1
00:00:15,034 --> 00:00:16,103
[දෝංකාරය]
හිගී?

2
00:00:16,206 --> 00:00:17,586
හේයි.

3
00:00:17,689 --> 00:00:19,448
ජුලියට්?

4
00:00:19,551 --> 00:00:21,310
[කලබලයෙන් සිනාසෙයි]
සමාවෙන්න.

5
00:00:21,413 --> 00:00:23,172
මම හිතන්නේ ෂැම්පේන්
මගේ හිසට යනවා.

6
00:00:23,275 --> 00:00:25,482
ඒ කියන්නෙ ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නව.
සහ විශ්වාස කළත් නැතත්,

7
00:00:25,586 --> 00:00:26,965
මම හිතන්නේ ඒකයි
හොඳ දෙයක්.

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,896
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ ඒ ගැන හරි.

9
00:00:29,000 --> 00:00:33,413
[ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය
පසුබිමේ ]

10
00:00:33,517 --> 00:00:35,241
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

11
00:00:35,344 --> 00:00:38,517
හොඳයි, අපි, අහ්, දිලිසෙන තැනකට ආවා
රතු ක්රීඩා කාර්,

12
00:00:38,620 --> 00:00:41,344
මම කාරණය මත තද කළෙමි
එය යන්නට සලස්වයි, සහ --

13
00:00:41,448 --> 00:00:44,758
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
අපි කොහොමද අපේ පාර හොයා ගත්තේ

14
00:00:44,862 --> 00:00:48,241
අපි පටන් ගත්තු තැනින්...
මේක?

15
00:00:48,344 --> 00:00:50,965
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විය
දේවල් එකතුවක්.

16
00:00:51,068 --> 00:00:52,551
සමහරක් ඉතා වාසනාවන්තයි
මගේ පැත්තෙන්,

17
00:00:52,655 --> 00:00:56,517
සහ සමහර අතිශය නරක
තීරණ ඔබ මත.

18
00:00:58,862 --> 00:01:00,965
මෙය දැනෙන්නේ නැත
නරක තීරණයක්.

19
00:01:03,310 --> 00:01:05,413
හොඳයි, එය එසේ නම්,
සමහර විට අපි සෑදිය යුතුයි

20
00:01:05,516 --> 00:01:07,241
තවත් එකක්.

21
00:01:07,344 --> 00:01:12,620
♪♪

22
00:01:12,724 --> 00:01:14,724
තෝමස්,
ඔබට බරපතල විය නොහැක!

23
00:01:14,827 --> 00:01:16,793
බලන්න, මම දන්නවා
වැඩි කලක් ගත වී නැත.

24
00:01:16,896 --> 00:01:18,827
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා කොහෙද කියලා
මේ යන්නේ,

25
00:01:18,931 --> 00:01:21,689
සහ මම හිතන්නේ,

26
00:01:21,793 --> 00:01:23,620
එය නිල වශයෙන් නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

27
00:01:23,724 --> 00:01:27,551
♪♪

28
00:01:27,655 --> 00:01:30,068
[අසුභ සංගීතය]

29
00:01:30,172 --> 00:01:34,723
♪♪

30
00:01:34,827 --> 00:01:36,344
තෝමස්?

31
00:01:36,448 --> 00:01:38,551
[කැස්ස]

32
00:01:38,655 --> 00:01:39,862
තෝමස්?!

33
00:01:39,965 --> 00:01:43,206
[ වෙව්ලීම ]

34
00:01:43,310 --> 00:01:51,310
♪♪

35
00:01:51,413 --> 00:01:52,827
[ හුස්ම හිරවීම ]

36
00:01:52,931 --> 00:01:58,378
♪♪

37
00:01:58,482 --> 00:02:00,931
[තේමා සංගීත වාදනය]

38
00:02:01,034 --> 00:02:08,413
♪♪

39
00:02:08,517 --> 00:02:15,965
♪♪

40
00:02:16,068 --> 00:02:23,448
♪♪

41
00:02:23,551 --> 00:02:25,620
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
ටිකක් උදෑසන ආහාරය

42
00:02:25,724 --> 00:02:27,586
අපි හමුවීමට පෙර
නව සේවාදායකයා සමඟ.

43
00:02:30,896 --> 00:02:32,413
හැමදේම හරිද?නෑ.

44
00:02:32,517 --> 00:02:34,310
මම ලොග් වෙන්න හදනවා
අපගේ ව්‍යාපාරික ගිණුමට

45
00:02:34,413 --> 00:02:36,241
සහ මම හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා
මුරපදය වෙනස් කර ඇත.

46
00:02:36,344 --> 00:02:37,413
අනේ නෑ ඒ...
ඒ මමයි.

47
00:02:37,517 --> 00:02:39,137
මම එය වෙනස් කළා.
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

48
00:02:39,241 --> 00:02:41,965
සමාවෙන්න.ඔයා එහෙම කළේ ඇයි, හරියටම?

49
00:02:42,067 --> 00:02:43,758
මුරපද කීයක් ඔබ දන්නවා
මට මතක තබා ගත යුතුද?

50
00:02:43,862 --> 00:02:46,103
මම කළේ ඒ අහඹු ලෙස වෙනස් කිරීම පමණයි
ඔබ තෝරා ගත් මෝඩකම

51
00:02:46,206 --> 00:02:48,655
මම-සැබෑ දෙයක් බවට
මිනිසාට මතක තබා ගත හැකිය.

52
00:02:48,758 --> 00:02:51,482
එම "විකාර" වයස 32 කි
අහඹු අක්ෂරාංක

53
00:02:51,586 --> 00:02:54,241
ඇල්ගොරිතමයක් මගින් ජනනය කර ඇත
මම පෞද්ගලිකව කේතනය කළ බව.

54
00:02:54,344 --> 00:02:55,620
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ආරක්ෂිත විය --

55
00:02:55,724 --> 00:02:57,930
සහ මෙම මුරපදය
ඒ තරමටම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

56
00:02:58,034 --> 00:02:59,896
මම කිව්වේ, මාව විශ්වාස කරන්න, කවුරුවත් නැහැ
හැකි වනු ඇත --

57
00:03:00,000 --> 00:03:03,103
එය "Detro1T1gersRule"
I සඳහා 1s සමඟ, එසේ නොවේ ද?

58
00:03:03,206 --> 00:03:05,586
කුමක් ද?! නැහැ!

59
00:03:05,689 --> 00:03:08,413
නැහැ, ඒ --
S එකත් 5ක්.

60
00:03:08,517 --> 00:03:10,620
[තට්ටු කිරීම]

61
00:03:10,724 --> 00:03:12,586
ඔබ එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත
ආපසු, එය හොඳයි.

62
00:03:12,689 --> 00:03:14,206
ඔහ්!
මම එය නැවත වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

63
00:03:14,310 --> 00:03:16,344
මම ඒක අලුත් එකකට වෙනස් කරනවා
අක්ෂරාංක මාලාව,

64
00:03:16,448 --> 00:03:18,689
එහි වනු ඇත
මෙවර 64යි.

65
00:03:18,793 --> 00:03:20,172
අනික ඔයා වෙන්න යනවද
මේක බෙදාගන්නවා

66
00:03:20,275 --> 00:03:22,103
වේදනාකාරී දිගු මුරපදය
මාත් එක්ක?

67
00:03:22,206 --> 00:03:25,517
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ නතර කළ පසු කරන්නෙමි
ඉතා කෝපයට පත් නොසැලකිලිමත් වීම

68
00:03:25,620 --> 00:03:29,620
ගැන
නියත වශයෙන්ම සියල්ල!

69
00:03:29,724 --> 00:03:32,827
මෙය දැනෙන්නේ නැත
එය මුරපදය ගැන ය.

70
00:03:32,930 --> 00:03:35,344
එහෙනම් මොකක්ද, යාච්ඤා කරන්න කියන්න,
එය ඇත්තටම ගැනද?

71
00:03:35,448 --> 00:03:37,862
හොඳයි, අපි දැන් සොයා ගත්තා
ග්‍රීන්ව මරපු මර්ක්වරු කියලා

72
00:03:37,965 --> 00:03:40,000
සහ දැන් උත්සාහ කරනවා
මාව, රික් සහ ටීසී මරන්න

73
00:03:40,103 --> 00:03:42,448
ගෙවමින් සිටියහ
CIA කළු අයවැය ගිණුමක,

74
00:03:42,551 --> 00:03:46,379
සහ මම හිතන්නේ සමහර විට --
සමහර විට --

75
00:03:46,482 --> 00:03:47,965
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා
මම ඔයාගේ උපදෙස් ගත්තේ නැහැ කියලා

76
00:03:48,067 --> 00:03:50,034
දක්වා ජාලයෙන් පිටත යන්න
මේ සියල්ල පුපුරා ගියේය.

77
00:03:50,137 --> 00:03:53,482
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
කලබල වීම

78
00:03:53,586 --> 00:03:55,724
ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම දෙකම ගැන
මගේ උපදෙස් ගැනීමට

79
00:03:55,827 --> 00:03:58,620
සහ ඔබේ සම්පූර්ණයෙන්ම
හාස්‍යජනක මුරපද තේරීම.

80
00:03:58,724 --> 00:04:01,517
හරි, ඉතින් ඔබ -- ඔබ පිළිගන්නවා,
එය මුරපදය ගැන විය.

81
00:04:01,620 --> 00:04:02,965
ඔහ්, වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
විෂයය.

82
00:04:03,068 --> 00:04:04,344
නැහැ, මම වෙනස් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
විෂයය.

83
00:04:04,448 --> 00:04:06,827
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
විෂය කුමක්ද.

84
00:04:06,931 --> 00:04:08,241
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

85
00:04:11,206 --> 00:04:13,241
ළමයින්ට ඉක්මනින් මාව බලන්න ඕන.

86
00:04:13,344 --> 00:04:14,482
මි.මී.
හරි.

87
00:04:14,586 --> 00:04:16,964
මම අපේ සේවාදායකයා බලන්නම්
එතකොට තනියම.

88
00:04:17,067 --> 00:04:18,586
හොඳයි, නමුත් කලින්,
මම - මට දැනෙනවා ...

89
00:04:18,689 --> 00:04:20,344
ඔහු කිව්වා ඉක්මනින්ම නේද?

90
00:04:24,689 --> 00:04:26,206
ඔව්.

91
00:04:26,310 --> 00:04:33,206
♪♪

92
00:04:33,310 --> 00:04:40,206
♪♪

93
00:04:40,310 --> 00:04:42,413
ඔබ මැදිහත් වීමෙන් ඉවත් වන්නේ කොහෙන්ද
මිනීමැරුම් නඩුවක?!

94
00:04:42,517 --> 00:04:45,275
H-ඉඳගන්න.
මොකක්ද -- මොකද වුනේ?

95
00:04:45,379 --> 00:04:48,068
ලුවිස් පීල්, සාක්ෂිකරුවෙකි
මගේ විමර්ශනයේදී,

96
00:04:48,172 --> 00:04:51,034
කොහොම හරි හොස්පිට්ල් එකක පෙන්නනවා
ඉරිතලා ඇති ඉළ ඇට සහිත

97
00:04:51,137 --> 00:04:53,931
සහ වෙඩි තැබීමෙන් තැලීම්
ශරීර සන්නාහ පැළඳ සිටියදී.

98
00:04:54,034 --> 00:04:55,344
බලන්න, මම දන්නවා --නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මැග්නම්.

99
00:04:55,448 --> 00:04:56,413
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
බොරුවක් හදනවා.

100
00:04:56,517 --> 00:04:57,724
මම දැනටමත් පීල්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා,

101
00:04:57,827 --> 00:04:59,379
සහ මම දැනගත්තා
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා බව

102
00:04:59,482 --> 00:05:01,137
රික් ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළේය
පිටතට ඇද ගැනීමට

103
00:05:01,241 --> 00:05:02,655
මිනිසුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
කවුද බක් ග්‍රීන්ව මැරුවේ.

104
00:05:02,758 --> 00:05:05,068
එබැවින්, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් මිස
බාධා කිරීමේ චෝදනාව,

105
00:05:05,172 --> 00:05:10,068
මට හැමදේම ඕන
ඔබට දැන් මෙය තිබේ.

106
00:05:10,172 --> 00:05:13,448
ක්‍රිස්, මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න,

107
00:05:13,551 --> 00:05:15,655
නමුත් මිතුරෙකු ලෙස මම එසේ නොකරමි
ඔයාට රිදෙනවා දකින්න ඕන.

108
00:05:15,758 --> 00:05:16,931
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට මාවම හැසිරවිය හැකිද?

109
00:05:17,034 --> 00:05:18,344
නැහැ, මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබම හසුරුවන්න,

110
00:05:18,448 --> 00:05:20,000
නමුත් මේ අය හිටපු හමුදා සාමාජිකයන්.
හරිද?

111
00:05:20,103 --> 00:05:22,000
ඉහළ පුහුණු සහ
අතිශයින්ම භයානකයි.

112
00:05:22,103 --> 00:05:23,551
හරිද?
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත

113
00:05:23,655 --> 00:05:25,310
ඔබ ඉවත්ව ගියා නම්
මේකෙන්.

