1 00:01:32,292 --> 00:01:34,460 Ang kanyang pangalan ay David Blume. 2 00:01:34,461 --> 00:01:37,931 Ang kanyang talumpati ay nagsisimula sa 7. Ang hapunan ay pagkatapos nito. 3 00:01:38,598 --> 00:01:41,066 Aalis siya ng 6:30. 4 00:01:41,067 --> 00:01:42,602 Yung tipong parang orasan. 5 00:01:43,269 --> 00:01:46,738 Tumawag na ako sa opisina, nakumpirma ang lahat ng mga reserbasyon. 6 00:01:46,739 --> 00:01:50,410 Hindi ko akalaing uuwi siya bago mag-10 sa pinakamaaga. 7 00:01:50,910 --> 00:01:54,713 Okay, sandali ng katotohanan. Eto na. 8 00:02:00,186 --> 00:02:01,453 pasok na kami. 9 00:02:07,093 --> 00:02:08,828 Uh-huh. Okay. 10 00:02:10,530 --> 00:02:12,499 Oo, nandiyan siya. 11 00:02:13,466 --> 00:02:14,634 Bingo. 12 00:02:18,271 --> 00:02:20,739 Aalis na siya para sa event. Sumakay sa sistema ng alarma. 13 00:02:25,278 --> 00:02:27,279 wala akong makita. Masyadong malabo. 14 00:02:27,280 --> 00:02:28,348 Shh, shh, shh. 15 00:02:29,782 --> 00:02:31,784 Madali lang, tigre. Maging matiyaga. 16 00:02:38,825 --> 00:02:40,492 Sige. ano gusto mo 17 00:02:40,493 --> 00:02:42,327 Isang tapik sa likod? 18 00:02:42,328 --> 00:02:43,929 I mean... 19 00:02:43,930 --> 00:02:46,666 baka iba na lang? 20 00:02:52,672 --> 00:02:53,840 2-4-7-1. 21 00:02:54,374 --> 00:02:55,808 Mm-hm. Okay. 22 00:02:56,709 --> 00:02:58,044 Nakuha ko. 23 00:03:00,146 --> 00:03:03,549 Alam mo, mag-isa yang relo na yan nagkakahalaga ng 15 grand. 24 00:03:04,984 --> 00:03:06,785 Teka, saan siya pupunta? 25 00:03:06,786 --> 00:03:08,888 Hindi siya dumaan sa pinto. 26 00:03:09,489 --> 00:03:11,424 Tingnan natin kung ano kinakaharap natin. 27 00:03:12,325 --> 00:03:16,028 Okay. Maramihang camera loob at labas, 28 00:03:16,029 --> 00:03:17,729 maglakad sa parke. 29 00:03:17,730 --> 00:03:20,132 Meron ba siya sa opisina niya? 30 00:03:20,133 --> 00:03:21,433 Alamin natin. 31 00:03:34,347 --> 00:03:36,181 Ooh, whoo, whoo! 32 00:03:36,182 --> 00:03:38,417 Isang bagay na may halaga ang nasa loob. 33 00:03:38,418 --> 00:03:41,020 - Sa safe? Garantisado. - Oo. 34 00:03:41,621 --> 00:03:44,023 Alam mo gusto ko ng mga safe. 35 00:03:45,925 --> 00:03:48,560 Mami-miss ko ang pagiging magaling ito sa isang bagay. 36 00:03:48,561 --> 00:03:51,598 Ganun din dito. Tandaan mo, nagkasundo tayo. 37 00:03:52,832 --> 00:03:54,200 Ito na ang huli. 38 00:03:55,101 --> 00:03:56,568 Oo naman. 39 00:03:56,569 --> 00:03:58,938 At nakaligtas kami ang pinakamahusay para sa huli. 40 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 Banal na tae. 41 00:04:07,747 --> 00:04:10,015 Dumi ang phone na yan. 42 00:04:10,016 --> 00:04:11,751 Napakaraming posibilidad. 43 00:04:17,090 --> 00:04:18,858 Kaya paano mo nahanap ang lalaking ito? 44 00:04:20,426 --> 00:04:22,962 Gawin mo ang iyong trabaho, honey. gagawin ko ang akin. 45 00:04:48,788 --> 00:04:50,356 Sa tingin ko ay oras na. 46 00:04:51,524 --> 00:04:52,659 Handa ka na? 47 00:04:53,159 --> 00:04:54,294 Alam mo na. 48 00:05:14,947 --> 00:05:17,917 Naniniwala ako noon ang pagkagumon ay isang pagpipilian. 49 00:05:18,818 --> 00:05:21,821 Na kung may gusto, madali silang huminto. 50 00:05:23,723 --> 00:05:25,390 Nagkamali ako. 51 00:05:25,391 --> 00:05:26,926 Nagkamali ako ng husto. 52 00:05:28,261 --> 00:05:31,296 Ang pagkagumon ay isang palihis at kakila-kilabot na sakit 53 00:05:31,297 --> 00:05:34,366 na may kapasidad sa sakuna 54 00:05:34,367 --> 00:05:36,501 sirain ang buhay ng tao. 55 00:05:36,502 --> 00:05:38,004 Upang paghiwalayin ang mga pamilya, 56 00:05:39,005 --> 00:05:40,206 trabaho, 57 00:05:41,841 --> 00:05:43,409 para saktan ang mga anak natin. 58 00:05:44,577 --> 00:05:46,878 Ito ay isang sakit na mayroon nagdulot ng kaguluhan sa aking buhay, 59 00:05:46,879 --> 00:05:48,314 sa aking personal na buhay, 60 00:05:49,115 --> 00:05:52,351 sa aking pamilya, aking mga kaibigan, 61 00:05:52,352 --> 00:05:54,020 at sa aking mga kasamahan. 62 00:05:55,888 --> 00:05:59,492 Ito ang dahilan kung bakit ako walang pagod at patuloy na lumalaban 63 00:06:00,360 --> 00:06:03,595 at suportahan ito kamangha-manghang pundasyon 64 00:06:03,596 --> 00:06:04,964 at ang nagtatag nito, 65 00:06:05,698 --> 00:06:07,567 aking mahal na kaibigan Meghan Thomas. 66 00:06:08,701 --> 00:06:13,439 Ito ang dahilan kung bakit ngayong gabi Nag-donate ako ng karagdagang $250,000 67 00:06:14,173 --> 00:06:16,908 sa kamangha-manghang pundasyong ito. 68 00:06:16,909 --> 00:06:20,011 Sa pamamagitan ng habag ni Meghan at ang kanyang tiyaga, 69 00:06:20,012 --> 00:06:22,514 Siya ay nagligtas ng daan-daang, kung hindi libu-libo, 70 00:06:22,515 --> 00:06:24,384 ng buhay at pamilya. 71 00:06:25,351 --> 00:06:28,254 Nagdala siya ng mga tao pabalik mula sa bingit. 72 00:06:31,357 --> 00:06:33,726 Ito ang dahilan kung bakit ako... 73 00:06:35,728 --> 00:06:38,564 masaya akong dalhin sa yugtong ito 74 00:06:39,332 --> 00:06:42,735 aking kaibigan, at isa sa aking mga bayani, 75 00:06:43,603 --> 00:06:44,803 Meghan Thomas. 76 00:06:53,880 --> 00:06:56,616 Salamat, David, para sa mapagbigay na donasyong ito. 77 00:06:57,250 --> 00:06:58,917 Tulad ng alam nating lahat, 78 00:06:58,918 --> 00:07:02,354 maaaring mabuhay ang pagkagumon sa loob nating lahat. 79 00:07:02,355 --> 00:07:03,723 Ito ay sa iyo. 80 00:07:04,290 --> 00:07:06,625 Tatlong oras bago ang ating paglipad tungo sa kalayaan. 81 00:07:06,626 --> 00:07:08,393 Higit sa sapat. 82 00:07:13,433 --> 00:07:15,467 Gusto ko ibigay mag-isa lang kayo? 83 00:07:15,468 --> 00:07:17,936 tumahimik ka. Tinutulungan niya akong mag-isip. 84 00:07:17,937 --> 00:07:20,105 Seryoso ako. I mean, kung gusto nyo magchat, 85 00:07:20,106 --> 00:07:21,473 Bibigyan kita ng oras na mag-isa at-- 86 00:07:21,474 --> 00:07:22,808 Inggit ka lang. 87 00:07:22,809 --> 00:07:24,977 Sa kanya? Wala siyang pake sa akin. 88 00:07:27,847 --> 00:07:29,582 Hindi siya sasama sa amin. 89 00:07:31,317 --> 00:07:33,452 biro ko. Ilagay siya sa bag. 90 00:07:33,453 --> 00:07:35,154 - Napakahalaga niya sa iyo. - Hindi. 91 00:07:36,489 --> 00:07:37,924 Oras na para bumitaw. 92 00:07:40,326 --> 00:07:41,661 Sigurado ka? 93 00:07:45,298 --> 00:07:46,632 Mga bagong simula. 94 00:07:48,701 --> 00:07:50,069 Gawin natin ito. 95 00:07:50,703 --> 00:07:52,337 Tama. Magkita tayo sa labas. 96 00:07:52,338 --> 00:07:54,273 Oras para gumawa nawawala ang mga bagay na ito. 97 00:07:54,941 --> 00:07:56,108 Oo. 98 00:08:12,525 --> 00:08:13,959 Halika, Bob. 99 00:10:01,767 --> 00:10:02,902 Okay. 100 00:10:03,636 --> 00:10:06,372 Ang home security app ay... 101 00:10:07,807 --> 00:10:09,274 naka-deactivate, 102 00:10:09,275 --> 00:10:13,111 at pumasok na kami sa bahay. 103 00:10:18,084 --> 00:10:19,852 Ano ang gagawin mo wala ako? 104 00:10:22,655 --> 00:10:24,023 Oras ng laro. 105 00:10:33,766 --> 00:10:36,568 - Tayo ba? - Oo. Tara na. 106 00:10:56,589 --> 00:10:58,157 Halika na. Kami ay malinaw. 107 00:11:19,311 --> 00:11:20,646 Okay. 108 00:11:42,668 --> 00:11:44,202 pasok na kami. 109 00:12:06,592 --> 00:12:07,927 Tara na. 110 00:12:28,914 --> 00:12:30,916 Huwag kalimutan ang mga relo. 111 00:13:19,598 --> 00:13:21,433 Okay. 112 00:13:22,968 --> 00:13:26,105 Halika, baby. Dito na tayo. 113 00:13:34,413 --> 00:13:36,515 Hello, gorgeous. Magsaya tayo. 114 00:13:38,951 --> 00:13:41,487 Ikaw ay isang manlalakbay sa mundo, Ginoong Blume. 