1
00:00:18,686 --> 00:00:22,055
[അലാറം ക്ലോക്ക് ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

2
00:00:22,189 --> 00:00:23,725
[ടെയ്‌ലർ അലറുന്നു]

3
00:00:23,858 --> 00:00:29,463
[ഉത്സാഹജനകമായ അവധിക്കാല സംഗീതം]

4
00:00:40,875 --> 00:00:41,576
ശരി.

5
00:01:14,976 --> 00:01:17,244
[ടെയ്‌ലർ ടൈപ്പിംഗ്]

6
00:01:26,721 --> 00:01:27,889
സുപ്രഭാതം.

7
00:01:28,022 --> 00:01:29,691
സമയം 8:30.

8
00:01:29,824 --> 00:01:31,325
നന്ദി.

9
00:01:31,458 --> 00:01:33,327
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒമ്പതിന് ജോലിസ്ഥലത്ത്.

10
00:01:34,127 --> 00:01:36,831
ഷിറ്റ്. ശരി. അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

11
00:01:36,965 --> 00:01:37,865
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

12
00:01:38,633 --> 00:01:41,869
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

13
00:01:42,003 --> 00:01:43,538
ഓ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

14
00:01:43,671 --> 00:01:44,672
ശരി.

15
00:01:45,205 --> 00:01:46,206
ശരി.

16
00:01:47,575 --> 00:01:49,877
- സ്വെറ്റർ. സ്വെറ്റർ?
- സ്വെറ്റർ?

17
00:01:50,011 --> 00:01:51,980
- സ്വെറ്റർ.
- സ്വെറ്റർ.

18
00:01:52,112 --> 00:01:55,282
സ്വെറ്റർ. എൻ്റെ സ്വെറ്റർ എവിടെ?

19
00:01:56,216 --> 00:01:57,384
സ്വെറ്റർ കണ്ടെത്തിയോ?

20
00:01:59,486 --> 00:02:00,622
[ഒലിവ് വെള്ളം തുപ്പുന്നു]

21
00:02:09,631 --> 00:02:11,431
വ്യാഴാഴ്ചയാണ് വാടക.

22
00:02:14,434 --> 00:02:16,203
നല്ല ജോലി. നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു.

23
00:02:24,979 --> 00:02:26,014
[കാർ എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ]

24
00:02:26,146 --> 00:02:27,782
അയ്യോ.

25
00:02:27,915 --> 00:02:29,517
ദൈവമേ.

26
00:02:30,084 --> 00:02:31,318
[കാർ എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ]

27
00:02:31,451 --> 00:02:34,589
വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക. വരിക.

28
00:02:34,722 --> 00:02:36,323
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

29
00:02:36,891 --> 00:02:40,695
ഓ, ഭയങ്കരം
അടുത്ത്. ശരി, വരൂ.

30
00:02:40,828 --> 00:02:42,063
വരിക.

31
00:02:42,195 --> 00:02:43,163
[കാർ എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ]

32
00:02:48,936 --> 00:02:50,470
[കാർ ഓണാക്കുന്നു]

33
00:02:50,605 --> 00:02:51,806
അതെ!

34
00:02:54,942 --> 00:02:55,576
ശരി.

35
00:03:07,655 --> 00:03:08,723
ഓ. ഓ.

36
00:03:10,658 --> 00:03:11,224
ശരി.

37
00:03:11,358 --> 00:03:15,195
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

38
00:03:15,328 --> 00:03:16,496
ഈ സമയം എന്തായിരുന്നു?

39
00:03:17,197 --> 00:03:19,734
മറ്റൊരു ഓഡിഷൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?

40
00:03:19,867 --> 00:03:21,268
എൻ്റെ കാർ.

41
00:03:22,570 --> 00:03:26,641
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാനല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകൾ നൽകും.

42
00:03:28,442 --> 00:03:32,146
ഒഴികെ, ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം
ഞാൻ ഇവിടേക്കു പോകുന്ന വഴിയിൽ സംഭവിച്ചു.

43
00:03:32,312 --> 00:03:40,855
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിലായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഈ പ്രായമായ ആളെ ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു സാന്താ സ്യൂട്ടിൽ.

44
00:03:42,090 --> 00:03:46,259
അവൻ ഒരു വടി വീശുന്നു
ചുറ്റും ഒരു വടി പോലെ.

45
00:03:47,095 --> 00:03:50,131
പിന്നെ, പൂഫ്! എൻ്റെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

46
00:03:50,998 --> 00:03:55,937
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ
വൈകി, എങ്കിലും വിചിത്രം.

47
00:03:57,038 --> 00:03:58,639
അത് വിചിത്രമാണ്.

48
00:03:59,540 --> 00:04:00,875
ശരി എനിക്കറിയാം?

49
00:04:02,476 --> 00:04:05,245
ശരി, അവധിക്കാലം ഒരു വിചിത്രമായ സമയമാണ്.

50
00:04:08,049 --> 00:04:08,649
അതെ.

51
00:04:08,783 --> 00:04:09,851
- അതെ.

52
00:04:13,888 --> 00:04:14,589
നന്ദി.

53
00:04:25,900 --> 00:04:29,504
ആ ഇയർവാക്സ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരം വിയർപ്പാണോ?

54
00:04:30,470 --> 00:04:32,339
അതാണോ താങ്കൾ എഴുതുന്നത്?

55
00:04:32,472 --> 00:04:35,176
ഇല്ല ഞാൻ ആ ഡോക്ടറെ വീണ്ടും കണ്ടു.

56
00:04:35,308 --> 00:04:37,044
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

57
00:04:37,178 --> 00:04:39,013
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

58
00:04:39,247 --> 00:04:43,383
മനുഷ്യൻ നടക്കുകയാണ്
വിജ്ഞാനകോശം ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്
തവണ, പക്ഷേ, ശാരീരികമായി,

59
00:04:43,684 --> 00:04:46,554
അവൻ ക്ലാർക്ക് ഗേബിൾ ആണ്
<i>ഗാൺ വിത്ത് ദി വിൻഡ്</i> .

60
00:04:48,355 --> 00:04:49,924
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ആ സിനിമ.

61
00:04:50,057 --> 00:04:53,694
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് ഇട്ടു
ആകസ്മികമായി ആദ്യം ടേപ്പ് ചെയ്യുക.

62
00:04:53,828 --> 00:04:55,428
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
മുഴുവൻ സമയവും,

63
00:04:55,563 --> 00:04:57,665
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുതൽ അത് കാണാൻ കഴിയും.

