඔබේ කුමක්ද
නම, පුතා?

210
00:25:56,241 --> 00:25:58,310
CARL.

211
00:25:58,310 --> 00:26:00,275
ගෙදර කොහෙද, CARL?

212
00:26:00,275 --> 00:26:02,000
මම නැවතී සිටිමි
මිතුරෙකු සමඟ.

213
00:26:02,000 --> 00:26:05,413
- අර මහත්මයා නෙවෙයි ඔයා
දැන් කතා කළේ?
- නැහැ.

214
00:26:05,413 --> 00:26:08,241
ඉතින් ඔබේ මිතුරා,
ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද?

215
00:26:36,413 --> 00:26:39,000
ඔහු කොහේද අපාය?

216
00:27:06,758 --> 00:27:08,758
[ගැස්ම]

217
00:27:08,758 --> 00:27:10,896
[කැස්ස]

218
00:27:39,206 --> 00:27:42,068
අම්මා

219
00:29:02,965 --> 00:29:04,896
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

220
00:29:10,482 --> 00:29:12,620
ඔබට කිසියම් රැකියාවක් තිබේද,
කරුණාකර?

221
00:29:12,620 --> 00:29:13,862
සමාවෙන්න,
අපි ඒජන්සියක් පාවිච්චි කරනවා.

222
00:29:13,862 --> 00:29:15,862
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ විස්තර.

223
00:29:15,862 --> 00:29:18,103
ස්තුතියි.

224
00:29:25,931 --> 00:29:28,103
ඇයි ඔබ බලා සිටින්නේ
මා තුළද?

225
00:29:28,103 --> 00:29:30,448
මට කණගාටුයි.
මම අදහස් කළේ නැහැ.

226
00:29:30,448 --> 00:29:33,827
ඒක මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
පෙර රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා,
සහ මම නිකමට කල්පනා කළා

227
00:29:33,827 --> 00:29:36,689
ඔබට මට ටිකක් දෙන්න පුළුවන් නම්
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස්.

228
00:29:36,689 --> 00:29:38,655
මට කණගාටුයි?

229
00:29:38,655 --> 00:29:41,000
ඔබ කැමතිද--

230
00:29:41,000 --> 00:29:43,103
ඔබට යුවලක් විසි කළ හැකිද
මාගෙන් ප්‍රායෝගික ප්‍රශ්න?

231
00:29:43,103 --> 00:29:44,896
පුහුණුවීම් සඳහා පමණි.

232
00:29:49,034 --> 00:29:51,103
ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගතද
වැඩ සඳහා?

233
00:29:51,103 --> 00:29:53,448
ලස්සන මංමුලා සහගතයි.

234
00:29:53,448 --> 00:29:55,827
හොඳයි, ඉහළම
රැකියා හැරවීම

235
00:29:55,827 --> 00:29:57,413
සාමාන්යයෙන් වේ
කුස්සියේ පෝටර්ස් වල.

236
00:29:57,413 --> 00:29:59,620
හරි, එහෙනම් මම ඉන්නම්
කුස්සියේ පෝටර් කෙනෙක්.

237
00:29:59,620 --> 00:30:01,241
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔබ සුදුසුද?

238
00:30:01,241 --> 00:30:04,310
එය මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ දෙයයි
මම කුඩා කාලයේ සිටම.

239
00:30:04,310 --> 00:30:07,068
ඉඳ ගන්න.

240
00:30:09,034 --> 00:30:12,137
මිනිසුන්ට කුමක් කියන්න එපා
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය බවයි.

241
00:30:12,137 --> 00:30:13,931
ඔබම වන්න.

242
00:30:13,931 --> 00:30:16,896
හරි හරී. මම ගොඩක්
උද්යෝගිමත්

243
00:30:16,896 --> 00:30:19,689
සහ මම ඉක්මන් ඉගෙන ගන්නෙක්
සහ මම වැඩ කරන දින,

244
00:30:19,689 --> 00:30:22,931
රාත්‍රී, සති අන්ත--
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක
අමතර මුදල් සඳහා.

245
00:30:22,931 --> 00:30:26,448
එය නීති විරෝධී වනු ඇත
ඔබට වැඩිපුර වැඩ කිරීමට
අමතර මුදල් සඳහා.

246
00:30:26,448 --> 00:30:29,275
හොඳයි, එහෙනම් මට දෙන්න
සතියක අත්හදා බැලීම.

247
00:30:29,275 --> 00:30:32,448
දිනක අත්හදා බැලීමක්. මට අවශ්‍ය සියල්ල
පාදයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්
ඉණිමඟ මත.

248
00:30:32,448 --> 00:30:35,448
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වන්නේ නම්,
ඔබට ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත
ඕනෑම නියෝජිතායතන ගාස්තු.

249
00:30:35,448 --> 00:30:37,655
එය ජයග්‍රහණයකි
ඔබ සඳහා තත්ත්වය.

250
00:30:44,896 --> 00:30:47,137
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
වේගවත් පිරිවැටුම ගැන

251
00:30:47,137 --> 00:30:50,448
කුස්සියේ පෝටර්වලද?

252
00:30:50,448 --> 00:30:53,034
ඔබ ගැන
ව්‍යතිරේකය හමුවීමට.

253
00:30:53,034 --> 00:30:56,896
කට්ලරි-- හසුරුවයි.

254
00:30:56,896 --> 00:30:59,655
- හරි.
- යන්න.

255
00:31:02,586 --> 00:31:05,724
හේ හේ හේ හේ,
හදිසිය යනු කුමක්ද?

256
00:31:05,724 --> 00:31:09,068
- ඔබ පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?
මම ඔබේ පළමු දිනය?
- නැහැ.

257
00:31:09,068 --> 00:31:11,551
මම මගුල
මෙම කාර්යය පිළිකුල් කරන්න,

258
00:31:11,551 --> 00:31:13,724
නමුත් එය මගේ රැකියාවයි.

259
00:31:13,724 --> 00:31:16,793
ඔයාට තේරෙණව ද?

260
00:31:16,793 --> 00:31:18,793
මම එක පාරක් මිනිහෙක් මැරුවා.

261
00:31:18,793 --> 00:31:21,689
ඔහුගේ හිස් කබල කඩා
කුළුණක් මත.

262
00:31:21,689 --> 00:31:24,448
ඔබ දන්නවා.

263
00:31:44,827 --> 00:31:47,000
ඔබ ඉතිරිය ගන්න.
මම දුම් පානය සඳහා පිටත්ව සිටිමි.

264
00:33:15,827 --> 00:33:20,896
♪ මෙයයි
වෙන කෙනෙක්ටද? ♪

265
00:33:24,620 --> 00:33:26,827
♪ මේ ♪

266
00:33:26,827 --> 00:33:29,344
♪ වෙන කෙනෙක්ටද? ♪

267
00:33:33,793 --> 00:33:35,758
♪ මේ ♪

268
00:33:35,758 --> 00:33:37,551
♪ වෙන කෙනෙක්ටද? ♪

269
00:34:06,655 --> 00:34:08,724
මිනිසා:
පණපිටින් බලන්න.

270
00:34:12,758 --> 00:34:14,241
[යාදිමින්]

271
00:34:14,241 --> 00:34:15,586
මිතුරන් ඇති කර නොගන්න
සූපවේදීන් සමඟ,

272
00:34:15,586 --> 00:34:17,137
එසේ නොමැති නම්
ඔවුන්ට අනුග්‍රහය අවශ්‍ය වනු ඇත.

273
00:34:17,137 --> 00:34:19,137
නමුත් නගින්න එපා
ඔවුන්ගේ නරක පැත්ත, එක්කෝ,

274
00:34:19,137 --> 00:34:21,137
නැතහොත් ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත
Fat FRYER පිටත

275
00:34:21,137 --> 00:34:23,206
නිහඬ බ්රහස්පතින්දා දිනයක.

276
00:34:23,206 --> 00:34:26,275
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් සියලු දෙනාම ය,
T.J හැර.

277
00:34:26,275 --> 00:34:30,241
ඔහු හොඳින්, ඔහු සිටියත්
මගුල් බුල්ෂිටර් කෙනෙක්.

278
00:34:30,241 --> 00:34:31,689
ඔබ කවදා හෝ හමු විය
මෙතන අප්‍රිකානුවෙක්

279
00:34:31,689 --> 00:34:34,551
මොළයක් නොවූයේ කවුද?
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔතනද?

280
00:34:34,551 --> 00:34:37,413
ඔබ සවන් දෙනවාද
මට?

281
00:34:37,413 --> 00:34:39,344
[සිනාසෙයි]

282
00:34:39,344 --> 00:34:42,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

283
00:34:42,000 --> 00:34:45,310
මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍ය,
අප්‍රිකානු, CUNT.

284
00:34:45,310 --> 00:34:48,275
ඔව්, CUNT.

285
00:34:49,896 --> 00:34:51,827
[මිනිසුන් කතාබස් කරමින්]

286
00:34:59,689 --> 00:35:01,275
දකුණු දණහිස.
දකුණු දණහිස.

287
00:35:04,724 --> 00:35:06,517
හොඳ වැඩක්.
එක, දෙක.

288
00:35:06,517 --> 00:35:08,275
එක
දකුණු දණහිස.

289
00:35:38,620 --> 00:35:41,034
[අගුළු ගැස්ම]

290
00:36:27,344 --> 00:36:28,689
[ආශ්වාස කරයි]

291
00:36:45,758 --> 00:36:48,724
[පහර]

292
00:38:42,620 --> 00:38:45,068
[මිනිසුන් කතාබස් කරමින්]

293
00:39:14,103 --> 00:39:15,965
[ මැසිවිලි නඟයි ]

294
00:39:47,862 --> 00:39:50,137
[කාන්තාව සිනාසෙයි]

295
00:40:24,379 --> 00:40:26,689
හේයි! HO!

296
00:40:26,689 --> 00:40:29,206
රේමන්ඩ්!
හේයි!

297
00:40:29,206 --> 00:40:31,206
- [ පිඟාන කැඩී යයි ]
- WHOA-HO!

298
00:40:31,206 --> 00:40:33,206
එය ඔබට වැය වනු ඇත.

299
00:40:33,206 --> 00:40:35,413
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

300
00:40:35,413 --> 00:40:38,034
£2 පිඟානක්.
£1 කෝප්පයක්.

301
00:40:38,034 --> 00:40:39,448
50p A SAUCER.