115 00:14:08,547 --> 00:14:09,849 Nandito na siya! 116 00:14:15,054 --> 00:14:16,188 Shit. 117 00:20:19,551 --> 00:20:20,586 Hindi. 118 00:20:48,480 --> 00:20:50,249 Maling bahay. 119 00:20:55,754 --> 00:20:56,854 Jason! 120 00:20:56,855 --> 00:20:57,955 - Fuck! - Okay ka lang? 121 00:20:57,956 --> 00:20:59,457 - Binaril niya ako! - Okay ka lang? 122 00:20:59,458 --> 00:21:01,792 - Tingnan ko. - Shh. Fuck. Fuck. 123 00:21:01,793 --> 00:21:03,762 - Fuck! - Fuckin'! 124 00:21:04,496 --> 00:21:05,764 - Hayaan mong tulungan kita. - Ahh! 125 00:21:06,765 --> 00:21:09,101 Okay. Okay. Tingnan ko ang sugat. 126 00:21:09,901 --> 00:21:11,602 Nagdala ka ng baril? ano? 127 00:21:11,603 --> 00:21:13,671 Bakit nandito pa siya? sabi mo kinumpirma mo ang iskedyul. 128 00:21:13,672 --> 00:21:15,206 ginawa ko. Hindi ko alam kung bakit siya nandito. 129 00:21:15,207 --> 00:21:16,874 Hindi. Hindi. Ang maskara ko. Ilagay mo sa sugat. 130 00:21:16,875 --> 00:21:18,009 - Okay. - Pumunta ka. 131 00:21:18,010 --> 00:21:20,411 - Huwag mag-panic. Isang segundo. - Sige. ano ba naman. 132 00:21:20,412 --> 00:21:22,913 Kailangan nating kunin ang mga gamit natin at umalis ka na dito 133 00:21:22,914 --> 00:21:25,149 dati, bago siya magising. 134 00:21:25,150 --> 00:21:26,751 - Okay. - Nakuha ko na. nakuha ko na. 135 00:21:26,752 --> 00:21:29,053 - Please, umalis na tayo. Tara na. - Okay. Okay. 136 00:21:29,054 --> 00:21:31,322 Hindi, teka, teka. hindi natin kaya. 137 00:21:31,323 --> 00:21:33,225 Kailangan nating maglinis. Okay? 138 00:21:34,526 --> 00:21:36,694 Iakyat natin siya sa kwarto niya. 139 00:21:36,695 --> 00:21:38,696 Halika na. Okay. 140 00:22:09,961 --> 00:22:11,263 Kunin mo sa akin ang lubid. 141 00:22:13,365 --> 00:22:15,701 Okay, dito. Itali natin siya. 142 00:22:16,935 --> 00:22:18,170 Okay. 143 00:22:22,708 --> 00:22:24,676 - Okay. - Nakuha ko. nakuha ko na. 144 00:22:29,681 --> 00:22:31,516 - Tayo na. - Oo. 145 00:22:42,394 --> 00:22:43,695 Hoy, Jason. 146 00:22:44,896 --> 00:22:46,897 - Lumipat tayo. - Nakita niya ang iyong mukha. 147 00:22:46,898 --> 00:22:48,666 Wala akong pakialam. 148 00:22:48,667 --> 00:22:50,569 Mayroon kaming dalawang pagpipilian. 149 00:22:51,703 --> 00:22:53,738 Oo. Opsyon isa, 150 00:22:53,739 --> 00:22:56,507 aalis tayo dito at abutin ang aming paglipad tungo sa kalayaan. 151 00:22:56,508 --> 00:22:58,309 Option two, manatili tayo. 152 00:22:58,310 --> 00:23:00,779 Nahuli tayo at nakulong. 153 00:23:01,747 --> 00:23:03,982 Bakit ang mga nag-aaway tayo ngayon? 154 00:23:05,417 --> 00:23:06,751 Hindi tayo pwedeng umalis na lang. 155 00:23:06,752 --> 00:23:09,154 Bakit hindi? Wala kang sense. 156 00:23:12,157 --> 00:23:13,758 Wala akong pupuntahan. 157 00:23:13,759 --> 00:23:15,427 Gagawin mo ikinalulungkot mo ito. 158 00:23:17,162 --> 00:23:18,196 Sara! 159 00:23:20,465 --> 00:23:24,201 Unang pagpipilian, umalis kami. Tumawag siya ng mga pulis. 160 00:23:24,202 --> 00:23:27,571 Makikilala ka niya, ngunit hindi iyon mahalaga, 161 00:23:27,572 --> 00:23:29,073 dahil dugo mo ay sa lahat ng dako. 162 00:23:29,074 --> 00:23:31,176 Kokolektahin nila ito, subukan ito. 163 00:23:32,110 --> 00:23:33,344 Nasa sistema ka. 164 00:23:33,345 --> 00:23:35,179 Kaya natin itong linisin. Maaari akong gumamit ng bleach. 165 00:23:35,180 --> 00:23:37,481 Hindi. Sandali lang bago nila tayo matunton. 166 00:23:37,482 --> 00:23:40,251 At kapag ginawa nila, mababaliw ka. 167 00:23:40,252 --> 00:23:41,553 -At kung-- - Kung! 168 00:23:42,120 --> 00:23:43,555 Kung mahanap nila tayo... 169 00:23:45,190 --> 00:23:48,727 Tingnan mo. Nananatili kami sa plano. 170 00:23:59,638 --> 00:24:01,305 Huli tayo ang flight na iyon papuntang Cancun. 171 00:24:01,306 --> 00:24:04,108 Ngunit pagdating namin doon, pumunta kami sa timog. 172 00:24:04,109 --> 00:24:06,310 Maaari tayong sumakay ng bangka sa buong baybayin, 173 00:24:06,311 --> 00:24:09,146 hindi matukoy, at pumunta sa Belize. 174 00:24:09,147 --> 00:24:11,248 At kapag nandoon na tayo, magpapabook ako isang reserbasyon sa ibang lugar, 175 00:24:11,249 --> 00:24:12,583 tulad ng Mexico City. 176 00:24:12,584 --> 00:24:13,851 Kung sinusundan nila tayo, 177 00:24:13,852 --> 00:24:16,521 ito ay magtapon sa kanila ng sapat para makabili tayo ng oras. 178 00:24:19,691 --> 00:24:21,293 Magsimula ng bagong buhay. 179 00:24:28,934 --> 00:24:30,235 Pangalawang opsyon. 180 00:24:31,436 --> 00:24:32,837 Tinatakpan namin ang aming mga landas, 181 00:24:32,838 --> 00:24:34,939 at iniwan namin siya walang boses. 182 00:24:34,940 --> 00:24:38,877 Hay, walang dapat makaalam anong nangyari dito kundi tayo. 183 00:24:40,679 --> 00:24:42,012 Tapos na ako sa usapang ito. 184 00:24:42,013 --> 00:24:43,815 Hindi ako mawawala sayo! 185 00:24:49,688 --> 00:24:51,322 - Hindi mo gagawin. - Kalokohan! 186 00:24:51,323 --> 00:24:53,792 Sa iyong mga tala, makakasama ka ng 20 plus. 187 00:24:57,362 --> 00:24:58,997 Hindi kami pupunta patayin ang lalaking iyon. 188 00:25:19,050 --> 00:25:21,520 Buong buhay ko ay nag-iisa ako. 189 00:25:22,187 --> 00:25:25,390 Hindi ko na kaya ulit. hindi ko gagawin. 190 00:25:26,925 --> 00:25:28,360 Mas gugustuhin ko pang mamatay. 191 00:25:30,028 --> 00:25:32,029 Hinding hindi kita bibitawan. 192 00:25:38,737 --> 00:25:39,738 Fuck. 193 00:25:45,343 --> 00:25:47,177 ikaw fucking! 194 00:25:49,748 --> 00:25:51,750 nanay... 195 00:25:53,618 --> 00:25:55,319 Mayroon kang dalawang minuto, cowboy. 196 00:25:55,320 --> 00:25:56,488 tumahimik ka. 197 00:25:59,424 --> 00:26:00,859 Sila ay darating para sa iyo. 198 00:26:03,528 --> 00:26:05,696 hindi ko alam kung ano ang iyong hinahanap. 199 00:26:05,697 --> 00:26:06,764 Tulala. 200 00:26:06,765 --> 00:26:08,098 anong nangyari? 201 00:26:08,099 --> 00:26:09,501 Panic button. 202 00:26:13,772 --> 00:26:15,205 Kailangan kong malaman ito. 203 00:26:15,206 --> 00:26:16,908 Oo. 204 00:26:24,916 --> 00:26:26,650 Ikaw ay isang maganda. 205 00:26:26,651 --> 00:26:28,353 - Ako? - Oo. 206 00:26:29,254 --> 00:26:31,756 Wala ka masyadong oras. 207 00:26:32,324 --> 00:26:33,624 makukuha kita marami pang pera-- 208 00:26:33,625 --> 00:26:36,594 wag ka magsalita. Wag kang gumalaw. 209 00:26:36,595 --> 00:26:38,296 O hihilahin ko ang gatilyo. 210 00:26:41,399 --> 00:26:42,534 gagawin mo? 211 00:26:44,803 --> 00:26:47,005 Kinailangan mo fucking fail sa akin ngayon. 212 00:26:47,572 --> 00:26:48,640 Shit. 213 00:26:52,310 --> 00:26:53,577 Hey. 214 00:26:53,578 --> 00:26:56,080 Hello, Mr. Blume. Na-activate na ang iyong alarm. 215 00:26:56,081 --> 00:26:57,247 May pag-aalala ba-- 216 00:26:57,248 --> 00:26:59,683 Alam ko, alam ko. pasensya na po. Ito ay isang aksidente. 217 00:26:59,684 --> 00:27:02,119 Napahawak ang pamangkin ko ng remote. 218 00:27:02,120 --> 00:27:03,821 Alam mo mga bata. 219 00:27:03,822 --> 00:27:05,756 Mayroon bang anumang pag-aalala tungkol sa seguridad 220 00:27:05,757 --> 00:27:07,157 sa iyong kalusugan o sa iyong kaligtasan? 221 00:27:07,158 --> 00:27:09,660 Hindi, pero pinahahalagahan kita nagche-check in. 222 00:27:09,661 --> 00:27:11,795 Salamat sa iyo para sa ang iyong napapanahong tugon. 