1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,879 --> 00:00:06,440
කලින් "Magnum PI" මත...

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,359
ඇත්තටම මනුස්සයෙක් නෑ
එය වැඩි බලපෑමක් ඇති කළේය

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,860
ග්‍රීන්ට වඩා මගේ ජීවිතය මත.

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,028
ඔහු කණ්ඩායම එකතු කළේය.

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,363
ඔබ මට ඔවුන්ගේ නම් ලබා දෙනු ඇත

6
00:00:12,387 --> 00:00:15,366
එබැවින් අපට ඔවුන්ව දඩයම් කර මරා දැමිය හැකිය.

7
00:00:15,390 --> 00:00:18,835
අවුරුදු හතකට කලින් ග්‍රීන් අපිව එව්වා
ත්‍රස්තවාදී බලකොටුවකට

8
00:00:18,859 --> 00:00:22,331
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයක් ගැනීමට
අහමඩ් හදීඩ් නමින්.

9
00:00:22,355 --> 00:00:26,085
ග්‍රීන්ව මැරුවේ කවුද කියලා පේනවා
එම වැටලීමට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි,

10
00:00:26,109 --> 00:00:29,005
සහ ඔහු යාමට කැමැත්තෙන් සිටී
එය ලබා ගැනීමට විශාල කාලයක්.

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,840
වෙඩි තැබීමේ නම හඳුන්වන පුද්ගලයා ස්වේසාක්.

12
00:00:30,864 --> 00:00:32,300
ඔහු කණ්ඩායම එකතු කිරීමට කුලියට ගන්නා ලදී.

13
00:00:32,324 --> 00:00:34,010
මේ අය හිටපු හමුදා සෙබළුන් නේද?

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,012
ඉහළ පුහුණු සහ අතිශයින්ම භයානකයි.

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,472
කමක් නැහැ? එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත

16
00:00:37,496 --> 00:00:39,182
ඔබ මෙයින් ඉවත් වූවා නම්.

17
00:00:39,206 --> 00:00:41,650
මැග්නම්, ඔවුන් දන්නවා. mercs ඔබව හැඳුනුම්පත් කර ඇත.

18
00:00:44,043 --> 00:00:45,863
අයිලන්ඩ් හොපර්ස්.

19
00:00:52,177 --> 00:00:53,762
ඔහ්!

20
00:00:54,221 --> 00:00:55,865
TC

21
00:01:27,546 --> 00:01:29,923
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

22
00:01:32,236 --> 00:01:34,905
TC TC, එන්න.

23
00:01:36,156 --> 00:01:37,425
TC, මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.

24
00:01:37,449 --> 00:01:39,844
එන්න, මෙන්න බලන්න. මා දෙස බලන්න, ටීසී!

25
00:01:39,868 --> 00:01:42,430
මා දෙස බලන්න, ටීසී! මා සමඟ රැඳෙන්න.

26
00:01:42,454 --> 00:01:44,015
TC!

27
00:01:46,417 --> 00:01:49,646
ඉතින්, මම වතුර එකතු කරනවා, හරිද?

28
00:01:49,670 --> 00:01:52,774
ඔව්, ක්‍රීම් ස්ප්ලෑෂ් එකක් සමඟ
සහ සීනි තේ හැන්දක.

29
00:01:52,798 --> 00:01:54,442
එහෙම තමයි අම්මා හැදුවේ.

30
00:01:54,466 --> 00:01:56,152
එම මරණය ඝාතනයක් බවට දැන් ප්‍රකාශ කර තිබෙනවා.

31
00:01:56,176 --> 00:01:57,654
සීනි ටිකක්.

32
00:01:57,678 --> 00:01:58,989
සඳහා ප්‍රකාශකයෙක්
හොනොලුලු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

33
00:01:59,013 --> 00:02:01,032
යන හෙදිය ලිලී ටනාකා විසින් තහවුරු කර ඇත

34
00:02:01,056 --> 00:02:02,909
අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරා ඇත...

35
00:02:02,933 --> 00:02:05,078
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා තේ බොන්නේ නැත්තේ

36
00:02:05,102 --> 00:02:06,329
අනෙක් සෑම බ්‍රිතාන්‍යයක් මෙන්.

37
00:02:06,353 --> 00:02:07,414
... එකට වැඩ කළා.

38
00:02:07,438 --> 00:02:08,779
හේයි මම ඒක බලනවා.

39
00:02:09,565 --> 00:02:11,626
හොඳයි, සියල්ලට පසු
ඔබ හරහා ගොස් ඇත,

40
00:02:11,650 --> 00:02:14,910
මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා විතරයි
කුඩා විවේකයක් භාවිතා කරන්න.

41
00:02:15,941 --> 00:02:17,621
හරි, සාධාරණයි.

42
00:02:18,991 --> 00:02:21,344
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
සමහර විට අපිට ඉන්න පුළුවන්

43
00:02:21,368 --> 00:02:22,512
සහ චිත්රපටයක් බලන්න,

44
00:02:22,536 --> 00:02:24,222
සමහර විට පැරණි සම්භාව්‍ය හෝ වෙනත් දෙයක්.

45
00:02:24,246 --> 00:02:26,891
දැන් ඔයා කතා කරනවා.
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

46
00:02:26,915 --> 00:02:30,645
අහ්, "ඩයි හාඩ්," "ද රොක්,"
"පල්ප් ප්‍රබන්ධ"?

47
00:02:30,669 --> 00:02:33,148
සමහර විට පොඩි දෙයක්
වඩා ආදර?

48
00:02:33,172 --> 00:02:34,482
ඔහ්, "රොකී."

49
00:02:36,592 --> 00:02:39,779
හරි, මම කුඩා කාලයේ,
මම අසනීප වූ සෑම විටම,

50
00:02:39,803 --> 00:02:41,489
මගේ අම්මා මට මෝල්ට් කිරි හදයි,

51
00:02:41,513 --> 00:02:43,438
අපි "ආතර්" නරඹන්නෙමු.

52
00:02:43,849 --> 00:02:46,995
ඩඩ්ලි මුවර් හැදුවා
මා කෙරෙහි තරමක් හැඟීමක්.

53
00:02:47,019 --> 00:02:49,456
- ඩඩ්ලි මුවර්, හාහ්?
- ම්ම්-හ්ම්.

54
00:02:49,480 --> 00:02:51,458
ඒ මට ඉන්න කොල්ලෙක්

55
00:02:51,482 --> 00:02:52,834
සම්පූර්ණයෙන්ම පොදු කිසිවක් නැත.

56
00:02:52,858 --> 00:02:54,336
අපොයි නෑ මම... මම දැනුවත්.

57
00:02:54,360 --> 00:02:57,678
ඔහු ඉතා ඉක්මන් බුද්ධිමත් විය,
ආයාසයකින් තොරව ආකර්ෂණීය.

58
00:02:57,703 --> 00:02:58,806
හ්ම්.

59
00:02:58,831 --> 00:03:01,017
ඔබට අවම වශයෙන් ඔබේ හොඳ පෙනුමවත් තිබේ.

60
00:03:01,043 --> 00:03:02,646
හරි හරී.

61
00:03:08,707 --> 00:03:10,310
ඒක මට මතක තරම් හොඳ නැහැ.

62
00:03:10,334 --> 00:03:13,104
දෙවනුව සිතූ විට,
ඔබ දන්නවාද විශිෂ්ට වනු ඇත්තේ කුමක්ද?

63
00:03:13,128 --> 00:03:17,359
ලස්සන, පරිණත බෝඩෝ වේ.

64
00:03:17,383 --> 00:03:18,610
හරි හරී. කමක් නැහැ.

65
00:03:18,634 --> 00:03:19,819
මම වයින් ගබඩාවට යන්නම්.

66
00:03:19,843 --> 00:03:21,488
- ඔබ "ආතර්" පෝලිමේ.
- කමක් නැහැ.

67
00:03:21,512 --> 00:03:23,365
ඇත්තටම මට කුතුහලයක් තියෙනවා මේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න...

68
00:03:23,389 --> 00:03:26,076
මේ පුද්ගලයා, පැරණි ඩඩ්ලි මුවර්,
මට නැති බව තියෙනවා.

69
00:03:26,100 --> 00:03:28,203
හොඳයි, පෑනක් සහ කඩදාසි ගන්න
එබැවින් ඔබට සටහන් ගත හැක.

70
00:03:28,227 --> 00:03:29,704
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නම්,

71
00:03:29,728 --> 00:03:31,862
නමුත් ඔබ සුවය ලබන නිසා පමණි.

72
00:03:31,906 --> 00:03:33,238
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

73
00:03:38,487 --> 00:03:41,007
ටනාකා අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත
හෙට උදේ.

74
00:03:41,031 --> 00:03:43,093
නඩු පැවරීම ඇතුළත මූලාශ්රයක්
නීතිඥ කාර්යාලය

75
00:03:43,117 --> 00:03:46,888
Tanaka සිටි බව අපට කියයි
රෝගියකුට අධික ලෙස ඖෂධ ලබා දීම

76
00:03:46,912 --> 00:03:48,515
ඔවුන් ඇගේ රැකවරණය යටතේ තබා ගැනීම සඳහා ...