302
00:40:39,448 --> 00:40:41,413
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- නියත වශයෙන්ම.

303
00:40:41,413 --> 00:40:43,241
වීදුරුවක් පවුම් 3ක්.

304
00:40:46,724 --> 00:40:49,103
RAPIDO!

305
00:40:51,137 --> 00:40:52,862
එන්න,
අපි ගමන් කරමු.

306
00:40:57,517 --> 00:40:58,931
[කැඩෙයි]

307
00:40:58,931 --> 00:41:00,689
[සිනාසෙයි]
එය පවුම් 4 කි.

308
00:41:04,896 --> 00:41:06,689
කමක් නැහැ
මම බ්‍රේක් එකක් ගත්තොත්?

309
00:41:06,689 --> 00:41:08,241
මොන මගුලක්ද කරන්න
ඔබ කැමති.

310
00:42:28,931 --> 00:42:31,000
[ හුස්ම හිරවීම]

311
00:42:41,172 --> 00:42:42,482
[පහර]

312
00:42:42,482 --> 00:42:46,068
♪ දැන් වෙලාව
ඔබට පියාසර කිරීමට. ♪

313
00:42:50,000 --> 00:42:51,724
[මිනිසා කට හඬින්]

314
00:43:02,034 --> 00:43:04,896
ඔබ කවුද?

315
00:43:04,896 --> 00:43:07,551
මම කුස්සියේ පෝටර් කෙනෙක්.

316
00:43:07,551 --> 00:43:09,310
ඉතින් ඔබ කුමක්ද
එතකොට මෙහෙ කරනවද?

317
00:43:09,310 --> 00:43:11,137
එය ඉතා සරලයි.

318
00:43:12,689 --> 00:43:14,310
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රවේශය වේ
බිම් මහලේ,

319
00:43:14,310 --> 00:43:16,482
කුස්සියත් එහෙමයි,
කැන්ටින් එකත් එහෙමයි.

320
00:43:16,482 --> 00:43:19,482
ඔබ ඇතුල් කරන්න,
ඔබ ඔබේ මුරය වැඩ කරන්න,
එහෙනම් ඔයා ෆක් ඕෆ්.

321
00:43:19,482 --> 00:43:22,586
ඔක්කොම එකම තට්ටුවේ.
එය තේරුණාද?

322
00:43:22,586 --> 00:43:25,620
- ඔව්.
- හොඳයි, දැන් එය පරාජය කරන්න.

323
00:43:41,034 --> 00:43:43,000
ඔබ රේමන්ඩ් දැක තිබේද?

324
00:43:43,000 --> 00:43:45,862
ඔහු බඳුන් පිරිසිදු කරයි.

325
00:43:45,862 --> 00:43:48,241
- ඔයාට මාව ඕනද
ගිහින් එයාව ගන්නද?
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

326
00:43:50,172 --> 00:43:52,448
ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

327
00:43:52,448 --> 00:43:55,689
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.
මම ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දීප්තිමත් ය.

328
00:43:55,689 --> 00:43:57,931
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවේ.

329
00:43:57,931 --> 00:44:00,344
නැහැ, මම දන්නවා,
නමුත් එය වීම විශිෂ්ටයි
මෙම විශාල කණ්ඩායමේ කොටසක්

330
00:44:00,344 --> 00:44:03,620
සහ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට
අරමුණින්, ඔබ දන්නවාද?

331
00:44:03,620 --> 00:44:06,275
ඔබ රිද්මයට ඇතුල් වන්න,
එවිට ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගන්න
ඔබේ හිසෙහි ටියුන්ස්

332
00:44:06,275 --> 00:44:07,862
එය සමඟ ගමන් කිරීමට.

333
00:44:10,517 --> 00:44:13,000
[සිනාසෙයි]

334
00:44:13,000 --> 00:44:16,827
ඔබට හැරවිය හැක
රේඩියෝව ක්‍රියාත්මකයි
ඔබට අවශ්‍ය නම්.

335
00:44:16,827 --> 00:44:18,827
ඔහ්, මම දන්නවා.
මම එයට කැමතියි.

336
00:44:18,827 --> 00:44:21,448
එය මා සිතීමෙන් වළක්වයි.

337
00:44:21,448 --> 00:44:23,241
ඔබ සිතන්නේ එහි තිබිය හැකි බවයි
අවස්ථාවක් වෙන්න

338
00:44:23,241 --> 00:44:25,448
මෙම කාර්යය කළ හැකිය
ස්ථිර වෙනවාද?

339
00:44:25,448 --> 00:44:29,000
ඔව්, හලාම්,
ඔබට නඩත්තු කළ හැකි නම්
ඔබේ උද්යෝගය.

340
00:45:06,965 --> 00:45:09,137
♪ ඔවුන් කිව්වා මම කැමතියි කියලා
කවදාවත් මතක තියාගන්න එපා ♪

341
00:45:09,137 --> 00:45:11,344
♪ ඔවුන් කිව්වා මම කැමතියි කියලා
කවදාවත් මතක තියාගන්න එපා ♪

342
00:45:11,344 --> 00:45:13,448
♪ ඒ වීදිය
ආපසු දෙසැම්බර් ♪

343
00:45:13,448 --> 00:45:16,344
♪ මම වැටෙනවා වැටෙනවා
වැටෙන වැටීම ♪

344
00:45:16,344 --> 00:45:18,827
♪ දැන් ඔහු ගිහින්,
ඔහු සැමවිටම පවතිනු ඇත ♪

345
00:45:18,827 --> 00:45:21,275
♪ දැන් ඔහු ගිහින්,
ඔහු සැමවිටම පවතිනු ඇත ♪

346
00:45:21,275 --> 00:45:23,000
♪ දැන් ඔහු ගිහින්,
ඔහු සැමවිටම පවතිනු ඇත ♪

347
00:45:23,000 --> 00:45:26,655
♪ එය අනාගතයයි
අනාගත අනාගත අනාගතය ♪

348
00:45:26,655 --> 00:45:28,827
♪ මම මගේම මත මෙහි සිටිමි

349
00:45:31,344 --> 00:45:33,827
♪ මම මගේම මත මෙහි සිටිමි

350
00:45:36,586 --> 00:45:38,689
♪ මම මගේම මත මෙහි සිටිමි

351
00:45:41,379 --> 00:45:43,517
♪ මම මෙතන ඉන්නේ මගේම... ♪

352
00:45:47,344 --> 00:45:49,206
[බබ්ලිං]

353
00:45:49,206 --> 00:45:51,896
[කැරගැසීම]

354
00:45:59,310 --> 00:46:01,275
[ මැසිවිලි නඟයි ]

355
00:46:04,655 --> 00:46:06,965
♪ ඔබ දැක තිබේද?
එවැනි මිශ්‍ර මනසක්ද? ♪

356
00:46:06,965 --> 00:46:09,206
♪ ඔබ දැක තිබේද?
එවැනි මිශ්‍ර මනසක්ද? ♪

357
00:46:09,206 --> 00:46:11,310
♪ ඔබ දැක තිබේද?
එවැනි මිශ්‍ර මනසක්ද? ♪

358
00:46:11,310 --> 00:46:14,000
♪ සහ ඉටිපන්දම
පිච්චෙනවා පිච්චෙනවා... ♪

359
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
[හලාම් කෑගැසීම]

360
00:46:28,620 --> 00:46:30,413
[ජන කතා බහ,
සිනාසෙමින්]

361
00:46:55,689 --> 00:46:58,379
[කෙඳිරිය]

362
00:47:10,482 --> 00:47:12,000
මට දුවන්න තියෙනවා.

363
00:47:20,862 --> 00:47:23,793
මිනිසා:
මට හෙට කරන්න බෑ.

364
00:47:23,793 --> 00:47:26,344
මගේ පිරිමි ළමයාගේ උපන්දිනය.
සමහර විට පසු දින.

365
00:47:26,344 --> 00:47:28,034
ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න.

366
00:47:32,310 --> 00:47:33,793
මිනිසා:
බලන්න.

367
00:47:44,103 --> 00:47:45,931
♪ ඒ නිසා ඇයගේ නම දිගටම ලියන්න ♪

368
00:47:45,931 --> 00:47:48,551
♪ ඉතින් ගලෙන් සෙට් වෙලා ♪

369
00:47:53,827 --> 00:47:57,379
♪ ඔබ ජීවත් වනු ඇත
සෙවණෙහි ♪

370
00:47:58,931 --> 00:48:02,896
♪ මෙම බිඳුණු ♪

371
00:48:05,413 --> 00:48:07,000
♪ අස්ථි. ♪

372
00:48:30,103 --> 00:48:31,793
මට මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

373
00:48:36,172 --> 00:48:37,758
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

374
00:48:45,620 --> 00:48:48,310
මගේ කුඩම්මා මගේ මව මරා දැමුවාය. ඇය එය පාපොච්චාරණය කළ තරමටම හොඳයි.

375
00:48:48,310 --> 00:48:50,275
කෙසේද? කවදා ද?

376
00:48:50,275 --> 00:48:52,482
ඇය පසුගිය සතියේ මට කිව්වා.

377
00:48:52,482 --> 00:48:55,172
අපට තිබුණා --

378
00:48:55,172 --> 00:48:56,896
ගැටුමක්.

379
00:48:56,896 --> 00:48:59,000
ඒත් මගේ අම්මා මැරුණා
අවුරුදු දෙකකට පමණ පෙර.

380
00:48:59,000 --> 00:49:01,551
පරීක්ෂණයෙන් ඇය පැවසුවේ
දියේ ගිලීමෙන් සියදිවි නසා ගැනීම,

381
00:49:01,551 --> 00:49:03,103
නමුත් ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි ...

382
00:49:06,068 --> 00:49:08,172
ඔවුන් ඇය තුළ ඖෂධ සොයාගත්තා.

383
00:49:08,172 --> 00:49:10,241
මම හිතන්නේ මගේ සුළු මව,
කවුද එතකොට මගේ තාත්තා
ලේකම්,

384
00:49:10,241 --> 00:49:11,862
නිදි පෙති දාන්න
ඇගේ කෝපි එකේ

385
00:49:11,862 --> 00:49:14,413
සහ ඇයව එළියට දමන්න
ලොච් ඉන්ට
ගිලෙන බෝට්ටුවක්.