223 00:27:11,796 --> 00:27:14,299 Syempre sir. natutuwa ako para marinig walang mali. 224 00:27:14,933 --> 00:27:16,868 Pwede ba kumpirmahin ang iyong password? 225 00:27:18,837 --> 00:27:20,671 Sir, nandyan ka pa ba? 226 00:27:20,672 --> 00:27:23,407 Oo, nandito pa rin ako. 227 00:27:23,408 --> 00:27:24,575 Hindi mo ako narinig? 228 00:27:24,576 --> 00:27:25,809 hindi ko ginawa. 229 00:27:25,810 --> 00:27:28,513 Grabe ang reception ko dito. 230 00:27:30,148 --> 00:27:33,852 Ito ay Blume 26569. 231 00:27:34,719 --> 00:27:35,886 Mali iyon. 232 00:27:35,887 --> 00:27:37,788 Binago mo ito noong nakaraang buwan online. 233 00:27:37,789 --> 00:27:39,256 Naaalala mo ba ang bagong password? 234 00:27:39,257 --> 00:27:41,860 Oo, naalala ko. Ito ay, uh... 235 00:27:42,494 --> 00:27:45,796 Oo, p-pahalagahan ko ito kung magtitiwala ka lang sa akin 236 00:27:45,797 --> 00:27:48,532 pag sinabi ko yun ayos lang ang lahat. 237 00:27:48,533 --> 00:27:49,900 Hindi ko magagawa iyon, sir. 238 00:27:49,901 --> 00:27:52,202 Sumang-ayon ka sa mga tuntunin ipinapatupad ko. 239 00:27:52,203 --> 00:27:54,338 Tingnan mo, karaniwan na para makalimutan ang mga password. 240 00:27:54,339 --> 00:27:55,839 Maaari akong magpadala ng isang tao at kaya nilang-- 241 00:27:55,840 --> 00:27:57,841 Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi na iyon kakailanganin. 242 00:27:57,842 --> 00:28:00,979 papasok na ako ang aking mga file ngayon. 243 00:28:02,547 --> 00:28:04,314 mauuna na ako at magpadala ng unit 244 00:28:04,315 --> 00:28:05,717 at ipadala sa kanila ang iyong paraan. 245 00:28:06,284 --> 00:28:09,186 Ito ay Madagascar 2669. 246 00:28:09,187 --> 00:28:11,922 tama yan. Salamat, Mr. Blume. 247 00:28:11,923 --> 00:28:14,024 Marahil ito ay pinakamahusay na ilagay ang iyong remote kung saan 248 00:28:14,025 --> 00:28:16,494 medyo mas malamang na hindi sinasadyang ma-activate. 249 00:28:22,934 --> 00:28:25,003 Ilagay mo ang iyong remote sa mas ligtas na lugar. 250 00:28:25,937 --> 00:28:28,573 Walang tae, Sherlock. 251 00:28:57,602 --> 00:28:59,536 - Hindi mo ako babarilin. - Napaka boring mo. 252 00:28:59,537 --> 00:29:01,438 Hindi mo nais na maging isang mamamatay-tao. 253 00:29:01,439 --> 00:29:03,440 - Magaling ba tayo? - Itabi mo. 254 00:29:03,441 --> 00:29:04,575 Jason, okay ba tayo? 255 00:29:04,576 --> 00:29:05,909 Ibaba ang baril. Hinawakan ko ito. 256 00:29:05,910 --> 00:29:07,211 Hesus. 257 00:29:07,212 --> 00:29:08,812 Okay, itali natin ang kanyang mga paa kaya hindi siya makagalaw. 258 00:29:08,813 --> 00:29:10,481 - Hindi mo kailangang itali-- - Mayroon ba tayong higit na lubid? 259 00:29:10,482 --> 00:29:12,015 -Hindi ako mag-- - Hindi, iyon lang ang dala ko. 260 00:29:12,016 --> 00:29:13,550 Dapat mayroong isang bagay sa silid na ito. 261 00:29:13,551 --> 00:29:14,952 bakit ayaw mo tingnan mo yung drawer? 262 00:29:14,953 --> 00:29:16,621 Wala sa kwarto ko. 263 00:29:18,089 --> 00:29:20,657 Walang lubid dito. Pumunta sa garahe. 264 00:29:20,658 --> 00:29:22,226 Bakit hindi na lang umalis ka sa bahay ko? 265 00:29:22,227 --> 00:29:23,528 Wala dito. 266 00:29:32,704 --> 00:29:33,905 Nakahanap ng kahit ano? 267 00:29:37,609 --> 00:29:38,810 Ano ito? 268 00:29:41,279 --> 00:29:42,814 Oh, shit. 269 00:29:44,449 --> 00:29:45,750 Fuck. 270 00:29:47,285 --> 00:29:48,385 Shit. 271 00:29:48,386 --> 00:29:49,787 - Ano yun? - Ikaw fucking baboy. 272 00:29:49,788 --> 00:29:51,555 - Hindi akin ang mga iyon. - Ang fuck ito?! 273 00:29:51,556 --> 00:29:53,257 Hindi ko alam kung ano ang mga iyon. Hindi ko pa nakita ang mga iyon. 274 00:29:53,258 --> 00:29:54,992 - Mga bata sila. - Hindi iyon ang aking mga larawan. 275 00:29:54,993 --> 00:29:56,293 Ganyan mo makukuha ang pera mo? 276 00:29:56,294 --> 00:29:57,628 Ganyan ang makukuha mo iyong fucking pera? 277 00:29:57,629 --> 00:29:59,496 Kayong mga mayayamang tao kumukuha ng mga bata, ha? 278 00:29:59,497 --> 00:30:01,131 - Hindi akin ang mga iyon-- - Tingnan mo ako! 279 00:30:01,132 --> 00:30:03,033 - Fuck mo! - Jason! Magpahinga ka. 280 00:30:03,034 --> 00:30:05,335 ayos lang. ayos lang. Huminahon ka. 281 00:30:05,336 --> 00:30:07,204 Huwag mo akong bigyan ng kalokohan. 282 00:30:07,205 --> 00:30:09,406 Hindi ko alam kung ano ang iyong ginagawa, ngunit ikaw ay magiging fucking-- 283 00:30:09,407 --> 00:30:11,141 - Babalik ako. - Okay. 284 00:30:11,142 --> 00:30:13,678 Hesus. Fucking mga bata. 285 00:30:22,887 --> 00:30:24,521 Kukunin ka niya lahat jammed up. 286 00:30:24,522 --> 00:30:26,123 Gusto mo bang sabihin ko sayo kung ano ang ginagawa nila 287 00:30:26,124 --> 00:30:27,224 sa mga babaeng katulad mo sa kulungan? 288 00:30:27,225 --> 00:30:28,692 Shut the fuck up! 289 00:30:28,693 --> 00:30:30,695 Tapos na ako sa pagsasalita mo! 290 00:30:35,466 --> 00:30:36,668 Fuck. Fuck. 291 00:30:42,473 --> 00:30:44,175 Gagawin nila bastusin ka! 292 00:30:47,679 --> 00:30:48,913 Nakita mo yun. 293 00:30:52,984 --> 00:30:54,485 Sa tingin mo kinuha niya ang mga ito? 294 00:30:55,453 --> 00:30:57,355 Siya ay bahagi ng kahit ano pa yan? 295 00:30:58,389 --> 00:30:59,690 Malamang. 296 00:30:59,691 --> 00:31:01,492 Isa siyang halimaw. 297 00:31:05,897 --> 00:31:06,898 Okay. 298 00:31:09,033 --> 00:31:10,368 Paano natin ito gagawin? 299 00:31:39,364 --> 00:31:41,064 Dapat kunin natin siya sa ibang lugar. 300 00:31:41,065 --> 00:31:43,735 Na humahantong sa ang posibilidad ng mga saksi. 301 00:31:44,302 --> 00:31:46,871 Isang patay na katawan ang humahantong sa isang pinangyarihan ng krimen. Ah! 302 00:31:47,372 --> 00:31:49,274 Isa na itong crime scene. 303 00:31:50,942 --> 00:31:52,843 Isa sa maaari nating linisin. 304 00:31:52,844 --> 00:31:54,545 Walang paglilinis ng bangkay. 305 00:31:55,580 --> 00:31:56,748 Kaya hindi namin. 306 00:31:58,082 --> 00:31:59,583 Pagpapakamatay. 307 00:31:59,584 --> 00:32:00,884 Kung mukhang suicidal, 308 00:32:00,885 --> 00:32:03,620 hindi magkakaroon ng anumang hinala may foul play kaya... 309 00:32:03,621 --> 00:32:04,923 walang imbestigasyon. 310 00:32:06,758 --> 00:32:08,458 Magkakaroon siya ng ligature marks. 311 00:32:08,459 --> 00:32:10,594 Kahina-hinala yan. 312 00:32:10,595 --> 00:32:13,298 Isinasaalang-alang ang mga laruan nakita namin sa nightstand niya, 313 00:32:13,965 --> 00:32:15,934 maipaliwanag ang mga marka. 314 00:32:17,936 --> 00:32:19,537 Medyo nabugbog siya. 315 00:32:20,471 --> 00:32:23,407 Kaya siguro siya ay may masamang pagkahulog. 316 00:32:42,493 --> 00:32:43,961 Hayaan siyang mabulunan. 317 00:32:43,962 --> 00:32:45,730 Hindi talaga yan suicidal, ito ba? 318 00:32:50,301 --> 00:32:53,270 Tingnan mo. Okay, okay, okay. 319 00:32:53,271 --> 00:32:55,272 Let's- let's just make a deal. Gagawa tayo ng deal. 320 00:32:55,273 --> 00:32:56,907 Nasa amin ang pera mo, asshole. 321 00:32:56,908 --> 00:32:58,442 Sige, kunin mo na lang ang pera at pumunta. 322 00:32:58,443 --> 00:33:00,777 Wala akong sasabihin. Kunin mo na lang. 323 00:33:00,778 --> 00:33:03,113 Hindi kayo mga mamamatay-tao. Magnanakaw kayo. 324 00:33:03,114 --> 00:33:04,648 ayaw mo mahuli dito. 325 00:33:05,950 --> 00:33:07,285 Tama na! 326 00:33:08,052 --> 00:33:09,686 Ilalagay kita sa lupa 327 00:33:09,687 --> 00:33:11,121 at ilibing ka ng mga larawang iyon. 328 00:33:11,122 --> 00:33:12,656 - Hindi ko sila mga larawan. - Hey, hey, Jason. 