77
00:03:48,539 --> 00:03:50,850
...ඒ වගේම ඇය කාහේලේ මැරුවා කියලා

78
00:03:50,874 --> 00:03:52,894
ඔහු එය හෙළිදරව් කිරීම වැළැක්වීමට.

79
00:03:52,918 --> 00:03:55,063
ගැඹුරු විමර්ශනයක්
රෝහල තුළට

80
00:03:55,087 --> 00:03:57,565
දැන් බලාපොරොත්තු වේ.

81
00:04:03,262 --> 00:04:05,907
රික්, හායි. සමාවන්න, මැග්නම් මෙහි නැත.

82
00:04:05,931 --> 00:04:08,383
හිගින්ස්, ටීසී ට වෙඩි තිබ්බා.
ඔවුන් ඔහුව රජුන් වෙත ගෙන ගියා.

83
00:04:08,408 --> 00:04:09,677
මම දැන් එතනට යන ගමන්.

84
00:04:09,702 --> 00:04:12,052
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහ්, ම්ම්, ඒක කොච්චර නරකද?

85
00:04:12,077 --> 00:04:13,888
මට විශ්වාස නෑ. ෂම්මි ඔහු සමඟ සිටියේය.

86
00:04:13,913 --> 00:04:15,391
ඔහු විස්තර කළ දෙයින්,

87
00:04:15,416 --> 00:04:16,851
වෙඩික්කරුවා කුලියට ගත් තුවක්කුවක් වැනි ශබ්දයක් විය.

88
00:04:16,876 --> 00:04:18,437
හොඳයි, මේවා සමහරවිට
ග්‍රීන්ව මරපු අයමයි.

89
00:04:18,462 --> 00:04:19,913
ඔවුන් ඔබ තිදෙනා හඳුනාගෙන තිබිය යුතුය.

90
00:04:19,938 --> 00:04:22,235
හරියටම, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
තෝමස්ට වහාම කියන්න.

91
00:04:22,281 --> 00:04:23,508
- ඔව්.
- මේ අය දක්ෂයි.

92
00:04:23,532 --> 00:04:25,135
ඔවුන් නොවේ...

93
00:04:36,651 --> 00:04:44,651
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

94
00:04:56,857 --> 00:04:59,002
නියමයි. බලය නැත.

95
00:05:03,781 --> 00:05:06,635
මෙන්න අපි. ඒක තමයි එක.

96
00:05:29,181 --> 00:05:31,159
ආහ්!

97
00:05:51,370 --> 00:05:52,847
ආහ්!

98
00:06:36,957 --> 00:06:38,935
ඒ Paul Swayzak.

99
00:06:38,959 --> 00:06:40,895
අපි ඔහුව හඳුනා ගත්තේ මීට ටික කලකට පෙරය.

100
00:06:40,919 --> 00:06:42,480
පෙනෙන විදිහට ඔහු එකට එකතු විය
එම කණ්ඩායම...

101
00:06:42,504 --> 00:06:44,596
ග්‍රීන්ව මරලා අපි පස්සෙන් ආවා කියලා.

102
00:06:45,257 --> 00:06:47,736
හොඳයි, ඇත්තටම, රික් කතා කළා

103
00:06:47,760 --> 00:06:50,393
අපි අනතුරේ විය හැකි බව කීමට.

104
00:06:51,430 --> 00:06:53,480
තෝමස්, දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

105
00:07:01,273 --> 00:07:04,085
හේයි, ඔවුන් නිකම්, අහ්,
ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කළේය.

106
00:07:04,109 --> 00:07:05,670
ඔව්, ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

107
00:07:05,694 --> 00:07:07,047
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කීවාද?

108
00:07:07,071 --> 00:07:10,205
නැත, නමුත් රුධිරය අහිමි වීම මත පදනම්ව,
එය නරක පෙනුමක්.

109
00:07:10,699 --> 00:07:13,428
මැග්නම්, මට සමාවෙන්න. මම...

110
00:07:13,452 --> 00:07:16,097
කැමරා ගහනකොට මම ඇලර්ට් එක දැක්කා
වෙඩික්කරුවා ගත්තා.

111
00:07:16,121 --> 00:07:18,433
මම TC වෙත යාමට උත්සාහ කළෙමි
මට හැකි ඉක්මනින්, නමුත් ...

112
00:07:18,457 --> 00:07:20,644
නෑ නෑ ශම්මි නවතින්න.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

113
00:07:20,668 --> 00:07:23,355
TC ට වෙඩි තැබූ පහර කාරයා
තනියම වැඩ කළේ නැහැ.

114
00:07:23,379 --> 00:07:25,398
අහන්න, හිගින්ස් සහ මම යනවා
ඔබව රෝහලේදී හමුවෙමු,

115
00:07:25,422 --> 00:07:28,360
නමුත් රික් රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න
අපි එහි යන තුරු.

116
00:07:28,384 --> 00:07:29,611
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

117
00:07:29,635 --> 00:07:31,059
රික් මෙහි නැත.

118
00:07:31,553 --> 00:07:33,323
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.
W-ඔහු මට කතා කළ විට,

119
00:07:33,347 --> 00:07:34,741
යන බව ඔහු කීවේය
කෙලින්ම එතන.

120
00:07:34,765 --> 00:07:36,034
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත විය නොහැක.

121
00:07:36,058 --> 00:07:37,869
මම කිහිප වතාවක්ම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

122
00:07:37,893 --> 00:07:39,788
එය කෙලින්ම හඬ තැපෑලට ගියේය.

123
00:07:52,491 --> 00:07:55,553
කොහොමද එයා කවදාවත්
එය ඔහුගේ මෝටර් රථයට ගෙන ගියාද?

124
00:08:01,375 --> 00:08:03,645
එය රික්ගේ යතුරු ය.

125
00:08:03,669 --> 00:08:05,522
අපි පරක්කු වැඩියි.

126
00:08:35,333 --> 00:08:36,662
මෙන්න අපි යනවා.

127
00:08:36,686 --> 00:08:39,639
හරි, ඉතින් රික් ඔයාට කතා කළා
හරියටම 9:17 ට,

128
00:08:39,663 --> 00:08:43,935
ඉතින් මම ආරක්ෂාවට පෝලිම් ගැසුවොත්
ඒ කාලෙට වීඩියෝ...

129
00:08:43,959 --> 00:08:45,645
එතනම.

130
00:08:53,093 --> 00:08:54,738
- ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

131
00:08:54,762 --> 00:08:56,197
මම කිව්වේ ආපු මිනිස්සු
ඔබ සහ TC පසු

132
00:08:56,221 --> 00:08:57,866
පැහැදිලිවම වෙඩි තිබ්බේ මරන්න.

133
00:08:57,890 --> 00:08:59,648
ඔවුන් රික්ව පණපිටින් රැගෙන ගියේ ඇයි?

134
00:09:00,351 --> 00:09:01,619
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ

135
00:09:01,643 --> 00:09:03,735
අපි හැඩිඩ්ගේ නිවස වටලන විට,

136
00:09:04,730 --> 00:09:06,625
රික් තමයි ඝාතන වෙඩිල්ල ගත්තේ.

137
00:09:06,649 --> 00:09:09,044
ඉතින් මේ ගැන නම්
හැඩිඩ්ගේ ඝාතනයට පළිගැනීම,

138
00:09:09,068 --> 00:09:11,212
එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක

139
00:09:11,236 --> 00:09:13,381
කොකා ඇන්දත් එක්ක.

140
00:09:31,590 --> 00:09:34,235
බරපතල ලෙස? මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

141
00:09:34,259 --> 00:09:35,654
ගෝර්ඩන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:09:35,678 --> 00:09:37,781
හොඳයි, මම මොකක්ද කියලා අහලා තියෙනවා
ඔබට සහ TC ට සිදු විය.

143
00:09:37,805 --> 00:09:39,783
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

144
00:09:39,807 --> 00:09:41,951
අනික මට ඇතුලට යන්න බැරි උනාම
ස්පර්ශ කරන්න, මම වටපිට බැලීමට පටන් ගත්තා.

145
00:09:41,975 --> 00:09:44,746
ඔව්, අපට අපේ දුරකථන ඉවත දැමීමට සිදු විය
අපිව ලුහුබඳිනවා නම්.

146
00:09:44,770 --> 00:09:47,040
ඉන්න, ඉතින් ඔබ අසා නැත
රහස් පරීක්ෂක දරුවන් ගැන?

147
00:09:47,064 --> 00:09:48,541
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:09:48,565 --> 00:09:50,585
ඔහු කොල්ලන් දෙස බලා සිටියේය
කවුද ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවෙ.

149
00:09:50,609 --> 00:09:52,742
ආරක්ෂිත නිවසක් ලුහුබැඳ ගියේය
ඔවුන් භාවිතා කර ඇත.

150
00:09:53,445 --> 00:09:55,590
ඒක ට්‍රිප් වයර් එකකින් ගහලා තිබුණා.

151
00:09:55,614 --> 00:09:57,533
ඇතුලේ ළමයි එක්ක උඩට ගියා.

152
00:10:01,745 --> 00:10:03,890
මම කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

153
00:10:03,914 --> 00:10:05,457
නමුත් ඔහු අවධාරනය කළේය.

154
00:10:07,209 --> 00:10:09,604
ආහ්, මට තවත් පස්සට තල්ලු කරන්න තිබුණා.

155
00:10:09,628 --> 00:10:11,106
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි තෝමස්.