64
00:04:57,799 --> 00:05:02,637
"ദൈവമെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ സാക്ഷിയായി ഞാൻ
ഇനി ഒരിക്കലും വിശക്കില്ല!"

65
00:05:06,274 --> 00:05:07,440
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

66
00:05:09,143 --> 00:05:11,612
വൃത്തികെട്ട ചരിത്രം
ക്രിസ്മസ് സ്വെറ്ററുകൾ.

67
00:05:11,746 --> 00:05:12,747
അതിരുകടന്നു.

68
00:05:15,149 --> 00:05:17,285
അവധിക്കാല തീയതി ആശയങ്ങൾ, മികച്ച 10.

69
00:05:17,450 --> 00:05:21,454
ഇല്ല, മികച്ച അഞ്ച്, അവർക്ക് നൽകുക
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
നിറവേറ്റുക.

70
00:05:21,589 --> 00:05:23,323
ആരും അത് ചെയ്യില്ല.

71
00:05:24,025 --> 00:05:24,859
സിനിക്.

72
00:05:24,992 --> 00:05:25,893
എന്ത്?

73
00:05:26,594 --> 00:05:27,261
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിക് ആണ്.

74
00:05:27,394 --> 00:05:28,696
ഞാനല്ല.

75
00:05:28,830 --> 00:05:30,765
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്.

76
00:05:30,898 --> 00:05:32,499
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

77
00:05:33,267 --> 00:05:34,068
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വളരെ നേരത്തെയാണോ?

78
00:05:34,202 --> 00:05:35,036
അതെ!

79
00:05:39,707 --> 00:05:42,543
ശരി, ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയാൽ മാത്രം
കൂടെ തായ് സ്ഥലം
ചെറിയ ധാന്യം

80
00:05:42,677 --> 00:05:44,344
വറുത്തതും അതും
എരിവുള്ള നിലക്കടല സോസ്.

81
00:05:44,477 --> 00:05:46,346
- ശരി.
- ശരി.

82
00:05:48,348 --> 00:05:54,989
[ഉത്സാഹജനകമായ അവധിക്കാല സ്കോർ പ്ലേ]

83
00:05:55,122 --> 00:05:59,492
[സാന്തായുടെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

84
00:06:09,904 --> 00:06:10,872
ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

85
00:06:11,005 --> 00:06:12,039
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

86
00:06:18,579 --> 00:06:23,985
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ സ്കോർ നാടകങ്ങൾ]

87
00:07:01,389 --> 00:07:04,091
[ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം]
<i>നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.</i>

88
00:07:04,225 --> 00:07:06,661
[അച്ഛൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ]
<i>ഹേയ്, കുട്ടി. ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.</i>

89
00:07:06,794 --> 00:07:08,495
[ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം]
<i>സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</i>

90
00:07:10,497 --> 00:07:11,732
[മെഷീൻ ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു]

91
00:07:11,866 --> 00:07:13,768
[ജെസ് വോയ്‌സ്‌മെയിൽ]
<i>ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

92
00:07:14,001 --> 00:07:19,273
<i>എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സെല്ലിന് എന്ത് പറ്റി. ഐ</i>
<i>നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

93
00:07:19,407 --> 00:07:24,779
<i>എനിക്ക് എപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുക്കണോ?</i>

94
00:07:24,912 --> 00:07:27,982
<i>ഓ... ശരി. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക.</i>

95
00:07:30,584 --> 00:07:31,719
[ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം]
<i>സന്ദേശങ്ങളുടെ അവസാനം.</i>

96
00:07:31,852 --> 00:07:33,254
[മെഷീൻ ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു]

97
00:07:33,688 --> 00:07:35,389
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

98
00:07:35,523 --> 00:07:41,662
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ സ്കോർ നാടകങ്ങൾ]

99
00:07:48,369 --> 00:07:50,638
[ക്ലാസിക് സിനിമാ നാടകങ്ങൾ]

100
00:07:52,773 --> 00:07:54,241
[മൈക്രോവേവ് ബീപ്]

101
00:08:21,135 --> 00:08:22,703
[ജെസ് വോയ്‌സ്‌മെയിൽ]
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്?</i>

102
00:08:22,837 --> 00:08:25,706
<i>എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സെല്ലിന് എന്ത് പറ്റി.</i>

103
00:08:25,840 --> 00:08:28,442
<i>എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല</i>
<i>നിങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ.</i>

104
00:08:28,576 --> 00:08:31,012
<i>എനിക്ക് എപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു</i>

105
00:08:31,145 --> 00:08:34,849
<i>എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുക്കണോ?</i>
<i>ഉം...</i>

106
00:08:35,016 --> 00:08:36,417
<i>ശരി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.</i>

107
00:08:36,550 --> 00:08:38,252
[അനുകരിക്കുന്നു]
ശരി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

108
00:09:21,929 --> 00:09:23,364
[അനുകരിക്കുന്നു]
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

109
00:09:23,497 --> 00:09:24,498
[അനുകരിക്കുന്നു]
ഹേയ്.

110
00:09:24,632 --> 00:09:25,933
[അനുകരിക്കുന്നു]
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

111
00:09:33,274 --> 00:09:34,775
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

112
00:09:35,843 --> 00:09:37,778
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ശരി.

113
00:09:44,519 --> 00:09:46,854
ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

114
00:09:47,321 --> 00:09:48,055
ഹേയ്.

115
00:09:50,091 --> 00:09:51,725
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത്?

116
00:09:53,427 --> 00:09:55,796
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

117
00:09:55,930 --> 00:09:58,265
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു മാസം പോലെ സംസാരിച്ചു.

118
00:10:00,000 --> 00:10:01,068
നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

119
00:10:01,802 --> 00:10:05,706
അതെ, എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എന്നല്ല
സംസാരം പൂർണ്ണമായും നിർത്തണം.

120
00:10:07,475 --> 00:10:08,676
അല്ലേ?

121
00:10:12,346 --> 00:10:13,347
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

122
00:10:15,716 --> 00:10:17,051
ഇല്ല.

123
00:10:17,184 --> 00:10:20,621
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, അത്
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

124
00:10:21,856 --> 00:10:24,291
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുക.

125
00:10:26,427 --> 00:10:27,862
ഉം.

126
00:10:35,202 --> 00:10:36,370
ഹേയ്.