329 00:33:12,657 --> 00:33:13,758 Fucking 330 00:33:14,225 --> 00:33:16,760 Alam mong hindi ko sila litrato dahil inilagay mo sila doon. 331 00:33:16,761 --> 00:33:18,528 Makinig, hey, hey, hey. 332 00:33:18,529 --> 00:33:20,832 Kailangan mo pagsamahin mo, okay? 333 00:33:24,936 --> 00:33:26,069 Ibigay mo sa akin ang baril niya. 334 00:33:26,070 --> 00:33:27,839 Hindi, masyadong halata iyon. 335 00:33:31,409 --> 00:33:34,011 Saradong garahe. Tumatakbong sasakyan. 336 00:33:34,012 --> 00:33:36,347 Pagkatapos ay kailangan nating harapin sa paglipat sa kanya pababa doon. 337 00:33:37,882 --> 00:33:40,417 Oo, tama ka. At ito ay masyadong walang sakit. 338 00:33:40,418 --> 00:33:42,552 Hindi niya kailangan mas maraming pasa. Naintindihan mo? 339 00:33:42,553 --> 00:33:44,788 Sa ngayon, mag-focus tayo sa isang bagay sa isang pagkakataon. 340 00:33:44,789 --> 00:33:46,057 Kailangan nating maglinis. 341 00:33:46,557 --> 00:33:47,658 Mm. 342 00:33:49,227 --> 00:33:51,962 Kunin mo ang bleach. mananatili ako sa kanya. 343 00:33:51,963 --> 00:33:54,031 ano? Dugo mo yan. 344 00:33:54,032 --> 00:33:55,666 Kumuha ka ng bleach. 345 00:34:05,410 --> 00:34:06,978 Magpiprito ka. 346 00:34:52,323 --> 00:34:55,059 Hindi mo nakukuha out of this night na buhay. 347 00:34:59,497 --> 00:35:00,965 sino ka ba 348 00:35:03,334 --> 00:35:04,802 Malalaman mo. 349 00:36:37,161 --> 00:36:38,395 Sige. 350 00:36:38,396 --> 00:36:41,065 Oras na para maghanap pa ng iyong maruruming maliliit na sikreto. 351 00:36:42,700 --> 00:36:44,167 Alam ko ang ginagawa mo. 352 00:36:44,168 --> 00:36:46,737 hindi mo. Wala kang ideya. 353 00:36:47,238 --> 00:36:48,872 Ito ay kasing linis nito. 354 00:36:48,873 --> 00:36:51,509 Mahusay. Hahanapin ko pa yung closet. 355 00:36:53,010 --> 00:36:54,277 Ano ang hinahanap mo? 356 00:36:54,278 --> 00:36:56,413 Hindi sigurado, pero dapat may something 357 00:36:56,414 --> 00:36:58,182 magagamit natin sa ating kapakanan. 358 00:36:59,884 --> 00:37:01,351 dapat bantayan mo siya. 359 00:37:01,352 --> 00:37:02,452 tumahimik ka. 360 00:37:02,453 --> 00:37:03,987 - Pinaglalaruan ka niya. - Okay. 361 00:37:03,988 --> 00:37:05,388 makikita mo. Pinaglalaruan ka niya. 362 00:37:05,389 --> 00:37:07,424 - Pinaglalaruan niya ako? - Sasama ka sa kanya. 363 00:37:07,425 --> 00:37:09,060 Umayos ka, matandang lalaki. 364 00:37:20,204 --> 00:37:21,239 Jason. 365 00:37:26,310 --> 00:37:28,646 Wow. Higit pang mga lihim. 366 00:37:29,247 --> 00:37:32,783 Hindi siya nanggugulo. Ang tae na ito ay medikal na grado. 367 00:37:33,618 --> 00:37:35,886 Nag-iisip ka ba ang iniisip ko? 368 00:37:36,387 --> 00:37:37,921 Hindi masyado parang pagpapakamatay, pero... 369 00:37:37,922 --> 00:37:39,757 Hindi sinasadyang labis na dosis. 370 00:37:41,592 --> 00:37:43,961 Abogado. Trafficker. Adik. 371 00:37:44,462 --> 00:37:46,030 Sino ba itong lalaking ito? 372 00:37:46,797 --> 00:37:48,566 Siya ay isang patay na tao. 373 00:37:57,208 --> 00:37:58,908 Sa tingin ko dapat kang maglinis, 374 00:37:58,909 --> 00:38:01,479 at kakayanin ko ito. Okay? 375 00:38:05,049 --> 00:38:06,350 Sige. 376 00:39:06,944 --> 00:39:10,146 Ang boyfriend mo ay hindi alam niya ang ginagawa mo, di ba? 377 00:39:10,147 --> 00:39:11,581 magaling ka. 378 00:39:11,582 --> 00:39:13,584 Isa kang regular na black widow. 379 00:39:15,553 --> 00:39:17,121 Papatayin mo rin siya? 380 00:40:01,799 --> 00:40:03,200 Huwag pumunta kahit saan. 381 00:40:06,270 --> 00:40:07,938 Pupunta ako dito. 382 00:40:18,582 --> 00:40:20,884 Anong nangyayari? Oh, shit. 383 00:40:20,885 --> 00:40:22,252 Hindi ko mailabas ang bala. 384 00:40:22,253 --> 00:40:23,586 Okay, okay. 385 00:40:23,587 --> 00:40:25,089 Sinuri mo ba ang mga drawer? 386 00:40:28,092 --> 00:40:29,794 Uh-huh. Tignan mo yan. 387 00:40:30,494 --> 00:40:31,929 Maginhawa. 388 00:40:34,131 --> 00:40:36,600 Kunin mo ito. Okay. 389 00:40:37,401 --> 00:40:40,104 Whoa. Nakuha ko na. Okay. 390 00:40:44,041 --> 00:40:46,110 Okay. Okay. 391 00:40:47,311 --> 00:40:48,679 Handa ka na? 392 00:41:03,327 --> 00:41:04,528 Lalabas na. 393 00:41:05,696 --> 00:41:08,599 yun lang. Ayan ang fucker. 394 00:41:11,068 --> 00:41:12,470 Magaling ka. 395 00:41:13,003 --> 00:41:14,505 Hawakan mo. Okay. 396 00:41:20,444 --> 00:41:22,346 Mabuti. Bisig. Halika na. 397 00:41:25,983 --> 00:41:28,685 Naaalala mo ba saan mo naiwan ang iyong backpack? 398 00:41:28,686 --> 00:41:30,454 Sa balcony sa ibaba. 399 00:41:32,957 --> 00:41:34,123 Fuck. 400 00:41:34,124 --> 00:41:37,494 Maaaring magkaroon siya ng kanyang masamang pagkahulog dito lang, alam mo? 401 00:41:37,495 --> 00:41:40,463 Yung sugat niya sa ulo maaaring galing sa... 402 00:41:40,464 --> 00:41:43,500 Dinurog ito sa lababo, habang nag-o-overdose siya. 403 00:41:43,501 --> 00:41:45,268 - Eksakto. - Mm-hmm. 404 00:41:45,269 --> 00:41:47,004 - Oo? - Mm-hmm. 405 00:41:48,506 --> 00:41:49,873 Magaling ka. 406 00:41:49,874 --> 00:41:51,709 Ah, fuck. 407 00:41:54,178 --> 00:41:55,479 Dito na tayo. 408 00:41:57,581 --> 00:41:58,883 Mabuting bata. 409 00:41:59,917 --> 00:42:01,651 Proud sayo. 410 00:42:01,652 --> 00:42:05,022 Ngayon shit. Dito na tayo. 411 00:42:09,727 --> 00:42:11,195 Bigyan mo ako nito. 412 00:42:19,503 --> 00:42:22,172 Kakailanganin mo linisin mo lahat, okay? 413 00:42:22,673 --> 00:42:25,476 Walang track. Naririnig mo ako? 414 00:42:27,044 --> 00:42:28,712 Ilalabas ko ang bin. 415 00:42:34,218 --> 00:42:35,719 Gawin itong squeaky clean. 416 00:43:56,667 --> 00:43:58,769 Hindi yan ang baril ko na mayroon siya, lalaki. 417 00:44:00,104 --> 00:44:02,005 At hindi iyon ang aking mga gamot. 418 00:44:02,006 --> 00:44:04,273 At tiyak na sila hindi ang aking mga larawan. 419 00:44:04,274 --> 00:44:05,675 Ikaw ay nasa ibaba kinukuha ang pera ko. 420 00:44:05,676 --> 00:44:07,311 Anong ginagawa niya dito? 421 00:44:07,945 --> 00:44:09,279 Inilagay niya ang mga ito doon. 422 00:44:10,814 --> 00:44:14,050 Alam niyang uuwi na ako. Alam niyang pupunta ako dito. 423 00:44:14,051 --> 00:44:16,520 Hindi siya dumating para sa pera. May gusto siyang iba. 424 00:44:17,187 --> 00:44:18,688 Hindi siya nagmamadali para makaalis dito. 425 00:44:18,689 --> 00:44:20,690 May katuturan ba ito? 426 00:44:20,691 --> 00:44:23,260 Pag-isipan mo muna ikaw fucking down na ito. 427 00:44:29,433 --> 00:44:30,834 Sinasabi ko sayo ang totoo. 428 00:45:10,641 --> 00:45:12,309 It's all about timing, di ba? 429 00:45:14,244 --> 00:45:15,778 Kung nakaalis tayo dito 10 minuto bago, 430 00:45:15,779 --> 00:45:17,047 magdiwang kami. 431 00:45:17,915 --> 00:45:19,249 Hindi pumatay ng tao. 432 00:45:24,388 --> 00:45:26,190 Kung hindi ako naging late ng limang minuto, 433 00:45:28,559 --> 00:45:30,260 Hindi sana kinuha si Amy. 434 00:45:31,095 --> 00:45:32,563 Nandito pa sana siya. 435 00:45:35,265 --> 00:45:36,800 Dapat naprotektahan ko siya. 436 00:45:38,702 --> 00:45:40,237 Ang aking munting babae... 437 00:45:41,772 --> 00:45:43,574 Trabaho ko ang alagaan siya. 438 00:45:47,211 --> 00:45:48,612 Dapat alam ko. 439 00:45:51,248 --> 00:45:54,718 Ang kalokohang ito ay naging sa paligid ko sa buong buhay ko. 440 00:45:55,285 --> 00:45:57,387 Ito ay tulad ng isang fucking sumpa na sumusunod sa akin. 441 00:46:01,825 --> 00:46:03,927 Hindi mo kasalanan, Jason. 