114
00:05:25,413 --> 00:05:27,103
හරි එහෙනම්.
බාධාවකි.

115
00:05:27,206 --> 00:05:28,482
මම මේක කරන්නේ නෑ.ඔයාද --

116
00:05:28,586 --> 00:05:30,758
සිරාවටම.
වෙනතකට හැරෙන්න.

117
00:05:33,379 --> 00:05:35,379
හරි.

118
00:05:35,482 --> 00:05:38,655
ඔලිවර් කේන් -- ඒක තමයි මර්ක්
අපි අල්ලා ගැනීමට පීල් යොදා ගත්තෙමු.

119
00:05:38,758 --> 00:05:40,275
අපි ඔහුට භාර දුන්නා
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන්ට.

120
00:05:40,379 --> 00:05:42,000
ඔහු දැනට වාඩි වී සිටී
කළු අඩවියක

121
00:05:42,103 --> 00:05:43,586
මේ මුළු දේ දක්වා
උඩින් පිඹිනවා.

122
00:05:43,689 --> 00:05:45,448
කවුද ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ
ඔතනද?

123
00:05:45,551 --> 00:05:46,862
මම දන්නේ නැහැ.
එය කළු වෙබ් අඩවියකි.

124
00:05:46,965 --> 00:05:48,448
ඒත් මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්
මට වේවැල මත ඇත.

125
00:05:48,551 --> 00:05:50,137
මේ ගැන තවත් ඇස් සෙට් එකක්
නරක දෙයක් විය නොහැක,

126
00:05:50,241 --> 00:05:53,310
සහ මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ
අපට මග හැරුණු දෙයක් බලන්න.

127
00:05:53,413 --> 00:05:54,758
හොඳයි.
හොඳයි.

128
00:05:54,862 --> 00:05:57,344
මට තවමත් සියලු තොරතුරු අවශ්‍යයි
විනාඩි 20කින්,

129
00:05:57,448 --> 00:05:59,068
නැත්නම් මම විසි කරන්නම්
ඔයාගේ බූරුවා හිරේ.

130
00:06:02,586 --> 00:06:04,724
මගේ පෙම්වතා, Otis Kahele --

131
00:06:04,827 --> 00:06:08,000
ඔහු කරුණාවන්තම මිනිසා විය
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

132
00:06:08,103 --> 00:06:10,931
විය?

133
00:06:11,034 --> 00:06:13,310
ගිය සතියේ මම...

134
00:06:13,413 --> 00:06:15,034
ඔටිස් සොයා ගත්තා.

135
00:06:15,137 --> 00:06:16,068
ඔහුගේ කාර් එකේ.

136
00:06:16,172 --> 00:06:17,413
ගරාජය තුළ.

137
00:06:17,517 --> 00:06:19,724
එන්ජිම ධාවනය සමඟ.

138
00:06:19,827 --> 00:06:22,241
ඔහ්, ජෝසි, මම --
මට සමාවෙන්න.

139
00:06:22,344 --> 00:06:24,620
ඔවුන් කීවේ සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි
නමුත් සටහනක් තිබුණේ නැහැ

140
00:06:24,724 --> 00:06:28,655
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා නැත,
සහ මම-මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

141
00:06:28,758 --> 00:06:30,137
ඔටිස් කියලා...

142
00:06:31,689 --> 00:06:33,517
අපි සතුටු වුණා.

143
00:06:33,620 --> 00:06:34,896
ඔහු සතුටු විය.

144
00:06:35,000 --> 00:06:36,379
ඉතින්, ඔබ කවුරුන් හෝ දැනුවත්ද

145
00:06:36,482 --> 00:06:37,896
කවුද එයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඇත්තේ
යම් හානියක්?

146
00:06:38,000 --> 00:06:40,931
නැහැ. එයාට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ
මම දන්න බව.

147
00:06:41,034 --> 00:06:44,896
එයාට නියම රස්සාවක් තිබුණා
Kaneohe මනෝචිකිත්සක රෝහලේ.

148
00:06:45,000 --> 00:06:47,068
ජෝසි, අපි ගත්තොත්
මෙම නඩුවේ,

149
00:06:47,172 --> 00:06:48,896
ඔබ සූදානම් විය යුතුය
හැකියාව සඳහා

150
00:06:49,000 --> 00:06:51,862
අපි මොකුත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.

151
00:06:51,965 --> 00:06:53,827
සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණය ඉතාමත්ම එකකි
අධි පීඩන රැකියාව,

152
00:06:53,931 --> 00:06:56,689
සහ කණගාටුදායක ලෙස සියදිවි නසාගැනීම්
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාමාන්ය නොවේ.

153
00:06:56,793 --> 00:06:58,206
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.

154
00:06:58,310 --> 00:07:01,689
ඔහු මගේ පෙම්වතා වීමට පෙර,
ඔටිස් මගේ මිතුරා විය.

155
00:07:01,793 --> 00:07:04,586
අපි වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කළා,

156
00:07:04,689 --> 00:07:06,758
අපගේ හැඟීම් නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කිරීම,

157
00:07:06,862 --> 00:07:09,241
සහ ඔහු මාරු කළ විට
Kaneohe වෙත,

158
00:07:09,344 --> 00:07:13,620
අපි අවසානයේ පිම්ම ගත්තා,
ආලය පටන් ගත්තා,

159
00:07:13,724 --> 00:07:16,482
එය යන්නේ ය
ඇත්තටම හොඳයි.

160
00:07:19,103 --> 00:07:21,965
කරුණාකර - මට ආදරය නැති විය
මගේ ජීවිතයේ,

161
00:07:22,068 --> 00:07:23,758
ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

162
00:07:23,862 --> 00:07:25,827
♪♪

163
00:07:31,206 --> 00:07:32,689
♪ පිටතට යන්න

164
00:07:32,793 --> 00:07:34,310
♪ ඔබේ මුහුණේ සියල්ල මවා ගන්න

165
00:07:34,413 --> 00:07:37,034
♪ ඒක අපි දන්නවා
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ♪

166
00:07:37,137 --> 00:07:41,517
♪ හිරු උදාවේ සිට පිටත
හිරු බැස යෑමට ♪

167
00:07:41,620 --> 00:07:43,344
♪ අපේ ආකාරයේ දවසක්

168
00:07:43,448 --> 00:07:45,137
♪ නිල් අහස

169
00:07:45,241 --> 00:07:46,724
♪ අපි ආවා

170
00:07:46,827 --> 00:07:49,482
♪ ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා
අපේ නම ♪

171
00:07:49,586 --> 00:07:52,724
මහලෝ, මගේ මිත්‍රයා.එහෙනම් එච්චරයි නේද?

172
00:07:52,827 --> 00:07:54,689
හවුස් බෝට්ටුවේ නැවේ හැඩය
සහ ඔබ සියලු දෙනා ඇතුල් වී ඇත.

173
00:07:54,793 --> 00:07:58,068
ඒක තමයි.

174
00:07:58,172 --> 00:08:01,034
[සිනාසෙයි]
ඉතින් මොකක්ද අවුල?

175
00:08:01,137 --> 00:08:03,344
හිතුවා ඔයාව පුදුම වෙයි කියලා
අන්තිමට පිට වෙන්න

176
00:08:03,448 --> 00:08:05,551
Casa de Miggins
සහ ඔබේම ස්ථානයක.

177
00:08:05,655 --> 00:08:08,206
මම.
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි

178
00:08:08,310 --> 00:08:10,724
චලනය වෙනුවට බව
ගෘහ බෝට්ටුවකට,

179
00:08:10,827 --> 00:08:15,034
මම නිවසක නිවසකට යනවා
Suzy සහ Joy සමඟ.

180
00:08:15,137 --> 00:08:17,758
නමුත්, ඒයි, දර්ශනය පරාජය කළ නොහැක,
මම හරිද?

181
00:08:17,862 --> 00:08:19,482
ඒක පරාජය කරන්න බැහැ.

182
00:08:23,000 --> 00:08:24,827
අපි හිටියා වගේ දැනෙනවා
සදහටම රිය පැදවීම.

183
00:08:24,931 --> 00:08:28,620
අයියෝ අපි අන්තිම එක විතරයි දැම්මේ
පැය දෙකකට පෙර පාසල.

184
00:08:28,724 --> 00:08:31,586
අනික තාම පැය හතරයි
ඊළඟ එකට?!

185
00:08:31,689 --> 00:08:32,758
සිරාවටම?!

186
00:08:32,861 --> 00:08:35,344
මේන්ලන්ඩ් එක ලොකුයි.

187
00:08:35,448 --> 00:08:36,758
අනික මේ සීතල වෙයි
මුළු මාර්ගය?

188
00:08:36,861 --> 00:08:38,551
වඩා සීතලයි.
අපි උතුරට යනවා.

189
00:08:38,655 --> 00:08:42,931
ඉතින්, හොඳ පාසල් තිබේද?
මියාමි හෝ වෙනත් තැනකද?

190
00:08:43,034 --> 00:08:44,620
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

191
00:08:44,724 --> 00:08:45,862
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ
විද්‍යාලයට යන්න

192
00:08:45,965 --> 00:08:47,379
ගොඩබිමේ, හරිද?

193
00:08:47,482 --> 00:08:49,241
නියම ඒවා ඕන තරම් තියෙනවා
හවායි හි පාසල්.

194
00:08:49,344 --> 00:08:51,896
ඊට අමතරව, ඔබට හිරු, සර්ෆ්,
රාජ්‍යයේ උපකාරක පන්ති...

195
00:08:52,000 --> 00:08:55,448
දෙයියනේ, තාත්තේ, හරි, හරි, මට තේරෙනවා.

196
00:08:55,551 --> 00:08:59,275
මම ඔබේ වයසේදී, මම
නිවස හැර යාමට මංමුලා සහගතය.

197
00:08:59,379 --> 00:09:01,931
ඔයාද?ඔහ්, ඔව්.

198
00:09:02,034 --> 00:09:04,206
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
මගේ ජීවිතයේ එකම ඉලක්කය

199
00:09:04,310 --> 00:09:06,103
යතුරුපැදි නිර්මාණය කිරීමට විය
Ducati සඳහා.

200
00:09:06,206 --> 00:09:09,482
ඉන්න, ඇත්තටම?

201
00:09:09,586 --> 00:09:13,103
මට අවශ්‍ය වුණේ යාන්ත්‍රික ඉගෙනීමටයි
MIT හෝ CalTech හි ඉංජිනේරු,

202
00:09:13,206 --> 00:09:15,724
නමුත් අපට එය දරාගත නොහැකි විය,
ඒ නිසා මම ගෙදර හිටියා,

203
00:09:15,827 --> 00:09:18,344
UH එකට ගියා, Intro එකක් ගත්තා
අපරාධ විද්‍යාව පන්තියට,

204
00:09:18,448 --> 00:09:22,137
සහ මම යතුරුපැදි අවබෝධ කරගත්තා
එය මට විනෝදාංශයක් පමණක් විය.

205
00:09:22,241 --> 00:09:24,482
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?

206
00:09:24,586 --> 00:09:25,758
ඔබේ සිහින අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?

207
00:09:25,862 --> 00:09:26,827
නැත.

208
00:09:26,931 --> 00:09:29,965
මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා.

209
00:09:30,068 --> 00:09:31,517
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

210
00:09:31,620 --> 00:09:38,655
♪♪

211
00:09:38,758 --> 00:09:40,310
- හේයි.
- හේයි.

212
00:09:40,413 --> 00:09:42,034
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබෙනවාද?ඔව්.

213
00:09:42,137 --> 00:09:44,758
ඔබ සමත් වූ බව පෙනේ
රහස් පරීක්ෂක ළමයින්ටත් තරහයි.

214
00:09:44,862 --> 00:09:46,586
හොඳයි, බලන්න, කලින් ගැන --

215
00:09:46,689 --> 00:09:48,586
නැහැ, සමාවෙන්න.
ඒක හොඳයි.

216
00:09:48,689 --> 00:09:51,482
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.
මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර හරස් වුණා.

217
00:09:51,586 --> 00:09:53,931
Y-ඔබ --
ඉන්න.

218
00:09:54,034 --> 00:09:57,241
ඇත්තද?ඔව්. ඔව්.

219
00:09:57,344 --> 00:09:59,655
ඔබට තොරතුරු ලැබුණාද
මම අලුත් නඩුව ගැන එව්වා?

220
00:09:59,758 --> 00:10:02,620
අහ්, ඔව්, මම කළා.

221
00:10:02,724 --> 00:10:04,344
හරි, නියමයි. පර්යේෂණය කොහොමද?