127
00:10:36,505 --> 00:10:37,938
ഹേയ്.

128
00:10:38,072 --> 00:10:40,341
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

129
00:10:40,474 --> 00:10:42,243
ഇല്ല, ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.

130
00:10:42,376 --> 00:10:43,944
ശരി.

131
00:10:44,078 --> 00:10:45,279
ഞാൻ ആയിരുന്നു!

132
00:10:45,946 --> 00:10:47,414
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

133
00:10:47,549 --> 00:10:51,952
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

134
00:10:52,086 --> 00:10:53,754
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
-എന്ത്?

135
00:10:53,888 --> 00:10:55,256
ഓ, അല്ല, എന്ത്?

136
00:10:55,389 --> 00:10:56,357
അന്നയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:10:56,490 --> 00:10:57,691
അതെ.

138
00:10:57,825 --> 00:11:00,595
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
അല്പം സ്മൂച്ച്.

139
00:11:00,728 --> 00:11:01,462
ഇല്ല.

140
00:11:01,596 --> 00:11:03,397
അതെ.

141
00:11:03,532 --> 00:11:04,698
- ശരിക്കും?
-അതെ.

142
00:11:04,832 --> 00:11:07,835
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? സ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

143
00:11:07,968 --> 00:11:09,538
അതെ, മികച്ചതല്ല.

144
00:11:09,670 --> 00:11:11,005
പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

145
00:11:11,138 --> 00:11:12,574
കുറച്ച്.

146
00:11:12,706 --> 00:11:17,745
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ, അതിനെ എ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഷോ ബിസിനസിൽ വെള്ളിവെളിച്ചം.

147
00:11:17,878 --> 00:11:20,047
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

148
00:11:22,149 --> 00:11:22,917
മണ്ടത്തരം.

149
00:11:25,819 --> 00:11:33,194
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ സ്കോർ നാടകങ്ങൾ]

150
00:12:16,904 --> 00:12:18,739
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

151
00:12:19,674 --> 00:12:20,542
ഹായ്.

152
00:12:20,675 --> 00:12:22,176
ഹായ്.

153
00:12:22,711 --> 00:12:26,013
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. വിരോധമില്ലേ
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവധി ആഘോഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തീയതി ആശയം?

154
00:12:26,514 --> 00:12:29,383
ഒരു ആശയം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരുതരം മധുരമായിരിക്കും.

155
00:12:29,517 --> 00:12:31,919
ഒപ്പം, അത് എനിക്ക് ഒരു നൽകുന്നു
ഡാനെ പുറത്താക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം.

156
00:12:32,520 --> 00:12:33,187
തീർച്ചയായും.

157
00:12:34,955 --> 00:12:35,889
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

158
00:12:36,023 --> 00:12:37,224
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

159
00:12:37,358 --> 00:12:38,560
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

160
00:12:38,693 --> 00:12:41,462
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറുതെ...

161
00:12:43,531 --> 00:12:44,599
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ജെസ്സിനെ കണ്ടു.

162
00:12:44,733 --> 00:12:46,601
ഇല്ല. എവിടെ?

163
00:12:47,234 --> 00:12:49,903
അവൾ എടുത്തു
അവളുടെ ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ.

164
00:12:50,705 --> 00:12:51,972
നല്ലത്.

165
00:12:52,406 --> 00:12:53,073
അതെ.

166
00:12:53,207 --> 00:12:54,908
ശരി, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

167
00:12:55,042 --> 00:12:57,011
അതെ. അത്.

168
00:12:57,545 --> 00:12:58,345
അത് വെറും-

169
00:12:59,547 --> 00:13:01,982
ഒരുപാട് പോലെ തോന്നുന്നു
ആളുകൾ പൊങ്ങിവരുന്നു.

170
00:13:02,850 --> 00:13:05,052
അവധിക്കാലമാണ്.
ആളുകൾ ഏകാന്തതയിലാണ്.

171
00:13:05,953 --> 00:13:10,090
നിങ്ങൾ ആ ലേഖനം വായിച്ചോ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ടൈംസ് കുറിച്ച്
വിർജീനിയയിലെ മനുഷ്യൻ?

172
00:13:10,224 --> 00:13:12,993
അവർ അതിനെ "അവസാന ക്രിസ്തുമസ്" എന്ന് വിളിച്ചു.

173
00:13:13,460 --> 00:13:14,895
ഉം, ഇല്ല.

174
00:13:15,362 --> 00:13:20,301
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വായിക്കാൻ തോന്നുന്ന ആളുകൾ a
മൂർത്തമായ പേപ്പർ.

175
00:13:20,434 --> 00:13:21,935
അത് സത്യമല്ല.

176
00:13:22,069 --> 00:13:23,370
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാകാം
ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ.

177
00:13:23,505 --> 00:13:25,105
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
സബ്‌വേയിലേക്ക് പോകണോ?

178
00:13:25,239 --> 00:13:27,509
കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിരാശ.

179
00:13:28,442 --> 00:13:31,445
നിങ്ങൾ ഇത് ഓൺലൈനിൽ കാണും
കാര്യം നശിക്കും.

180
00:13:32,079 --> 00:13:34,582
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, വേണ്ടി
നമ്മുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

181
00:13:34,982 --> 00:13:40,755
അതെ, എന്തായാലും. അതിനാൽ, ഇത്
ആൺകുട്ടി-- മനുഷ്യാ, ഒരു സാധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളർത്തൽ, അങ്ങനെ അവർ പറയുന്നു.

182
00:13:41,422 --> 00:13:44,124
അവൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബം ക്രിസ്മസിനെ കുറിച്ച്,

183
00:13:44,258 --> 00:13:46,661
അവൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ നടക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു
അവന് അവധി നൽകട്ടെ.

184
00:13:46,795 --> 00:13:49,196
അവർ എത്ര ഭീകരരാണ്
അവനോട്. ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

185
00:13:49,330 --> 00:13:50,565
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

186
00:13:50,998 --> 00:13:54,736
പിന്നെ, അതാണ് അവളുടെ അവസാനത്തെ ക്രിസ്മസ്
ആഗ്രഹം: അവളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണാൻ.

187
00:13:55,537 --> 00:13:57,905
ഒരു നീണ്ട കഥ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഉണ്ടാക്കി, മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

188
00:13:58,405 --> 00:14:03,678
പിന്നെ, അവർ പത്രത്തിൽ വായിച്ചു
ക്രിസ്മസ് രാവിലെ, "മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്."

