1
00:00:43,625 --> 00:00:45,792
<ط>إنها قصة طويلة. القهوة؟</i>

2
00:04:46,708 --> 00:04:48,000
هل يحتاج إلى إصلاح مرة أخرى؟

3
00:04:53,333 --> 00:04:55,458
ولا تكتمل النغمة
ولا هذا البيانو يعمل.

4
00:05:16,375 --> 00:05:17,708
ارون اخى ارون اخى

5
00:05:17,708 --> 00:05:21,542
يبدو أن بعض الأحمق ربط خيطًا
عبر الطريق واليسار.

6
00:05:21,542 --> 00:05:23,083
آمل أنك لم تتأذى.

7
00:05:23,125 --> 00:05:25,167
تينكو، ماذا تفعل هنا؟

8
00:05:25,167 --> 00:05:29,750
اعتقدت أنك لا تستطيع أن ترى
يمكنني مساعدتك في ركوب السيارة.

9
00:05:29,750 --> 00:05:31,042
لقد جئت للتو الآن.

10
00:05:31,208 --> 00:05:32,583
هل أنا عزيز عليك إلى هذه الدرجة؟

11
00:05:32,583 --> 00:05:33,500
اذهب واحصل على سيارة.

12
00:05:33,708 --> 00:05:34,921
حسنا، إذا كنت تريد مني
لتحصل على سيارة،

13
00:05:34,955 --> 00:05:36,167
عليك أن تدفع لي عشرة دولارات.

14
00:05:36,292 --> 00:05:37,958
عشرة دولارات فقط؟
هنا، خذها.

15
00:05:39,542 --> 00:05:41,708
وأنا أعلم أنك واحد
الذي ربط هذا الخيط.

16
00:05:41,708 --> 00:05:42,708
إذا كررت هذا مرة أخرى،

17
00:05:42,793 --> 00:05:44,835
سأربط هذه السلسلة لك
وأطير بك كالطائرة الورقية.

18
00:05:44,917 --> 00:05:45,835
يبتعد!

19
00:05:55,542 --> 00:05:57,125
آسف يا سيدي. آسف.

20
00:05:59,292 --> 00:06:00,210
آسف يا سيدي.

21
00:06:00,792 --> 00:06:02,583
من فضلك لا مانع لي، يا سيدي.
أنا أعمى.

22
00:06:03,208 --> 00:06:04,126
لا بأس.

23
00:06:04,292 --> 00:06:06,292
هل يمكن أن تريني من فضلك
الطريق إلى موقف السيارات؟

24
00:06:08,625 --> 00:06:09,543
بالتأكيد.

25
00:06:26,917 --> 00:06:29,042
-سيدي سيدي.
-ماذا حدث؟

26
00:06:29,125 --> 00:06:30,542
نظام الصرف
يتم إصلاحه.

27
00:06:30,542 --> 00:06:33,250
وسوف يستغرق اسبوعين.
يرجى اتخاذ منعطف.

28
00:06:33,250 --> 00:06:34,250
حسنا، لا مشكلة.

29
00:06:38,833 --> 00:06:40,292
لقد وصلنا إلى موقف السيارات.

30
00:06:40,333 --> 00:06:43,125
شكرا جزيلا.
لقد ساعدت رجلاً أعمى.

31
00:06:43,167 --> 00:06:45,292
أتمنى لك مستقبل جيد جدا.

32
00:06:45,292 --> 00:06:46,667
حتى أنا أعمى يا سيدي.

33
00:06:47,333 --> 00:06:48,667
ماذا؟ ماذا تقول؟

34
00:06:48,708 --> 00:06:51,083
ثم كيف أتيت بنا إلى هنا
على أكمل وجه؟

35
00:06:51,292 --> 00:06:53,125
حسنًا، هذا هو الطريق المعتاد
بالنسبة لي.

36
00:06:53,125 --> 00:06:54,201
لذا، لدي فكرة جيدة
من حيث الأشياء

37
00:06:54,235 --> 00:06:55,458
وإلى أي مدى هم
من بعضها البعض.

38
00:06:55,542 --> 00:06:57,543
ربما تكون هذه هي المرة الأولى
أن رجل أعمى

39
00:06:57,577 --> 00:06:59,792
لقد أظهر الطريق بثقة
إلى رجل أعمى آخر.

40
00:06:59,792 --> 00:07:02,000
من فضلك لا تختبر
حظك مرة أخرى يا سيدي. من فضلك يا سيدي.

41
00:07:09,292 --> 00:07:12,792
<i>بالنسبة لشخص أعمى مثلي،
الليالي والأيام واحدة.</i>

42
00:07:12,875 --> 00:07:14,292
<i>إن عوالمنا مختلفة تمامًا.</i>

43
00:07:14,792 --> 00:07:19,750
<i>في هذا العالم، أبحث عن الموسيقى
في كل صوت صغير أسمعه.</i>

44
00:07:22,792 --> 00:07:25,833
<i>الجميع يعرف مدى صعوبة الأمر
أن تكون شخصًا أعمى.</i>

45
00:07:26,542 --> 00:07:28,042
<i>ولكن هناك مزايا معينة
كذلك.</i>

46
00:07:28,250 --> 00:07:30,375
<i>أحدها هو التركيز.</i>

47
00:07:34,792 --> 00:07:37,125
<i>على الرغم من أننا نعمل
داخل أربعة جدران،</i>

48
00:07:37,125 --> 00:07:38,958
<i>يمكننا سماع ثرثرة البحر</i>

49
00:07:39,250 --> 00:07:41,125
<i>يمكننا أن نشعر بنسيم البحر</i>

50
00:07:41,458 --> 00:07:44,000
<i>ويمكن أن يكون منقوعًا
في موسيقى الأمواج.</i>

51
00:07:46,542 --> 00:07:48,333
هذه 20 و 25 و 30.

52
00:07:48,500 --> 00:07:50,417
حسنا. لطيف - جيد.

53
00:07:50,875 --> 00:07:51,917
سيد، تعال.

54
00:07:51,917 --> 00:07:52,875
مرحبا يا سيدي.

55
00:07:53,208 --> 00:07:54,625
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.

56
00:07:54,917 --> 00:07:56,379
منذ فترة قصيرة فقط،
دخل شخصان

57
00:07:56,413 --> 00:07:57,875
وطلب مني أن أحيلهم
لعازف البيانو الجيد.

58
00:07:57,875 --> 00:07:58,793
قلت لهم عنك.

59
00:07:58,833 --> 00:08:01,250
متى تريد أن تبدأ الدروس؟
وماذا أقول لهم؟

60
00:08:01,250 --> 00:08:02,458
أنا لا أريد أن أتولى الأمر
أي دروس جديدة يا سيدي.

61
00:08:02,625 --> 00:08:04,167
في الواقع، كنت أفكر في الاستقالة
الموجودة أيضا.

62
00:08:04,167 --> 00:08:05,417
لماذا؟ ماذا حدث؟

63
00:08:06,833 --> 00:08:08,750
-هل تتذكر ذلك الطفل مونتي على طريق إم جي؟
-نعم.

64
00:08:08,750 --> 00:08:09,875
إنه ألم كامل.

65
00:08:09,875 --> 00:08:11,333
حتى أنني ذهبت إلى مكانه.

66
00:08:12,542 --> 00:08:14,833
تبدو السيدة سوكانيا مهتمة.
لماذا لا تعلمها؟

67
00:08:15,125 --> 00:08:19,333
نعم. إنها مهتمة جدًا بالقرص
خدي وفرك فخذي.

68
00:08:19,333 --> 00:08:21,583
هذا فظيع! لا أعتقد
إنها هذا النوع من المرأة.

69
00:08:23,125 --> 00:08:24,875
هذه هي المشكلة
مع الأشخاص الذين يمكنهم الرؤية.

70
00:08:25,125 --> 00:08:26,149
أنت لا تعرف حقا
عن شخصية الشخص

71
00:08:26,183 --> 00:08:27,375
ونؤمن بالأشياء بشكل أعمى.

72
00:08:27,500 --> 00:08:28,667
من المستحيل تغييركم يا رفاق.

73
00:08:30,250 --> 00:08:33,500
المسابقة بعد شهرين .
أنا بحاجة إلى التركيز.

74
00:08:33,625 --> 00:08:36,167
مهما حاولت ,
لا أستطيع إكمال لحن.

75
00:08:36,167 --> 00:08:38,208
والبيانو الخاص بي معطل
ويحتاج إلى إصلاح مرة أخرى.

76
00:08:38,625 --> 00:08:41,208
اذا تقدر تقترح مكان يبيع بيانو
بسعر أرخص، سأشتري واحدة.

77
00:08:41,375 --> 00:08:42,375
لا أمانع إذا كان الأمر كذلك
واحدة مستعملة سواء.

78
00:08:43,125 --> 00:08:44,043
حسنًا.

79
00:08:53,583 --> 00:08:54,708
-مرحبا يا سيدي.
-أهلاً.

80
00:08:54,708 --> 00:08:55,833
شكرا جزيلا على حضوركم.

81
00:08:56,250 --> 00:08:57,333
شكراً جزيلاً.

82
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
-ألم تأتي زوجتك معك؟
-نعم فعلت.

83
00:08:59,625 --> 00:09:00,543
سيمران؟

84
00:09:01,250 --> 00:09:02,168
سيمران؟

85
00:09:25,333 --> 00:09:26,251
يا.

86
00:09:26,333 --> 00:09:27,833
مرحبًا. <i>ناماستي.</i>

87
00:09:31,083 --> 00:09:32,208
مساء الخير للجميع.

88
00:09:32,542 --> 00:09:36,833
قبل افتتاح الجهاز
مخيم التبرع من قبل المنظمة غير الحكومية Give Life،

89
00:09:37,083 --> 00:09:40,542
نحن ندعو ممثل الأمس

90
00:09:40,833 --> 00:09:42,083
من الأفلام مثل
<i>تشيترام بهالاري فيتشيترام...</i>

91
00:09:42,167 --> 00:09:43,500
"نحن ندعو
"ممثل الأمس""؟

92
00:09:43,583 --> 00:09:45,292
-<i>...نالوجو ستامبالاتا...</i>
-اجلس يا سيمران.

93
00:09:45,542 --> 00:09:46,792
لماذا تغضب؟

94
00:09:47,708 --> 00:09:49,083
ما العيب فيما قالته؟

95
00:09:49,083 --> 00:09:50,792
لقد تصرف ببراعة
في هذه الأفلام.

96
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
ألا تعتقد أن هذا خطأ؟

97
00:09:53,208 --> 00:09:55,250
الماضي أو الحاضر أو المستقبل،
ستبقى دائما بطلا.

98
00:09:55,333 --> 00:09:56,708
من فضلك أعطه يد كبيرة.

99
00:09:56,958 --> 00:09:58,208
سيدي من فضلك.

100
00:10:00,333 --> 00:10:01,458
مرحبا بالجميع.

101
00:10:02,583 --> 00:10:08,083
عندما أرادتني منظمة Give Life
لافتتاح معسكرهم

102
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
لم أستطع مقاومة دعوتهم.

103
00:10:09,958 --> 00:10:12,542
السبب في ذلك
هي ابنتي، بافيترا.

104
00:10:14,167 --> 00:10:17,000
وفقا لها، أولئك الذين يقاتلون
في الأفلام ليسوا الأبطال الحقيقيين.

105
00:10:17,917 --> 00:10:19,792
أولئك الذين يساعدون الناس من حولهم
هم الأبطال الحقيقيون.

106
00:10:21,458 --> 00:10:24,833
أردت فقط أن تأخذني ابنتي بعين الاعتبار
بطل ولهذا السبب أتيت إلى هنا اليوم.

107
00:10:25,625 --> 00:10:26,667
وبهذه المناسبة،

108
00:10:27,375 --> 00:10:31,333
أنا وزوجتي سيمران
سوف نتبرع بأعضائنا

109
00:10:32,917 --> 00:10:34,958
<i>سقطت مثل قطرة المطر</i>

110
00:10:36,792 --> 00:10:38,875
<i>واصلت الرحلة كنهر</i>

111
00:10:40,708 --> 00:10:44,250
<i>لقد أصبحت طوفانًا
وتضخمت مثل البحر</i>

112
00:10:44,250 --> 00:10:45,834
<i>هذا حبك وحبي...</i>

113
00:10:45,917 --> 00:10:49,208
"من سيشاهد هذه الأغنية في عام 2021؟"

114
00:10:49,917 --> 00:10:51,917
"أداء مذهل."

115
00:10:52,125 --> 00:10:53,333
"أحبك يا موهان."

116
00:10:54,125 --> 00:10:55,125
"شاب جدا."

117
00:11:01,208 --> 00:11:02,958
مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟

118
00:11:03,083 --> 00:11:04,208
<i>أنا بخير يا أبي.</i>

119
00:11:04,333 --> 00:11:07,750
<i>عذرًا، لم أتمكن من الحضور بسبب ذلك
كان لدي امتحان في اللحظة الأخيرة في الكلية.</i>

120
00:11:07,792 --> 00:11:10,958
<ط> ولكن شكرا جزيلا لك
افتتاح مخيم التبرع بالأعضاء.</i>

121
00:11:11,542 --> 00:11:13,833
أي شيء بالنسبة لك، حبيبي.
أحبك.

122
00:11:41,292 --> 00:11:42,750
عزيزي، بافيترا على الانترنت.

123
00:11:42,875 --> 00:11:44,458
أوه، مرحبا، بافيترا.

124
00:11:44,458 --> 00:11:45,917
-كيف حالك؟
<i>-مرحبًا.</i>

125
00:11:45,917 --> 00:11:47,167
هل انتهيت من امتحاناتك؟

126
00:11:47,167 --> 00:11:49,625
<ط> لا يزال لدي ثلاثة آخرين لإنهاء.
وسيتم الانتهاء منها بحلول يوم الاثنين المقبل.</i>

127
00:11:49,958 --> 00:11:51,542
<i>حسنًا، هل يذهب أبي للركض
كل يوم؟</i>

128
00:11:53,167 --> 00:11:54,000
الركض؟

129
00:11:55,125 --> 00:11:58,667
باستثناء الركض، يرقص
جميع أغاني الفيلم الذي كان جزءًا منه.

130
00:11:59,333 --> 00:12:01,792
فقط لا تقلق.
سوف أعتني به. تمام؟

131
00:12:01,792 --> 00:12:02,875
<ط> حسنا. وداعا.</i>

132
00:12:02,958 --> 00:12:04,750
<i>-إلى اللقاء يا أبي.</i>
-وداعا.

133
00:12:07,333 --> 00:12:12,167
لماذا تخاطبني بافيترا دائمًا
كأنني شخص غريب؟

134
00:12:12,792 --> 00:12:15,125
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيدة
اتصل بي سيمران؟

135
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
إنها شابة. سوف يستغرقها
بعض الوقت لتعتاد على ذلك.

136
00:12:18,583 --> 00:12:20,625
لقد مرت سنتان
منذ أن تزوجنا، موهان.

137
00:12:20,917 --> 00:12:22,125
كم أطول
هو سوف يستغرق؟

138
00:12:31,792 --> 00:12:34,458
الآن، دعونا معرفة ذلك
كيفية صنع السلطعون بالكاري.

139
00:12:36,083 --> 00:12:40,125
إذا وضعنا سلطعونًا حيًا في ماء ساخن،
سوف يموت بالتأكيد.

140
00:12:40,750 --> 00:12:43,292
لكنني لا أريد أن أصدمها
حتى الموت.

141
00:12:45,417 --> 00:12:49,667
ولهذا السبب وضعته في الفريزر العميق
لمدة ساعتين.

142
00:12:53,708 --> 00:12:54,626
الآن...

143
00:12:55,000 --> 00:12:56,833
عندما ينام بسعادة بعيدا،

144
00:12:57,208 --> 00:13:04,583
سنضعه في حمام ماء ساخن
تم إعداده بالفعل.

145
00:13:05,917 --> 00:13:06,835
أنت تعرف...

146
00:13:07,375 --> 00:13:09,000
لحم السلطعون هو مثير للشهوة الجنسية.

147
00:13:11,208 --> 00:13:12,333
لا تسألني كيف يتم كتابتها.

148
00:13:14,375 --> 00:13:15,750
إذا كنت تريد،
أستطيع أن أخبرك أن معناها.

149
00:13:17,542 --> 00:13:20,250
رائع!
أداء مذهل!

150
00:13:20,250 --> 00:13:22,583
يجب عليك التمثيل في مسلسل تلفزيوني
بالتأكيد.

151
00:13:22,583 --> 00:13:24,167
أعرف بعض منتجي التلفزيون.

152
00:13:24,167 --> 00:13:24,958
هل تريدني
لتعريفهم لك؟

153
00:13:25,375 --> 00:13:26,750
لدي حتى اسم للعرض.

154
00:13:27,625 --> 00:13:29,250
<i>طعام مذهل مع سيمران.</i>

155
00:13:29,417 --> 00:13:30,417
ما رأيك؟

156
00:13:35,417 --> 00:13:36,500
أنت تكذب.

157
00:13:38,542 --> 00:13:40,292
لقد كنت تقول هذا
على مدى السنوات الأربع الماضية.

158
00:13:41,333 --> 00:13:43,792
تستمر في القول أنك سوف تفعل ذلك
عرفني على جهات الاتصال الخاصة بك.

159
00:13:45,667 --> 00:13:49,958
أعلم أنك تستخدمني فقط
ولن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

160
00:13:50,625 --> 00:13:52,208
سيمران، هل أنت بخير؟

161
00:13:52,792 --> 00:13:55,208
-الماء...الماء؟
-يا! لا تقترب!

162
00:13:56,917 --> 00:14:02,542
لأني أعرف كل أسرارك
لقد سممت هذا لقتلي، أليس كذلك؟

163
00:14:02,583 --> 00:14:06,167
-لا، لا، لا.
-متى أصبحت ذو عقلية إجرامية إلى هذا الحد؟

164
00:14:08,167 --> 00:14:09,583
ماذا؟ لم تسجل هذا؟

165
00:14:14,125 --> 00:14:15,292
موهان؟

166
00:14:15,917 --> 00:14:17,375
هل اعتقدت أن كل هذا كان حقيقيا؟

167
00:14:18,292 --> 00:14:20,542
كنت أقوم بالاختبار.

168
00:14:23,292 --> 00:14:24,168
يا إلاهي!

169
00:14:24,208 --> 00:14:26,042
كنت أقوم بالاختبار من أجل
سلسلة الويب <i>الممرضة رادها</i>.

170
00:14:27,042 --> 00:14:28,417
القصة تسير على هذا النحو.

171
00:14:28,625 --> 00:14:33,333
رادها ممرضة في المستشفى
التي تقتل مرضاها بطرق مختلفة.

172
00:14:33,417 --> 00:14:35,708
لديك الكثير من الأصدقاء
في صناعة السينما.

173
00:14:36,583 --> 00:14:38,167
ألا تستطيع أن تقول كلمة طيبة؟
بالنسبة لي؟

174
00:14:39,042 --> 00:14:42,292
نعم. أنت رائع!

175
00:14:42,292 --> 00:14:43,208
شكرًا لك.

176
00:14:43,208 --> 00:14:45,042
-أحبك يا سمران.
-أحبك.

177
00:14:55,083 --> 00:14:56,000
مرحبًا؟ من هذا؟

178
00:14:56,250 --> 00:14:58,333
<ط> مرحبا يا سيد.
هذا أنا، سوبرامانيام.</i>

179
00:14:58,667 --> 00:15:01,667
<ط> قلت أنك تريد البيانو. أعطيت
رقمك لفتاة اسمها صوفي.</i>

180
00:15:01,667 --> 00:15:02,375
<i>تحدث معها.</i>

181
00:15:02,542 --> 00:15:04,500
يجب أن تكون هي التي تتصل بي.
سأتحدث معها وأتصل بك.

182
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
<i>-حسنًا.</i>
-وداعا.

183
00:15:10,792 --> 00:15:13,083
-مرحبًا؟
<i>-مرحبًا، هل أتحدث مع آرون؟</i>

184
00:15:13,500 --> 00:15:14,418
نعم. صوفي؟

185
00:15:29,167 --> 00:15:30,085
مرحبًا؟

186
00:15:31,083 --> 00:15:32,167
جئت إلى العنوان
لقد طلبت مني أن آتي إلى.

187
00:15:32,250 --> 00:15:33,333
أنا هنا.

188
00:15:36,375 --> 00:15:39,833
أنا أرتدي فستانا أبيض اللون
ويقف بجانب دراجة ذات لون وردي.

189
00:15:40,875 --> 00:15:42,292
مزيج جميل من الألوان، صوفي.

190
00:15:42,417 --> 00:15:44,875
ولكن الآن لا أستطيع أن أرى
أي لون آخر غير الأسود.

191
00:15:46,042 --> 00:15:47,042
ماذا تقصد؟

192
00:15:47,458 --> 00:15:50,667
سأخبرك. لدي ظلال بلدي على
ويكون في يدي عصا.

193
00:15:55,833 --> 00:15:57,208
أوه! رأيتك.

194
00:16:02,375 --> 00:16:04,542
-أنا آسف جدًا.
-لا بأس. يأتي.

195
00:16:08,875 --> 00:16:11,958
آسف. أنا آسف حقا.
لم أكن أعرف.

196
00:16:12,208 --> 00:16:14,917
لا بأس. هل هذه هي المرة الأولى لك
لقاء شخص أعمى؟

197
00:16:15,167 --> 00:16:16,667
نعم.

198
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
أستطيع أن أفهم.
هل نذهب؟

199
00:16:18,542 --> 00:16:20,333
هل سيرافقك شخص ما؟

200
00:16:20,625 --> 00:16:23,125
أعني... للتحقق من البيانو.

201
00:16:23,125 --> 00:16:25,208
حسناً، ليست الأصابع كافية
للتحقق من حالة البيانو؟

202
00:16:26,667 --> 00:16:27,708
نعم صحيح.

203
00:16:27,833 --> 00:16:29,042
سنذهب؟

204
00:16:35,958 --> 00:16:38,250
لماذا تبيع البيانو؟

205
00:16:38,500 --> 00:16:43,042
ليس فقط البيانو. نحن نبيع
كل شيء في المطعم.

206
00:16:44,042 --> 00:16:46,333
لقد كان والدي يركض
هذا المطعم لمدة 20 عاما.

207
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
كان الأمر جيدًا.

208
00:16:47,917 --> 00:16:51,792
ولكن، في هذه الأيام، هناك الكثير من
المنافسة حول المطعم.

209
00:16:51,958 --> 00:16:53,208
والعمل ليس على ما يرام
أي أكثر من ذلك.

210
00:16:56,500 --> 00:16:58,792
هذه هي المشكلة بالضبط
مع أولئك الذين يستطيعون الرؤية.

211
00:16:59,083 --> 00:17:00,833
يريدون بيع الأشياء،
ولكن في وقت لاحق فقط أن يدركوا

212
00:17:00,958 --> 00:17:04,125
إنهم يبيعون الذكريات أيضًا
المرتبطة بتلك الأشياء.

213
00:17:06,792 --> 00:17:09,442
ماني، كم مرة أقول لك

214
00:17:09,476 --> 00:17:12,125
لإغلاق باب المخزن
قبل أن تغادر ليلا؟

215
00:17:12,667 --> 00:17:15,000
من المحبط أن أذكرك
في كل وقت!

216
00:17:32,875 --> 00:17:34,048
لحن رائع.

217
00:17:34,083 --> 00:17:35,167
صوفي، من هو؟

218
00:17:35,458 --> 00:17:37,208
هو والدي.
أبي، هذا آرون.

219
00:17:38,042 --> 00:17:39,875
-مرحبا يا سيدي.
-مرحبا، أنا بيدرو.

220
00:17:39,876 --> 00:17:40,752
أهلاً.

221
00:17:40,792 --> 00:17:42,375
-تشرفت بلقائك.
-نعم يا سيدي.

222
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
من هو؟

223
00:17:43,417 --> 00:17:44,667
لقد جاء إلى هنا ليشتري البيانو.

224
00:17:44,667 --> 00:17:45,667
نعم يا سيدي.

225
00:17:45,708 --> 00:17:47,958
إنه بيانو جميل.
بكم تبيعه؟

226
00:17:49,042 --> 00:17:50,542
ربما حول روبية. 80.000.

227
00:17:51,917 --> 00:17:53,875
إنه أمر صعب بالنسبة لي
لتحمل هذا المبلغ.