222
00:10:04,448 --> 00:10:06,758
හොඳයි, මම තවම සොයාගෙන නැහැ
ඔටිස්ගේ මූල්‍යකරණයේ ඕනෑම දෙයක්

223
00:10:06,862 --> 00:10:08,551
හෝ ඔහුගේ දුරකථන වාර්තාවල
යෝජනා කිරීමට

224
00:10:08,655 --> 00:10:10,241
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය බව,

225
00:10:10,344 --> 00:10:13,482
නමුත් ඔහු මිය යාමට දින කිහිපයකට පෙර
ඔහුගේ මිතුරෙක් ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා

226
00:10:13,586 --> 00:10:15,827
විවෘත කිරීමක් ගැන විමසීමට
ඔහු සේවය කළ රෝහලේ,

227
00:10:15,931 --> 00:10:17,862
සහ ඔටිස් ඔහුට කීවේය
එය ගැනීමට නොවේ -- බලන්න.

228
00:10:17,965 --> 00:10:20,586
"මොකක් හරි අඳුරුයි
මෙතන යනවා."

229
00:10:20,689 --> 00:10:22,137
අවුලක් තියෙනවා වගේ
රැකියාවේදී.

230
00:10:22,241 --> 00:10:23,758
හොඳයි, වසර ගණනාවක් පුරා,
තිබී ඇත

231
00:10:23,862 --> 00:10:25,310
සෝලි බර
මානසික රෝහල්වල.

232
00:10:25,413 --> 00:10:27,551
මම කියන්නේ කතන්දර ඇහෙනවා
බිහිසුණු අපයෝජනය

233
00:10:27,655 --> 00:10:29,655
සහ නරක තත්වයන්.

234
00:10:29,758 --> 00:10:31,068
ඉතින්, එක්කෝ රැකියාව විය
එතරම් දැඩි

235
00:10:31,172 --> 00:10:33,413
ඒක ඔටිස් තල්ලු කළා කියලා
සියදිවි නසා ගැනීමට,

236
00:10:33,517 --> 00:10:35,241
හෝ කුමක් වුවත්
ඒ අඳුරු දෙය වූයේ,

237
00:10:35,344 --> 00:10:37,758
සමහර විට ඔහු ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා දැන සිටියා විය හැකිය
සහ ඔහුව මරා දැමුවේද?

238
00:10:37,862 --> 00:10:39,655
ඔව්, සමහර විට. එක්කෝ, හොඳම මාර්ගය

239
00:10:39,758 --> 00:10:42,068
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සොයා බලන්න
අර හොස්පිටල් ඇතුලට යන්න...

240
00:10:42,172 --> 00:10:44,620
රහසිගතව.
රැකියා අවස්ථා තිබේද?

241
00:10:44,724 --> 00:10:48,034
අපි බලමු, ඔටිස්ගේ තත්ත්වය
දැනටමත් පිරී ඇත,

242
00:10:48,137 --> 00:10:50,551
සහ එය පෙනේ
රෝහල සම්පූර්ණයෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් සමන්විතය.

243
00:10:50,655 --> 00:10:53,931
නමුත් රෝහල් පරිපාලක
මෑතකදී දුරකථන සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තිබුණා

244
00:10:54,034 --> 00:10:57,586
ආචාර්ය රේචල් කේසි සමඟ,
නව මනෝ වෛද්‍යවරයා කවුද,

245
00:10:57,689 --> 00:10:59,275
ඇය නියමිතයි
හෙට ආරම්භ කිරීමට.

246
00:10:59,379 --> 00:11:02,448
ඒ උනාට ඩොක්ටර් කේසි එව්වනම්
රෝහලෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක්

247
00:11:02,551 --> 00:11:04,275
ආරම්භක දිනය බව පවසමින්
ප්‍රමාද වී ඇත...

248
00:11:04,379 --> 00:11:07,965
එවිට ඔබට ඇය ලෙස ඇතුල් විය හැක. හරි.

249
00:11:10,724 --> 00:11:12,896
[අගුළු buzzes]

250
00:11:13,000 --> 00:11:15,137
සුභ උදෑසනක්.
ආචාර්ය රේචල් කේසි,

251
00:11:15,241 --> 00:11:17,379
සායනික මනෝවිද්යාඥයා. මිරැන්ඩා අයිවී.

252
00:11:17,482 --> 00:11:18,862
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.ඔව්.

253
00:11:18,965 --> 00:11:20,482
බොහොම ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

254
00:11:20,586 --> 00:11:22,241
හොඳයි, ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා.
ෂැල් වී?

255
00:11:22,344 --> 00:11:23,862
ඔව්.

256
00:11:23,965 --> 00:11:32,379
♪♪

257
00:11:32,482 --> 00:11:34,379
සහ මෙතනින් උඩට
අපේ දවසේ කාමරය,

258
00:11:34,482 --> 00:11:35,896
ඔබ ගෙන යන තැන
කණ්ඩායම් සැසි

259
00:11:36,000 --> 00:11:37,655
එකින් එක අතර
ඔබේ කාර්යාලයට පැමිණීම,

260
00:11:37,758 --> 00:11:39,344
අපි ඊළඟට ලබාගන්නේ. හරි.

261
00:11:39,448 --> 00:11:42,448
ඇත්තටම මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මට දවස ගත කළ හැකි විය

262
00:11:42,551 --> 00:11:43,965
මගේ කාර්යාලයේ පදිංචි වීම,

263
00:11:44,068 --> 00:11:46,758
මගේ රෝගී ලිපිගොනු හරහා යනවා,
එය නම් --

264
00:11:46,862 --> 00:11:48,896
ඒක මගේ!
එය ආපසු දෙන්න!

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,275
අහ්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

266
00:11:50,379 --> 00:11:52,275
වින්සන්ට්, සන්සුන් වෙන්න, වින්සන්ට්.

267
00:11:52,379 --> 00:11:53,758
සන්සුන් වෙන්න.

268
00:11:53,862 --> 00:11:55,586
හායි, වින්සන්ට්.
මගේ නම --

269
00:11:55,689 --> 00:11:59,344
සනසන ඖෂධ ලබා ගන්න, දැන්!

270
00:11:59,448 --> 00:12:02,068
අයියෝ මචන්. ඉදිරියට එන්න.
මේක කරන්න එපා.

271
00:12:02,172 --> 00:12:05,344
වෙත නිෂ්කාශනය කරන ලදී
හුදකලා කාමරය.

272
00:12:05,448 --> 00:12:07,793
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න,
කරුණාකර.

273
00:12:07,896 --> 00:12:11,241
ඉතින් මිනිස්සු එහෙමයි
බොහෝ විට මෙහි රිදෙනවාද?

274
00:12:11,344 --> 00:12:12,655
හොඳයි, කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත
කොහෙත්ම

275
00:12:12,758 --> 00:12:14,965
මිරැන්ඩා කැපුවේ නැත්නම්
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය අස්ථි දක්වා,

276
00:12:15,068 --> 00:12:17,275
නමුත් ඇය බොහෝ විට භාවිතා කරනු ඇත
තවත් ඇණවුම් කරන්නන් බඳවා ගැනීම

277
00:12:17,379 --> 00:12:19,103
නිදහසට කරුණක් ලෙස
ආයෙත් අපේ පඩි කපන්න කියලා.

278
00:12:19,206 --> 00:12:20,551
තනකා, කම්පනයක් නැත.

279
00:12:20,655 --> 00:12:22,206
ඇයව අල්ලන්න.

280
00:12:26,275 --> 00:12:29,000
ඒ ඔබ නොවේ -- ආචාර්ය බෲක්ස් ය
හැමෝම එක්ක ඒ වගේ.

281
00:12:29,103 --> 00:12:31,172
හ්ම්. හරි.රෝගීන්ව හරවනවා

282
00:12:31,275 --> 00:12:33,620
මෙහි පමණක් නොවේ
ගැටළු සමඟ.

283
00:12:33,724 --> 00:12:38,758
හ්ම්. මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ එකෙක් කියලා
Orderlies මෑතකදී මිය ගියේය.

284
00:12:38,862 --> 00:12:40,551
සියදිවි නසා ගැනීමක් නේද?

285
00:12:43,482 --> 00:12:45,689
මිරැන්ඩා අපිට කැමති නෑ
ඒ ගැන කතා කරනවා.

286
00:12:48,448 --> 00:12:51,482
නමුත් ඔව්, මම හිතන්නේ ඔටිස්ට තිබුණා
කාලයක් තිස්සේ අරගල කරනවා.

287
00:12:51,586 --> 00:12:53,724
මි.මී.

288
00:12:53,827 --> 00:12:55,689
නර්ස් ටනාකා කියන දේ ගැන සලකලා
මට කිව්වා විතරයි,

289
00:12:55,793 --> 00:12:57,724
එය තව තවත් බලයි
බොහෝ විට ඔටිස්ගේ මරණය විය හැකිය

290
00:12:57,827 --> 00:12:59,965
සියදිවි නසා ගැනීමක් විය.
- ඔව්, නමුත් අපට අවශ්යයි

291
00:13:00,068 --> 00:13:01,655
ඇයි කියලා දැනගන්න, හරිද?

292
00:13:01,758 --> 00:13:03,586
ජෝසිට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයයි.
පිළිතුරු වේ.

293
00:13:03,689 --> 00:13:06,034
ඔව්. හරි, මම තියන්නම්
මෙතන මිනිස්සු එක්ක කතා කරනවා,

294
00:13:06,137 --> 00:13:07,724
බලන්න මට හිතාගන්න පුළුවන්ද කියලා

295
00:13:07,827 --> 00:13:09,448
වෙනස් වූ දේ
සති දෙකකට පෙර Otis සඳහා.

296
00:13:09,551 --> 00:13:10,689
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔහුගේ මහල් නිවාසය,

297
00:13:10,793 --> 00:13:12,724
සමහර විට වැටලීමෙන් පැද්දෙනවා

298
00:13:12,827 --> 00:13:14,862
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයන්න, බලන්න
එහි යමක් තිබේ

299
00:13:14,965 --> 00:13:18,034
එය සිදු වූ දේ අපට පැවසිය හැකිය
මැරෙන්න කලින් ඔටිස්ගෙ හිත.

300
00:13:22,103 --> 00:13:26,586
ඉතින්, කැසී, ඔබ දැනගත් විට
ඔටිස් මිය ගිය බව,

301
00:13:26,689 --> 00:13:28,413
කොහොමද ඒක කළේ
ඔබට දැනෙනවාද?

302
00:13:28,517 --> 00:13:30,482
දුකයි.

303
00:13:30,586 --> 00:13:33,068
ඇත්තටම දුකයි.

304
00:13:33,172 --> 00:13:35,241
නමුත් මට නිදන්ගත වේ
විශාල මානසික අවපීඩනය,

305
00:13:35,344 --> 00:13:36,965
ඉතින් තව මොනවද අලුත්?

306
00:13:39,379 --> 00:13:43,310
ඔටිස්? මානසික අවපීඩනය? නැත.
සතුටුම මචන්.

307
00:13:43,413 --> 00:13:47,310
ඊට අමතරව, මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
මිරැන්ඩා ඔහුව මරා දැමීය.

308
00:13:47,413 --> 00:13:49,103
මිරැන්ඩා?

309
00:13:49,206 --> 00:13:51,137
රෝහල් පරිපාලක?

310
00:13:51,241 --> 00:13:54,655
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි
ඔබ සිතන්න.

311
00:13:54,758 --> 00:13:56,896
ඇය වැඩ කළේ නැත
රෝහල සඳහා.

312
00:13:57,000 --> 00:13:58,586
ඇය Illuminati සඳහා වැඩ කරයි.

313
00:14:01,275 --> 00:14:03,103
ඉතින්, ස්ටීවන්, එය මෙහි කියයි

314
00:14:03,206 --> 00:14:06,620
ඔයා දුවන්න පුරුදු වෙලා කියලා
සර්ෆ්බෝඩ් සමාගමක්.

315
00:14:09,379 --> 00:14:12,724
ලි මහතා?

316
00:14:12,827 --> 00:14:16,068
ඔබ දන්නවා, වෙනස් විය හැක
අපි හැමෝටම අමාරුයි

317
00:14:16,172 --> 00:14:18,482
ඔටිස් මිය ගිය විට ...

318
00:14:21,310 --> 00:14:23,379
Otis ගැන කතා කරනවා
ඔයාට කරදරයක්ද, බෙකා?

319
00:14:23,482 --> 00:14:25,068
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

320
00:14:25,172 --> 00:14:28,206
ඔබ සමඟ නොවේ.ඇත්තද? ඒ ඇයි?

321
00:14:28,310 --> 00:14:30,689
මොකද ඔයා බොරු කියනවා.

322
00:14:30,793 --> 00:14:33,517
Y-ඔබ කියන කෙනා නෙවෙයි
ඔබ.

323
00:14:33,620 --> 00:14:37,310
සමහර වෙලාවට ඒක ඇත්ත
ආගන්තුකයන්ට වංක බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.

324
00:14:37,413 --> 00:14:39,931
මම "ගෙදර" බලනවා,
සෑම දිනකම 4:00 ට.

325
00:14:40,034 --> 00:14:42,655
ඩොක්ටර් හවුස් දක්ෂයි,
නමුත් ඔහුගේ R ඉතා අමාරුයි,

326
00:14:42,758 --> 00:14:45,000
මොකද නළුවා
ඔහු ලෙස රඟපාන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි.

327
00:14:45,103 --> 00:14:46,793
ඔයාගේ Rs අමාරු වැඩියි.

