1
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
පෙර "මැග්නම් PI" මත...
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,340
ඇත්තටම මනුස්සයෙක් නෑ
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,217
එය වැඩි බලපෑමක් ඇති කළේය
ග්රීන්ට වඩා මගේ ජීවිතය මත.
4
00:00:09,217 --> 00:00:11,136
එයා තමයි දැම්මේ
කණ්ඩායම එකට.
5
00:00:11,136 --> 00:00:12,512
මම මිතුරෙකු සොයමි
මගේ.
6
00:00:12,512 --> 00:00:13,847
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු නැව් තටාකය
ඔහුගේ බෝට්ටුව මෙතන.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,306
ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා
කවුරුහරි ළඟට ආවා නම්
8
00:00:15,306 --> 00:00:17,225
නාවික හමුදාවේ මිනිහා ගැන අහනවා.
9
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
කවුරුහරි කළා විතරයි.
10
00:00:18,268 --> 00:00:19,644
ඔහු ආපසු එයි, ඔබ මට කතා කරන්න.
11
00:00:19,644 --> 00:00:21,563
ශරීරය සෝදා ගත්තේය
සුළං පැත්තේ.
12
00:00:21,563 --> 00:00:22,647
ඔහු නාවික හමුදාවේ හිටපු කෙනෙක්.
13
00:00:22,647 --> 00:00:24,149
කැප්ටන් බක් ග්රීන්.
14
00:00:24,149 --> 00:00:27,235
අවුරුදු හතකට කලින් ග්රීන් අපිව එව්වා
ත්රස්තවාදී බලකොටුවකට
15
00:00:27,235 --> 00:00:30,947
ඉහළ අගයක් ගැනීමට
ඉලක්කය අහමඩ් හදීඩ්.
16
00:00:30,947 --> 00:00:32,490
එය පෙනේ
ග්රීන්ව මැරුවේ කවුද?
17
00:00:32,490 --> 00:00:34,242
පළිගන්න ඕන
එම වැටලීම සඳහා,
18
00:00:34,242 --> 00:00:36,870
සහ ඔහු යාමට කැමැත්තෙන් සිටී
එය ලබා ගැනීමට විශාල කාලයක්.
19
00:00:36,870 --> 00:00:38,329
මොනවා ගැනද
වරාය මාස්ටර්?
20
00:00:38,329 --> 00:00:40,165
ග්රීන් කියලා TC ට කියපු එක
ඔහුගේ බෝට්ටුව එළියට ගත්තේය
21
00:00:40,165 --> 00:00:41,207
ඔහු මරා දැමූ දවස?
22
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
ලුවිස් පීල්. හ්ම්.
23
00:00:42,709 --> 00:00:43,835
HPD ඔහුගෙන් ප්රශ්න කර තිබේද?
24
00:00:43,835 --> 00:00:45,253
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත හැකි නම්.
25
00:00:45,253 --> 00:00:46,963
දින දෙකකට පසු
ග්රීන් ගේ සිරුර සෝදා ගත්තේය.
26
00:00:46,963 --> 00:00:48,256
ඔහු වැඩට නොපැමිණියේය
27
00:00:48,256 --> 00:00:50,383
ඔහු පිරිසිදු කළේය
ඔහුගේ මහල් නිවාසය ද.
28
00:00:50,383 --> 00:00:51,885
හොඳයි,
එය සැක සහිත නොවේ.
29
00:00:51,885 --> 00:00:53,887
පීල් යමක් දනී.
30
00:00:53,887 --> 00:00:55,472
මට ඒක විශ්වාසයි.
31
00:00:56,848 --> 00:01:01,936
♪ මම සිකුරාදා උදේ යනවා,
කැලිෆෝනියාවට ♪
32
00:01:01,936 --> 00:01:03,563
♪ සල්ලි නෑ යාළුවා
33
00:01:03,563 --> 00:01:06,649
♪ බැසීමට පමණි
ශබ්දය ♪ සමඟ
34
00:01:06,649 --> 00:01:11,571
♪ නරක කාලයක් ඇති වේ
එතන, ඔව් මම ඒක හොඳට දන්නවා ♪
35
00:01:11,571 --> 00:01:16,326
♪ නමුත් මම එහි ගිය පසු, මිත්රයා,
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ ♪
36
00:01:16,326 --> 00:01:23,083
♪ නිව් යෝර්ක් මම යනවා,
කැලිෆෝනියා ♪
37
00:01:23,083 --> 00:01:40,058
{\an8}♪
38
00:01:40,058 --> 00:01:42,227
උපදෙස් වචනය, ලුවිස්.
39
00:01:42,227 --> 00:01:43,478
ඔබ තීරණය කරන විට
නගරය බෙදීමට,
40
00:01:43,478 --> 00:01:46,356
ATM භාවිතා කරන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, පසුව නොවේ.
41
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
ඔයා කවුද බන්?
අපි විනාඩියකින් එය ලබා ගනිමු,
42
00:01:47,816 --> 00:01:49,651
නමුත් පළමුව, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇයි ඔබ නගරය මඟ හැරියේ
43
00:01:49,651 --> 00:01:52,404
HPD අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
ඔබෙන් ප්රශ්න කිරීමට
44
00:01:52,404 --> 00:01:53,822
බක් ග්රීන් ගැන
ඝාතනය.
45
00:01:53,822 --> 00:01:55,407
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
46
00:01:55,407 --> 00:01:57,575
ඇත්තටම? මොකද
ඔයා මගේ සහකරුට කිව්වා
47
00:01:57,575 --> 00:02:00,537
බක් ග්රීන් යාත්රා කළා කියලා
ඔයාලා දෙන්න කතා කරපු දවස.
48
00:02:00,537 --> 00:02:02,664
අපි දෙන්නම දන්නවා
එය සත්ය නොවේ.
49
00:02:02,664 --> 00:02:05,458
මගේ අනුමානය කෙනෙක්
බොරුවට ඔයාට ගෙව්වා
50
00:02:05,458 --> 00:02:08,128
සහ කවුරුහරි අවට ආවා නම්
ප්රශ්න අහනවා, කියන්න.
51
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
නමුත් විට බක් ග්රීන්
මරා දමන ලදී,
52
00:02:10,505 --> 00:02:14,300
ඔබ කලබල විය
ඔබ නගරය බෙදුවා.
53
00:02:14,300 --> 00:02:15,719
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.
54
00:02:15,719 --> 00:02:17,637
ඔව් ඉතින් ඔයා කියනවා.
55
00:02:17,637 --> 00:02:20,473
මම ඔබට කියමි.
56
00:02:20,473 --> 00:02:22,475
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
එය නිවැරදි කිරීමට.
57
00:02:22,475 --> 00:02:24,019
කෙසේද?
මරපු මිනිස්සු
58
00:02:24,019 --> 00:02:26,354
බක් ග්රීන්...
59
00:02:26,354 --> 00:02:28,440
ඔබ යනවා
ඒවා සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
60
00:02:28,440 --> 00:02:31,484
ඔයා මගෙන් අහනවා
මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට?
61
00:02:31,484 --> 00:02:33,153
මම හිතන්නේ නැහැ
මට පැහැදිලි විය.
62
00:02:33,153 --> 00:02:35,280
{\an8}♪
63
00:02:35,280 --> 00:02:36,948
මම අහන්නේ නැහැ.
64
00:02:36,948 --> 00:02:58,386
{\an8}♪
65
00:02:58,386 --> 00:03:00,430
{\an8}රික්:
හරි කොල්ලෝ කෙල්ලෝ...
66
00:03:00,430 --> 00:03:03,016
{\an8}අපිට කණ්ඩායම් දෙකක් බැඳිලා
පළමු ස්ථානය සඳහා--
67
00:03:03,016 --> 00:03:06,853
{\an8}අයිලන්ඩ් හොපර්ස්
සහ ලා මරියානා අගල.
68
00:03:06,853 --> 00:03:10,315
{\an8}ඔව්, සහ වාර්තාව සඳහා, අපි
සාගර බිම් සලකුණ අනුව නම් කර ඇත
69
00:03:10,315 --> 00:03:12,734
{\an8}සහ වලවල් නොවේ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
70
00:03:12,734 --> 00:03:15,236
{\an8}පහසුවෙන් ගන්න, ශූර.
මෙය දැනටමත් අවසන් වී ඇත
71
00:03:15,236 --> 00:03:17,530
{\an8}අපි විරුද්ධ වුණේ නැත්නම්
රැවටිලිකාරයන්.
72
00:03:17,530 --> 00:03:18,990
{\an8}[ Gasps ]
ඔහ්.
73
00:03:18,990 --> 00:03:21,826
{\an8}ඕවිල්, මොකද වෙන්නේ
ෆෝන් නැති ප්රතිපත්තියත් එක්ක නේද මචන්?
74
00:03:21,826 --> 00:03:24,329
{\an8}ඒයි, අවසන් වරට,
මම විද්යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරමින් සිටියා, හරිද?
75
00:03:24,329 --> 00:03:25,872
{\an8}ඩෙනිස්ගේ විද්යාල පිළිගැනීම්
ඇතුලට එනවා.
76
00:03:25,872 --> 00:03:28,541
{\an8}ඔහ්, ඔව්? ඔහු අයදුම් කළාද
"Google විශ්වවිද්යාලය" වෙත
77
00:03:28,541 --> 00:03:31,211
{\an8}සහ "විකිපීඩියා තාක්ෂණය?"
[සිනා]
78
00:03:31,211 --> 00:03:34,214
{\an8}ලෙඩ පිළිස්සුම්, කුමු. මම එයට කැමතියි, නමුත්
දැන් කාලය නොවේ, හරිද?
79
00:03:34,214 --> 00:03:35,590
{\an8}කරුණාකර, සන්සුන් වන්න.
80
00:03:35,590 --> 00:03:38,718
{\an8}අපට එක ප්රශ්නයක් ඉතිරිව ඇත
ටයි එක කඩන්න.
81
00:03:38,718 --> 00:03:42,180
{\an8}මෙය සඳහා වේ
සියලුම කිරිගරුඬ, මිනිසුන්.
82
00:03:42,180 --> 00:03:45,558
{\an8}මොන වයසේදීද
දෙවන එලිසබෙත් රැජින
83
00:03:45,558 --> 00:03:47,977
{\an8}එංගලන්තයේ ඔටුන්න හිමි රැජින?
84
00:03:47,977 --> 00:03:49,396
{\an8}ඒයි, එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?
85
00:03:49,396 --> 00:03:51,272
{\an8}ඔවුන්ට විශේෂඥයෙක් සිටී
බ්රිතාන්ය ඉතිහාසය ගැන.
86
00:03:51,272 --> 00:03:53,817
{\an8}ඒයි, දිනුම් ඇදීමේ වාසනාව පමණයි.
මම ප්රශ්න තෝරා ගන්නේ නැහැ.
87
00:03:53,817 --> 00:03:55,902
{\an8}ඔතනින් පහළට බට.
හරි යාලුවනේ, තත්පර 10ක්.
88
00:03:55,902 --> 00:03:57,779
{\an8}තත්පර 10.
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න.
89
00:03:57,779 --> 00:03:59,739
{\an8}ඔබ එය පහළට ගැනීම වඩා හොඳය
ඒ වයිට්බෝඩ් එකේ.
90
00:03:59,739 --> 00:04:01,449
{\an8}එය 27. 27 යි.
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න.
91
00:04:01,449 --> 00:04:05,036
{\an8}3, 2, සලකුණු පහළ.
ඔබේ සලකුණු පහත දමන්න.
92
00:04:05,036 --> 00:04:08,331
{\an8}හරි. අයිලන්ඩ් ආප්ප,
ඔබේ අවසාන පිළිතුර කුමක්ද?
93
00:04:08,331 --> 00:04:11,459
{\an8}25, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 25. උත්පාතය.
94
00:04:11,459 --> 00:04:14,254
{\an8}සහ ලා මරියානාගේ අගල,
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
95
00:04:14,254 --> 00:04:15,714
{\an8}27.
96
00:04:15,714 --> 00:04:19,426
{\an8}ඔහ්.
නිවැරදි පිළිතුර නම්...
97
00:04:19,426 --> 00:04:20,593
{\an8}වයස 27!
98
00:04:20,593 --> 00:04:22,053
{\an8}La Mariana's Trench ජයග්රහණය කරයි.
99
00:04:22,053 --> 00:04:24,764
{\an8}ඉන්න. නෑ ඉන්න. නෑ නෑ.
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
100
00:04:24,764 --> 00:04:26,599
{\an8}වැරදීමක් තිබිය යුතුය
ඒකත් එක්ක, රික්, හරිද?
101
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
{\an8}ජෝර්ජ් රජු 1952 දී මිය ගියේය.
102
00:04:28,601 --> 00:04:30,937
{\an8}එය ඇගේ මහිමය බවට පත් කරන ලදී
රැජින, ඇගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න,
103
00:04:30,937 --> 00:04:33,273
{\an8}25 ඇය ඔහුගෙන් පසු වූ විට. සමාවෙන්න.
104
00:04:33,273 --> 00:04:35,608
{\an8}ඇගේ රාජාභිෂේකය හැර
ප්රමාද විය
105
00:04:35,608 --> 00:04:36,860
{\an8}වසර එකහමාරකට ආසන්න කාලයක්,
106
00:04:36,860 --> 00:04:40,697
{\an8}ඒ අවස්ථාවේ ඇයට 27 විය.
[සිනාසෙයි]
107
00:04:40,697 --> 00:04:42,657
{\an8}ඔබට දරුවෙකු සිටින විට
එය සෑම පැය 3 කට වරක් ඔබව අවදි කරයි,
108
00:04:42,657 --> 00:04:44,367
{\an8}ඔබ බොහෝ දේ අල්ලා ගනී
"ජියෝපර්ඩි!" නැවත ධාවනය වේ.
109
00:04:44,367 --> 00:04:45,952
{\an8}වාව්.