228
00:17:53,875 --> 00:17:55,833
أردت فقط أن أتدرب.

229
00:17:56,542 --> 00:17:58,583
كم تريد
لشرائه يا آرون؟

230
00:17:58,750 --> 00:18:00,000
يمكننا دائما التفاوض.

231
00:18:00,292 --> 00:18:03,083
سيدي، إذا كنت لا تمانع،
لدي فكرة صغيرة.

232
00:18:03,083 --> 00:18:05,500
ماذا عن أن آتي إلى هنا كل يوم
والممارسة؟

233
00:18:05,542 --> 00:18:08,250
إذا كانت الموسيقى تسلي عملائك
وأعمالك تزدهر،

234
00:18:08,375 --> 00:18:12,125
لن تحتاج لبيع هذا المكان
وسيبقى هذا البيانو معك أيضًا.

235
00:18:12,708 --> 00:18:14,875
سيدي، إنها مجرد فكرة.
هذا كل شيء.

236
00:18:15,250 --> 00:18:16,750
ماذا لديك لتقوليه، صوفي؟

237
00:18:16,958 --> 00:18:18,167
نعم، يمكننا أن نحاول ذلك.

238
00:18:18,917 --> 00:18:21,001
عظيم. شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

239
00:18:23,500 --> 00:18:26,333
إذا كنت لا تمانع، هل لي أن أسألك
حول ما حدث لعينيك؟

240
00:18:26,500 --> 00:18:30,083
قبل 14 عامًا، ضربت كرة الكريكيت عيني
وألحق الضرر بعصبي البصري.

241
00:18:30,083 --> 00:18:32,042
أوه! أنت لم تحمل خوذتك
معك؟

242
00:18:32,500 --> 00:18:34,167
نعم فعلت.
لكنني لم أضعه.

243
00:18:34,792 --> 00:18:35,792
لماذا؟

244
00:18:36,375 --> 00:18:39,458
من فضلك، هل يمكنك التحدث عن
شيء آخر غير عيني؟

245
00:18:39,458 --> 00:18:40,958
نعم بالتأكيد.

246
00:18:47,458 --> 00:18:48,583
أي نوع من السكن هذا؟

247
00:18:49,083 --> 00:18:51,042
قامت إحدى المنظمات غير الحكومية بتشييد هذه المباني
للأشخاص ذوي الإعاقة.

248
00:18:51,375 --> 00:18:52,750
لقد كنت هنا
للأشهر الثلاثة الماضية.

249
00:18:53,208 --> 00:18:54,375
الإيجار رخيص أيضًا.

250
00:18:54,375 --> 00:18:56,708
وبما أنه محاط
هناك الكثير من الأشجار، وهناك الكثير من الهواء.

251
00:18:56,958 --> 00:18:59,250
في الصباح الباكر، هناك سيمفونية
يلعبها زقزقة الطير.

252
00:18:59,833 --> 00:19:01,208
انها لطيفة جدا.
جميل...جميل جداً.

253
00:19:04,375 --> 00:19:05,792
وهنا وصلنا إلى الدرج.

254
00:19:06,125 --> 00:19:07,334
هناك ما مجموعه 18 خطوة.

255
00:19:08,083 --> 00:19:09,542
هل ترغب في تناول بعض القهوة؟

256
00:19:09,583 --> 00:19:12,500
-لا بأس. بعض الوقت الآخر.
-تمام.

257
00:19:12,500 --> 00:19:13,750
يجب أن آتي لاصطحابك
في حوالي الساعة 5 مساءً؟

258
00:19:13,750 --> 00:19:16,000
-نعم بالتأكيد. وداعا
-حسنا. الوداع.

259
00:19:23,042 --> 00:19:25,375
النغمة التي لعبتها في وقت سابق
لقد كان جيدًا حقًا يا آرون.

260
00:19:25,375 --> 00:19:26,208
لقد أحببته.

261
00:19:26,458 --> 00:19:28,958
شكرًا لك. يجب أن أحاول
وأكمل تلك النغمة اليوم.

262
00:19:29,583 --> 00:19:30,583
أكمله؟

263
00:19:30,750 --> 00:19:32,417
ماذا تقصد؟
انها لطيفة، أليس كذلك؟

264
00:19:32,833 --> 00:19:35,292
لا، هناك شيء مفقود.

265
00:19:36,125 --> 00:19:37,708
لماذا تشعر
أن هناك شيئا مفقودا؟

266
00:19:37,708 --> 00:19:38,750
سمعت ذلك، أليس كذلك؟

267
00:19:38,750 --> 00:19:41,042
أعتقد أن هناك الكثير من الروح
في تلك النغمة.

268
00:19:41,250 --> 00:19:43,958
لا تبالغ في التفكير في الأمر
وتفسد روح تلك النغمة.

269
00:19:44,083 --> 00:19:45,083
تمام؟ أرك لاحقًا.

270
00:19:45,958 --> 00:19:47,708
سوف أراك. الوداع.

271
00:20:32,250 --> 00:20:32,875
<i>مرحبا.</i>

272
00:20:33,750 --> 00:20:35,250
-مرحبا صوفي.
<i>-أنا أنتظر هنا.</i>

273
00:20:35,668 --> 00:20:36,960
نعم، سأكون معك
في دقيقتين.

274
00:20:37,042 --> 00:20:38,292
<i>-نعم، إلى اللقاء.</i>
-وداعا.

275
00:21:19,375 --> 00:21:21,958
-مرحباً كيف حالك؟
-مرحبا، أنا بخير.

276
00:21:21,958 --> 00:21:23,083
-أنت؟
-أنا جيدة.

277
00:21:24,292 --> 00:21:26,708
يا للقرف!
طائر يتطاير على نظارتك.

278
00:21:27,000 --> 00:21:28,250
ثانية واحدة. سوف أقوم بتنظيفه.

279
00:21:33,833 --> 00:21:36,375
عدا عن سيمفونية الطير
عملهم شائع أيضًا.

280
00:21:43,333 --> 00:21:45,167
عيونك عادية جداً

281
00:21:45,417 --> 00:21:48,000
أعني... ألا تستطيع أن ترى على الإطلاق؟

282
00:21:48,542 --> 00:21:49,375
ليس هكذا.

283
00:21:49,375 --> 00:21:53,792
أستطيع أن أشعر ليلا ونهارا.
كما أستطيع أن أعرف الوقت.

284
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
إنها الساعة 5:15.

285
00:21:59,083 --> 00:22:00,083
مضحك جدا.

286
00:22:02,417 --> 00:22:03,417
-سنذهب؟
-نعم.

287
00:22:17,458 --> 00:22:24,625
<i>ماذا تفعل إذا كان الجمال
يقفز إلى هذه العيون التي لا نهاية لها؟</i>

288
00:22:25,125 --> 00:22:32,250
<i>لم يكن قلبي في عجلة من أمره
والآن تتسارع وتيرة العمل ببطء</i>

289
00:22:32,875 --> 00:22:36,834
<i>حتى قبل أن أتساءل
ما الذي جعلك مميزًا</i>

290
00:22:36,917 --> 00:22:40,792
<ط> وكان الرد الذي حصلت عليه
ببساطة أنني فقدت نفسي</i>

291
00:22:40,792 --> 00:22:44,917
<i>ظل قلبي يقفز
بهذا الإحساس الغريب</i>

292
00:22:44,917 --> 00:22:48,708
<ط> إذا كنت تنوي تقديم شكوى
قلبي لا يسمعني</i>

293
00:22:48,708 --> 00:22:51,458
<i>إنه بسببك</i>

294
00:22:52,708 --> 00:22:55,083
<i>أوه، يا عزيزي، أوه، يا عزيزي </i>

295
00:22:55,167 --> 00:22:57,043
<i>أنا فقط بحاجة إلى ابتسامة صغيرة
وكلها نجوم في وضح النهار</i>

296
00:22:57,125 --> 00:22:58,959
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

297
00:22:59,042 --> 00:23:01,209
<ط> أنت تأخذ أنفاسي بعيدا
مع نظرتك</i>

298
00:23:01,292 --> 00:23:03,001
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

299
00:23:03,084 --> 00:23:04,876
<i>عندما أطلب منك قبلة
أنت لا تلزم</i>

300
00:23:05,042 --> 00:23:06,751
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

301
00:23:06,834 --> 00:23:09,000
<ط> مثل قوس قزح
املأ حياتي بالألوان من فضلك</i>

302
00:23:09,334 --> 00:23:10,584
-مرحبا آرون.
-مرحبا صوفي.

303
00:23:10,667 --> 00:23:13,167
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟
أنت تلعب في المساء، أليس كذلك؟

304
00:23:13,250 --> 00:23:15,209
-تمام. سأغادر فحسب، إذن.
-لا! تعال، تعال.

305
00:23:49,083 --> 00:23:52,917
<i>عندما أستيقظ في الصباح
وأنا لا أراك في حلمي</i>

306
00:23:52,917 --> 00:23:55,750
<i>لقد جئت في عجلة من أمرك</i>

307
00:23:56,917 --> 00:24:00,598
<i>فجأة، عندما تسألني
لمقابلتك </i>

308
00:24:01,292 --> 00:24:03,958
<i>حياتي مليئة بالإثارة
مثل زجاجة من الشمبانيا</i>

309
00:24:04,792 --> 00:24:08,875
<ط> عندما تتحرك في حالة جنون
في أفكاري</i>

310
00:24:08,875 --> 00:24:12,625
<i>يشعر قلبي
إنها ظاهرة يومية</i>

311
00:24:12,833 --> 00:24:16,833
<ط> لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذا
ولكن، مرة واحدة على الأقل كل ساعة</i>

312
00:24:16,833 --> 00:24:22,542
<ط> أفكار منك تأتي لي
هذا صحيح</i>

313
00:24:24,708 --> 00:24:26,791
<i>أوه، يا عزيزي، أوه، يا عزيزي</i>

314
00:24:26,875 --> 00:24:29,167
<i>أنا فقط بحاجة إلى ابتسامة صغيرة
وكلها نجوم في وضح النهار</i>

315
00:24:29,250 --> 00:24:30,959
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

316
00:24:31,042 --> 00:24:33,251
<ط> أنت تأخذ أنفاسي بعيدا
مع نظرتك</i>

317
00:24:33,334 --> 00:24:35,043
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

318
00:24:35,125 --> 00:24:37,043
<i>عندما أطلب منك قبلة
أنت لا تلزم</i>

319
00:24:37,125 --> 00:24:38,834
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

320
00:24:38,917 --> 00:24:41,042
<ط> مثل قوس قزح
املأ حياتي بالألوان من فضلك</i>

321
00:25:00,625 --> 00:25:02,417
رائع! جيد جدًا!

322
00:25:03,333 --> 00:25:05,750
لديك موهبة
أن لا أحد لديه.

323
00:25:06,083 --> 00:25:07,667
سوف يصبح نجما بالتأكيد.

324
00:25:08,876 --> 00:25:10,043
-نجم.
-شكرا لك يا سيدي.

325
00:25:10,333 --> 00:25:13,458
سيدي، صوتك يشبه
الممثل موهان.

326
00:25:13,458 --> 00:25:15,792
يا! هل تعرف موهان؟

327
00:25:16,458 --> 00:25:18,292
في طفولتي كنت أشاهد أفلامه
على دوردارشان.

328
00:25:18,292 --> 00:25:21,042
فيلم <i>بريما سانكيلو.</i>
يا له من فيلم جميل.

329
00:25:21,042 --> 00:25:22,417
ما زلت أتذكر الأغاني
من ذلك الفيلم.

330
00:25:22,417 --> 00:25:23,417
مذهل!

331
00:25:23,750 --> 00:25:27,042
أن يتم التعرف عليه من خلال صوتي
من قبل شباب هذا الجيل

332
00:25:27,208 --> 00:25:28,667
ليس عملا عاديا.

333
00:25:28,667 --> 00:25:30,667
أخ! عناق واحد.

334
00:25:36,250 --> 00:25:37,168
صوفي.

335
00:25:37,458 --> 00:25:38,500
انقر فوق صورة واحدة.

336
00:25:42,583 --> 00:25:44,833
اليوم، تم إخبارك
ما يقرب من 4000 دولارات.

337
00:25:44,833 --> 00:25:46,167
-تهانينا.
-شكرًا لك.

338
00:25:46,792 --> 00:25:49,500
روبية أخرى. 2 لكح و
أخطط للتوجه إلى الولايات المتحدة.

339
00:25:49,500 --> 00:25:50,625
أتمنى لك كل خير.

340
00:25:51,083 --> 00:25:52,959
-شكرًا لك.
-طاب مساؤك.

341
00:25:53,042 --> 00:25:54,583
-الوداع.
-الوداع.

342
00:26:25,208 --> 00:26:29,250
<i>إذا وضعت يدك في يدي
واطلب مني أن آتي معك</i>

343
00:26:29,292 --> 00:26:32,000
<i>أود أن أغمض عيني ببساطة
وتابعك</i>

344
00:26:33,333 --> 00:26:40,542
<ط> كل يوم، قلبي بالجنون
اختراع سبب ليكون قريبًا منك</i>

345
00:26:41,167 --> 00:26:45,167
<i>لقد سمعت هذا النوع من التسمم
هو أحد أعراض الوقوع في الحب</i>

346
00:26:45,292 --> 00:26:48,958
<i>على الرغم من أن لدي بعض التردد
مازلت أستمتع</i>

347
00:26:48,958 --> 00:26:51,095
<ط> هذا العالم الجديد
لقد قدمت نفسها لي للتو</i>

348
00:26:51,129 --> 00:26:52,958
<i>فجأة مثل البرق</i>

349
00:26:53,042 --> 00:26:56,875
<i>هذا الحب يربكني
وأنا مندهش تمامًا</i>

350
00:26:56,875 --> 00:26:59,167
<i>هذا صحيح</i>

351
00:27:00,917 --> 00:27:02,917
<i>أوه، يا عزيزي، أوه، يا عزيزي</i>

352
00:27:03,000 --> 00:27:05,334
<i>أنا فقط بحاجة إلى ابتسامة صغيرة
وكلها نجوم في وضح النهار</i>

353
00:27:05,417 --> 00:27:06,917
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

354
00:27:07,000 --> 00:27:09,542
<ط> أنت تأخذ أنفاسي بعيدا
مع نظرتك</i>

355
00:27:09,625 --> 00:27:10,917
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

356
00:27:11,000 --> 00:27:13,542
<i>عندما أطلب منك قبلة
أنت لا تلزم</i>

357
00:27:13,625 --> 00:27:15,125
<i>حبيبي، أوه، حبيبي</i>

358
00:27:15,209 --> 00:27:17,292
<ط> مثل قوس قزح
املأ حياتي بالألوان من فضلك</i>

359
00:27:38,708 --> 00:27:39,958
آرون، لحظة واحدة فقط.

360
00:27:51,000 --> 00:27:52,792
-مرحبا آرون.
-مرحبا سيد موهان.

361
00:27:52,792 --> 00:27:54,583
لماذا لا تلعب
أغنيتي في وقت ما؟

362
00:27:54,583 --> 00:27:56,125
-بالطبع يا سيدي. بالتأكيد.
-لا، ليس هنا.

363
00:27:56,333 --> 00:27:59,000
تعال إلى منزلنا غدا.
أنا وزوجتي نعيش هناك.

364
00:27:59,375 --> 00:28:01,083
فكر في الأمر كحفل موسيقي خاص.

365
00:28:01,417 --> 00:28:02,875
-يجب أن يكون الانفجار.
-بالتأكيد يا سيدي.

366
00:28:03,000 --> 00:28:05,625
جنبا إلى جنب مع التقدم ،
هذا هو عنواني.

367
00:28:05,917 --> 00:28:06,793
-تمام؟
-حسنا يا سيدي.

368
00:28:06,833 --> 00:28:08,750
-هل أنت بخير عند الواحدة ظهرًا؟ غداً؟
-حسنا يا سيدي.

369
00:28:08,793 --> 00:28:09,711
تمام.

370
00:28:09,750 --> 00:28:11,125
العم، هل ترغب في ذلك
لتناول مشروب؟

371
00:28:11,167 --> 00:28:13,875
لا، لا، صوفي. أنا أقود.

372
00:28:15,208 --> 00:28:17,458
-تمام؟ وداعا وداعا. الساعة الواحدة؟
-بالتأكيد يا سيدي.

373
00:28:19,833 --> 00:28:21,083
ما هو في الساعة 1؟

374
00:28:22,125 --> 00:28:24,083
-إنه سر.
-أوه؟

375
00:28:30,083 --> 00:28:33,625
سيمران، الآن سوف نكتشف ذلك
من ارتكب تلك الجرائم

376
00:28:35,250 --> 00:28:38,375
الآن، يجب أن تكون قد أظهرت لي
هذا المشهد 20 مرة على الأقل يا موهان.

377
00:28:39,958 --> 00:28:42,458
أعلم أنه فيلم
الذي تألقت فيه.

378
00:28:42,792 --> 00:28:44,708
لكن لا تمل من مشاهدته
مرارا وتكرارا؟

379
00:28:45,583 --> 00:28:46,958
أنا متوجه إلى بنغالور غدا.

380
00:28:49,792 --> 00:28:51,458
هل أنت مستاء من هذا؟

381
00:28:52,667 --> 00:28:54,208
إنها ذكرى زواجنا
غدا.

382
00:28:54,208 --> 00:28:55,417
ماذا تقصد أنك
التوجه إلى بنغالور غدا؟

383
00:28:55,625 --> 00:28:56,875
ماذا تريد مني أن أفعل؟

384
00:28:56,875 --> 00:28:57,917
اتصل شيتي.

385
00:28:58,250 --> 00:29:00,208
قال إنني بحاجة إلى ذلك على وجه السرعة
التحقق من الممتلكات غدا.

386
00:29:00,875 --> 00:29:02,500
سأذهب في الصباح
والعودة في المساء.

387
00:29:14,250 --> 00:29:15,167
هذه غرفتي.

388
00:29:15,292 --> 00:29:17,833
وبما أنه سكن البكالوريوس،
يمكن أن يكون فوضويًا جدًا.

389
00:29:18,958 --> 00:29:21,625
إذا كنت تريد الضوء،
التبديل هنا.

390
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
تمام.

391
00:29:25,167 --> 00:29:27,833
يبدو أن المطر لن يتوقف
في أي وقت قريب. هل أحضر لك منشفة؟

392
00:29:28,625 --> 00:29:30,667
جنبا إلى جنب مع ذلك،
هل يمكن أن تعطيني تي شيرت؟

393
00:29:30,833 --> 00:29:31,958
نعم بالتأكيد.

394
00:29:47,417 --> 00:29:48,583
صوفي؟

395
00:29:49,958 --> 00:29:50,958
شكرًا لك.

396
00:30:02,583 --> 00:30:03,583
سأعود حالا

397
00:30:03,875 --> 00:30:04,875
بالتأكيد.

398
00:30:36,750 --> 00:30:38,333
هل لديك المفتاح
لفتح النبيذ؟

399
00:30:38,458 --> 00:30:39,625
هتافات!
-هتافات!

400
00:30:43,042 --> 00:30:44,250
تحية للأسرار.

401
00:30:44,750 --> 00:30:45,833
هتافات لأمطار غوا.

402
00:30:46,958 --> 00:30:48,083
تحياتي لموسيقاك.

403
00:30:48,833 --> 00:30:50,125
تحية لصداقتنا.

404
00:30:54,625 --> 00:30:55,500
هل أنت بخير؟

405
00:30:55,500 --> 00:30:57,126
-نعم، أنا بخير. أنا رائع.
-أنا آسف حقا.

406
00:30:58,292 --> 00:30:59,375
دوري، أليس كذلك؟

407
00:31:01,667 --> 00:31:03,375
هتاف إلياراجا!

408
00:31:03,375 --> 00:31:04,375
فزت!

409
00:31:16,958 --> 00:31:18,333
لمن قناع العين هذا؟

410
00:31:19,500 --> 00:31:23,208
انها لي. أستخدمه أحيانًا
عندما لا أستطيع النوم.

411
00:31:26,875 --> 00:31:27,750
ماذا تفعل؟

412
00:31:27,833 --> 00:31:29,958
أنا أبحث عن كؤوس النبيذ.

413
00:31:30,042 --> 00:31:32,542
يبدو أنك ذاهب
لكسر شيء ما اليوم.

414
00:31:32,542 --> 00:31:35,042
لا أعرف أين أضعه.

415
00:31:35,583 --> 00:31:37,708
من الصعب جدًا البحث
لأشياء مثلك.

416
00:31:40,208 --> 00:31:41,292
هنا، كأس النبيذ الخاص بك.

417
00:31:49,208 --> 00:31:51,625
هل لديك قناع العين؟
هل أنت جاد؟

418
00:31:52,167 --> 00:31:53,250
وصف لي.

419
00:33:22,209 --> 00:33:23,043
نعم؟

420
00:33:23,083 --> 00:33:25,250
مساء الخير سيدتي.
طلب مني السيد موهان الحضور

421
00:33:25,958 --> 00:33:28,125
-زوجي ليس في المنزل.
-السّيدة. موهان...

422
00:33:28,125 --> 00:33:29,167
ذكرى سنوية سعيدة.

423
00:33:29,375 --> 00:33:30,792
أنا آرون، عازف البيانو.

424
00:33:30,792 --> 00:33:33,250
طلب مني السيد موهان أن آتي إلى هنا
لحفل موسيقي خاص.

425
00:33:33,542 --> 00:33:35,000
حفلة موسيقية خاصة؟

426
00:33:36,000 --> 00:33:38,250
ذهب إلى بنغالور.
وسوف يعود غدا.

427
00:33:38,833 --> 00:33:41,333
طلب مني أن آتي إلى هنا
اليوم سيدتي في الساعة الواحدة.

428
00:33:43,167 --> 00:33:45,042
أوه، آسف. أنا خمس دقائق في وقت مبكر.

429
00:33:46,458 --> 00:33:48,083
أعتقد أنك أخطأت في التاريخ

430
00:33:48,500 --> 00:33:51,458
وسوف يعود غدا.
يمكنك مقابلته غدا. تمام؟

431
00:33:51,583 --> 00:33:52,875
-الوداع.
-آسف يا سيدتي.

432
00:33:52,875 --> 00:33:55,250
أعتقد أنه لم يخبرك بهذا
لأنه أراد أن يفاجئك.

433
00:33:55,250 --> 00:33:56,708
لقد دفع لي سلفة
وطلبت مني أن آتي إلى هنا اليوم.

434
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
هل يمكن أن تتصل به مرة واحدة من فضلك
ومعرفة؟

435
00:33:59,167 --> 00:34:00,708
سيدتي، لابد أنه زوجك.

436
00:34:02,667 --> 00:34:04,208
حسنًا، حسنًا. ادخل.

437
00:34:18,625 --> 00:34:20,917
سأتصل وأتحقق معه.
دقيقتين.

438
00:34:21,292 --> 00:34:22,292
حسنا سيدتي.

439
00:34:27,292 --> 00:34:30,875
موهان، شخص من بيدرو جاء إلى هنا
لحفل موسيقي خاص.

440
00:34:32,542 --> 00:34:33,958
يا إلهي موهان.

441
00:34:34,208 --> 00:34:36,917
كان يجب أن تخبرني
أنه سيأتي.

442
00:34:37,917 --> 00:34:39,708
أنا لا أرتدي ملابس مناسبة.

443
00:34:40,750 --> 00:34:43,375
حسنًا، تعال قريبًا. أنا أنتظر.

444
00:34:48,208 --> 00:34:50,500
-سيكون هنا خلال عشر دقائق.
-حسنا سيدتي.

445
00:34:50,625 --> 00:34:52,167
إنها سيارة صغيرة رائعة.

446
00:34:52,167 --> 00:34:53,292
انها جميلة.

447
00:34:54,042 --> 00:34:55,042
إنها.

448
00:34:57,458 --> 00:34:59,917
هل أنت أعمى؟

449
00:35:00,375 --> 00:35:02,333
أعني...
ألا تستطيع أن ترى ولو قليلاً؟

450
00:35:02,625 --> 00:35:05,375
نعم سيدتي. أنا أعمى تماما.
لا أستطيع رؤية أي شيء.

451
00:35:05,458 --> 00:35:08,583
عندما كان عمري 14 سنة، ضربت الكرة رأسي
وهذا أضر بعصبي البصري.

452
00:35:08,708 --> 00:35:10,292
منذ ذلك الحين...