328
00:14:46,896 --> 00:14:49,482
ඔබත් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.

329
00:14:49,586 --> 00:14:51,137
සත්‍යයක් සඳහා සත්‍යයක්.

330
00:14:51,241 --> 00:14:53,724
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න
මම දන්න දේ කියන්නම්.

331
00:14:53,827 --> 00:15:01,413
♪♪

332
00:15:01,517 --> 00:15:04,310
හොඳයි, බෙකා.

333
00:15:04,413 --> 00:15:06,206
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

334
00:15:06,310 --> 00:15:08,103
ඔටිස්ට ආදරේ කරපු කෙනෙක්
ගොඩක්

335
00:15:08,206 --> 00:15:11,931
කියලා මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ මරණය ගැන සොයා බැලීමට.

336
00:15:12,034 --> 00:15:13,689
ඔබේ වාරය.

337
00:15:16,344 --> 00:15:18,241
මම ඔටිස් දැක්කා
නරක දෙයක් කරන්න.

338
00:15:18,344 --> 00:15:20,275
මොන වගේ නරක දෙයක්ද?නරක-නරක.

339
00:15:20,379 --> 00:15:22,758
මම දැක්කා එයා ඇතුලට රිංගනවා
බෙහෙත් කාමරය,

340
00:15:22,862 --> 00:15:24,724
ඔවුන් තබා ඇති තැන
සියලුම ඖෂධ.

341
00:15:28,689 --> 00:15:30,172
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මම ස්ටාසි.

342
00:15:30,275 --> 00:15:31,793
අහ්, මම ඔබ දෙදෙනාට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

343
00:15:31,896 --> 00:15:33,275
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

344
00:15:33,379 --> 00:15:35,724
අහ්, මම ගන්නම් --මිනිසා: මොකක්ද, මොකක්ද!

345
00:15:35,827 --> 00:15:37,068
ඔහ්, ඔව් මම ගන්නම්

346
00:15:37,172 --> 00:15:40,034
නිරිතදිග බ්‍රොන්කෝ
ෆ්රයිස් සමග බර්ගර්.

347
00:15:40,137 --> 00:15:42,137
ඕ ඇත්ත! ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ!

348
00:15:42,241 --> 00:15:43,448
නියමයි!
හූ!

349
00:15:43,551 --> 00:15:45,034
සමාවෙන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද
බොන්න ඕනද?

350
00:15:45,137 --> 00:15:46,551
ඔබට උණුසුම් චොකලට් තිබේද?

351
00:15:46,655 --> 00:15:49,103
අපට උණුසුම් චොකලට් තිබේද?
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සර්?

352
00:15:49,206 --> 00:15:50,448
අහ්, මම ගන්නම්
එකම බර්ගර්.

353
00:15:50,551 --> 00:15:51,862
අහ්, කළු කෝපි.
ස්තුතියි.

354
00:15:51,965 --> 00:15:53,241
ඔහ්, මොකක්ද?
Ref, එන්න!

355
00:15:53,344 --> 00:15:55,586
අන්ධ ඔබ කුමක්ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

356
00:15:55,689 --> 00:15:57,896
අහ්! වාව්.

357
00:15:58,000 --> 00:15:59,517
මෙතන ඉන්න අය හොකී වලට ඇත්තටම කැමතියි.

358
00:15:59,620 --> 00:16:01,448
එසේ අනුමාන කරන්න.

359
00:16:01,551 --> 00:16:03,965
හොඳ සර්ෆින් තරඟයක් දෙන්න
ඕනෑම දිනක, කෙසේ වෙතත්, හරිද?

360
00:16:04,068 --> 00:16:06,793
තාත්තා. නවත්වන්න.මොකක්ද?

361
00:16:06,896 --> 00:16:08,206
මට හවායි වල ඉන්න කියලා බලපෑම් කරනවා.

362
00:16:08,310 --> 00:16:09,965
මම හිටියේ නැහැ.

363
00:16:10,068 --> 00:16:12,000
මම හිතුවේ ඔයාට තේරෙනවා කිව්වා කියලා,
මට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන් කියලා.

364
00:16:12,103 --> 00:16:13,586
සහ මම අදහස් කළේ එයයි.

365
00:16:13,689 --> 00:16:15,344
ඔව්, නමුත් ඔබ දිගටම සිටින්න
හැමෝම කැමතියි, "යන්න එපා, ඩෙනිස්.

366
00:16:15,448 --> 00:16:17,241
සදහටම ගෙදර ඉන්න, ඩෙනිස්." ඔහ්, එන්න! සාධාරණ ක්රීඩාවක් අමතන්න!

367
00:16:17,344 --> 00:16:19,068
මේක විහිළුවක්!ඒයි, එන්න, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ --

368
00:16:19,172 --> 00:16:20,448
ඉන්න. මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
මට සමාවෙන්න.

369
00:16:20,551 --> 00:16:22,344
කුමක් ද? ඔව්. හායි.

370
00:16:22,448 --> 00:16:24,827
ඔබ එය තබා ගැනීමට කමක් නැත
ටිකක් පහලට?

371
00:16:24,931 --> 00:16:26,482
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

372
00:16:26,586 --> 00:16:28,241
අවුලක් නෑ මචන්.

373
00:16:34,827 --> 00:16:36,172
හේයි.

374
00:16:36,275 --> 00:16:37,793
ඔයාලා කොහෙන්ද?

375
00:16:37,896 --> 00:16:39,517
අපි තව බියර් එකක් ගන්න ඕනද ගරුතුමනි?

376
00:16:39,620 --> 00:16:42,068
නැහැ, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, යාලුවනේ.
මෙය පහසු ප්රශ්නයකි.

377
00:16:42,172 --> 00:16:45,137
සරලයි.
ඔබ කොහෙන්ද?

378
00:16:45,241 --> 00:16:46,793
එය පැහැදිලිවම මෙහි නැත,
හරිද?

379
00:16:46,896 --> 00:16:48,793
හවායි අපි Hawaii.Dennis වලින්.

380
00:16:48,896 --> 00:16:50,172
හරිද?ඒක හොඳයි.

381
00:16:50,275 --> 00:16:53,793
අපි කවදත් එතනට යන්න ආසයි,
නැහැ --

382
00:16:53,896 --> 00:16:56,793
මොකක්ද, ම්ම් --
හවායි වල කොල්ලෝ කපල් එක මොකක්ද

383
00:16:56,896 --> 00:16:58,448
මෙතනින් එහාට යනවාද?

384
00:16:58,551 --> 00:17:00,137
අපි බලන්න හදන්නේ
සමහර විද්‍යාල, හරිද?

385
00:17:00,241 --> 00:17:01,655
ඔබේ ක්‍රීඩාව භුක්ති විඳින්න. ඔහ්, විද්‍යාලය.

386
00:17:01,758 --> 00:17:03,000
ඔව් ඔව්.
කොලේජ් කොල්ලෙක්.

387
00:17:03,103 --> 00:17:04,723
හරි. ෂුවර්.
ඇත්ත වශයෙන්.

388
00:17:04,827 --> 00:17:06,586
හේයි, ඔයා වෙන්න ඇති
පසුව වෙඩි තැබීමක්.

389
00:17:06,689 --> 00:17:09,034
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එක බලන්න
ඒ ඇස් දිහා සහ නිකම්ම -- boom,

390
00:17:09,137 --> 00:17:10,827
සම්පූර්ණ ගමනක් වගේ නේද?

391
00:17:10,931 --> 00:17:16,103
♪♪

392
00:17:16,205 --> 00:17:18,482
ඩෙනිස්, අපි යනවා.ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද පොඩි මිනිහෝ?

393
00:17:18,586 --> 00:17:21,413
ජෝන්, කරුණාකර, එයට යන්න දෙන්න.ඔබට ගැටලුවක් තිබේද, මල්ලි?

394
00:17:21,517 --> 00:17:22,931
අපොයි! අපොයි!

395
00:17:23,034 --> 00:17:28,586
♪♪

396
00:17:28,689 --> 00:17:31,862
පොලිසියට කතා කරන්න! දැන්!

397
00:17:35,068 --> 00:17:36,827
- සර්, අපි යමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:17:36,931 --> 00:17:43,655
♪♪

399
00:17:43,758 --> 00:17:45,275
ඔයා හොඳින්ද?

400
00:17:45,379 --> 00:17:52,103
♪♪

401
00:17:52,206 --> 00:17:53,965
අපි යමු.

402
00:17:54,068 --> 00:17:56,413
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

403
00:17:56,517 --> 00:17:58,620
මම - මම මගේ කළමනාකරුට කතා කළා
අපි ඔබේ ආහාර වේල සකස් කරන්නෙමු.

404
00:17:58,724 --> 00:18:02,034
හරි හරී? මම කිව්වේ, නම් --
ඔබට තවමත් එය අවශ්ය නම්.

405
00:18:02,137 --> 00:18:07,862
♪♪

406
00:18:07,965 --> 00:18:09,551
හරි.

407
00:18:09,655 --> 00:18:13,931
මෙන්න ඔබේ Bronco Burgers,
කෝපි, සහ උණුසුම් චොකලට්.

408
00:18:14,034 --> 00:18:15,551
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

409
00:18:15,655 --> 00:18:23,551
♪♪

410
00:18:23,655 --> 00:18:31,551
♪♪

411
00:18:31,655 --> 00:18:39,586
♪♪

412
00:18:39,689 --> 00:18:41,965
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔටිස් කියලා
සමහර විට ඖෂධ භාවිතා කරනවාද?

413
00:18:42,068 --> 00:18:43,896
ඔහුගේ විෂ තිරය
ආපසු පැමිණියේ සෘණාත්මක ය.

414
00:18:44,000 --> 00:18:46,689
ඔව්, පොදුවේ සඳහා සෘණ
මත්ද්‍රව්‍ය අපයෝජනය කළා.

415
00:18:46,793 --> 00:18:49,241
ඖෂධ කිහිපයක් මෙතනින්
සම්මත පරීක්ෂණවල නොපෙන්වන්න.

416
00:18:49,344 --> 00:18:51,758
හොඳයි, මට පරීක්‍ෂා කිරීමට MEගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය
මානසික ඖෂධ සඳහා,

417
00:18:51,862 --> 00:18:53,896
නමුත් එය ද හැකි ය
ඔහු භාවිතා කළේ නැත.

418
00:18:54,000 --> 00:18:55,482
ඔහු විකුණන්න තිබුණා.

419
00:18:55,586 --> 00:18:58,034
සමහර විට, මම අදහස් කළේ, නමුත් ආරක්ෂාව
මෙතන මත්ද්‍රව්‍ය ගැන

420
00:18:58,137 --> 00:18:59,655
තේරුම්ගත හැකි තරම් දැඩි වේ.

421
00:18:59,758 --> 00:19:01,689
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
Otis සඳහා ඉතා අපහසු වේ

422
00:19:01,793 --> 00:19:03,413
මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කිරීමට
තමන් විසින්ම ඒ වගේ.

423
00:19:03,517 --> 00:19:05,172
ඔව් ඉතින් ඔයා හිතනවා
ඔහුට උදව්වක් තිබුණා විය හැකිද?

424
00:19:05,275 --> 00:19:07,620
මෙහි සිටි එක් වෛද්‍යවරයෙකි
ඔහුගේ වැටුප ගැන පැමිණිලි කිරීම.

425
00:19:07,724 --> 00:19:10,344
හොඳයි, සමහර විට ඔහු දුවනවා විය හැකිය
වෛද්‍යවරයා සමඟ අතුරු ව්‍යාපාරයක්

426
00:19:10,448 --> 00:19:12,689
ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති විය
සහ ඔටිස් මිය ගියාද?

427
00:19:12,793 --> 00:19:14,758
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ, මේ සියල්ල
උපකල්පිත ය

428
00:19:14,862 --> 00:19:17,172
අපට සැබවින්ම සොයා ගත හැකි වන තුරු
ඔහු ඝාතනය කළ බවට සාක්ෂි කිහිපයක්.

429
00:19:17,275 --> 00:19:19,448
නමුත් මම මෙතෙක් සොයා ගත් සියල්ල
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ.

430
00:19:19,551 --> 00:19:22,896
අරගලයක සලකුණක් තිබුණේ නැත
කාර් එකේ, නමුත් මම මේක හොයාගත්තා.

431
00:19:23,000 --> 00:19:25,620
[චයිම්ස්]

432
00:19:28,620 --> 00:19:30,344
ඒක ටිකට් එකක්
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකින්.

433
00:19:30,448 --> 00:19:32,827
ඔව්, ඒකට පැයක කාලයක් තිබුණා
එය මත වලංගු කිරීමේ මුද්දරය.

434
00:19:32,931 --> 00:19:34,482
මම ගොඩට කතා කළා,
ඔවුන්ට අංකය දුන්නා,

435
00:19:34,586 --> 00:19:36,551
එය ආපසු පැමිණියේ ය
මනෝ වෛද්‍ය කාර්යාලයට --

436
00:19:36,655 --> 00:19:38,965
ආචාර්ය ඇන්ටන් වයිස්.
- වයිස්?