110
00:04:45,952 --> 00:04:48,455
{\an8}ඇය හරි. මට කණගාටුයි.
හොඳයි, සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.
111
00:04:48,455 --> 00:04:51,666
{\an8}ඔබ සියලු දෙනාටම $50 තෑගි කාඩ්පත් දිනා ඇත
ලා මරියානා වෙත.
112
00:04:51,666 --> 00:04:54,085
{\an8}නියමයි. අපි මෙය අයදුම් කරන්නෙමු
අද රෑ බාර් ටැබ් එකට.
113
00:04:54,085 --> 00:04:57,130
{\an8}නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ආහාර සහ
මධ්යසාර නොවන පාන වර්ග පමණි.
114
00:04:57,130 --> 00:04:58,590
{\an8}මත්පැන් බැහැර කර ඇත.
කුමක් ද?
115
00:04:58,590 --> 00:05:01,760
{\an8}ඔබ බව ඔබට වැටහේ
බාර් එකක් පවත්වාගෙන යනවා නේද?
116
00:05:01,760 --> 00:05:03,219
{\an8}ඔව්, මම කරනවා, ෂම්මි.
ඔව්, මම කරනවා.
117
00:05:03,219 --> 00:05:04,554
{\an8}ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
118
00:05:04,554 --> 00:05:07,474
{\an8}අපොයි. ඒ තෝමස් ය.
119
00:05:07,474 --> 00:05:09,267
{\an8}ආයුබෝවන්. වෙලාව පාන්දර 2.00ට කිට්ටුයි.
120
00:05:09,267 --> 00:05:10,685
{\an8}ඔබ සිටින ස්ථානය.
හැමදේම හරිද?
121
00:05:10,685 --> 00:05:13,188
ඔව්. ලුවිස් සොයා ගැනීම හැරෙනවා
පහසු කොටස විය--
122
00:05:13,188 --> 00:05:15,523
එය තොරතුරු ලබා ගනිමින් ඇත
එය දැඩි වී ඇත.
123
00:05:15,523 --> 00:05:17,609
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැද්ද?
නැහැ, ඔහු,
124
00:05:17,609 --> 00:05:19,152
එය ඔහු එසේ නොවේ
පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.
125
00:05:19,152 --> 00:05:21,654
ඔහුට මුදල් ගෙවූ අය, ඔවුන්
ඔවුන්ගේ නම් ඔහුට දුන්නේ නැත.
126
00:05:21,654 --> 00:05:23,198
හරි, සහ මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් ඔහුට මුදල් ගෙවා ඇත
127
00:05:23,198 --> 00:05:26,117
නැත්නම් crypto, ඉතින් තියෙනවා
අනුගමනය කිරීමට මූල්ය මාර්ගයක් නොමැත.
128
00:05:26,117 --> 00:05:28,995
නැහැ. අපිට තියෙන එකම නායකත්වය
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ දුරකථන අංකය,
129
00:05:28,995 --> 00:05:30,705
සහ මම අනුමාන කරමි
ඔබට එයින් කිසිවක් නොලැබුනේද?
130
00:05:30,705 --> 00:05:32,040
නැහැ, අවාසනාවකට නොවේ.
131
00:05:32,040 --> 00:05:33,667
එය සම්බන්ධ විය
සංකේතාත්මක පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුමක්,
132
00:05:33,667 --> 00:05:36,211
සියල්ල හරහා ගමන් කරන ලදී
VPN සේවාදායකයන්.
133
00:05:36,211 --> 00:05:38,588
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.
134
00:05:38,588 --> 00:05:40,965
ඉතින් ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
හොඳයි, මට අදහසක් තියෙනවා,
135
00:05:40,965 --> 00:05:43,760
නමුත් මම හෙට ඔබව පුරවන්නම්
මම ගෙදර එන විට.
136
00:05:43,760 --> 00:05:46,096
කණගාටුයි, අහ්, අපි නිකම්
එකිනෙකා මග හැරෙනු ඇත.
137
00:05:46,096 --> 00:05:47,847
මට මවුයි වෙත පියාසර කිරීමට සිදුවේ
උදේ පළමු දේ
138
00:05:47,847 --> 00:05:50,225
සේවාදායකයකු හමුවීමට.
TC මට ලිෆ්ට් එකක් දෙනවා.
139
00:05:50,225 --> 00:05:52,018
Maui?
සේවාදායකයා කවුද?
140
00:05:52,018 --> 00:05:53,436
නෝලන් පියර්ස්.
141
00:05:53,436 --> 00:05:54,688
ඒක තමයි තාක්ෂණය
කෝටිපතියෙක් නේද?
142
00:05:54,688 --> 00:05:56,731
ඔව්.
කිහිප වතාවක්ම.
143
00:05:56,731 --> 00:05:58,817
දත්ත කැණීම් සමාගම
ඔහු පිහිටුවා ගත් බව
144
00:05:58,817 --> 00:06:01,319
එය ලෝකයේ අඩක් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ
මාර්ගගත දැන්වීම්කරුවන්.
145
00:06:01,319 --> 00:06:03,530
ඉතින් මොකක්ද වැඩේ?
[ සුසුම් හෙළයි] මට විශ්වාස නැහැ.
146
00:06:03,530 --> 00:06:05,156
නීතිඥයෙක් අත දිගු කළේය
ඔහු වෙනුවෙන්.
147
00:06:05,156 --> 00:06:07,325
පෙනෙන විදිහට, එය යමක්
ඉතා සංවේදී, ඒ නිසා ...
148
00:06:07,325 --> 00:06:08,993
හොඳයි, හොඳයි,
වාසනාව, හිගී.
149
00:06:08,993 --> 00:06:11,538
ඔව්, ස්තුතියි. ඇත්නම් මට දන්වන්න
මට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවා
150
00:06:11,538 --> 00:06:12,997
උදව් කිරීමට
සමස්ත ලුවිස් දේ සමඟ.
151
00:06:12,997 --> 00:06:14,874
ඔව්, මම ඔබට දන්වන්නම්.
152
00:06:14,874 --> 00:06:17,335
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
153
00:06:17,335 --> 00:06:19,004
රෑ, හිගී.
154
00:06:19,004 --> 00:06:38,773
{\an8}♪
155
00:06:38,773 --> 00:06:40,525
හේයි.
ඔහ්, ඔයා කලින් ආවා.
156
00:06:40,525 --> 00:06:42,068
යමක් පිටුපසින් තබන්න
ඊයේ රෑ?
157
00:06:42,068 --> 00:06:46,072
ඇත්තටම, මම බලාපොරොත්තු වුණා, අහ්,
මගේ "ජයග්රහණවල" මුදල්
158
00:06:46,072 --> 00:06:49,284
සඳහා, කියන්න, අ, අයාචිත තැපැල්
සහ බිත්තර උදෑසන ආහාරය බුරිටෝ.
159
00:06:49,284 --> 00:06:50,827
වාව්, ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම වේලාවක නාස්ති කරන්න.
160
00:06:50,827 --> 00:06:54,080
මම දන්නවා තෑගි කාඩ්පත කොහොමද කියලා
ජාවාරම් කටයුතු.
161
00:06:54,080 --> 00:06:55,290
සමාගම් දේවල් නිකුත් කරයි
162
00:06:55,290 --> 00:06:57,000
ඔවුන්ගෙන් අඩක් දැන සිටීම
මුදා නොගෙන යන්න.
163
00:06:57,000 --> 00:07:00,295
උපක්රමය නම්, කුමු, එය භාවිතා කිරීමයි
ඔබ එය ලබා ගත් වහාම.
164
00:07:00,295 --> 00:07:01,629
බලයට එරෙහිව සටන් කරන්න, ෂමී.
165
00:07:01,629 --> 00:07:03,548
එක් ස්පෑම් සහ බිත්තරයක්,
උඩ එනවා.
166
00:07:03,548 --> 00:07:05,425
ඔහ්, ඔබ තාක් කල්
බලා සිටීම කමක් නැත.
167
00:07:05,425 --> 00:07:07,093
මුළුතැන්ගෙය විවෘත නොවේ
තවත් විනාඩි 30 ක් සඳහා.
168
00:07:07,093 --> 00:07:09,262
Maui හි TC සමඟ,
මට මුළු දවසම ලැබුණා.
169
00:07:09,262 --> 00:07:10,555
[සිනාසෙයි]
170
00:07:10,555 --> 00:07:12,557
{\an8}♪
171
00:07:12,557 --> 00:07:14,601
හේයි...
172
00:07:14,601 --> 00:07:16,978
මුදල් ලාච්චුව එහි මාර්ගයෙන් ඉවතට.
173
00:07:16,978 --> 00:07:18,730
කවුරුහරි වගේ
එය විවෘත කළා.
174
00:07:18,730 --> 00:07:20,607
ඔයා විහිළු කරනවා.
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
175
00:07:20,607 --> 00:07:24,527
අපි සල්ලි තියාගන්නේ නැහැ
එක රැයකින් ලේඛනයේ,
176
00:07:24,527 --> 00:07:26,488
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම
විකෘති කර ඇත.
177
00:07:26,488 --> 00:07:35,663
{\an8}♪
178
00:07:35,663 --> 00:07:38,667
අපොයි නෑ.
මෝයි වෙස් මුහුණු නැති වී ඇත.
179
00:07:38,667 --> 00:07:42,420
මොකක්ද, ඔය දූවිලි පරණ දේවල්
බිත්තිය උඩ තිබ්බ ඒවා?
180
00:07:42,420 --> 00:07:43,963
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
වඩා නරක වී ඇත.
181
00:07:43,963 --> 00:07:47,467
ඒ "දූවිලි සහිත පැරණි දේවල්" ය
හොඳම කෝවා ලීයෙන් කැටයම් කර ඇත
182
00:07:47,467 --> 00:07:49,969
සහ පොප් එකකට ඩොලර් 900ක් ලබාගත හැක.
183
00:07:49,969 --> 00:07:51,763
අපොයි, මට සමාවෙන්න, කුමු.
මම නෑ...
184
00:07:51,763 --> 00:07:53,973
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක වුනේ කියලා.
185
00:07:53,973 --> 00:07:55,892
එලාම් එක වැදිලා තිබ්බා
කවුරුහරි කඩා වැදුනොත්
186
00:07:55,892 --> 00:07:58,144
සහ මම පරීක්ෂා කළ බව මට විශ්වාසයි
සියලු දොරවල් සහ ජනෙල්
187
00:07:58,144 --> 00:07:59,979
ඊයේ රෑ වැසීමට පෙර.
188
00:07:59,979 --> 00:08:03,066
{\an8}♪
189
00:08:03,066 --> 00:08:04,526
ඔවුන් සියල්ලෝම?
190
00:08:04,526 --> 00:08:07,362
{\an8}♪
191
00:08:07,362 --> 00:08:10,156
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම වසා ඇත
මම ගියාම.
192
00:08:10,156 --> 00:08:11,324
එය අගුළු හරිනු ලැබුවද,
193
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
මෙම කවුළු පමණක් විවෘත වේ
ඇතුළත සිට.
194
00:08:13,326 --> 00:08:15,036
ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
195
00:08:19,708 --> 00:08:21,292
ඔහු එසේ කළේ නැත.
196
00:08:21,292 --> 00:08:23,044
ඔහු නිකම්ම ගියේ නැත.
197
00:08:23,044 --> 00:08:25,296
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටිය යුතුය
වසා දැමීමට පෙර.
198
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
ටොයිලට් එක උඩ හිටගත්තා
එබැවින් කුටිය හිස් බව පෙනේ,
199
00:08:28,133 --> 00:08:29,843
සහ ඔබ යන තුරු බලා සිටියා.
200
00:08:29,843 --> 00:08:32,470
ඒ කියන්නේ මේකයි
සියල්ල මගේ වරදකි.
201
00:08:32,470 --> 00:08:35,557
{\an8}♪
202
00:08:35,557 --> 00:08:37,726
[දොරට තට්ටු කරන්න]
203
00:08:39,602 --> 00:08:41,563
ගොනුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?
වයසක කෙනෙක් ළඟට ගියා
204
00:08:41,563 --> 00:08:43,189
නාවික යාලුවා
කවුද දැන් NSA එකේ ඉන්නේ.
205
00:08:43,189 --> 00:08:45,233
ඉන්ටෙල් ටිකක් තියෙනවා
Hadid ගේ ජාලය මත.
206
00:08:45,233 --> 00:08:48,695
මේක බලන්න...
Nadine Amherst.
207
00:08:48,695 --> 00:08:51,281
ඇය CIA නඩු නිලධාරිනියකි
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ
208
00:08:51,281 --> 00:08:52,699
2010 සිට 2016 දක්වා.
209
00:08:52,699 --> 00:08:54,826
ඇය ප්රවීණයෙක් විය
Hadid මත.
210
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
ඔබ තවමත් ඇය වෙත ළඟා වෙනවාද?
අවාසනාවන්ත ලෙස,
211
00:08:57,829 --> 00:09:02,083
නදීන් මිය ගියේය
පසුගිය ගිම්හානයේදී ගුවන් අනතුරකදී.
212
00:09:02,083 --> 00:09:04,336
තනි එන්ජිම.
ඇය ආධුනික ගුවන් නියමුවරියක් විය.
213
00:09:04,336 --> 00:09:06,796
නමුත් මෙන්න කාරණය -
නිල වාර්තාව කියයි
214
00:09:06,796 --> 00:09:09,507
එය නියමුවාගේ වරදක් බව,
නමුත් මම NTSB එකේ කතා කරපු කොල්ලෙක්,
215
00:09:09,507 --> 00:09:11,968
ඔහු කියනවා බරපතල දෙයක් තියෙනවා කියලා
එය හදිසි අනතුරක් බවට සැකයක්.
216
00:09:11,968 --> 00:09:13,511
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මෙය කඩාකප්පල් කිරීමක් විය හැකිද?