453
00:35:11,167 --> 00:35:12,542
حسنًا، كيف تعلمت العزف على البيانو؟

454
00:35:13,417 --> 00:35:15,292
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أرى، إلا أنني أستطيع أن أسمع.

455
00:35:15,292 --> 00:35:17,000
الأمر يتعلق فقط...

456
00:35:18,000 --> 00:35:18,918
صحيح.

457
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
-العب شيئا.
-بالتأكيد سيدتي.

458
00:35:58,876 --> 00:35:59,710
رائع!

459
00:35:59,750 --> 00:36:03,208
لم أتوقع موهان أبدًا
أن تكون رومانسيًا جدًا.

460
00:36:04,333 --> 00:36:07,083
سيدتي، إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟

461
00:36:07,833 --> 00:36:09,208
نعم... بالتأكيد.

462
00:36:28,917 --> 00:36:29,917
إلى يمينك.

463
00:36:36,917 --> 00:36:37,917
إلى يسارك.

464
00:36:38,125 --> 00:36:39,125
حسنا سيدتي.

465
00:38:19,375 --> 00:38:22,000
مهلا، مفاجأة!

466
00:39:28,583 --> 00:39:29,625
جميل!

467
00:39:31,542 --> 00:39:33,458
يا له من أداء جميل!

468
00:40:40,958 --> 00:40:43,667
أوه، يبدو أن موهان هنا.

469
00:40:51,000 --> 00:40:53,792
موهان، لماذا أنت متأخرا جدا؟

470
00:40:54,375 --> 00:40:56,417
هذه هي أفضل مفاجأة على الإطلاق.

471
00:40:56,417 --> 00:40:58,250
انه يلعب بشكل جميل جدا.

472
00:41:04,042 --> 00:41:07,750
<ط> واو! رائع!
أداء مذهل.</i>

473
00:41:07,793 --> 00:41:08,711
شكرا لك يا سيدي.

474
00:41:08,792 --> 00:41:10,958
<i>مرحبًا، يجب عليك التمثيل في برنامج تلفزيوني.</i>

475
00:41:10,958 --> 00:41:13,583
<i>أنا على دراية بعدد قليل من المنتجين.
هل أقدمك لهم؟</i>

476
00:41:14,458 --> 00:41:16,042
لماذا لا تفعل ذلك؟
ناقش هذا لاحقًا يا موهان؟

477
00:41:16,042 --> 00:41:18,083
أولا، اذهب إلى الداخل.
هناك مفاجأة هناك بالنسبة لك.

478
00:41:18,167 --> 00:41:19,167
<i>رائع!</i>

479
00:41:29,083 --> 00:41:31,833
ما هذا يا موهان؟ لم يكن كذلك
حتى دقيقتين منذ مجيئك إلى هنا.

480
00:41:31,833 --> 00:41:33,458
وأنت تغادر بالفعل؟

481
00:41:33,583 --> 00:41:34,708
هذا ليس عادلا.

482
00:41:35,500 --> 00:41:36,667
<i>من فضلك، سيمران.</i>

483
00:41:37,167 --> 00:41:40,000
كيف يمكنك أن تفعل هذا في اليوم
في ذكرى زواجنا؟

484
00:41:40,750 --> 00:41:42,667
حسنًا، أسرعي بالعودة.

485
00:41:43,042 --> 00:41:44,500
سأكون في انتظارك.

486
00:41:46,292 --> 00:41:48,708
وداعا موهان. الوداع.

487
00:41:58,042 --> 00:41:59,958
على ما يبدو، يجب عليه أن يغلق
صفقة عاجلة.

488
00:42:00,333 --> 00:42:01,417
وسوف يعود قريبا.

489
00:42:02,792 --> 00:42:04,375
هل تريد بعض العصير؟

490
00:42:04,708 --> 00:42:06,292
لا يا سيدتي. شكرًا لك.

491
00:42:59,750 --> 00:43:01,542
يبدو الأمر كذلك
موهان سوف يتأخر.

492
00:43:02,083 --> 00:43:03,750
هل ندين لك بشيء؟

493
00:43:05,833 --> 00:43:08,125
لا بأس. سأقوم بجمعها
من زوجك.

494
00:43:20,417 --> 00:43:23,708
فقط ادفع مائة دولار
واربح لكحًا.

495
00:43:23,792 --> 00:43:25,292
تذكرة واحدة فقط
سوف تغير حياتك يا سيدي.

496
00:43:25,500 --> 00:43:28,000
تذكرة واحدة فقط
سوف تغير حياتك يا سيدي.

497
00:43:28,000 --> 00:43:30,292
لا تكتفي بالمشاهدة.
اشتري التذكرة واربح المال.

498
00:43:30,458 --> 00:43:32,458
سيدي، لماذا لا تساعده؟

499
00:43:32,458 --> 00:43:34,958
سيدي، لماذا لا تلمس تذكرة
من أجل الحظ؟

500
00:43:39,458 --> 00:43:40,833
المسها يا سيدي. سأخبرك.

501
00:43:45,167 --> 00:43:47,792
يا سيدي، يقولون أن أعمى
إلهية مثل الآلهة.

502
00:43:47,792 --> 00:43:49,667
ها هو! هل رأيت ذلك؟

503
00:43:49,667 --> 00:43:51,292
التذكرة التي لمسها.

504
00:43:51,292 --> 00:43:53,750
هنا، لقد حصلت على هذه التذكرة.

505
00:43:53,750 --> 00:43:54,958
ادفع مائة دولار.

506
00:43:58,750 --> 00:43:59,668
سيد...

507
00:44:00,542 --> 00:44:01,833
هل تريد تناول بعض الشاي؟

508
00:44:03,792 --> 00:44:05,458
لا، شكرا لك.
من فضلك اتصل بسيارة بالنسبة لي.

509
00:44:05,792 --> 00:44:07,875
-حسنا يا سيدي. مورالي؟
-نعم؟

510
00:44:07,875 --> 00:44:09,542
قيادة هذا السيد
إلى مكانه والعودة.

511
00:44:09,708 --> 00:44:11,458
-تمام.
- اسرع. اسرع.

512
00:44:12,083 --> 00:44:13,417
-خذ الزجاج.
- تذكرة، تذكرة...

513
00:44:15,125 --> 00:44:16,125
مرحبا يا سيدي.

514
00:44:19,292 --> 00:44:20,501
سيدي أين تريدني؟
ليأخذك؟

515
00:44:20,583 --> 00:44:21,583
مركز الشرطة.

516
00:44:29,625 --> 00:44:30,708
-أين الملف؟
-هنا يا سيدي.

517
00:44:30,917 --> 00:44:32,042
-هذه الحالة؟
-نعم يا سيدي.

518
00:44:32,042 --> 00:44:34,250
لا أعتقد أن الضابط
سوف التعامل مع هذا الآن. أعود لاحقا.

519
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
حسنًا يا سيدي.

520
00:44:37,417 --> 00:44:38,458
من تريد أن تلتقي؟

521
00:44:39,333 --> 00:44:41,333
-أريد تقديم شكوى.
-تعال معي. سوف آخذك.

522
00:44:41,542 --> 00:44:42,583
-لقد فقدته بالقرب من المعبد.
-هل فعلت؟

523
00:44:42,708 --> 00:44:43,792
أعطني التفاصيل كاملة

524
00:44:43,958 --> 00:44:46,667
في الصباح الباكر ذهبت إلى المعبد
وأوقفوا الدراجة خارج المعبد.

525
00:44:47,625 --> 00:44:50,000
سيدي، يريد تقديم شكوى.

526
00:44:50,375 --> 00:44:51,500
تعال واجلس.

527
00:44:54,833 --> 00:44:56,042
ما هي الشكوى؟

528
00:44:57,583 --> 00:44:59,000
أحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة قتل.

529
00:44:59,167 --> 00:45:00,167
قتل؟

530
00:45:00,417 --> 00:45:01,417
ما القتل؟

531
00:45:07,208 --> 00:45:09,042
أنا أسألك. ما القتل؟

532
00:45:09,917 --> 00:45:12,500
سيدي، هل لي ببعض الماء؟
للشرب؟

533
00:45:12,625 --> 00:45:13,543
هنا.

534
00:45:19,167 --> 00:45:21,542
سي.آي. هنا أيضا.

535
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
فقط أخبرنا من الذي قُتل.
سوف نأخذها من هناك.

536
00:45:24,875 --> 00:45:26,208
شخص ما قتل راني.

537
00:45:26,375 --> 00:45:28,250
راني؟ من هي راني؟

538
00:45:28,458 --> 00:45:29,833
راني هو اسم القطة
التي كنت أثيرها.

539
00:45:30,083 --> 00:45:33,125
هناك طفل اسمه تينكو.
ويواصل تعذيبه باستمرار.

540
00:45:33,208 --> 00:45:34,667
أنا متأكد من أنه قتلها.

541
00:45:34,667 --> 00:45:36,708
هناك تراكم للحالات
من زوجات مقتولات

542
00:45:36,875 --> 00:45:38,750
يجب أن نذهب لإلقاء القبض على طفل
من قتل قطتك؟

543
00:45:39,000 --> 00:45:40,167
هل نبدو مثل الحمقى؟

544
00:45:40,333 --> 00:45:41,500
-جرائم القتل--
-أوقفه.

545
00:45:44,833 --> 00:45:46,167
هل رأيت جريمة القتل؟

546
00:45:46,542 --> 00:45:47,583
كيف يمكنني رؤيته يا سيدي؟

547
00:45:48,375 --> 00:45:49,500
أستطيع أن أرى ذلك.

548
00:45:50,417 --> 00:45:51,417
دعنا نذهب.

549
00:45:55,542 --> 00:45:56,584
أين منزلك؟

550
00:45:56,625 --> 00:45:57,667
طريق 18 يونيو.

551
00:45:58,500 --> 00:45:59,500
أين هذا؟

552
00:45:59,750 --> 00:46:01,750
طريق 18 يونيو،
أماكن المعاقين جسديًا، يا سيدي.

553
00:46:03,458 --> 00:46:04,500
من آخر يبقى معك؟

554
00:46:05,875 --> 00:46:06,958
سأبقى وحدي يا سيدي.

555
00:46:12,125 --> 00:46:12,958
يا للقرف!

556
00:46:20,250 --> 00:46:21,500
لماذا هاتفك مغلق؟

557
00:46:21,792 --> 00:46:23,251
كم مرة
هل يجب أن أتصل بك يا (بوبي)؟

558
00:46:24,417 --> 00:46:26,750
كنت أنتظرك
في مسرح PVR مثل الأحمق.

559
00:46:27,500 --> 00:46:28,792
لقد كنت أحاول الاتصال بك
منذ ذلك الحين.

560
00:46:29,042 --> 00:46:30,668
ألا يمكنك الاتصال بي وإبلاغي؟
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

561
00:46:30,875 --> 00:46:31,917
أحبك يا لاكي.

562
00:46:33,042 --> 00:46:34,625
كنت في اجتماع
مع المفوض.

563
00:46:35,333 --> 00:46:36,667
لهذا السبب لم أتمكن من الاتصال.

564
00:46:37,458 --> 00:46:38,792
-آسف يا عزيزي.
-توقف عن ذلك، بوبي.

565
00:46:38,875 --> 00:46:40,250
أنت دائما تعطي نفس العذر.

566
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
لا يا عزيزي.

567
00:46:41,458 --> 00:46:44,417
وحتى الآن، أنا ذاهب
في قضية مهمة جداً

568
00:46:45,083 --> 00:46:46,542
سأعود إلى المنزل في وقت مبكر
في المساء.

569
00:46:47,625 --> 00:46:51,250
ارتدي الساري ذو اللون العنابي
لقد حصلت عليك وتكون على استعداد.

570
00:46:52,375 --> 00:46:53,792
-سوف نذهب لتناول العشاء.
-تمام.

571
00:46:53,958 --> 00:46:55,375
-الوداع.
-الوداع.

572
00:47:00,000 --> 00:47:01,917
-مساء الخير سيدتي.
-مساء الخير.

573
00:47:02,292 --> 00:47:03,625
ما هي تلك القضية الهامة؟

574
00:47:03,625 --> 00:47:05,167
سوف يجد راني.

575
00:47:05,333 --> 00:47:07,042
-من هو راني؟
-راني قطة يا سيدتي.

576
00:47:07,751 --> 00:47:08,669
قطة؟

577
00:47:12,833 --> 00:47:14,000
ما هو لون قطتك؟

578
00:47:14,083 --> 00:47:16,250
-أبيض وأسود يا سيدي.
-أبيض وأسود؟

579
00:47:17,083 --> 00:47:20,042
-كيف تعرف ذلك؟
-الرجل الذي باعني إياه قال ذلك.

580
00:47:42,375 --> 00:47:43,375
سيد؟

581
00:47:46,708 --> 00:47:47,708
سيدي...

582
00:47:48,583 --> 00:47:50,625
-سيدي.
-هل تطبخين بمفردك؟

583
00:47:51,083 --> 00:47:53,292
انسَ أمري يا سيدي!
أولاً، ابحث عن راني.

584
00:47:53,292 --> 00:47:54,292
من فضلك يا سيدي.

585
00:47:56,125 --> 00:47:57,500
وهذا هو بالضبط سبب مجيئي إلى هنا.

586
00:47:58,208 --> 00:47:59,375
سوف قبض عليه. يتمسك.

587
00:48:01,083 --> 00:48:02,125
أولاً، أعطني بعض الماء.

588
00:48:02,458 --> 00:48:03,458
حسنًا يا سيدي.

589
00:48:24,417 --> 00:48:25,417
سيدي الماء.

590
00:48:41,542 --> 00:48:42,917
صحيفة اليوم.

591
00:48:43,542 --> 00:48:44,542
من يقرأها؟

592
00:48:44,875 --> 00:48:48,333
حسنا، أنا شرائه
لتنظيف القرف راني.

593
00:49:02,458 --> 00:49:03,458
سيد؟

594
00:49:05,292 --> 00:49:06,292
سيد؟

595
00:49:08,667 --> 00:49:09,667
سيد!

596
00:49:15,333 --> 00:49:16,667
أوه، أنت هنا؟

597
00:49:17,083 --> 00:49:18,833
سيدي، يرجى البحث والعثور على راني.

598
00:49:18,833 --> 00:49:20,083
لا أستطيع العيش بدون راني.

599
00:49:21,625 --> 00:49:23,042
سيدي، حافلة المدرسة.

600
00:49:23,417 --> 00:49:25,042
هذه حافلة مدرسة تينكو بالتأكيد.

601
00:49:25,042 --> 00:49:27,458
إذا قبضت عليه وضربته
قليلا، وسوف يقول لك الحقيقة.

602
00:49:27,458 --> 00:49:29,208
الأسبوع الماضي،
ألقى مفرقعات نارية على راني.

603
00:49:29,333 --> 00:49:30,875
راني لم تأكل أي شيء
لمدة ثلاثة أيام.

604
00:49:30,875 --> 00:49:33,167
من فضلك يا سيدي. اذهب واقبض عليه!

605
00:49:37,125 --> 00:49:39,083
سيدي، ما هذا الصوت؟

606
00:49:44,833 --> 00:49:45,833
راني؟

607
00:49:47,958 --> 00:49:49,750
راني أين ذهبت؟

608
00:49:52,667 --> 00:49:53,875
هنا، شرب هذا الحليب.

609
00:49:56,542 --> 00:49:58,417
سيدي، شكرا جزيلا لك.

610
00:50:16,333 --> 00:50:17,458
مرحبًا سمران.

611
00:50:17,708 --> 00:50:18,833
مرحبًا بيدرو.

612
00:50:18,833 --> 00:50:20,750
-ذكرى سنوية سعيدة.
-شكرًا لك.

613
00:50:21,500 --> 00:50:22,708
أين السيد موهان؟

614
00:50:23,625 --> 00:50:25,833
أنت تعرف كيف هو. دائما متأخرا.

615
00:50:26,167 --> 00:50:27,167
أوه حقًا؟

616
00:50:33,083 --> 00:50:35,083
آرون، هل كل شيء على ما يرام؟

617
00:50:38,042 --> 00:50:40,167
-صوفي!
-آت.

618
00:50:44,708 --> 00:50:46,125
رعاية لبعض النبيذ الاحمر؟

619
00:50:46,125 --> 00:50:48,542
-نعم من فضلك. سيكون ذلك جميلا.
-تمام.

620
00:50:49,375 --> 00:50:50,375
شكرًا لك.

621
00:50:57,042 --> 00:50:58,542
سيدتي، هنا النبيذ الخاص بك.

622
00:50:59,042 --> 00:51:00,042
شكرًا لك.

623
00:51:00,083 --> 00:51:02,042
وذكرى سنوية سعيدة بالمناسبة.

624
00:51:02,042 --> 00:51:03,500
شكراً جزيلاً.

625
00:51:09,125 --> 00:51:10,917
عازف البيانو الخاص بك جيد جدًا.

626
00:51:11,542 --> 00:51:12,917
انه يلعب بشكل جيد حقا.

627
00:51:13,583 --> 00:51:16,042
نعم، انه عظيم حقا.

628
00:51:17,167 --> 00:51:19,167
-هل هو صديقك؟
-ماذا!؟

629
00:51:19,375 --> 00:51:23,167
بالنظر إليك، بدا لي
وكأنك في الحب.

630
00:51:23,708 --> 00:51:24,708
لهذا السبب سألت.

631
00:51:24,708 --> 00:51:27,208
سيدتي، كعكتك الحمراء المخملية
جاهز. هل أحضره لك؟

632
00:51:27,417 --> 00:51:29,625
أوه، نسيت أن أقول لك
عن هذا من قبل.

633
00:51:29,958 --> 00:51:31,542
- أتمنى أن تكون كعكة مناسبة لمرضى السكر.
-نعم.

634
00:51:31,542 --> 00:51:33,000
أنت تعرف عنه
حالة موهان الصحية، أليس كذلك؟

635
00:51:33,000 --> 00:51:34,333
نعم، نعم، هو كذلك. لا تقلق.

636
00:51:34,417 --> 00:51:35,792
استمتعي بمشروبك، سيدتي.
سأقوم بتجهيزها

637
00:51:35,792 --> 00:51:36,792
شكراً جزيلاً.

638
00:51:43,417 --> 00:51:45,833
يبدو أن موهان لن يأتي.
سوف آخذ إجازتي.

639
00:51:46,167 --> 00:51:48,000
لماذا لا تنتظر
لمدة خمس دقائق أخرى؟

640
00:51:48,375 --> 00:51:50,083
لقد فات الوقت بالفعل.

641
00:51:50,333 --> 00:51:51,583
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

642
00:51:51,708 --> 00:51:52,875
-أراك قريبا.
-أرك لاحقًا.

643
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
-الوداع.
-وداعا وداعا.

644
00:52:08,333 --> 00:52:09,542
هل رأيت آرون؟

645
00:52:09,750 --> 00:52:11,167
لقد أخذ السيارة للتو.

646
00:52:12,292 --> 00:52:13,375
غادر؟

647
00:52:15,583 --> 00:52:20,750
وأكدت الشرطة للتو ذلك الشهير
قُتل بطل الثمانينيات موهان.

648
00:52:20,875 --> 00:52:24,208
وهنا يمكننا أن نرى أن سيارته
متوقفة بجانب هذا النهر.

649
00:52:24,500 --> 00:52:26,917
وقد عثرت الشرطة على جثته
فيه.

650
00:52:27,125 --> 00:52:28,820
لقد عمل في أفلام مثل
<i>نالوجو ستامبالاتا،</i>

651
00:52:28,854 --> 00:52:31,167
<i>بريما سانكيلو،
جامبالاكادي بامبا،</i>

652
00:52:31,208 --> 00:52:32,643
والجميع يعلم
اعتزل التمثيل

653
00:52:32,677 --> 00:52:34,375
وكان يعمل في مجال العقارات.

654
00:52:34,625 --> 00:52:36,542
- مهلا، انتظر. توقف...
-سيدتي...سيدتي...

655
00:52:47,750 --> 00:52:49,558
<i>بحسب زوجة موهان، سيمران،</i>

656
00:52:49,592 --> 00:52:51,667
<i>لقد حصل على كرور روبية واحدة
في حقيبة حمراء اللون</i>

657
00:52:51,667 --> 00:52:54,250
<i>وانطلق من منزله
لإغلاق صفقة عقارية.</i>

658
00:52:54,250 --> 00:52:56,792
<ط>ويقال أن هاتفه
تم إيقاف تشغيله بعد ذلك.</i>

659
00:52:56,792 --> 00:52:57,865
<i>حتى تنتهي الشرطة
مع التحقيق معهم،</i>

660
00:52:57,899 --> 00:52:59,500
<i>لن نعرف الحقيقة الكاملة.</i>

661
00:53:15,167 --> 00:53:17,208
-أنا أقول لك الحقيقة يا سيدي.
-أخبرني الحقيقة! أخبرني!

662
00:53:18,500 --> 00:53:20,417
من قتل السيد موهان؟
أخبرني!

663
00:53:20,833 --> 00:53:23,750
أقسم يا سيدي. لقد وجدت تلك الساعة
في حمام بار Savera.

664
00:53:24,792 --> 00:53:27,375
هل يمكنك التعرف على هذه الساعة؟

665
00:53:28,125 --> 00:53:30,125
نعم، هذه ساعة والدي.

666
00:53:30,583 --> 00:53:33,208
لقد أهديته هذا
في عيد ميلاده الأخير.

667
00:53:33,208 --> 00:53:34,208
بافيثرا.

668
00:53:34,875 --> 00:53:35,875
ترطيب.

669
00:53:38,500 --> 00:53:39,418
سيد؟

670
00:53:40,000 --> 00:53:41,042
هل وجدت شيئا؟

671
00:53:41,417 --> 00:53:43,333
نعم، نحن نحقق.

672
00:53:43,667 --> 00:53:45,708
نحن نحاول حل هذه القضية
في أقرب وقت ممكن.

673
00:53:46,042 --> 00:53:47,042
حذرا.

674
00:53:47,792 --> 00:53:49,208
هو عازف البيانو.

675
00:53:56,542 --> 00:53:58,042
يجب أن تكون آرون، أليس كذلك؟

676
00:53:58,417 --> 00:53:59,625
نعم. وأنت؟

677
00:54:00,125 --> 00:54:01,125
بافيثرا.

678
00:54:01,333 --> 00:54:03,375
أنا ابنة السيد موهان.

679
00:54:04,083 --> 00:54:05,792
لقد تحدث أبي كثيرًا عنك.

680
00:54:06,042 --> 00:54:07,667
حتى أنه أرسل لي صورتك.

681
00:54:08,375 --> 00:54:11,833
إنه معجب بك
والموسيقى الخاصة بك كثيرا.

682
00:54:12,000 --> 00:54:14,125
في الواقع، كنت الأخير
لمقابلته.

683
00:54:14,875 --> 00:54:15,875
كيف كان؟

684
00:54:15,917 --> 00:54:17,333
كيف وجدته ليكون؟

685
00:54:18,333 --> 00:54:19,333
نعم، لقد كان رجلاً سعيداً.

686
00:54:20,125 --> 00:54:21,125
بدا بخير.

687
00:54:22,792 --> 00:54:23,958
-غانيش؟
-سيد.

688
00:54:24,292 --> 00:54:26,375
اقرأ بيان السيد آرون
العودة إليه.

689
00:54:26,875 --> 00:54:28,792
فإذا وافق عليه
خذ توقيعه.

690
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
نعم يا سيدي.

691
00:54:31,458 --> 00:54:33,084
"في الرابع عشر من الشهر الجاري..

692
00:54:33,167 --> 00:54:36,000
"السيد. دعاني موهان إلى منزله
لإعطاء حفل موسيقي خاص.

693
00:54:36,000 --> 00:54:38,167
"ذهبت إلى منزله
في الساعة الواحدة بعد الظهر.

694
00:54:38,417 --> 00:54:40,458
"لقد دعتني السيدة موهان
في منزلها.

695
00:54:40,750 --> 00:54:43,292
"بعد عشر دقائق من ذهابي
وصل السيد موهان إلى مكانهم.

696
00:54:43,542 --> 00:54:44,750
"لقد كان هناك لبعض الوقت
وبعد فترة من الوقت،

697
00:54:44,750 --> 00:54:47,251
"قال أن لديه عملاً عاجلاً
مع باني وغادر."

698
00:54:47,292 --> 00:54:50,542
كل هذا كذبة! قتل هذان
السيد موهان وحزمه في حقيبة.