386
00:49:14,413 --> 00:49:15,965
ඇයට චේතනාවක් තිබුණා --

387
00:49:15,965 --> 00:49:18,724
ඇයට මගේ තාත්තාව අවශ්‍ය විය
සහ නිවස.

388
00:49:18,724 --> 00:49:21,241
සහ ඔබ කතා කර තිබේද?
මේ ගැන ඔබේ පියාට?

389
00:49:22,655 --> 00:49:24,344
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි
මගේ සුළු මවට සහය වීමට.

390
00:49:25,793 --> 00:49:27,379
ඔහු ඇගේ ලැප්ඩෝගයයි.

391
00:49:45,379 --> 00:49:47,206
[පියඩි නැගීම]

392
00:50:01,482 --> 00:50:03,413
ඔබට ලැබුණු ලස්සන තැනක්.

393
00:50:04,827 --> 00:50:06,896
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ කාමර සේවාව අමතන්න.

394
00:50:20,758 --> 00:50:22,586
[ගැස්ම]

395
00:50:24,517 --> 00:50:26,896
මම කියන විට ඇය සිනාසෙනු ඇත
ඇගේ ඇයට පීපිං ටොම් එකක් ඇත.

396
00:50:28,586 --> 00:50:30,310
ඔබ නොවේ
ඇයට කියන්න යනවා.

397
00:50:30,310 --> 00:50:33,000
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ සිටින්නේ තනතුරක ය
මෙහි නියම නියම කිරීමටද?

398
00:50:33,000 --> 00:50:34,758
මම හිතන්නේ, සමහරුන් විසින්
අමුතු අහම්බයක්,

399
00:50:34,758 --> 00:50:36,620
මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා.

400
00:50:36,620 --> 00:50:38,206
ඉතින් මම නම් මොකද?

401
00:50:38,206 --> 00:50:40,344
- ඔබේ බිරිඳ සිතන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ගැනද?

402
00:50:43,310 --> 00:50:45,482
මට රහසක් තබා ගත හැකිය
ඔයාට හැකි නම්.

403
00:50:46,620 --> 00:50:48,448
මට නැහැ
තබා ගැනීමට රහසක්.

404
00:50:51,206 --> 00:50:53,724
ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා
ටැටූ එකක් ගහන එක ගැන.

405
00:50:54,931 --> 00:50:56,620
ඒ ලස්සන කොටියා වගේ
ඔබේ අතේ.

406
00:51:00,448 --> 00:51:02,310
මම මානව සම්පත් කියන්නම්
ඔබ ඉවත් වන්න.

407
00:51:03,448 --> 00:51:05,000
මගේ වැටුප ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:51:14,310 --> 00:51:16,034
දැන් ෆක් ඕෆ්.

409
00:51:16,034 --> 00:51:17,758
සහ මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

410
00:51:36,931 --> 00:51:38,620
[අගුළු ගැස්ම]

411
00:52:00,034 --> 00:52:02,931
- හලාම්: ඔබට ගණන් කළ හැකිද?
- දෙකම: එක, දෙක, තුන, යන්න!

412
00:52:02,931 --> 00:52:04,551
වන් ඩවුන්.
එකක් හරි හොඳයි, නමුත්.

413
00:52:04,551 --> 00:52:06,103
- එකක් ඉතා හොඳයි.
- අපි එය ගොඩනඟමු.

414
00:52:06,103 --> 00:52:07,896
- [දොර වැසෙයි]
- මෙන්න ඔහු දැන්.

415
00:52:09,103 --> 00:52:11,068
- HI.
- සවස, සර්.

416
00:52:11,068 --> 00:52:13,827
හලාම් මට කියනවා
සියලු ආකාරයේ රහස්.

417
00:52:13,827 --> 00:52:15,965
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම
අනුපූරක, මම ඔබට සහතික වෙමි.

418
00:52:17,310 --> 00:52:19,000
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න
ඔබ දෙදෙනාම මෙලෙස ආක්‍රමණය කිරීමට,

419
00:52:19,000 --> 00:52:21,655
නමුත් මම බයයි
අනතුරක් සිදුවී ඇත
සූපවේදීන්ගෙන් එක් අයෙක් සමඟ.

420
00:52:21,655 --> 00:52:24,655
එය බරපතල කිසිවක් නොවේ,
නමුත් නීති කියන්නේ අපි
අත්සනක් අවශ්‍යයි

421
00:52:24,655 --> 00:52:26,551
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වයෙන්
පැය 12ක් ඇතුළත.

422
00:52:34,620 --> 00:52:36,068
[කොල්ලා කතා කරනවා]

423
00:52:44,034 --> 00:52:46,413
ඔබට ස්තුතියි.

424
00:52:46,413 --> 00:52:47,965
එය සතුටක් විය
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට.

425
00:52:47,965 --> 00:52:49,448
- ඔබත්, හලාම්.
ආයුබෝවන් කියන්න.
- බායි, ෂෝන්.

426
00:52:49,448 --> 00:52:51,551
- BYE.
- කාන්තාව: BYE-BYE.

427
00:52:51,551 --> 00:52:53,034
ආයුබෝවන්.

428
00:53:03,931 --> 00:53:07,068
හලාම්, ඒ වී ලැසී
HR වෙතින් කේට්...

429
00:53:08,206 --> 00:53:09,931
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

430
00:53:17,655 --> 00:53:19,655
ආසනයක් තිබේ.

431
00:53:30,103 --> 00:53:33,862
අපිට පුරප්පාඩුවක් එනවා
නිවසේ ඉදිරිපස පෝටර් සඳහා.

432
00:53:33,862 --> 00:53:36,862
ඔබ අයදුම් කරන්නේ නම්,
ඔබ විශිෂ්ටයි
එය ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවස්ථාව.

433
00:53:38,965 --> 00:53:41,413
- ඇත්තටම?
- ලස්සන නිල ඇඳුමක් තියෙනවා,

434
00:53:41,413 --> 00:53:44,448
සහ සැලකිය යුතු ලෙස තවත්
එකඟ විය හැකි සේවා කොන්දේසි.

435
00:53:45,758 --> 00:53:47,172
හරි.

436
00:53:48,689 --> 00:53:51,034
මම ඔයාව දාන්නද
ඉදිරියටද නැද්ද?

437
00:53:51,034 --> 00:53:52,586
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

438
00:53:52,586 --> 00:53:55,413
ඔබ කැමති නම්
රැඳී සිටීමට, එය හොඳයි.

439
00:53:55,413 --> 00:53:57,827
මම දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

440
00:54:03,448 --> 00:54:06,655
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව වසා දමමි ♪

441
00:54:06,655 --> 00:54:08,172
♪ ඉතින් ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ ♪

442
00:54:08,172 --> 00:54:10,896
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගන්න
ඔබේ විහිළුවෙන් ♪

443
00:54:10,896 --> 00:54:12,413
♪ Funny HA-HA ♪

444
00:54:12,413 --> 00:54:15,172
♪ මට කතා කරන්න
කිං බුබුලු සහ TA ♪

445
00:54:15,172 --> 00:54:17,172
♪ ෂේක් ෂේක් වගේ,
ඔහ්... ♪

446
00:54:17,172 --> 00:54:19,137
♪ ඔබට සියල්ල හැක
මා ගැන සිනාසෙන්න... ♪

447
00:54:19,137 --> 00:54:21,000
මගුලක්.

448
00:54:21,000 --> 00:54:23,413
ඔබ කුමක් කළත්,
එයාට සර් කියලා කතා කරන්න එපා.

449
00:54:23,413 --> 00:54:25,068
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

450
00:54:25,068 --> 00:54:26,827
මුහුණු දෙකේ බොරු කන්‍යාවක්.

451
00:54:26,827 --> 00:54:29,172
රේමන්ඩ්:
හලාම්.

452
00:54:29,172 --> 00:54:32,000
- හායි, රේමන්ඩ්.
- ඔයා හරි පූෆ් එකක් වගේ
ඒ ඇඳුමෙන්.

453
00:54:32,000 --> 00:54:33,827
- මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔබ දන්නවා.
- ෆක් ඕෆ්.

454
00:54:33,827 --> 00:54:35,413
[සිනාසෙයි]

455
00:54:38,586 --> 00:54:41,275
♪ ඔහ්, ඔබට සියල්ල කළ හැකිය ♪

456
00:54:41,275 --> 00:54:43,620
♪ මා ගැන සිනාසෙන්න. ♪

457
00:54:46,655 --> 00:54:49,241
[කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]

458
00:55:21,275 --> 00:55:22,896
[දොර සීනුව නාද කිරීම]

459
00:56:07,172 --> 00:56:09,586
[කෙඳිරිය]

460
00:57:23,965 --> 00:57:26,862
♪ මම නැව පනින්න කලින් ♪

461
00:57:26,862 --> 00:57:28,689
♪ සිසිලන වෙරළ සඳහා ♪

462
00:57:29,965 --> 00:57:31,689
♪ මම මෘදු ලෙස වසා දමමි ♪

463
00:57:31,689 --> 00:57:35,310
♪ මේ අපේ ගිණුමද? ♪

464
00:57:36,827 --> 00:57:38,689
♪ මා දන්නා සියල්ල ♪

465
00:57:38,689 --> 00:57:40,965
♪ සහ ආදරය කර ඇත ♪

466
00:57:40,965 --> 00:57:43,551
♪ ඇතුලේ ♪

467
00:57:43,551 --> 00:57:45,551
♪ මට විශ්වාසය නැති වෙනවා ♪

468
00:57:45,551 --> 00:57:48,827
♪ මෙම මිල අධික කාලවලදී ♪

469
00:57:50,655 --> 00:57:52,379
♪ සහ මම යාච්ඤා කරමි
ඔබේ සෞඛ්‍යය සඳහා ♪

470
00:57:52,379 --> 00:57:56,103
♪ සහ ඔබේ
මනසේ සාමය... ♪

471
00:57:56,103 --> 00:57:57,965
- ඔබේ බට් එක මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

472
00:58:00,413 --> 00:58:02,965
[මේසයේ සීනුව නාද වේ]

473
00:58:05,344 --> 00:58:07,344
සුභ උපන්දිනයක්.

474
00:58:08,965 --> 00:58:10,586
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඕනෑවට වඩා රැගෙන යන්න එපා.

475
00:58:10,586 --> 00:58:12,586
සෑම කෙනෙකුටම කාඩ්පතක් ලැබේ
ලව්ලි කේට් වෙතින්.