217
00:09:13,511 --> 00:09:16,681
ඔව්. තවද,
ඒජන්සියේ නාඩින්ගේ ලොක්කා--
218
00:09:16,681 --> 00:09:19,059
ඔහු මාස දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
පහර සහ ධාවනය.
219
00:09:19,059 --> 00:09:22,103
හරි එහෙනම් තුන් දෙනෙක්
සැකකටයුතු ලෙස මිය ගිය බව
220
00:09:22,103 --> 00:09:24,230
ග්රීන් ඇතුළු.
ඕනෑම කෙනෙක් වගේ
221
00:09:24,230 --> 00:09:26,191
හදිඩ් පස්සේ ගියපු
පිටතට ගෙන යනවා.
222
00:09:26,191 --> 00:09:27,817
උන් උන්ගේ විදියට වැඩ කරනවා
විධාන දාමයට පහළින්
223
00:09:27,817 --> 00:09:29,944
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙන තුරු.
224
00:09:29,944 --> 00:09:33,114
ඉතින් මට සැන් ඩියාගෝව ඇහුණා
මළ කෙළවරක්ද?
225
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
226
00:09:34,949 --> 00:09:38,870
{\an8}♪
227
00:09:38,870 --> 00:09:40,413
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
228
00:09:40,413 --> 00:09:41,748
මම එයාව ආපහු එක්කගෙන ආවා.
229
00:09:41,748 --> 00:09:42,832
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
ඇයි?
230
00:09:42,832 --> 00:09:44,084
මොකද එයා
අපේ හොඳම අවස්ථාව
231
00:09:44,084 --> 00:09:45,418
පිටතට ගලා යාමේදී
ග්රීන් ගේ ඝාතකයන්.
232
00:09:45,418 --> 00:09:47,462
ඔහු ඔවුන් වෙත ළඟා වනු ඇත
සහ රැස්වීමක් සකස් කරන්න.
233
00:09:47,462 --> 00:09:48,672
ඉතින් ඔහු ඇමක්.
234
00:09:48,672 --> 00:09:50,674
ඔව්.
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.
235
00:09:50,674 --> 00:09:54,844
{\an8}♪
236
00:09:59,307 --> 00:10:13,238
{\an8}♪
237
00:10:13,238 --> 00:10:17,158
♪ කන්ද උස්,
නිම්නය අඩුයි ♪
238
00:10:17,158 --> 00:10:20,787
♪ ඔබ ව්යාකූලයි
යා යුතු දේ ගැන ♪
239
00:10:20,787 --> 00:10:23,915
ඔහ්, විෂ්!
ඉතින්, යාලුවා මේ සියල්ල මිලදී ගත්තා
240
00:10:23,915 --> 00:10:26,292
අන් අයගේ විකිණීම
පුද්ගලික තොරතුරු?
241
00:10:26,292 --> 00:10:27,585
උහ්-හහ්. උත්ප්රාසය නම්,
242
00:10:27,585 --> 00:10:29,963
ඔච්චර දන්න කෙනෙක්ට
අනිත් හැමෝම ගැන,
243
00:10:29,963 --> 00:10:32,215
ඉතා ස්වල්පයක්
ඇත්තටම ඔහු ගැන දන්නවා.
244
00:10:32,215 --> 00:10:34,509
පියර්ස් ය
තරමක් හුදෙකලා ය.
245
00:10:34,509 --> 00:10:37,137
ඔහු දැකලා නැහැ
වසර ගණනාවක් ප්රසිද්ධියේ.
246
00:10:37,137 --> 00:10:39,389
මට ඩොලර් බිලියන ගණනක් තිබුණා නම්
සහ මගේම දිවයින,
247
00:10:39,389 --> 00:10:41,391
කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත
මගෙන්, එක්කෝ.
248
00:10:41,391 --> 00:10:42,976
[සිනාසෙයි]
249
00:10:42,976 --> 00:10:46,187
♪ එන්න නොමිලේ සවාරියක් ගන්න ♪
250
00:10:46,187 --> 00:10:50,608
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
251
00:10:50,608 --> 00:10:53,111
♪ එන්න නොමිලේ සවාරියක් ගන්න ♪
252
00:10:53,111 --> 00:10:55,113
මුල් නිවස
1930 දී ඉදිකරන ලද්දකි,
253
00:10:55,113 --> 00:10:57,198
නමුත් පියර්ස් මහතා වැඩිදුරටත් පැවසීය
කුටි තුනක්,
254
00:10:57,198 --> 00:10:59,909
ඔහුගේ පුද්ගලික ජෙට් යානය සඳහා එල්ලෙන උපකරණයක්,
ස්ථාවර, සහ සන්ත්රාසය කාමර දෙකක්.
255
00:10:59,909 --> 00:11:02,037
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
දෙකක් කලබල කාමරද?
256
00:11:02,037 --> 00:11:04,289
එබැවින් ඔහුට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නැත
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
257
00:11:04,289 --> 00:11:06,207
[වෙඩි වෙඩි]
258
00:11:06,207 --> 00:11:08,501
පියර්ස් මහත්මයා වගේ
ලනායි මත වේ.
259
00:11:08,501 --> 00:11:09,878
ම්ම්?
260
00:11:11,921 --> 00:11:13,423
අදින්න!
261
00:11:13,423 --> 00:11:20,472
{\an8}♪
262
00:11:20,472 --> 00:11:22,140
මට ඒකෙන් කෑල්ලක් ලැබුණා කියලා හිතන්න.
263
00:11:22,140 --> 00:11:25,643
{\an8}♪
264
00:11:25,643 --> 00:11:27,062
සර්...
265
00:11:27,062 --> 00:11:29,314
අපොයි.
ආහ්...
266
00:11:29,314 --> 00:11:31,691
ආයුබෝවන්. මම ජුලියට් හිගින්ස්.
මේ මගේ සගයා,
267
00:11:31,691 --> 00:11:33,777
තියඩෝර් කැල්වින්.
268
00:11:33,777 --> 00:11:35,945
ආයෙත් එන්නද?
පියර්ස් මහතා, මම--
269
00:11:35,945 --> 00:11:38,281
මම පෞද්ගලික පරීක්ෂක
ඔබ කුලියට ගත් බව.
270
00:11:38,281 --> 00:11:40,700
ඔහ්, හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, බර්නි ඔබව කුලියට ගත්තා,
271
00:11:40,700 --> 00:11:42,243
නමුත් කුමක් වුවත්.
272
00:11:42,243 --> 00:11:44,287
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔව්.
273
00:11:44,287 --> 00:11:45,705
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
274
00:11:45,705 --> 00:11:55,548
{\an8}♪
275
00:11:55,548 --> 00:11:59,719
ඔහ්, සමාවෙන්න. අහ්,
මම සමාජ ඉඟි සමඟ හොඳ නැහැ.
276
00:11:59,719 --> 00:12:01,721
සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඔබට අවට පෙන්වන්න.
277
00:12:01,721 --> 00:12:03,348
හරි හරී.
278
00:12:03,348 --> 00:12:05,517
{\an8}♪
279
00:12:05,517 --> 00:12:06,893
මේ විදියට.
280
00:12:06,893 --> 00:12:09,062
{\an8}♪
281
00:12:09,062 --> 00:12:11,981
එලිසන්ට ලනායි.
සකර්බර්ග් කවායි මිලදී ගනී.
282
00:12:11,981 --> 00:12:13,149
මම හිතුවා මට වඩා හොඳයි කියලා
මගේ හිමිකම් පෑම
283
00:12:13,149 --> 00:12:14,526
කිසිවක් ඉතිරි නොවන පෙර.
284
00:12:14,526 --> 00:12:16,986
ඔබ මෙහි ගොඩනගා ඇති දේ -
එය නිකම්ම ආශ්වාස ප්රබෝධමත් ය.
285
00:12:16,986 --> 00:12:18,238
විශ්මයජනකයි.
286
00:12:18,238 --> 00:12:19,656
බලන්න මේ වත්ත
විය යුතු ය
287
00:12:19,656 --> 00:12:23,910
m-my-- my resurance, my--
මගේ Shangri-la, මගේ Xanadu.
288
00:12:23,910 --> 00:12:25,745
නමුත් දැන් මම වටලනු ලැබ සිටිමි.
289
00:12:25,745 --> 00:12:28,832
එහෙම කොහොම ද?
290
00:12:28,832 --> 00:12:30,709
ඒක drone එකක්.
291
00:12:30,709 --> 00:12:32,252
ඩ්රෝන් යානයක්ද?
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
292
00:12:32,252 --> 00:12:34,879
මිනිසුන් රහිත කුඩා ගුවන් යානයක්,
දුරස්ථ පාලකයෙන් නියමුද?
293
00:12:34,879 --> 00:12:36,464
මෙහි දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
නැහැ, මම හුරුපුරුදුයි
294
00:12:36,464 --> 00:12:38,341
ඩ්රෝන් සංකල්පය සමඟ,
පියර්ස් මහතා,
295
00:12:38,341 --> 00:12:41,511
නමුත් ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
ගැටලුවේ ස්වභාවය මත?
296
00:12:41,511 --> 00:12:45,640
ඩ්රෝන යානයක් මා ගැන ඔත්තු බලනවා.
මගේ දේපල මත.
297
00:12:45,640 --> 00:12:48,518
ඩ්රෝන දැන් හැමතැනම.
මිනිසුන් විනෝදය සඳහා ඒවා පියාසර කරති,
298
00:12:48,518 --> 00:12:51,354
විශේෂයෙන්ම දර්ශනීය කොටස් අවට
මේ වගේ දිවයිනේ.
299
00:12:51,354 --> 00:12:53,690
ඔහු හරි.
එය හුදෙක් අහම්බයක් විය හැකිය.
300
00:12:53,690 --> 00:12:56,609
දෙවතාවක් අහම්බයක්.
තුන් වරක් රටාවකි.
301
00:12:56,609 --> 00:12:59,195
නමුත් එක දිගට දින හතරක්?
ඒක සත්යවාදී හිරිහැරයක්.
302
00:12:59,195 --> 00:13:02,323
ඉතින් බලන්න, මට මගේ තිබුණා
මේ සම්බන්ධයෙන් ආයතනික ආරක්ෂක කණ්ඩායම,
303
00:13:02,323 --> 00:13:05,035
නමුත් මම ඔවුන්ව දින දෙකකට පෙර ඉවත් කළා
එක්සත් වීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.
304
00:13:05,035 --> 00:13:06,661
ඉතින් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
305
00:13:06,661 --> 00:13:10,498
ගැටලුව නම්, එය නොවේ නම්
බිම සිට අඩි හයකට වඩා පහළින්,
306
00:13:10,498 --> 00:13:12,042
එය අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමක් ලෙස නොසැලකේ.
307
00:13:12,042 --> 00:13:14,044
ඒ කියන්නේ
අපි හඳුනා ගැනීමට වුවද
308
00:13:14,044 --> 00:13:15,587
කවුරු උනත් නියමුවෙක්
ඩ්රෝන් යානය,
309
00:13:15,587 --> 00:13:17,964
ඔවුන් අවශ්ය නොවේ
ඕනෑම ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.
310
00:13:17,964 --> 00:13:19,466
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.
311
00:13:19,466 --> 00:13:21,551
මම දැනගත් පසු
කවුද මා ගැන ඔත්තු බලන්නේ,
312
00:13:21,551 --> 00:13:24,554
මගේ නීතීඥයින් සහතික කරනු ඇත
ප්රතිවිපාක ඇත.
313
00:13:24,554 --> 00:13:27,557
{\an8}♪
314
00:13:27,557 --> 00:13:28,933
හරි, ස්තුතියි.
315
00:13:28,933 --> 00:13:30,727
{\an8}♪
316
00:13:30,727 --> 00:13:33,480
HPD කිව්වා යවන්නම් කියලා
යමෙකුට හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න,
317
00:13:33,480 --> 00:13:36,066
නමුත් මට හැඟීමක් දැනෙනවා
මෙය ප්රමුඛතාවයක් නොවේ.
318
00:13:36,066 --> 00:13:37,275
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
319
00:13:37,275 --> 00:13:39,194
අපිට පුළුවන් "මැග්නම්-හිගින්ස්"
මේ දේ.
320
00:13:39,194 --> 00:13:42,697
ඔබ සහ මම -
එකට විමර්ශනය කරන්න.
321
00:13:42,697 --> 00:13:44,783
රහස් පෙම් සබඳතා නොමැතිව.
322
00:13:44,783 --> 00:13:46,242
ඔබට නායකත්වයක් ලැබේ
හෝ යමක්?
323
00:13:46,242 --> 00:13:49,913
ඔව්, ඔන්ලයින් එකකට ස්තුතියි
සපත්තු හිස් ප්රජාව,
324
00:13:49,913 --> 00:13:52,082
මම මුද්රණ දැනගත්තා
නාන කාමරය තුළ
325
00:13:52,082 --> 00:13:53,583
සාදා ඇත
මෙම සපත්තු මගින්.
326
00:13:53,583 --> 00:13:56,503
මේ සියල්ල කළේ ඔබයි
මම දුරකථනයේ සිටියදී?
327
00:13:56,503 --> 00:13:59,422
තෝමස් සහ ජුලියට් විය හැකිය
යම් තරඟයක් ඇත.
328
00:13:59,422 --> 00:14:01,633
{\an8}♪
329
00:14:01,633 --> 00:14:02,842
මොකක්ද?
330
00:14:02,842 --> 00:14:04,260
අපි මෙතන සෑහෙන්න කාර්යබහුල වුණා
ඊයේ රෑ.
331
00:14:04,260 --> 00:14:06,137
කවුරුහරි අල්ලන්න ඇති
කැමරාවේ අපේ හොරා
332
00:14:06,137 --> 00:14:07,555
සහ එය පළ කළේය
සමාජ මාධ්ය වෙත.
333
00:14:07,555 --> 00:14:10,725
දැන් ඔබ සිතනවා
PI එකක් වගේ!