156
00:10:11,130 --> 00:10:12,774
මම තමයි එයාට ඒ නායකත්වය දුන්නේ.

157
00:10:12,798 --> 00:10:15,276
හොඳයි, දැන් ඔබටම විය හැකිය
ඔහුගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කරයි.

158
00:10:15,300 --> 00:10:16,736
කමක් නැහැ? දැන් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ දන්නා සියල්ල.

159
00:10:16,760 --> 00:10:19,322
නමුත් අපි ඉන්නේ අඳුරේ
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

160
00:10:19,346 --> 00:10:20,865
මම කිව්වේ, ඔවුන් කවුරු වුණත්,

161
00:10:20,889 --> 00:10:22,450
ඔවුන් ශරීර ගණන තරමක් වැඩි කරයි.

162
00:10:22,474 --> 00:10:24,452
මෙතෙක් ඔවුන් Nadine Amherst පිටතට ගෙන ඇත,

163
00:10:24,476 --> 00:10:26,997
CIA හි ඇගේ ප්‍රධානියා, කැප්ටන් ග්‍රීන්,

164
00:10:27,021 --> 00:10:28,456
සහ දැන් රහස් පරීක්ෂක ළමයි.

165
00:10:28,480 --> 00:10:30,583
- සමාවෙන්න, නදීන් කවුද?
- Nadine Amherst.

166
00:10:30,607 --> 00:10:33,503
ඇය අහමඩ් හදීඩ් පිළිබඳ CIA විශේෂඥවරියයි.

167
00:10:33,527 --> 00:10:35,213
මාස කිහිපයකට පෙර,
ඇය ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියාය,

168
00:10:35,237 --> 00:10:37,340
නමුත් දැන් එය පෙනේ
එය පහරක් සඳහා ආවරණය විය.

169
00:10:37,364 --> 00:10:39,217
හොඳයි, මේ අය නම්
ගුවන් අනතුරක් සිදු කළ හැකිය,

170
00:10:39,241 --> 00:10:40,510
මම හිතන්නේ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් විය

171
00:10:40,534 --> 00:10:42,137
ඔවුන් ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට පෙර.

172
00:10:42,161 --> 00:10:44,723
ඔව්, නමුත් අපට තවමත් අපැහැදිලියි
ඔවුන් ඇත්තටම එය කළේ කෙසේද යන්න.

173
00:10:44,747 --> 00:10:47,183
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ
එය අපට රික් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම් මිස.

174
00:10:47,207 --> 00:10:48,476
හරි. ඉන්න, ඉන්න.

175
00:10:48,500 --> 00:10:49,686
මම දැක්කා රික්ගේ කාර් එක එළියේ.

176
00:10:49,710 --> 00:10:50,895
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි සිටින බවයි.

177
00:10:50,919 --> 00:10:52,147
බය නෑ.

178
00:10:52,171 --> 00:10:53,356
ඔහු රෝහලට යමින් සිටියේය.

179
00:10:53,380 --> 00:10:55,904
ඔවුන් ඔහුව වාහන නැවැත්වීමේදී අල්ලා ගත්හ
ඔහු තම මෝටර් රථයට යාමට බොහෝ පෙර.

180
00:10:55,928 --> 00:10:58,111
ඔහුව පටවා ගත් මෝටර් රථය
තහඩු තිබුණේ නැහැ.

181
00:10:58,135 --> 00:11:00,488
ඒක කළු චේවි ඉම්පාලා එකක්.

182
00:11:00,512 --> 00:11:02,157
- අපි BOLO එකක් ගන්නම්.
- හරි හරී.

183
00:11:02,181 --> 00:11:04,743
මේ අතර ස්වෛසාක්ගේ
බොහෝ විට මේ වන විට සකස් කර ඇත,

184
00:11:04,767 --> 00:11:06,536
සහ මේ මොහොතේ,
ඔහු අපේ හොඳම අවස්ථාව විය හැකිය

185
00:11:06,560 --> 00:11:08,777
- රික් සිටින්නේ කාටදැයි සොයා බැලීමේදී.
- ඔව්.

186
00:11:10,462 --> 00:11:11,648
හරි හරී.

187
00:11:11,899 --> 00:11:13,501
හරි, බලන්න, ඉක්මනින්
ඔබට යාවත්කාලීනයක් ඇති බැවින්,

188
00:11:13,525 --> 00:11:15,128
ඔබ මට දන්වන්න, හරිද?

189
00:11:15,152 --> 00:11:16,546
කමක් නැහැ.

190
00:11:16,570 --> 00:11:19,257
හරි, Magnum කියනවා HPD ඒකේ තියෙනවා කියලා.

191
00:11:19,281 --> 00:11:21,551
එයාලා හැමදේම කරනවා
ඔවුන්ට ඔහුව සොයා ගත හැක.

192
00:11:21,575 --> 00:11:24,596
එයා අද උදේ ඉවරයි,
ප්‍රීතිය අතහැරීම.

193
00:11:24,620 --> 00:11:28,058
හැම දෙයක්ම හොඳයි, දැන්
ඔහු අතුරුදහන්, සහ TC ට වෙඩි තබා තිබේද?

194
00:11:28,082 --> 00:11:31,519
මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවනම්
රික් ගැන, ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

195
00:11:31,543 --> 00:11:34,511
කාට හරි අදින්න පුළුවන් නම්
මේ වගේ දෙයක්, ඒ ඔහු.

196
00:11:35,297 --> 00:11:37,192
- හරි හරී?
- හරි හරී.

197
00:13:05,971 --> 00:13:07,782
හොඳයි, මම ඔහුගේ දුරකථනය අගුළු ඇරියා,

198
00:13:07,806 --> 00:13:10,744
සහ ස්වෛසාක් සිටි බව පෙනේ
යමෙකු සමඟ නිතිපතා සම්බන්ධතා පැවැත්වීම,

199
00:13:10,768 --> 00:13:13,580
නමුත් අංකය ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ
කටහඬින් IP සේවාවක් මත.

200
00:13:13,604 --> 00:13:15,624
- ඉන්න, ඉතින් ඒක හොයාගන්න බැරිද?
- ලේසියෙන් නෑ.

201
00:13:15,648 --> 00:13:17,667
කෝල් කරන කෙනාව තියාගන්න පුළුවන් නම්
ප්රමාණවත් තරම් දිගු රේඛාව මත,

202
00:13:17,691 --> 00:13:20,295
මට signal backtrace කරන්න පුළුවන්
නිර්නාමික සේවාව හරහා

203
00:13:20,319 --> 00:13:22,994
අයිතිකරු ලබා ගැනීමට
IP ලිපිනය සහ ස්ථානය.

204
00:13:24,365 --> 00:13:25,830
ගරු කටයුතු කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

205
00:13:26,408 --> 00:13:28,345
ඔව්.

206
00:13:36,669 --> 00:13:37,979
ඔයා කොහේ ද?

207
00:13:38,003 --> 00:13:39,147
එය සිදු කර තිබේද?

208
00:13:42,102 --> 00:13:43,746
ඇය එල්ලා වැටෙනු ඇත.

209
00:13:43,771 --> 00:13:45,874
මම දැනටමත් ඇමතුම නිරීක්ෂණය කර ඇත
නිර්නාමික සේවාදායක පහක් හරහා.

210
00:13:45,899 --> 00:13:48,378
ස්වේසාක්, ඔයා ඉන්නවද?

211
00:13:48,403 --> 00:13:49,630
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

212
00:13:49,655 --> 00:13:50,882
මම දන්නේ නැහැ. මට තව කාලය අවශ්‍යයි.

213
00:13:50,907 --> 00:13:52,301
ස්වෛසාක්?

214
00:13:52,326 --> 00:13:53,887
ඇය වැඩි වේලාවක් නොසිටිනු ඇත.

215
00:13:53,912 --> 00:13:55,581
ස්වෛසාක්.

216
00:13:59,858 --> 00:14:02,716
හොඳයි, අපි දැන් කතා කළේ කාටද,
එය ඇයට දැනුම් දිය යුතුය.

217
00:14:02,740 --> 00:14:03,993
මට අදහසක් තියෙනවා.

218
00:14:04,017 --> 00:14:06,007
අපට හඬ-මුද්‍රණ විශ්ලේෂණය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
පටිගත කිරීම මත.

219
00:14:06,031 --> 00:14:08,301
හඬ සාම්පල තිබේ නම්
ඕනෑම දත්ත සමුදායක,

220
00:14:08,325 --> 00:14:09,678
අපි පහරක් ලබා ගත යුතුයි.

221
00:14:09,702 --> 00:14:12,347
ඔයා කොහේ ද? ස්වෛසාක්?

222
00:14:12,371 --> 00:14:14,557
ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද?

223
00:14:14,581 --> 00:14:17,084
ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද?

224
00:14:18,218 --> 00:14:19,612
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

225
00:14:19,637 --> 00:14:21,156
හොඳයි, එක්කෝ අපි නිකම් හිටියා
අවතාරයක් සමඟ කතා කිරීම,

226
00:14:21,181 --> 00:14:23,826
හෝ Nadine Amherst
තවමත් ඉතා ජීවමානයි.