476
00:58:13,724 --> 00:58:16,172
- ස්තූතියි, ඇන්ඩි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:58:16,172 --> 00:58:18,206
ඔබ දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා
18 වීම ගැනද?

478
00:58:18,206 --> 00:58:20,689
ඔබට අමතර මුදලක් ලැබේ
පැයකට පවුම් 1.25.

479
00:58:20,689 --> 00:58:22,551
ඔව්, ඉතින් බීම
අද රාත්‍රියේ ඔබ මතයි.

480
00:58:22,551 --> 00:58:24,655
අපි සමරන්නෙමු
ඔබේ පළමු නීතිමය පානය.

481
00:58:26,241 --> 00:58:28,068
ඇත්තටම ඒ වගේ දැනෙන්න එපා.

482
00:58:28,068 --> 00:58:29,689
මම යුවලක් සඳහා එන්නම්,
සහතික කිරීමට පමණි

483
00:58:29,689 --> 00:58:31,517
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබේම බීම මිලදී ගන්න.

484
00:58:31,517 --> 00:58:33,344
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම
වැඩ කතා නැත.

485
00:58:35,034 --> 00:58:37,689
- [සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]
- කේට්: නෑ, කරුණාකරලා.

486
00:58:37,689 --> 00:58:40,241
ඇන්ඩි:
"පද්ධතිය සැපයිය යුතුය
සියලුම සේවකයින්

487
00:58:40,241 --> 00:58:41,862
පැහැදිලි සම්බන්ධිත ඉලක්ක සමඟ

488
00:58:41,862 --> 00:58:43,689
හෝටලයට
ව්‍යාපාරික උපායමාර්ගය."

489
00:58:43,689 --> 00:58:45,275
හෝටලයේ ව්‍යාපාරික උපාය මාර්ගය.

490
00:58:45,275 --> 00:58:46,827
වසර 20 කින්,
කිසිවෙකු සාකච්ඡා කර නැත

491
00:58:46,827 --> 00:58:48,482
හෝටලයේ ව්‍යාපාරය
මා සමඟ උපාය.

492
00:58:48,482 --> 00:58:50,517
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

493
00:58:50,517 --> 00:58:53,724
"හෝටල් සේවක සංගමය
ලාස් වේගාස්හි."

494
00:58:53,724 --> 00:58:55,482
- [සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- WHO GIVES A FUCK?

495
00:58:57,034 --> 00:58:59,310
ඔයා හිතුවද ඒ කොන්සියර්ජ් කියලා
රැකියාව මගේ විය, ඔබ නොවේද?

496
00:59:01,310 --> 00:59:04,137
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතැයි අනුමාන කරන්න
එය ලබා ගැනීමට, හ්ම්?

497
00:59:04,137 --> 00:59:06,000
EH?

498
00:59:06,000 --> 00:59:09,068
ඇලස්ඩෙයාර් - ඇයට බැහැ
කොල්ලගෙන් අහන්න ''හේතුව
ඇය ඔහුට මගුලයි.

499
00:59:09,068 --> 00:59:10,724
- සමාවෙන්න.
- කේට්: ඒක ටිකක්
තීරයට පහළින්.

500
00:59:13,344 --> 00:59:15,310
සමාවන්න, මම ඔබට කැමතියි, කේට්.

501
00:59:15,310 --> 00:59:17,034
එය මගේ තත්වය පමණයි.

502
00:59:17,034 --> 00:59:19,241
- බීමක් අවශ්‍යද?
- ඉඳ ගන්න.

503
00:59:19,241 --> 00:59:21,448
ප්‍රශ්නයෙන් පිටත.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

504
00:59:26,344 --> 00:59:28,517
ඒ ගැන කණගාටුයි.

505
00:59:28,517 --> 00:59:30,862
අහ්, හරි, හොඳයි,
මම හිතන්නේ එය මගේ වටයයි.

506
00:59:30,862 --> 00:59:34,206
- සමහර විට අපට ප්‍රමාණවත් විය.
- ඔහ්, කරුණාකර, එන්න.

507
00:59:34,206 --> 00:59:36,034
[නැටුම් සංගීත වාදනය]

508
00:59:43,379 --> 00:59:46,413
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

509
00:59:52,620 --> 00:59:54,172
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට අහන්න හිතෙනවා.

510
00:59:54,172 --> 00:59:56,344
IS-- IS ALASDAIR
ඔබේ පෙම්වතා?

511
00:59:56,344 --> 00:59:58,689
දෙවියනි, නැත.
ඔහුට බිරිඳක් සහ ළමයෙක් සිටී.

512
01:00:00,275 --> 01:00:01,793
ඔහ්.

513
01:00:04,482 --> 01:00:06,517
සහ ඔබ ගැන කුමක් ද?
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

514
01:00:06,517 --> 01:00:08,172
නැත.

515
01:00:11,137 --> 01:00:12,827
එතකොට ඔයා?

516
01:00:12,827 --> 01:00:14,344
ආදරයක් තිබේද?
ඔබේ ජීවිතයේ?

517
01:00:16,241 --> 01:00:18,551
ඇය මැරිලා.

518
01:00:18,551 --> 01:00:20,448
ඔබ කැමතිද?
ඇයව හමුවීමට?

519
01:00:22,275 --> 01:00:23,758
මම creepy GUYS ට කැමතියි.

520
01:00:23,758 --> 01:00:26,172
එකයි දෙකයි තුනයි!

521
01:00:27,620 --> 01:00:29,172
හූ!

522
01:00:29,172 --> 01:00:30,793
[සිනාසෙමින්]

523
01:00:30,793 --> 01:00:33,551
[රොක් සංගීත වාදනය]

524
01:00:41,620 --> 01:00:43,655
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ නම්
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් සඳහා,

525
01:00:43,655 --> 01:00:45,862
- මම හිතන්න ඇති
ඔබ සමලිංගික විය.
- [සිනාසෙමින්]

526
01:00:47,000 --> 01:00:48,517
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,

527
01:00:48,517 --> 01:00:51,827
මට උරා බොන්න ඕන
අන්තිම මිනිසාගේ ඩික් එක
කවුද ඔයාට කෙලෙව්වේ."

528
01:00:51,827 --> 01:00:53,689
සහ එය වැඩ කළේ?
ඇත්තටම?

529
01:00:54,931 --> 01:00:57,241
ඒ මොකද කරන්නේ
ඔබ ගැන කියන්න?

530
01:00:57,241 --> 01:00:59,896
මම GULLIBLE SLAG කෙනෙක් බව.

531
01:00:59,896 --> 01:01:02,448
ඒක සැරයි.
ස්ලැග් එකක්, සමහර විට, නමුත් --

532
01:01:04,896 --> 01:01:06,413
මට තවත් පානයක් ලබා දෙන්න.

533
01:01:07,758 --> 01:01:09,344
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

534
01:01:10,482 --> 01:01:12,793
සමහර විට සමහර
කෝපි, සමහරවිට?

535
01:01:12,793 --> 01:01:15,586
නැත.
මගේ එකේ එකක් තියමු.

536
01:01:18,413 --> 01:01:21,931
හොඳයි, එය ටිකක් ප්‍රමාදයි.
මම කළ යුතුයි-- සමහරවිට
ලැබිය යුතුය--

537
01:01:21,931 --> 01:01:24,482
- නෑ, මම-- නෑ, ඇත්තටම.
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

538
01:01:53,413 --> 01:01:55,482
[හුස්ම පිට කරයි]

539
01:02:05,689 --> 01:02:07,862
[පොප් සංගීත වාදනය]

540
01:03:02,862 --> 01:03:05,827
කරුණාකර මාව ස්පර්ශ කරන්න එපා.
මම සමලිංගිකයෙක්. මම සමලිංගිකයෙක්.

541
01:03:08,620 --> 01:03:10,758
පැහැදිලි කරන්න
ශිෂේණය ඍජු වීම පසුව.

542
01:03:10,758 --> 01:03:12,310
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය.

543
01:03:12,310 --> 01:03:13,896
ගොන් කතා!

544
01:03:13,896 --> 01:03:15,482
බලන්න, ඔබ
ඉතා ආකර්ශනීය,

545
01:03:15,482 --> 01:03:17,448
නමුත් මම දේශපාලනිකව ගොඩක්
සමලිංගික හේතුවට කැපවී ඇත.

546
01:03:18,827 --> 01:03:20,620
- ඔයට තියෙනවා ද
පෙම්වතෙක්ද?
- නැහැ.

547
01:03:22,103 --> 01:03:24,172
යම් හේතුවක් නිසා,
මම විශ්වාස කරනවා.

548
01:03:24,172 --> 01:03:26,965
ඉතිරිය මම බිය වෙමි
සැක සහිතයි.

549
01:03:26,965 --> 01:03:29,034
මම වර්ජින් කෙනෙක්.

550
01:03:31,586 --> 01:03:33,379
- ඒක හරි.
- නැහැ, එය නොවේ.

551
01:03:34,965 --> 01:03:37,551
ඉදිරියට එන්න,
සෑම කෙනෙකුටම පළමු වරට.

552
01:03:37,551 --> 01:03:39,275
එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

553
01:03:39,275 --> 01:03:41,344
[සුසුම්ලෑම]

554
01:03:42,689 --> 01:03:44,586
සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.

555
01:03:46,724 --> 01:03:50,275
බලන්න, මට ඇඳට යාමට අවශ්‍යයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා ඔබ සමඟ.

556
01:03:51,517 --> 01:03:53,586
මම මොහොත සිතනවා
පාස් වෙලා ඇති.

557
01:04:00,793 --> 01:04:02,517
මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
වගකීම.

558
01:04:03,965 --> 01:04:05,413
අපට අවශ්‍ය නැත...

559
01:04:06,517 --> 01:04:08,275
එය කරන්න.

560
01:04:08,275 --> 01:04:10,137
මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ මට මිනිසුන්ට පැවසිය හැකිය.

561
01:04:10,137 --> 01:04:12,310
[සිනාසෙයි]

562
01:04:14,000 --> 01:04:15,758
[ගොරවීම]

563
01:04:43,620 --> 01:04:45,379
[ආශ්වාස කරයි]

564
01:04:50,310 --> 01:04:51,793
[තට්ටු කරයි]

565
01:04:51,793 --> 01:04:54,448
- HI.
- HI.

566
01:04:54,448 --> 01:04:56,689
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
පසුව බියර් එකක් සඳහාද?