334
00:14:10,725 --> 00:14:12,102
Hashtag La Triviana--
335
00:14:12,102 --> 00:14:15,105
එය එය පටු කරනු ඇත
ඊයේ රාත්රියේ ගත් ඡායාරූප වලට.
336
00:14:21,528 --> 00:14:24,197
ඉන්න-- මේ එයාද?
337
00:14:24,197 --> 00:14:26,908
ඒ සපත්තු ය.
නමුත් ඔහු ටැග් කර නැත.
338
00:14:26,908 --> 00:14:29,244
සමහර විට නැහැ,
නමුත් අපට ඔහුගේ මුහුණ ලැබුණි.
339
00:14:29,244 --> 00:14:32,414
ඒ ඇති
HPD වෙත ගෙන යාමට.
340
00:14:32,414 --> 00:14:35,583
[ ඩ්රෝන් කැරකෙමින්]
නෝලන්: ඒයි, වැල්, මේක බලන්න.
341
00:14:35,583 --> 00:14:37,293
එය නැවත පැමිණ තිබේද?
342
00:14:37,293 --> 00:14:40,547
ලොට්ට දර්ශන එකතු කිරීම,
ඔබ අවජාතකයා?
343
00:14:40,547 --> 00:14:44,092
එය කිහිප දෙනෙකු සඳහා පමණක් ඝෝෂා කරයි
තවත් විනාඩි, පසුව එය පිටත් වේ.
344
00:14:44,092 --> 00:14:45,969
හ්ම්, ඒක වෙළඳ දැන්වීමක්
ශ්රේණියේ drone.
345
00:14:45,969 --> 00:14:49,055
ඒකෙ හයි ඩෙෆ් කැමරාවක් තියෙනවා.
මම ඔවුන්ව සංචාරයේදී නිතරම දකිනවා.
346
00:14:49,055 --> 00:14:51,099
මාව 4k වලින් ඔත්තු බලනවද?
නියමයි.
347
00:14:51,099 --> 00:14:54,769
ඔබ කවුරුන් විය යුතුද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමතිද?
348
00:14:54,769 --> 00:14:56,146
හ්ම්, ඒක දිග ලැයිස්තුවක්.
349
00:14:56,146 --> 00:14:59,024
ඕනෑම අංකයක් විය හැක
තරඟකරුවන්ගේ. මුද්රණාලය.
350
00:14:59,024 --> 00:15:01,317
අහ්, අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය
මම වෙඩි තිබ්බා විතරයි.
351
00:15:01,317 --> 00:15:03,778
බොහෝ දුරට ඕනෑම CEO කෙනෙක්
තාක්ෂණික සමාගමක.
352
00:15:03,778 --> 00:15:05,238
බෙසෝස් මට එය ලබා දී ඇත
353
00:15:05,238 --> 00:15:07,991
එදා ඉඳන් මම ඩොලර් මිලියන 7ක් වියදම් කළා
ග්රීක රජයට බලපෑම් කිරීම
354
00:15:07,991 --> 00:15:10,035
ඔහුට නැව්ගත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහුගේ යාත්රාව එහි.
355
00:15:10,035 --> 00:15:11,661
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
356
00:15:11,661 --> 00:15:13,496
ද්වේෂය.
357
00:15:13,496 --> 00:15:15,081
හරි.
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
358
00:15:15,081 --> 00:15:16,833
අපි කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයට,
359
00:15:16,833 --> 00:15:19,669
දැක ඇති ඕනෑම අයෙකු ඇතුළුව
ඩ්රෝන් යානය දේපල මත පියාසර කරයි.
360
00:15:19,669 --> 00:15:21,254
ඔබම තට්ටු කරන්න.
361
00:15:21,254 --> 00:15:25,050
පැපරාසියෝ ඉන්නකොට මම හිටියා
ඔහුගේ පැලෝ ඇල්ටෝ වතුයායට ගොඩ විය.
362
00:15:25,050 --> 00:15:26,468
ඉන් පසු ඔහු මෙහි පදිංචියට ගියේය.
363
00:15:26,468 --> 00:15:28,511
ඒ අවධානය බව ඔබ විශ්වාස කරනවා
ඔහුව අනුගමනය කර ඇත
364
00:15:28,511 --> 00:15:31,014
මෙහි මහ පොළවෙන්ද?
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
365
00:15:31,014 --> 00:15:33,016
පියර්ස් මහතාගේ මෑත ඡායාරූප
ඉතා දුර්ලභ ය
366
00:15:33,016 --> 00:15:36,394
ඔවුන් යනවා
ඩොලර් දහස් ගණනකට.
367
00:15:36,394 --> 00:15:39,731
මේ අවට ප්රදේශවාසීන්ට වැඩක් නැහැ
පියර්ස් මහතාට බොහෝ සෙයින්.
368
00:15:39,731 --> 00:15:41,024
ඔව්?
ඇයි ඒ?
369
00:15:41,024 --> 00:15:42,942
ඔහු අපායක් ඇති කළේය
මෙම ඉඩම මිලදී ගැනීම.
370
00:15:42,942 --> 00:15:44,402
කලාප නීති උල්ලංඝනය කර ඇත.
371
00:15:44,402 --> 00:15:46,321
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ පනත.
372
00:15:46,321 --> 00:15:49,532
ඒ වගේම එයාට තාම තියෙනවා
පුළුල් කිරීමට සැලසුම් කරයි.
373
00:15:49,532 --> 00:15:50,700
මගේ අනුමානය?
374
00:15:50,700 --> 00:15:52,369
එහි සාමාජිකයෙකි
තුන් කොමා සමාජය.
375
00:15:52,369 --> 00:15:53,995
ඔබ අදහස් කරන්නේ
තවත් කෝටිපතියෙක්?
376
00:15:53,995 --> 00:15:57,165
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට මෙය අවශ්ය විය
දේපල විකිණීමට ගිය විට.
377
00:15:57,165 --> 00:15:59,167
නෝලන් තියුණු වැලමිට කිහිපයක් විසි කළේය
එය ලබා ගැනීමට.
378
00:15:59,167 --> 00:16:02,295
{\an8}♪
379
00:16:02,295 --> 00:16:04,923
ඔව්, මම ඒ දේ දැකලා තියෙනවා
වාර ගොන්නක්.
380
00:16:04,923 --> 00:16:06,383
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ කවුරුන් විය හැකිද,
381
00:16:06,383 --> 00:16:08,885
නමුත් එය සෑම විටම පැමිණේ
නැගෙනහිරින්.
382
00:16:08,885 --> 00:16:11,846
ඔහ්, හරි. හොඳයි, ඇත්තටම ඒක
ඉතා ප්රයෝජනවත්. ඔයාට ස්තූතියි.
383
00:16:11,846 --> 00:16:13,556
ඇත්ත වශයෙන්. මාර්ගය වන විට,
384
00:16:13,556 --> 00:16:15,975
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු වනු ඇත
කෝපි ගැන සැලකිලිමත්ද?
385
00:16:15,975 --> 00:16:17,268
මම විශාල දූපතට පියාසර කරනවා
386
00:16:17,268 --> 00:16:19,688
පියර්ස් මහතා වෙනුවෙන්
දහවල් පික්-මී-අප්.
387
00:16:19,688 --> 00:16:20,980
ප්රමාද කරන්න.
388
00:16:20,980 --> 00:16:23,733
ඔබ විශාල දූපතට පියාසර කරන්න
ඔහුගේ කෝපි ලබා ගැනීමට පමණක්ද?
389
00:16:23,733 --> 00:16:25,652
ඔහු දිවුරන්නේ ඔහුට රස බැලීමට හැකි බවයි
වෙනස.
390
00:16:25,652 --> 00:16:28,905
ඛනිජය ගැන යමක්
ජල මට්ටම.
391
00:16:28,905 --> 00:16:31,157
එපා කීම රළු විය හැකිය.
392
00:16:31,157 --> 00:16:33,284
මම ගන්නම්
අයිස් කළ ඕට් කිරි ලැටේ.
393
00:16:33,284 --> 00:16:36,037
[සිනාසෙයි]
මම හොඳින්. ස්තුතියි.
394
00:16:36,037 --> 00:16:37,997
ප්රශ්නයක් නැහැ.
395
00:16:37,997 --> 00:16:39,499
වාව්.
396
00:16:39,499 --> 00:16:42,460
පටු වීම සඳහා බොහෝ දේ
සැක සංචිතය.
397
00:16:42,460 --> 00:16:44,254
ඔව්. අපට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න
398
00:16:44,254 --> 00:16:47,340
තේරුම් ගැනීමට
කවුද ඔය ඩ්රෝන් එක පයිලට් කරන්නේ.
399
00:16:47,340 --> 00:16:49,592
ඔබ පසු, ආහ්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ලැටේ අවසන්.
400
00:16:49,592 --> 00:16:52,429
ඕ ඇත්ත.
[සිනාසෙයි]
401
00:16:52,429 --> 00:16:55,515
හරි, ඉතින්, ලුවිස් සම්බන්ධ වුණා
ග්රීන් ගේ මිනීමරුවන් සමඟ.
402
00:16:55,515 --> 00:16:58,018
කවුරුහරි වටේට ආවා කිව්වා
ඔවුන් ගැන ප්රශ්න ඇසීම,
403
00:16:58,018 --> 00:16:59,561
නමුත් ඔහුට අවශ්ය විය
ඔවුන්ව පුද්ගලිකව හමුවීමට.
404
00:16:59,561 --> 00:17:01,271
සහ ඔවුන් ඇත්තටම සපා කෑවාද?
මම හිතුවා එයාලට කිව්වා
405
00:17:01,271 --> 00:17:02,355
මිනිහා විය
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.
406
00:17:02,355 --> 00:17:03,732
එබැවින් සැලැස්ම සරල ය.
407
00:17:03,732 --> 00:17:05,984
ඔහු මුණගැසෙන විට ඔබ ඔහුව ආවරණය කරයි
සම්බන්ධතාවය සමඟ.
408
00:17:05,984 --> 00:17:09,362
ඔහු ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර,
මම ට්රැකර් එකක් කාර් එකට දානවා.
409
00:17:09,362 --> 00:17:10,613
ඒක තමයි.
හරි, වාර්තාව සඳහා,
410
00:17:10,613 --> 00:17:12,782
මට ප්රධාන වෙන් කිරීම් තිබේ
මෙම සැලැස්ම ගැන.
411
00:17:12,782 --> 00:17:15,452
හොඳයි, ඔව්, මමත් එහෙමයි.
නමුත් රැස්වීම පැයකින්
412
00:17:15,452 --> 00:17:17,704
ඉතින් අපිට දැන් ඉඳන් තියෙනවා
එතෙක් සූදානම් වීමට.
413
00:17:17,704 --> 00:17:19,622
ඉන්න, බරපතල ලෙස?
ඔව්, ඔවුන් අවධාරනය කළා.
414
00:17:19,622 --> 00:17:21,583
අපි ඉන්න විදිහක් නෑ
පැයකින් සූදානම් වනු ඇත.
415
00:17:21,583 --> 00:17:23,460
ඔහු වෙන්න විදිහක් නැහැ
පැයකින් සූදානම්.
416
00:17:23,460 --> 00:17:26,129
ලුවිස්, වටේට ආපු මිනිහා
ග්රීන් ගැන අහනවා
417
00:17:26,129 --> 00:17:27,797
ඔහු කීයටද ආවේ?
418
00:17:27,797 --> 00:17:29,007
ආ, උදේ.
419
00:17:29,007 --> 00:17:30,300
හරියටම කීයටද?
420
00:17:30,300 --> 00:17:32,344
හොඳ පෙනුමක් ලැබුණාද
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ?
421
00:17:32,344 --> 00:17:34,179
නෑ මම ඒක දැක්කේ නෑ.
ඔහුගේ මුහුණ කොහොමද?
422
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
ඔහු මොන වගේද?
423
00:17:35,263 --> 00:17:38,141
ඔහුට තිබුණේ දුඹුරු පැහැති හිසකෙස් ය.
424
00:17:38,141 --> 00:17:40,810
දුඹුරු හිසකෙස්?
අඳුරුද? එය ආලෝකයද?
425
00:17:40,810 --> 00:17:42,979
උස? හදන්නද?
426
00:17:42,979 --> 00:17:44,189
ලුවිස්...
427
00:17:44,189 --> 00:17:46,775
මට වචනයක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ සමඟ, කරුණාකර?
428
00:17:46,775 --> 00:17:51,946
{\an8}♪
429
00:17:51,946 --> 00:17:54,324
බලන්න, මට මේ අයව ගන්න ඕන
ඔබ තරම් නරක ලෙස,
430
00:17:54,324 --> 00:17:56,409
නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ.
අපිට තව කල් ඕන.
431
00:17:56,409 --> 00:17:58,828
නැහැ, කාලය සුඛෝපභෝගී දෙයක්
අපිට නැහැ.
432
00:17:58,828 --> 00:18:02,874
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
අපිව මරන්න හදන මිනිස්සු හඳුනාගන්න.
433
00:18:02,874 --> 00:18:04,584
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
434
00:18:11,424 --> 00:18:15,679
{\an8}♪
435
00:18:15,679 --> 00:18:19,307
♪ කරකැවිල්ල, කැරකි කැරකි රොම්පර්,
කරකැවිල්ල ♪
436
00:18:19,307 --> 00:18:20,892
♪ Oochie bop bop
oochie bop boop ♪
437
00:18:20,892 --> 00:18:25,063
♪ මම කීවේ වෙව්ලමින්,
giddy up Romper, giddy up ♪
438
00:18:25,063 --> 00:18:26,356
♪ Jialo a jialo a jialo ♪
439
00:18:26,356 --> 00:18:28,108
ලස්සනයි නේද?
ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.
440
00:18:28,108 --> 00:18:30,402
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඔහ්, මම මගේ අශ්වයන් නම් කරන්නේ නැහැ.
441
00:18:30,402 --> 00:18:33,697
ඔබට හැඟීම්බර විය නොහැක
ඔබගේ ආයෝජන වලට අනුයුක්ත කර ඇත.