442 00:46:04,995 --> 00:46:06,529 sana pinigilan ko, pero hindi ko ginawa. 443 00:46:06,530 --> 00:46:07,797 Hindi mo alam yun. 444 00:46:07,798 --> 00:46:08,966 Oo, ginagawa ko. 445 00:46:10,267 --> 00:46:11,935 At sinabi kong hindi na mauulit. 446 00:46:13,904 --> 00:46:16,305 Sa sandaling ginawa ko ang aking oras, yun lang, malinis na slate. 447 00:46:16,306 --> 00:46:17,641 Alam mo yun. 448 00:46:19,476 --> 00:46:21,545 At ngayon eto ako fucking. 449 00:46:25,616 --> 00:46:26,817 Dapat pumunta ka. 450 00:46:29,620 --> 00:46:32,021 - Siguro dapat natin. - Hindi, ikaw lang. 451 00:46:32,022 --> 00:46:34,190 Kaya kong manatili at hawakan siya. ayos lang ako. 452 00:46:34,191 --> 00:46:36,927 Huwag kang maging katawa-tawa. 453 00:46:44,501 --> 00:46:47,436 Kaya ko ito, lumayo, 454 00:46:47,437 --> 00:46:48,972 iwan mo sa likod ko. 455 00:46:49,506 --> 00:46:51,175 Pero sa tingin ko hindi mo kaya. 456 00:46:54,011 --> 00:46:55,979 Alam kong hindi dapat ganito ang pakiramdam, ngunit... 457 00:46:58,982 --> 00:47:00,617 Gusto ko siyang mamatay. 458 00:47:01,518 --> 00:47:04,688 Siya ay... Hindi lang sayo. 459 00:47:06,790 --> 00:47:08,457 hindi kita iiwan. 460 00:47:08,458 --> 00:47:09,892 Pero gusto talaga kita. 461 00:47:09,893 --> 00:47:11,495 - Tingnan mo, magiging okay ako. - Sara. 462 00:47:16,967 --> 00:47:18,235 matigas ang ulo mo. 463 00:47:21,138 --> 00:47:23,773 mahal din kita. 464 00:47:23,774 --> 00:47:26,810 Julie! 465 00:47:27,611 --> 00:47:30,046 Julie, tumakbo ka! 466 00:47:31,348 --> 00:47:32,449 David? 467 00:47:35,519 --> 00:47:36,687 David? 468 00:47:48,232 --> 00:47:49,366 David? 469 00:47:52,169 --> 00:47:54,204 Oh, fuck. 470 00:48:02,179 --> 00:48:04,547 Oh, hi. 471 00:48:04,548 --> 00:48:05,815 pasensya na po. 472 00:48:05,816 --> 00:48:08,218 hindi ko namalayan May kasama si David. 473 00:48:08,852 --> 00:48:09,953 sino ka ba 474 00:48:13,090 --> 00:48:14,725 Okay. David! 475 00:48:16,059 --> 00:48:17,427 Shit. 476 00:48:18,862 --> 00:48:20,129 Busy siya. 477 00:48:20,130 --> 00:48:22,932 Sa ano? Sabihin mo na lang na bumaba. 478 00:48:22,933 --> 00:48:23,967 David! 479 00:48:34,378 --> 00:48:35,611 Inaasar niya ako. 480 00:48:35,612 --> 00:48:36,879 Sa tingin ko hindi siya, 481 00:48:36,880 --> 00:48:39,148 considering na tayo gitna ng isang bagay. 482 00:48:39,149 --> 00:48:40,717 Alam mo ang ibig kong sabihin? 483 00:48:42,920 --> 00:48:44,254 nakikita ko. 484 00:49:07,978 --> 00:49:09,646 Huwag mo nang isipin tungkol sa pagsigaw. 485 00:49:13,350 --> 00:49:14,952 Bigyan mo ako ng pabor. 486 00:49:15,585 --> 00:49:17,554 Sabihin mo sa turok yan tapos na ako sa kanya. 487 00:49:18,288 --> 00:49:19,623 gagawin mo? 488 00:49:21,625 --> 00:49:22,726 Oo naman. 489 00:49:32,502 --> 00:49:33,637 Fuck. 490 00:49:43,947 --> 00:49:46,515 Oh, Diyos. Ay, hindi. 491 00:49:46,516 --> 00:49:48,218 Ay, hindi, hindi. 492 00:49:52,155 --> 00:49:53,456 Oh, Diyos. 493 00:49:59,963 --> 00:50:01,198 Oh, Diyos. 494 00:50:03,300 --> 00:50:04,634 ano ba naman 495 00:50:58,655 --> 00:50:59,890 pasensya na po. 496 00:51:03,226 --> 00:51:05,128 Tinarget niya ako, hindi ba? 497 00:51:06,196 --> 00:51:07,597 Ito ang kanyang ideya. 498 00:51:09,833 --> 00:51:12,301 Tanungin ang iyong sarili kung ano ka ginagawa sa aking bahay. 499 00:51:12,302 --> 00:51:13,937 Alam mo ba kung sino ako? 500 00:51:15,005 --> 00:51:16,872 Isang lungsod na puno ng mayayamang tao. 501 00:51:16,873 --> 00:51:19,108 Tina-target niya ang isang high-profile abogado ng depensa, 502 00:51:19,109 --> 00:51:22,279 isang kilalang-kilala abogado ng depensa? 503 00:51:22,879 --> 00:51:24,481 May katuturan ba iyon sa iyo? 504 00:51:25,449 --> 00:51:28,785 Ang mga magnanakaw ay tulad ng pera, hindi ang panganib. 505 00:51:40,464 --> 00:51:42,399 Kailangan mong huminto. 506 00:52:40,190 --> 00:52:41,491 Mm. 507 00:52:45,195 --> 00:52:46,463 magaling ako. 508 00:53:17,260 --> 00:53:18,394 Magaling ba tayo? 509 00:53:18,395 --> 00:53:20,230 Oo, okay kami. Wala na siya. 510 00:53:23,133 --> 00:53:24,266 Okay lang siya? 511 00:53:24,267 --> 00:53:26,268 She's a non-issue. 512 00:53:26,269 --> 00:53:27,604 Ano ang ibig sabihin nito? 513 00:53:31,241 --> 00:53:33,909 Kaya, isang high-profile na abogado tulad mo 514 00:53:33,910 --> 00:53:35,844 hindi mahuli may mga marka ng track. 515 00:53:35,845 --> 00:53:36,980 tama ba ako? 516 00:53:49,893 --> 00:53:50,994 Ano ito? 517 00:53:53,730 --> 00:53:55,097 May tao dito. 518 00:53:55,098 --> 00:53:56,632 Fuck. muli? 519 00:53:56,633 --> 00:53:58,201 Aalamin ko. 520 00:54:03,740 --> 00:54:05,075 Uh-oh. 521 00:54:13,717 --> 00:54:15,452 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 522 00:54:41,144 --> 00:54:43,213 Sige na. Magmaneho sa. 523 00:54:43,747 --> 00:54:46,650 Oo. Oo. 524 00:54:54,057 --> 00:54:56,126 Isang tao lang pagtalikod. 525 00:55:31,027 --> 00:55:32,295 Kami ay malinaw. 526 00:55:32,829 --> 00:55:34,663 Hindi mo ako sinagot kanina. 527 00:55:34,664 --> 00:55:36,999 - Bakit ka nagdala ng baril? - Mayroon akong mga dahilan. 528 00:55:37,000 --> 00:55:39,835 Pwede mo ba akong tulungang hawakan siya para matapos na natin to? 529 00:55:39,836 --> 00:55:42,004 Hindi kami nagdadala ng baril, Sara. Alam mo yun. 530 00:55:42,005 --> 00:55:44,139 Jason, alam ko. Mamaya ko na ipaliwanag sayo. 531 00:55:44,140 --> 00:55:46,208 Sa ngayon, kailangan natin umalis ka sa bahay na ito, okay? 532 00:55:46,209 --> 00:55:47,976 - Tapusin na lang natin ito. - May nararamdaman. 533 00:55:47,977 --> 00:55:49,978 Jason, okay na kami. Nag-o-overthink ka. 534 00:55:49,979 --> 00:55:51,880 Nagdala ka ng baril sa isang trabaho. Hindi kami magaling. 535 00:55:51,881 --> 00:55:53,048 Kailangan kong malaman kung bakit. 536 00:55:53,049 --> 00:55:54,516 She's fucking with you, lalaki. 537 00:55:54,517 --> 00:55:55,685 Oh, Hesus. 538 00:55:56,219 --> 00:55:58,320 Pwede ba natin pag-usapan mamaya? 539 00:55:58,321 --> 00:56:00,122 Sa ngayon, kailangan nating tapusin ang trabaho, 540 00:56:00,123 --> 00:56:02,891 umalis ka dito. Kaya ba natin yun? 541 00:56:02,892 --> 00:56:04,427 Tingnan mo ang mukha niya. 542 00:56:05,295 --> 00:56:06,763 Sinasabi ko sayo ang totoo. 543 00:56:08,498 --> 00:56:09,699 Ikaw ay fucked. 544 00:56:17,340 --> 00:56:18,574 Nasaan ang mga relo? 545 00:56:18,575 --> 00:56:20,008 Ibinalik ko na sila. 546 00:56:20,009 --> 00:56:21,211 Nagsisinungaling siya. 547 00:56:21,778 --> 00:56:22,878 kailan? 548 00:56:22,879 --> 00:56:24,713 Noong naglilinis ka sa ibaba, okay? 549 00:56:24,714 --> 00:56:25,914 Pwede bang ganito na lang? 550 00:56:25,915 --> 00:56:27,449 Nagsisinungaling na naman siya. 551 00:56:29,786 --> 00:56:31,621 Ang mga relo ay hindi kailanman sa iyong bag. 552 00:56:34,224 --> 00:56:35,791 ano ba naman pinag-uusapan mo ba 553 00:56:35,792 --> 00:56:37,426 Sinasabi mo sa akin ibinalik mo ang mga relo. 554 00:56:37,427 --> 00:56:38,695 Kahit kailan hindi mo sila nakuha. 555 00:56:39,329 --> 00:56:41,230 ginawa ko. I-ibinalik ko sila. 556 00:56:41,231 --> 00:56:43,032 Bakit mo ito kinukuwestiyon? 557 00:56:43,733 --> 00:56:45,068 Huwag kang magtiwala sa kanya. 