699
00:54:50,542 --> 00:54:52,125
لقد كسروا إصبعه من أجل الحلبة.

700
00:54:52,125 --> 00:54:53,292
أستطيع أن أرى كل شيء.
لدي عيون.

701
00:54:53,375 --> 00:54:54,583
انظر، انظر، انظر.

702
00:54:54,583 --> 00:54:57,083
-القبض عليه!
-بافيثرا، لا تصدقهم.

703
00:54:57,083 --> 00:54:59,375
لديهم علاقة غرامية مكثفة.

704
00:54:59,375 --> 00:55:02,042
-ماذا تقول؟ سأطلق النار عليك!
-تفضل! استمر!

705
00:55:02,208 --> 00:55:05,167
"بعد أن غادر السيد موهان،
لقد كنت هناك لفترة من الوقت.

706
00:55:05,417 --> 00:55:07,917
"السيدة. سألني موهان
للمغادرة حوالي الساعة الثانية.

707
00:55:08,042 --> 00:55:09,292
"لقد غادرت من هناك."

708
00:55:11,917 --> 00:55:12,917
وقع عليه يا سيدي.

709
00:55:17,833 --> 00:55:21,708
<i>لقد تومض مثل البرق</i>

710
00:55:21,875 --> 00:55:25,083
<i>لقد جعلتني أصدق أننا كنا واقعين في الحب</i>

711
00:55:25,667 --> 00:55:29,583
<i>حتى قبل أن أفتح عيني
ورأيتك</i>

712
00:55:29,583 --> 00:55:37,125
<i>أنت في ذكرياتي</i>

713
00:55:49,083 --> 00:55:50,083
شكرا ارون.

714
00:55:53,417 --> 00:55:54,875
كان موهان يقول لي هذا.

715
00:55:56,500 --> 00:56:01,333
يجب أن ننسى ماضينا
والتركيز على المستقبل.

716
00:56:04,667 --> 00:56:09,417
لكن بدون موهان في حياتي،
ليس هناك معنى لمستقبلي.

717
00:56:09,875 --> 00:56:11,958
لتعطيني
مفاجأة عيد الزواج,

718
00:56:12,625 --> 00:56:14,708
خطط موهان لإقامة حفل موسيقي خاص
بواسطة آرون بالنسبة لنا.

719
00:56:15,250 --> 00:56:20,750
وبعد عشر دقائق من مجيئه
تحدث معي لفترة من الوقت

720
00:56:21,792 --> 00:56:25,250
وقال أنه كان يعمل مع
بعض البناء وسيعود قريبا.

721
00:56:26,542 --> 00:56:27,542
و... لم يرجع.

722
00:56:31,333 --> 00:56:34,251
نحن نفتقدك يا ​​موهان.
إننا نفتقدك.

723
00:56:34,459 --> 00:56:36,376
آسف، بافيثرا.
سنكون معك.

724
00:56:38,000 --> 00:56:40,125
اعتني بنفسك، سيمران
سوف أقابلك لاحقا.

725
00:56:42,125 --> 00:56:43,333
حزين جدا.

726
00:56:48,125 --> 00:56:49,542
كن شجاعا يا عزيزي.

727
00:57:06,083 --> 00:57:07,083
تعال إلى المحطة.

728
00:57:08,542 --> 00:57:12,667
كذبت سمران في كلامها.

729
00:57:12,667 --> 00:57:14,792
كذب؟ ماذا كذبت بشأن؟

730
00:57:14,792 --> 00:57:17,458
-على أية حال، من أنت؟
-ديسوزا.

731
00:57:17,875 --> 00:57:20,500
أنا المدير
في مدرسة سانت آن.

732
00:57:21,125 --> 00:57:23,208
أنا أعيش في الاتجاه المعاكس
شقة السيد موهان.

733
00:57:23,208 --> 00:57:24,292
تمام. أخبرني.

734
00:57:24,500 --> 00:57:27,833
في ذلك اليوم، عندما كنت عائدا
من مكتب البريد،

735
00:57:28,125 --> 00:57:30,875
كان هناك رجل في المصعد
معي.

736
00:57:30,875 --> 00:57:35,958
رأيت نفس الرجل
اذهب إلى منزل السيد موهان.

737
00:57:36,167 --> 00:57:42,917
وبعد عشر دقائق،
وصل السيد موهان ومعه بعض الهدايا.

738
00:57:42,917 --> 00:57:48,208
وأخيرًا، ذلك الرجل الأعمى،
أقصد عازف البيانو

739
00:57:48,417 --> 00:57:50,250
ذهب إلى الداخل.

740
00:57:51,208 --> 00:57:54,583
أولاً، دخل عازف البيانو.
وبعد ذلك دخل السيد موهان المنزل.

741
00:57:54,583 --> 00:57:58,042
لا، أنا أقول لك.

742
00:57:59,250 --> 00:58:00,750
أتذكر ذلك جيدًا.

743
00:58:00,750 --> 00:58:01,750
كيف يبدو؟

744
00:58:02,292 --> 00:58:05,750
إنه طويل وقوي
ومع لحية صغيرة.

745
00:58:05,750 --> 00:58:07,250
انه يبدو وكأنه لاعب كمال الاجسام.

746
00:58:07,750 --> 00:58:11,875
إذا رأيته مرة أخرى،
يمكنني التعرف عليه بالتأكيد.

747
00:58:12,625 --> 00:58:14,542
أولاً، اسأل سيمران عن هذا مرة أخرى.

748
00:58:14,917 --> 00:58:15,917
حسنًا.

749
00:58:17,833 --> 00:58:19,417
اسألها بشكل عرضي.

750
00:58:19,875 --> 00:58:20,793
تمام.

751
00:58:23,833 --> 00:58:26,375
والدي أحب حقا هذه الأغنية.

752
00:58:27,292 --> 00:58:28,458
هل ستعلمني؟

753
00:58:28,667 --> 00:58:29,750
نعم بالتأكيد.

754
00:58:31,292 --> 00:58:34,958
بالمناسبة، منظمتنا غير الحكومية متصلة
مع أفضل المستشفيات.

755
00:58:35,417 --> 00:58:37,459
إذا قمت بفحص نفسك مرة أخرى،

756
00:58:37,542 --> 00:58:39,500
هناك احتمال أن
قد تستعيد بصرك.

757
00:58:39,500 --> 00:58:41,750
لا يهم ذلك.
هذا ليس مهما جدا.

758
00:58:43,375 --> 00:58:44,458
شخص آخر؟

759
00:58:45,250 --> 00:58:47,958
في ذلك اليوم، غير زوجي،
لم يأت أحد آخر.

760
00:58:48,292 --> 00:58:50,458
ثم لماذا فعلت
تلك السيدة العجوز تقول ذلك؟

761
00:58:53,167 --> 00:58:55,583
لا بد أنها تحدثت عنها
الأسبوع الماضي.

762
00:58:56,250 --> 00:58:58,417
الأسبوع الماضي،
كان هناك فتى توصيل البيتزا.

763
00:58:58,792 --> 00:59:00,083
وبعد ذلك عاد موهان إلى المنزل.

764
00:59:00,708 --> 00:59:04,625
ربما السيدة ديسوزا مرتبكة
لأنها تتقدم في السن.

765
00:59:05,167 --> 00:59:07,250
من فضلك لا تعيرها أي اهتمام.

766
00:59:07,792 --> 00:59:09,342
كل يوم، هناك على الأقل
عشر مكالمات مزحة إلى المحطة

767
00:59:09,376 --> 00:59:11,125
فيما يتعلق بقضية مقتل السيد موهان.

768
00:59:11,750 --> 00:59:13,629
بالأمس قال أحدهم
لقد قتلته

769
00:59:13,663 --> 00:59:15,542
وألقى جثته بالقرب من الجسر.

770
00:59:15,625 --> 00:59:17,125
يا إلهي! ببطء، بوبي.

771
00:59:17,292 --> 00:59:18,458
لم نصدقهم يا سيدتي.

772
00:59:18,667 --> 00:59:20,333
الجميع يغار من زوجي.

773
00:59:20,583 --> 00:59:23,125
كلهم قلقون من ذلك
قد يحصل زوجي على الترقية.

774
00:59:23,792 --> 00:59:27,000
سمعت أنك قبضت على شخص ما
فيما يتعلق بتلك القضية.

775
00:59:27,000 --> 00:59:28,250
قرأت ذلك في الصحيفة.

776
00:59:28,542 --> 00:59:29,792
- نعم لقد قبضنا عليه.

777
00:59:30,000 --> 00:59:31,625
ولكن على الرغم من ضربه حتى اللب،
نحن لسنا قادرين على الحصول على الحقيقة.

778
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
أنا متأكد من أن زوجك هو
الذهاب لجعله ينسكب الفاصوليا.

779
00:59:34,792 --> 00:59:35,792
أليس كذلك يا سيدي؟

780
00:59:37,375 --> 00:59:38,375
استمع يا بوبي.

781
00:59:38,583 --> 00:59:41,333
إذا كنت لا تعتقد أنني أعبر
الخط، هل لي أن أقول لك شيئا؟

782
00:59:41,750 --> 00:59:43,958
فكر في سيمران أيضًا.

783
00:59:44,417 --> 00:59:47,083
لماذا تزوجت
ذلك الرجل العجوز، موهان؟

784
00:59:47,917 --> 00:59:49,792
يمكن أن يكون فارق السن
حوالي 10 إلى 12 سنة.

785
00:59:49,792 --> 00:59:51,000
وفوق ذلك،
إنه زواج عن حب.

786
00:59:51,000 --> 00:59:53,167
-يجب أن يكون من أجل المال، سيدتي.
-ممكن يكون سبب.

787
00:59:53,542 --> 00:59:55,750
ولكن ماذا عن الاحتياجات الأخرى؟

788
00:59:56,000 --> 00:59:59,417
مثل، كما تعلمون،
يجب أن يكون لها علاقة غرامية.

789
01:00:00,458 --> 01:00:02,583
الآن بعد أن تقول ذلك،
لقد بدأت تساورني الشكوك.

790
01:00:02,667 --> 01:00:05,458
وقال مدير المدرسة دسوزا
نفس الشيء.

791
01:00:06,250 --> 01:00:07,167
من هو ديسوزا؟

792
01:00:07,458 --> 01:00:10,000
تعيش السيدة ديسوزا في الجهة المقابلة
السيد موهان.

793
01:00:10,250 --> 01:00:13,625
كانت على يقين من أن هناك شخصًا ثالثًا
دخل منزل السيد موهان.

794
01:00:13,792 --> 01:00:16,333
فقالت إذا رأته مرة أخرى
سوف تتعرف عليه بالتأكيد.

795
01:00:16,458 --> 01:00:19,875
حسنا، لماذا لا تحصل
رسم تخطيطي للشخص الذي رأته؟

796
01:00:20,208 --> 01:00:22,667
استمع يا بوبي،
هذه قضية رفيعة المستوى.

797
01:00:22,833 --> 01:00:26,292
إذا قمت بحل هذه المشكلة، أنت وفريقك
سيتم بالتأكيد الترويج لها.

798
01:00:26,292 --> 01:00:27,208
فكر في الأمر.

799
01:00:27,208 --> 01:00:29,708
سيدي هل لي أن أسألها؟
أن يأتي إلى المحطة مرة واحدة؟

800
01:00:29,708 --> 01:00:32,000
فكرة رائعة!
-إنها مواطنة كبيرة في السن.

801
01:00:32,458 --> 01:00:34,625
ليس من الصواب أن ندعوها
إلى مركز الشرطة.

802
01:00:35,292 --> 01:00:37,333
-سوف نذهب إلى منزلها.
-حسنا يا سيدي.

803
01:00:37,333 --> 01:00:38,625
سأستخدم الحمام وأعود.

804
01:00:42,417 --> 01:00:45,000
بوبي، لماذا لم تفعل ذلك
هل لديك بيضك؟

805
01:00:46,708 --> 01:00:49,000
يأكل 16 بيضة كل يوم
للبروتين.

806
01:00:49,375 --> 01:00:51,167
وهذا هو سر طاقته.

807
01:00:56,208 --> 01:00:57,208
ارون؟

808
01:00:58,958 --> 01:01:00,958
صوفي؟ هل كل شيء على ما يرام؟

809
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
ليس بخير، آرون.

810
01:01:02,250 --> 01:01:03,792
في اليوم الآخر، غادرت
دون أن تخبرني.

811
01:01:04,667 --> 01:01:08,250
وعلى مدار اليومين الماضيين
أنت تتصرف وكأنني غريب.

812
01:01:08,375 --> 01:01:09,375
ماذا يحدث يا آرون؟

813
01:01:09,417 --> 01:01:10,958
لا شيء على الإطلاق، صوفي.

814
01:01:11,000 --> 01:01:13,417
انا ذاهب إلى منزل السيد موهان
لتعليم ابنته العزف على البيانو.

815
01:01:13,750 --> 01:01:14,917
هل نلتقي بعد عودتي؟

816
01:01:16,208 --> 01:01:17,126
حسنًا.

817
01:01:17,375 --> 01:01:18,750
لكن تذكر شيئًا واحدًا يا آرون.

818
01:01:19,125 --> 01:01:21,083
في الليلة الأخرى،
مهما حدث بيننا

819
01:01:21,375 --> 01:01:22,617
لم يكن نتيجة لشعوري
متعاطف تجاهك

820
01:01:22,651 --> 01:01:24,208
ولم تكن سببية
شيء لليلة واحدة.

821
01:01:25,542 --> 01:01:27,000
-هل تفهم؟
-نعم.

822
01:01:28,042 --> 01:01:30,125
حسنًا، اتصل بي
بعد الانتهاء من عملك.

823
01:01:30,375 --> 01:01:31,293
تمام.

824
01:01:36,792 --> 01:01:38,792
بافيثرا,
لدي القليل من الصداع.

825
01:01:39,042 --> 01:01:41,333
هل يمكنك الذهاب إلى المتجر الطبي؟
وأحضر لي مرهماً للألم؟

826
01:01:41,667 --> 01:01:42,667
بالتأكيد سيدتي.

827
01:01:42,958 --> 01:01:43,958
شكرًا لك.

828
01:02:09,583 --> 01:02:13,292
لدي صداع كبير.
هل لديك أي دواء معك؟

829
01:02:14,083 --> 01:02:15,208
سأحصل عليه لك.

830
01:02:30,875 --> 01:02:31,875
سيمران؟

831
01:02:36,208 --> 01:02:37,250
سيمران؟

832
01:02:41,417 --> 01:02:42,376
سيمران؟

833
01:02:42,542 --> 01:02:43,750
ماذا حدث يا عزيزي؟

834
01:02:44,167 --> 01:02:45,542
أنا أتحدث إليك.

835
01:02:46,042 --> 01:02:47,042
انظر هنا.

836
01:02:47,500 --> 01:02:48,500
سيمران؟

837
01:02:48,875 --> 01:02:50,000
سيمران؟

838
01:03:31,958 --> 01:03:34,208
هل هناك مشكلة المياه
في الشقة؟

839
01:03:34,250 --> 01:03:37,042
لا شيء من هذا القبيل يا سيدي.
لدينا إمدادات المياه على مدار 24 ساعة هنا.

840
01:03:37,042 --> 01:03:38,667
-هل يمكنني الرحيل يا سيدي؟
-حسنا، شكرا لك.

841
01:03:38,750 --> 01:03:41,833
سيدي، وجدنا هذه النظارات
أمام شقتها.

842
01:03:42,292 --> 01:03:44,250
المكان الذي وجدناه
كانت هذه النظارات مبللة.

843
01:03:44,750 --> 01:03:47,917
إذا كان لي أن أجرؤ على التخمين،
أعتقد أنها انزلقت وسقطت.

844
01:03:49,000 --> 01:03:52,417
ألم نكن نخطط لاستجوابها
عن مقتل السيد موهان؟

845
01:03:52,458 --> 01:03:53,376
نعم يا سيدي.

846
01:03:53,958 --> 01:03:58,083
كنت أعرف السيدة ديسوزا منذ أن كنت
طفل. إنها امرأة جيدة جدا.

847
01:04:06,667 --> 01:04:09,042
-إنه لأمر محزن حقا.
- بافيثرا، ماذا تفعلين هنا؟

848
01:04:09,292 --> 01:04:10,917
حان وقت الصلاة. دعنا نذهب.

849
01:04:11,542 --> 01:04:13,250
-تمام. وداعا آرون.
-تمام.

850
01:04:49,542 --> 01:04:51,126
صوفي، أريد أن أتكلم
معك عاجلا.

851
01:04:51,958 --> 01:04:52,958
نعم انا في الغرفة

852
01:04:53,708 --> 01:04:54,708
حسنا، وداعا.

853
01:04:57,750 --> 01:04:58,750
راني...

854
01:05:30,625 --> 01:05:31,625
من هو؟

855
01:05:32,167 --> 01:05:33,333
هل يمكنني الدخول؟

856
01:05:33,833 --> 01:05:36,042
أوه؟ سيمران، سيدتي؟
من فضلك ادخل.

857
01:05:36,167 --> 01:05:38,000
لقد أتيت دون أن تخبرنا
أنك كنت تغادر.

858
01:05:38,125 --> 01:05:40,708
بحثت أنا وبافيثرا
الشقة بأكملها لك

859
01:05:41,875 --> 01:05:44,333
أدينا هذه الصلاة
تأكد من أن روح موهان ترقد بسلام.

860
01:05:44,333 --> 01:05:45,458
هنا العرض.

861
01:05:51,958 --> 01:05:53,167
-اجلسي سيدتي.
-نعم.

862
01:06:03,917 --> 01:06:06,167
في الواقع، جئت إلى هنا
لأشكرك يا آرون.

863
01:06:07,125 --> 01:06:09,231
شكرا لك،
بافيثرا يتعافى ببطء

864
01:06:09,265 --> 01:06:12,167
من صدمة موت موهان.

865
01:06:13,333 --> 01:06:14,500
شكراً جزيلاً.

866
01:06:14,667 --> 01:06:16,250
أوه، هذا ما يرام، سيدتي.

867
01:06:17,875 --> 01:06:18,917
سيدتي، القهوة؟

868
01:06:19,125 --> 01:06:20,125
نعم بالتأكيد.

869
01:07:25,167 --> 01:07:26,292
سيدتي، القهوة.

870
01:07:26,542 --> 01:07:29,000
- مع الحليب والسكر.
-شكرًا لك.

871
01:08:06,792 --> 01:08:08,000
القهوة لطيفة حقا.

872
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
شكرا سيدتي.

873
01:08:10,417 --> 01:08:12,583
إذا سمحت،
يمكن لبافيثرا التدرب هنا أيضًا.

874
01:08:12,917 --> 01:08:13,917
هناك بيانو هنا أيضا.

875
01:08:23,167 --> 01:08:24,542
الجو بارد. اشربه.

876
01:08:24,667 --> 01:08:28,000
لا يا سيدتي،
عادة، أفضّل القهوة الباردة.

877
01:08:28,042 --> 01:08:30,125
أنا أحب البرد.

878
01:08:37,500 --> 01:08:39,500
الجو بارد الآن. اشربه بالفعل.

879
01:08:41,042 --> 01:08:41,960
نعم!

880
01:08:47,500 --> 01:08:50,708
في الواقع يا سيدتي، البسكويت جيد
مع القهوة. سأحضرهم لك.

881
01:08:53,458 --> 01:08:55,458
سيدتي! لا يا سيدتي.
من فضلك سيدتي. لا.

882
01:08:55,583 --> 01:08:59,083
الآن، توقف عن ممارسة الألعاب
وإزالة النظارات الخاصة بك.

883
01:09:01,375 --> 01:09:02,375
مرحبا سيدتي.

884
01:09:02,708 --> 01:09:03,625
أوه! سيدتي!

885
01:09:04,708 --> 01:09:07,917
السيد فيك بليند، تعرف على البندقية المزيفة.

886
01:09:11,833 --> 01:09:13,125
ما هذا يا سيدتي؟

887
01:09:21,250 --> 01:09:22,542
يا إلهي!

888
01:09:27,083 --> 01:09:30,625
أنا آسف حقا، سيدتي.
أنا أمر بفترة صعبة.

889
01:09:30,625 --> 01:09:32,292
لقد جئت دون داع
إلى مكانك في ذلك اليوم.

890
01:09:32,458 --> 01:09:35,083
لو كان هناك الكثير من الأشياء التي تحدث،
لماذا دعوتني للداخل؟

891
01:09:35,250 --> 01:09:36,958
اعتقدت أنك كنت أعمى
وهكذا دعوتك للدخول.

892
01:09:38,000 --> 01:09:41,083
وهذا ديسوزا عند الباب الأمامي
كان يراقبنا مثل الصقر.

893
01:09:42,667 --> 01:09:44,293
من المؤسف أنني اضطررت لقتلها.

894
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
لماذا تتظاهر بأنك أعمى؟

895
01:09:48,333 --> 01:09:50,333
حسنا...الأمر هو...

896
01:09:51,208 --> 01:09:53,000
إذا كنت أعمى،
أنت تركز حقا.

897
01:09:53,167 --> 01:09:55,208
لذا، اعتقدت أنني أستطيع التركيز
وأمارس موسيقاي جيدًا.

898
01:09:55,375 --> 01:09:57,042
إنها مجرد تجربة يا سيدتي.

899
01:09:57,042 --> 01:09:59,500
يتم تنفيذ التجارب بشكل أفضل
في المختبر.

900
01:10:00,042 --> 01:10:02,667
إذا قمت بذلك في الحياة الحقيقية،
هذا هو بالضبط ما سيحدث.

901
01:10:03,875 --> 01:10:06,542
حسنا، من يعرف آخر
عن هذه التجربة؟

902
01:10:06,542 --> 01:10:07,917
أقسم بالله،
لم أخبر أحدا.

903
01:10:07,917 --> 01:10:09,042
لم أخبر روحًا واحدة.

904
01:10:09,292 --> 01:10:10,375
أنا لا أصدقك.

905
01:10:12,875 --> 01:10:15,208
هذه هي المشكلة
مع أولئك الذين يستطيعون الرؤية.

906
01:10:15,375 --> 01:10:16,458
أنا...

907
01:10:20,250 --> 01:10:21,168
آسف يا سيدتي.

908
01:10:22,250 --> 01:10:24,750
من فضلك صدقيني، سيدتي. سأفعل
لا تسبب لك أي مشكلة أبدًا.

909
01:10:24,750 --> 01:10:26,375
لقد قدمت إفادتي للشرطة
أمامك مباشرة، أليس كذلك؟

910
01:10:26,542 --> 01:10:27,917
سأترك جوا.

911
01:10:27,917 --> 01:10:29,875
سوف أذهب. سأذهب يا سيدتي!

912
01:10:30,333 --> 01:10:31,333
اجلس.

913
01:10:36,167 --> 01:10:38,417
آسف يا سيدتي. خارج العادة.

914
01:10:39,750 --> 01:10:42,958
-هل أخبرت بافيثرا بهذا--
-لا يا سيدتي. لم أكن.

915
01:10:43,083 --> 01:10:44,166
لم أخبرها بأي شيء.

916
01:10:45,708 --> 01:10:46,626
تمام.

917
01:10:50,375 --> 01:10:52,375
علاقتي مع موهان
كانت جيدة بما فيه الكفاية.

918
01:10:53,750 --> 01:10:58,042
ماذا يقولون؟
"صنعوا لبعضهم البعض." مثل ذلك.

919
01:10:59,500 --> 01:11:03,583
لكن بوبي وأنا
أصبحنا أصدقاء جيدين، كما تعلم...

920
01:11:08,542 --> 01:11:11,500
موهان لا ينبغي أن يكون
خططت لمفاجأة في ذلك اليوم.

921
01:11:13,458 --> 01:11:14,833
الآن، انظر من الذي تفاجأ حقًا.

922
01:11:14,917 --> 01:11:17,250
العالم الخارجي يعرف
أنني أعمى.

923
01:11:17,250 --> 01:11:18,667
من فضلك سيدتي.
أنا لا أعرف أي شيء.

924
01:11:18,667 --> 01:11:19,750
لم أرى أي شيء أيضًا.

925
01:11:19,792 --> 01:11:21,458
من فضلك سيدتي. يستريح.

926
01:11:22,458 --> 01:11:24,500
سوف أقوم بتنظيف كل هذا.
أعطني خمس دقائق.