189
00:14:04,311 --> 00:14:06,080
അത് മാറുന്നു, അവൻ ഉടമയായിരുന്നു
ഒരു സെക്‌സ് മോതിരത്തിൻ്റെ.

190
00:14:06,280 --> 00:14:08,015
അവർക്ക് അവനെ അകറ്റേണ്ടി വന്നു
പിന്നീടൊരിക്കലും അവർ അവനെ കണ്ടില്ല.

191
00:14:08,148 --> 00:14:10,250
അതൊരു വല്ലാത്ത കഥയാണ്.

192
00:14:10,819 --> 00:14:12,654
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

193
00:14:13,187 --> 00:14:14,522
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

194
00:14:14,756 --> 00:14:17,759
അതിനാൽ, അഞ്ചിൽ നാലെണ്ണം എനിക്കുണ്ട്
ക്രിസ്മസ് തീയതി ആശയങ്ങൾ,

195
00:14:17,891 --> 00:14:19,561
പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനത്തിൽ കുടുങ്ങി.

196
00:14:19,927 --> 00:14:21,295
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

197
00:14:21,995 --> 00:14:23,397
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ ലഭിക്കുന്നു.

198
00:14:24,298 --> 00:14:26,300
ക്രിസ്മസ് കുക്കികൾ ബേക്കിംഗ്.

199
00:14:27,368 --> 00:14:30,505
മഞ്ഞ് മാലാഖയോ ഇലയോ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ദൂതൻമാരെ, നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്
സ്ഥാനം.

200
00:14:30,638 --> 00:14:33,173
കൂടാതെ ഒരുതരം വഴി
തീ സോയറി.

201
00:14:34,776 --> 00:14:39,213
വൃത്തികെട്ട ക്രിസ്മസ് സ്വെറ്റർ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആശയം,
രണ്ടും യോജിപ്പിക്കുക.

202
00:14:39,346 --> 00:14:39,980
അതെ?

203
00:14:40,114 --> 00:14:42,650
അതെ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

204
00:14:42,784 --> 00:14:44,385
ചില ആളുകൾക്ക്.

205
00:15:07,274 --> 00:15:12,146
ശരി, അച്ഛാ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

206
00:15:16,116 --> 00:15:17,317
ഇല്ല.

207
00:15:19,486 --> 00:15:20,655
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

208
00:15:21,589 --> 00:15:23,424
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

209
00:15:24,859 --> 00:15:25,860
[അച്ഛൻ ഫോണിൽ]
<i>ടെയ്ലർ? </i>

210
00:15:26,528 --> 00:15:27,662
[അച്ഛൻ ഫോണിൽ]
<i>ടെയ്ലർ? </i>

211
00:15:29,096 --> 00:15:30,964
ഹായ്, അച്ഛാ. അതെ, ഞാനാണ്.

212
00:15:33,200 --> 00:15:35,202
[അച്ഛൻ ഫോണിൽ]
<i>ഹായ്, പ്രിയേ. </i>

213
00:15:36,036 --> 00:15:37,237
ഹായ്.

214
00:15:39,072 --> 00:15:42,376
ദൈവമേ. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

215
00:15:42,510 --> 00:15:43,711
എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

216
00:15:45,312 --> 00:15:48,248
-എനിക്ക് എല്ലാം പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
മിഡിൽസ് ഇപ്പോൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

217
00:15:48,382 --> 00:15:50,618
എനിക്കറിയില്ല. നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം, അല്ലേ?

218
00:15:54,221 --> 00:15:55,389
ശരി, ശരി.

219
00:15:57,926 --> 00:16:00,294
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ, ഇതാ, എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

220
00:16:00,762 --> 00:16:04,164
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
ഈ അവധിക്കാലത്ത്?

221
00:16:04,998 --> 00:16:10,003
Mm-hm. ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ വർഷം തുടരുക
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

222
00:16:10,437 --> 00:16:12,740
സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കുക,
കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുക.

223
00:16:14,041 --> 00:16:17,912
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി കുറ്റബോധം ഉണ്ട്
എന്നെ തിരികെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ,

224
00:16:18,546 --> 00:16:20,815
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പറക്കും.

225
00:16:20,949 --> 00:16:21,649
ഓ, മനസ്സിലായി.

226
00:16:21,783 --> 00:16:22,684
- അതെ.

227
00:16:24,886 --> 00:16:28,857
അതിനാൽ, വിമാനങ്ങളുടെ ചെലവിനൊപ്പം
എല്ലാം, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല

228
00:16:28,989 --> 00:16:31,291
ഈ മാസം ഏതെങ്കിലും അധിക വാടക നൽകൂ.

229
00:16:36,430 --> 00:16:41,001
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.
ഞാൻ അത് മൂടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

230
00:16:53,715 --> 00:16:54,582
കുറച്ച് വേണോ?

231
00:16:54,716 --> 00:16:55,750
- ഇല്ല.

232
00:16:55,884 --> 00:16:58,018
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

233
00:17:02,155 --> 00:17:04,391
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്.

234
00:17:08,228 --> 00:17:10,197
[അച്ഛൻ ഫോണിൽ]
<i>ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. </i>

235
00:17:16,169 --> 00:17:18,640
അതെ, ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

236
00:17:20,140 --> 00:17:21,275
[അച്ഛൻ ഫോണിൽ]
<i>നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? </i>

237
00:17:25,245 --> 00:17:26,915
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

238
00:17:27,682 --> 00:17:28,750
[അച്ഛൻ ഫോണിൽ]
<i>കൊള്ളാം, നല്ലത്. </i>

239
00:17:28,883 --> 00:17:30,384
<i>ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? </i>

240
00:17:30,518 --> 00:17:32,787
<i>ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾ വരുമോ? </i>

241
00:17:34,622 --> 00:17:37,391
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ കൃത്യമായി സ്വാഗതം.

242
00:17:40,060 --> 00:17:44,999
[അച്ഛൻ ഫോണിൽ] <i>അതെ, എനിക്കറിയാം,</i>
<i>എന്നാൽ സംഭവിച്ചു</i>
<i>രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം? </i>

243
00:17:45,132 --> 00:17:47,367
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മ മൂന്ന് എന്ന് പറയുന്നു. </i>

244
00:17:47,502 --> 00:17:50,404
<i>അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്, ടെയ്‌ലർ. </i>

245
00:17:50,538 --> 00:17:53,875
<i>ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം</i>
<i>അതിനെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും. </i>

246
00:17:54,008 --> 00:17:55,475
<i>ഇത് സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ</i>

247
00:17:55,610 --> 00:17:58,111
<i>ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം പിന്നിലാക്കിയോ? </i>

248
00:17:58,680 --> 00:18:00,080
എനിക്കറിയില്ല.