558 00:56:45,902 --> 00:56:47,569 Sinusubukan ko lang malaman ano ba talaga-- 559 00:56:47,570 --> 00:56:50,240 Hindi, hindi. Sinusubukan mo umalis ka sa paggawa nito. 560 00:56:51,341 --> 00:56:52,574 Ano ang pinagsasabi mo? 561 00:56:52,575 --> 00:56:54,376 I knew you fucking hindi nakayanan ito! 562 00:56:54,377 --> 00:56:55,779 Pinapunta pa kita. 563 00:56:58,915 --> 00:57:02,285 - Nagsisinungaling ka. - Hindi ako nagsisinungaling. 564 00:57:02,819 --> 00:57:04,119 tapos na ako. Ito ay nararamdaman. 565 00:57:04,120 --> 00:57:05,654 - Hindi, halika. Jason. - Ikaw ay sa iyong sarili. 566 00:57:05,655 --> 00:57:06,922 - Halika. - Nagdala ka ng baril. 567 00:57:06,923 --> 00:57:08,123 Wala kang pupuntahan. 568 00:57:08,124 --> 00:57:09,893 Lumayo ka sa akin! 569 00:57:14,764 --> 00:57:16,266 ano ba naman 570 00:57:21,504 --> 00:57:22,772 Bob. 571 00:57:23,973 --> 00:57:26,576 Hindi ba yun tawag mo sa bagay na ito... 572 00:57:28,311 --> 00:57:29,446 Sara? 573 00:57:30,146 --> 00:57:31,413 Tinatawag mo itong Bob. 574 00:57:31,414 --> 00:57:32,681 Hindi mo ito pinahintulutan wala sa iyong paningin. 575 00:57:32,682 --> 00:57:35,217 Ikaw ay may ito sa iyo sa lahat ng oras, Sara. 576 00:57:35,218 --> 00:57:38,120 Fucking Sara. Alam kong parang pamilyar ka. 577 00:57:38,121 --> 00:57:39,455 Pinaglaruan ka niya. 578 00:57:39,456 --> 00:57:41,457 Huwag mo siyang pakinggan. Huwag mo siyang pakinggan. Nagsisinungaling siya. 579 00:57:41,458 --> 00:57:43,325 How the fuck kilala niya si Bob? 580 00:57:43,326 --> 00:57:44,560 Sabihin mo sa kanya. 581 00:57:44,561 --> 00:57:46,829 - Sabihin sa kanya kung paano mo ako kilala, Sara. - Paano niya nalaman ang iyong pangalan? 582 00:57:46,830 --> 00:57:48,397 Hindi niya kilala si Bob. Nagkataon lang. 583 00:57:48,398 --> 00:57:51,300 Sabihin sa kanya ang tungkol sa iyong kapatid na babae. Alam mo ba ang tungkol kay Lucy? 584 00:57:51,301 --> 00:57:52,601 Shut the fuck up! 585 00:57:52,602 --> 00:57:55,637 Siya ay nagkaroon ng isang magandang kapatid na babae, mas maganda pa sayo. 586 00:57:55,638 --> 00:57:57,773 - Mayroon kang isang kapatid na babae? - Wala akong kapatid na babae. 587 00:57:57,774 --> 00:58:00,275 Alam mo ba ang tungkol sa kanya bastos na ama 588 00:58:00,276 --> 00:58:02,678 sinong nagpabaliw sa kanila? Alam mo ba ang tungkol sa kanyang pamilya? 589 00:58:02,679 --> 00:58:04,480 Ang kanyang kapatid na babae ay isang adik sa droga. 590 00:58:04,481 --> 00:58:06,315 Ganun ba ito ay tungkol kay Sara? 591 00:58:06,316 --> 00:58:07,816 - Sinubukan kong iligtas ang kapatid mo. - Hindi. 592 00:58:07,817 --> 00:58:09,319 Paano ginagawa alam niya pangalan mo? 593 00:58:09,986 --> 00:58:11,520 Anong nangyayari? 594 00:58:11,521 --> 00:58:13,689 Ano ba yan pinag-uusapan niya? 595 00:58:13,690 --> 00:58:16,658 Siya ay gustong maging fucking mataas higit pa sa pagmamahal niya sa iyo. 596 00:58:16,659 --> 00:58:17,726 hindi totoo yan. 597 00:58:17,727 --> 00:58:19,261 Higit sa mahal niya ang sarili niyang buhay. 598 00:58:19,262 --> 00:58:22,297 Ang totoo, pinatay niya ang sarili niya. 599 00:58:22,298 --> 00:58:24,567 Pinatay mo siya! Nakita kong pinatay mo siya! 600 00:58:25,969 --> 00:58:27,102 Ah... 601 00:58:27,103 --> 00:58:29,004 Nakita na kita! 602 00:58:29,005 --> 00:58:30,373 Ginawa mo ito! 603 00:58:31,441 --> 00:58:33,276 Pinatay mo siya! 604 00:58:35,912 --> 00:58:37,513 Ayan tuloy. 605 00:58:37,514 --> 00:58:39,048 Nagsasabi siya ng totoo. 606 00:58:39,716 --> 00:58:40,816 Hindi, ako-- 607 00:58:40,817 --> 00:58:42,385 Pinaglaruan mo ako. 608 00:58:43,820 --> 00:58:45,288 I-set up mo ito. 609 00:58:46,122 --> 00:58:47,490 Oo, ginawa niya. 610 00:58:48,391 --> 00:58:50,492 - Ikaw fucking sinungaling. - Hindi naman ganoon. 611 00:58:50,493 --> 00:58:53,061 - Sino ka ba? - Jason, maaari kong ipaliwanag. 612 00:58:53,062 --> 00:58:54,463 Sabihin mo sa kanya kung bakit ka talaga nandito. 613 00:58:54,464 --> 00:58:55,764 Makinig ka sa akin. magpapaliwanag ako. 614 00:58:55,765 --> 00:58:57,399 Sino ka ba? 615 00:58:57,400 --> 00:58:59,602 Pinatay niya ang kapatid kong babae! 616 00:59:02,038 --> 00:59:03,305 Hindi ko siya pinatay. 617 00:59:03,306 --> 00:59:04,706 Okay, ako lang gagawin ito-- 618 00:59:04,707 --> 00:59:06,608 Lumayo ka sa kanila! Fucking kidding me o ano? 619 00:59:06,609 --> 00:59:08,176 Ako mismo ang gagawa nito! Jason! 620 00:59:08,177 --> 00:59:09,712 Hindi! Umalis ka na! 621 00:59:13,016 --> 00:59:14,584 Tapos na ang laro. 622 00:59:15,618 --> 00:59:17,687 - Hindi, hindi. - Tapos na. 623 00:59:19,489 --> 00:59:20,757 Hindi pa tapos. 624 00:59:21,558 --> 00:59:23,059 Tatapusin ko na ito. 625 00:59:24,160 --> 00:59:25,961 Alam mong uuwi na siya nung nandito kami. 626 00:59:25,962 --> 00:59:29,432 Ang baril, ang droga, ang mga fucking na litrato. 627 00:59:30,633 --> 00:59:32,201 Ginawa mo lahat. 628 00:59:33,269 --> 00:59:37,573 At alam mong papayag ako kasi naiinlove ako sayo. 629 00:59:37,574 --> 00:59:39,542 At sinabi kong gagawin ko kahit ano para sa iyo. 630 00:59:40,944 --> 00:59:44,079 Sabihin mo sa akin. ha? ha? 631 00:59:44,080 --> 00:59:46,349 Sabihin mo sa akin. Tumingin ka sa akin. 632 00:59:47,450 --> 00:59:48,951 Tumingin ka sa akin. 633 00:59:48,952 --> 00:59:50,587 Sabihin mo sa akin kung bakit mo ginawa ito. 634 00:59:52,088 --> 00:59:53,957 Sabihin mo sa akin kung bakit. ha? 635 00:59:54,724 --> 00:59:58,226 Sabihin mo sa akin ang totoo! I fucking deserve the truth! 636 00:59:58,227 --> 01:00:00,429 Ipinapangako ko sa iyo na hindi ko ginawa Gusto kitang saktan, Jason. 637 01:00:00,430 --> 01:00:02,599 Pakiusap. Maniwala ka sa akin. 638 01:00:04,467 --> 01:00:06,369 Hindi mo ba gagawin ang parehong bagay? 639 01:00:07,303 --> 01:00:09,471 At maaari pa rin nating ayusin ito. 640 01:00:09,472 --> 01:00:12,741 I swear, Jason, pakinggan mo lang ako. Pakiusap. 641 01:00:20,650 --> 01:00:22,317 Oras na para pakawalan siya. 642 01:00:22,318 --> 01:00:24,420 Hindi, Jason, tumigil ka. 643 01:00:25,254 --> 01:00:27,090 Jason, sabi ko hindi. Hindi! 644 01:00:33,930 --> 01:00:35,131 Tumigil ka. 645 01:00:44,340 --> 01:00:45,875 Umakyat sa lupa. 646 01:00:49,579 --> 01:00:52,649 Jason, huwag mo akong gawin tanungin kita ulit. 647 01:00:53,483 --> 01:00:55,183 Jason, hindi ako nagbibiro. 648 01:00:55,184 --> 01:00:58,054 - Anong ginagawa mo? - Pinapagawa mo sa akin ito. 649 01:01:01,658 --> 01:01:02,892 Bumaba ka na! 650 01:01:08,665 --> 01:01:12,268 Hindi ka makikialam kasama ang plano ko. 651 01:01:29,218 --> 01:01:30,553 Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay. 652 01:01:32,822 --> 01:01:34,290 Jason, ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay. 653 01:01:46,102 --> 01:01:47,370 pasensya na po. 654 01:01:55,211 --> 01:01:56,412 sino ka ba 655 01:01:58,114 --> 01:01:59,482 hindi ko na alam. 656 01:02:24,741 --> 01:02:28,444 Sabi ko naman sayo diba? 657 01:02:54,771 --> 01:02:57,906 Sara. Sara, please. 658 01:02:57,907 --> 01:02:59,142 Pag-isipan ito. 659 01:02:59,809 --> 01:03:02,110 Hindi mo kailangan gawin mo ito, Sara. 660 01:03:02,111 --> 01:03:03,246 Sara! 661 01:03:19,862 --> 01:03:21,430 Pinatay mo ba ang kapatid niya? 662 01:03:24,033 --> 01:03:25,334 Syempre hindi. 663 01:03:26,602 --> 01:03:27,804 Minahal ko siya. 664 01:03:30,740 --> 01:03:33,176 She's very confused, obviously. 