927
01:11:40,750 --> 01:11:41,833
ماذا خلطت في ذلك؟

928
01:11:43,167 --> 01:11:44,167
ماذا حدث؟

929
01:11:45,042 --> 01:11:46,417
ماذا خلطت في هذا العرض؟

930
01:12:42,917 --> 01:12:45,167
اختي عندي فيديو معي
هل تريد مشاهدته؟

931
01:12:45,167 --> 01:12:46,625
سيكلفك روبية فقط. 100.
هذا كل شيء.

932
01:12:47,083 --> 01:12:48,833
أختي، إنه خبر عاجل!

933
01:12:48,833 --> 01:12:50,875
يمكنك أن تدفع لي في وقت لاحق.
لكن شاهد الفيديو أولاً.

934
01:12:50,875 --> 01:12:51,917
حسنًا. أعطها لي.

935
01:12:58,875 --> 01:13:00,125
أختي أموالي؟

936
01:13:00,833 --> 01:13:01,751
ارون!

937
01:13:02,417 --> 01:13:03,335
ارون!

938
01:13:04,125 --> 01:13:05,043
ارون!

939
01:13:29,792 --> 01:13:31,417
ارون! ارون!

940
01:13:48,292 --> 01:13:49,958
من فضلك لا تسيئوا فهمي.

941
01:13:50,958 --> 01:13:56,542
بعد وفاة موهان
فجأة، أصبحت وحيدًا جدًا.

942
01:13:57,000 --> 01:14:00,792
وذلك عندما... ساعدني آرون.

943
01:14:02,042 --> 01:14:04,042
-هو جداً--
-حساسة؟

944
01:14:05,333 --> 01:14:06,417
عاطفية حقا؟

945
01:14:07,167 --> 01:14:09,333
كما أنه متوحش جدًا في السرير.

946
01:14:10,417 --> 01:14:12,338
لابد أنه أخبرك،
عندما كان عمره 14 عامًا،

947
01:14:12,372 --> 01:14:14,292
لقد ضربته الكرة
وفقد بصره.

948
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
نعم.

949
01:14:15,833 --> 01:14:17,042
ولم يفقد بصره.

950
01:14:17,542 --> 01:14:18,542
ماذا؟

951
01:14:20,708 --> 01:14:21,875
أليس آرون أعمى؟

952
01:14:22,250 --> 01:14:24,458
لا، ليس كذلك.
لقد اكتشفت ذلك للتو.

953
01:14:26,375 --> 01:14:27,000
كيف؟

954
01:14:27,125 --> 01:14:29,792
في الطابق السفلي هناك طفل صغير.

955
01:14:30,000 --> 01:14:32,125
اذهب واسأله!
لماذا تسألني؟

956
01:14:34,125 --> 01:14:36,125
أعتقد أنك غاضب جدا مني.

957
01:14:36,333 --> 01:14:39,000
-على أية حال، سأفعل... سأغادر فحسب.
-لا، لا، لا.

958
01:14:39,417 --> 01:14:41,167
يمكنك البقاء. سأغادر.

959
01:14:49,083 --> 01:14:50,833
عندما يستيقظ، أخبريه بهذا.

960
01:14:51,333 --> 01:14:55,417
أخبره أننا بعنا البيانو عند بيدرو
ولا يحتاج للذهاب إلى هناك أبدًا.

961
01:15:02,875 --> 01:15:04,250
أختي روبية. 100؟

962
01:15:04,542 --> 01:15:05,875
أختي روبية. 100؟

963
01:15:06,208 --> 01:15:07,583
أختي أموالي؟

964
01:16:26,083 --> 01:16:27,083
ماذا حدث؟

965
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
ماذا فعلت بي؟

966
01:16:31,500 --> 01:16:32,667
كل شيء مظلم.

967
01:16:33,458 --> 01:16:34,625
لا أستطيع رؤية أي شيء.

968
01:16:35,042 --> 01:16:36,458
لا أستطيع رؤية أي شيء!

969
01:16:37,250 --> 01:16:38,250
ماذا تقصد؟

970
01:16:39,167 --> 01:16:41,792
ألم تكن أعمى
منذ أن كان عمرك 14 سنة؟

971
01:16:42,542 --> 01:16:44,750
هناك مقال صحفي
عنك.

972
01:16:44,917 --> 01:16:45,917
قرأته.

973
01:16:46,042 --> 01:16:48,083
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
هل أنت حتى الإنسان؟

974
01:16:48,083 --> 01:16:49,292
شخص مثلك يجب أن....

975
01:16:51,333 --> 01:16:53,250
ماذا فعلت بعيني؟
خذني إلى الطبيب.

976
01:16:53,417 --> 01:16:55,000
لو سمحت.
خذني إلى الطبيب.

977
01:16:55,083 --> 01:16:56,708
الآن! الآن! الآن!

978
01:16:57,625 --> 01:17:00,458
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقول
العالم كله عنك.

979
01:17:00,542 --> 01:17:01,542
سوف تفعل؟

980
01:17:02,333 --> 01:17:03,416
لمن ستقول؟

981
01:17:04,000 --> 01:17:05,542
الشرطة أم الإعلام؟

982
01:17:06,125 --> 01:17:07,667
حسنا، آرون، ما هو عليه
أنك ستقول؟

983
01:17:08,333 --> 01:17:10,016
هل ستخبرهم؟
لقد قتلت موهان

984
01:17:10,050 --> 01:17:11,583
وحتى جعلك أعمى؟

985
01:17:11,833 --> 01:17:12,833
اذهب وأخبرهم.

986
01:17:13,375 --> 01:17:16,458
الجميع سوف يشفق عليك
لأنهم سوف يرونك كرجل مجنون،

987
01:17:16,625 --> 01:17:18,042
لكن لن يصدقك أحد.

988
01:17:18,458 --> 01:17:22,417
وحتى صديقتك، صوفي.
نعم، حتى هي لن تصدقك.

989
01:17:26,542 --> 01:17:27,792
أنت فنان، أليس كذلك؟

990
01:17:28,958 --> 01:17:30,125
التركيز على الموسيقى الخاصة بك.

991
01:17:30,500 --> 01:17:31,834
سوف تصبح موسيقي جيد.

992
01:17:33,167 --> 01:17:34,167
حظ سعيد.

993
01:17:44,875 --> 01:17:45,793
الصين؟

994
01:17:46,292 --> 01:17:47,292
تعال الى هنا.

995
01:17:50,458 --> 01:17:52,042
ماذا يوجد على هاتفك؟
أرِنِي.

996
01:17:52,042 --> 01:17:53,625
لدي فيديو آرون.
هل تريد رؤيته؟

997
01:17:53,958 --> 01:17:54,958
هنا، شاهده.

998
01:17:55,583 --> 01:17:56,625
خذها.

999
01:18:01,000 --> 01:18:02,833
أين هي؟ لا أستطيع رؤيته.

1000
01:18:02,833 --> 01:18:03,833
حقًا؟ أعطها لي.

1001
01:18:04,417 --> 01:18:06,542
يا إلهي! ينبغي أن يكون هنا.
أين هي؟

1002
01:18:07,250 --> 01:18:08,417
أموالي!

1003
01:18:09,792 --> 01:18:11,708
قلت لي أنك أعمى.

1004
01:18:11,792 --> 01:18:13,392
بعد ذلك،
كنت على علاقة معي

1005
01:18:13,426 --> 01:18:15,333
وخدعني
مع ذلك سيمران.

1006
01:18:15,458 --> 01:18:18,125
وحتى بعد كل هذا،
هل مازلت تحاول إقناعي؟

1007
01:18:18,125 --> 01:18:19,250
صوفي، من فضلك.

1008
01:18:19,375 --> 01:18:21,125
من فضلك، صوفي، استمع لي.

1009
01:18:21,125 --> 01:18:22,167
صوفي، من فضلك.

1010
01:18:22,167 --> 01:18:24,208
لا أستطيع الاستمرار في الثقة بك
والحفاظ على الأذى.

1011
01:18:25,375 --> 01:18:27,458
من فضلك لا تحاول الاتصال بي
مرة أخرى إلى الأبد.

1012
01:18:27,458 --> 01:18:28,417
صوفي، من فضلك.

1013
01:18:28,417 --> 01:18:29,417
من فضلك استمع لي.

1014
01:18:29,542 --> 01:18:31,375
صوفي، من فضلك.
صوفي...

1015
01:19:01,375 --> 01:19:02,417
ماذا؟ لقد جعلته أعمى؟

1016
01:19:02,917 --> 01:19:03,835
كيف؟

1017
01:19:04,250 --> 01:19:05,250
ماذا تقصد كيف؟

1018
01:19:05,750 --> 01:19:08,083
اذا بحثت عنه في جوجل
ستجد الكثير من الخيارات.

1019
01:19:08,542 --> 01:19:09,958
لقد أخذت واحدة ببساطة وجربتها.

1020
01:19:10,708 --> 01:19:12,000
لا تقلق.

1021
01:19:12,375 --> 01:19:14,042
لا يستطيع أن يرى مرة أخرى.

1022
01:19:14,042 --> 01:19:15,542
فماذا لو كان لا يرى؟

1023
01:19:16,083 --> 01:19:17,667
يستطيع أن يفتح فمه
والتحدث، أليس كذلك؟

1024
01:19:18,792 --> 01:19:21,042
إذا ذهب إلى وسائل الإعلام وأخبرهم
ويؤدي إلى التحقيق،

1025
01:19:21,417 --> 01:19:22,708
سوف أفقد وظيفتي.

1026
01:19:23,333 --> 01:19:24,708
سوف يتم القبض علينا على حد سواء.

1027
01:19:25,250 --> 01:19:26,458
لقد ارتكبت خطأ، سيمران.

1028
01:19:27,042 --> 01:19:28,708
كان يجب أن تقتله
هناك.

1029
01:19:29,333 --> 01:19:33,000
هل تعتقد أنني قاتل متسلسل
لمواصلة قتل الناس؟

1030
01:19:33,417 --> 01:19:35,083
على أية حال، أنت لم تأتي لي
عندما اتصلت بك.

1031
01:19:35,292 --> 01:19:36,292
ماذا كنت تفعل حينها؟

1032
01:19:36,792 --> 01:19:38,917
هل كنت تعبد
من قبل زوجتك؟

1033
01:19:39,000 --> 01:19:44,500
كانت عمة زوجتي جادة
وتم نقله إلى المستشفى.

1034
01:19:44,958 --> 01:19:48,417
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
لإدارة كل هذا في المنزل.

1035
01:19:48,667 --> 01:19:50,208
حتى أنت متزوج.

1036
01:19:50,500 --> 01:19:51,625
نعم كنت متزوجة.

1037
01:19:52,208 --> 01:19:54,000
لشخص كان
أفضل منك بألف مرة.

1038
01:19:54,667 --> 01:19:58,000
في ذلك اليوم، لماذا كان لديك
للحصول على بندقيتك إلى مكاني؟

1039
01:19:58,375 --> 01:20:01,500
إذا لم تحصل على السلاح،
الوضع لن يكون بهذا السوء

1040
01:20:02,000 --> 01:20:05,292
لو اعتذرت وتوسلت
كان موهان سيغفر لي بالتأكيد.

1041
01:20:06,292 --> 01:20:07,542
لقد فعلت ما بوسعي.

1042
01:20:07,792 --> 01:20:09,167
الآن، أنت تفعل ما تستطيع.

1043
01:22:28,333 --> 01:22:30,333
آرون، ماذا تفعل هنا؟

1044
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
بافيثرا؟

1045
01:22:33,042 --> 01:22:35,292
لا شيء، لدي القليل من العمل
خارج المدينة، لذلك سأغادر.

1046
01:22:35,375 --> 01:22:37,875
-ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لإسقاط صديق.

1047
01:22:38,792 --> 01:22:39,833
ما قصة تلك الإصابات؟

1048
01:22:40,333 --> 01:22:41,458
لقد تعرضت لحادث صغير.

1049
01:22:46,958 --> 01:22:51,333
آرون، أثناء التفكير
حالة والدي،

1050
01:22:52,083 --> 01:22:53,375
لا أحصل على الانطباع

1051
01:22:53,459 --> 01:22:55,542
أن جريمة القتل هذه قد ارتكبت
من أجل المال.

1052
01:22:55,625 --> 01:22:59,500
أعتقد أن الشخص الذي
قريب من أبي فعل هذا له.

1053
01:22:59,500 --> 01:23:00,542
ماذا تعتقد؟

1054
01:23:05,708 --> 01:23:06,542
في الحقيقة...

1055
01:23:14,125 --> 01:23:15,125
لا شيء من هذا القبيل.

1056
01:23:15,542 --> 01:23:19,250
اترك هذه القضية للشرطة
والتركيز على دراستك.

1057
01:23:23,250 --> 01:23:25,125
لقد قلت نفس الشيء يا آرون.

1058
01:23:25,292 --> 01:23:26,334
لكنها لا تستمع لي.

1059
01:23:26,417 --> 01:23:28,083
هذا ليس كل شيء، سيدتي.
في الواقع--

1060
01:23:28,083 --> 01:23:29,958
بافيثرا، اجلس في السيارة.

1061
01:23:30,208 --> 01:23:31,708
سأمشي آرون إلى قطاره
والعودة.

1062
01:23:33,333 --> 01:23:35,208
حسنًا يا آرون. يعتني.
سوف آخذ إجازتي.

1063
01:23:35,208 --> 01:23:36,208
الوداع.

1064
01:23:39,500 --> 01:23:40,500
ارون...

1065
01:23:41,708 --> 01:23:42,708
إلى أين أنت ذاهب؟

1066
01:23:44,208 --> 01:23:45,208
أنا خارج المدينة.

1067
01:23:45,542 --> 01:23:46,625
لن أعود.

1068
01:23:46,958 --> 01:23:49,583
الليلة الماضية،
حاول شخص ما قتلي.

1069
01:23:49,583 --> 01:23:51,000
حقًا؟ من؟

1070
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
ألا تعلم؟

1071
01:23:52,500 --> 01:23:54,208
يعد. أنا لا أعرف أي شيء.

1072
01:23:55,750 --> 01:23:58,458
لو أردت أن أقتلك لفعلت
لقد قتلتك في ذلك اليوم

1073
01:24:00,458 --> 01:24:01,875
حسنا، هذه هي الحياة.

1074
01:24:02,542 --> 01:24:04,708
شخص مثلي خائف
لمشاهدة جرائم القتل حتى في الأفلام

1075
01:24:05,250 --> 01:24:06,625
كان لا بد من ارتكاب جريمة قتل.

1076
01:24:07,292 --> 01:24:09,125
وعندما فكرت
سينتهي الأمر هناك،

1077
01:24:09,833 --> 01:24:13,500
بالنظر إلى شكوك هذه الفتاة،
قد أرتكب جريمة قتل أخرى.

1078
01:24:14,917 --> 01:24:17,458
نحن نتخذ الكثير من القرارات في الحياة.

1079
01:24:17,793 --> 01:24:21,918
ولكن اتخاذ القرارات الصحيحة في
الوقت المناسب سيحسن حياتنا،

1080
01:24:21,959 --> 01:24:22,918
وسوف يبقينا على قيد الحياة.

1081
01:24:22,958 --> 01:24:25,125
قرارك بمغادرة هذا المكان
شيء من هذا القبيل.

1082
01:24:27,750 --> 01:24:28,792
رحلة سعيدة يا آرون.

1083
01:24:30,750 --> 01:24:31,958
هناك خطوات هنا.

1084
01:24:43,375 --> 01:24:45,125
المقعد رقم 38

1085
01:24:45,375 --> 01:24:48,167
عفوا يا سيدي. المقعد رقم 38؟
هذا 38.

1086
01:24:48,583 --> 01:24:49,833
-شكرا لك.
-اجلس يا سيدي.

1087
01:25:19,250 --> 01:25:21,667
-شخص ما، اسحب السلسلة.
-ماذا حدث أيها الشاب؟

1088
01:25:21,667 --> 01:25:23,376
من فضلك اسحب السلسلة.
إنها حالة طوارئ!

1089
01:25:23,625 --> 01:25:24,750
من فضلك يا سيدي. اسحب السلسلة.

1090
01:25:40,625 --> 01:25:41,708
-أوه، لا!
-أوه، لا!

1091
01:25:43,375 --> 01:25:44,375
أين هو؟

1092
01:26:07,917 --> 01:26:09,500
من أنت؟ أين أنا؟

1093
01:26:09,500 --> 01:26:11,167
- استرخي، استرخي!
-من أنت؟

1094
01:26:11,208 --> 01:26:14,542
آرون، أنا الدكتور سوامي.
أنت في عيادتي.

1095
01:26:14,792 --> 01:26:15,959
لن يحدث شيء لك.

1096
01:26:16,208 --> 01:26:18,667
عندما أغمي عليك على الطريق،
لقد أحضروك إلى هنا.

1097
01:26:18,667 --> 01:26:19,750
-من أوصلني إلى هنا؟
-سيدي سيدي.

1098
01:26:19,750 --> 01:26:21,584
هذا أنا يا سيدي. مورالي.
أنا سائق سيارة.

1099
01:26:21,667 --> 01:26:24,083
سيدي، وجدنا روبية. 6000
وجواز سفرك في الحقيبة.

1100
01:26:24,084 --> 01:26:25,084
نضعها بأمان.

1101
01:26:25,125 --> 01:26:26,833
سيدي، أنا بحاجة للقاء
المفوض بشكل عاجل.

1102
01:26:26,875 --> 01:26:28,583
أحتاج أن أذهب إلى مكتبه.
كم يبعد عن هنا؟

1103
01:26:29,584 --> 01:26:31,043
هل تعلم
نوع الإصابة على يدك؟

1104
01:26:31,125 --> 01:26:32,667
أولاً، دعونا نعالجك.
يمكنك الذهاب بعد ذلك.

1105
01:26:32,667 --> 01:26:35,125
سيدي، ليس لدي الكثير من الوقت.
إذا تأخرت، سوف تموت الفتاة.

1106
01:26:35,292 --> 01:26:37,875
-يجب أن أقابل المفوض--
-المفوض ليس في المدينة.

1107
01:26:37,917 --> 01:26:39,501
ماذا ستفعل
في مكتبه؟

1108
01:26:40,875 --> 01:26:43,167
انه ليس في المدينة؟
كيف تعرف ذلك؟

1109
01:26:43,500 --> 01:26:46,167
مساعد المفوض جاناردان
هو صديقي الركض.

1110
01:26:46,292 --> 01:26:47,210
قال لي.

1111
01:26:47,250 --> 01:26:50,125
من الواضح أنه ذهب إلى كشمير
في رحلة لمدة ثلاثة أيام.

1112
01:26:50,500 --> 01:26:51,958
يقولون أنه سوف يعود
بعد ثلاثة أيام.

1113
01:26:52,125 --> 01:26:53,542
حسنا، يمكننا أن نفعل هذا.

1114
01:26:53,750 --> 01:26:55,708
سأحضر مساعد المفوض
هنا في المساء.

1115
01:26:55,708 --> 01:26:57,208
يمكنك أن تقول له
كل ما تريد أن تقوله.

1116
01:26:57,333 --> 01:26:58,333
تم حل المشكلة.

1117
01:26:58,792 --> 01:27:00,625
من فضلك يا سيدي. استمع للطبيب.

1118
01:27:00,958 --> 01:27:02,708
سيدي، إنه أعمى.

1119
01:27:02,708 --> 01:27:03,708
هل هذا صحيح؟

1120
01:27:04,042 --> 01:27:05,042
دعني أرى.

1121
01:27:11,083 --> 01:27:12,542
يبدو
لقد حدث ذلك مؤخرًا.

1122
01:27:12,917 --> 01:27:13,917
لا شيء يدعو للقلق.

1123
01:27:14,042 --> 01:27:16,208
أولا، سأعطيك
طلقة الكزاز.

1124
01:27:16,333 --> 01:27:17,583
مجرد الاسترخاء. تمام.

1125
01:27:19,042 --> 01:27:20,750
أرني يدك.

1126
01:27:21,792 --> 01:27:22,917
أغلق أصابعك في قبضة.

1127
01:27:23,250 --> 01:27:24,458
جيد جدًا. جيد جدًا.

1128
01:27:24,458 --> 01:27:26,375
لقد تم ذلك.

1129
01:27:43,333 --> 01:27:44,333
من هي يا سيدي؟

1130
01:27:44,667 --> 01:27:46,000
من يحاول قتلها؟

1131
01:27:46,792 --> 01:27:47,917
ما هي علاقتك معها؟

1132
01:27:48,000 --> 01:27:51,125
مهلا ، لماذا تضايقه
بأسئلتك الغبية؟

1133
01:27:51,125 --> 01:27:52,833
سيدي، من فضلك تناول الطعام.

1134
01:27:54,750 --> 01:27:57,833
سيدي، لقد التقيت بك من قبل.

1135
01:27:58,500 --> 01:28:00,750
لقد ساعدتني في بيع تذاكر اليانصيب.

1136
01:28:01,458 --> 01:28:02,708
تقصد
في ذلك م. كشك الشاي على الطريق؟

1137
01:28:02,708 --> 01:28:03,708
نعم يا سيدي.

1138
01:28:03,875 --> 01:28:06,042
يجب أن أقول لك
أن لديك يد محظوظة، يا سيدي.

1139
01:28:06,292 --> 01:28:09,208
الشخص الذي اشترى تلك التذكرة
فاز روبية. 10.000.

1140
01:28:09,583 --> 01:28:12,542
-سيدي، أخبرني بالرقم.
-ما العدد؟

1141
01:28:13,000 --> 01:28:15,792
حسنا، إذا كان هناك رقم
كنت ترغب في الاتصال...

1142
01:28:16,375 --> 01:28:17,375
لا يوجد أحد.

1143
01:28:18,917 --> 01:28:24,000
ماذا تقصد؟ والديك،
صديقات، صديقات، صديقات...

1144
01:28:24,000 --> 01:28:25,000
يجب أن يكون هناك شخص ما.

1145
01:28:25,000 --> 01:28:26,417
لقد أخبرتك بالفعل أنه لا يوجد أحد.

1146
01:28:26,958 --> 01:28:28,542
أخبرني عندما يأتي الطبيب،
من فضلك.

1147
01:28:29,625 --> 01:28:31,000
حسنًا يا سيدي.

1148
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
سيدي، من فضلك احصل على هذا الدواء
بعد تناول الطعام والذهاب إلى النوم.

1149
01:28:33,000 --> 01:28:34,375
يجب أن يأتي الطبيب لاحقًا.

1150
01:28:54,667 --> 01:28:55,833
ها هو.

1151
01:28:57,750 --> 01:28:59,708
اسمع، أمتعتي في السيارة.
اذهب واحصل عليه.

1152
01:28:59,708 --> 01:29:00,708
حسنًا يا سيدي.

1153
01:29:00,750 --> 01:29:04,083
هنا. روبية. دفعة 1.5 ألف.
50000 دولار مقدما.

1154
01:29:04,083 --> 01:29:05,125
ماذا تقصد روبية. 1.5 لكح؟

1155
01:29:05,125 --> 01:29:06,583
سوف نمضي قدما فقط
عندما يكون الدفع روبية. 2 لكح.

1156
01:29:06,625 --> 01:29:08,375
-دعه يذهب.
-دعه يذهب؟

1157
01:29:09,208 --> 01:29:10,583
ماذا ستفعل
إذا تركته يذهب؟

1158
01:29:13,208 --> 01:29:16,458
حسنًا ، سأعطيك روبية. 2 لكح،
لكني بحاجة إلى كليتيه.

1159
01:29:16,458 --> 01:29:18,125
-تمام؟
-تمام.

1160
01:29:18,500 --> 01:29:20,833
قد يموت
إذا قمت بإزالة كليتيه.

1161
01:29:21,250 --> 01:29:23,250
لو اخذت واحدة فقط وتركته يرحل
سينتهي بنا الأمر نحن الثلاثة في السجن.

1162
01:29:24,208 --> 01:29:26,458
انه يتحدث بالفعل عن
مركز الشرطة والمفوض.

1163
01:29:27,583 --> 01:29:30,458
بعد الجراحة، تخلص من جسده
على خطوط السكك الحديدية.

1164
01:29:30,917 --> 01:29:33,500
إذا مرت أربعة قطارات فوق الجسم،
سوف يتحول إلى اللب

1165
01:29:33,500 --> 01:29:35,333
ولن يتمكنوا من معرفة ذلك
إذا كانت كليتيه مفقودة.

1166
01:29:35,417 --> 01:29:36,583
نحن بحاجة إلى ذلك بالضبط.