442
00:18:33,697 --> 00:18:35,782
අහ්, ඉතින්, ඕනෑම යාවත්කාලීනයක්
ඩ්රෝන් දඩයමේද?
443
00:18:35,782 --> 00:18:37,742
ඔව්, ඇත්තටම.
අපි හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
444
00:18:37,742 --> 00:18:39,577
හඳුනා ගැනීමට
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන කවුරුන් හෝ
445
00:18:39,577 --> 00:18:41,579
අපට ලබා ගත හැකි නම්
අපේ අත් ඒ ඩ්රෝනයට.
446
00:18:41,579 --> 00:18:43,331
TC: ඔව්. අපිට පුළුවන් නම්
සංඛ්යාත කලාපය හිර කරන්න,
447
00:18:43,331 --> 00:18:44,749
එය අහසින් වැටෙනු ඇත,
448
00:18:44,749 --> 00:18:47,043
එවිට අපට GPS නිරීක්ෂණය කළ හැක
නැවත දියත් කිරීමේ ස්ථානයට.
449
00:18:47,043 --> 00:18:48,545
මට "නමුත්" එන බවක් දැනෙනවා.
450
00:18:48,545 --> 00:18:50,088
ඒත් අපිට කරන්න වෙනවා
Oahu වෙත ආපසු දුවන්න.
451
00:18:50,088 --> 00:18:51,798
මට නිකම් නැහැ
මට අවශ්ය උපකරණ මෙහි ඇත
452
00:18:51,798 --> 00:18:53,508
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට.
විහිළු කරන්න එපා.
453
00:18:53,508 --> 00:18:56,928
මම වැලන්ටිනාට ඒක ගන්න දෙන්නම්.
ඇය දැන් කෝපි පානයක යෙදී සිටී.
454
00:18:56,928 --> 00:18:59,055
ඔව්. ඔව්, අපි දැනුවත්.
[සිනාසෙයි]
455
00:18:59,055 --> 00:19:00,932
[ඩ්රෝන් කැරකෙනවා]
456
00:19:00,932 --> 00:19:01,766
යාලුවනේ.
457
00:19:01,766 --> 00:19:04,185
සැලැස්ම B.
මේක දැන් ඉවරයි.
458
00:19:04,185 --> 00:19:08,064
{\an8}♪
459
00:19:08,064 --> 00:19:10,734
[අශ්වයා]
460
00:19:10,734 --> 00:19:11,901
මට පුළුවන්ද?
461
00:19:11,901 --> 00:19:19,200
{\an8}♪
462
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
හිගී.
463
00:19:20,368 --> 00:19:39,137
{\an8}♪
464
00:19:39,137 --> 00:19:43,266
♪ අනේ මගේ චැටනූගා ලුසී,
ගැහැණිය, ඔබ මට කරන්නේ කුමක්ද ♪
465
00:19:43,266 --> 00:19:45,226
♪ තහනම් පළතුරු,
එය නිසැකවම ඉස්ම සහිතයි ♪
466
00:19:45,226 --> 00:19:47,729
♪ ඔයා මාව වටේට එන්න හැදුවා,
♪ වටේ එනවා
467
00:19:47,729 --> 00:19:50,523
♪ අනේ මගේ චැටනූගා ලුසී,
මට ලේසියෙන් කඩන්න ♪
468
00:19:50,523 --> 00:19:53,193
එය රිජ් රේඛාව පසු කළහොත්,
අපි එය නැවත කිසිදා නොදකිමු!
469
00:19:53,193 --> 00:19:56,071
♪ නැත්නම් නිදහසේ ඉන්න, මාව තියාගන්න
වටේ එනවා, වටේ එනවා ♪
470
00:19:56,071 --> 00:19:58,490
♪ මාව වටේට එන්න තියාගන්න,
♪ වටේ එනවා
471
00:19:58,490 --> 00:20:00,950
♪ මාව එන්න තියාගන්න
වටේ, වටේට එනවා ♪
472
00:20:00,950 --> 00:20:02,577
[සිනාසෙයි]
473
00:20:02,577 --> 00:20:05,663
{\an8}♪
474
00:20:05,663 --> 00:20:09,125
හොඳයි, හිගී.
475
00:20:09,125 --> 00:20:10,251
[සිනාසෙයි]
476
00:20:10,251 --> 00:20:11,544
[අශ්ව විනී]
477
00:20:15,298 --> 00:20:17,967
ඔබ එසේ නම් මන්දගාමී දවසක් විය යුතුය
මගේ ප්රකාශය ගන්නා තැනැත්තා.
478
00:20:17,967 --> 00:20:20,345
මම ඔයාගේ නම දැක්කා
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව මත.
479
00:20:20,345 --> 00:20:23,139
මම මූලිකත්වය ගන්නවා කියලා හිතුවා.
480
00:20:23,139 --> 00:20:24,474
අකෝනි කපුලේ. 23
481
00:20:24,474 --> 00:20:26,059
අපි එයාව ගොඩ ගත්තා
දේශීය පුරාවස්තු සාප්පුවක.
482
00:20:26,059 --> 00:20:28,103
එයා බලාගෙන හිටියා
ඔබේ වෙස් මුහුණු විකිණීමට.
483
00:20:28,103 --> 00:20:31,106
එයා ගොඩක් තරුණයි.
මෙයාට මොනවා වෙන්නද?
484
00:20:31,106 --> 00:20:33,441
හොඳයි, ඔහුට ශුභාරංචිය
ඔහුට පෙරවරු නැද්ද,
485
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
ඒ නිසා ඔහු ඇප දෙයි.
486
00:20:34,567 --> 00:20:35,819
නමුත් එය C Class-C අපරාධයකි.
487
00:20:35,819 --> 00:20:38,113
ඉතින් එයා බලනවා
අවම වශයෙන් දින 30 කින්.
488
00:20:38,113 --> 00:20:40,490
වාව්. හරි හරී.
489
00:20:40,490 --> 00:20:41,616
ඉතින්, ඒකද?
490
00:20:41,616 --> 00:20:44,244
ඒක තමයි.
491
00:20:44,244 --> 00:20:46,830
අවශ්ය ඔබ පමණයි
මෙහි අත්සන් කිරීමට.
492
00:20:46,830 --> 00:20:50,125
සපත්තු මුද්රණය, හාහ්? ඒ
හොඳ රහස් පරීක්ෂක වැඩක්, කුමු.
493
00:20:50,125 --> 00:20:51,626
ස්තුතියි.
494
00:20:51,626 --> 00:20:54,504
එය ලබා ගැනීමට විනාඩියක් ගත වනු ඇත
ඔබේ දේපල සාක්ෂි වලින් තොරයි.
495
00:20:54,504 --> 00:20:56,506
[දුරකථන නාද වේ
දුරින් ]
496
00:20:56,506 --> 00:21:01,302
{\an8}♪
497
00:21:01,302 --> 00:21:03,054
ඕන වෙන්න ඇති
සැප පහසුව ලබයි.
498
00:21:03,054 --> 00:21:05,724
එයාලා කිව්වා විනාඩියක් යයි කියලා
පැය භාගයකට පෙර.
499
00:21:05,724 --> 00:21:08,601
[සිනාසෙයි]
මම හිතුවා මම දිවයිනේ වේලාවෙන් දිව්වා කියලා.
500
00:21:08,601 --> 00:21:10,228
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
501
00:21:15,150 --> 00:21:18,069
ඔයා හොඳින්ද?
502
00:21:18,069 --> 00:21:20,989
මේ අන්තිම එක ගැන විතරයි
අද මට අවශ්ය දෙයක්.
503
00:21:20,989 --> 00:21:23,700
මගේ වැඩ මුරය පටන් ගත්තා
පැයකට පෙර.
504
00:21:23,700 --> 00:21:25,827
ඔබව ගෙනාවේ කුමක්ද?
505
00:21:25,827 --> 00:21:27,328
ඒක දිග කතාවක්.
506
00:21:27,328 --> 00:21:30,874
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ,
අපට කාලය තිබේ.
507
00:21:32,625 --> 00:21:34,544
ඉන්ධන පොම්පයක්.
508
00:21:34,544 --> 00:21:38,840
මගේ එක කැඩිලා, ඒක
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ඩොලර් 750 ක් වැය වේ.
509
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
$750 මා ළඟ නැත.
510
00:21:41,426 --> 00:21:45,930
ඉතින් මගේ පුතා තීරණය කළා
"උදව් කිරීමට"
511
00:21:45,930 --> 00:21:49,059
ඔහු බාර් එකකින් බඩු සොරකම් කළේය
සහ බිඳ වැටුණා.
512
00:21:49,059 --> 00:21:51,144
කොල්ලාට හදවතක් තියෙනවා..
513
00:21:51,144 --> 00:21:54,147
නමුත් සාමාන්ය බුද්ධියක් නැහැ.
514
00:21:54,147 --> 00:21:56,441
යුනි: කපුලේ නෝනා?
515
00:21:56,441 --> 00:21:58,068
ඔබට දැන් ආපසු එන්න පුළුවන්.
516
00:21:58,068 --> 00:21:59,944
{\an8}♪
517
00:21:59,944 --> 00:22:03,073
ස්තුතියි...
සවන්දීම සඳහා.
518
00:22:03,073 --> 00:22:12,957
{\an8}♪
519
00:22:14,626 --> 00:22:23,385
{\an8}♪
520
00:22:23,385 --> 00:22:25,637
චෙක්පත්-පරීක්ෂා කරන්න.
521
00:22:25,637 --> 00:22:28,723
මම කොමස් වලට හොඳයි.
ලුවිස්, ඔබට කොහොමද?
522
00:22:28,723 --> 00:22:31,226
මට ඔය දෙන්නා ඇහෙනවා, ඔව්.
523
00:22:31,226 --> 00:22:32,852
දැන් මතක තියාගන්න, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔහු කාර්යබහුලව තබන්න
524
00:22:32,852 --> 00:22:34,020
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.
525
00:22:34,020 --> 00:22:35,563
මම ට්රැකර් එක ගත්ත ගමන්
මෝටර් රථය මත,
526
00:22:35,563 --> 00:22:37,691
මම ලකුණ දෙන්නම්
එය ඔතා ගැනීමට.
527
00:22:37,691 --> 00:22:39,359
හරි.
528
00:22:39,359 --> 00:22:42,570
{\an8}♪
529
00:22:42,570 --> 00:22:46,241
හේයි. ලුවිස්?
ඔයාට සනීප වෙයි.
530
00:22:46,241 --> 00:22:48,410
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
531
00:22:48,410 --> 00:22:50,578
{\an8}♪
532
00:22:50,578 --> 00:22:52,580
මම මොකද කරන්නේ...
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
533
00:22:52,580 --> 00:22:54,249
සහ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
534
00:22:54,249 --> 00:22:56,918
{\an8}♪
535
00:22:56,918 --> 00:22:58,003
හලෝ?
536
00:22:58,003 --> 00:23:00,255
ඔව්, මම ඩොක් එකේ ඉන්නේ.
ඔයා කොහේ ද?
537
00:23:00,255 --> 00:23:01,715
තෝමස්, ඒ ඔවුන්.
538
00:23:01,715 --> 00:23:05,844
{\an8}♪
539
00:23:05,844 --> 00:23:07,512
නැහැ, මට අංකයක් ලැබුණේ නැහැ.
540
00:23:07,512 --> 00:23:09,055
බලපත්ර තහඩුවක්?
541
00:23:09,055 --> 00:23:10,932
යමක් වැරදී ඇත.
ඔව්, මමත් ඒකට කැමති නැහැ.
542
00:23:10,932 --> 00:23:12,517
අපි ඔහුව ඇදගෙන යා යුතුයි.
නෑ නෑ.
543
00:23:12,517 --> 00:23:15,937
මම-මම තනියම ආවා, මම දිවුරනවා.
544
00:23:15,937 --> 00:23:17,939
ලුවිස්, මට සවන් දෙන්න.
එතනින් යන්න, හරිද?
545
00:23:17,939 --> 00:23:20,400
බැස ආවරණය සොයා ගන්න.
546
00:23:20,400 --> 00:23:22,360
ආවරණය සොයන්න!
[වෙඩි වෙඩි]
547
00:23:22,360 --> 00:23:24,696
මිනිහා පහලට!
මෑන් ඩවුන්!
548
00:23:31,244 --> 00:23:34,831
{\an8}♪
549
00:23:34,831 --> 00:23:36,499
රික්, වෙඩික්කරු කොහෙද?
550
00:23:36,499 --> 00:23:40,503
{\an8}♪
551
00:23:40,503 --> 00:23:42,547
තෝමස්, මම ඔහුව ගත්තා.
සුදු ගොඩනැගිල්ල, උතුරු පැත්ත.
552
00:23:42,547 --> 00:23:43,590
ඔවුන් ගමන් කරනවා!
553
00:23:43,590 --> 00:23:44,841
ලුවිස් වෙත යන්න.
554
00:23:44,841 --> 00:23:53,350
{\an8}♪
555
00:23:53,350 --> 00:23:55,727
හරි, මට ඇස් ආවා
වෙඩික්කරු මත!
556
00:23:55,727 --> 00:24:03,818
{\an8}♪
557
00:24:03,818 --> 00:24:05,111
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා.
558
00:24:05,111 --> 00:24:07,322
හොඳයි, හොඳ දෙයක්
අපි මේ කබාය ශක්තිමත් කළා.
559
00:24:07,322 --> 00:24:36,893
{\an8}♪
560
00:24:36,893 --> 00:24:38,937
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
561
00:24:38,937 --> 00:25:03,420
{\an8}♪
562
00:25:03,420 --> 00:25:06,339
කෝනාගෙන් කෝනා කොහොමද?
මම අවංක විය යුතුයි.
563
00:25:06,339 --> 00:25:08,216
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
බොහෝ වෙනසක්,
564
00:25:08,216 --> 00:25:10,635
නමුත් මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
565
00:25:10,635 --> 00:25:13,221
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
566
00:25:13,221 --> 00:25:15,223
මෙම චිපයේ අඩංගු වේ
ඩ්රෝන යානයේ පියාසර මාර්ග දත්ත.