227
00:14:24,049 --> 00:14:25,777
ඒ නිසා ඇය තමන්ගේම මරණය බොරු කළා.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

228
00:14:25,801 --> 00:14:27,862
මන්ද ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අප සිතන්නටය
ඇය ගොදුරු වූ බව

229
00:14:27,886 --> 00:14:30,448
කවදාද, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම,
ඇය මේ සියල්ල පිටුපස සිටියාය.

230
00:14:30,472 --> 00:14:34,357
හරියටම. දැන් එකම ප්‍රශ්නය, ඇයි?

231
00:14:39,315 --> 00:14:43,461
HPD වායු සහාය, මෙය මයික්
ෆයිව් ෆයිව් සික්ස් මයික් හෝටලය

232
00:14:43,485 --> 00:14:45,046
සෙවුම් සහාය ලබා දීම.

233
00:14:45,070 --> 00:14:47,757
මම H-2 ගුවන් පාලමක් අවසන් කළා.

234
00:14:47,781 --> 00:14:49,968
අපේ සැකකාර වාහනයක් පේන්න නෑ.

235
00:14:49,992 --> 00:14:52,387
දැන් Pupukea වෙත ගමන් කරයි. ඉවරයි.

236
00:14:52,411 --> 00:14:54,139
හරි, ස්තූතියි.

237
00:14:54,163 --> 00:14:55,640
ඔව්, තවම වාහනයේ සලකුණක් නැහැ.

238
00:14:55,664 --> 00:14:58,059
හොඳයි, දෙපාර්තමේන්තුව සියල්ල තැබුවා
සෙවුමේ ඇති සම්පත්.

239
00:14:58,083 --> 00:14:59,728
අපි ඒකකත් යැව්වා
ලියාපදිංචි හිමිකරුට

240
00:14:59,752 --> 00:15:01,062
එම නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය.

241
00:15:01,086 --> 00:15:02,772
මේ අතරතුර, ඔබේ CIA සම්බන්ධතාව

242
00:15:02,796 --> 00:15:04,149
එම ලිපිගොනු හරහා විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇත.

243
00:15:04,173 --> 00:15:05,759
- ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,

244
00:15:05,783 --> 00:15:08,737
මියුනිච් හි CIA කළු වෙබ් අඩවියකි
දින තුනකට පෙර කඩ කරන ලදී.

245
00:15:08,761 --> 00:15:10,363
මෙම ක්‍රියාවලියේදී නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ.

246
00:15:10,387 --> 00:15:13,241
ඒත් පේන විදියට උන්ගේ හැටි එහෙමයි
අවසානයේ ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළා.

247
00:15:13,265 --> 00:15:15,577
එයාලත් එව්වා
ඔවුන්ගේ නියෝජිතායතනය සතු සියල්ල

248
00:15:15,601 --> 00:15:16,682
Nadine Amherst මත,

249
00:15:16,706 --> 00:15:18,788
සෑම වත්කම් ලැයිස්තුවක් ඇතුළුව
ඇය වගා කළා

250
00:15:18,812 --> 00:15:20,457
සහ එම ලැයිස්තුවේ ඇත්තේ කාගේ නමදැයි අනුමාන කරන්න.

251
00:15:20,481 --> 00:15:22,208
- අහමඩ් හදීඩ්.
- හරියටම.

252
00:15:22,232 --> 00:15:24,252
එබැවින් ඇය නිකම් සිටියේ නැත
Hadid පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

253
00:15:24,276 --> 00:15:25,378
ඇය ඔහුගේ හසුරුවන්නා ද විය.

254
00:15:25,402 --> 00:15:26,615
ඔව්, නිවැරදියි.

255
00:15:26,639 --> 00:15:28,840
එය අතීතයේ දී බව පෙනේ,
CIA ට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය

256
00:15:28,864 --> 00:15:31,051
Hadid සමඟ සබඳතාවයක් වර්ධනය කර ගැනීමට.

257
00:15:31,075 --> 00:15:34,012
බලන්න. මෙන්න සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්
ඇය සිදු කළ බව

258
00:15:34,036 --> 00:15:36,681
හැඩිඩ් සමඟ ඔහුගේ බඳවා ගැනීමේ මුල් අවධියේදී.

259
00:15:36,705 --> 00:15:38,713
අපි 2001 වෙත ආපසු යමු.

260
00:15:39,208 --> 00:15:40,977
ඔබ කිව්වා ආක්‍රමණයෙන් පස්සේ

261
00:15:41,001 --> 00:15:43,813
ගැඹුරු විරසකයක් ඇති විය
සංවිධානය තුළ.

262
00:15:43,837 --> 00:15:45,649
ඔබ බලය තහවුරු කරගත්තේ කොහොමද?

263
00:15:45,673 --> 00:15:47,317
ජනතාව තේරුම් ගෙන,

264
00:15:47,341 --> 00:15:50,362
ඔවුන් සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද,
සඳහා තම ජීවිත පූජා කරති.

265
00:15:50,386 --> 00:15:52,518
මගේ විරුද්ධවාදීන් මෙතන ඉඳන් කතා කළා.

266
00:15:53,851 --> 00:15:55,537
මම මෙතන ඉඳන් කතා කළා.

267
00:15:55,641 --> 00:15:59,371
ඉතින් ඔබ හැසිරවීමට දක්ෂයි
ඔබගේ අනුගාමිකයින්.

268
00:15:59,395 --> 00:16:01,611
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් ලවා කරවා ගැනීම.

269
00:16:02,361 --> 00:16:03,696
නැත.

270
00:16:04,108 --> 00:16:06,920
ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ
ඔවුන් තුළ ඇති මෙම ආශාවන්.

271
00:16:06,944 --> 00:16:09,279
මම දන්නේ ඒක ගේන්න විතරයි
මතුපිටට.

272
00:16:12,895 --> 00:16:14,207
රැඳී සිටින්න.

273
00:16:15,619 --> 00:16:16,805
මම විතරද, නැත්තම් ඔයගොල්ලෝ

274
00:16:16,829 --> 00:16:18,264
මේ දෙක අතර කම්පනයක් හඳුනා ගන්නවාද?

275
00:16:18,288 --> 00:16:20,058
එය ඔබ පමණක් නොවේ. මම perps දැකලා තියෙනවා

276
00:16:20,082 --> 00:16:22,018
ඔවුන්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඉස්සර වගේ.

277
00:16:22,042 --> 00:16:23,186
ඔව්, සහ ඇගේ ශරීර භාෂාවෙන් ඉවත්ව යනවා,

278
00:16:23,210 --> 00:16:25,093
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

279
00:16:25,546 --> 00:16:26,773
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ...

280
00:16:26,797 --> 00:16:27,983
ඔව්, එය බොහෝ දුරට නොවනු ඇත
පළමු ආදර කතාව

281
00:16:28,007 --> 00:16:29,526
හසුරුවන්නෙකු සහ වත්කමක් අතර.

282
00:16:29,550 --> 00:16:32,195
Nadine ඇයි කියලා ඒකෙන් පැහැදිලි වෙයි
හැඩිඩ්ගේ මරණයට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

283
00:16:32,219 --> 00:16:34,155
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කිව්වේ, මුලින්ම
ඔවුන් ඇයව වගා කර ඇත

284
00:16:34,179 --> 00:16:36,866
Hadid වත්කමක් ලෙස,
එවිට දේශපාලන සුළං වෙනස් වේ

285
00:16:36,890 --> 00:16:38,118
ඔව්හු ඔහුව මරන්නට අණ කළහ.

286
00:16:38,142 --> 00:16:39,494
මම කිව්වේ, ඇය ඔහුට වැටුණා නම්,

287
00:16:39,518 --> 00:16:41,538
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව එවනු ඇත
ගැඹුරු අන්තයෙන්.

288
00:16:41,562 --> 00:16:45,917
ඔව්, නමුත් අපි හැඩිඩ්ව එළියට ගත්තා
වසර හතකට පෙර.

289
00:16:45,941 --> 00:16:48,336
ඇයි මේ වෙනකම් ඉන්නේ කරන්න
ඒ ගැන යමක්?

290
00:17:30,194 --> 00:17:33,381
එන්න, එන්න, එන්න.

291
00:17:47,294 --> 00:17:50,386
සුජී, ප්‍රීති...

292
00:17:51,423 --> 00:17:57,864
අම්මෝ මට හම්බුනා වගේ
මම මෙතන පොඩි තත්වෙකට වැටුනා.

293
00:17:57,888 --> 00:18:01,493
හා, හොඳයි, ඔබ මෙය දකිනවා නම්,

294
00:18:01,517 --> 00:18:05,664
මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම
දේවල් ඇත්තටම මගේ විදිහට ගියේ නැහැ.

295
00:18:15,072 --> 00:18:17,425
මට ට්‍රේල් මිශ්‍රණයක් තියෙනවා, ග්‍රැනෝලා බාර් එකක්,

296
00:18:17,449 --> 00:18:19,302
සහ තැඹිලි සෝඩා.

297
00:18:19,326 --> 00:18:21,638
ස්තූතියි, නමුත් මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

298
00:18:30,129 --> 00:18:31,964
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

299
00:18:33,357 --> 00:18:34,931
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

300
00:18:35,801 --> 00:18:37,988
පැය නවයකටත් වැඩියි
ඔහු ශල්‍යකර්මයකට ගිය දා සිට

301
00:18:38,012 --> 00:18:39,531
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් කීවේ නැත.