1167
01:29:37,792 --> 01:29:39,458
حسنًا، سأذهب فحسب
تحقق من المريض.

1168
01:29:39,542 --> 01:29:40,542
احتفظ بالمال.

1169
01:29:40,875 --> 01:29:42,667
ارحميني يا أختي.
أعطها فكرة ثانية.

1170
01:29:43,000 --> 01:29:45,667
ماذا تتحدث؟
هل أنت في حواسك؟

1171
01:29:45,750 --> 01:29:48,500
كنت تتسول داخل القطارات.
هل تريد العودة إلى تلك الحياة؟

1172
01:29:48,625 --> 01:29:49,792
-دعنا نذهب.
-أخت.

1173
01:29:50,458 --> 01:29:51,458
آرون.

1174
01:29:52,667 --> 01:29:54,293
سيدي، فعلت
مساعد المفوض يأتي؟

1175
01:29:54,667 --> 01:29:57,667
اتصلت به. قال إنه في اجتماع.
ينبغي أن يكون هنا في غضون ساعة.

1176
01:29:57,750 --> 01:29:59,333
في هذه الأثناء،
دعونا نجري المسح.

1177
01:29:59,625 --> 01:30:01,250
قد يكون لديك إصابات داخلية.

1178
01:30:02,333 --> 01:30:04,458
يأتي. يأتي.

1179
01:30:05,417 --> 01:30:11,292
<i>إنه يوم جيد
أنا أحب هذا اليوم</i>

1180
01:30:11,292 --> 01:30:12,500
<i>هذا الربيع...</i>

1181
01:30:12,500 --> 01:30:14,250
انتبه للخطوة.

1182
01:30:15,500 --> 01:30:16,418
احترس.

1183
01:30:16,667 --> 01:30:18,417
هل تحب أغاني غانتاسالا؟

1184
01:30:18,708 --> 01:30:19,750
أنا مجنون بهم.

1185
01:30:20,917 --> 01:30:25,500
<i>لا تحزن لأنك أعمى</i>

1186
01:30:26,167 --> 01:30:27,085
تعال.

1187
01:30:27,292 --> 01:30:28,333
تفضل. يستريح.

1188
01:30:29,083 --> 01:30:30,750
يوجد سرير أطفال هنا.
اجلس عليه.

1189
01:30:31,083 --> 01:30:32,083
قم بتشغيل الضوء.

1190
01:30:32,583 --> 01:30:35,375
ماذا يحدث يا دكتور؟
لا يوجد أحد في هذا المستشفى.

1191
01:30:35,958 --> 01:30:36,958
انها هادئة جدا.

1192
01:30:37,500 --> 01:30:38,583
هل أنا المريض الوحيد؟

1193
01:30:38,583 --> 01:30:40,125
لقد أصبح هذا المستشفى قديمًا جدًا.

1194
01:30:40,708 --> 01:30:43,542
وهناك مستشفى جديد
على الطريق السريع. الجميع يذهب إلى هناك.

1195
01:30:44,292 --> 01:30:46,083
الآن، هذا القديم لم يعد ذهبا.

1196
01:30:50,625 --> 01:30:52,042
أنت تستلقي. يستريح.

1197
01:30:52,208 --> 01:30:53,667
خلع هذا القميص
وساعة اليد.

1198
01:30:59,958 --> 01:31:01,000
قم بفك بنطالك.

1199
01:31:04,333 --> 01:31:05,417
استلقي على معدتك.

1200
01:31:14,167 --> 01:31:15,292
لماذا أنت مزعج لي؟

1201
01:31:15,375 --> 01:31:16,958
فقط لأن لديك هاتفًا،
هل تستمر في الاتصال بي؟

1202
01:31:17,500 --> 01:31:18,917
نعم، كنت واحدا
الذي حصل على قطع الكابل.

1203
01:31:19,000 --> 01:31:21,250
ألا تتذكر
درجات ابنك في آخر امتحان له؟

1204
01:31:21,417 --> 01:31:22,667
قل له أن يصمت ويدرس.

1205
01:31:22,750 --> 01:31:25,125
حتى تنتهي من دراسته، سوف تفعلين ذلك
توقف عن مشاهدة مسلسلك المفضل

1206
01:31:25,250 --> 01:31:26,962
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1207
01:31:26,996 --> 01:31:28,708
عدم الاتصال بي أثناء العملية
وتهيج لي؟

1208
01:31:29,083 --> 01:31:30,583
ضع الهاتف جانبا.
ضعه جانبا.

1209
01:31:31,833 --> 01:31:34,167
ماذا تقصد بعملية؟
قلت أنه كان المسح.

1210
01:31:34,917 --> 01:31:36,083
لقد كنت على الهاتف،
لذلك اضطررت إلى الكذب.

1211
01:31:36,083 --> 01:31:37,417
إنها ليست عملية.
إنه المسح.

1212
01:31:37,458 --> 01:31:38,625
مورالي، ماذا يحدث هنا؟

1213
01:31:38,750 --> 01:31:40,083
-أخبرني الحقيقة.
-كلية واحدة تكفي يا أختي.

1214
01:31:40,083 --> 01:31:41,875
سوف نحصل على روبية. 1 لكح.
أشعر بالأسف عليه.

1215
01:31:41,875 --> 01:31:43,833
ننسى واحد أو اثنين.
فقط احصل عليه!

1216
01:31:43,833 --> 01:31:44,708
ما الذي تتحدث عنه؟

1217
01:31:45,583 --> 01:31:47,292
-ما هذا؟
-امسكه بقوة.

1218
01:31:47,292 --> 01:31:50,667
-أرجوك دعني أذهب!
-امسكه بقوة.

1219
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
من فضلك دعني أذهب!

1220
01:31:54,000 --> 01:31:55,625
دعني أذهب يا أختي.

1221
01:31:55,625 --> 01:31:58,125
دعني أذهب. لو سمحت.

1222
01:31:58,375 --> 01:32:00,625
بدلا من روبية. 1 لكح،
سأعطيك روبية. 1 كرور.

1223
01:32:00,625 --> 01:32:01,750
أختي أرجوك صدقيني

1224
01:32:01,833 --> 01:32:04,000
من فضلك صدقني. أقسم على
وشم اللورد شيفا على يدك.

1225
01:32:08,625 --> 01:32:09,667
سأعطيك روبية. 1 كرور.

1226
01:32:10,625 --> 01:32:11,875
أقسم.

1227
01:32:13,667 --> 01:32:14,708
سأعطيك روبية. 1 كرور.

1228
01:32:22,417 --> 01:32:23,958
روبية. 1 كرور، هاه؟

1229
01:32:35,417 --> 01:32:36,000
سيدي...

1230
01:32:37,417 --> 01:32:40,417
كيف يعرف أن لدي وشم اللورد شيفا على ذراعي؟

1231
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
آرون.

1232
01:32:52,500 --> 01:32:53,500
مهلا ، آرون.

1233
01:32:53,875 --> 01:32:54,875
ارون...

1234
01:32:55,167 --> 01:32:56,085
سيدي.

1235
01:32:56,792 --> 01:32:57,710
سيد.

1236
01:32:58,250 --> 01:32:59,168
سيد.

1237
01:32:59,333 --> 01:33:00,251
سيد.

1238
01:33:00,958 --> 01:33:02,625
سيدي...

1239
01:33:02,750 --> 01:33:06,083
سيدي، لم يحدث لك شيء.

1240
01:33:07,458 --> 01:33:08,542
لا تخف.

1241
01:33:08,542 --> 01:33:10,250
-هل لديك هذا الماء.
-لا أريد شيئا.

1242
01:33:10,458 --> 01:33:13,917
-ابتعد عني!
- استرخي، استرخي، استرخي.

1243
01:33:14,292 --> 01:33:15,542
سيدي، لم يحدث لك شيء.

1244
01:33:15,542 --> 01:33:19,292
آرون، كليتك بخير.
تحقق بنفسك. استمر.

1245
01:33:19,292 --> 01:33:20,792
يستريح. يرى؟
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1246
01:33:22,000 --> 01:33:23,000
يستريح.

1247
01:33:23,333 --> 01:33:24,583
صباح الخير.

1248
01:33:24,875 --> 01:33:26,000
مرحبًا؟

1249
01:33:26,875 --> 01:33:29,000
سيدي، لم يحدث لك شيء.

1250
01:33:29,417 --> 01:33:31,000
أنت رجل محظوظ جدا.

1251
01:33:31,417 --> 01:33:34,333
أراد هذا الطبيب أن يأخذ
كليتيك.

1252
01:33:35,625 --> 01:33:37,583
كنا قد حصلنا
روبية. 2 لكح كذلك.

1253
01:33:38,542 --> 01:33:43,375
الليلة الماضية، لماذا واصلتم القول
روبية. 1 كرور مرارا وتكرارا؟

1254
01:33:43,625 --> 01:33:45,417
ما هو مع هذا روبية. 1 كرور؟

1255
01:33:46,917 --> 01:33:50,000
كيف تعرف أن لدي
وشم اللورد شيفا على يدي؟

1256
01:33:54,000 --> 01:33:55,667
أنت ترتدي الساري الهندي في الغالب.

1257
01:33:56,625 --> 01:33:57,542
شعرك أسود.

1258
01:33:58,375 --> 01:34:00,958
أنت ترتدي ثلاثة أساور
من ناحية واثنين من ناحية أخرى.

1259
01:34:02,417 --> 01:34:03,417
هل هذا صحيح يا مورالي؟

1260
01:34:04,833 --> 01:34:06,792
مورالي، هل أنت من أشد المعجبين بهذا؟
ايشواريا راي

1261
01:34:06,826 --> 01:34:08,708
أن تضع صورة لها
على الجزء الخلفي من سيارتك؟

1262
01:34:08,958 --> 01:34:11,000
أختي كيف يعرف كل هذا؟

1263
01:34:11,333 --> 01:34:14,000
يا أخي إنه شخصية
من اللورد شيفا.

1264
01:34:14,083 --> 01:34:15,792
يجب أن يكون لديه بالتأكيد
العين الثالثة.

1265
01:34:15,875 --> 01:34:17,458
سيدي، أرجوك سامحني.

1266
01:34:17,458 --> 01:34:18,792
لقد ارتكبت خطأ.

1267
01:34:18,792 --> 01:34:21,417
<ط> اللورد شيفا
حاكم جبال الهيمالايا</i>

1268
01:34:21,417 --> 01:34:24,125
<i>-علامة الربط الأفقي...</i>
-مهلا!

1269
01:34:27,750 --> 01:34:28,750
ارون...

1270
01:34:29,208 --> 01:34:31,875
هل هذا يعني
هل كنت تتصرف كرجل أعمى؟

1271
01:34:32,500 --> 01:34:33,500
فعلت ذلك من قبل.

1272
01:34:33,958 --> 01:34:34,958
أنا لا أتظاهر الآن.

1273
01:34:38,333 --> 01:34:39,333
اسمعي يا أختي.

1274
01:34:39,458 --> 01:34:41,833
حاليًا، أنا الأكبر
تذكرة اليانصيب في حياتك.

1275
01:34:43,083 --> 01:34:45,708
إذا فعلت بالضبط كما أقول،
سأحصل لك روبية. 1 كرور.

1276
01:34:45,792 --> 01:34:46,792
روبية. 1 كرور؟

1277
01:34:49,083 --> 01:34:50,083
ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟

1278
01:34:57,000 --> 01:34:58,042
سيمران، سيدتي.

1279
01:34:58,833 --> 01:35:00,500
- اذهب من هذا الاتجاه وانعطف يسارًا يا سيدي.
-شكرًا لك.

1280
01:35:07,375 --> 01:35:08,375
مرحبا سيدتي.

1281
01:35:09,542 --> 01:35:11,584
انا بحاجة للتحدث معك
حول بيانات مكالمة السيد موهان.

1282
01:35:12,125 --> 01:35:13,167
أوه، حسنا.

1283
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
اجلس.

1284
01:35:14,875 --> 01:35:16,708
-هل يمكنك الانتظار في الخارج؟
-حسنا سيدتي.

1285
01:35:29,500 --> 01:35:30,792
ما تلك الإصابة في رأسك؟

1286
01:35:31,167 --> 01:35:32,167
لا شئ.

1287
01:35:32,542 --> 01:35:33,625
كان هناك حادث صغير.

1288
01:35:34,792 --> 01:35:35,875
لماذا طلبت مني أن آتي؟

1289
01:35:36,125 --> 01:35:38,458
دعا بافيثرا شيتي في بنغالور
واستمر في طرح أسئلة مثل

1290
01:35:39,417 --> 01:35:41,000
لماذا أراد موهان مقابلة شيتي
في بنغالور

1291
01:35:41,458 --> 01:35:43,250
وإذا كان هناك حقا خطة
للقاء في بنغالور.

1292
01:35:43,333 --> 01:35:44,667
إنها تسأل كل هذه الأسئلة.

1293
01:35:44,667 --> 01:35:47,167
إنها حتى تحاول الالتقاء
مع الرجل الذي قبضت عليه.

1294
01:35:48,000 --> 01:35:51,417
إذا استمر هذا، فلن يطول الأمر
بالنسبة لها لمعرفة لنا.

1295
01:35:52,125 --> 01:35:55,208
الآن، الخيار الوحيد
الذي لدينا هو...

1296
01:35:57,125 --> 01:35:58,417
لقتل بافيثرا.

1297
01:36:03,375 --> 01:36:04,375
ماذا تفكر؟

1298
01:36:05,708 --> 01:36:06,791
هل لأنها صغيرة في السن؟

1299
01:36:08,417 --> 01:36:09,417
ليس هذا.

1300
01:36:10,583 --> 01:36:11,875
توفي موهان مؤخرًا.

1301
01:36:12,500 --> 01:36:14,833
والسيدة ديسوزا من
تم العثور على الشقة المقابلة ميتة.

1302
01:36:16,292 --> 01:36:20,750
الآن إذا ماتت بافيثرا، فإن وسائل الإعلام و
الشرطة سوف تشك بي.

1303
01:36:21,208 --> 01:36:24,765
اكتب رسالة في يد بافيثرا
قائلة إنها تنتحر

1304
01:36:24,799 --> 01:36:28,125
لأنها مكتئبة
على وفاة والدها.

1305
01:36:28,708 --> 01:36:30,875
وأنا سأتولى الباقي.

1306
01:37:10,208 --> 01:37:11,250
سوف أتحقق.

1307
01:37:14,417 --> 01:37:15,417
القرف!

1308
01:37:17,208 --> 01:37:18,417
مرحبًا سيد آرون.

1309
01:37:19,208 --> 01:37:21,125
-تعال.
-مرحبا بافيثرا.

1310
01:37:24,708 --> 01:37:26,000
-أهلاً.
-أهلاً.

1311
01:37:26,208 --> 01:37:28,792
لماذا عدت مبكرا جدا؟
هل انتهيت من عملك؟

1312
01:37:29,708 --> 01:37:31,750
لا، لقد طرأ شيء ما هنا.

1313
01:37:33,083 --> 01:37:35,667
يا رفاق استمروا في الحديث.
سأحصل على بعض القهوة.

1314
01:37:35,667 --> 01:37:36,667
حسنا سيدتي.

1315
01:37:39,208 --> 01:37:43,042
سيد آرون، لقد علمتني لحنًا
في اليوم الآخر. لقد تعلمت ذلك أخيرا.

1316
01:37:43,042 --> 01:37:45,333
-هل ألعبها لك؟
-نعم بالتأكيد.

1317
01:37:52,000 --> 01:37:53,417
ما هذا؟ هل تم إنجاز المهمة؟

1318
01:37:53,625 --> 01:37:54,625
أبطأ العمل.

1319
01:37:55,833 --> 01:37:57,167
عاد آرون إلى المنزل.

1320
01:37:57,667 --> 01:37:58,583
ماذا تفعل...

1321
01:38:00,917 --> 01:38:03,583
قلت لي أمس
أنك مشيته إلى قطاره.

1322
01:38:03,875 --> 01:38:04,917
لماذا عاد إلى هنا مرة أخرى؟

1323
01:38:05,333 --> 01:38:06,958
هذا ما
أنا أيضا لا أفهم.

1324
01:38:07,875 --> 01:38:09,833
أين هو الآن؟

1325
01:38:11,042 --> 01:38:12,042
هو في القاعة.

1326
01:38:14,958 --> 01:38:17,375
حسنًا. افعل هذا.

1327
01:38:18,292 --> 01:38:21,625
أحضره إلى مصنع السكر
في الضواحي.

1328
01:38:22,208 --> 01:38:25,042
- سأدفنه هناك.
-تمام.

1329
01:38:28,083 --> 01:38:31,042
عمة زوجتي خطيرة للغاية.
لقد نقلوها إلى وحدة العناية المركزة.

1330
01:38:31,042 --> 01:38:33,042
أنا مغادر. سنلتقي لاحقا.

1331
01:38:33,708 --> 01:38:34,708
استمروا يا شباب.

1332
01:38:34,708 --> 01:38:35,708
حسنًا يا سيدي.

1333
01:38:37,292 --> 01:38:39,168
ألم يذكر عمة مختلفة
في اليوم الآخر؟

1334
01:38:39,250 --> 01:38:41,667
-هذا صحيح.
-الآن عمة أخرى.

1335
01:38:44,792 --> 01:38:46,667
قلت أنك ستغادر.
لماذا عدت؟

1336
01:38:47,458 --> 01:38:50,625
خمس دقائق أخرى و
كنت قد أنهيت المهمة.

1337
01:38:51,292 --> 01:38:52,375
هل يقتل بافيثرا؟

1338
01:38:53,250 --> 01:38:54,625
ما هي مشكلتك؟

1339
01:38:54,625 --> 01:38:58,083
رغم أنك جعلتني أعمى،
لقد تركتك تذهب.

1340
01:38:58,917 --> 01:38:59,958
لكن لا تؤذي بافيثرا.

1341
01:39:00,625 --> 01:39:01,625
انقذها.

1342
01:39:02,167 --> 01:39:03,167
أو غير ذلك...

1343
01:39:03,375 --> 01:39:04,375
أم غير ذلك؟

1344
01:39:05,708 --> 01:39:07,125
أعرف ماذا أفعل.

1345
01:39:08,167 --> 01:39:09,375
هل تهددني؟

1346
01:39:25,667 --> 01:39:27,542
مرحبًا! قم بإزالة السيارة.

1347
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
ماذا حدث؟

1348
01:39:30,958 --> 01:39:32,458
شخص ما أوقف العربة الآلية
وسد الطريق.

1349
01:39:33,375 --> 01:39:35,083
هل توجد صورة ايشواريا راي؟
على الجزء الخلفي من السيارة؟

1350
01:39:39,042 --> 01:39:40,375
هل تستطيع أن ترى مرة أخرى؟

1351
01:40:10,292 --> 01:40:11,292
مساء الخير.

1352
01:40:12,333 --> 01:40:14,167
هذا المساء،
لقد صنعت البوها الصيني من أجلك.

1353
01:40:16,875 --> 01:40:18,333
ماذا حدث؟
لماذا أنت هكذا؟

1354
01:40:18,875 --> 01:40:20,208
هل تشعر بالألم؟

1355
01:40:24,250 --> 01:40:25,500
يمكنك البقاء هنا. سوف أتحقق من ذلك.

1356
01:40:25,500 --> 01:40:26,750
فقط أخبرني كيف هو.

1357
01:40:30,125 --> 01:40:31,125
جيد جدًا.

1358
01:40:33,042 --> 01:40:35,625
-مرحبًا؟
-مرحبا، هذا المحقق أصغر.

1359
01:40:35,625 --> 01:40:37,333
-هل لي أن أتحدث إلى لاكشمي.
-ما هذا؟

1360
01:40:37,500 --> 01:40:39,583
سيدتي، هل تتذكرين الممثل موهان؟

1361
01:40:39,583 --> 01:40:41,583
كان يشتبه في أن زوجته
كانت على علاقة مع شخص ما،

1362
01:40:41,583 --> 01:40:42,625
لذلك استأجرني.

1363
01:40:42,625 --> 01:40:43,625
بوبي!

1364
01:40:44,542 --> 01:40:47,417
لقد عملت بجد لمدة أسبوعين
ووجدت بعض الصور ومقاطع الفيديو.

1365
01:40:47,500 --> 01:40:49,625
والآن مات.
من سيدفع لي الآن؟

1366
01:40:49,792 --> 01:40:51,000
لماذا تسألني ذلك؟

1367
01:40:51,083 --> 01:40:54,000
لأنه زوجك
الذي لديه علاقة مع سيمران.

1368
01:40:54,000 --> 01:40:55,167
ولهذا السبب أنا أطلب منك.

1369
01:40:57,125 --> 01:41:00,167
-من هذا؟
-مليكة.

1370
01:41:00,500 --> 01:41:01,500
أبلغها تحياتي.

1371
01:41:03,542 --> 01:41:04,917
هل تعرف من هو زوجي؟

1372
01:41:05,458 --> 01:41:07,250
إذا كان ما تقوله كذبا،
هل تعلم ماذا سيحدث--

1373
01:41:07,250 --> 01:41:09,042
سيدتي، سيدتي، سيدتي.

1374
01:41:09,292 --> 01:41:10,375
أنا أعرف كل شيء.

1375
01:41:10,458 --> 01:41:13,250
<i>تم القبض على زوجك متلبسًا
السيد موهان عندما كان مع سيمران.</i>

1376
01:41:13,375 --> 01:41:15,876
للتأكد من هذا الأمر
لم يتسرب، لقد قتلوه.

1377
01:41:16,542 --> 01:41:19,208
<ط> حسنًا، سيدتي. سأتصل بك مرة أخرى
الساعة 9:30 صباح الغد.</i>

1378
01:41:19,208 --> 01:41:20,500
<ط>أريد روبية. 1 كرور روبية.</i>

1379
01:41:21,000 --> 01:41:22,167
إذا كنت لا تعطيه لي،

1380
01:41:22,333 --> 01:41:25,750
وسائل الإعلام مستعدة دائمًا للدفع
مبلغ ضخم لمثل هذه الأخبار.

1381
01:41:25,958 --> 01:41:29,083
الأمة تريد أن تعرف
الذي قتل الممثل موهان.

1382
01:41:29,250 --> 01:41:30,917
طاب مساؤك. أحلام جميلة.

1383
01:41:36,750 --> 01:41:40,583
سيد! رغم أنك أعمى،
أنت ذكي جدًا يا سيدي.

1384
01:41:40,583 --> 01:41:42,792
سيدي، دعونا نلتقط صورة شخصية الآن.

1385
01:41:43,667 --> 01:41:44,917
تقدم للأمام يا سيدي.

1386
01:41:48,958 --> 01:41:51,459
لاكشمي، هل جننت؟

1387
01:41:53,125 --> 01:41:54,500
لماذا تطلق النار علي؟

1388
01:41:54,625 --> 01:41:56,167
اخرج أيها الهجين!

1389
01:41:57,292 --> 01:41:59,042
هل ستخرج أم لا؟

1390
01:41:59,042 --> 01:42:00,792
لاكشمي، لا تغضب.

1391
01:42:01,542 --> 01:42:02,458
أولا، رمي هذا السلاح بعيدا.

1392
01:42:02,458 --> 01:42:04,792
لن أتركك تذهب اليوم. أنت...

1393
01:42:05,500 --> 01:42:09,417
كل يوم تأكل 16 بيضة لذلك
هل يمكنك أن تجعل سيمران سعيدة في السرير؟

1394
01:42:09,875 --> 01:42:11,500
يخرج!

1395
01:42:11,500 --> 01:42:13,500
لاكشمي، استمع لي أولا.

1396
01:42:13,833 --> 01:42:15,542
سيمران هي التي حاصرتني.

1397
01:42:16,208 --> 01:42:17,417
لقد كنت أحمق.

1398
01:42:18,000 --> 01:42:19,500
لقد حوصرت للأسف.

1399
01:42:19,500 --> 01:42:21,708
نعم صحيح!
كأنك طفل صغير!

1400
01:42:22,417 --> 01:42:24,625
لقد وثقت بك كثيرا.

1401
01:42:25,208 --> 01:42:26,708
أنا أستحق هذا.

1402
01:42:26,708 --> 01:42:27,833
أنا قادم يا لاكي

1403
01:42:28,042 --> 01:42:29,333
من فضلك لا تطلق النار علي.

1404
01:42:29,708 --> 01:42:30,875
أحبك يا لاكي.