249
00:18:01,649 --> 00:18:03,216
[അച്ഛൻ ഫോണിൽ] <i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരാൻ </i>

250
00:18:03,350 --> 00:18:04,852
<i>നിങ്ങളോടൊപ്പം. ജെസ്. </i>

251
00:18:13,460 --> 00:18:15,095
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

252
00:18:15,663 --> 00:18:17,164
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ശരിയാണോ?

253
00:18:17,999 --> 00:18:22,102
അവർ പറയാൻ വിസമ്മതിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ പേര്, അത് പോലെ
വല്ലാത്തൊരു വാക്ക്,

254
00:18:22,235 --> 00:18:27,274
അവൻ അത് അവിടെ എറിഞ്ഞു.
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നതുപോലെ.
അത് വളരെ എളുപ്പമായത് പോലെ.

255
00:18:27,407 --> 00:18:28,710
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

256
00:18:28,843 --> 00:18:30,645
അതിനാൽ, അവനെ തിരികെ വിളിക്കുക. പറയൂ
അവരെ നിങ്ങൾ തകർത്തു.

257
00:18:31,178 --> 00:18:35,516
പിന്നെ തോൽവി സമ്മതിക്കണോ? വഴിയില്ല,
നിനക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയില്ല.

258
00:18:35,650 --> 00:18:37,484
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

259
00:18:37,619 --> 00:18:39,887
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കില്ല
വളരെ മുന്നിലാണെന്ന് കരുതി.

260
00:18:43,156 --> 00:18:46,794
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ജെസ്സിനോട് ചോദിക്കാം.

261
00:18:46,928 --> 00:18:50,163
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നല്ല ആശയമല്ല.

262
00:18:51,198 --> 00:18:52,232
അതെ, മോശം ആശയം.

263
00:18:53,868 --> 00:18:58,640
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും,
നിനക്ക് കഴിയും--

264
00:19:00,240 --> 00:19:02,910
ആമിയുടെ കാര്യമോ? അവൾ
നമ്പറുകൾ അറിയാം.

265
00:19:05,379 --> 00:19:07,915
പിന്നെ, ആമിയെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?

266
00:19:08,983 --> 00:19:11,418
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് പണം നൽകാം.
അവൾ സാമ്പത്തിക മേഖലയിലാണ്.

267
00:19:11,552 --> 00:19:12,352
വൗ.

268
00:19:12,486 --> 00:19:14,221
എന്ത്? അതൊരു ആശയം മാത്രമാണ്.

269
00:19:16,090 --> 00:19:17,290
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു!

270
00:19:18,126 --> 00:19:22,396
എന്നിട്ട് ഡാൻ പറയൂ? ഞാൻ ആണെന്ന്
എൻ്റെ അവധിക്കാലം എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു
ലെസ്ബിയൻ ബോസ്?

271
00:19:23,064 --> 00:19:23,898
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

272
00:19:28,569 --> 00:19:32,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

273
00:19:33,641 --> 00:19:37,745
എനിക്ക് സങ്കീർണതകളൊന്നും വേണ്ട.
അതിന് ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

274
00:19:37,879 --> 00:19:38,880
പിന്നെ...

275
00:19:42,784 --> 00:19:44,184
ഒരാളെ നിയമിക്കുക.

276
00:19:44,886 --> 00:19:45,620
എന്ത്?

277
00:19:45,753 --> 00:19:47,220
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!

278
00:19:47,354 --> 00:19:49,057
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

279
00:19:49,189 --> 00:19:50,725
അവർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും,

280
00:19:50,858 --> 00:19:52,994
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
സങ്കീർണതകളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

281
00:19:53,695 --> 00:19:57,065
അഭിനേതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അവർ യഥാർത്ഥ ജീവിത ജോലികൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

282
00:19:57,197 --> 00:20:02,436
ഇത് ഒരു പരീക്ഷണം പോലെയാകാം
നാടക പ്രകടനം.
അവർ അത് തിന്നും.

283
00:20:03,638 --> 00:20:06,473
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചിലതിൽ വയ്ക്കാമായിരുന്നു
ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

284
00:20:06,607 --> 00:20:10,011
അത് സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുക, തുടർന്ന്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക?

285
00:20:10,144 --> 00:20:11,244
അതെ.

286
00:20:11,378 --> 00:20:13,648
-അതെ. അതെ.
-അതെ.

287
00:20:16,150 --> 00:20:17,018
ശരി.

288
00:20:17,151 --> 00:20:18,619
ശരി.

289
00:20:22,857 --> 00:20:23,591
നമുക്ക് കാണാം.

290
00:20:31,498 --> 00:20:36,604
സാധ്യമായ ക്രിസ്മസ് തീയതികൾ.

291
00:20:51,219 --> 00:20:51,886
ശരി.

292
00:20:53,921 --> 00:20:55,022
ലില്ലി.

293
00:21:04,264 --> 00:21:06,299
ശരിയല്ല.

294
00:21:11,205 --> 00:21:12,039
ശരി.

295
00:21:14,709 --> 00:21:17,879
കൊള്ളാം. ശരി. ശരി. ഓ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

296
00:21:18,012 --> 00:21:19,680
[തട്ടുന്നു]

297
00:21:22,083 --> 00:21:22,850
ഹായ്!

298
00:21:23,751 --> 00:21:27,054
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
ഓ, അവൻ പോയി.

299
00:21:27,188 --> 00:21:30,725
കൂടാതെ കുറച്ച് അധികമുണ്ട്
ക്രിസ്മസിന് അവിടെ ബോണസ്.

300
00:21:30,858 --> 00:21:36,264
കൊള്ളാം, നന്ദി. ശരി,
ബൈ സ്നോബോൾ. വിട.

301
00:21:36,396 --> 00:21:38,866
-സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
-സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

302
00:21:49,844 --> 00:21:50,878
വരിക.

303
00:21:52,046 --> 00:21:53,014
ശരി.

304
00:22:00,487 --> 00:22:02,322
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ടോ?

305
00:22:06,127 --> 00:22:07,494
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

306
00:22:13,935 --> 00:22:18,405
വാതിലിൽ ലീഷ് കെട്ടുക.
ഹാപ്പി ഹോളിഡേസ്.