437
00:19:39,068 --> 00:19:40,482
ඔහු ඔටිස්ගේ දුරකථන වාර්තාවල සිටියේය.

438
00:19:40,586 --> 00:19:42,482
මම කිව්වේ, ඔටිස් ප්ලේන්ටි කියලා
වෛද්යවරුන් සහ රෝහල්,

439
00:19:42,586 --> 00:19:44,241
ඉතින් මම උපකල්පනය කළා විතරයි
එය රැකියාවට සම්බන්ධ විය,

440
00:19:44,344 --> 00:19:46,103
නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ නම්
මනෝ චිකිත්සකයෙක්

441
00:19:46,206 --> 00:19:47,586
ඔහු මිය යාමට දින කිහිපයකට පෙර...

442
00:19:47,689 --> 00:19:49,103
හොඳයි, එය තිබිය හැකිය
පුද්ගලික විය.

443
00:19:49,206 --> 00:19:50,896
එය එසේ නම්, අපට ලැබේ
මේ දොස්තර කතා කරනවා

444
00:19:51,000 --> 00:19:54,241
සමහර විට අපට Otis දැයි සොයා ගත හැක
ඇත්තෙන්ම සියදිවි නසාගැනීමක් විය --

445
00:19:54,344 --> 00:19:56,931
සහ ඇයි.

446
00:19:57,034 --> 00:19:58,655
මම දන්නවා.
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

447
00:19:58,758 --> 00:20:00,827
මම - මම කිව්වේ මම හිතුවා මේකයි කියලා
තාවකාලික වනු ඇත,

448
00:20:00,931 --> 00:20:03,551
නමුත්, බලන්න, දිගු
මම මෙතනින්, වැඩි වැඩියෙන්

449
00:20:03,655 --> 00:20:05,655
මම හිතන්නේ සමහර විට
මට යන්න ඕන නෑ.

450
00:20:07,689 --> 00:20:09,000
උහ්-හහ්.

451
00:20:09,103 --> 00:20:12,241
මෙහි නැති එකම දෙය ඔබයි.

452
00:20:12,344 --> 00:20:13,931
හේයි, පැටියෝ, මට තේරෙනවා.

453
00:20:14,034 --> 00:20:17,103
නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
දැන් ඕනෑම දෙයක් තීරණය කිරීමට.

454
00:20:17,206 --> 00:20:19,620
මට ඔබව මෙතැනින් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
දිගු සති අන්තයක් සඳහා.

455
00:20:19,724 --> 00:20:23,034
අපිට පුළුවන්, ම්ම්,
එකට කාලය ගත කරන්න.

456
00:20:25,827 --> 00:20:28,758
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

457
00:20:28,862 --> 00:20:31,172
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
වටපිට බලන්න

458
00:20:31,275 --> 00:20:34,862
සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න, හරිද?

459
00:20:34,965 --> 00:20:37,103
ඔව්.

460
00:20:37,206 --> 00:20:38,655
උහ්-හහ්.

461
00:20:38,758 --> 00:20:39,793
ඔව්.

462
00:20:39,896 --> 00:20:41,034
උහ්-හහ්.

463
00:20:41,137 --> 00:20:43,551
ඔව් ඔව්.

464
00:20:43,655 --> 00:20:44,793
හරි.

465
00:20:47,448 --> 00:20:48,620
හරි.

466
00:20:48,724 --> 00:20:49,896
හේයි, පැටියෝ, මට යන්න වෙනවා.

467
00:20:50,000 --> 00:20:51,724
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, හරිද?

468
00:20:51,827 --> 00:20:53,827
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

469
00:20:53,931 --> 00:21:02,310
♪♪

470
00:21:02,413 --> 00:21:04,896
ආචාර්ය ඇන්ටන් වයිස්?
ඔයාට කොහොම ද?

471
00:21:05,000 --> 00:21:07,793
තෝමස් මැග්නම්.
පුද්ගලික පරීක්ෂක.

472
00:21:07,896 --> 00:21:10,379
එතකොට ඔයා දැනගන්න ඕන මට බෑ කියලා
මගේ ඕනෑම රෝගියෙකු ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

473
00:21:10,482 --> 00:21:12,965
ඒ රෝගියා මැරුණොත්?

474
00:21:13,068 --> 00:21:14,896
Otis Kahele --
එයා ඔයාව බලන්න ආවා

475
00:21:15,000 --> 00:21:16,482
පසුගිය සතිය ඇතුළත නේද?

476
00:21:16,586 --> 00:21:18,241
එයා මැරිලාද?

477
00:21:18,344 --> 00:21:21,344
ඉතින්, ඔබ ඔටිස් බව දැන සිටියේ නැත
සියදිවි නසා ගනීවිද?

478
00:21:21,448 --> 00:21:23,137
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
ඔහු මිය ගියේ එලෙසද?

479
00:21:23,241 --> 00:21:25,000
හොඳයි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබට දැන් ඔහු ගැන කතා කළ හැකිද?

480
00:21:25,103 --> 00:21:28,241
හොඳයි, ඔව්, නමුත් නැහැ
මොකද එයා මැරිලා.

481
00:21:28,344 --> 00:21:30,241
ඔටිස් කවදාවත් මගේ රෝගියා වුණේ නැහැ.

482
00:21:30,344 --> 00:21:33,413
ඉතින් ඇයි එයා ඔයාව බලන්න ආවේ?දෙවැනි මතයක්.

483
00:21:33,517 --> 00:21:35,965
ඔහු -- ඔහු ගැන ඇහුවා
භින්නෝන්මාද ආබාධය.

484
00:21:36,068 --> 00:21:38,482
ඔහුට රෝග ලක්ෂණ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
ඖෂධ,

485
00:21:38,586 --> 00:21:39,965
අහ්, සුදුසු මාත්‍රා.

486
00:21:40,068 --> 00:21:42,586
ඔටිස් විශ්වාස කළාද?
ඔහුට මෙම ආබාධය ඇති බව?

487
00:21:42,689 --> 00:21:45,068
නැහැ. මට හොඳටම විශ්වාසයි මේක එහෙම වුණා කියලා
රෝගියෙක් ගැන

488
00:21:45,172 --> 00:21:47,068
ඔහු සේවය කළ ස්ථානයේ,
ප්‍රදර්ශනය නොකළ එකක්

489
00:21:47,172 --> 00:21:49,379
ඕනෑම පොදු රෝග ලක්ෂණ
භින්නෝන්මාදයෙන්,

490
00:21:49,482 --> 00:21:51,068
නමුත් කවුද හිටියේ
ප්රමාණවත් තරම් thorazine ලබා දී ඇත

491
00:21:51,172 --> 00:21:53,275
grizzly bear වට්ටන්න.

492
00:21:53,379 --> 00:21:55,068
හිගින්ස්: ඔටිස් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා නම්
රෝගියෙකු ගැන,

493
00:21:55,172 --> 00:21:57,448
මම කිව්වේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට කඩා වැදුනේය.

494
00:21:57,551 --> 00:22:00,137
සමහරවිට ඔහු සාක්ෂි සොයමින් සිටියා විය හැකිය
රෝගියා බව
අධික මාත්‍රාවක් ලබා දී ඇත.

495
00:22:00,241 --> 00:22:02,103
එවැනි වැරැද්දක් අවසන් විය හැකිය
කෙනෙකුගේ වෘත්තිය.

496
00:22:02,206 --> 00:22:04,344
සමහරවිට ඒක තමයි ලැබුනේ
ඔටිස් මැරුවා.

497
00:22:04,448 --> 00:22:06,862
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
රෝගියා ඔටිස් කතා කරන්නේ.

498
00:22:06,965 --> 00:22:09,034
පෙනෙන විදිහට දැනට තිබේ
රෝගීන් හය දෙනෙක්

499
00:22:09,137 --> 00:22:11,206
භින්නෝන්මාදය ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත
මෙන්න මේ මොහොතේ.

500
00:22:11,310 --> 00:22:14,482
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණි
Otis සමඟ මෑත අන්තර්ක්‍රියා.

501
00:22:14,586 --> 00:22:16,448
ස්ටීවන් ලී.

502
00:22:16,551 --> 00:22:18,862
ස්ටීවන්?
ලි මහතා.

503
00:22:18,965 --> 00:22:20,965
මම අද උදේ එයාට කතා කළා...
නැත්නම් මම උත්සාහ කළා.

504
00:22:21,068 --> 00:22:22,482
ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි.

505
00:22:22,586 --> 00:22:24,896
සමහරවිට ඔහු හිටියා වගේ
විශාල වශයෙන් අධි මාත්රාව

506
00:22:25,000 --> 00:22:27,689
thorazine හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ? හරි.

507
00:22:27,793 --> 00:22:29,482
හරි, අනුව
ප්රධාන කාඩ්පත් ලොග,

508
00:22:29,586 --> 00:22:32,034
ඔටිස් විනාඩි 30 ක් ගත කළේය
සති දෙකකට පෙර ස්ටීවන්ගේ කාමරයේ.

509
00:22:32,137 --> 00:22:33,482
සති දෙකකට කලින්?
එතකොටයි ජෝසි කිව්වේ

510
00:22:33,586 --> 00:22:36,310
Otis සඳහා සියල්ල වෙනස් විය.

511
00:22:36,413 --> 00:22:38,034
අපාය සිදු විය
එම කාමරයේ?

512
00:22:38,137 --> 00:22:41,034
අදහසක් නැත, නමුත් අනුව
ස්ටීවන්ගේ රෝගියාගේ පෝරමයට,

513
00:22:41,137 --> 00:22:43,551
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලදී
සති දෙක හතරක් සඳහා.

514
00:22:43,655 --> 00:22:44,620
අනික එයා මෙහෙ කොච්චර වෙලා ඉඳලද?

515
00:22:44,724 --> 00:22:46,137
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්!

516
00:22:46,241 --> 00:22:48,827
මිරැන්ඩා ආඩම්බර වෙනවා
එම ඇඳන් පුරවා තබා ගැනීම මත.

517
00:22:48,931 --> 00:22:50,689
සමහර විට ඇය ඔහුව මෙහි තබා ඇත
රක්ෂණ මුදල් සඳහා.

518
00:22:50,793 --> 00:22:52,310
හොඳයි, එය එසේ නම්,
අපට කෙනෙකු අවශ්‍යයි

519
00:22:52,413 --> 00:22:53,517
ඇටෝර්නි බලය
ඔහුව එළියට ගැනීමට.

520
00:22:53,620 --> 00:22:55,275
හරි.ඔහුගේ රැකවරණය සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

521
00:22:55,379 --> 00:22:57,275
ඩෙරෙක් එවන්ස් කියලා කෙනෙක්.

522
00:22:57,379 --> 00:22:59,448
ඔහු නෑදෑයෙක්ද?එය නොකියයි.

523
00:22:59,551 --> 00:23:01,068
ඔහ්, ඉන්න.
මේක අමුතුයි.

524
00:23:01,172 --> 00:23:02,758
එබැවින්, ඇණවුම් අවශ්ය වේ
වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට

525
00:23:02,862 --> 00:23:05,724
ඔවුන්ට සැලකිය යුතු දෙයක් ඇති විට
රෝගියෙකු සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම.

526
00:23:05,827 --> 00:23:08,000
එබැවින්, ඔටිස්ට ගොනු කිරීමට සිදු විය
වාර්තාවක් නේද?

527
00:23:08,103 --> 00:23:09,275
ඔව්.ඒ මොකද කියන්නේ?

528
00:23:09,379 --> 00:23:10,827
ඒක නිකන් කියනවා
ස්ටීවන් වමනය,

529
00:23:10,931 --> 00:23:12,758
සහ එය ඔටිස් ටික වේලාවක්
එය පිරිසිදු කිරීමට.

530
00:23:12,862 --> 00:23:14,413
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

531
00:23:14,517 --> 00:23:17,000
ඔවුන්ගේ වාර්තා අනුව,
ඔටිස් සිය වාර්තාව වෙනස් කළේය

532
00:23:17,103 --> 00:23:19,172
ඔහු මිය ගිය දිනට පසු දින, ඔටිස්ව මරා දැමුවහොත්

533
00:23:19,275 --> 00:23:21,655
ඔහු තේරුම් ගත් නිසා
ස්ටීවන් ලී අධික මාත්‍රාවකින් සිටියේය.

534
00:23:21,758 --> 00:23:24,068
එතකොට කවුද ඒ වාර්තාව වෙනස් කළේ
අපේ මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන්.

535
00:23:24,172 --> 00:23:26,413
මම බලන්නම් මට පුළුවන්ද කියලා
මුල් පිටපත හාරා
එම වාර්තාවේ අනුවාදය.

536
00:23:26,517 --> 00:23:27,793
මම ලුහුබැඳ යන්නම්
ඩෙරෙක් එවන්ස්.

537
00:23:27,896 --> 00:23:29,379
හරි හරී.

538
00:23:29,482 --> 00:23:34,206
♪♪

539
00:23:34,310 --> 00:23:38,482
[සංගීතය රූපවාහිනියෙන්]

540
00:23:41,586 --> 00:23:46,103
ස්ටීවන්, මම දන්නවා ඔයා අයිති නැති බව
මෙන්න, මම ඔයාව එළියට ගන්නම්.