302
00:18:39,555 --> 00:18:43,064
මම TC ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

303
00:18:43,619 --> 00:18:45,329
ඔයාට කොහොම ද?

304
00:18:48,814 --> 00:18:50,524
මම-මම නිකම්...

305
00:18:53,569 --> 00:18:56,840
වෙන කවුරුත් එතන ඉඳලා නැහැ
මට ඔහු සිටින ආකාරයට,

306
00:18:56,864 --> 00:18:58,996
සහ දැන්...

307
00:18:59,825 --> 00:19:01,636
මම දන්නවා. පැටියෝ, මම දන්නවා.

308
00:19:14,465 --> 00:19:17,444
ගුවන් සහාය, මෙය මයික්
ෆයිව් ෆයිව් සික්ස් මයික් හෝටලය.

309
00:19:17,468 --> 00:19:19,779
මම නැවත ඉන්ධන පිරවීමට යනවා. ඉවරයි.

310
00:19:19,803 --> 00:19:21,096
ඒක කොපි කරන්න.

311
00:19:23,349 --> 00:19:26,161
ගුවන් සහාය, මයික් ෆයිව් ෆයිව්
නැවතත් සික්ස් මයික් හෝටලය.

312
00:19:26,185 --> 00:19:28,705
මම-මම අපේ සැකකාර වාහනය දැක්කා.

313
00:19:28,729 --> 00:19:31,666
නැවත කියන්න... මට ඇස් තියෙනවා
අපේ සැකකාර වාහනයේ!

314
00:19:46,789 --> 00:19:48,224
මෙතනින්.

315
00:19:52,086 --> 00:19:53,980
ඔවුන්ට සුවඳක් ලැබුණා!

316
00:20:47,891 --> 00:20:49,452
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

317
00:20:49,476 --> 00:20:51,997
- එය කුමක් ද? 
- Nadine Amherst හට දරුවෙකු සිටී,

318
00:20:52,021 --> 00:20:53,623
2015 උපන් පුතෙක්.

319
00:20:53,647 --> 00:20:56,584
ඒ මොකක්ද, අවුරුද්දකට පස්සේ
ඇය හැඩිඩ් වගා කිරීමට පටන් ගත්තාද?

320
00:20:56,608 --> 00:20:59,004
හොඳයි, කාලරාමුව මත පදනම්ව,
ඒ හැඩිඩ්ගේ පුතා වෙන්න පුළුවන්.

321
00:20:59,028 --> 00:21:01,131
ඔව්, අපි ඔවුන් ගැන නිවැරදි නම්
ප්‍රේමනීය ලෙස මුසු වීම,

322
00:21:01,155 --> 00:21:02,632
එය එසේ පෙනේ.

323
00:21:02,656 --> 00:21:06,052
මම හොයාගන්නම් බලන්නම්
දරුවාගේ ඕනෑම ඡායාරූපයක් අන්තර්ජාලයෙන්

324
00:21:06,076 --> 00:21:07,887
ඒකෙන් අපේ අදහස තහවුරු වෙන්න පුළුවන්.

325
00:21:09,788 --> 00:21:11,308
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

326
00:21:11,332 --> 00:21:12,934
ඒක මරණ දැන්වීමක්.

327
00:21:12,958 --> 00:21:14,185
බලන්න... Michael Amherst.

328
00:21:14,209 --> 00:21:17,355
ඔහු පසුගිය අප්‍රේල් මාසයේදී MERS රෝගයෙන් මිය ගියේය.

329
00:21:17,379 --> 00:21:18,648
එනම් ශ්වසන රෝගයකි

330
00:21:18,672 --> 00:21:19,983
එය මැද පෙරදිග පිරිමින් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ.

331
00:21:20,007 --> 00:21:21,985
හොඳයි, ඔහු ගොඩක් අපායක් වගේ
Hadid වගේ.

332
00:21:22,009 --> 00:21:23,653
මම කිව්වේ, ඒ එයාගේ පුතා වෙන්න ඕනේ.

333
00:21:23,677 --> 00:21:24,988
හරි. මම කිව්වේ, එය පැහැදිලි කරයි

334
00:21:25,012 --> 00:21:26,865
ඇයි නදීන් එහෙම නොකළේ
වහාම පළිගන්න.

335
00:21:26,889 --> 00:21:28,158
ඇයට බලාගැනීමට පුතෙක් සිටියේය.

336
00:21:28,182 --> 00:21:29,451
හරි, සහ දරුවා මිය ගිය විට,

337
00:21:29,475 --> 00:21:30,744
එය ඇයව කෙළවරට තල්ලු කරන්න ඇති.

338
00:21:30,768 --> 00:21:32,370
හදිසියේම ඇයට නොතිබුණි
ජීවත් වීමට බොහෝ දේ.

339
00:21:32,394 --> 00:21:33,943
ඒ වගේම නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ.

340
00:21:36,815 --> 00:21:38,710
ඔව්, අපි පිනෙන් එනවා
ශම්මි අපිව එව්වා කියලා.

341
00:21:38,734 --> 00:21:40,170
එය කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

342
00:21:56,752 --> 00:21:58,855
අපි සෙවීමට සම්බන්ධ වන බව ඔබ දන්නවා යැයි සිතමු.

343
00:21:58,879 --> 00:22:00,190
අඩුවක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

344
00:22:00,214 --> 00:22:01,608
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, සර්.

345
00:22:03,884 --> 00:22:05,195
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

346
00:22:05,219 --> 00:22:07,405
අපේ විෂයයේ නම
ඕවිල් රයිට් ය, රික් විසිනි.

347
00:22:07,429 --> 00:22:08,823
එයා පයින් යනවා, තුවාල වෙන්න ඇති.

348
00:22:08,847 --> 00:22:10,200
දැන්, සැලකිල්ලට ගනිමින්

349
00:22:10,224 --> 00:22:11,826
මෝටර් රථය විනාශ වූ ආසන්න කාලය,

350
00:22:11,850 --> 00:22:14,955
අපි සෙවුම් අරයක් බලනවා
දළ වශයෙන් සැතපුම් 10 සිට 20 දක්වා.

351
00:22:14,979 --> 00:22:17,958
අප එසේ නොවන්නටත් ඉඩ ඇත
ඔහුව සොයන එකම අය,

352
00:22:17,982 --> 00:22:20,335
ඒ නිසා තියුණුව හා ආරක්ෂිතව සිටින්න.

353
00:22:20,359 --> 00:22:21,659
සහ මතක තබා ගන්න,

354
00:22:21,683 --> 00:22:24,547
මේ අයම තමයි
රහස් පරීක්ෂක ළමයි මැරුවා කියලා.

355
00:22:24,571 --> 00:22:26,299
ඔවුන් සන්නද්ධ හා භයානක ය.

356
00:22:26,323 --> 00:22:29,457
ඉතින් මුන්ව දැක්කොත් වෙඩි තියන්න මරන්න.

357
00:22:29,789 --> 00:22:31,892
අපි ඔහුව සොයා යමු.

358
00:22:40,587 --> 00:22:42,899
ඔහු ශල්‍යකර්මයෙන් මිදී ස්ථාවරයි.

359
00:22:42,923 --> 00:22:44,430
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

360
00:22:45,217 --> 00:22:46,891
ඉතින් එයාට සනීප වෙයිද?

361
00:22:47,428 --> 00:22:49,906
අපි උපුටා ගැනීමට සමත් වී ඇත
සියලුම උණ්ඩ කොටස්.

362
00:22:49,930 --> 00:22:51,992
නමුත් කැල්වින් මහතාට ප්ලීහාව කැඩී ඇත.

363
00:22:52,016 --> 00:22:54,744
කැඩුණු ඉළ ඇට,
සහ පුළුල් පටක හානි.

364
00:22:54,768 --> 00:22:57,318
ප්රකෘතිමත් වීමේ මාර්ගය
දිගු හා අභියෝගාත්මක වනු ඇත.

365
00:22:58,022 --> 00:22:59,791
එහෙම කිව්වට එයා ඒක හදලා ඉවරයි
නරකම දේ හරහා,

366
00:22:59,815 --> 00:23:03,277
එබැවින් හේතුවක් ඇත
සුපරීක්ෂාකාරී ශුභවාදීත්වය සඳහා.

367
00:23:06,196 --> 00:23:07,990
ඒක හොඳ ආරංචියක්, හරිද?

368
00:23:11,493 --> 00:23:12,929
අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?

369
00:23:12,953 --> 00:23:14,431
අපට තවමත් ක්‍රියාත්මක කිරීමට පරීක්ෂණ රාශියක් ඇත,

370
00:23:14,455 --> 00:23:15,765
නමුත් ඔහුට අමුත්තන් රැගෙන යා හැකි ඉක්මනින්,

371
00:23:15,789 --> 00:23:17,225
අපි ඔබට දන්වන්නම්, හරිද?

372
00:23:17,249 --> 00:23:18,751
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

373
00:23:32,806 --> 00:23:34,850
හේයි, කැල්වින් මහත්මයා, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

374
00:23:37,364 --> 00:23:39,122
හරියට මට වෙඩි තිබ්බා වගේ.

375
00:23:39,652 --> 00:23:42,071
එය අපේක්ෂා කළ යුතු යැයි මම සිතමි.

376
00:23:43,567 --> 00:23:48,340
මගේ මිතුරන්, තෝමස් මැග්නම්
සහ ඕවිල් රයිට්...