307
00:22:21,542 --> 00:22:23,044
[നായ കരയുന്നു]

308
00:22:23,177 --> 00:22:24,812
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

309
00:22:36,524 --> 00:22:42,129
ഹായ്. ഒരു നിമിഷം, ശരി?
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

310
00:22:50,271 --> 00:22:53,373
[സെക്സി സാന്ത] ഹോ ഹോ ഹോ.
ഇന്ന് ആരോ വികൃതി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

311
00:22:53,507 --> 00:22:57,578
[മിസിസ്. ക്ലോസ്]
ഓ, ഞാൻ ഒരു വികൃതിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]

312
00:22:57,712 --> 00:23:00,548
[ശ്രീമതി. ക്ലോസ്]
ഓ, എന്നെ സാൻ്റാ കൊണ്ടുവരിക.

313
00:23:06,888 --> 00:23:10,091
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഇല്ല, ഐ
അത് നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:23:14,595 --> 00:23:17,531
ശരി, നിങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുന്നു.

315
00:23:17,665 --> 00:23:19,700
പോകൂ, ബൗസർ, പോകൂ. പോകൂ!

316
00:23:19,834 --> 00:23:23,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലായിടത്തും സാന്താക്ലോസ്.

317
00:23:23,403 --> 00:23:25,806
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്
ഈ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

318
00:23:25,940 --> 00:23:27,642
അവർ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു
ജീവനുള്ള സ്നേഹം.

319
00:23:27,775 --> 00:23:29,777
കൂടാതെ മിസ്സിസ് ക്ലോസ് എങ്കിലും
ഈ സമയം ചിത്രത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.

320
00:23:29,911 --> 00:23:32,013
- ശരി, അത് സത്യമാണ്.
-അതെ.

321
00:23:32,146 --> 00:23:33,413
ശ്ശോ.

322
00:23:34,215 --> 00:23:35,016
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

323
00:23:38,719 --> 00:23:39,887
ഓ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

324
00:23:43,958 --> 00:23:46,827
എല്ലാം അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

325
00:23:46,961 --> 00:23:48,195
നന്ദി.

326
00:23:51,464 --> 00:23:52,566
ഇവിടെയും.

327
00:23:56,537 --> 00:23:57,905
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

328
00:24:00,741 --> 00:24:02,643
ഇതൊരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള കാര്യമാണോ?

329
00:24:02,777 --> 00:24:04,612
ഇത് ചെറുതായി തകർന്നു, പക്ഷേ,

330
00:24:04,745 --> 00:24:07,915
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ മുലകുടിച്ചിരുന്നു
അവസാന ഭാഗവും തിരിവും
അവരെ വാളുകളാക്കി.

331
00:24:09,550 --> 00:24:11,052
കാവലിൽ.

332
00:24:12,253 --> 00:24:14,088
ഒരുപക്ഷെ അത് കൊണ്ട് അല്ലായിരിക്കാം.

333
00:24:22,563 --> 00:24:26,667
[ടെയ്‌ലറുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

334
00:24:35,576 --> 00:24:38,079
[ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം] <i>ദയവായി പോകൂ</i>
<i>സ്വരത്തിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം.</i>

335
00:24:38,245 --> 00:24:39,914
[മെഷീൻ ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു]

336
00:24:40,047 --> 00:24:42,583
[ഡാഡ് വോയ്‌സ്‌മെയിൽ] <i>ഹേ ടെയ്‌ലർ.</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.</i>

337
00:24:42,717 --> 00:24:43,751
<i>എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു</i>

338
00:24:43,884 --> 00:24:45,920
<i>നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള തീയതികളിൽ അടിസ്ഥാനം സ്‌പർശിക്കുക.</i>

339
00:24:46,053 --> 00:24:47,855
<i>ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു</i>

340
00:24:47,989 --> 00:24:51,258
<i>ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്</i>
<i>നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ആവേശമുണ്ട്,</i>

341
00:24:51,392 --> 00:24:52,793
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.</i>

342
00:24:52,927 --> 00:24:56,564
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി.</i>
<i>ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.</i>

343
00:25:09,443 --> 00:25:10,144
ശരി.

344
00:25:12,046 --> 00:25:13,180
ശരി.

345
00:25:15,082 --> 00:25:18,786
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

346
00:25:26,160 --> 00:25:29,030
ശരി. ക്ലോഡിയ.

347
00:25:37,772 --> 00:25:39,106
[ടെയ്‌ലർ തരങ്ങൾ]

348
00:25:45,646 --> 00:25:47,248
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

349
00:25:49,083 --> 00:25:52,219
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ
ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയും.

350
00:25:52,353 --> 00:25:56,323
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു തീയതിയിൽ.

351
00:26:00,428 --> 00:26:04,632
ഇതൊരു തീയതിയല്ല. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ വായിച്ചു, അല്ലേ?

352
00:26:05,166 --> 00:26:11,772
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു. അല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

353
00:26:14,141 --> 00:26:18,079
[ക്ലോഡിയ ഉന്മാദത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

354
00:26:39,700 --> 00:26:41,302
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ടെയ്‌ലർ?

355
00:26:44,171 --> 00:26:45,406
അതെ?

356
00:26:45,540 --> 00:26:47,641
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

357
00:26:49,511 --> 00:26:50,978
ഇല്ല.

358
00:26:51,546 --> 00:26:52,880
ശരി, നല്ലത്.

359
00:26:53,614 --> 00:26:56,617
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും?

360
00:26:57,519 --> 00:26:59,687
ഞാനിതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

361
00:27:00,354 --> 00:27:01,789
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

362
00:27:02,823 --> 00:27:05,092
ശരി, എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,

363
00:27:05,226 --> 00:27:11,899
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
വീട്, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കും
എൻ്റെ കാമുകിയാകുക.

364
00:27:12,032 --> 00:27:16,203
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവരുടെ പണം എടുക്കുക.

365
00:27:16,337 --> 00:27:21,242
ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല. ഇല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നു.

366
00:27:21,375 --> 00:27:27,047
അപ്പോൾ, ഇത് വയർ ട്രാൻസ്ഫർ ആണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു
ആപ്പ്? കാരണം ഞാൻ ആപ്പുകൾ ചെയ്യാറില്ല.

367
00:27:28,449 --> 00:27:30,084
നിങ്ങൾ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

368
00:27:31,952 --> 00:27:37,024
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
out about-- സാരമില്ല.