541
00:23:46,206 --> 00:23:54,689
♪♪

542
00:24:00,689 --> 00:24:03,551
ඒ ඔබේ අංකයද?ඔව්. ඒ මමයි.

543
00:24:03,655 --> 00:24:05,551
ඒක හරිම රසවත්
මට, ලියෝ,

544
00:24:05,655 --> 00:24:08,724
මොකද මේ මිනීමැරුමේදී
මම විමර්ශනය කරන බව,

545
00:24:08,827 --> 00:24:10,827
ඔබගේ අංකය පැමිණ ඇත
මෙතෙක් දෙවරක්.

546
00:24:10,931 --> 00:24:14,586
පළමු වතාවට ගොදුරු වූ විට
ඔබේ මෝටර් රථය ඔහු පසුපස හඹා යන බව දුටුවා,

547
00:24:14,689 --> 00:24:16,482
ඔහු මරා දැමීමට සතියකට පෙර.

548
00:24:16,586 --> 00:24:17,931
ඒ කාර් එක හොරකම් කරලා.

549
00:24:18,034 --> 00:24:19,862
මම හිටියේ Kauai වල
එය සිදු වූ විට.

550
00:24:19,965 --> 00:24:21,620
මම තමයි ඒක වාර්තා කළේ.ඔහ්, මම දන්නවා.

551
00:24:21,724 --> 00:24:24,448
ඔය ඔක්කොම අපිට කලින් කිව්වා..
මම ඔබව විශ්වාස කළා,

552
00:24:24,551 --> 00:24:27,172
අපි කට්ටියව හොයාගන්නකම්
මිනීමැරුම කළා කියලා

553
00:24:27,275 --> 00:24:32,931
කුලී දේපලකට
ඔබ අයිති කර ගැනීමට සිදු වූ බව.

554
00:24:33,034 --> 00:24:35,724
අයියෝ මම ගොඩක් කුලියට ගන්නවා
ගොඩක් අයට දේපල.

555
00:24:35,827 --> 00:24:37,379
මම දේපල වෙළඳාම් වල ඉන්නේ.

556
00:24:37,482 --> 00:24:40,000
ඔබ මුඩුක්කු වැසියෙක්,
සහ මගේ අත්දැකීමෙන්,

557
00:24:40,103 --> 00:24:41,517
ඔයා වගේ කොල්ලෝ
සාමාන්යයෙන් කුලියට ගන්න එපා

558
00:24:41,620 --> 00:24:42,896
යාලුවන්ට
ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් ගැසිය හැකි,

559
00:24:43,000 --> 00:24:44,655
මේ දෙක
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

560
00:24:44,758 --> 00:24:47,241
බලන්න, මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
ඔබ කතා කරන දේ සම්බන්ධයෙන්,

561
00:24:47,344 --> 00:24:49,896
ඉතින් මාව අත්අඩංගුවට ගෙන නැත්නම් - වාඩිවෙන්න!

562
00:24:50,000 --> 00:24:55,413
♪♪

563
00:24:55,517 --> 00:24:57,862
මම විමර්ශනය කරනවා විතරක් නෙවෙයි
ඝාතනයක්.

564
00:24:57,965 --> 00:25:01,000
මේක කරපු මිනිස්සු
මගේ සමහර යාළුවෝ පස්සේ යනවා.

565
00:25:01,103 --> 00:25:04,517
ඔබට කොපමණ දුරක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම මගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට යන්නද?

566
00:25:04,620 --> 00:25:09,655
♪♪

567
00:25:09,758 --> 00:25:11,448
ඔබ කරනවාද?

568
00:25:14,655 --> 00:25:16,413
මාව මරනවා කිව්වා.

569
00:25:16,517 --> 00:25:18,000
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

570
00:25:18,103 --> 00:25:23,068
♪♪

571
00:25:23,172 --> 00:25:25,068
ඒ එකා මගේ ළඟට ආවා
මාස කිහිපයකට පෙර.

572
00:25:25,172 --> 00:25:27,034
මගේ කාර් එකේ යතුරු අරන්
මට සල්ලි ගඩොල් දුන්නා

573
00:25:27,137 --> 00:25:29,931
සම්පූර්ණ ප්රවේශය වෙනුවට
මගේ සියලුම විවෘත ඒකක වෙත.

574
00:25:30,034 --> 00:25:33,103
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔහුට මෙතරම් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

575
00:25:33,206 --> 00:25:37,310
මට හැම එකකම ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
එම ගුණාංගවලින් එකකි.

576
00:25:37,413 --> 00:25:39,724
ඔහ්, නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:25:39,827 --> 00:25:41,896
ඔව්, මම ඉක්මනින් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
අපි එහි යන විට.

578
00:25:42,000 --> 00:25:43,586
ආයුබෝවන්.

579
00:25:46,655 --> 00:25:48,896
හරි, මම වරක් පැහැදිලි කළා
ඇයි අපි ප්‍රමාද වුණේ,

580
00:25:49,000 --> 00:25:50,655
ඇතුළත් කිරීම් පීඨාධිපති
ඇය ප්‍රමාද වී සිටින බව පැවසුවාය

581
00:25:50,758 --> 00:25:52,931
සහ අපට සංචාරයක් දෙන්න
පෞද්ගලිකව කැම්පස් එකේ.

582
00:25:55,517 --> 00:25:58,620
ඉතින් ඒක හොඳයි නේද?

583
00:25:58,724 --> 00:26:00,689
ඔව්.

584
00:26:00,793 --> 00:26:02,000
ස්තූතියි, තාත්තා.

585
00:26:02,103 --> 00:26:07,448
♪♪

586
00:26:07,551 --> 00:26:12,965
♪♪

587
00:26:13,068 --> 00:26:18,448
♪♪

588
00:26:18,551 --> 00:26:23,896
♪♪

589
00:26:24,000 --> 00:26:26,620
ඩෙරෙක් එවන්ස් නේද?

590
00:26:26,724 --> 00:26:30,137
අහ්, ඔව්?

591
00:26:30,241 --> 00:26:32,517
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.

592
00:26:32,620 --> 00:26:35,172
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්,
සහ මම විභවයක් සොයමින් සිටිමි

593
00:26:35,275 --> 00:26:37,896
Kaneohe රෝහලේ ගැටලුවක්
සම්බන්ධ විය හැක

594
00:26:38,000 --> 00:26:39,241
ස්ටීවන් ලී නම් පුද්ගලයෙක්.

595
00:26:39,344 --> 00:26:40,724
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?
ඔහු හොඳින්ද?

596
00:26:40,827 --> 00:26:42,310
හොඳයි, ඒක තමයි
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

597
00:26:42,413 --> 00:26:44,034
ඔබ ඔහුගේ රැකවරණය සඳහා ගෙවනවා, හරිද?

598
00:26:44,137 --> 00:26:45,448
ඔව්, ඔහුගේ දෙමාපියන්
රෝහලට යාමට නොහැකි විය,

599
00:26:45,551 --> 00:26:47,655
එබැවින් මම එය ආවරණය කරමි.

600
00:26:47,758 --> 00:26:50,137
ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්. මට තේරෙන විදිහට,

601
00:26:50,241 --> 00:26:52,344
ඔබ දෙදෙනා පටන් ගත්තා
එකට බිස්නස් එකක්ද?

602
00:26:52,448 --> 00:26:55,551
Ka Nalu Surfboards.

603
00:26:55,655 --> 00:26:57,758
ඔව්, මම නිකම්ම හැසිරෙනවා
ව්‍යාපාරය, නමුත්, අහ්,

604
00:26:57,862 --> 00:26:59,965
ස්ටීව් --
ඔහු ප්රධාන හැඩකරු විය.

605
00:27:00,068 --> 00:27:02,517
අපගේ සියලුම පුවරු නිර්මාණය කර ඇත.
ඔහු දක්ෂයෙක්, මිනිසෙක්,

606
00:27:02,620 --> 00:27:05,689
තෙක්, අහ්...

607
00:27:05,793 --> 00:27:07,000
කුමක් දක්වාද?

608
00:27:07,103 --> 00:27:09,965
හොඳයි, ස්ටීව්ගේ බයිපෝලර්,

609
00:27:10,068 --> 00:27:13,448
ඒ නිසා ඔහු නිතරම අරගල කළා
ඔහුගේ මානසික සෞඛ්‍යය සමඟ.

610
00:27:13,551 --> 00:27:15,413
නමුත් අපේ සමාගම විට
ගුවන් ගත වීමට පටන් ගත්තා,

611
00:27:15,517 --> 00:27:17,551
අපිට ඇණවුම් ආවා
ලොව පුරා.

612
00:27:17,655 --> 00:27:19,620
ඔහු ටොන් ගණනක පීඩනයකට ලක් විය.

613
00:27:19,724 --> 00:27:23,965
ඊට පස්සේ දවසක් ස්ටීව්ට තිබුණා
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවේ කථාංගයක්.

614
00:27:24,068 --> 00:27:26,793
නිකං කලබල වෙලා,
කෑගහනවා, දේවල් විසි කරනවා.

615
00:27:26,896 --> 00:27:28,827
මට 911 ඇමතීමට සිදු විය.

616
00:27:28,931 --> 00:27:31,931
නමුත් ඔහු එහි සිටිය යුතුව තිබුණි
සති කිහිපයකට විතරයි නේද?

617
00:27:32,034 --> 00:27:33,413
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

618
00:27:33,517 --> 00:27:35,724
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
මාව සතුටු කරන්න

619
00:27:35,827 --> 00:27:38,068
ස්ටීව් එළියට යනවා දකිනවාට වඩා
දැන් එතන.

620
00:27:38,172 --> 00:27:40,310
ඔබ දන්නවා, ඔහු නොමැතිව,
සමාගම බිඳ වැටුණි.

621
00:27:40,413 --> 00:27:42,896
මට විකිණීමට සිදු විය - නමුත් ඔවුන් කියනවා
මට ඔහු තවමත් එහි සිටිය යුතුය,

622
00:27:43,000 --> 00:27:46,413
ඉතින් මම මොකක්ද
මම කරන්න ඕන?

623
00:27:46,517 --> 00:27:47,827
හොඳයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

624
00:27:47,931 --> 00:27:50,206
යමක් වෙනස් වුවහොත්, මම,
අහ්, ඔබ වෙත ළඟා වන්න.

625
00:27:50,310 --> 00:27:52,206
ඔව්. මට දන්වන්න මචන්.හරි. ප්රවේසම් වන්න.

626
00:27:52,310 --> 00:27:53,965
ඔව්.

627
00:27:57,344 --> 00:27:58,931
අහ්, ඩෙරෙක් එවන්ස් මට බොරු කිව්වා.

628
00:27:59,034 --> 00:28:01,172
විකුණන්න තීරණය කළා කිව්වා
ව්යාපාරය

629
00:28:01,275 --> 00:28:03,827
ස්ටීවන් කැපවීමෙන් පසුව,
නමුත් මට ලිපියක් හමු විය

630
00:28:03,931 --> 00:28:06,103
වසර කිහිපයකට පෙර සිට
ලැබුණා කිව්වා කියලා

631
00:28:06,206 --> 00:28:08,068
අට රූපයක්
කලින් ඉදිරිපත් කරන්න

632
00:28:08,172 --> 00:28:09,620
ස්ටීවන් ඔහුගේ කථාංගය තිබුණා.

633
00:28:09,724 --> 00:28:11,896
හොඳයි, ඩෙරෙක්ට අවශ්‍ය විය හැක
සමාගම විකිණීමට

634
00:28:12,000 --> 00:28:13,310
සහ ස්ටීවන් එසේ නොකළේය.

635
00:28:13,413 --> 00:28:15,172
නමුත් ස්ටීවන්ගේ කථාංගය විය හැකිය
හේතු වී ඇත

636
00:28:15,275 --> 00:28:17,896
ඒ එක් මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාවකින්
සම්මත පරීක්ෂණ වලට එන්නේ නැද්ද?

637
00:28:18,000 --> 00:28:19,758
ඔව්, මම අදහස් කළේ, එය හැකි ය,

638
00:28:19,862 --> 00:28:21,655
නමුත් එය පමණක් වැඩ කරනු ඇත
සති කිහිපයක් සඳහා.

639
00:28:21,758 --> 00:28:23,655
ස්ටීවන් තබා ගැනීම සඳහා
මෙහි දින නියමයක් නොමැතිව,

640
00:28:23,758 --> 00:28:25,862
මම හිතන්නේ ඩෙරෙක් වෙන්න ඇති
ඇතුළත සිටින කෙනෙකුට ගෙවීම

641
00:28:25,965 --> 00:28:27,689
ඔහුව තබා ගැනීමට
දැඩි නිදිමත යටතේ.

642
00:28:27,793 --> 00:28:30,827
එය එකම පුද්ගලයා විය යුතුය
එය ඔටිස්ගේ වාර්තාව වෙනස් කළේය.

643
00:28:30,931 --> 00:28:32,172
ඕනෑම වාසනාවක් හාරා
මුල්?