567
00:25:15,223 --> 00:25:16,891
මට එය විකේතනය කළ හැකි නම්,
අපි තේරුම් ගන්නම්
568
00:25:16,891 --> 00:25:18,601
එය දියත් කළේ කොහෙන්ද.
569
00:25:21,021 --> 00:25:22,480
අනුක්රමික අංකය
ගොනු කර ඇත.
570
00:25:22,480 --> 00:25:25,150
ඒ කියන්නේ ක්රියාකරු විය
ඔවුන්ගේ මාර්ග වසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
571
00:25:25,150 --> 00:25:27,360
[කැමරා කැරකෙනවා]
572
00:25:27,360 --> 00:25:28,737
ඉන්න.
573
00:25:28,737 --> 00:25:30,613
ඒ දේ සජීවීද?
574
00:25:30,613 --> 00:25:34,367
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා. ක්රියාකරු
සම්බන්ධතාවය නැවත ස්ථාපිත කර තිබිය යුතුය.
575
00:25:34,367 --> 00:25:37,579
ඔයා කවුරු උනත් මම යනවා
ඔබට අමතක වීමට නඩු පවරන්න,
576
00:25:37,579 --> 00:25:38,621
ඔයාගෙ පුතා...
577
00:25:38,621 --> 00:25:40,790
[ශ්රව්ය නැත]
578
00:25:40,790 --> 00:25:44,419
අනික ඒකයි උබ අවුල් නැත්තෙ
Nolan Pierce එක්ක.
579
00:25:44,419 --> 00:25:47,589
මයික් එකක් නැති බව ඔබ දන්නවා
ඒ කාරණය මත.
580
00:25:47,589 --> 00:25:48,840
එයාලට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
581
00:25:48,840 --> 00:25:50,508
ආ...
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
582
00:25:50,508 --> 00:25:54,596
ඒකයි මම හිටියේ, ආහ්,
අධික ලෙස උච්චාරණය කිරීම.
583
00:25:54,596 --> 00:25:55,847
හහ්.
584
00:25:55,847 --> 00:25:58,725
හරි හරී.
මා සතුව පියාසර මාර්ග වාර්තාව තිබේ.
585
00:25:58,725 --> 00:26:01,936
එය දියත් කර ඇති බව පෙනේ
මෙතැනින් සැතපුම් තුනක් නැගෙනහිරින්.
586
00:26:01,936 --> 00:26:03,355
ඒ රක්ෂිත භූමියයි.
587
00:26:03,355 --> 00:26:05,565
මෞයිගේ අන්තිම එක
kulu'i ශාක එහි වර්ධනය වේ.
588
00:26:05,565 --> 00:26:07,901
ඔව්. සමහර ක්රියාකාරී කණ්ඩායම් උත්සාහ කළා
මට ලියකියවිලි ටිකකට අත්සන් කරන්න කියලා
589
00:26:07,901 --> 00:26:10,111
මැදිහත් නොවන බවට එකඟ වීම
ඔවුන්ගේ වර්ධනය සමඟ
590
00:26:10,111 --> 00:26:11,946
මම ස්ථානය මිලදී ගත් විට.
591
00:26:11,946 --> 00:26:14,949
උත්සාහ දරන ක්රියාකාරීන් විය හැක
ඔබ මත කුණු ටිකක් හෑරීමට
592
00:26:14,949 --> 00:26:17,118
සහ ඔබව දිවයිනෙන් පන්නා දමන්න.
593
00:26:17,118 --> 00:26:18,661
හරි අපි ගිහින් බලන්නම්
මෙම ස්ථානය,
594
00:26:18,661 --> 00:26:22,040
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි සොයා බලමු
කවුද ඔයා ගැන ඔත්තු බැලුවේ.
595
00:26:22,040 --> 00:26:27,128
{\an8}♪
596
00:26:27,128 --> 00:26:28,797
ෆෝන් එකෙන් බැස්සා විතරයි
ලුවිස් සමඟ.
597
00:26:28,797 --> 00:26:32,967
කොල්ලගෙ ඉල ඇට තුනක් පැලිලා
නමුත් ඉක්මනින් නිදහස් කළ යුතුය.
598
00:26:32,967 --> 00:26:36,304
මම මේ මිනිහගේ ID එක බැලුවා.
එය අන්වර්ථ නාමයකි.
599
00:26:36,304 --> 00:26:38,098
පුදුමයක් තියෙනවා.
ෆෝන් එකත් නෑ.
600
00:26:38,098 --> 00:26:39,349
මම හිතන්නේ ඔහු එය අත්හැරියා
නැව් තටාකයේ,
601
00:26:39,349 --> 00:26:41,434
නමුත් මම ගෝර්ඩි එව්වා
ඔහුගේ මුද්රණ ධාවනය කිරීමට.
602
00:26:41,434 --> 00:26:42,936
ඔයා හිතන්නේ එයා කොටසක් කියලා
හැඩිඩ්ගේ ජාලයේ?
603
00:26:42,936 --> 00:26:46,439
අහ්, මගේ අනුමානය
ඔහු කුලියට ගත් තුවක්කුවකි.
604
00:26:46,439 --> 00:26:47,899
ඉතින් දැන් මොකද?
605
00:26:47,899 --> 00:26:49,484
හොඳයි, දැන්
අපට පිළිතුරු කිහිපයක් ලැබේ.
606
00:26:49,484 --> 00:26:52,028
නමුත් අපි ඔහු සිතිය යුතුයි
අපිට වඩා අපි දන්නවා.
607
00:26:52,028 --> 00:27:07,585
{\an8}♪
608
00:27:07,585 --> 00:27:08,753
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
609
00:27:08,753 --> 00:27:10,588
ඒක වැදගත් නැහැ.
සැබෑ ප්රශ්නය නම්,
610
00:27:10,588 --> 00:27:12,507
ඔබ කවුද?
ඔබ පිරිමින්ගෙන් කෙනෙකි
611
00:27:12,507 --> 00:27:15,593
වද දීලා මැරුවා කියලා
කැප්ටන් බක් ග්රීන්.
612
00:27:15,593 --> 00:27:18,013
අනික ඔයා අපිට කියන්න යන්නෙ
කවුද ඔබව කුලියට ගත්තේ.
613
00:27:18,013 --> 00:27:19,597
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
ඇත්තටම?
614
00:27:19,597 --> 00:27:21,349
මොකද මම හිටගෙන ඉන්න තැන,
පෙනෙන්නේ නැහැ
615
00:27:21,349 --> 00:27:23,685
ඔබට බොහෝ තේරීමක් තිබේ.
අපිව කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ
616
00:27:23,685 --> 00:27:24,978
මොකද මම දන්නේ නැහැ.
617
00:27:24,978 --> 00:27:26,521
නියෝග පිළිපැදීමට මට මුදල් ලැබේ.
618
00:27:26,521 --> 00:27:28,898
ප්රශ්න අහන්න එපා.
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැහැ
619
00:27:28,898 --> 00:27:32,986
ඔබේ සේවායෝජකයාට ඔබව අවශ්ය වූයේ ඇයි?
සීඅයිඒ කේස් ඔෆිසර් කෙනෙක්ව මරන්න
620
00:27:32,986 --> 00:27:34,362
සහ නාවික හමුදා කපිතාන්?
621
00:27:34,362 --> 00:27:37,198
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
කිසිම නඩු නිලධාරියෙක් ගැන.
622
00:27:37,198 --> 00:27:38,867
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම්
කළු වෙන තරමට.
623
00:27:38,867 --> 00:27:43,038
ද්විත්ව අන්ධ සම්බන්ධතා, මිය ගොස් ඇත
බිංදු, සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
624
00:27:43,038 --> 00:27:45,290
{\an8}♪
625
00:27:45,290 --> 00:27:46,583
ඇයි ඒක වැදගත්
ඔබට එතරම්ද?
626
00:27:46,583 --> 00:27:48,376
මොකද කැප්ටන් ග්රීන්
අපේ මිතුරා විය.
627
00:27:48,376 --> 00:27:51,046
නැත.
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.
628
00:27:51,046 --> 00:27:53,381
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ මිතුරා නම්,
629
00:27:53,381 --> 00:27:56,051
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුව කැප්ටන් ලෙස හඳුන්වයි.
630
00:27:56,051 --> 00:28:01,222
{\an8}♪
631
00:28:01,222 --> 00:28:03,391
ඔබ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ කොටසක් විය.
632
00:28:03,391 --> 00:28:07,395
ඔය කොල්ලො දෙන්නෙක්
අපි හොයනවා නේද?
633
00:28:07,395 --> 00:28:08,897
එය සිතන්න.
634
00:28:08,897 --> 00:28:10,982
මෙන්න අපි අපේ බූරුවා කඩා දමමු
ඔබව හඳුනා ගැනීමට,
635
00:28:10,982 --> 00:28:14,361
සහ මේ මුළු කාලයම,
ඔබ අපව සොයමින් සිටියා.
636
00:28:14,361 --> 00:28:16,571
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
637
00:28:16,571 --> 00:28:19,616
{\an8}♪
638
00:28:19,616 --> 00:28:20,867
ගෝර්ඩි.
639
00:28:20,867 --> 00:28:23,495
මැග්නම්, කොහෙද අපායක්
ඔබ එම මුද්රණ ලබා ගත්තාද?
640
00:28:23,495 --> 00:28:25,663
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ දන්නා තරමට, වඩා හොඳය.
641
00:28:25,663 --> 00:28:26,790
මම පිළිගන්නවා ඔබට පහරක් වැදුණා කියලා.
642
00:28:26,790 --> 00:28:28,750
ඔව්. ඔලිවර් කේන්,
හිටපු යුධ ආරක්ෂක,
643
00:28:28,750 --> 00:28:30,377
දැනට සේවය කරයි
වසර 7ක සිර දඬුවමක්
644
00:28:30,377 --> 00:28:31,711
Leavenworth හි
හමුදා බන්ධනාගාරය.
645
00:28:31,711 --> 00:28:33,546
H-ඉඳගන්න.
දැනට කිව්වද?
646
00:28:33,546 --> 00:28:35,382
ඔව්. අනුව නිසා
නිල වාර්තා වලට,
647
00:28:35,382 --> 00:28:37,425
ඔහු තවමත්
හිරගෙදර ඇතුලේ.
648
00:28:39,969 --> 00:28:42,180
ඔව්. ඔවුන් යනවා
වඩා හොඳ රැකියාවක් කළ යුතුයි
649
00:28:42,180 --> 00:28:43,682
ඔවුන්ගේ ඇඳ චෙක්පත් සමඟ.
650
00:28:48,770 --> 00:28:55,443
{\an8}♪
651
00:28:55,443 --> 00:28:57,445
හොඳයි, හොඳයි,
මගේ NSA මිතුරා
652
00:28:57,445 --> 00:28:59,364
ගැඹුරු කිමිදීමක් කරනවා
අපේ අමුත්තා තුළට.
653
00:28:59,364 --> 00:29:01,282
ඔහු අන්වර්ථ, මූල්ය,
654
00:29:01,282 --> 00:29:03,702
සංචාරක ඉතිහාසය, වැඩ.
ඔව්, නමුත් අවාසි මොනවාද?
655
00:29:03,702 --> 00:29:05,578
විදේශ කැරලිකරුවන් බව
කාව හරි එළියට ගන්න තිබුණා
656
00:29:05,578 --> 00:29:07,914
Leavenworth තොරව
එහි යම් ආකාරයක වාර්තාවක්?
657
00:29:07,914 --> 00:29:10,542
මමත් කල්පනා කරේ ඒකම තමයි.
ඒත් මේ මිනිහා වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
658
00:29:10,542 --> 00:29:12,502
හැඩිඩ්ගේ මිනිසුන් සමඟ,
එතකොට මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද?
659
00:29:12,502 --> 00:29:14,629
අදහසක් නැහැ. නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට
660
00:29:14,629 --> 00:29:16,172
යම් ආකාරයක තොරව
උත්තෝලනය.
661
00:29:16,172 --> 00:29:19,384
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
662
00:29:19,384 --> 00:29:21,177
ඔයාගේ මිනිහා ආවාද?
663
00:29:21,177 --> 00:29:22,804
ලොකු කාලයක්.
664
00:29:22,804 --> 00:29:26,474
{\an8}♪
665
00:29:26,474 --> 00:29:29,519
ඔලිවර් කේන්. සේවය කළා
75 වන රේන්ජර් රෙජිමේන්තුව
666
00:29:29,519 --> 00:29:31,396
2014 සිට 2018 දක්වා,
667
00:29:31,396 --> 00:29:33,481
ඔබ සිටියදී
අගෞරවනීය ලෙස නිදහස්,
668
00:29:33,481 --> 00:29:37,193
වරදකරු, නොපැමිණීම,
සිරියාවේ යුද අපරාධ.
669
00:29:37,193 --> 00:29:39,988
ඔබට මිතුරන් සිටිය යුතුය
මගේ ජැකට් එක අදින්න උස් තැන්.
670
00:29:39,988 --> 00:29:41,072
ඔහ්, ඔබ තරම් ඉහළ නොවේ.
671
00:29:41,072 --> 00:29:42,490
ඔබ විය යුතුයි
ඉතා හොඳින් සම්බන්ධයි
672
00:29:42,490 --> 00:29:44,200
කුලී හේවායෙකු බඳවා ගැනීමට
Leavenworth වෙතින්.
673
00:29:44,200 --> 00:29:46,161
අත්සන් කරන්නේ කවුද කියලා ඔබ නොදන්නවා විය හැකියි
ඔබගේ වැටුප් චෙක්පත්, නමුත් ඔබ
674
00:29:46,161 --> 00:29:48,496
නම් දන්නවනේ ෂුවර්
ඔබ සමඟ වැඩ කරන මිනිසුන්ගෙන්.