369
00:27:38,659 --> 00:27:39,927
ശരി.

370
00:27:41,530 --> 00:27:42,863
വന്നതിന് നന്ദി.

371
00:27:44,131 --> 00:27:46,767
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ ഭക്ഷണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,

372
00:27:46,901 --> 00:27:48,570
ഭ്രാന്തൻ ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ തകർച്ച.

373
00:27:48,702 --> 00:27:50,004
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

374
00:27:50,137 --> 00:27:52,641
ഗ്ലൂറ്റൻ ഇല്ല, തീർത്തും
ഗ്ലൂറ്റൻ ഇല്ല, ഡയറി ഇല്ല.

375
00:27:52,773 --> 00:27:57,912
മാംസമില്ലാത്ത കുടുംബമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
പക്ഷേ, ടോഫു ടർക്കി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

376
00:27:58,045 --> 00:27:58,879
അത് ഗംഭീരമാകും.

377
00:27:59,013 --> 00:28:00,414
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

378
00:28:00,549 --> 00:28:03,250
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു
സ്നോഫ്ലെക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

379
00:28:03,384 --> 00:28:04,752
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ?

380
00:28:04,885 --> 00:28:06,588
സ്നോഫ്ലെക്ക് എൻ്റെ പൂച്ചയാണ്.

381
00:28:07,488 --> 00:28:11,025
ഇതാണ് എൻ്റെ മധുര മാലാഖ
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ. ഹായ് കുഞ്ഞേ.

382
00:28:11,158 --> 00:28:13,060
അവൾക്കും ചിലത് ഉണ്ട്
ഭക്ഷണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,

383
00:28:13,194 --> 00:28:15,429
എങ്കിലും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളാം
അതിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.

384
00:28:15,564 --> 00:28:20,401
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾ
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. ഹായ് കുഞ്ഞേ.

385
00:28:20,535 --> 00:28:21,702
[പൂച്ച അലറുന്നു]

386
00:28:23,003 --> 00:28:25,339
ഞാൻ <i>ആം</i> ജെസ്.

387
00:28:28,876 --> 00:28:33,147
ഞാനിവിടെ ഓഡിഷന് വേണ്ടി വന്നതാണ്
ജെസ്സിൻ്റെ ഭാഗം, മുൻ.

388
00:28:33,280 --> 00:28:34,281
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

389
00:28:35,349 --> 00:28:39,621
എനിക്ക് വിപുലമായ പശ്ചാത്തലമുണ്ട്
മൈസ്നറിലും കോമാളിയിലും,

390
00:28:39,753 --> 00:28:41,855
അതുകൊണ്ട് രണ്ടും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. അതെ.

391
00:28:41,989 --> 00:28:43,224
-ശരി.
-Mm-hm.

392
00:28:43,357 --> 00:28:45,292
ഉം...കോമാളി?

393
00:28:45,426 --> 00:28:46,193
അതെ.

394
00:28:47,562 --> 00:28:49,330
മൈം വർക്ക് പോലെയോ...?

395
00:28:49,463 --> 00:28:52,433
ഓ, ഒരു കൂടെ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രഹസ്യം, അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.

396
00:28:52,567 --> 00:28:54,301
ഓ.

397
00:28:54,435 --> 00:28:56,136
അതെ.

398
00:28:56,270 --> 00:29:00,007
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ശരിയായി പറയാനാകും
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്കുണ്ട്.

399
00:29:00,140 --> 00:29:03,477
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
ഞാൻ എക്സിയുടെ ഭാഗം ബുക്ക് ചെയ്തു.

400
00:29:04,745 --> 00:29:05,946
എനിക്ക് കുടുംബത്തെ കാണാൻ കഴിയും.

401
00:29:06,480 --> 00:29:09,850
ഇത് എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് ആണ്
നിൻ്റെ അമ്മ. അമ്മ.

402
00:29:10,552 --> 00:29:11,586
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

403
00:29:11,720 --> 00:29:12,554
-അത് കൊള്ളാം.
-നന്ദി.

404
00:29:12,687 --> 00:29:14,321
പിന്നെ ഇത് അച്ഛനാണ്. അച്ഛൻ.

405
00:29:19,260 --> 00:29:20,261
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

406
00:29:22,930 --> 00:29:25,533
ഇത് ഓകെയാണ്. അലർജിയോ?

407
00:29:31,438 --> 00:29:34,509
[കരയുന്നു] അത് വെറും
അവധി ദിനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

408
00:29:37,044 --> 00:29:39,581
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

409
00:29:39,714 --> 00:29:40,447
ഓ.

410
00:29:43,884 --> 00:29:45,252
അത് ശരിയാകും.

411
00:29:50,324 --> 00:29:52,326
ഇല്ല. അയ്യോ.

412
00:29:52,459 --> 00:29:54,562
ഇല്ല.

413
00:29:55,262 --> 00:29:57,264
ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല. നന്ദി.

414
00:29:58,899 --> 00:30:00,434
നന്ദി.

415
00:30:19,053 --> 00:30:22,389
"അവളെ തിരയുന്നു,
നീ, ഒരു അവധി ദിനം."

416
00:30:22,524 --> 00:30:25,926
"എൻ്റെ വേഷം ചെയ്യാൻ നടി ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റ് കാര്യമായ
അവധി ദിനങ്ങൾ."

417
00:30:26,060 --> 00:30:27,261
"ആയിരം ഡോളർ
ആഴ്‌ചയിലേക്ക്."

418
00:30:27,394 --> 00:30:30,598
"സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി സ്ത്രീ.
Lookingforher@gmail.com."

419
00:30:32,900 --> 00:30:34,835
നിങ്ങൾ എന്നെ പേഴ്സണൽസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയോ?!

420
00:30:34,968 --> 00:30:38,807
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
കുറച്ച് കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ
അഭിനേതാക്കൾക്ക്.

421
00:30:38,939 --> 00:30:41,208
ഞാൻ അത്ര നിരാശനല്ല.

422
00:30:42,076 --> 00:30:43,645
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

423
00:30:43,778 --> 00:30:46,715
നോക്കൂ, ഞാനും ഡാനും 20 വർഷമായി കണ്ടുമുട്ടി
മുമ്പ്. അന്ന് അത് സാധാരണമായിരുന്നു.

424
00:30:47,515 --> 00:30:51,753
അതെ, തീർച്ചയായും, 20 വർഷം മുമ്പ്.
ഇനി ആരും ഇവ വായിക്കില്ല.