644
00:28:32,275 --> 00:28:33,379
තාම ඒකේ වැඩ.

645
00:28:33,482 --> 00:28:34,965
ඇත්ත වශයෙන්ම පිටපතක් තිබේ නම්,

646
00:28:35,068 --> 00:28:36,724
මට බැරි වෙයි
එය අයකර ගැනීමට

647
00:28:36,827 --> 00:28:39,000
සෘජු ප්රවේශයකින් තොරව
ඔවුන්ගේ දත්ත මධ්‍යස්ථානයට,

648
00:28:39,103 --> 00:28:40,724
සෑම දෙයක්ම වගේ
මෙහි තවත් වටිනාකමක්,

649
00:28:40,827 --> 00:28:42,551
ඇතුළත අගුලු දමා ඇත
වෛද්ය මධ්යස්ථානය.

650
00:28:42,655 --> 00:28:46,103
මට යතුරක් ස්වයිප් කිරීමට හැකි විය
එක් හෙදියෙකුගේ කාඩ්පතක්.

651
00:28:46,206 --> 00:28:47,931
එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
මෙඩ් ස්ටේෂන් එක දැන්

652
00:28:48,034 --> 00:28:49,517
මාරුව වෙනස් කිරීම සඳහා.

653
00:28:49,620 --> 00:28:52,000
[අගුළු buzzes]

654
00:28:52,103 --> 00:28:54,482
ඔහ්. හරි.
මට සුභ පතනවා.

655
00:28:54,586 --> 00:28:59,448
♪♪

656
00:28:59,551 --> 00:29:04,517
♪♪

657
00:29:04,620 --> 00:29:09,517
♪♪

658
00:29:09,620 --> 00:29:14,586
♪♪

659
00:29:14,689 --> 00:29:20,034
♪♪

660
00:29:20,137 --> 00:29:25,413
♪♪

661
00:29:25,517 --> 00:29:27,931
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්
මට මේක කරන්න සැලැස්සුවා.

662
00:29:28,034 --> 00:29:31,586
♪♪

663
00:29:37,172 --> 00:29:38,586
හිගී?

664
00:29:38,689 --> 00:29:39,896
හේයි.

665
00:29:40,000 --> 00:29:41,551
ජුලියට්?

666
00:29:41,655 --> 00:29:47,965
♪♪

667
00:29:48,068 --> 00:29:59,586
♪♪

668
00:29:59,689 --> 00:30:01,137
ආයුබෝවන්.

669
00:30:01,241 --> 00:30:03,551
ඔබ අත්විඳින දේ
දැනට මිලිග්‍රෑම් 300 කි

670
00:30:03,655 --> 00:30:05,758
l-dopa හරස් මාර්ගයේ
ඔබේ රුධිර මොළයේ බාධකය.

671
00:30:05,862 --> 00:30:08,103
අපි සෝඩියම් පෙන්ටතෝල් ගබඩා කරන්නේ නැහැ,
එබැවින් මට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදු විය.

672
00:30:08,206 --> 00:30:09,862
මම බොහෝ දේ කරමින් සිටිමි
ඒ මෑත කාලයේ.

673
00:30:09,965 --> 00:30:14,344
හේයි හේයි. මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මට කියන්න

674
00:30:14,448 --> 00:30:16,034
සහ එය කුමක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා.

675
00:30:16,137 --> 00:30:20,896
♪♪

676
00:30:21,000 --> 00:30:25,413
බලන්න, ඔබ ඉක්මනින් කතා කරන්න,
ඉක්මනින් මට මේක නවත්වන්න පුළුවන්.

677
00:30:25,517 --> 00:30:27,172
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
මත්ද්රව්ය කිරීමට පුද්ගලයා

678
00:30:27,275 --> 00:30:28,793
සහ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

679
00:30:28,896 --> 00:30:32,448
ඔබ ලේ වැකි ආධුනිකයෙක්.ඔව්, ඔබ හරි. මම.

680
00:30:32,551 --> 00:30:34,896
මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ, හරිද?
නමුත් ඩොක්ටර් බෲක්ස් හරි.

681
00:30:35,000 --> 00:30:37,655
ඔවුන් අපට ප්‍රමාණවත් වැටුප් ගෙවන්නේ නැත,
මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍ය වුණා.

682
00:30:37,758 --> 00:30:39,482
ඔටිස් එන්න පටන් ගත්තා
ස්ටීවන් ගැන ඇත්තටම තරහයි,

683
00:30:39,586 --> 00:30:41,586
ඊට පස්සේ ඔයා පටන් ගත්තා
ඔටිස් ගැන ඇත්තටම තරහ යනවා,

684
00:30:41,689 --> 00:30:42,758
ඉන්පසු --[ ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ ]

685
00:30:45,068 --> 00:30:47,206
"ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න."
තෝමස් මැග්නම්.

686
00:30:47,310 --> 00:30:49,034
ඔහ්, ඩෙරෙක් මට ඔහු ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා.

687
00:30:49,137 --> 00:30:51,172
එය ඔබව සෑදිය යුතුය
ජුලියට් හිගින්ස් නේද?

688
00:30:53,310 --> 00:30:54,896
එයා බලලා එන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන්,

689
00:30:55,000 --> 00:30:57,241
ඉතින් ඒ තවත් එක් පුද්ගලයෙක්
මම දැන් ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

690
00:31:01,379 --> 00:31:03,413
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඔටිස් ලබා ගත හැකි නම්
මෝටර් රථයක රෝදය පිටුපස,

691
00:31:03,517 --> 00:31:04,689
ඔයාට ලස්සනට කරන්න පුළුවන්
බොහෝ දේ, හරිද?

692
00:31:04,793 --> 00:31:06,413
ඉතින්...

693
00:31:11,586 --> 00:31:13,344
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

694
00:31:13,448 --> 00:31:15,827
අපි පොඩි උගුලක් තියමු
ඔබේ සහකරු සඳහා.

695
00:31:15,931 --> 00:31:18,344
බලමු මිලිග්‍රෑම් 600ක් ද කියලා

696
00:31:18,448 --> 00:31:20,827
ඔබව සාදයි
තව ටිකක් අනුකූලයි.

697
00:31:20,931 --> 00:31:28,586
♪♪

698
00:31:28,689 --> 00:31:30,413
තෝමස්!

699
00:31:30,517 --> 00:31:32,655
[අමතමින්]

700
00:31:32,758 --> 00:31:35,620
[නාද වීම]

701
00:31:35,724 --> 00:31:38,137
ඔබ ජුලියට් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

702
00:31:38,241 --> 00:31:40,724
මහලෝ.
- ආහ්, ඒ මම.

703
00:31:40,827 --> 00:31:43,137
ම්ම්, මම ME එක්ක කතා කළා,

704
00:31:43,241 --> 00:31:45,793
සහ ඔටිස්ගේ රුධිරය
ධනාත්මකව ආපසු පැමිණියේය

705
00:31:45,896 --> 00:31:48,482
ඉහළ මට්ටම් සඳහා
l-dopa නම් ඖෂධයකි.

706
00:31:48,586 --> 00:31:51,379
ඔහුගේ මරණය සිදුවෙමින් පවතී
මිනීමැරුමක් ලෙස නැවත වර්ගීකරණය කර ඇත.

707
00:31:51,482 --> 00:31:54,310
පුලුවන් -- ඔයාට පුලුවන්ද මට ආපහු කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම?

708
00:31:58,379 --> 00:32:00,241
මට තේරෙනවා හිගින්ස් නොවෙන්න පුළුවන් කියලා
පිළිතුරු දීමට හැකි වේ

709
00:32:00,344 --> 00:32:02,482
සෑම කෙටි පණිවිඩයක් හෝ ඇමතුමක්
ඇය රහසිගතව සිටියදී,

710
00:32:02,586 --> 00:32:04,965
නමුත් තනිකඩව සිටි ඕනෑම අයෙකු ලෙස
මේ සියවස ඔබට කියන්න පුළුවන්

711
00:32:05,068 --> 00:32:07,137
zero rings කියන්නේ
ඔවුන්ගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි,

712
00:32:07,241 --> 00:32:09,344
වළලු හතරක් හෝ පහක් යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
ඔවුන්ට එය ඇසුණේ නැත,

713
00:32:09,448 --> 00:32:12,793
නමුත් මුදු දෙකකින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පමණයි
ඇතුලට පැත්තකට වෙලා
හඬ තැපෑල.

714
00:32:12,896 --> 00:32:15,344
ඉතින්, එක්කෝ හිගින්ස්
ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,

715
00:32:15,448 --> 00:32:16,965
නැත්නම් ඇය ඇතුලේ
යම් ආකාරයක කරදරයක්.

716
00:32:17,068 --> 00:32:23,862
♪♪

717
00:32:23,965 --> 00:32:27,551
හලෝ?
ඔබ තවමත් මා සමඟද?

718
00:32:27,655 --> 00:32:31,517
ආයුබෝවන්? ජුලියට්?

719
00:32:31,620 --> 00:32:33,275
ජුලියට්!

720
00:32:39,896 --> 00:32:42,310
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

721
00:32:42,413 --> 00:32:45,793
සහ කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබට දැනෙනවාද?

722
00:32:45,896 --> 00:32:48,000
ඔබ කතා කළ යුතුයි, ජුලියට්.

723
00:32:48,103 --> 00:32:50,517
මොකුත් නෑ
ගැන කතා කිරීමට.

724
00:32:50,620 --> 00:32:53,344
ඔබට මැග්නම්ට බොරු කියන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයාට මට බොරු කියන්න බෑ.

725
00:32:53,448 --> 00:32:55,206
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

726
00:32:55,310 --> 00:32:59,344
ඔටිස් සමඟ ජෝසිගේ ඉතිහාසය
ඔයාව සහ තෝමස්ව මතක් කළා.

727
00:32:59,448 --> 00:33:02,172
ඒක නේද ඔයා ගත්තේ
නඩුව?

728
00:33:02,275 --> 00:33:05,206
මම නඩුව ගත්තා
ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍ය වූ නිසා.

729
00:33:05,310 --> 00:33:07,827
ඒ කාන්තාව --හදවත බිඳී ඇත.

730
00:33:07,931 --> 00:33:09,068
මි.මී.

731
00:33:09,172 --> 00:33:10,793
නැති වුණාද?

732
00:33:10,896 --> 00:33:12,758
අවුල් සහගතයි.

733
00:33:12,862 --> 00:33:16,068
ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය,
ඔබ නොවේද?

734
00:33:16,172 --> 00:33:18,551
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
මට යන්නට තියනෙවා.

735
00:33:18,655 --> 00:33:20,413
මට මැග්නම්ට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.

736
00:33:20,517 --> 00:33:26,103
♪♪

737
00:33:26,206 --> 00:33:28,689
මට එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න,
ජුලියට්.

738
00:33:28,793 --> 00:33:35,034
♪♪

739
00:33:35,137 --> 00:33:37,000
ඒ ලේ කාගේද?

740
00:33:40,724 --> 00:33:42,655
ඉදිරියට එන්න.

741
00:33:44,689 --> 00:33:48,862
ඔබ පිළිතුර දන්නා බව මම දනිමි.

742
00:33:48,965 --> 00:33:52,137
ඒ ලේ කාගේද?

743
00:33:52,241 --> 00:33:55,448
කාගේ ලේද?

744
00:33:58,620 --> 00:34:00,586
රිචඩ්ගේ.

745
00:34:00,689 --> 00:34:03,827
♪♪

746
00:34:03,931 --> 00:34:07,206
මම ඔබට atracurium මාත්‍රාවක් දුන්නා.
ඒක අංශභාග රෝගියෙක්.

747
00:34:09,379 --> 00:34:12,516
මෙය කෙටමින්, එය උපකාරී වේ
ප්රතිකාර-ප්රතිරෝධී මානසික අවපීඩනය.

748
00:34:12,620 --> 00:34:14,896
ඒක ලොකු හේතුවක්
අපි මත්ද්‍රව්‍ය සියල්ල වසා තබමු.

749
00:34:15,000 --> 00:34:18,827
ඔයා මට දෙන්නෙ නැති නිසා
මට අවශ්‍ය තොරතුරු,

750
00:34:18,931 --> 00:34:20,896
මට බයයි මේකට එයි කියලා.

751
00:34:21,000 --> 00:34:22,688
හැමෝම හිතයි
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා කියලා

752
00:34:22,793 --> 00:34:24,516
මෙතනට එන්න කියලා
සහ උසස් වන්න,

753
00:34:24,620 --> 00:34:27,172
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,

754
00:34:27,275 --> 00:34:29,206
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගත්තා.

755
00:34:29,310 --> 00:34:32,931
♪♪

756
00:34:38,206 --> 00:34:40,275
සමාවෙන්න. මම හොයනවා
ආචාර්ය කේසි.

757
00:34:40,379 --> 00:34:43,482
ආචාර්ය රේචල් කේසි -- මම විශ්වාස කරනවා
ඇය කරදරයක විය හැකිය.

758
00:34:43,585 --> 00:34:44,655
නිකන් වාඩි වෙන්න
මම ඇයට පේජ් කරන අතරතුර.