675
00:29:48,496 --> 00:29:50,248
ඔයා අපිට කියන්න යන්නේ
ඔවුන් කවුද, නැත්නම් ඔබ යනවා
676
00:29:50,248 --> 00:29:53,376
හෙට දමස්කස් හි අවදි වීමට
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කයක් සමඟ.
677
00:29:53,376 --> 00:29:58,506
{\an8}♪
678
00:29:58,506 --> 00:30:00,550
මිනිහා වෙඩි තියන්න කතා කරනවා'
නම Swayzak.
679
00:30:00,550 --> 00:30:01,926
ඔහු කුලියට ගන්නා ලදී
කණ්ඩායම එකට දැම්මා.
680
00:30:01,926 --> 00:30:04,846
කුලියට ගත්තේ කවුරුන්ද?
මම කිව්වා වගේ, මම දන්නේ නැහැ.
681
00:30:04,846 --> 00:30:07,515
මම පාබල සෙබළෙක් පමණයි.
ඔයගොල්ලෝ හිටියා වගේ.
682
00:30:07,515 --> 00:30:08,933
ම්ම්, අපි අපේ රටට සේවය කළා.
683
00:30:08,933 --> 00:30:11,353
ඔබ ප්රවීණයෙකු ඝාතනය කළා
යුද්ධ තුනක නායකයා,
684
00:30:11,353 --> 00:30:13,271
ඔබ එය කළා
වැටුප් දිනයක් සඳහා.
685
00:30:13,271 --> 00:30:14,522
අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ.
686
00:30:14,522 --> 00:30:17,525
[සමච්චල්]
ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න, හරිද?
687
00:30:17,525 --> 00:30:19,944
නමුත් මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මම දන්නා සියල්ල.
688
00:30:19,944 --> 00:30:23,156
දැන් ප්රශ්නය විතරයි
අපි මෙතනින් යන තැන.
689
00:30:23,156 --> 00:30:25,116
දැන් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
690
00:30:25,116 --> 00:30:28,453
ඔයාට මට යන්න දෙන්න බෑ.
691
00:30:28,453 --> 00:30:30,538
මාව මරලා ගෙනියන්නේ නැහැ
ඔබේ නායකයා ආපසු.
692
00:30:30,538 --> 00:30:33,124
නමුත් එය එකම පියවරයි
ඔබ මෙහි ඉතිරිව ඇත.
693
00:30:33,124 --> 00:30:43,551
{\an8}♪
694
00:30:43,551 --> 00:30:48,807
♪ Nou e Kawaipunahele ♪
695
00:30:48,807 --> 00:30:51,184
ෂම්මි: මට ඇහුණා
අපි අපේ පළමු නඩුව වසා දැමුවෙමු.
696
00:30:51,184 --> 00:30:52,519
සුභ පැතුම්, සහකරු.
697
00:30:52,519 --> 00:30:54,479
ඔව්, ඔබත්.
698
00:30:54,479 --> 00:30:56,898
ඔබ හරියටම නැහැ
අතිශයින් සතුටට පත්වන බව පෙනේ.
699
00:30:56,898 --> 00:30:59,067
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
700
00:30:59,067 --> 00:31:01,069
වයස අවුරුදු 23 යි.
701
00:31:01,069 --> 00:31:04,114
ඔහු මගක් සොයමින් සිටියේය
එයාගේ අම්මගේ කාර් එක හදන්න.
702
00:31:04,114 --> 00:31:06,408
ඔහු මෙය දුටුවේය
එකම විසඳුම ලෙස.
703
00:31:06,408 --> 00:31:08,660
ඔහු නරක දෙයක් කළා
හොඳ හේතුවක් නිසා.
704
00:31:08,660 --> 00:31:11,287
නමුත් එය ඇත්ත වෙනස් නොකරයි
එයා නීතිය කැඩුවා කියලා.
705
00:31:11,287 --> 00:31:14,582
{\an8}♪
706
00:31:14,582 --> 00:31:18,795
මට වයස අවුරුදු 9 දී,
මගේ පියාට රැකියාව අහිමි වුණා.
707
00:31:18,795 --> 00:31:20,422
දවස් තිබුණා
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
708
00:31:20,422 --> 00:31:23,758
අපේ ඊළඟ කෑම වේල කොහෙද
සිට පැමිණෙමින් සිටියේය.
709
00:31:23,758 --> 00:31:25,802
ඒත් එක රැයක් මට මතකයි
710
00:31:25,802 --> 00:31:29,764
ඔහු ගෙදර ආවේ බන්දේසියක් රැගෙනය
lau lau හි.
711
00:31:29,764 --> 00:31:34,227
එහි රිසිට්පත පටිගත කර ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ නමක් තිබුණා.
712
00:31:34,227 --> 00:31:35,937
ඔහු එය සොරකම් කර ඇත.
713
00:31:35,937 --> 00:31:37,731
{\an8}♪
714
00:31:37,731 --> 00:31:39,399
මංමුලා සහගත කාලය.
715
00:31:39,399 --> 00:31:41,276
{\an8}♪
716
00:31:41,276 --> 00:31:46,156
මට තේරුම් ගන්න බැරි තරම් පොඩි වැඩියි
එකල, නමුත් ...
717
00:31:46,156 --> 00:31:48,908
[සුසුම්]
718
00:31:48,908 --> 00:31:52,287
සමහර විට ඔබට පාලනය නැති වූ විට
ඔබේ ජීවිතයේ එක් කොටසකට වඩා,
719
00:31:52,287 --> 00:31:56,791
එය අනෙක් සියල්ල මෙන් දැනිය හැක
ඔබේ ග්රහණයෙන් ගිලිහී යයි.
720
00:31:56,791 --> 00:31:58,126
ඔව්.
721
00:31:58,126 --> 00:32:01,129
ඔව්, මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.
722
00:32:01,129 --> 00:32:02,797
භයානක දෙයක් නැත.
723
00:32:02,797 --> 00:32:05,592
මම එකඟයි. ඒකයි
මම Katsumoto නැවත ඇමතුවා
724
00:32:05,592 --> 00:32:07,969
කියලා එයාට කිව්වා
මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
725
00:32:07,969 --> 00:32:10,347
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
726
00:32:10,347 --> 00:32:12,349
ඒ පවුල අමාරුවෙන්.
727
00:32:12,349 --> 00:32:16,436
මට දේවල් හදන්න අවශ්ය නැහැ
ඔවුන් දැනටමත් වඩා අමාරුයි.
728
00:32:16,436 --> 00:32:18,229
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
729
00:32:18,229 --> 00:32:20,607
මම හිතන්නේ ඔයා හැදුවා
නිවැරදි තීරණය.
730
00:32:20,607 --> 00:32:23,360
මහලෝ.
731
00:32:23,360 --> 00:32:25,695
සහ නැවතත් ස්තූතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා.
732
00:32:25,695 --> 00:32:27,322
ඔයා හරිම කම්මැලියෙක්.
733
00:32:27,322 --> 00:32:29,866
Gumwheel.
734
00:32:29,866 --> 00:32:31,618
හේයි, සමහර විට අපට විසඳා ගත හැකිය
විනාශය
735
00:32:31,618 --> 00:32:33,661
කවුද ටැග් කරලා තියෙන්නේ
ඊළඟට ඩම්ප්ස්ටර්.
736
00:32:33,661 --> 00:32:35,413
[දෙන්නම හිනා]
737
00:32:35,413 --> 00:32:41,544
{\an8}♪
738
00:32:41,544 --> 00:32:43,338
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.
739
00:32:43,338 --> 00:32:53,973
{\an8}♪
740
00:32:53,973 --> 00:32:57,686
මෙම ඇඳ ඇතිරිලි වලින් බැස,
එය සිව් දෙනෙකුගේ මෙහෙයුමකි.
741
00:32:57,686 --> 00:32:59,312
ඔව්, වගේ
ඔවුන් මෑතකදී මෙහි සිටියා.
742
00:32:59,312 --> 00:33:03,358
අපි එයාලව බය කරන්න ඇති
අපි ඔවුන්ගේ ඩ්රෝන යානය වෙඩි තබා බිම හෙළූ විට.
743
00:33:03,358 --> 00:33:04,943
ම්ම්, සමහර විට ඇමරිකානු නොවේ.
744
00:33:04,943 --> 00:33:07,445
ඔවුන්ගේ දුම් මත ලේබල්
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඇත.
745
00:33:07,445 --> 00:33:13,576
{\an8}♪
746
00:33:13,576 --> 00:33:14,994
හොඳයි, මෙය පැහැදිලි කරයි
747
00:33:14,994 --> 00:33:17,664
ඔවුන් ගින්නක් ඇති වූයේ ඇයි?
දවල් මැද.
748
00:33:17,664 --> 00:33:20,417
{\an8}♪
749
00:33:20,417 --> 00:33:22,085
ඔවුන් දැවෙන සාක්ෂි.
750
00:33:22,085 --> 00:33:30,051
{\an8}♪
751
00:33:30,051 --> 00:33:32,012
බලන්න.
752
00:33:32,012 --> 00:33:35,348
නෝලන්වත් ඇතුලේ නෑ
මෙම පින්තූර බොහොමයක්.
753
00:33:35,348 --> 00:33:37,684
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස නෑ ඒ එයා කියලා
ඔවුන් පවා උනන්දු බව.
754
00:33:37,684 --> 00:33:39,352
ඉතින් ඔවුන් කවුද
උනන්දුවක් දක්වනවාද?
755
00:33:39,352 --> 00:33:46,609
{\an8}♪
756
00:33:46,609 --> 00:33:48,236
වැලන්ටිනා?
757
00:33:48,236 --> 00:33:50,905
බලන්න, මම කිව්වේ, ඇය ඇතුලේ
මෙම සෑම ඡායාරූපයක්ම.
758
00:33:50,905 --> 00:33:54,826
ඔවුන් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
නෝලන්ගේ නියමුවා තුළද?
759
00:33:54,826 --> 00:33:56,286
මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් ඒක හිතාගන්න අමාරුයි
760
00:33:56,286 --> 00:33:58,663
එයාලා මේ හැම උත්සාහයක්ම ගන්නවා කියලා
ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න විතරයි.
761
00:33:58,663 --> 00:33:59,873
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔවුන් ඇප දුන්නේ නැහැ
762
00:33:59,873 --> 00:34:01,249
මොකද අපි වෙඩි තිබ්බා
ඔවුන්ගේ drone.
763
00:34:08,048 --> 00:34:09,299
නෝලන්, මට ඔයා අහන්න ඕනේ
මට ඉතා ප්රවේශමෙන්.
764
00:34:10,592 --> 00:34:11,801
මම ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගේ දහවල් ආහාරය සඳහා.
765
00:34:11,801 --> 00:34:13,219
මොකක් ද වෙන්නේ?
අපි ඔක්කොම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
766
00:34:13,219 --> 00:34:14,804
එය කිසි විටෙකත් ඔබ ගැන නොවේ.
ඩ්රෝන් යානය පියාසර කරන මිනිසුන්,
767
00:34:14,804 --> 00:34:16,306
ඔවුන් විය
වැලන්ටිනා නිරීක්ෂණය කිරීම.
768
00:34:16,306 --> 00:34:18,475
වැලන්ටිනා?
මොකක්ද-- ඇයි? ඇයි මට නැත්තේ?
769
00:34:18,475 --> 00:34:20,060
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් එනවා
දැන් ඔබේ දේපළට.
770
00:34:20,060 --> 00:34:21,269
අපි විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් සන්නද්ධ බව.
771
00:34:21,269 --> 00:34:22,729
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
කලබල කාමරයකට.
772
00:34:22,729 --> 00:34:24,898
කුමන එක ද?
කමක් නෑ එකක් තෝරගන්න.
773
00:34:24,898 --> 00:34:26,733
දැන් යන්න.
මාරා!
774
00:34:26,733 --> 00:34:33,281
{\an8}♪
775
00:34:33,281 --> 00:34:34,407
අනේ දෙවියනේ!
776
00:34:34,407 --> 00:34:36,618
මාරා, කාර්ය මණ්ඩලය රැස් කරන්න
වහාම!
777
00:34:36,618 --> 00:34:38,286
ඔව් සර්.
778
00:34:38,286 --> 00:34:43,625
{\an8}♪
779
00:34:43,625 --> 00:34:45,335
[යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම]
780
00:34:45,335 --> 00:34:57,222
{\an8}♪
781
00:34:57,222 --> 00:34:58,473
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා
782
00:34:58,473 --> 00:35:01,142
ඇත්තටම අපි කොහෙද
මෙම කාමරය භාවිතා කිරීමට තබන්න.
783
00:35:01,142 --> 00:35:02,811
{\an8}♪
784
00:35:02,811 --> 00:35:04,729
අහ්, ලොක්කා?
785
00:35:04,729 --> 00:35:06,815
{\an8}♪
786
00:35:06,815 --> 00:35:09,359
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
787
00:35:09,359 --> 00:35:17,909
{\an8}♪
788
00:35:17,909 --> 00:35:20,286
මම ඒවා දන්නවා.
789
00:35:20,286 --> 00:35:22,956
අපි එකම මිනිහෙක් ළඟ වැඩ කළා
නැවත වෙනිසියුලාවේ.
790
00:35:22,956 --> 00:35:24,624
මොන මිනිහෙක්ද?
791
00:35:24,624 --> 00:35:25,917
ආටුරෝ මොරාලෙස්.
792
00:35:25,917 --> 00:35:27,252
මම හිතුවේ එයා කියලා
ව්යාපාරිකයෙක් පමණයි
793
00:35:27,252 --> 00:35:28,712
නමුත් එය හැරෙනවා
ඔහු බව--
794
00:35:28,712 --> 00:35:30,505
කුඩු රජෙක්.
795
00:35:30,505 --> 00:35:32,132
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම විශාල ප්රවෘත්තියක් විය.
796
00:35:32,132 --> 00:35:35,719
මම යන්න කලින්,
මම DEA ට උපදෙස් දුන්නා.