377
00:23:48,364 --> 00:23:49,758
ඔවුන් ද ඉලක්ක කර ගත හැකිව තිබුණි.

378
00:23:49,782 --> 00:23:52,177
මට ඒවා හරිද කියලා හොයන්න ඕන.

379
00:23:52,201 --> 00:23:55,555
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න බලන්නම්
ඔබට එම තොරතුරු ලබා ගන්න.

380
00:23:55,579 --> 00:23:58,128
දැන්, මට ඔයාව පරීක්‍ෂා කරන්න ඕනේ, හරිද?

381
00:23:58,590 --> 00:23:59,643
කමක් නැහැ.

382
00:23:59,667 --> 00:24:01,502
මා වෙනුවෙන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

383
00:24:06,173 --> 00:24:08,068
මගේ අතට තල්ලු කරන්න.

384
00:24:09,301 --> 00:24:11,905
හොඳයි. කමක් නැහැ.

385
00:24:11,929 --> 00:24:14,866
දැන්, මගේ අත ගන්න, මිරිකීමට උත්සාහ කරන්න.

386
00:24:28,654 --> 00:24:30,244
ඔබට එය දැනෙනවාද?

387
00:24:31,281 --> 00:24:34,535
නෑ මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නෙ නෑ.

388
00:24:36,978 --> 00:24:38,586
මගේ කකුල්.

389
00:24:39,628 --> 00:24:41,434
මට ඒවා ගෙනියන්න බැහැ.

390
00:24:41,458 --> 00:24:42,978
කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

391
00:24:43,002 --> 00:24:46,176
දැන්, ඉදිමීමක් ඇති විය හැකිය
සුෂුම්නාව වටා.

392
00:24:46,547 --> 00:24:48,149
නමුත් නිවැරදි ප්රතිකාර සමඟ
සහ භෞත චිකිත්සාව,

393
00:24:48,173 --> 00:24:50,931
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබ නැවත සංචලනය වනු ඇත.

394
00:24:51,839 --> 00:24:53,609
හොඳ අවස්ථාවක්?

395
00:24:53,721 --> 00:24:56,228
ඔයා කියනවද මට එපා වෙන්න පුළුවන් කියලා
නැවත කවදා හෝ ඇවිදින්නේද?

396
00:24:57,141 --> 00:24:58,785
මට තේරෙනවා මේක ගන්න ගොඩක් දේවල්,

397
00:24:58,809 --> 00:25:02,247
නමුත් අපි ඉදිරියට නොයමු
අපි ගැන, හරිද?

398
00:25:16,744 --> 00:25:18,709
ඒයි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

399
00:25:19,705 --> 00:25:21,057
ඔහු සෙවූ බව
ඝනතම ආවරණය

400
00:25:21,081 --> 00:25:23,351
නොපෙනී සිටීමට,
එබැවින් අපි මෙම මාතෘකාව තබා ගත යුතුය.

401
00:25:23,375 --> 00:25:25,520
නෑ මම කිව්වේ...

402
00:25:25,544 --> 00:25:27,314
ඔබ පැහැදිලිවම යමක් ගැන දුක් වෙනවා.

403
00:25:27,338 --> 00:25:29,798
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

404
00:25:33,385 --> 00:25:34,850
අහ්.

405
00:25:35,721 --> 00:25:37,019
ඔබ හරි.

406
00:25:38,395 --> 00:25:40,744
මම තර්ජනය භාර ගත යුතුව තිබුණි
වඩාත් බරපතල.

407
00:25:40,768 --> 00:25:43,079
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා
Rick සහ TC ආරක්ෂා කිරීමට.

408
00:25:43,103 --> 00:25:46,499
තෝමස්, ඔවුන් වැඩිහිටි වැඩිහිටියන්.

409
00:25:46,523 --> 00:25:47,876
ඔවුන්ට තමන් ගැන බලා ගත හැකිය.

410
00:25:47,900 --> 00:25:49,377
හා... ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කළා.

411
00:25:49,401 --> 00:25:52,714
TC ඔහුගේ ආරක්ෂාව වැඩි කළා.
රික් පවා පූර්වාරක්ෂාව ගත්තේය.

412
00:25:52,738 --> 00:25:55,120
ඔව්, හොඳයි, උත්ප්‍රාසය මට නැතිවෙලා නැහැ.

413
00:25:55,508 --> 00:25:56,777
මොන උත්ප්‍රාසයද?

414
00:25:56,802 --> 00:25:58,279
මම මගේ ආරක්ෂාව සඳහා කිසිවක් නොකළෙමි,

415
00:25:58,304 --> 00:26:01,283
සහ මම පමණක් විය හැක
ඒක මේ හරහා හරියනවා.

416
00:26:01,308 --> 00:26:03,453
නමුත්, තෝමස්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

417
00:26:03,796 --> 00:26:06,645
ඒ ගැන නොවේ.
එය දොස් ගැන නොවේ.

418
00:26:06,669 --> 00:26:08,384
එසේනම් එය කුමක් ගැනද?

419
00:26:09,171 --> 00:26:10,940
නැවත ඇෆ්ගනිස්ථානයට,
අපි අල්ලා ගත් පසු,

420
00:26:10,964 --> 00:26:12,817
සිතීමට හොඳ හේතුවක් නොතිබුණි

421
00:26:12,841 --> 00:26:14,819
අපි එතනින් පණ පිටින් යන්නම්.

422
00:26:14,843 --> 00:26:17,572
අපිට යන්න තිබ්බ එකම දේ
මන්ද අප එකිනෙකා විය.

423
00:26:17,596 --> 00:26:21,910
කවුරුහරි පහත් නම්, ඉතිරිය
අපි ඔහුව රැගෙන යනවා, හරිද?

424
00:26:21,934 --> 00:26:24,204
මොකද තනි තනිව,

425
00:26:24,228 --> 00:26:26,081
අපි කාටවත් විදියක් නැහැ
එයින් බේරෙනු ඇත,

426
00:26:26,105 --> 00:26:29,584
නමුත් කණ්ඩායමක් ලෙස එය දැනුණා
අපි නොවෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

427
00:26:29,608 --> 00:26:32,796
දැන්, ඔබ යන විට ඔබ බැඳීමක් ඇති කර ගනී
එවැනි දෙයක් හරහා,

428
00:26:32,820 --> 00:26:35,215
ඔබ උපකල්පනය කරන බැඳීමක් කිසිදා බිඳ දැමිය නොහැක.

429
00:26:35,239 --> 00:26:37,926
එම බැඳීම නුසෝ මියයාමෙන් බේරුණා.

430
00:26:37,950 --> 00:26:42,138
නමුත් රික් හෝ ටීසී නම්
මේ හරහා යන්න එපා,

431
00:26:42,162 --> 00:26:43,836
මම-මම නිකම්...

432
00:26:45,541 --> 00:26:47,381
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

433
00:26:48,627 --> 00:26:51,606
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබූ විට,

434
00:26:51,630 --> 00:26:53,971
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

435
00:26:55,718 --> 00:26:57,636
විශ්වාසය තියෙන්න ඕන.

436
00:27:01,887 --> 00:27:03,406
තෝමස්?

437
00:27:03,470 --> 00:27:05,073
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

438
00:27:10,441 --> 00:27:12,127
ඔහුට මෙම ධාරාව ඇසුනේ නම්,
ඔහු මේ පැත්තට එන්න ඇති

439
00:27:12,151 --> 00:27:14,587
ඉන්පසු ජලය හරහා ගමන් කළේය

440
00:27:14,611 --> 00:27:16,702
පා සටහන් ඉතිරි නොකිරීමට.

441
00:27:17,114 --> 00:27:20,247
එකඟ විය. ඉහළට හෝ පහළට?

442
00:27:20,868 --> 00:27:22,846
මම කිව්වේ, එය උඩුගං බලා තිබිය යුතුයි.

443
00:27:22,870 --> 00:27:24,264
හරිද? ඔහු නාවික බාලදක්ෂ වෙඩික්කරුවෙකි.

444
00:27:24,288 --> 00:27:26,670
උස් බිම සොයා ගැනීම
දෙවන ස්වභාවය ලෙස පැමිණේ.

445
00:27:31,670 --> 00:27:33,385
හේයි, ඔබ සමහර අමුත්තන් සඳහා සූදානම්ද?

446
00:27:35,299 --> 00:27:36,847
ඇත්ත වශයෙන්.

447
00:27:38,077 --> 00:27:39,516
ඔහ්!

448
00:27:40,512 --> 00:27:43,074
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

449
00:27:43,098 --> 00:27:45,994
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ වඩා කනස්සල්ල.

450
00:27:46,018 --> 00:27:47,895
ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

451
00:27:51,026 --> 00:27:52,529
ඇත්තටම මචන්?

452
00:27:52,900 --> 00:27:55,587
කුමු ගන්න හැදුවා විතරයි
මාත් එක්ක දෙවන පදනමට.

453
00:27:55,611 --> 00:27:57,701
ඔබට කළ හැකි අඩුම දෙය නම් මාව අන්ධ කිරීමයි.

454
00:27:58,252 --> 00:27:59,536
සමාවෙන්න.

455
00:28:00,699 --> 00:28:04,370
එය ගත යුතු බොහෝ දේ, ඔබ දන්නවාද?