759
00:34:44,757 --> 00:34:48,137
හරි හරී.

760
00:34:48,241 --> 00:34:49,827
හේයි...

761
00:34:52,585 --> 00:34:54,241
හේයි!
නවත්වන්න!

762
00:34:54,344 --> 00:35:00,689
♪♪

763
00:35:00,793 --> 00:35:02,310
සර්!

764
00:35:02,413 --> 00:35:09,000
♪♪

765
00:35:09,103 --> 00:35:10,758
හිගින්ස්?

766
00:35:14,241 --> 00:35:15,724
මේ යන්නේ
ටිකක් දෂ්ට කරන්න.

767
00:35:15,827 --> 00:35:18,793
♪♪

768
00:35:18,896 --> 00:35:21,862
♪♪

769
00:35:21,965 --> 00:35:23,379
[දොරවල් පිපිරුම්]

770
00:35:23,482 --> 00:35:24,793
ඔහ්!

771
00:35:24,896 --> 00:35:33,517
♪♪

772
00:35:33,620 --> 00:35:36,241
මම මෙතන ඉන්නවා.

773
00:35:36,344 --> 00:35:37,862
මම මෙහේ.

774
00:35:37,965 --> 00:35:43,103
♪♪

775
00:35:43,206 --> 00:35:48,379
♪♪

776
00:35:48,482 --> 00:35:53,551
හේයි. EMTs ඔබට යමක් ලබා දුන්නා
ඖෂධ වලට එරෙහිවීමට.

777
00:35:53,655 --> 00:35:55,344
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය
රජවරුන්ට,

778
00:35:55,448 --> 00:35:57,517
ඒත් මට තේරුනේ අන්තිම තැන
ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

779
00:35:57,620 --> 00:35:59,000
රෝහලකි.

780
00:35:59,103 --> 00:36:01,344
ඔව්, හොඳ ඇමතුමක්.

781
00:36:01,448 --> 00:36:03,620
මා කළ පසු HPD දර්ශනය විය

782
00:36:03,724 --> 00:36:06,931
සහ ටනාකා අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔටිස්ගේ ඝාතනය සඳහා,

783
00:36:07,034 --> 00:36:09,413
ඩෙරෙක් එවන්ස් ගත්තා
කුමන්ත්‍රණයක් සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා කළේය.

784
00:36:09,517 --> 00:36:11,000
සහ ස්ටීවන් ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

785
00:36:11,103 --> 00:36:12,689
ඔවුන් ඔහුව මත්ද්‍රව්‍ය ඉවත් කළා,

786
00:36:12,793 --> 00:36:14,620
සහ මිරැන්ඩා ඔහුගේ පවුල තුළ පියාසර කළේය
Maui සිට

787
00:36:14,724 --> 00:36:16,655
එයාව බලාගන්න කියලා
ඔහු සුවය ලබන අතරතුර,

788
00:36:16,758 --> 00:36:22,137
මම ජෝසිට කිව්වා
ඇය ඔටිස් ගැන නිවැරදියි.

789
00:36:22,241 --> 00:36:24,000
සහ පැහැදිලිවම,
ඇය තවමත් හද කම්පා වී ඇත

790
00:36:24,103 --> 00:36:26,793
නමුත් සහනයක්
අන්තිමට ඇත්ත දැනගන්න.

791
00:36:26,896 --> 00:36:31,103
හා, අහ්, ඇයට මාව අවශ්‍ය විය
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

792
00:36:31,206 --> 00:36:33,827
ඇය ස්තුති කළ යුත්තේ ඔබටයි.

793
00:36:33,931 --> 00:36:37,172
අපි දෙන්නම ඕන.

794
00:36:37,275 --> 00:36:41,103
හේයි, ම්ම්,
ඊයේ උදේ ගැන.

795
00:36:41,206 --> 00:36:43,275
මම --
තෝමස්, අහන්න

796
00:36:43,379 --> 00:36:46,793
මම බයයි.

797
00:36:46,896 --> 00:36:49,448
ඒකයි මට මෙච්චර කේන්ති ගියේ.

798
00:36:49,551 --> 00:36:53,517
මම නිකම් -- මම ඇත්තටම
ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි.

799
00:36:53,620 --> 00:36:57,862
රිචඩ් සමඟ, එය විශ්වාස කරන්න
නැත්නම් මම නොසැලකිලිමත් කෙනෙක්.

800
00:36:57,965 --> 00:37:02,827
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ
අපට රිදවිය හැකිය.

801
00:37:02,931 --> 00:37:05,206
ඊට පස්සේ දවසක් කවුරුහරි එහෙම කළා.

802
00:37:05,310 --> 00:37:07,724
ඒ වගේම මම හොල්මන් අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා,

803
00:37:07,827 --> 00:37:09,551
මොකක්ද කියලා කල්පනා කරනවා
සිදු විය හැකිව තිබුණි

804
00:37:09,655 --> 00:37:12,103
මම ගත්තා නම්
තවත් පූර්වාරක්ෂාවන් කිහිපයක්

805
00:37:12,206 --> 00:37:13,586
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

806
00:37:13,689 --> 00:37:16,172
එතකොට ඔයයි මමයි වෙද්දි
සොයාගත්තා

807
00:37:16,275 --> 00:37:19,413
ඒ මගේ උපදේශකයා කියලා
ඔහුව මැරුවේ කවුද,

808
00:37:19,517 --> 00:37:23,758
මම මටම දොස් කිව්වා
එය ඉක්මනින් නොපෙනෙන නිසා.

809
00:37:23,862 --> 00:37:28,241
සහ මම - මම එය දැන සිටියත්
රිචඩ්ගේ මරණය

810
00:37:28,344 --> 00:37:30,551
මගේ වරදක් නොවේ,

811
00:37:30,655 --> 00:37:34,896
එය අද දක්වාම,
මට තාමත් දැනෙනවා...

812
00:37:35,000 --> 00:37:37,586
ඔයාට ලේ තියෙනවා වගේ
ඔබේ අත් මත.

813
00:37:37,689 --> 00:37:39,275
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

814
00:37:39,379 --> 00:37:41,241
මටත් එහෙම හිතුන නිසා,

815
00:37:41,344 --> 00:37:45,103
ඔබ දන්නවා,
Nuzo සහ Greene සමඟ.

816
00:37:45,206 --> 00:37:47,000
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක --

817
00:37:47,103 --> 00:37:48,724
එය ශෝකයේ කොටසකි.

818
00:37:48,827 --> 00:37:51,586
මම හිතන්නේ ඔබට කෙනෙක් අහිමි වූ විට,
දිවි ගලවා ගැනීමේ වරද

819
00:37:51,689 --> 00:37:53,482
සමහර විට දැනෙන්න පුළුවන්
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි,

820
00:37:53,586 --> 00:37:56,000
හා අමාරුයි
ඒකට යන්න දෙන්න කියලා.

821
00:37:56,103 --> 00:37:57,172
ඔව්.

822
00:37:57,275 --> 00:38:05,482
♪♪

823
00:38:05,586 --> 00:38:07,137
ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඉතා බුද්ධිමත් විය හැකිය

824
00:38:07,241 --> 00:38:09,379
යමෙකු සඳහා
එවැනි මෝඩ මුරපදයක් සමඟ.

825
00:38:09,482 --> 00:38:14,689
♪♪

826
00:38:14,793 --> 00:38:19,965
♪♪

827
00:38:20,068 --> 00:38:21,758
හරි, අපි මේ සංචාරය කරමු,
හා?

828
00:38:24,931 --> 00:38:26,413
ඔව්.
හරි හරී.

829
00:38:26,517 --> 00:38:36,344
♪♪

830
00:38:36,448 --> 00:38:40,413
හේයි එහෙනම් අද කලින්ම...

831
00:38:43,034 --> 00:38:45,172
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා,

832
00:38:45,275 --> 00:38:48,965
ඔබ දන්නවා,
සිදු වූ දේ ගැන,

833
00:38:49,068 --> 00:38:52,275
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් කරනවා කියලා.

834
00:38:52,379 --> 00:38:53,793
එය මට සතුටක් ගෙන දෙන තරමට
ඔබ වෙනුවෙන්

835
00:38:53,896 --> 00:38:55,620
ආපසු නිවසට පාසලට යාමට,

836
00:38:55,724 --> 00:38:58,517
ඔබට ඔබව නවත්වන්න කිසිවෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ සිහින හඹා යාමෙන්.

837
00:38:58,620 --> 00:39:00,103
මම නෙවෙයි.

838
00:39:00,206 --> 00:39:02,551
සහ නිසැකවම මෝඩයෙක් නොවේ
අවන්හලක.

839
00:39:04,689 --> 00:39:06,482
මෙම ස්ථානය?

840
00:39:06,586 --> 00:39:08,206
එය ඔබේ නිවසයි.

841
00:39:08,310 --> 00:39:11,758
කිසිවෙකුට ඔබව සෑදීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ අයිති නැති බව දැනේ.

842
00:39:11,862 --> 00:39:13,344
ඔයාට මාව තේරුණාද?

843
00:39:13,448 --> 00:39:21,758
♪♪

844
00:39:21,862 --> 00:39:25,551
මම හිතන්නේ ඒක බැරි වුණා
බලන්න රිදෙනවා.

845
00:39:25,655 --> 00:39:31,034
♪♪

846
00:39:31,137 --> 00:39:36,482
♪♪

847
00:39:36,586 --> 00:39:41,965
♪♪

848
00:39:42,068 --> 00:39:47,379
♪♪

849
00:39:47,482 --> 00:39:52,862
♪♪

850
00:39:52,965 --> 00:39:54,448
හත්වැනි වතාවට ආකර්ශනීයයි.

851
00:39:54,551 --> 00:40:00,310
♪♪

852
00:40:00,413 --> 00:40:06,241
♪♪

853
00:40:06,344 --> 00:40:15,275
♪♪

854
00:40:15,379 --> 00:40:17,344
මේ ළමයි.

855
00:40:17,448 --> 00:40:19,137
මට නිල ඇඳුම් අවශ්‍යයි
සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව

856
00:40:19,241 --> 00:40:20,620
අපරාධ ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කිරීමට.

857
00:40:20,724 --> 00:40:22,413
4167 පිලිකියා පාර.

858
00:40:22,517 --> 00:40:24,034
හැකි විගස.

859
00:40:24,137 --> 00:40:28,689
♪♪

860
00:40:28,793 --> 00:40:33,310
♪♪

861
00:40:33,413 --> 00:40:37,896
♪♪

862
00:40:38,000 --> 00:40:39,448
මෙය අද විය.

863
00:40:39,551 --> 00:40:45,758
♪♪

864
00:40:45,862 --> 00:40:48,241
ඔබ තෝමස් මැග්නම් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

865
00:40:48,344 --> 00:40:49,758
මැග්නම්, ඔවුන් දන්නවා.

866
00:40:49,862 --> 00:40:51,241
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් mercs ඔබව හැඳුනුම් කළා.

867
00:40:51,344 --> 00:40:53,379
ඔබ තිදෙනාට අවශ්යයි
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යාමට.

868
00:40:53,482 --> 00:40:56,206
[ක්ලික් කරන්න]

869
00:40:56,310 --> 00:40:58,931
♪♪

870
00:41:06,862 --> 00:41:13,000
♪♪

871
00:41:13,103 --> 00:41:14,586
මට කතා කරන්න, ෂාම්.

872
00:41:14,689 --> 00:41:16,931
අපි පදනම් වුණාද?

873
00:41:17,034 --> 00:41:20,620
අහ්, තවම විශ්වාස නැහැ.

874
00:41:20,724 --> 00:41:25,344
මම කිව්වේ, මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
නිවැරදි කිරීමක් වැඩිදියුණු කිරීමට.

875
00:41:25,448 --> 00:41:28,000
බලන්න ඕනේ අපිද කියලා
හරි කොටස තියෙනවා.

876
00:41:28,103 --> 00:41:29,517
ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න, බබා.

877
00:41:29,620 --> 00:41:31,620
[ දුරකථන නාද වේ ]දුරකථනය නාද වේ!

878
00:41:36,275 --> 00:41:38,482
අයිලන්ඩ් හොපර්ස්.

879
00:41:38,586 --> 00:41:41,206
ඔව්, මම ඔයාව බැස්සුවා
පාරාදීස පැකේජය සඳහා,

880
00:41:41,310 --> 00:41:44,137
8:00 AM තියුණු.

881
00:41:44,241 --> 00:41:46,241
ඔව්, හරි.
එහෙනම් හමුවෙමු.

882
00:41:46,344 --> 00:41:47,896
[චයිම්ස්]

883
00:41:48,000 --> 00:41:54,344
♪♪

884
00:41:54,448 --> 00:42:00,862
♪♪

885
00:42:00,965 --> 00:42:07,275
♪♪

886
00:42:10,896 --> 00:42:17,758
♪♪

887
00:42:17,862 --> 00:42:24,620
♪♪

888
00:42:24,724 --> 00:42:31,551
♪♪

889
00:42:31,655 --> 00:42:38,413
♪♪

890
00:42:38,517 --> 00:42:45,413
♪♪