797
00:35:35,719 --> 00:35:38,638
ඔහුට තිබිය යුතුය
ඒ මම බව දැනගත්තා.
798
00:35:38,638 --> 00:35:40,223
මාර: සර් බලන්න.
799
00:35:40,223 --> 00:35:56,322
{\an8}♪
800
00:35:56,322 --> 00:35:58,408
[අශ්වයා]
801
00:35:58,408 --> 00:36:04,456
{\an8}♪
802
00:36:04,456 --> 00:36:06,332
[ආරක්ෂිත බීප් හඬ]
803
00:36:06,332 --> 00:36:08,168
{\an8}♪
804
00:36:08,168 --> 00:36:09,377
ඔබ නිතරම මේවා සමඟ පියාසර කරනවාද?
805
00:36:09,377 --> 00:36:12,088
එදා ඉඳන් මමයි ශම්මියි
අහස උසට පැන්නා,
806
00:36:12,088 --> 00:36:13,757
මම කිසිම ක්රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ.
807
00:36:13,757 --> 00:36:46,706
{\an8}♪
808
00:36:46,706 --> 00:36:49,709
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි,
සහ ඔහු මේ දෙසට ගමන් කරයි.
809
00:36:49,709 --> 00:36:51,002
{\an8}♪
810
00:36:51,002 --> 00:36:54,005
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි,
ගොළු ]
811
00:36:54,005 --> 00:36:59,010
{\an8}♪
812
00:36:59,010 --> 00:37:01,304
අනේ දෙවියනේ.
813
00:37:01,304 --> 00:37:03,348
මේක වෙයි
හරිම ලැජ්ජයි.
814
00:37:03,348 --> 00:37:05,225
[සුසුම්]
මම තරුණ වියේදී මිය යනවා නම්,
815
00:37:05,225 --> 00:37:07,477
එය යමක් කරමින් සිටිය යුතුය
මිනිසුන්ට මතක ඇති, ඔබ දන්නවාද?
816
00:37:07,477 --> 00:37:11,898
හරියට-- ගහන්න වගේ
එලොන් අඟහරු වෙත.
817
00:37:11,898 --> 00:37:13,400
[වෙඩි වෙඩි දෙකක්]
818
00:37:13,400 --> 00:37:16,403
වෙඩි දෙකක්.
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?
819
00:37:16,403 --> 00:37:18,905
{\an8}♪
820
00:37:18,905 --> 00:37:22,409
මම එළියට යනවා නම්,
මම ඒක වීරයෙක් විදියට කරන්නම්.
821
00:37:22,409 --> 00:37:29,791
{\an8}♪
822
00:37:29,791 --> 00:37:31,584
ආයුබෝවන්.
823
00:37:31,584 --> 00:37:32,669
හැමෝම හොඳින්ද?
824
00:37:32,669 --> 00:37:33,878
මේ කොල්ලනේ!
825
00:37:33,878 --> 00:37:35,088
ඔහ්.
826
00:37:35,088 --> 00:37:37,590
{\an8}♪
827
00:37:37,590 --> 00:37:39,592
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
828
00:37:39,592 --> 00:37:42,220
{\an8}♪
829
00:37:42,220 --> 00:37:44,764
මෙන්න අපේ වෙඩික්කාරයා.
පෝල් ස්වේසාක්.
830
00:37:44,764 --> 00:37:47,517
හිටපු විශේෂ බළකාය හැරුණා
පෞද්ගලික හමුදා කොන්ත්රාත්කරු.
831
00:37:47,517 --> 00:37:49,519
අතීත වාර්තා නැත
ඔහුගේ හමුදා සේවය.
832
00:37:49,519 --> 00:37:51,688
සබැඳි පැවැත්මක් නොමැත.
ඉතින් අපිට තවත් නමක් ලැබුණා
833
00:37:51,688 --> 00:37:53,606
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
කවුද මේ අයට ගෙවන්නේ.
834
00:37:53,606 --> 00:37:57,110
නැහැ. මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත්තා
අපට හැකි සියල්ල වේවැලෙන්.
835
00:37:57,110 --> 00:37:58,820
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
836
00:37:58,820 --> 00:38:01,197
ඔහු පෙන්වා දුන් විට කේන් ද එසේමය
මෙහි ඇති පැහැදිලි ගැටලුව.
837
00:38:01,197 --> 00:38:03,116
අපිට එයාව නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.
838
00:38:03,116 --> 00:38:05,243
ඔව්, මම දන්නවා.
839
00:38:05,243 --> 00:38:06,911
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
840
00:38:06,911 --> 00:38:26,806
{\an8}♪
841
00:38:26,806 --> 00:38:28,391
එන්න අපි යමු.
842
00:38:28,391 --> 00:38:34,230
{\an8}♪
843
00:38:34,230 --> 00:38:36,483
වේවැල්: මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එසේ උත්සවාකාරයෙන් කිරීමට.
844
00:38:36,483 --> 00:38:37,817
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
845
00:38:37,817 --> 00:38:40,487
{\an8}♪
846
00:38:40,487 --> 00:38:43,948
අපි එතරම් වෙනස් නොවන බව අනුමාන කරන්න
සියල්ලට පසු, අපි ද?
847
00:38:43,948 --> 00:38:56,711
{\an8}♪
848
00:38:56,711 --> 00:38:57,921
ඉතින්, මේ ඔහු ය.
849
00:38:57,921 --> 00:39:00,548
ඇලෙක්ස් කට්ලර්,
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය.
850
00:39:00,548 --> 00:39:02,133
ස්තුතියි
විශේෂ බෙදාහැරීම.
851
00:39:02,133 --> 00:39:03,551
ඔහුව යැවීමට අවදානමක් ගැනීමට නොහැකි විය
Leavenworth වෙත නැවත යන්න
852
00:39:03,551 --> 00:39:05,512
සහ ඔහුගේ සේවායෝජකයා සම්බන්ධ කර ගැනීම.
කට්ලර්: කරදර වෙන්න එපා.
853
00:39:05,512 --> 00:39:07,472
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු
ආරක්ෂිත කළු වෙබ් අඩවියකට.
854
00:39:07,472 --> 00:39:10,600
එතෙක් ඔහු හුදකලාවේ තබනු ඇත
ඔබගේ තත්වය විසඳා ඇත.
855
00:39:10,600 --> 00:39:11,643
ඔව්.
856
00:39:11,643 --> 00:39:12,894
අපි යමු.
857
00:39:12,894 --> 00:39:17,440
{\an8}♪
858
00:39:17,440 --> 00:39:19,943
හේයි, ගෝඩි.
859
00:39:19,943 --> 00:39:23,071
ස්තුතියි.
860
00:39:23,071 --> 00:39:24,823
උදවු කිරීම සතුටක්.
861
00:39:24,823 --> 00:39:27,117
{\an8}♪
862
00:39:27,117 --> 00:39:28,576
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
863
00:39:28,576 --> 00:39:30,870
නෑ අඩුම තරමේ දැන්වත්
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා, හරිද?
864
00:39:30,870 --> 00:39:32,539
හිගින්ස් සොයා ගනු ඇත
වේවැල් වෙත ගෙවන ලද ගෙවීම.
865
00:39:32,539 --> 00:39:34,582
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙහෙයුමට අරමුදල් සපයන්නේ කවුද?
866
00:39:34,582 --> 00:39:37,127
තවමත්, එය
මගුලක් අවදානමක්.
867
00:39:37,127 --> 00:39:38,837
ඔව්, මම දන්නවා.
868
00:39:38,837 --> 00:39:42,257
{\an8}♪
869
00:39:42,257 --> 00:39:44,217
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
870
00:39:44,217 --> 00:39:48,680
{\an8}♪
871
00:39:48,680 --> 00:39:51,891
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ
වැලන්ටිනාට?
872
00:39:51,891 --> 00:39:55,645
හොඳයි, DEA ට පමණක් කළ හැකි විය
නිර්නාමික ඉඟියක් සමඟ බොහෝ දේ.
873
00:39:55,645 --> 00:39:58,064
නමුත් අද සිදුවීම් වලින් පසුව,
ඇය සාක්ෂි දීමට එකඟ වී ඇත
874
00:39:58,064 --> 00:39:59,983
ආරක්ෂාව වෙනුවට.
875
00:39:59,983 --> 00:40:01,484
තවමත් ඉතා දක්ෂතාවය
876
00:40:01,484 --> 00:40:04,070
මොරාලෙස්ට පුළුවන් වුණා කියලා
ඇයව සොයා ගැනීමට.
877
00:40:04,070 --> 00:40:06,781
ඔව්. පළිගැනීමයි
විශිෂ්ට පෙළඹවීමක්.
878
00:40:06,781 --> 00:40:08,783
ඔබ දෙදෙනා ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.
879
00:40:08,783 --> 00:40:11,411
මම කිව්වේ, මාර්ගය
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව දැම්මා
880
00:40:11,411 --> 00:40:13,163
ඒ වෙන දෙයක්.
881
00:40:13,163 --> 00:40:14,664
ඒක මටත් හිතෙන්න ගත්තා.
882
00:40:14,664 --> 00:40:17,792
ඔබ ඇතුළු වීමට කැමති කෙසේද
මගේ සියලු ආරක්ෂාව පිළිබඳ වගකීම?
883
00:40:17,792 --> 00:40:19,794
ස්තූතියි, නමුත් මට ලැබුණා
පවත්වාගෙන යාමට මගේම ව්යාපාරයක්.
884
00:40:19,794 --> 00:40:22,464
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම ඔබේ ව්යාපාරයත් මිලදී ගන්නම්.
885
00:40:22,464 --> 00:40:23,840
කීයක් විතර කියන්න
ඔබට ඒ සඳහා අවශ්යයි.
886
00:40:23,840 --> 00:40:26,259
කණගාටුයි, විකිණීම සඳහා නොවේ.
ඔව්, මම - මට බයයි
887
00:40:26,259 --> 00:40:29,262
මට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු වනු ඇත,
එසේම, නමුත් ස්තූතියි.
888
00:40:29,262 --> 00:40:30,680
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. නමුත්, ම්ම්,
889
00:40:30,680 --> 00:40:33,975
සමහර විට ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
ඉක්මනින්ම.
890
00:40:33,975 --> 00:40:36,394
අහ්, එය වනු ඇත ...
ලස්සනයි, ඔව්.
891
00:40:36,394 --> 00:40:38,646
වගේ, අහ්,
ලබන සතියේ කොහොමද?
892
00:40:38,646 --> 00:40:40,398
ඒක වැඩ කරනවද
ඔබ වෙනුවෙන්ද?
893
00:40:40,398 --> 00:40:43,902
අහ්--
ඔව්, ඔව්, අපි ඔබට දන්වන්නම්.
894
00:40:43,902 --> 00:40:45,153
මොකද, ම්ම්--
895
00:40:45,153 --> 00:40:48,531
හරි, සමාජ ඉඟි!
896
00:40:48,531 --> 00:40:49,949
තේරුම් ගත්තා ද!
897
00:40:49,949 --> 00:40:51,785
හරි!
898
00:40:51,785 --> 00:40:53,536
මම එය මත වැඩ කරන්නම්!
899
00:40:53,536 --> 00:41:05,799
{\an8}♪
900
00:41:05,799 --> 00:41:07,550
මේක හරි වෙන්න බෑ.
901
00:41:07,550 --> 00:41:09,302
එය කුමක් ද?
හොඳයි, මට මාලාවක් හමු විය
902
00:41:09,302 --> 00:41:11,304
වයර් මාරු කිරීම
කේන් ගේ මූල්ය අංශයේ නේද?
903
00:41:11,304 --> 00:41:14,349
මම ඔවුන් පසුපස හඹා ගියෙමි
ෂෙල් සංස්ථා ගණනාවක්,
904
00:41:14,349 --> 00:41:17,268
නමුත් ඔවුන් නායකත්වය දෙන්නේ නැත
Hadid හා සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙකුට.
905
00:41:17,268 --> 00:41:18,645
කොහෙද ඒක කරන්නේ
එවිට නායකත්වය?
906
00:41:18,645 --> 00:41:20,313
අරමුදල් එන්නේ
කළු අයවැය ගිණුමක්
907
00:41:20,313 --> 00:41:23,400
විසින් මුලින් පිහිටුවන ලදී
CIA විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම.
908
00:41:23,400 --> 00:41:24,901
හොඳයි, එතන තමයි ග්රීන්
ඔහුගේ නියෝග ලැබුණා.
909
00:41:24,901 --> 00:41:28,029
හරි. ඇයි සී.අයි.ඒ
ඔයාව මරන්න ඕන, රික් සහ TC
910
00:41:28,029 --> 00:41:29,489
පහත නියෝග සඳහා පමණක්ද?
911
00:41:29,489 --> 00:41:31,116
අවුරුදු හතකට පසු, අඩු නොවේ.
මම දන්නේ නැහැ,
912
00:41:31,116 --> 00:41:32,534
නමුත් අපි වේවැල ගත්තා
පුවරුවෙන් පිටත, හරිද?
913
00:41:32,534 --> 00:41:35,161
එබැවින් ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටින තාක් කල්,
අපගේ අනන්යතා සුරක්ෂිතයි.
914
00:41:35,161 --> 00:41:38,081
නැහැ, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
ඒ ගැන.
915
00:41:38,081 --> 00:41:39,833
ඔයා පෙන්නුවා
ඔබේ අත, තෝමස්.
916
00:41:39,833 --> 00:41:43,003
කේන් ගේ හාම්පුතුන් පටන් ගත්තොත්
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන සොයා බැලීම,
917
00:41:43,003 --> 00:41:47,173
එය නායකත්වය දෙනු ඇතැයි මගේ බියයි
කෙලින්ම ඔබ වෙත ආපසු.
918
00:41:47,173 --> 00:41:52,762
{\an8}♪
919
00:41:56,141 --> 00:42:24,252
{\an8}♪