567
01:04:58,344 --> 01:05:01,000
- ආහ්, නෑ.
- චිත්‍රපටයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

568
01:05:01,000 --> 01:05:03,103
මම හිතන්නේ නැහැ
එක්කෝ හොඳ අදහසක්.

569
01:05:04,241 --> 01:05:06,206
ඊයේ රාත්‍රියේ
හොඳ අදහසක් නොවේ.

570
01:05:08,758 --> 01:05:10,724
හරි හරී. SURE.

571
01:05:12,034 --> 01:05:14,000
- මම ඔබව දකින්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

572
01:05:21,482 --> 01:05:24,517
303, ඔව්.
හරි, ස්තුතියි.

573
01:05:24,517 --> 01:05:26,172
ඔයාට ස්තූතියි.

574
01:05:26,172 --> 01:05:29,068
303-- ඒක නරක කාමරයක්.

575
01:05:29,068 --> 01:05:31,275
ගයි ඔහුගේ බිරිඳ මරා දැමීය
303 දී ඉහළට.

576
01:05:31,275 --> 01:05:33,068
ශරීරය සොයාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

577
01:05:33,068 --> 01:05:36,689
ඇතුලට යයි -- කකුල් ඇලවීම,
ඇඳ යට පුරවා ඇත.

578
01:05:36,689 --> 01:05:39,517
ඇගේ සැමියා එය කළා,
ඒ ඉරිසියා අවජාතකයා.

579
01:05:39,517 --> 01:05:42,551
කැමති නිසා මට නරකක් දැනුණා
පෙර රාත්‍රිය, හරි...

580
01:05:44,689 --> 01:05:47,034
පෙර රාත්‍රිය,
මම කාමරයට කතා කළා,

581
01:05:47,034 --> 01:05:48,793
ඇය මගේ කුකුළා උරා බොනවා.

582
01:05:49,896 --> 01:05:51,448
මම දොරට තට්ටු කළා නේද?

583
01:05:51,448 --> 01:05:54,724
තොරතුරු තාක්ෂණය විවෘත වේ
සහ ඒ ඇය,
ඔක්කොම බීලා, හරිද?

584
01:05:54,724 --> 01:05:56,655
මාව මගුලන්න!
මම කැමතියි...

585
01:05:56,655 --> 01:05:59,275
"සමාවෙන්න මැඩම්,
මම-- මම විවාහකයි."

586
01:05:59,275 --> 01:06:00,862
ඇය වගේ
"ඔව්, මමත්."

587
01:06:00,862 --> 01:06:02,896
මගුල, මම කැමතියි
"සමාවෙන්න මැඩම්.

588
01:06:02,896 --> 01:06:04,517
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
මට ඒක කරන්න බෑ.

589
01:06:04,517 --> 01:06:06,103
නමුත් ඔබට උරා බොන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ කුකුළා."

590
01:06:06,103 --> 01:06:09,137
- ඇය වගේ--
සහ කික් ඕෆ් -- බං!
- [දුරකථන නාද වේ]

591
01:06:09,137 --> 01:06:11,482
කොන්සියර්ජ්

592
01:06:11,482 --> 01:06:14,931
ඔව් මැඩම්.
නිසැකවම. වහාම.

593
01:06:14,931 --> 01:06:16,655
ඉතා හොඳයි.

594
01:06:16,655 --> 01:06:18,758
ඔබට බෑග් රැගෙන යා හැකිද
405 දී, MR. FOE?

595
01:06:18,758 --> 01:06:21,241
- මගේ මාරුව අවසන් වීමට ආසන්නයි.
- ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් ඉන්නවා
නමින් ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත,

596
01:06:21,241 --> 01:06:22,689
ඉතින් එතනට නගින්න.

597
01:06:24,344 --> 01:06:27,551
- නමින්?
- නමින්, MR. FOE

598
01:06:29,172 --> 01:06:30,586
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

599
01:06:31,965 --> 01:06:33,448
කොන්සියර්ජ්

600
01:06:45,758 --> 01:06:47,241
හලෝ?

601
01:06:50,965 --> 01:06:52,413
කොන්සියර්ජ්!

602
01:06:57,517 --> 01:06:59,862
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

603
01:06:59,862 --> 01:07:01,862
අපි කතා කරන්න ඕනේ
පසුගිය රාත්‍රිය ගැන.

604
01:07:03,137 --> 01:07:04,965
මට තේරෙනවා.

605
01:07:04,965 --> 01:07:07,551
ඔබ බීමත්ව සිටි අතර දැන්
ඔබට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

606
01:07:07,551 --> 01:07:09,896
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව දැම්මා
එම ස්ථානයේ,

607
01:07:09,896 --> 01:07:11,758
නමුත් ඔබට ස්තුතියි
කොහොමත් ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්.

608
01:07:13,310 --> 01:07:15,448
මම මගේම සතුටක් ලැබුවා.

609
01:07:15,448 --> 01:07:18,655
මමත් රස වින්දා.

610
01:07:18,655 --> 01:07:20,620
[සුසුම්ලෑම]
මම--

611
01:07:20,620 --> 01:07:22,034
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ--

612
01:07:23,965 --> 01:07:25,482
මම එහෙම කළේ නැහැ.

613
01:07:31,965 --> 01:07:33,655
අපි ඉමුද
ටිකක් මෙතන?

614
01:07:34,862 --> 01:07:36,724
ඔබ සතුව නොමැති නම්
වෙනත් සැලසුම්.

615
01:07:38,413 --> 01:07:40,655
කණගාටු නොවන්න,
කාමරය නොමිලේ.

616
01:07:40,655 --> 01:07:42,758
මට කරන්න අවශ්‍ය සියල්ල සක්
රාජකාරි කළමණාකරුගේ කුකුළා.

617
01:07:46,379 --> 01:07:47,896
මම විහිළු කරන්නේ.

618
01:07:47,896 --> 01:07:50,448
[සිනාසෙයි]

619
01:07:50,448 --> 01:07:52,310
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

620
01:07:52,310 --> 01:07:53,896
කුමක් ද?

621
01:07:56,172 --> 01:07:57,689
[සිනාසෙයි]
මගේ--

622
01:07:59,896 --> 01:08:02,551
මගේ කැමැත්ත. ඔබ?

623
01:08:03,655 --> 01:08:05,068
මගේ පුසී.

624
01:08:07,034 --> 01:08:08,689
මගේ ටොගර්.

625
01:08:10,241 --> 01:08:11,655
මගේ MINGE.

626
01:08:13,931 --> 01:08:15,931
මගේ SCHLONG.

627
01:08:18,137 --> 01:08:19,724
මගේ සිදුර.

628
01:08:21,517 --> 01:08:23,896
මගේ සැරයටිය.

629
01:08:23,896 --> 01:08:25,137
මගේ ගාෂ්.

630
01:08:26,517 --> 01:08:27,965
මගේ BAT.

631
01:08:30,103 --> 01:08:32,206
මගේ MUFF.

632
01:08:54,586 --> 01:08:57,310
♪ ඔබ ඉවත් විය
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම් ♪

633
01:08:57,310 --> 01:09:00,758
♪ සහ ඔබ කිමිදුණා
මුහුදට ♪

634
01:09:00,758 --> 01:09:02,758
♪ මම ඒ සියලුම ඡායාරූප ගත්තා ♪

635
01:09:02,758 --> 01:09:06,241
♪ මම කිසිවෙකුට දිවුරන්නේ නැත
කවදා හෝ බැලිය යුතුය ♪

636
01:09:08,137 --> 01:09:11,862
♪ සහ මම ඔබ සමඟ එකතු විය
වැල්ලේ ♪

637
01:09:18,724 --> 01:09:21,724
♪ සීතල වූ විට
එහි කාර්යය කර ඇත ♪

638
01:09:21,724 --> 01:09:25,068
♪ අපි විශ්‍රාම ගියේ ඇතුලේ ♪

639
01:09:25,068 --> 01:09:28,034
♪ අපි අපේ අනාගතයට බිව්වා ♪

640
01:09:28,034 --> 01:09:30,344
♪ සහ ඒ
අපි පිටිපස්සෙන් යනවා... ♪

641
01:09:33,827 --> 01:09:35,413
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න

642
01:09:35,413 --> 01:09:37,413
නැතහොත් අපි ක්‍රියාත්මක වන්නෙමු
දිවා ආහාර වේලාවෙන් මුල් පිටුව.

643
01:10:03,379 --> 01:10:04,689
ඔව්!

644
01:10:26,344 --> 01:10:27,793
කේට්!

645
01:10:47,896 --> 01:10:49,655
ඇලස්ඩෙයාර්:
ඔහු කවුද?
මම ඔහුව හඳුනනවාද?

646
01:10:49,655 --> 01:10:51,551
කේට්:
එය වැදගත් නොවේ.

647
01:10:51,551 --> 01:10:53,517
- ඇලස්ඩෙයාර්: මම බැගෑපත්ව
වෙනස් මගුලට.
- කේට්: AL, එපා!

648
01:10:53,517 --> 01:10:55,586
- ඇලස්ඩෙයාර්: ඔහු කවුදැයි මට කියන්න.
- කේට්: AL, ඒක රිදෙනවා.

649
01:10:55,586 --> 01:10:58,344
- ඇලස්ඩෙයාර්: ඔහු වැඩ කරනවාද?
අර මගුල් හෝටලේද?
- කේට්: ඔව්!

650
01:10:58,344 --> 01:11:00,793
- ඔහුගේ නම මොකද්ද!
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න!
- ඇලස්ඩෙයාර්, නැහැ!

651
01:11:00,793 --> 01:11:02,379
ඇයව ඉවත් කරන්න!

652
01:11:03,551 --> 01:11:05,758
[ මැසිවිලි නඟයි ]

653
01:11:05,758 --> 01:11:08,689
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මේ ඔබේ මිනිසාද?

654
01:11:08,689 --> 01:11:10,000
හලාම්, කොහොමද
ඔබ මෙහි ඇතුළු වෙනවාද?

655
01:11:11,241 --> 01:11:14,586
වහලය.
ඔහු ප්රායෝගිකව
එහි ජීවත් වේ.

656
01:11:14,586 --> 01:11:16,344
ඔහු නැරඹීමට කැමතියි.

657
01:11:16,344 --> 01:11:18,275
මොකක්ද බලන්න?