1405
01:42:31,750 --> 01:42:32,750
أحبك.

1406
01:42:33,500 --> 01:42:34,583
لا تطلق النار.

1407
01:42:37,458 --> 01:42:39,917
من هذا؟
هل سيمران هو من يتصل بك؟

1408
01:42:40,333 --> 01:42:41,667
ليست كذلك!

1409
01:42:42,250 --> 01:42:44,083
المفتش الفرعي يتصل بي.

1410
01:42:44,583 --> 01:42:46,375
إذا كنت تريد،
سأضعه على مكبر الصوت

1411
01:42:48,250 --> 01:42:49,458
قل لي، سرينيفاس.

1412
01:42:49,458 --> 01:42:51,667
<i>سيدي، وجدنا سيارة سيمران
عند نقطة الانتحار.</i>

1413
01:42:52,125 --> 01:42:54,000
<i>لقد عثرنا على حقيبتها ونعالها
بالقرب من سيارتها.</i>

1414
01:42:54,000 --> 01:42:56,417
<ط> شيء آخر.
لم نعثر على أي رسالة انتحار.</i>

1415
01:42:56,667 --> 01:42:57,750
<i>نحن نبحث عن جثتها.</i>

1416
01:42:57,833 --> 01:43:00,917
<i>ولكن بما أن هذا النهر به تماسيح،
ومن الصعب استعادة جسدها.</i>

1417
01:43:01,167 --> 01:43:02,958
<i>سوف نتصل بك مرة أخرى
بعد أن نستعيد شيئًا ما.</i>

1418
01:43:02,958 --> 01:43:03,958
<i>سأغلق الخط يا سيدي.</i>

1419
01:43:18,125 --> 01:43:20,833
زوجة الممثل موهان
انتحر.

1420
01:43:20,958 --> 01:43:23,375
أنا واقف عند الجسر
على نهر ماندوفي وأتحدث معك.

1421
01:43:23,375 --> 01:43:25,583
سيارتها وممتلكاتها
تم العثور عليها هنا.

1422
01:43:25,667 --> 01:43:29,000
قبل أيام قليلة، جثة السيد موهان
تم انتشاله من نفس المنطقة.

1423
01:43:29,000 --> 01:43:33,500
وتعتقد الشرطة أن هذا هو السبب
انتحرت سيمران هنا.

1424
01:43:33,708 --> 01:43:36,171
<i>وفقًا لابنة سيمران،
بافيثرا،</i>

1425
01:43:36,205 --> 01:43:39,625
خرجت سيمران بموسيقاها
المعلم آرون ولم يعود.

1426
01:43:39,625 --> 01:43:41,958
الشرطة بالمرصاد
بالنسبة لارون...

1427
01:43:42,584 --> 01:43:44,709
هل هرب هذان الإثنان؟

1428
01:43:47,917 --> 01:43:51,083
<i>هناك حقيقة غير معروفة وهي أن سيمران
أرادت أن تصبح ممثلة أيضًا.</i>

1429
01:43:51,083 --> 01:43:53,792
<ط> ولهذا السبب تزوجت موهان
الذي كان أكبر منها بكثير.</i>

1430
01:43:53,958 --> 01:43:56,462
<i>ولكن، عندما توفي موهان بشكل غير متوقع،</i>

1431
01:43:56,496 --> 01:43:59,000
<i>حلم سيمران في أن يصبح
تحطمت الممثلة.</i>

1432
01:43:59,083 --> 01:44:01,750
<i>تعتقد الشرطة أن الأمر كذلك
الدافع لانتحارها.</i>

1433
01:44:01,750 --> 01:44:04,958
<i>بوضع هذا جانبًا، السيد موهان
قضية القتل لا تزال معلقة.</i>

1434
01:44:05,250 --> 01:44:07,250
انظر هنا...
لا يهم. لاحقاً.

1435
01:44:07,917 --> 01:44:11,208
ما الأمر يا سيمران؟ هل أنت حزين
لسماع أنك ميت؟

1436
01:44:13,000 --> 01:44:14,583
مهلا ، آرون. هل أنت بخير؟

1437
01:44:15,167 --> 01:44:16,958
-هل أنت بخير؟
-لقد فهمت خطتك.

1438
01:44:18,083 --> 01:44:20,583
لقد خطفتني
لضمان سلامة بافيثرا، أليس كذلك؟

1439
01:44:21,375 --> 01:44:23,125
خطتك لن تنجح.

1440
01:44:23,167 --> 01:44:25,708
أنا أقول هذا
لكل من يساعده .

1441
01:44:26,667 --> 01:44:28,250
الشرطة تلاحقه.

1442
01:44:28,625 --> 01:44:30,333
إذا كنت متواطئًا معه،
سوف تكون في نفس الوضع.

1443
01:44:31,083 --> 01:44:32,083
دعني أذهب.

1444
01:44:33,208 --> 01:44:34,667
سأدفع لك
كم تريد من أي وقت مضى.

1445
01:44:35,042 --> 01:44:36,375
-من فضلك صدقني.
-أوقفه.

1446
01:44:36,375 --> 01:44:38,708
ربما أصدق زوجة هذا الطبيب،
لكنني لن أصدقك أبدًا.

1447
01:44:39,208 --> 01:44:41,000
لماذا تربي زوجتي
في هذه الحالة؟

1448
01:44:41,208 --> 01:44:42,292
لقد استخدمته للتو على سبيل المثال، يا سيدي.

1449
01:44:42,292 --> 01:44:44,708
كان بإمكانك استخدام زوجتك
كمثال.

1450
01:44:44,875 --> 01:44:46,750
-سيدي أنا لست متزوجاً.
-ثم تزوج.

1451
01:44:46,750 --> 01:44:49,417
يمكنك على الأقل استخدام زواجك
لإعطاء مثل هذه الأمثلة والشروحات.

1452
01:44:49,417 --> 01:44:52,250
هل يمكنك التوقف؟ لدينا قاتل
معنا. يرجى أن تكون جدية.

1453
01:44:52,250 --> 01:44:53,250
من هو القاتل؟

1454
01:44:53,458 --> 01:44:54,708
أنا لم أقتل أحدا.

1455
01:44:54,708 --> 01:44:55,958
لقد رأيت جريمة القتل الحقيقية.

1456
01:44:56,083 --> 01:44:58,167
رأيت بوبي وأنت تقتله
وحشوه في حقيبة.

1457
01:44:58,167 --> 01:45:00,125
جئت بعد
لقد انتهى كل شيء يا آرون.

1458
01:45:00,417 --> 01:45:01,875
أنت لا تعرف شيئا.

1459
01:45:02,167 --> 01:45:04,042
لقد كان حادثا.

1460
01:45:04,958 --> 01:45:07,625
عندما كان مسدس بوبي
على الطاولة، أخذها موهان.

1461
01:45:07,625 --> 01:45:11,417
ظللت أقول له ألا يفعل ذلك.
لم يستمع لي.

1462
01:45:12,958 --> 01:45:14,917
والآن انظر ماذا حدث.
وفي النهاية مات.

1463
01:45:15,083 --> 01:45:16,458
ماذا عن السيدة ديسوزا؟

1464
01:45:16,458 --> 01:45:18,083
لا تكن ساذجًا يا آرون.

1465
01:45:18,583 --> 01:45:20,090
ماذا لو كانت قد تعرفت على بوبي؟

1466
01:45:20,124 --> 01:45:22,250
ولهذا السبب دفعتها للأسفل
وقتلها.

1467
01:45:24,167 --> 01:45:25,625
<i>لا تكن ساذجًا يا آرون.</i>

1468
01:45:26,375 --> 01:45:27,969
<i>ماذا لو تعرفت على بوبي؟</i>

1469
01:45:28,003 --> 01:45:30,000
<i>لهذا السبب دفعتها للأسفل
وقتلها.</i>

1470
01:45:30,417 --> 01:45:32,083
شكرا لك سيمران،
لاعترافك.

1471
01:45:32,083 --> 01:45:34,625
لم يكن لدي أي دليل علي.
ولكن الآن أفعل.

1472
01:45:34,833 --> 01:45:37,000
انا ذاهب مباشرة
إلى مركز الشرطة.

1473
01:45:37,000 --> 01:45:38,583
ما قاله بوبي كان صحيحا.

1474
01:45:39,333 --> 01:45:41,917
لا ينبغي لي أن أعماك.
كان يجب أن أقتلك!

1475
01:45:41,917 --> 01:45:43,042
فك لي.

1476
01:45:46,958 --> 01:45:48,000
ماذا تفعل؟

1477
01:45:48,583 --> 01:45:49,583
دعني أذهب.

1478
01:45:49,667 --> 01:45:51,875
لا تقلق.
لقد قالها الطبيب للتو.

1479
01:45:52,083 --> 01:45:53,816
إذا كانت عينة دمك
يتطابق مع الألغام،

1480
01:45:53,850 --> 01:45:55,583
قالوا أنهم يستطيعون
زرع القرنية الخاصة بك.

1481
01:45:55,583 --> 01:45:56,083
ماذا؟

1482
01:45:56,083 --> 01:45:58,042
لذلك، هذا هو السبب
لقد أخذ عينة دمك.

1483
01:45:58,792 --> 01:46:00,208
أولا، فك لي!

1484
01:46:00,208 --> 01:46:01,708
ليس هناك فك لك.

1485
01:46:01,833 --> 01:46:03,125
لا تصدر ضوضاء
والتزم الصمت واجلس.

1486
01:46:03,292 --> 01:46:05,417
سوف أساعدك على تناول الطعام
أو الذهاب إلى الحمام.

1487
01:46:11,500 --> 01:46:12,833
هناك... ذلك هو الطابق الأخير.

1488
01:46:12,958 --> 01:46:14,333
مورالي، يجب عليك البقاء هنا.

1489
01:46:14,333 --> 01:46:15,750
-أختي، يجب عليك--
-لقد أخبرتني بالفعل.

1490
01:46:15,750 --> 01:46:16,750
سأبقى في الطابق السفلي.

1491
01:46:16,750 --> 01:46:18,792
إذا سألني أحد،
سأقول لهم أنني خادمة

1492
01:46:18,792 --> 01:46:21,000
الذي يأتي مرة واحدة في الأسبوع
لتنظيف المنطقة. هذا كل شيء.

1493
01:46:21,458 --> 01:46:23,000
منذ بوبي لن تجد
أي دليل،

1494
01:46:23,000 --> 01:46:24,833
ستحاول دخول المصعد
ليأتي.

1495
01:46:24,833 --> 01:46:26,125
ثم سأقوم بإيقاف المصعد.

1496
01:46:26,125 --> 01:46:29,875
ممتاز! ثم ستنتهي حياة بوبي
وسوف تبدأ حياتنا الفاخرة.

1497
01:46:30,500 --> 01:46:32,333
سأعيده.
سأعيده.

1498
01:46:35,542 --> 01:46:37,917
هذه المرأة تستمر في شرب جوز الهند
الماء والذهاب إلى الحمام!

1499
01:46:37,917 --> 01:46:39,708
إنها تعذبني.

1500
01:46:40,375 --> 01:46:42,000
- اذهبي يا أختي .
-ليس هناك تجنب ذلك، أليس كذلك؟

1501
01:46:42,000 --> 01:46:44,000
سأعطيك تسجيل الهاتف
التي تحتاجها غدا.

1502
01:46:47,833 --> 01:46:50,542
أنت ترتكب خطأً كبيراً
من خلال الثقة في آرون.

1503
01:46:52,042 --> 01:46:55,458
لماذا بوبي يكون روبية. 1 كرور؟
فقط فكر في الأمر قليلاً.

1504
01:46:56,375 --> 01:46:59,333
ليس عليك أن تخبرنا
بمن تثق ومن لا تثق.

1505
01:46:59,333 --> 01:47:02,000
لقد رأينا ذلك على شاشة التلفزيون.
نحن نعرف عن ذلك روبية. 1 كرور.

1506
01:47:02,333 --> 01:47:04,292
هل تعتقد أيا كان
يقولون على شاشة التلفزيون صحيح؟

1507
01:47:04,583 --> 01:47:06,208
من فضلك حاول
وتفهميني يا أختي.

1508
01:47:06,708 --> 01:47:07,917
مثلك تمامًا، أنا امرأة أيضًا.

1509
01:47:08,250 --> 01:47:09,708
أنا حزين على زوجي.

1510
01:47:09,708 --> 01:47:10,875
الرجاء مساعدتي.

1511
01:47:11,542 --> 01:47:13,792
غدا، بعد أن نضع أيدينا
على هذا المال، سوف نفكر في الأمر.

1512
01:47:13,833 --> 01:47:14,833
أولا، أنت تتحرك.

1513
01:47:17,625 --> 01:47:18,917
أنقذني!

1514
01:47:21,708 --> 01:47:22,626
يساعد!

1515
01:47:22,708 --> 01:47:23,626
يساعد!

1516
01:47:23,792 --> 01:47:24,792
أنقذني!

1517
01:47:25,792 --> 01:47:28,208
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

1518
01:47:31,542 --> 01:47:32,460
يساعد!

1519
01:47:33,667 --> 01:47:34,917
كفى، فلنذهب.

1520
01:47:35,083 --> 01:47:36,833
سيستغرق الأمر ساعة أخرى
قبل أن يمر القطار من هنا

1521
01:47:36,833 --> 01:47:37,833
يمكنك الصراخ بعد ذلك.

1522
01:47:46,208 --> 01:47:51,875
<i>ضرب قلبي على الجدران
مثل ساعة الحائط</i>

1523
01:47:54,000 --> 01:47:59,750
<i>عندما يتسارع نبضي
أفكاري تجري بسرعة القطار</i>

1524
01:48:01,833 --> 01:48:05,458
<i>اليوم، حظي يلعب
الغميضة معي</i>

1525
01:48:05,708 --> 01:48:08,417
<i>ويستمر في الاختباء
خلف تلك النظارات السوداء</i>

1526
01:48:09,625 --> 01:48:13,025
<i>عندما ينفجر النهار
الشكوك لا تزال تزحف في ذهني</i>

1527
01:48:13,059 --> 01:48:16,458
<i>مثل الحصى في الكلى.</i>

1528
01:48:19,167 --> 01:48:21,167
<i>الصمت يرافقني</i>

1529
01:48:26,917 --> 01:48:28,583
<i>آلات الكمان تعزف...</i>

1530
01:48:28,583 --> 01:48:30,250
مرحبا؟ سيدتي.

1531
01:48:30,250 --> 01:48:32,292
أنا أخت زوجة أسغار.

1532
01:48:32,292 --> 01:48:33,667
<i>هل المال جاهز؟</i>

1533
01:48:33,792 --> 01:48:35,917
نعم، انها جاهزة.
أين تريدني أن آتي؟

1534
01:48:36,417 --> 01:48:37,833
<i>ليس عليك الحضور.</i>

1535
01:48:37,833 --> 01:48:39,250
<i>فقط أرسل زوجك.
وهذا يكفي.</i>

1536
01:48:39,583 --> 01:48:42,292
<i>سأرسل العنوان
إلى هاتف زوجك. وداعا.</i>

1537
01:48:52,542 --> 01:48:54,708
قم بإنهاء العمل الذي بدأته
والعودة.

1538
01:49:14,625 --> 01:49:16,750
إنه شرطي. لا يجب أن تأخذ
أي فرص معه.

1539
01:49:16,792 --> 01:49:18,083
فقط اتبع الخطة.
سيكون ذلك كافيا.

1540
01:49:18,125 --> 01:49:19,625
حسنًا.
أنت تجلس في المقدمة.

1541
01:49:23,458 --> 01:49:23,917
الأخت...

1542
01:49:27,458 --> 01:49:30,292
أختي ماذا تفعلين؟
لماذا تربطني؟

1543
01:49:30,458 --> 01:49:32,000
-لا شيء يا سيدي.
-أخت!

1544
01:49:32,000 --> 01:49:34,625
هذا لضمان بقائك في مكانك
حتى تنتهي المهمة.

1545
01:49:34,625 --> 01:49:36,125
أختي، لماذا سأذهب إلى أي مكان؟
أريد التسجيل.

1546
01:49:36,125 --> 01:49:37,333
وهذا الدليل معك.

1547
01:49:37,375 --> 01:49:39,250
كيف يمكننا أن نعرف عندما يكون الناس
هل سيغيرون رأيهم يا سيدي؟

1548
01:49:39,250 --> 01:49:41,083
وهذا كله من أجل سلامتنا.
أنت تجلس هنا.

1549
01:49:41,708 --> 01:49:43,958
بمجرد أن نضع أيدينا عليه
أن 1 كرور، وسوف نحتفل.

1550
01:49:44,208 --> 01:49:45,542
لا ينبغي لي أن أثق بك.

1551
01:49:45,875 --> 01:49:47,458
لا أعرف
ما يا رفاق ما يصل الى.

1552
01:49:47,583 --> 01:49:49,083
دعني أذهب! دعني أذهب!

1553
01:49:49,292 --> 01:49:50,292
هيا، على عجل.

1554
01:49:51,458 --> 01:49:52,376
-دعني أذهب!
-تعال، تعال!

1555
01:49:52,417 --> 01:49:53,750
- اسرع.
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1556
01:49:53,750 --> 01:49:55,792
أخت! مورالي!

1557
01:49:56,292 --> 01:49:57,292
مورالي، اسمحوا لي أن أذهب!

1558
01:49:58,292 --> 01:49:59,292
مورالي!

1559
01:50:07,500 --> 01:50:11,958
لذلك، القرود لديها
قيدوا سيدهم وغادروا.

1560
01:50:14,000 --> 01:50:17,417
دعونا نرى ما إذا كانوا سيحصلون على المال
أو يعودون جثثا

1561
01:50:17,625 --> 01:50:22,042
إذا أمسكهم بوبي،
وقال انه سوف تعذيب الجحيم منهم.

1562
01:50:22,292 --> 01:50:25,458
وبمجرد الانتهاء منهم،
سيأتي إلى هنا ويتعامل معك.

1563
01:50:27,083 --> 01:50:28,001
مرحبًا؟

1564
01:50:28,583 --> 01:50:29,542
مرحبًا؟

1565
01:50:30,417 --> 01:50:31,417
ماذا يحدث هنا؟

1566
01:50:31,708 --> 01:50:33,333
خائفة جدا من التحدث؟

1567
01:50:33,583 --> 01:50:35,417
لا، أنا أفكر.

1568
01:50:36,250 --> 01:50:38,125
لقد أخبرتني بما سيفعله بوبي
لي بمجرد وصوله إلى هنا.

1569
01:50:38,500 --> 01:50:40,167
هل لديك صورة واضحة لما
سيفعل بك بمجرد وصوله إلى هنا؟

1570
01:50:41,042 --> 01:50:42,917
الآن مشكلته
أليس هذا أنا على قيد الحياة.

1571
01:50:44,292 --> 01:50:45,292
هو أنك على قيد الحياة.

1572
01:50:46,042 --> 01:50:49,583
لذلك سوف يأتي حبيبك السري
وأقتلك في الخفاء وأرحل.

1573
01:50:50,458 --> 01:50:51,542
هل أنا على حق؟

1574
01:50:55,417 --> 01:50:56,417
مرحبًا؟

1575
01:50:56,792 --> 01:50:57,792
ماذا يحدث هنا؟

1576
01:50:57,958 --> 01:50:59,292
خائفة جدا من التحدث؟

1577
01:51:00,625 --> 01:51:01,625
أنا أتحدث إليك.

1578
01:51:05,542 --> 01:51:06,460
آرون.

1579
01:51:09,083 --> 01:51:11,292
-حاول أن تقترب مني.
-لماذا؟

1580
01:51:11,333 --> 01:51:12,542
لماذا تسأل؟

1581
01:51:13,625 --> 01:51:15,417
نحن بحاجة لمساعدة بعضنا البعض.

1582
01:51:16,542 --> 01:51:17,708
سوف أقوم بفك قيودك.

1583
01:51:18,375 --> 01:51:19,417
اقترب.

1584
01:51:19,500 --> 01:51:20,500
ماذا يجب أن أفعل ذلك؟

1585
01:51:20,833 --> 01:51:22,625
لإزالة العصابة.

1586
01:51:22,833 --> 01:51:24,750
لا حاجة. أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
شكرًا لك.

1587
01:51:25,167 --> 01:51:27,875
يا إلهي!
أنت غبي حقا.

1588
01:51:30,125 --> 01:51:31,125
ارون؟

1589
01:51:31,583 --> 01:51:32,625
أين أنت؟

1590
01:51:33,750 --> 01:51:36,292
مجرد إصدار صوت! كيف
أعرف أي اتجاه أتوجه؟

1591
01:51:38,208 --> 01:51:38,667
ارون؟

1592
01:51:41,167 --> 01:51:45,667
<i>أول مرة رأيتك فيها</i>

1593
01:51:45,667 --> 01:51:48,709
<ط> وهناك الكثير من القصص
تحركت في قلبي...</i>

1594
01:51:48,792 --> 01:51:51,084
كان عليك أن تختار أغنية موهان
للغناء في هذه اللحظة، هاه؟

1595
01:52:07,667 --> 01:52:09,583
من ذهب للقاء بوبي؟

1596
01:52:09,958 --> 01:52:11,375
ذهبت الأخت ومورالي.

1597
01:52:11,375 --> 01:52:12,458
كلاهما؟

1598
01:52:13,750 --> 01:52:14,750
أين الطبيب؟

1599
01:52:14,835 --> 01:52:16,544
نعم، أنا واحد
الذي حصل على قطع الكابل.

1600
01:52:16,625 --> 01:52:18,333
إذا جادلت أكثر،
سأبيع التلفاز.

1601
01:52:18,500 --> 01:52:21,000
إذا كان هذا هو الحال، أمي وأنا
سوف تذهب إلى مكان الجدة.

1602
01:52:21,208 --> 01:52:23,333
هل تهددني؟
يذهب! اذهب واحصل على كتبك!

1603
01:52:24,667 --> 01:52:25,585
غبي!

1604
01:52:26,833 --> 01:52:28,042
-سيد؟
-ما هذا؟

1605
01:52:28,333 --> 01:52:29,583
هذا هو
تقرير عينة الدم يا سيدي

1606
01:52:49,875 --> 01:52:52,167
تعال مباشرة إلى المبنى.
ضع الحقيبة داخل المصعد.

1607
01:52:52,792 --> 01:52:55,250
وبمجرد أن يأتي المال،
ثم ينزل الدليل.

1608
01:52:55,500 --> 01:52:57,093
إذا قمت بأي خطأ،

1609
01:52:57,127 --> 01:52:59,169
سيتم تشغيل تاريخك بالكامل
على شاشة التلفزيون.

1610
01:53:52,375 --> 01:53:53,293
مهلا، توقف!

1611
01:53:56,583 --> 01:53:57,501
توقف عند هذا الحد!

1612
01:53:58,458 --> 01:54:00,417
أنت! قف!

1613
01:54:08,250 --> 01:54:10,208
أين الدليل؟

1614
01:54:10,208 --> 01:54:11,875
-ليس معي.
-ثم من لديه؟

1615
01:54:11,875 --> 01:54:13,875
-أخبرني!
-أختي لديها.

1616
01:54:13,875 --> 01:54:14,875
من هي هذه الأخت؟

1617
01:54:15,708 --> 01:54:17,875
-أين هي؟
-إنها في الطابق السفلي في الطابق السفلي.

1618
01:54:25,500 --> 01:54:27,833
مورالي؟
ما حدث لك؟

1619
01:54:28,042 --> 01:54:30,333
أين أنت؟
أتمنى أن تكون بخير.

1620
01:54:30,625 --> 01:54:32,167
ما هذا الصوت؟

1621
01:54:32,167 --> 01:54:34,375
أختي، المال معي.

1622
01:54:34,375 --> 01:54:35,750
لقد دخل للتو إلى المصعد.

1623
01:54:50,083 --> 01:54:51,083
افتحه!

1624
01:54:51,875 --> 01:54:52,793
افتحه!

1625
01:54:53,667 --> 01:54:54,585
افتحه!

1626
01:55:09,375 --> 01:55:10,542
ما هي خطتك؟

1627
01:55:12,208 --> 01:55:14,583
أنا أسألك.
لماذا لا تقول شيئا؟

1628
01:55:18,208 --> 01:55:19,126
ارون؟

1629
01:55:19,958 --> 01:55:21,083
إلى أين أنت ذاهب؟

1630
01:55:28,625 --> 01:55:30,208
-آرون؟
-مورالي!