665 01:03:37,680 --> 01:03:39,949 Shit. 666 01:03:41,317 --> 01:03:45,154 bata pa tayo, fucking passionate, baliw, 667 01:03:45,888 --> 01:03:47,323 Ang buhay ay isang fucking party, 668 01:03:48,191 --> 01:03:50,325 hanggang sa naging buhay ang party. 669 01:03:50,326 --> 01:03:52,995 At hindi na napigilan ng kapatid niya. 670 01:03:53,663 --> 01:03:54,997 Nagkaroon ito sa kanya. 671 01:03:58,601 --> 01:04:01,837 Napangasawa ko anak ng amo ko, 672 01:04:01,838 --> 01:04:04,073 partner ng law firm Nagtatrabaho ako sa. 673 01:04:05,041 --> 01:04:06,308 Ako ay fucking miserable. 674 01:04:06,309 --> 01:04:08,977 At pagkatapos ay isang gabi Pumasok ako sa isang party, 675 01:04:08,978 --> 01:04:10,813 At nakita ko si Lucy. 676 01:04:11,380 --> 01:04:13,549 At siya ay napakaganda, 677 01:04:14,450 --> 01:04:18,087 at masaya at puno ng buhay. 678 01:04:20,990 --> 01:04:23,058 At siya ay isang junkie, 679 01:04:23,059 --> 01:04:24,994 at hindi ako nagpakatanga. 680 01:04:29,732 --> 01:04:31,067 anong nangyari? 681 01:04:32,702 --> 01:04:34,536 Sobrang saya namin sa loob ng ilang buwan, 682 01:04:34,537 --> 01:04:36,072 tapos nalaman ng asawa ko. 683 01:04:38,174 --> 01:04:40,376 At nagbanta siya na ipahamak niya ako. 684 01:04:42,545 --> 01:04:44,247 Niloloko mo ba ako? 685 01:04:57,960 --> 01:04:59,295 Nagpanic ako 686 01:05:00,529 --> 01:05:02,899 at sinira ko lang off agad, 687 01:05:03,866 --> 01:05:05,601 at hindi niya ito kayang harapin. 688 01:05:27,857 --> 01:05:30,092 May parte sa isip ko baka pinatay ko siya. 689 01:05:31,093 --> 01:05:33,596 Nasa kamay ko ang puso niya, 690 01:05:35,731 --> 01:05:36,933 at pinisil ko. 691 01:05:40,870 --> 01:05:42,271 Ako ay naging duwag, 692 01:05:44,440 --> 01:05:46,742 at nakayanan niya ang tanging paraan na alam niya kung paano... 693 01:05:48,911 --> 01:05:50,346 na may karayom. 694 01:05:52,281 --> 01:05:55,084 Noon lang, lumayo siya, 695 01:05:55,618 --> 01:05:56,786 at huli na ako. 696 01:05:59,488 --> 01:06:02,491 Alam ko na ang gagawin niya. 697 01:06:05,661 --> 01:06:06,929 Minahal ko siya. 698 01:06:08,331 --> 01:06:10,599 So fucking minahal ko siya. 699 01:06:12,735 --> 01:06:14,570 Pero hindi ko siya pinatay. 700 01:06:16,205 --> 01:06:18,908 At iyon ang fucking katotohanan. 701 01:06:24,113 --> 01:06:26,148 Napakamot sa ulo si Sara. 702 01:06:27,216 --> 01:06:30,286 Papatayin niya tayong dalawa. nakikita ko. 703 01:06:41,230 --> 01:06:43,131 - Maaari mong paluwagin ang iyong mga tali? - Hindi. 704 01:06:43,132 --> 01:06:45,667 - Nasubukan mo na ba? - Syempre sinubukan ko. 705 01:06:45,668 --> 01:06:47,036 Dapat natin silang putulin. 706 01:06:50,473 --> 01:06:52,707 May kutsilyo sa aking likod na bulsa, 707 01:06:52,708 --> 01:06:54,342 - Hindi ko kaya - Ang kanang bulsa ko sa likod. 708 01:06:54,343 --> 01:06:56,479 Maabot mo ba ito? Shh. 709 01:07:18,567 --> 01:07:20,568 - Nakuha ko. nakuha ko na. - Sige. 710 01:07:28,210 --> 01:07:29,645 Sara, tama na. 711 01:07:30,212 --> 01:07:32,047 Nagkamali ka. Hindi man lang niya ginawa. 712 01:07:32,048 --> 01:07:33,516 Hindi niya pinatay si Lucy. 713 01:07:34,383 --> 01:07:36,418 Pakinggan mo siya, Sara. 714 01:07:36,419 --> 01:07:38,653 Maghahagis ka malayo ang buhay mo. 715 01:07:38,654 --> 01:07:39,722 Sara. 716 01:07:41,123 --> 01:07:43,359 Huwag mo siyang patayin. Hindi ka na makakabalik. 717 01:07:44,026 --> 01:07:45,995 Pakiusap, isipin mo. 718 01:07:48,364 --> 01:07:49,465 Sara. 719 01:07:51,567 --> 01:07:53,868 Okay, tingnan mo. Bago mo gawin ito, 720 01:07:53,869 --> 01:07:57,038 sagutin mo lang ang tanong na ito. Utang mo sa akin yan. 721 01:07:59,241 --> 01:08:02,111 Palagi ba akong bahagi ng planong ito? 722 01:08:04,847 --> 01:08:07,316 Ang tanging bagay Hindi ko binalak 723 01:08:08,217 --> 01:08:10,052 ay umibig sa iyo. 724 01:08:55,331 --> 01:08:56,732 Tulungan mo ako, pare. 725 01:09:02,738 --> 01:09:04,273 Ngayon pantay na kami. 726 01:09:33,802 --> 01:09:34,970 Sara? 727 01:09:47,349 --> 01:09:48,951 Sara. 728 01:09:50,853 --> 01:09:52,321 Lumabas ka, lumabas ka. 729 01:10:26,522 --> 01:10:28,157 Sara. 730 01:10:29,058 --> 01:10:30,392 Saan ka pupunta? 731 01:10:34,563 --> 01:10:36,031 Sara. 732 01:10:46,108 --> 01:10:48,544 Isipin mo. Fucking isipin. Isipin mo. 733 01:11:02,124 --> 01:11:03,125 Jack? 734 01:11:03,726 --> 01:11:06,127 David, David, David. 735 01:11:06,128 --> 01:11:07,862 Hindi ngayon ang magandang panahon, Jack. 736 01:11:07,863 --> 01:11:10,632 Nakikipag-party ka hindi kami imbitado ng asawa ko. 737 01:11:10,633 --> 01:11:12,567 Hindi, wala ako kahit anong party, Jack. 738 01:11:12,568 --> 01:11:14,869 Pero meron ako ilang tao dito, Jack. 739 01:11:14,870 --> 01:11:17,071 - Nasaan si Julie? - Wala siya dito. 740 01:11:17,072 --> 01:11:18,773 Oh? Wala siya dito? 741 01:11:18,774 --> 01:11:20,408 Wala siya dito, Jack. 742 01:11:20,409 --> 01:11:22,243 At ikaw ay medyo lasing, masasabi ko. 743 01:11:22,244 --> 01:11:23,645 Julie! 744 01:11:23,646 --> 01:11:25,781 - Ano ang fuck? - Julie! 745 01:11:27,416 --> 01:11:29,084 - Julie! - Umupo ka. 746 01:11:29,752 --> 01:11:31,053 Niloko mo siya, ha? 747 01:11:32,688 --> 01:11:34,489 Hindi ako nagbibiro ang asawa mo, Jack. 748 01:11:34,490 --> 01:11:36,524 - Julie. - Wala siya dito. 749 01:11:36,525 --> 01:11:37,826 Julie! 750 01:11:38,594 --> 01:11:40,428 Jack, ayaw mo gustong gawin ito. 751 01:11:40,429 --> 01:11:42,664 Masamang panahon talaga para sa akin ngayon. 752 01:11:42,665 --> 01:11:44,300 Shut the fuck up. 753 01:11:45,801 --> 01:11:47,268 Mag-isip kayong dalawa Ang tanga ko ha? 754 01:11:47,269 --> 01:11:49,003 Hindi ko akalain na tanga ka. lasing ka yata. 755 01:11:49,004 --> 01:11:50,773 Gusto mong maglaro, ha? 756 01:11:51,440 --> 01:11:53,174 Jack, pakiusap. 757 01:11:53,175 --> 01:11:55,311 Bibigyan kita ng limang segundo para mapunta ang asawa ko dito. 758 01:11:55,844 --> 01:11:56,912 Okay? 759 01:11:58,280 --> 01:11:59,682 - Jack. - Isa! 760 01:12:02,985 --> 01:12:04,619 lima. 761 01:12:09,725 --> 01:12:11,927 Fuck. 762 01:12:12,695 --> 01:12:13,729 Jack? 763 01:12:15,264 --> 01:12:16,365 Jack! 764 01:12:17,966 --> 01:12:19,635 Sinabi ko na sa iyo, Jack! 765 01:12:22,971 --> 01:12:24,272 Fuck! 766 01:12:49,064 --> 01:12:50,299 Sara? 767 01:12:54,536 --> 01:12:55,771 Sara! 768 01:13:03,312 --> 01:13:05,381 Sara. 769 01:13:13,522 --> 01:13:15,990 Sa kasamaang palad, mga opisyal, Umuwi ako sa 770 01:13:15,991 --> 01:13:18,359 dalawang magnanakaw na nakadroga sinusubukan akong pagnakawan. 771 01:13:18,360 --> 01:13:21,463 Pinatay nila ang kaibigan kong si Jack sa malamig na dugo! 772 01:13:22,598 --> 01:13:24,199 Pinilit kong ipagtanggol ang sarili ko. 773 01:13:25,567 --> 01:13:27,069 At ngayon tumingin sa iyo. 774 01:13:27,803 --> 01:13:29,705 Sa iyong fucking mga kamay at tuhod. 775 01:13:30,339 --> 01:13:32,174 Lahat doped up tulad ng iyong kapatid na babae. 776 01:13:37,079 --> 01:13:41,215 Amoy mo pa medyo katulad niya. ha? 777 01:13:42,651 --> 01:13:44,019 Ah! 778 01:13:46,255 --> 01:13:48,624 Ah, bakla ka! 779 01:13:51,126 --> 01:13:52,394 Sara! 780 01:13:55,030 --> 01:13:57,632 Saan ka tumatakbo hanggang ngayon, sweetheart? 781 01:13:57,633 --> 01:13:59,268 Nandito ka ngayon sa bahay ko. 782 01:14:02,805 --> 01:14:04,139 Walang tatakbo. 