658
01:11:18,275 --> 01:11:19,827
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

659
01:11:26,551 --> 01:11:28,758
ඔයා... එලියට යන්න.

660
01:11:30,931 --> 01:11:33,000
පලයන් එළියට.

661
01:11:36,586 --> 01:11:38,137
ඔබට විශ්වාසයි ඔහු ඉන්නවා
එය ගත වන්නේ කුමක්ද?

662
01:11:38,137 --> 01:11:40,137
ෆක් ඕෆ්.

663
01:11:48,034 --> 01:11:50,448
- මට කණගාටුයි.
- මෙය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
සිදුවෙමින් තිබේද?

664
01:11:50,448 --> 01:11:52,344
[දොර ගැසීම්]

665
01:11:53,620 --> 01:11:55,103
මම ඔබව මුලින්ම දුටු දා සිට.

666
01:11:56,862 --> 01:11:58,965
මම ඔයාව හිතුවා
කෙනෙක් වගේ පෙනුනා,
ඉතින් මම ඔබව අනුගමනය කළා.

667
01:11:58,965 --> 01:12:02,310
සහ-- මම දැන සිටියේ නැත
යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි
අප අතර සිදුවීමට.

668
01:12:02,310 --> 01:12:04,103
ඔබ හිතුවේ කවුද කියලා
මම බැලුවා වගේ?

669
01:12:07,103 --> 01:12:09,448
මගේ අම්මා.

670
01:12:09,448 --> 01:12:11,068
ඇය මැරිලා.

671
01:12:14,896 --> 01:12:17,793
කරුණාකර,
මාව තනි කරන්න.

672
01:12:17,793 --> 01:12:20,000
සහ මම කියන්නේ තනියම.

673
01:12:21,172 --> 01:12:22,724
දැන් එලියට යන්න.

674
01:12:22,724 --> 01:12:24,413
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

675
01:12:59,206 --> 01:13:00,758
[කෑගසමින්]

676
01:13:15,310 --> 01:13:16,655
[කෙඳිරිගාමින්]

677
01:13:25,793 --> 01:13:27,655
[යතුරු හිරවීම]

678
01:13:27,655 --> 01:13:29,068
[දොර විවෘත වේ]

679
01:13:34,793 --> 01:13:36,448
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

680
01:13:38,034 --> 01:13:40,482
මට ඇහෙනවා ඔයාට පුරප්පාඩුවක් තියෙනවා
නිවසේ ඉදිරිපස පෝටර් සඳහා.

681
01:13:43,000 --> 01:13:45,620
අපට යොමු කිරීම් අවශ්‍ය වේ
පෙර සේවා යෝජකයන්ගෙන්.

682
01:13:47,068 --> 01:13:49,965
හොඳයි, මගේ පෙර නම්
සේවායෝජකයා දැන සිටියේය
කරුණු,

683
01:13:49,965 --> 01:13:52,896
ඇය ඒක තීරණය කරන්න ඇති
යහපත අයහපත් දේ අභිබවා ගියේය.

684
01:13:52,896 --> 01:13:56,000
- ඇත්තටම?
- මම ඇයව බේරා ගත්තා
තරමක් වීරත්වයෙන්

685
01:13:56,000 --> 01:13:57,793
මෙම බ්ලොක් එකෙන්
මගේ ප්‍රමාණය දෙගුණයක්.

686
01:13:59,034 --> 01:14:01,758
සහ කුමක්ද
ස්තුතිවන්ත නොවන
බැල්ලිගේ ගැටලුව?

687
01:14:01,758 --> 01:14:04,137
ඇයව බේරාගැනීමේදී මම...

688
01:14:04,137 --> 01:14:06,965
නවීකරණය කිරීමක් හෙළිදරව් විය
පුරුද්ද --

689
01:14:06,965 --> 01:14:08,827
නවීකරණය කිරීමේ පුරුද්දක්ද?

690
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
මගේ අම්මා මිය ගිය විට, මම එසේ නොකළෙමි
ඕනෑම කෙනෙකු වටා සිටීමට අවශ්යයි.

691
01:14:17,000 --> 01:14:19,103
මට මේ පරණ ගස් හවුස් තිබුණා
මගේ තාත්තා මාව හැදුවේ.

692
01:14:19,103 --> 01:14:20,931
ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

693
01:14:20,931 --> 01:14:23,862
මම යම් ආකාරයක පසුබැස ගියෙමි
එතන සහ නිකමට බැලුවා
දුර සිට මිනිසුන්.

694
01:14:25,827 --> 01:14:27,413
එය පුරුද්දක් බවට පත් විය.

695
01:14:28,827 --> 01:14:30,586
ඔබ වැඩිපුරම නැරඹුවේ කවුද?

696
01:14:31,724 --> 01:14:33,586
මගේ සුළු මව.

697
01:14:33,586 --> 01:14:36,206
- ඇයි?
- මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.

698
01:14:38,172 --> 01:14:40,655
ඔබ ඇයව නැරඹුවාද
ඔබේ පියා සමඟද?

699
01:14:42,655 --> 01:14:44,137
එය ඔබව උද්දීපනය කළාද?

700
01:14:45,517 --> 01:14:47,275
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි,
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ

701
01:14:47,275 --> 01:14:49,103
මිනිසුන් දෙස බලන්න
ඒ හේතු නිසා.

702
01:14:51,034 --> 01:14:52,965
එතකොට මම ගැන මොකද?

703
01:14:52,965 --> 01:14:54,689
මම ඔබව ක්‍රියාත්මක කළේ නැහැ
ඔබ මාව නැරඹුවේ කවදාද?

704
01:14:56,965 --> 01:14:59,689
නැතහොත් මගේ කාර්ය සාධනය විය
ඔබේ තෘප්තියට නොවේද?

705
01:15:04,137 --> 01:15:06,689
එය සැමවිටම නොවේ
ඔබ සිටියා වගේ
ඔබ භුක්ති විඳීම.

706
01:15:08,172 --> 01:15:09,862
- ඔබ සිටියාද?
- මෙහේ එන්න.

707
01:15:19,448 --> 01:15:22,551
මම සැබෑ සජීවී වෙමි
මනුෂ්‍යත්වය, හලාම්.

708
01:15:22,551 --> 01:15:25,862
සමහර විට මට පැණිරස අවශ්‍යයි,
සමහර වෙලාවට මට ඇඹුල් අවශ්‍යයි.

709
01:15:25,862 --> 01:15:28,000
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ දැනගන්න.

710
01:15:28,000 --> 01:15:30,241
මගේ ජරාව ගඳයි.
මම කවදාහරි මැරෙන්නයි යන්නේ.

711
01:15:31,724 --> 01:15:34,965
මම ඔයාගේ අම්මා වගේ නම්,
එය අහම්බයක් පමණි.

712
01:15:34,965 --> 01:15:37,827
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කියනවද
ඔබ දැනටමත් නොදන්නේද?

713
01:15:39,206 --> 01:15:41,000
මට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
එය ඔබට ගැලපෙනවාද?

714
01:15:44,827 --> 01:15:46,448
සමහරවිට නැහැ.

715
01:15:47,551 --> 01:15:49,034
ඔබේ ඇඳුම් අඳින්න,
යන්න

716
01:15:49,034 --> 01:15:50,862
සහ වැඩට යන්න
හෙට උදෑසන.

717
01:16:05,034 --> 01:16:06,689
හලාම්...

718
01:16:11,413 --> 01:16:13,620
ඔබ යා යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

719
01:16:16,689 --> 01:16:18,827
[මුත්‍රා කිරීම]

720
01:16:22,241 --> 01:16:24,000
[සිර හඬ]

721
01:16:42,620 --> 01:16:45,517
- සහ ඇඳුම?
- අම්මා.

722
01:16:47,379 --> 01:16:49,482
හලාම්:
ඔබ ඇය මෙන් පෙනේ.

723
01:16:50,827 --> 01:16:52,482
එකම හේතුව එයයි
ඔබ මා ගැන උනන්දුද?

724
01:16:52,482 --> 01:16:54,137
නැත, එය නොවේ.

725
01:17:01,482 --> 01:17:03,034
නමුත් මට ඇය නැතුව පාලුයි.

726
01:17:08,655 --> 01:17:10,103
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

727
01:17:14,689 --> 01:17:16,000
ඔබ මට කැමතිද
එය පැළඳීමට?

728
01:17:17,551 --> 01:17:19,137
නැත.

729
01:17:40,793 --> 01:17:43,034
ඔයාට හරි ද?

730
01:17:55,862 --> 01:17:57,827
[ඇඬීම]

731
01:18:28,206 --> 01:18:31,896
♪ ඔබ දන්නවා සහ මම දන්නවා ♪

732
01:18:31,896 --> 01:18:33,689
- ♪ අපි වැඩ කරන ආකාරය
සහ අපි බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද... ♪
- හලෝ.

733
01:18:34,931 --> 01:18:36,827
ආයුබෝවන්.

734
01:18:38,793 --> 01:18:41,310
[සිනාසෙයි]

735
01:18:44,379 --> 01:18:45,931
♪ ඔබ මැජික් එකක් කළා ♪

736
01:18:45,931 --> 01:18:48,482
♪ ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත ♪

737
01:18:49,793 --> 01:18:52,965
♪ එය වැටුණා
ඔබේ ඇසින් ♪

738
01:18:54,344 --> 01:18:56,620
♪ එහෙනම් මමත් කළා... ♪

739
01:18:58,241 --> 01:19:00,448
- සූදානම්ද?
- ආහ්!

740
01:19:00,448 --> 01:19:02,241
මම ඔයාට කිව්වද මට තියෙනවා කියලා
ඇත්තටම නරක වර්ටිගෝ?

741
01:19:05,275 --> 01:19:08,068
♪ මගේ ඇඟිලි
මගට එන්න... ♪

742
01:19:08,068 --> 01:19:11,931
- ඔබ හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?
- ♪ මම සියල්ල බැඳ තබමි... ♪

743
01:19:11,931 --> 01:19:14,551
පාහේ වැටුණා
ඔබේ මුඛය ඉතා පුළුල් විය.
ඔබ වගේ --

744
01:19:14,551 --> 01:19:17,310
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- [සිනාසෙයි]

745
01:19:17,310 --> 01:19:19,172
ඔබ යන්න.

746
01:19:19,172 --> 01:19:21,482
ඔබට ඉවත්ව සිටීමට අවශ්‍යයි
එම මුල් පිටුව, ඔබ නොවේද?