456
00:28:07,400 --> 00:28:08,776
මම කරනවා.

457
00:28:10,824 --> 00:28:13,201
මට තවම ගොඩක් සුව වෙන්න තියෙනවා.

458
00:28:15,673 --> 00:28:17,383
ඒකෙන් මට ලැබෙන ඔක්කොම ගන්නවා.

459
00:28:19,301 --> 00:28:21,850
මටත් ඔබ මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

460
00:28:23,013 --> 00:28:24,890
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

461
00:28:26,414 --> 00:28:28,291
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

462
00:28:29,603 --> 00:28:31,188
ඔබ ඇත්තටම ඇසිය යුතුද?

463
00:28:33,056 --> 00:28:34,530
හොඳයි.

464
00:28:38,237 --> 00:28:40,632
දැන්, යමක් තිබේ
මට ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ.

465
00:28:46,412 --> 00:28:48,080
පා සටහන්.

466
00:28:51,417 --> 00:28:53,144
ඒක මේ විදියට උඩ.

467
00:29:01,885 --> 00:29:03,809
පේන විදියට මේ ගමන මෙතනින් ඉවරයි.

468
00:29:04,763 --> 00:29:06,491
කවුරුහරි ෆෝන් එකක් දැම්මා.

469
00:29:14,648 --> 00:29:16,446
ඒක... රික්ගේ.

470
00:29:17,693 --> 00:29:19,754
ATV ධාවන පථ දෙකක් තිබේ.

471
00:29:23,963 --> 00:29:25,414
මෙන්න බලන්න.

472
00:29:28,454 --> 00:29:30,164
ඒ ලේ.

473
00:29:31,332 --> 00:29:33,476
රික් ඔවුන්ව පලවා හැරීමට උත්සාහ කළේය.
එහෙත් ඔව්හු ඔහු අල්ලා ගත්හ.

474
00:29:37,129 --> 00:29:40,900
මම උත්සාහ කරන්නම් සහ ගුවන්විදුලිය Gordie,
ATVs ගැන සොයා බලන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

475
00:29:53,771 --> 00:29:56,082
සුජී, ප්‍රීති...

476
00:29:56,106 --> 00:29:57,959
අම්මෝ එහෙමයි

477
00:29:57,983 --> 00:30:00,795
මට මාවම ලැබුණා
මෙතන ටිකක් තත්වයකට.

478
00:30:00,819 --> 00:30:03,131
තවද ඔබ මෙය දකිනවා නම්,

479
00:30:03,155 --> 00:30:05,300
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ දේවල් ...

480
00:30:05,324 --> 00:30:07,414
හොඳයි, ඔවුන් මගේ ගමන ගියේ නැහැ.

481
00:30:08,535 --> 00:30:10,542
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

482
00:30:11,288 --> 00:30:14,588
මට අවශ්‍ය ඔබ දෙදෙනාම දැන ගැනීමට පමණි
ඔබ මට කොතරම් වැදගත්ද?

483
00:30:15,234 --> 00:30:17,587
ම්ම්, සතුට, ආහ්,

484
00:30:18,175 --> 00:30:21,136
මම දැන් ඔයාගේ තාත්තා විතරයි
මාස කිහිපයක් සඳහා,

485
00:30:21,574 --> 00:30:23,138
සහ, ම්ම්...

486
00:30:25,057 --> 00:30:28,101
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයි
මගේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය.

487
00:30:29,181 --> 00:30:32,410
මම හිතුවත් ඔයාගේ අම්මා
හේතුව කොටසක් වේ

488
00:30:32,434 --> 00:30:34,733
ඔබ කළ ආකාරයටම ඔබ විශිෂ්ටයි.

489
00:30:36,063 --> 00:30:38,987
සහ සුජී...

490
00:30:39,817 --> 00:30:41,365
මම ඔයාට ආදරෙයි.

491
00:30:42,945 --> 00:30:45,173
මම-මම ඔබට ආදරය කරනවා, සහ ...

492
00:30:45,197 --> 00:30:47,175
සහ මම-මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

493
00:30:47,199 --> 00:30:49,201
මම ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට.

494
00:30:51,662 --> 00:30:53,807
මගේ එකම කනගාටුව එයයි

495
00:30:53,831 --> 00:30:56,726
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට.

496
00:31:02,359 --> 00:31:03,679
තෝමස්?

497
00:31:05,718 --> 00:31:08,279
ඔව් ඔව්. ගෝර්ඩි මොනවද කිව්වේ?

498
00:31:08,303 --> 00:31:11,687
ඔහු කීවේ කිසිවෙක් නොපෙනෙන බවයි
දැනට ඕනෑම ATVs.

499
00:31:12,353 --> 00:31:14,748
නමුත් අපට බලාපොරොත්තු නැති කර ගත නොහැක.

500
00:31:14,893 --> 00:31:16,204
අපි තවමත් අත්අඩංගුවේ ස්වේසාක් ඉන්නවා,

501
00:31:16,228 --> 00:31:18,790
ඔහු අපේ හොඳම ඔට්ටුවයි
Nadine වෙත පැමිණීමේදී.

502
00:31:51,305 --> 00:31:53,182
එන්න අපි යමු.

503
00:31:55,723 --> 00:31:57,117
නදීන් මාව එව්වා.

504
00:31:57,142 --> 00:32:00,455
සුදු පාට SUV එකක් තියෙනවා
යාර 100ක් පිටුපසින් නවතා ඇත.

505
00:32:00,480 --> 00:32:02,291
යතුරු වීසර් යට ඇත.

506
00:32:02,316 --> 00:32:04,109
ඒක අරන් යන්න.

507
00:32:24,838 --> 00:32:26,298
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

508
00:32:27,901 --> 00:32:30,380
Nadine Amherst.

509
00:32:30,405 --> 00:32:33,551
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා ගොඩක් අඩුයි
මම හිතුවට වඩා මැරිලා.

510
00:32:34,973 --> 00:32:38,394
ඒ වගේම ඔබ ඊටත් වඩා ඔරොත්තු දෙනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

511
00:32:40,270 --> 00:32:42,499
එබැවින් ඔබ ඔබේම මරණය ව්‍යාජ ය

512
00:32:42,523 --> 00:32:44,542
ඔබ මිනිසුන් පසුපස යාමට පටන් ගනී

513
00:32:44,566 --> 00:32:47,282
හැඩිඩ් ඝාතනයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

514
00:32:48,195 --> 00:32:49,785
ඔහු ඔබට වූයේ කුමක්ද?

515
00:32:50,665 --> 00:32:52,435
බොහෝ දේ,

516
00:32:52,460 --> 00:32:55,665
මගේ පුතාගේ පියා මයිකල් ඇතුළු.

517
00:32:56,537 --> 00:33:00,712
ඒ කොල්ලා නිතරම හිටියේ හරිම කුතුහලයෙන්
ඔහුගේ පියා ගැන.

518
00:33:01,333 --> 00:33:04,049
මිනිහා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන වුණා.

519
00:33:05,004 --> 00:33:08,678
නමුත් එක ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
මට කවදාවත් ඔහු වෙනුවෙන් පිළිතුරු දිය නොහැකි විය.

520
00:33:09,216 --> 00:33:11,181
මම ක්‍රියාකාරී වාර්තාව කියෙව්වා.

521
00:33:11,552 --> 00:33:13,697
මම දන්නවා ඔයා තමයි
කියලා කොකා ඇද්දා.

522
00:33:13,721 --> 00:33:17,312
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
එම වාර්තා, අහ්,

523
00:33:17,909 --> 00:33:19,511
විස්තර මත ආලෝකය.

524
00:33:19,643 --> 00:33:21,650
එයා මැරුණෙ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන.

525
00:33:22,730 --> 00:33:24,416
ඒකයි මම තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.

526
00:33:24,440 --> 00:33:27,401
ඊට වඩා කවුද උත්තර දෙන්න හොඳ
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කරගත් මිනිසා?

527
00:33:28,982 --> 00:33:31,735
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

528
00:33:33,230 --> 00:33:35,398
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ ඔහු දුක් වුණේ නැහැ කියලා.

529
00:33:37,411 --> 00:33:39,705
නමුත් ඔහු සටනට ගියේය.

530
00:33:41,593 --> 00:33:43,213
එසේ ද?

531
00:33:44,337 --> 00:33:46,941
ඒක තමයි අහන්න ඕන නේද?

532
00:33:46,966 --> 00:33:48,151
ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියාද?

533
00:33:48,176 --> 00:33:50,679
මට අහන්න ඕන දේ තමයි ඇත්ත.

534
00:33:55,304 --> 00:33:56,680
හරි එහෙනම්.

535
00:33:58,265 --> 00:33:59,563
මේ කණ්ඩායම් නායකයා.

536
00:33:59,587 --> 00:34:02,274
අපි ප්‍රධාන ගේට්ටුව කැඩුවා විතරයි,
ප්‍රාථමික පිහිටුම් ලක්ෂ්‍යය වෙත ගමන් කරයි.

537
00:34:02,770 --> 00:34:04,581
දැනුම්දීම. නොදන්නා අය රැස් කිරීම.

538
00:34:04,605 --> 00:34:06,166
නිරිත දිග කෙළවර.

539
00:34:07,650 --> 00:34:09,002
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

540
00:34:12,112 --> 00:34:13,340
ඔවුන්ට තුවක්කුවක් තිබේ!