1631
01:55:30,208 --> 01:55:31,875
-مورالي، افتح الباب!
-آرون؟

1632
01:55:32,250 --> 01:55:34,792
آرون، أزل العصابة عن عيني.

1633
01:55:35,042 --> 01:55:36,333
سوف أرشدك.

1634
01:55:38,292 --> 01:55:40,708
هنا. هنا، هنا.
من هنا.

1635
01:55:52,125 --> 01:55:53,043
حذرا!

1636
01:55:55,250 --> 01:55:57,625
هذا يبدو وكأنه مخزن.

1637
01:56:06,750 --> 01:56:07,750
ما هذا الصوت؟

1638
01:56:08,375 --> 01:56:09,583
سقط شيء ما.

1639
01:56:10,333 --> 01:56:12,917
مورالي، من فضلك لا تغفو.
مورالي؟

1640
01:56:14,083 --> 01:56:15,750
مورالي، نحن ذاهبون
الى المستشفى.

1641
01:56:15,750 --> 01:56:18,417
افتح عينيك يا مورالي.

1642
01:56:18,500 --> 01:56:19,625
مورالي، لا تغفو.

1643
01:56:19,958 --> 01:56:21,750
نحن هنا يا مورالي.

1644
01:56:22,958 --> 01:56:24,750
مورالي، استيقظ.

1645
01:56:24,958 --> 01:56:26,333
لقد جئنا إلى المستشفى.

1646
01:56:26,333 --> 01:56:27,833
استيقظ يا مورالي.

1647
01:56:27,833 --> 01:56:29,625
لدينا الكثير من المال.

1648
01:56:29,667 --> 01:56:31,167
نحن لسنا فقراء.

1649
01:56:31,167 --> 01:56:33,833
هنا، انظر هذا. انظر هذا.

1650
01:56:40,917 --> 01:56:42,792
ارون ارون,
انتظر انتظر انتظر ..

1651
01:56:43,208 --> 01:56:44,126
ارون؟

1652
01:56:44,583 --> 01:56:46,958
آرون، على جانبك الأيمن،
هناك زجاج.

1653
01:56:47,292 --> 01:56:49,875
إذا كسرته،
كلانا يستطيع الخروج من هنا.

1654
01:56:50,458 --> 01:56:51,376
حسنا، حسنا.

1655
01:56:51,458 --> 01:56:54,208
انتظر، انتظر.
بطيء، بطيء، بطيء.

1656
01:56:55,250 --> 01:56:58,167
حسنا، حسنا. هناك
طفاية حريق أمامك.

1657
01:56:58,167 --> 01:57:00,833
خذ ذلك.
ببطء، ببطء.

1658
01:57:07,708 --> 01:57:09,667
ليس علي!
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

1659
01:57:14,583 --> 01:57:15,708
مستقيم، مستقيم.

1660
01:57:37,792 --> 01:57:39,042
هناك قطعة قماش هناك.

1661
01:57:39,042 --> 01:57:41,083
اربط ذلك بيدك
ومسح تلك القطع الزجاجية.

1662
01:57:42,458 --> 01:57:43,376
هناك.

1663
01:58:41,042 --> 01:58:41,960
ارون!

1664
01:58:50,125 --> 01:58:51,043
يساعد!

1665
01:58:51,667 --> 01:58:52,583
أنقذني!

1666
01:58:53,500 --> 01:58:54,500
قف! ما هذا؟

1667
01:58:54,958 --> 01:58:55,875
ما أخبارك؟

1668
01:58:57,875 --> 01:59:00,458
هل تجرؤ على أخذ دمي؟
دمائي، هاه؟

1669
01:59:02,292 --> 01:59:03,292
دمائي، هاه؟

1670
01:59:14,917 --> 01:59:15,667
لا!

1671
01:59:46,750 --> 01:59:48,042
ارون ارون ...

1672
01:59:48,708 --> 01:59:49,875
لقد أنقذت حياتي.

1673
01:59:50,667 --> 01:59:51,750
سوف أساعدك.

1674
01:59:51,958 --> 01:59:54,042
لقد وجدنا فوزا أكبر من هذا.
دعنا نذهب.

1675
01:59:54,042 --> 01:59:55,042
دعنا نذهب.

1676
01:59:57,583 --> 01:59:59,250
لماذا لا تزال تفكر؟

1677
02:00:00,292 --> 02:00:01,292
دعنا نذهب.

1678
02:00:07,542 --> 02:00:08,708
نعم ساروجا.
أخبرني.

1679
02:00:10,500 --> 02:00:11,500
هل هذا صحيح؟

1680
02:00:13,250 --> 02:00:14,875
هناك مشكلة كبيرة هنا أيضا.

1681
02:00:14,875 --> 02:00:16,167
هرب آرون وسيمران.

1682
02:00:16,208 --> 02:00:19,458
انا ذاهب الى مسقط رأسي.
اخرج من المدينة لبضعة أيام.

1683
02:00:19,958 --> 02:00:21,458
حسنا، حسنا. الوداع.

1684
02:00:24,417 --> 02:00:25,750
آرون، مورالي مات.

1685
02:00:36,208 --> 02:00:37,958
سيدي، إلى أين نحن ذاهبون؟

1686
02:00:38,792 --> 02:00:40,208
نحن ذاهبون لصرف اليانصيب.

1687
02:00:40,583 --> 02:00:43,000
هناك طائرة خاصة
في انتظارنا في مطار غوا.

1688
02:00:43,292 --> 02:00:46,000
أنت هنا.
ترى هذا الفيديو.

1689
02:00:46,167 --> 02:00:48,417
آسف، استمع لهذا الفيديو.
سوف تفهم.

1690
02:00:49,917 --> 02:00:53,250
<i>اتصل بالدكتور حسين.
وسوف يعتني بكل شيء.</i>

1691
02:00:53,583 --> 02:00:58,167
<i>إذا كان الكبد متطابقًا،
سأقوم بتحويل مليون دولار إلى حسابك.</i>

1692
02:00:58,500 --> 02:01:00,250
-<i>فهمت؟</i>
-روبية. 6 كرور.

1693
02:01:00,708 --> 02:01:02,083
سأعطيك
حصة روبية. 1 كرور في ذلك.

1694
02:01:02,292 --> 02:01:04,250
يمكنك الحصول على
أفضل عملية زراعة عيون على الإطلاق.

1695
02:01:04,667 --> 02:01:06,083
يمكنك أن ترى مرة أخرى، آرون.

1696
02:01:07,167 --> 02:01:08,292
أنا لا أفهم يا سيدي.

1697
02:01:09,583 --> 02:01:13,792
لأكون صريحًا، هناك شيخ ثري
يدعى عبد الخليف في دبي.

1698
02:01:13,792 --> 02:01:16,333
لديه ابنة
الذي يحتاج إلى زراعة الكبد.

1699
02:01:16,375 --> 02:01:20,583
ليس فقط أي الكبد.
يجب أن تتطابق مع دمها.

1700
02:01:20,833 --> 02:01:23,583
B-R سلبي.
إنها أندر فصائل الدم في العالم.

1701
02:01:23,667 --> 02:01:25,542
واحد فقط من بين كل 100.000 شخص يمتلكه.
لذلك، يمكنك أن تتخيل.

1702
02:01:26,125 --> 02:01:29,000
الآن، هل تعلم
مع من تتطابق فصيلة الدم؟

1703
02:01:30,292 --> 02:01:31,542
هل هو لي؟

1704
02:01:32,958 --> 02:01:34,917
إذا كان مطابقًا لك،
لماذا أقدم لك 1 كرور؟

1705
02:01:34,917 --> 02:01:36,375
لماذا سأناقش هذه الصفقة
معك؟

1706
02:01:36,750 --> 02:01:39,875
لقد تطابق مع جمالنا
هناك، سيمران.

1707
02:01:40,833 --> 02:01:44,125
هل تذكر؟ فقط لتخويفها
لقد أخذت عينة من دمها.

1708
02:01:44,458 --> 02:01:46,875
ممرضتي لم تعرف ذلك وهربت
جميع أنواع الاختبارات على تلك العينة.

1709
02:01:46,958 --> 02:01:49,125
عندما كنت على وشك أن أسألها
لماذا قامت بكل تلك الاختبارات،

1710
02:01:49,417 --> 02:01:51,750
لقد وجدت ذلك
لقد حققنا الفوز بالجائزة الكبرى.

1711
02:01:51,750 --> 02:01:52,750
نعم!

1712
02:01:52,917 --> 02:01:53,917
روبية. 6 كرور.

1713
02:01:54,583 --> 02:01:58,583
حسناً، إذا كانت قرنيتها تتطابق مع قرنيتك،
يمكننا إجراء العملية لك مجانًا.

1714
02:01:58,583 --> 02:01:59,917
فصيلة دمها
لا يهم بعد ذلك على أي حال.

1715
02:01:59,958 --> 02:02:01,167
إذا فعلنا ذلك،
1 كرور الخاص بك آمن.

1716
02:02:01,333 --> 02:02:03,375
إذا فعلنا ذلك، فسوف تموت، أليس كذلك؟

1717
02:02:04,667 --> 02:02:05,833
بالتأكيد سوف تموت.

1718
02:02:06,292 --> 02:02:07,292
ما هي الحياة؟

1719
02:02:08,042 --> 02:02:09,292
كل هذا يتوقف على الكبد.

1720
02:02:24,542 --> 02:02:26,625
-يجب أن تأتي بالتأكيد.
-نعم نعم.

1721
02:02:26,667 --> 02:02:28,375
-أراك هناك.
-شكرًا لك.

1722
02:02:29,292 --> 02:02:30,750
-الوداع. أرك لاحقًا.
-الوداع. يعتني.

1723
02:02:49,708 --> 02:02:58,542
<ط> ذات مرة
بدأ هذا القلب كقصة جميلة</i>

1724
02:02:58,833 --> 02:03:02,958
<ط>بدونك للشركة
ولم يعد بإمكانه البقاء</i>

1725
02:03:03,542 --> 02:03:07,667
<i>هذا قلبي.</i>

1726
02:03:08,000 --> 02:03:11,958
<ط> ولو لمدة دقيقة
أنا لست نفسي.</i>

1727
02:03:12,208 --> 02:03:15,708
<i>تذوب العديد من أحلامي</i>

1728
02:03:16,958 --> 02:03:21,042
<i>لا أستطيع أن أتركك للماضي
والمضي قدما.</i>

1729
02:03:21,667 --> 02:03:26,042
<i>عندما تكون هذه الأفكار منك
استمر في مطاردتي</i>

1730
02:03:26,042 --> 02:03:30,417
<i>إنها الفتاة في ضوء القمر</i>

1731
02:03:30,417 --> 02:03:35,042
<i>والآن تركتني في الظلام</i>

1732
02:03:35,292 --> 02:03:39,458
<i>إنها الفتاة في ضوء القمر</i>

1733
02:03:39,708 --> 02:03:44,125
<ط> ولقد تركت في الظلام هنا
أوه...</i>

1734
02:04:11,958 --> 02:04:15,958
<i>هل أفكر فيك؟
هل يجب أن أتذكرهم؟</i>

1735
02:04:16,792 --> 02:04:19,458
<i>ذكريات تلك الأيام</i>

1736
02:04:21,333 --> 02:04:29,250
<i>إذا كنت لا تفكر بي
أنا أذوب</i>

1737
02:04:29,250 --> 02:04:33,833
<ط> أن أكون بعيدًا عنك
يشبه التواجد عبر الكون</i>

1738
02:04:33,833 --> 02:04:38,500
<i>على الرغم من أنها أمامي
لا أستطيع الوصول إليها أبدًا</i>

1739
02:04:38,500 --> 02:04:42,833
<i>إنها الفتاة في ضوء القمر</i>

1740
02:04:42,833 --> 02:04:47,375
<i>والآن تركتني في الظلام</i>

1741
02:04:47,458 --> 02:04:51,875
<i>إنها الفتاة في ضوء القمر</i>

1742
02:04:52,042 --> 02:04:56,542
<i>ولقد تركت في الظلام هنا</i>

1743
02:05:24,750 --> 02:05:25,750
صوفي؟

1744
02:05:30,542 --> 02:05:32,417
الآن أنت تخدع الناس
من هنا.

1745
02:05:33,708 --> 02:05:35,834
هذه قصة طويلة.
قهوة؟

1746
02:05:50,875 --> 02:05:52,125
ماذا حدث بعد ذلك؟

1747
02:05:56,542 --> 02:05:57,667
سوف تموت بالتأكيد.

1748
02:05:58,167 --> 02:05:59,167
ما هي الحياة؟

1749
02:05:59,875 --> 02:06:01,208
كل هذا يتوقف على الكبد.

1750
02:06:14,292 --> 02:06:15,917
هنا. امسك هذا.

1751
02:06:18,083 --> 02:06:20,167
هذا ليس صحيحا يا سيدي.
لا يمكنك أن تفعل هذا لها.

1752
02:06:20,667 --> 02:06:21,708
هل أنت مجنون؟

1753
02:06:22,917 --> 02:06:25,000
أنا أعرض كرور هنا
وأنت تشك في ذلك؟

1754
02:06:25,000 --> 02:06:26,708
إذا كان المال كثيرًا بالنسبة لك،
أخبرني.

1755
02:06:26,792 --> 02:06:28,042
سوف أوصلك
في محطة الحافلات القادمة.

1756
02:06:28,042 --> 02:06:30,000
لكني سأسقطك أنت فقط هناك.

1757
02:06:31,500 --> 02:06:32,375
ذلك لأن...

1758
02:06:33,833 --> 02:06:35,125
لقد أنقذت حياتي.

1759
02:06:36,667 --> 02:06:38,042
أنا أيضًا رجل محترم أيها الرئيس.

1760
02:06:38,542 --> 02:06:40,375
ولكن ليس هناك شك
من السماح لها بالذهاب.

1761
02:06:41,542 --> 02:06:42,460
اعطها هنا.

1762
02:06:43,375 --> 02:06:45,583
لقد سلبت منك بصرك
وأراد أن يقتلك.

1763
02:06:45,583 --> 02:06:46,625
ومازلت تشفق عليها.

1764
02:06:47,500 --> 02:06:49,125
كما لو كنت لا تشعر بذلك
قتلها.

1765
02:06:49,292 --> 02:06:53,500
سيدي، سيدي، من فضلك استمع لي.

1766
02:06:54,000 --> 02:06:54,918
سيدي...

1767
02:06:56,250 --> 02:06:57,168
سيدي، من فضلك، سيدي.

1768
02:07:14,250 --> 02:07:16,750
سيدي، أنت تسيء فهم لي.

1769
02:07:17,208 --> 02:07:20,917
لقد عدت فقط للحفظ
حياة بافيثرا، وليس قتل سيمران.

1770
02:07:21,833 --> 02:07:24,667
من الصواب أن تتم معاقبتها
على كل الجرائم التي ارتكبتها.

1771
02:07:26,750 --> 02:07:29,208
من فضلك أوقف السيارة
ودع كلا منا يذهب. لو سمحت.

1772
02:07:31,125 --> 02:07:33,417
دكتور، لن أفصح عن هذا
لأي شخص. من فضلك صدقني.

1773
02:07:36,208 --> 02:07:37,583
أنا أتحدث إليك.
هل تستمع؟

1774
02:07:43,292 --> 02:07:45,875
دكتور، يجب أن يكون هاتفي
في مكان ما هنا. يرجى المراجعة.

1775
02:07:47,542 --> 02:07:49,292
بافيثرا تدعو.
التحدث معها.

1776
02:07:51,500 --> 02:07:53,000
أنت؟ أين الدكتور سوامي؟

1777
02:07:53,583 --> 02:07:55,083
أنا أرد على المكالمة.
التحدث معها.

1778
02:07:57,583 --> 02:07:59,042
مرحبًا بافيثرا.
هل أنت بخير؟

1779
02:07:59,042 --> 02:08:01,833
لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ ذلك الحين
أمس. لماذا لم أتمكن من الاتصال؟

1780
02:08:02,000 --> 02:08:05,958
في الواقع، قبل وفاة والدي،
لم يأخذ روبية. 1 كرور معه.

1781
02:08:06,167 --> 02:08:07,458
<i>هذا المال موجود في المنزل.</i>

1782
02:08:07,458 --> 02:08:09,208
<i>سيمران هو المسؤول عن كل هذا.</i>

1783
02:08:09,208 --> 02:08:11,000
<ط> أنا متجه
إلى مركز الشرطة الآن.</i>

1784
02:08:13,083 --> 02:08:17,083
اسمع، لا توجد طريقة
يمكنك الهروب، لذا يرجى الاستسلام.

1785
02:08:26,250 --> 02:08:27,168
انزل.

1786
02:08:27,792 --> 02:08:29,375
-سيمران.
-انزل!

1787
02:08:29,500 --> 02:08:30,708
سيمران.
يعني...لا...

1788
02:08:30,708 --> 02:08:31,626
انزل!

1789
02:08:31,667 --> 02:08:32,585
من فضلك استمع...

1790
02:09:28,375 --> 02:09:29,375
بعد أن تلقيت مكالمة تقول ذلك

1791
02:09:29,417 --> 02:09:31,251
وصلت بافيثرا
مكتب المفوض بأمان

1792
02:09:31,333 --> 02:09:32,750
غادرت من هناك.

1793
02:09:36,667 --> 02:09:38,458
لماذا لم تعود لي؟

1794
02:09:38,792 --> 02:09:41,250
اعتقدت أنه لا توجد وسيلة
سوف تصدقني من أي وقت مضى.

1795
02:09:42,708 --> 02:09:45,309
ولهذا السبب تركت كل شيء خلفي
وجاء هنا.

1796
02:09:45,343 --> 02:09:46,875
ساعدني أحد الأصدقاء في الوصول إلى هنا.

1797
02:09:58,417 --> 02:10:00,599
غدا، سأحصل على
حفل موسيقي في الساحة الرئيسية.

1798
02:10:00,633 --> 02:10:01,675
هل ترغب في المجيء؟

1799
02:10:02,125 --> 02:10:03,208
سأكون هناك بالتأكيد.

1800
02:10:04,833 --> 02:10:05,833
نراكم غدا.

1801
02:10:07,500 --> 02:10:11,333
ارون...
دمر سيمران حياة الكثيرين.

1802
02:10:11,875 --> 02:10:15,542
كان يجب أن تستمع إليه
الطبيب وأخذ القرنية لها.

1803
02:10:36,083 --> 02:10:39,208
والآن، زوجتي سيمران،
سوف يخاطبك.

1804
02:10:39,292 --> 02:10:40,210
تعال.

1805
02:10:46,583 --> 02:10:47,583
شكرًا لك.

1806
02:10:49,625 --> 02:10:51,000
أهلا بالجميع.

1807
02:10:52,375 --> 02:10:55,792
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا
لمثل هذه المناسبة الجيدة.

1808
02:10:56,708 --> 02:10:57,917
منظمة أعط الحياة غير الحكومية.

1809
02:10:58,750 --> 02:11:01,208
كما يوحي اسمها،
فهو يعطي الحياة.

1810
02:11:01,667 --> 02:11:04,583
والأهم من ذلك،
إذا تبرعت بأعضائك،

1811
02:11:05,042 --> 02:11:07,125
يمكنك الحصول على فرصة
لتعيش حياتك مرتين.

1812
02:11:08,708 --> 02:11:11,625
إذا كان شخص ما يمكن أن يرى العالم
من خلال عيني،

1813
02:11:12,667 --> 02:11:13,917
ما الذي سأحتاجه أكثر؟

1814
02:11:44,833 --> 02:11:48,167
<i>ابدأ، ابدأ
صديقي، ابدأ قصتك</i>

1815
02:11:48,167 --> 02:11:51,917
<ط>-أخبر قصتك، ألمك مرة واحدة
-بدء تشغيل الموسيقى.</i>

1816
02:11:59,125 --> 02:12:02,667
<i>ما هي هذه الرحلة التي تعرفها
لا يوجد فرق بين النهار والليل؟</i>

1817
02:12:02,708 --> 02:12:04,546
<i>من فضلك قل لي النظرية </i>

1818
02:12:04,580 --> 02:12:06,417
<ط> وهذا جعل من الممكن بالنسبة لي
لرؤية الكثير من الألوان</i>

1819
02:12:06,417 --> 02:12:10,042
<i>لقد كانت حياة سعيدة
أبحر ذلك بسلاسة</i>

1820
02:12:10,042 --> 02:12:13,750
<i>لقاء صوفي
على فنجان قهوة</i>

1821
02:12:13,750 --> 02:12:17,292
<i>اعتقدت أن الموسيقى هي حياتي</i>

1822
02:12:17,292 --> 02:12:20,958
<i>لكن الحب دخل حياتي بطريقة سحرية
على شكل صوفي</i>

1823
02:12:20,958 --> 02:12:24,500
<ط>مايسترو، مايسترو
أنا مايسترو</i>

1824
02:12:24,500 --> 02:12:28,125
<i>أقضيه كل يوم مع حبيبتي</i>

1825
02:12:28,125 --> 02:12:31,750
<ط>مايسترو، مايسترو
أنا مايسترو</i>

1826
02:12:31,750 --> 02:12:35,333
<ط> قضيت كل يوم في سعادة
مع هذه الزهرة المصنوعة من ضوء القمر</i>

1827
02:12:49,792 --> 02:12:53,125
<i>ابدأ، ابدأ
صديقي، ابدأ قصتك</i>

1828
02:12:53,125 --> 02:12:56,792
<i>أخبر قصتك، وألمك مرة واحدة</i>

1829
02:12:56,792 --> 02:13:00,292
<i>ما هي هذه الرحلة التي تعرفها
لا يوجد فرق بين النهار والليل؟</i>

1830
02:13:00,292 --> 02:13:02,129
<i>من فضلك قل لي النظرية</i>

1831
02:13:02,163 --> 02:13:04,000
<ط> وهذا جعل من الممكن بالنسبة لي
لرؤية الكثير من الألوان</i>

1832
02:13:36,125 --> 02:13:39,208
في وقت سابق، كان الجزء الأول.
الآن، هو الجزء الثاني.

1833
02:13:40,333 --> 02:13:43,875
<i>كانت لحنتي دائمًا مفعمة بالحيوية والإثارة</i>

1834
02:13:43,875 --> 02:13:45,250
<i>لقد شعرت بالإغراء</i>

1835
02:13:45,250 --> 02:13:46,565
<i>عندما جاء إلي شخص ما</i>

1836
02:13:46,599 --> 02:13:47,875
<ط> وطلب مني أن أعطيهم
حفل موسيقي خاص</i>

1837
02:14:05,333 --> 02:14:08,958
<i>تم التخطيط له كهدية عيد ميلاد
لزوجة رجل ثري</i>

1838
02:14:08,958 --> 02:14:12,500
<i>ذهبت في الوقت المحدد
وكان محاصرًا تمامًا</i>

1839
02:14:12,500 --> 02:14:16,208
<ط> هل هي زوجة؟ يا إلهي!
لا على الإطلاق، على الإطلاق</i>

1840
02:14:16,250 --> 02:14:19,875
<i>مقارنة بها
السكين الذي يقطع الحلق أفضل</i>

1841
02:14:19,875 --> 02:14:23,417
<i>إنها قنبلة يدوية
مصنوعة من السحر والجاذبية الجنسية</i>

1842
02:14:23,417 --> 02:14:27,083
<i>وهو على شكل امرأة
والقادمة في طريقي</i>

1843
02:14:27,083 --> 02:14:30,625
<ط> سيد، سيد
أنا مايسترو</i>

1844
02:14:30,625 --> 02:14:34,208
<i>لقد تغير عرض الضوء تمامًا
في عرض قاتل</i>

1845
02:14:34,250 --> 02:14:37,750
<ط> سيد، سيد
أنا مايسترو</i>

1846
02:14:37,750 --> 02:14:41,417
<i>تحولت قصة سعيدة إلى
عرض رعب</i>

1847
02:14:55,708 --> 02:14:59,250
<ط> ماذا حدث بعد ذلك؟
ما هي بقية القصة؟ فقط قلها</i>

1848
02:14:59,250 --> 02:15:02,833
<ط> لا تبقينا في حالة تشويق
وقتلنا</i>

1849
02:15:02,833 --> 02:15:06,583
<ط> المنتج والمخرج
اتصلت للتو</i>

1850
02:15:06,625 --> 02:15:10,083
<ط> قالوا لمشاهدة تطور مذهل
على Hotstar!</i>