747
01:19:21,482 --> 01:19:23,068
මම කරන්නද?

748
01:19:29,379 --> 01:19:30,344
BYE.

749
01:19:33,517 --> 01:19:34,965
[ස්නාප්]

750
01:19:36,103 --> 01:19:37,724
[විස්ල් කිරීම]

751
01:19:41,551 --> 01:19:43,655
හලාම්!
ඔබේ මාපියන් මෙතැනට ගන්න.

752
01:19:43,655 --> 01:19:45,172
ඔවුන් ඉහළට පැමිණ ඇත
මැක්ඩර්මොට් විවේකාගාරය.

753
01:19:45,172 --> 01:19:47,275
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය මගුල් තරුවක්!

754
01:20:07,724 --> 01:20:09,206
හලාම්.

755
01:20:10,586 --> 01:20:13,103
- දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ඔබව සොයාගත්තා.
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

756
01:20:14,517 --> 01:20:16,275
හොඳයි, ඉතා හොඳයි
පොලිස් නිලධාරියා ඇමතුවා.

757
01:20:16,275 --> 01:20:18,793
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
ඔබ ගැන.

758
01:20:22,620 --> 01:20:25,931
ඔබ කුමක්ද,
යම් ආකාරයක BUSBOY කෙනෙක්ද?

759
01:20:25,931 --> 01:20:28,896
ඉදිරිපස නිවසක්
පෝටර්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

760
01:20:28,896 --> 01:20:31,103
හලෝ, මම කේට්,
හලාම්ගේ මිතුරෙක්.

761
01:20:35,344 --> 01:20:37,448
තාත්තා, මොකක්ද
ඔබට සිදු වූවාද?

762
01:20:37,448 --> 01:20:39,344
එය කිසිවක් නැත,
නිකම්ම මෝඩ වැටීමක්.

763
01:20:44,275 --> 01:20:46,931
හොඳයි, කේට්, එය විය
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

764
01:20:46,931 --> 01:20:48,586
ඔබ අපට සමාව දීමට කැමති නම්,
අපිට ඇත්තටම තියෙනවා

765
01:20:48,586 --> 01:20:50,551
සමහර පවුල් කාරණා
සාකච්ඡා කිරීමට.

766
01:20:51,793 --> 01:20:54,379
මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

767
01:20:54,379 --> 01:20:57,896
මම කොතරම් දැඩිද යන්න අවතක්සේරු කළෙමි

768
01:20:57,896 --> 01:20:59,793
මෙම පසුගිය වසරේ
ඔබ වෙනුවෙන් වී ඇත
සහ මට සමාවෙන්න.

769
01:21:01,689 --> 01:21:03,586
සහ මම ගැන දන්නවා
ඔබ සහ සත්‍යය.

770
01:21:04,965 --> 01:21:07,862
ඇය ඒ ගැන මට කිව්වා
අවුල් සහගත පාස්
ඔබ ඇයව නිර්මාණය කළා.

771
01:21:07,862 --> 01:21:11,103
- N-- නෑ. නැත--
- ඒක හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

772
01:21:11,103 --> 01:21:12,724
අපි හැමෝටම තිබුණා
ටීනේජ් ක්‍රෂ්ස්.

773
01:21:12,724 --> 01:21:14,034
මට දෙයක් තිබුණා
මගේ ප්‍රංශ ගුරුවරයාගේ බිරිඳ.

774
01:21:14,034 --> 01:21:15,724
තාත්තා, නමුත් ඒක
සිදු වූ දේ නොවේ.

775
01:21:15,724 --> 01:21:17,689
හලාම්, ඔබේ පියාණෙනි
ඔබට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි.

776
01:21:17,689 --> 01:21:20,172
සමාවෙන්න, වෙනස් කරන්න එපා
විෂය, හරිද?

777
01:21:20,172 --> 01:21:22,448
මම බයයි, මට තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක්.

778
01:21:23,793 --> 01:21:25,448
අපි වාඩි වෙමුද?

779
01:21:37,000 --> 01:21:39,482
දේවල් වී නැත
පහුගිය කාලෙ හොඳට යනවා.

780
01:21:39,482 --> 01:21:41,172
මගේ කොමිෂන් සභා
ටිකක් වියලෙන්න,

781
01:21:41,172 --> 01:21:44,931
එබැවින් අපට සලකා බැලීමට සිදු විය
වෙනත් මූල්ය විකල්ප.

782
01:21:49,620 --> 01:21:51,965
බැංකුව අදහසක් ලබා දී ඇත

783
01:21:51,965 --> 01:21:55,000
බිම් සංවර්ධනය කිරීමට
නිවසේ.

784
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
අපගේ සැලැස්ම පරිවර්තනය කිරීමයි

785
01:21:58,000 --> 01:22:00,793
අවට මුඩුබිම
LOCH INTO ECO-Housing.

786
01:22:00,793 --> 01:22:03,448
ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?

787
01:22:06,241 --> 01:22:08,551
ඔබට උපදෙස් දීම කොන්දේසියකි
ඔබේ මවගේ කැමැත්ත.

788
01:22:08,551 --> 01:22:11,517
[සිනාසෙයි]
සහ LUCY ගැන කුමක් කිව හැකිද?

789
01:22:11,517 --> 01:22:13,862
LUCY දැනටමත් ඇත
ඇයගේ කැමැත්ත ලබා දී ඇත.

790
01:22:13,862 --> 01:22:15,965
ඔයා හිතනවද අම්මේ
මෙය අනුමත කරනවාද?

791
01:22:15,965 --> 01:22:18,758
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මට කිසියම් විකල්පයක් තිබුනේ නම්.

792
01:22:18,758 --> 01:22:21,758
- දැන් කරුණාකර, අපට සවන් දෙන්න.
- තාත්තා, ඇය මගේ මව මැරුවා.

793
01:22:21,758 --> 01:22:23,827
මම ඔක්කොම වැඩ කළා.
ඒකයි මම ගියේ
පොලිසියට.

794
01:22:23,827 --> 01:22:25,448
හාස්‍යජනක නොවන්න.

795
01:22:25,448 --> 01:22:27,000
ඔබට ඔබම ලැබී ඇත
අවුලකට.

796
01:22:27,000 --> 01:22:29,310
දැන් ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
සෑම දෙයක් සඳහාම සත්‍යය.

797
01:22:31,068 --> 01:22:33,896
ඔයාට ඔයාව පේන්නේ නැද්ද
හසුරුවමින් සිටිනවාද? හහ්?

798
01:22:33,896 --> 01:22:35,482
හලාම්, කරුණාකරලා!

799
01:22:35,482 --> 01:22:37,344
ඒකට කමක් නැහැ.

800
01:22:39,103 --> 01:22:42,206
ඔබ සිටින අතරතුර
ඔබ භුක්ති විඳීම
ඔබේ පෙනුම සමඟ,

801
01:22:42,206 --> 01:22:45,310
මම COMBING කර ඇත
ඔබේ පියාගේ පොත්.

802
01:22:45,310 --> 01:22:46,896
එයා ලොකු අවුලක ඉන්නේ.

803
01:22:46,896 --> 01:22:49,034
ඔහු පවුම් 800,000ක් ණයයි.

804
01:22:49,034 --> 01:22:51,275
ඔහුට නඩු පවරනවා--

805
01:22:51,275 --> 01:22:54,137
ඔහුට නඩු පවරනවා
ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙකු විසිනි.

806
01:22:54,137 --> 01:22:55,724
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

807
01:22:55,724 --> 01:22:57,448
ඔබ මගේ මව ඝාතනය කළා.

808
01:22:57,448 --> 01:22:59,344
සහ ඔබ එය පිළිගත්තා.

809
01:22:59,344 --> 01:23:01,413
මම එහි පවා සිටියේ නැත
ඇය මිය ගිය රාත්‍රිය.

810
01:23:01,413 --> 01:23:04,068
ඔහ්, මට පේනවා. ඉතින්, ඔබට තේරුණා
ඔබම දැන් ALIBI කෙනෙක්ද?

811
01:23:07,413 --> 01:23:10,034
කුමක් සිදු වුවද

812
01:23:10,034 --> 01:23:13,137
අප අතර
වැරදීමක් විය.

813
01:23:13,137 --> 01:23:15,206
සහ මට සමාවෙන්න.

814
01:23:15,206 --> 01:23:17,793
ඒත් මම හිතුවා
ඒ ජූලියස් සහ මම
නැවුම්ව ආරම්භ කළ හැක.

815
01:23:17,793 --> 01:23:20,137
නමුත් එය විය
Never GONNA HAPPEN

816
01:23:20,137 --> 01:23:22,551
ඔබ සහ ලුසී සමඟ
නිවසේ ප්රතිකාර
මම වංචාකාරයෙක් වගේ.

817
01:23:24,206 --> 01:23:26,586
ඒ බව මම දනිමි
සමාවෙන්න එපා, නමුත් කරුණාකර,

818
01:23:26,586 --> 01:23:28,620
දේවල් බලන්න උත්සාහ කරන්න
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

819
01:23:28,620 --> 01:23:31,758
ඔබ මට සැලකුවා
සුදු කුණු කූඩයක් වගේ,

820
01:23:31,758 --> 01:23:33,793
රන් කැණීම් ගණිකාව
පළමු දින සිට.

821
01:23:35,000 --> 01:23:36,827
ඒක හරියටම
ඔබ කුමක්ද.

822
01:23:38,241 --> 01:23:39,517
හරි හරී.

823
01:23:40,965 --> 01:23:42,551
එය කොහොම ද
ඔබේ පෙනුම සමඟද?

824
01:23:43,862 --> 01:23:45,655
ඔබට ඔබ මෙන් දැනෙනවාද?
මගුල් අම්මේ?

825
01:23:52,137 --> 01:23:54,862
[මිහිරි]
එය හැඟෙනවාද?
ඔයා අම්මට කෙලවනවාද?

826
01:23:54,862 --> 01:23:57,793
එය කරන්නේ - එය දැනෙනවාද
ඔයා අම්මට කෙලවෙනවා වගේද?

827
01:24:42,206 --> 01:24:44,827
හලාම්?

828
01:24:44,827 --> 01:24:47,379
[නිහඩ කෑගැසීම්]

829
01:24:58,379 --> 01:24:59,965
[කෑගසමින්]

830
01:25:17,758 --> 01:25:19,482
[ මැසිවිලි නඟයි ]

831
01:25:38,827 --> 01:25:42,310
මම ඔබට වෛර කරනවා.
මම උඹට වෛර කරනවා.