541
00:34:26,960 --> 00:34:29,230
චාලි ශුන්‍ය පහ, ප්‍රාථමිකයට යන්න.

542
00:34:29,254 --> 00:34:30,940
අපි තනතුරු දරන්නෙමු.

543
00:34:30,964 --> 00:34:32,567
පිටපත් කරන්න.

544
00:34:49,400 --> 00:34:51,962
චාලි ශුන්‍ය පහ ප්‍රාථමිකයට යයි.

545
00:35:03,163 --> 00:35:05,642
_

546
00:35:08,752 --> 00:35:10,754
සියලුම ස්ථාන, ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

547
00:35:12,756 --> 00:35:14,859
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා
ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට

548
00:35:14,883 --> 00:35:16,945
ත්‍රස්තවාදියෙකු සමඟ ඇඳට යාම.

549
00:35:16,969 --> 00:35:19,155
සමහර විට ඔබ ඔහු යැයි සිතුවා විය හැක
එය කරන්නේ ඔහුගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

550
00:35:19,179 --> 00:35:21,992
ඒත් මොන වගේ මිනිහෙක්ද
අහිංසක කාන්තාවක් භාවිතා කරයි

551
00:35:22,016 --> 00:35:23,076
මිනිස් පලිහක් ලෙසද?

552
00:35:23,100 --> 00:35:24,397
ඔයා බොරු කියන්නේ.

553
00:35:24,852 --> 00:35:26,329
එහෙම කිව්වොත්.

554
00:35:26,353 --> 00:35:30,667
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම වියදම් කළා
මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන වෘත්තිය.

555
00:35:30,691 --> 00:35:33,949
කාට හරි බොරුවක් උදුරගන්න පුළුවන් නම්,
එය ඔබ විය යුතුය.

556
00:35:35,446 --> 00:35:37,799
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයක් තියෙනවා
සොයා ගැනීමට.

557
00:35:43,719 --> 00:35:45,265
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

558
00:35:48,625 --> 00:35:50,020
වෙන්නේ කුමක් ද?

559
00:35:50,044 --> 00:35:53,009
වාහනයක් නැවැත්තුවා විතරයි.
අපි ගමන් කිරීමට අවශ්ය විය හැක.

560
00:35:56,008 --> 00:35:58,361
ස්වෛසාක්? මාව දිරිමත් කළාට ස්තූතියි.

561
00:35:58,385 --> 00:36:00,141
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

562
00:36:00,763 --> 00:36:03,599
ඔවුන් ඔබට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව මෙහි අනුගමනය කළ හැකිය.

563
00:36:04,764 --> 00:36:06,648
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ!

564
00:36:07,394 --> 00:36:08,580
HPD!

565
00:36:10,230 --> 00:36:11,708
දණින් වැටෙන්න! දැන්!

566
00:36:18,656 --> 00:36:20,258
දණින් වැටෙන්න!

567
00:36:25,371 --> 00:36:27,390
ඔයාව හෙව්වා.

568
00:38:20,736 --> 00:38:22,964
සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්, මේ මිනිහා
ඔබට කරදරයක් කරනවාද?

569
00:38:22,988 --> 00:38:26,343
නැහැ. ඇත්තටම මම මෙතනින් ඉවරයි.

570
00:38:26,367 --> 00:38:28,911
මම ගිහින් බලන්නම්
ඔබව නිදහස් කරනවා.

571
00:38:33,207 --> 00:38:34,225
සුජී කොහෙද?

572
00:38:34,249 --> 00:38:36,353
ඇය වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා නිදහස් කිරීමට නිවසට ගියාය.

573
00:38:36,377 --> 00:38:37,562
දරුවා ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

574
00:38:37,586 --> 00:38:39,522
හොඳයි, ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට,

575
00:38:39,546 --> 00:38:40,899
මට ඔයාට ආපහු ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

576
00:38:40,923 --> 00:38:43,234
නෑ, ස්තුතියි මචන්,
නමුත් මම-මම TC බලන්න යනවා

577
00:38:43,258 --> 00:38:44,486
මම නිදහස් වූ පසු.

578
00:38:44,510 --> 00:38:45,737
හොඳයි, ඔබට සමාගමක් ලැබෙනු ඇත.

579
00:38:45,761 --> 00:38:47,072
මමත් ඒ දේම කරන්න හිතුවා.

580
00:38:47,096 --> 00:38:48,801
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

581
00:38:48,825 --> 00:38:50,408
හේයි.

582
00:38:50,432 --> 00:38:52,142
මාර්ගය වන විට, ම්ම් ...

583
00:38:55,896 --> 00:38:57,314
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

584
00:38:58,967 --> 00:39:00,486
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම ස්ථානයක.

585
00:39:00,511 --> 00:39:02,031
මම එය අගය කොට සලකනවා.

586
00:39:02,695 --> 00:39:05,048
නමුත්, හේයි, එය ඔබට කමක් නම්,

587
00:39:05,072 --> 00:39:07,133
මම කැමතියි ඒක පුරුද්දක් කරගන්න එපා...

588
00:39:07,157 --> 00:39:08,551
...ඒක හරි නම්.

589
00:39:08,575 --> 00:39:10,123
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

590
00:39:11,091 --> 00:39:12,676
ආහ්...

591
00:39:14,555 --> 00:39:15,973
පාහේ අමතක වී ඇත.

592
00:39:19,294 --> 00:39:20,939
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.

593
00:39:27,428 --> 00:39:28,725
ස්තුතියි.

594
00:39:29,220 --> 00:39:30,513
ඔව්.

595
00:39:32,558 --> 00:39:34,452
මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

596
00:39:49,386 --> 00:39:51,386
_

597
00:40:00,711 --> 00:40:02,314
හේයි.

598
00:40:02,338 --> 00:40:04,274
මම හිතුවා මට වඩා හොඳයි කියලා
ඔහු තුළ හොඳ ආහාර වේලක් ලබා ගන්න

599
00:40:04,298 --> 00:40:06,443
ඔහු නාස්ති කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

600
00:40:06,467 --> 00:40:08,028
හොඳ චින්තනය.

601
00:40:08,052 --> 00:40:09,571
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

602
00:40:09,595 --> 00:40:12,727
එයාට තියෙන දේ මම ගන්නම්,
සත්ව මස් අඩු කරන්න.

603
00:40:13,207 --> 00:40:15,018
Veggie burger එනවා.

604
00:40:15,048 --> 00:40:16,317
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:40:21,190 --> 00:40:24,169
ඉතින්, ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත
මෙම ප්රශ්නය ඇසීමෙන්,

606
00:40:24,193 --> 00:40:26,713
නමුත්, ම්ම්, ඔයාට කොහොමද?

607
00:40:30,532 --> 00:40:33,386
හරි, මම හිතන්නේ. කුමු නියමයි.

608
00:40:33,410 --> 00:40:37,085
ඇය මට ඉන්න දෙන්න පවා ඉදිරිපත් වුණා
TC ගෙදර එනකම් ඇය එක්ක.

609
00:40:37,539 --> 00:40:38,850
හොඳයි, ඒක නියමයි.

610
00:40:38,874 --> 00:40:40,727
කුමූ සමඟ සිටීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත.

611
00:40:40,751 --> 00:40:43,563
ඔබට ඇය සමඟ දිගටම සිටීමට හැකි නම්, එනම්.

612
00:40:47,925 --> 00:40:50,195
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, ඔබ දන්නවාද?

613
00:40:54,306 --> 00:40:57,243
මිනිස්සු මට ඒක කියලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

614
00:40:57,267 --> 00:41:00,246
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්,
එය සැමවිටම සත්‍ය නොවේ.

615
00:41:00,270 --> 00:41:02,999
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු යනවා
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.

616
00:41:03,023 --> 00:41:06,169
සමහර විට ඔවුන් රිදෙනවා
ඔවුන් කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

617
00:41:06,193 --> 00:41:08,004
සමහර වෙලාවට දේවල් හරියන්නේ නැහැ,

618
00:41:08,028 --> 00:41:11,198
ඔබ කොතරම් බලාපොරොත්තු වුවත්
ඔවුන් එසේ කරන ලෙස ඔබ යාච්ඤා කරන්න.

619
00:41:14,034 --> 00:41:16,749
එහෙම හිතුණට මට දොස් කියන්න බැහැ.

620
00:41:17,663 --> 00:41:19,724
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔබ වැරදියි.

621
00:41:19,748 --> 00:41:22,167
හැමදේම හරි යයි.

622
00:41:23,919 --> 00:41:25,647
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

623
00:41:25,671 --> 00:41:27,427
මොකද මම මේ අයව දන්නවා.

624
00:41:28,048 --> 00:41:30,360
ඒ වගේම ඔබම දන්නවා
TC කොතරම් ඔරොත්තු දෙනවාද.

625
00:41:32,386 --> 00:41:33,655
එයාට යාළුවො දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

626
00:41:35,222 --> 00:41:38,100
...අපායට ගිය අය
සහ ඔහු සමඟ ආපසු.

627
00:41:43,355 --> 00:41:47,210
ඔහු තරම්ම ශක්තිමත් මිතුරන්.

628
00:41:47,234 --> 00:41:49,587
සහ එකට, කිසිවක් නැත
එයාලට යන්න බෑ කියලා.