783 01:14:09,077 --> 01:14:12,380 Oh, gagawin ko sa iyo ang ginawa ko sa ate mo. 784 01:14:14,583 --> 01:14:15,784 Hoy, Jack. 785 01:14:20,422 --> 01:14:22,124 Saan ka pupunta, Sara? 786 01:14:25,160 --> 01:14:26,762 Pupunta ako para sa iyo, baby. 787 01:14:29,932 --> 01:14:32,301 Nakuha mo ako ng mabuti sa binti, Sara. 788 01:14:34,670 --> 01:14:36,638 Wag kang tumakas, Sara. 789 01:14:37,172 --> 01:14:38,974 Halos pamilya na kami. 790 01:14:42,144 --> 01:14:44,178 Ihahatid na kita sa taas 791 01:14:44,179 --> 01:14:47,182 para mapanood mo ako bash sa bungo ng boyfriend mo. 792 01:14:50,986 --> 01:14:52,187 Saan ka pupunta? 793 01:15:18,280 --> 01:15:19,348 Oops. 794 01:15:21,483 --> 01:15:23,752 Huwag mag-drugs. 795 01:15:28,156 --> 01:15:29,324 Tumingin ka sa akin. 796 01:15:38,033 --> 01:15:40,167 Hindi ko pinatay ang kapatid mo. 797 01:15:40,168 --> 01:15:43,071 Binigyan ko lang siya ng sapat na gamot kaya magpapakamatay siya. 798 01:15:47,676 --> 01:15:48,844 At ginawa niya. 799 01:15:53,348 --> 01:15:57,219 Gaya ng gagawin mo, Sara. 800 01:16:06,061 --> 01:16:09,431 ♪ Oh, Ama sabihin mo sa akin ♪ 801 01:16:10,432 --> 01:16:13,868 ♪ Nakukuha ba natin ang nararapat sa atin ♪ 802 01:16:15,437 --> 01:16:19,608 ♪ Naku, nakukuha namin ang nararapat sa amin ♪ 803 01:16:23,579 --> 01:16:26,614 ♪ At pababa na tayo ♪ 804 01:16:26,615 --> 01:16:29,550 ♪ Ay, ay, ay, ay, ay ♪ 805 01:16:29,551 --> 01:16:32,520 ♪ Oh, pababa na tayo ♪ 806 01:16:32,521 --> 01:16:35,556 ♪ Ay, ay, ay, ay, ay ♪ 807 01:16:35,557 --> 01:16:39,194 ♪ Oh, pababa na tayo ♪ 808 01:16:41,430 --> 01:16:44,466 ♪ Pababa na tayo ♪ 809 01:17:34,049 --> 01:17:38,452 ♪ At pababa na tayo ♪ 810 01:17:38,453 --> 01:17:40,721 ♪ Ay, oh, oh ♪ 811 01:17:40,722 --> 01:17:43,491 ♪ Oh, pababa na tayo ♪ 812 01:17:43,492 --> 01:17:46,360 ♪ Ay, oh, oh ♪ 813 01:17:46,361 --> 01:17:49,530 ♪ Sabihin mo pababa na tayo ♪ 814 01:17:49,531 --> 01:17:52,066 ♪ Ooh ♪ 815 01:17:53,268 --> 01:17:56,437 ♪ Oh, 'pagkat gagawin nila tumakbo ka pababa ♪ 816 01:17:56,438 --> 01:17:58,472 Ah! 817 01:17:58,473 --> 01:18:01,509 ♪ Oh, pababa na tayo ♪ 818 01:18:13,622 --> 01:18:20,628 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 819 01:18:20,629 --> 01:18:23,531 ♪ Ooh, ooh ♪ 820 01:18:23,532 --> 01:18:26,767 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 821 01:18:26,768 --> 01:18:30,906 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Oh-oh ♪ 822 01:18:34,643 --> 01:18:37,946 ♪ Oh, baby, yeah ♪ 823 01:18:39,648 --> 01:18:43,518 ♪ Ay, baby ♪ 824 01:18:45,420 --> 01:18:49,391 ♪ Baby ♪ 825 01:18:51,226 --> 01:18:55,330 ♪ Pababa na tayo ♪ 826 01:19:02,971 --> 01:19:07,242 ♪ Oo, oh, oh, oh ♪ 827 01:19:09,211 --> 01:19:14,715 ♪ Pababa na tayo Ay, ay, ay, ay ♪ 828 01:19:14,716 --> 01:19:17,785 ♪ Oh, pababa na tayo ♪ 829 01:19:17,786 --> 01:19:20,688 ♪ Ay, ay, ay, ay, ay ♪ 830 01:19:20,689 --> 01:19:23,891 ♪ Sabihin mo pababa na tayo ♪ 831 01:19:23,892 --> 01:19:26,827 ♪ Ooh ♪ 832 01:19:26,828 --> 01:19:30,165 ♪ Pababa na tayo ♪ 833 01:21:08,530 --> 01:21:12,868 ♪ Bago ka mabuhay ♪ 834 01:21:13,869 --> 01:21:18,540 ♪ Bago ka mamatay ♪ 835 01:21:19,207 --> 01:21:23,845 ♪ Isaalang-alang ito ♪ 836 01:21:24,512 --> 01:21:28,649 ♪ Baka magdesisyon ako ♪ 837 01:21:28,650 --> 01:21:32,554 ♪ Para umalis ♪ 838 01:21:33,855 --> 01:21:37,058 ♪ Ang iyong pag-ibig ♪ 839 01:21:39,261 --> 01:21:42,964 ♪ Maniwala ♪ 840 01:21:44,566 --> 01:21:47,569 ♪ Ang iyong pag-ibig ♪ 841 01:21:49,938 --> 01:21:53,775 ♪ Manlinlang ♪ 842 01:21:55,243 --> 01:21:58,613 ♪ Ang iyong pag-ibig ♪ 843 01:22:00,548 --> 01:22:05,152 ♪ Magbuntis ♪ 844 01:22:05,153 --> 01:22:09,391 ♪ Ang iyong pag-ibig ♪ 845 01:22:38,353 --> 01:22:40,455 ♪ Natuyo ang iyong dugo ♪ 846 01:22:41,723 --> 01:22:46,962 ♪ Asul ang dugo ko Ooh, ooh, ooh ♪ 847 01:22:47,963 --> 01:22:50,030 ♪ At ang aking dugo ay asul ♪ 848 01:22:50,031 --> 01:22:53,267 ♪ Hindi ka mailigtas ♪ 849 01:22:53,268 --> 01:22:56,937 ♪ Hindi kita mailigtas ♪ 850 01:22:56,938 --> 01:22:59,673 ♪ Hindi ka mailigtas ♪ 851 01:22:59,674 --> 01:23:06,180 ♪ Hindi kita mailigtas ♪ 852 01:23:06,181 --> 01:23:09,583 ♪ Hindi kita ililigtas ♪ 853 01:23:09,584 --> 01:23:12,653 ♪ Hindi kita mailigtas ♪ 854 01:23:12,654 --> 01:23:15,923 ♪ Maging sanhi ng iyong dugo natuyo ♪ 855 01:23:15,924 --> 01:23:18,460 ♪ Dumudugo ng asul ang dugo ko ♪ 856 01:23:19,227 --> 01:23:21,763 ♪ At ang aking pananampalataya ay natuyo ♪ 857 01:23:22,664 --> 01:23:26,033 ♪ At ang aking pananampalataya ay bughaw ♪ 858 01:23:26,034 --> 01:23:28,336 ♪ Natuyo ang dugo ko ♪ 859 01:23:29,070 --> 01:23:31,840 ♪ At ang aking pananampalataya ay bughaw ♪ 860 01:23:32,774 --> 01:23:34,876 ♪ Hindi kita mailigtas ♪ 861 01:23:35,610 --> 01:23:38,880 ♪ At hindi kita maililigtas ♪ 862 01:23:41,049 --> 01:23:42,649 ♪ Hindi ka mailigtas ♪ 863 01:23:42,650 --> 01:23:45,387 ♪ Hindi kita mailigtas ♪ 864 01:23:47,655 --> 01:23:49,156 ♪ Hindi ka mailigtas ♪ 865 01:23:49,157 --> 01:23:51,992 ♪ At hindi kita maililigtas ♪ 866 01:23:51,993 --> 01:23:54,228 ♪ Dahil natuyo ang iyong dugo ♪ 867 01:23:54,229 --> 01:23:56,064 ♪ Hindi ka mailigtas ♪ 868 01:23:58,800 --> 01:24:01,369 ♪ At natuyo ang dugo ko ♪ 869 01:24:01,970 --> 01:24:04,873 ♪ At natuyo ang dugo ko ♪ 870 01:24:06,908 --> 01:24:10,011 ♪ Oo-oo-ooh ♪ 871 01:24:11,913 --> 01:24:14,382 ♪ At ang aking pananampalataya ay bughaw ♪ 872 01:24:15,250 --> 01:24:17,585 ♪ At hindi kita maililigtas ♪ 873 01:24:18,553 --> 01:24:20,421 ♪ At hindi kita maililigtas ♪ 874 01:24:33,935 --> 01:24:39,908 ♪ Walang sagrado sa Huwebes ngayon ♪ 875 01:24:40,675 --> 01:24:47,315 ♪ Ang pagkakasala ay dumikit sa aking balat ♪ 876 01:24:48,316 --> 01:24:54,255 ♪ Walang trip papuntang Paris, France ♪ 877 01:24:54,856 --> 01:25:01,629 ♪ Hindi niya siya pinakasalan ♪ 878 01:25:02,430 --> 01:25:06,066 ♪ Hindi ko kaya ♪ 879 01:25:06,067 --> 01:25:12,707 ♪ Tulungang tumira ang alikabok ♪ 880 01:25:16,778 --> 01:25:20,314 ♪ Hindi ko kaya ♪ 881 01:25:20,315 --> 01:25:27,155 ♪ Tulungang tumira ang alikabok ♪ 882 01:25:30,992 --> 01:25:37,731 ♪ Magkahiwalay kami For forever and always ♪ 883 01:25:37,732 --> 01:25:44,472 ♪ sana maintindihan ko ♪ 884 01:25:45,673 --> 01:25:51,011 ♪ Tinaboy ko ang sarili ko Paulit-ulit ♪ 885 01:25:51,012 --> 01:25:56,383 ♪ At hindi ako sasama bumalik para sa kabutihan ♪ 886 01:25:56,384 --> 01:25:59,520 ♪ Bumalik ka para sa kabutihan Bumalik ka para sa kabutihan ♪ 887 01:25:59,521 --> 01:26:02,623 ♪ Hindi ko kaya ♪ 888 01:26:02,624 --> 01:26:09,330 ♪ Tulungang tumira ang alikabok ♪ 889 01:26:13,668 --> 01:26:16,937 ♪ Hindi ko kaya ♪ 890 01:26:16,938 --> 01:26:23,711 ♪ Tulungang tumira ang alikabok ♪ 891 01:26:56,377 --> 01:27:02,217 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 892 01:27:03,451 --> 01:27:09,290 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 893 01:27:10,692 --> 01:27:16,297 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 894 01:27:17,765 --> 01:27:23,371 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 895 01:27:24,906 --> 01:27:28,041 ♪ Hindi ko kaya ♪ 896 01:27:28,042 --> 01:27:34,882 ♪ Tulungang tumira ang alikabok ♪ 897 01:27:39,120 --> 01:27:42,289 ♪ Hindi ko kaya ♪ 898 01:27:42,290 --> 01:27:49,130 ♪ Tulungang tumira ang alikabok ♪