832
01:25:42,310 --> 01:25:43,931
මම උඹට වෛර කරනවා!

833
01:25:43,931 --> 01:25:45,586
මම උඹට වෛර කරනවා.
[ හුස්ම හිරවීම]

834
01:26:02,344 --> 01:26:04,275
[ හුස්ම හිරවීම]

835
01:26:20,965 --> 01:26:23,103
[ හුස්ම හිරවීම]

836
01:26:47,689 --> 01:26:49,103
[කැස්ස]

837
01:26:59,413 --> 01:27:01,689
මම වැරැද්දක් කළා.

838
01:27:07,379 --> 01:27:09,620
සමාවෙන්න. මෙහේ එන්න.

839
01:27:29,517 --> 01:27:32,241
ජූලියස්:
යහපත් දෙවියනි.
ඔහු කළේ කුමක්ද?

840
01:27:32,241 --> 01:27:33,965
සත්‍යය:
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

841
01:27:33,965 --> 01:27:35,379
කරුණාකර.

842
01:27:48,758 --> 01:27:50,551
ඔබට අවශ්ය නම්
කාට හරි දොස් කියන්න...

843
01:27:51,896 --> 01:27:54,827
ඒක මම තමයි ගත්තේ
බෝට්ටුවට මිටියක්

844
01:27:54,827 --> 01:27:57,517
ඔයාව නවත්තන්න අම්මේ
එය තුළ පිටතට යනවා.

845
01:27:57,517 --> 01:27:59,413
නමුත්...

846
01:27:59,413 --> 01:28:01,344
ඇය දැන් ගියා
ඒ වෙනුවට පිහිනීම.

847
01:28:03,551 --> 01:28:05,068
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

848
01:28:09,517 --> 01:28:11,551
එය විය
මාස ගානක් යනවා

849
01:28:11,551 --> 01:28:13,379
සහ මම වෙහෙසට පත් විය.

850
01:28:13,379 --> 01:28:15,068
තාත්තා.

851
01:28:17,344 --> 01:28:19,241
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

852
01:28:20,965 --> 01:28:22,448
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

853
01:28:26,862 --> 01:28:28,655
මට ඇයව ඇහුණා

854
01:28:28,655 --> 01:28:30,551
RMMAGING IN
ඖෂධ කැබිනට්ටුව.

855
01:28:30,551 --> 01:28:33,034
සහ මට ඇයට ඇහුණා
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන්න.

856
01:28:35,689 --> 01:28:37,931
සහ මම කිසිවක් නොකළෙමි.
මම අත්හැරියා.

857
01:28:43,827 --> 01:28:45,482
නමුත් එය ඇගේ තේරීම විය.

858
01:28:46,655 --> 01:28:48,655
අවසාන ජයග්‍රහණය
මට එරෙහි ඇගේ යුද්ධයේදී.

859
01:28:55,068 --> 01:28:57,793
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔහ්, ඇය ඔබට ආදරය කළා.

860
01:28:57,793 --> 01:28:59,620
ඇලී සිටීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

861
01:29:01,206 --> 01:29:02,793
සහ ඒ නිසා
ඔබ ඉතා කෝපයට පත් වී ඇත.

862
01:29:07,241 --> 01:29:08,655
මම දන්නවා.

863
01:29:42,034 --> 01:29:43,482
[තට්ටු කිරීම]

864
01:29:48,379 --> 01:29:50,620
කණගාටු නොවන්න, මම නොවේ
මගේ රැකියාව නැවත සොයමින්.

865
01:29:53,758 --> 01:29:55,448
ඔයාට කොහොම ද?

866
01:29:55,448 --> 01:29:57,862
වඩා හොඳ.
ඔයාට ස්තූතියි.

867
01:29:57,862 --> 01:29:59,862
මම දේවල් කිහිපයක් වර්ග කළා.

868
01:30:01,310 --> 01:30:03,551
මම සතුටුයි.

869
01:30:05,482 --> 01:30:07,103
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

870
01:30:09,620 --> 01:30:11,620
දැන් නොවේ
කදිම කාලයක්.

871
01:30:17,241 --> 01:30:19,206
මම නරකයි
සබඳතා කෙසේ වෙතත්.

872
01:30:37,793 --> 01:30:39,655
ඔබ ඉක්මනින්ම කෙනෙකු සොයාගනු ඇත
ඔබට යකඩ ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට

873
01:30:39,655 --> 01:30:41,241
ඔබේ එම ක්‍රේස්.

874
01:30:46,344 --> 01:30:48,482
මම ඔයාව අල්ලගන්නම් කියලා
පසුව පසුව.

875
01:30:48,482 --> 01:30:50,413
ඔව්.

876
01:30:51,482 --> 01:30:53,000
එය හොඳ වනු ඇත.

877
01:30:54,758 --> 01:30:57,241
මාව බලන්න
වසර පහක කාලය තුළ.

878
01:30:59,827 --> 01:31:01,689
ඔබ තවමත් ලස්සන වනු ඇත
අවුරුදු පහකින්?

879
01:31:03,965 --> 01:31:05,620
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

880
01:31:08,275 --> 01:31:09,793
ඔයා වනු ඇත.

881
01:31:41,827 --> 01:31:44,379
♪ මිනිහෙක් ඉන්නවා ♪

882
01:31:44,379 --> 01:31:46,068
♪ වීදියේ ♪

883
01:31:46,068 --> 01:31:48,896
♪ කවුද මට කියන්නේ
ඔහු මට ආදරය කරන බව ♪

884
01:31:52,310 --> 01:31:55,620
♪ දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම ♪

885
01:31:55,620 --> 01:31:58,137
♪ ඔහු පවසයි ඔහු
මට ඉහලින් ජීවත් වේ ♪

886
01:32:01,275 --> 01:32:04,586
♪ මම තව දනිමි
මේ මිනිසා ගැන ♪

887
01:32:06,068 --> 01:32:08,172
♪ මම ඔබ ගැන දන්නා තරමට. ♪

888
01:32:09,827 --> 01:32:13,655
[ධ්වනි ගිටාර් වාදනය]

889
01:32:15,931 --> 01:32:18,827
♪ BREEZE BLOS ♪

890
01:32:18,827 --> 01:32:20,448
♪ ගස් මුදුන් වලින් ♪

891
01:32:20,448 --> 01:32:25,310
♪ සංවේදනය විහිළුවට ♪

892
01:32:25,310 --> 01:32:31,413
♪ පුදුමයි
ඔබේ පරිකල්පනය ♪

893
01:32:31,413 --> 01:32:35,137
♪ පුදුමයි කොහෙද කියලා
ඇය විය හැක ♪

894
01:32:37,896 --> 01:32:41,344
♪ එය එසේ දැනේ ♪

895
01:32:41,344 --> 01:32:43,689
♪ ඔබ යන විට සීතලයි ♪

896
01:32:43,689 --> 01:32:46,172
♪ ඔබ යන විට ♪

897
01:32:47,448 --> 01:32:49,448
♪ ඔබ යාපහුව බලකොටුවකි ♪

898
01:32:49,448 --> 01:32:52,000
♪ සුළඟට හමා ගියේය ♪

899
01:32:54,275 --> 01:32:56,655
♪ පුදුමයි කොහෙද ♪

900
01:32:56,655 --> 01:32:58,310
♪ ඔබ විය හැක ♪

901
01:33:00,724 --> 01:33:03,448
♪ The whispers WIND Up ♪

902
01:33:03,448 --> 01:33:05,551
♪ ඇය කෙඳිරි ගෑවා

903
01:33:05,551 --> 01:33:09,344
♪ සහ වාතයට අපි පියාසර කරමු ♪

904
01:33:11,827 --> 01:33:15,241
♪ ඉතින් පියාඹන්න ♪

905
01:33:17,931 --> 01:33:20,896
♪ ඔහ්, යාපහුව බලකොටුව, ෆ්ලයි ♪

906
01:33:24,551 --> 01:33:27,758
♪ ඔව්, දැන් වෙලාව ♪

907
01:33:30,896 --> 01:33:33,931
♪ ඔබට පියාසර කිරීමට කාලයයි ♪

908
01:34:01,344 --> 01:34:04,482
♪ ඔබ ඒවා පැය ගණන් නරඹන්න ♪

909
01:34:04,482 --> 01:34:07,551
♪ SLATES වෙතින්
සහ ඔරලෝසු කුළුණු ♪

910
01:34:07,551 --> 01:34:10,931
♪ රේඛා ♪

911
01:34:10,931 --> 01:34:12,689
♪ පහත ♪

912
01:34:14,000 --> 01:34:17,137
♪ නමුත් ඔබේ ජීවිතය අනෙකකි

913
01:34:17,137 --> 01:34:20,862
♪ සහ ආදරවන්තයින් සහ මව්වරුන් ♪

914
01:34:20,862 --> 01:34:24,724
♪ ඔහ් හෝව් හෝව් ♪

915
01:34:27,206 --> 01:34:30,034
♪ BREEZE BLOS ♪

916
01:34:30,034 --> 01:34:31,689
♪ වහලවල් වලින් ♪

917
01:34:31,689 --> 01:34:36,482
♪ ඔබේ ගමනාන්තයට ♪

918
01:34:36,482 --> 01:34:41,275
♪ ඔබේ පරිකල්පනය තුළ සිරවී ඇත ♪

919
01:34:44,413 --> 01:34:47,413
♪ ඇය ඔබට දැකිය හැකි සියල්ල ♪

920
01:34:48,827 --> 01:34:50,655
♪ කළු ලොච් වතුර ♪

921
01:34:50,655 --> 01:34:52,586
♪ ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි ♪

922
01:34:52,586 --> 01:34:56,896
♪ ඔහ් දෙවියනේ, ඔබට කොහොමද
ඇයව මගහරින්න ♪

923
01:35:00,827 --> 01:35:04,241
♪ හලාම් FOE ♪

924
01:35:07,103 --> 01:35:09,689
♪ ඔහ්, යාපහුව බලකොටුව, වර්ධනය ♪

925
01:35:13,551 --> 01:35:16,758
♪ ඔව්, දැන් වෙලාව ♪

926
01:35:20,137 --> 01:35:22,724
♪ Dandelion Fly. ♪