425
00:30:51,885 --> 00:30:53,487
-അവർ ചെയ്താൽ--
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

426
00:30:53,621 --> 00:30:55,489
നിങ്ങൾ അവയിൽ വായിച്ചു
ഒരു ചിരിക്കായി രാവിലെ,

427
00:30:55,623 --> 00:30:58,359
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവ എഴുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുരുതരമായ.

428
00:30:58,492 --> 00:31:00,928
ആരെങ്കിലും സമയമെടുത്താൽ
എന്തെങ്കിലും ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ

429
00:31:01,061 --> 00:31:02,896
എന്നിട്ട് അത് അയയ്ക്കുന്നു
അച്ചടിക്കാൻ ഓഫ്.

430
00:31:03,030 --> 00:31:04,998
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ ലഭിക്കും
അതിനേക്കാൾ ഗുരുതരമായത്?

431
00:31:05,966 --> 00:31:09,738
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തീർന്നു.

432
00:31:09,870 --> 00:31:11,405
കൃത്യമായി.

433
00:31:12,206 --> 00:31:13,874
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

434
00:31:15,643 --> 00:31:20,047
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

435
00:31:21,850 --> 00:31:23,917
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു--

436
00:31:24,051 --> 00:31:29,423
എന്തായാലും അത് രസകരമായിരുന്നു, ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു
ശരിക്കും, ഞാൻ എഴുതിയത് കണ്ടിട്ട്
അവിടെ അച്ചടിയിൽ.

437
00:31:30,357 --> 00:31:34,294
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
നാല് കോപ്പികൾ കൂടി.

438
00:31:36,865 --> 00:31:41,101
[ഉത്സാഹജനകമായ അവധിക്കാല സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

439
00:31:46,173 --> 00:31:50,277
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഐ
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നേടേണ്ടി വന്നു.

440
00:31:50,411 --> 00:31:53,347
അത് ആരംഭിക്കില്ല, ഞാനും
അതൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് അറിയാം

441
00:31:53,480 --> 00:31:56,718
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച ശമ്പളം കിട്ടിയാൽ ഉടൻ.

442
00:31:56,851 --> 00:31:58,452
ഒലിവ്.

443
00:31:58,586 --> 00:31:59,453
അതെ?

444
00:32:02,489 --> 00:32:04,692
ഓ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

445
00:32:04,826 --> 00:32:06,994
ഈ ആഴ്ച ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്.

446
00:32:07,629 --> 00:32:11,666
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.

447
00:32:11,800 --> 00:32:15,102
അതാണ് നിങ്ങൾ അവസാനം പറഞ്ഞത്
ആഴ്ചയും അതിനുമുമ്പും.

448
00:32:15,235 --> 00:32:17,404
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

449
00:32:18,038 --> 00:32:20,775
അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നൽകിയത്?

450
00:32:20,909 --> 00:32:23,645
അഭിനേതാക്കളെ നിയമിക്കരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

451
00:32:24,779 --> 00:32:28,248
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി ചെയ്യു. അത്രയേയുള്ളൂ.

452
00:32:28,382 --> 00:32:30,150
എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

453
00:32:30,284 --> 00:32:34,622
പിന്നെ നീ എന്നെ കാണില്ല.
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

454
00:32:34,756 --> 00:32:37,391
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല,
ഒലിവ്. ഇതാണ്.

455
00:32:38,225 --> 00:32:39,960
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

456
00:32:41,729 --> 00:32:43,197
ശരി, ഞാൻ തൊപ്പി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

457
00:32:45,265 --> 00:32:47,802
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

458
00:32:47,936 --> 00:32:49,737
അഭിനേതാക്കൾ.

459
00:33:04,318 --> 00:33:08,723
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

460
00:33:24,071 --> 00:33:26,741
[കാർ എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ]

461
00:33:29,476 --> 00:33:31,946
[കാർ എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ]

462
00:33:32,079 --> 00:33:33,548
വരൂ.

463
00:33:34,481 --> 00:33:39,052
[കാർ എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ]

464
00:33:39,186 --> 00:33:41,455
നീ ഒരു കഷണം!

465
00:33:42,991 --> 00:33:46,093
ഓ, നീ അല്ല. നിങ്ങൾ അല്ല.

466
00:33:47,361 --> 00:33:51,799
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദയവായി
ആരംഭിക്കുക. ദയവായി.

467
00:33:51,933 --> 00:33:54,167
ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി.

468
00:33:54,301 --> 00:33:58,773
[കാർ എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ]

469
00:34:01,174 --> 00:34:02,744
ദൈവമേ.

470
00:34:04,278 --> 00:34:06,548
[ഇടിമുഴക്കം]

471
00:34:09,551 --> 00:34:10,718
ശരിക്കും?

472
00:34:34,876 --> 00:34:36,343
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്.

473
00:35:37,538 --> 00:35:44,646
"ഞാൻ നിന്നെ പലചരക്ക് കടയിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ മഞ്ഞ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
അത് ശീതകാലമായിരുന്നു."

474
00:35:44,779 --> 00:35:48,950
"ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു, 'ഒരു വെയിൽ
എൻ്റെ തെളിഞ്ഞ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം."

475
00:35:49,083 --> 00:35:55,355
"ഇത് 10 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ." 10 വർഷം! നീങ്ങുക.

476
00:35:55,890 --> 00:36:00,561
"ഒരു ക്ലീനിംഗ് ലേഡിയെ വേണം
സാന്താക്ലോസിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യും."

477
00:36:02,030 --> 00:36:06,400
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

478
00:36:07,035 --> 00:36:11,405
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക. ഇല്ല.

479
00:36:23,483 --> 00:36:26,754
"അവളെ തിരയുന്നു. നീ."

480
00:36:26,888 --> 00:36:28,488
"ഒരു അവധി ദിനം."

481
00:36:28,623 --> 00:36:33,761
"എൻ്റെ വേഷം ചെയ്യാൻ നടി ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റ് കാര്യമായ
അവധി ദിനങ്ങൾ."

482
00:36:34,394 --> 00:36:37,197
"ആഴ്ചയിൽ ആയിരം ഡോളർ."

483
00:36:41,468 --> 00:36:43,938
ഇതാ പോകുന്നു.

484
00:36:50,044 --> 00:36:51,311
ഹായ് അച്ഛാ.

485
00:36:52,479 --> 00:36:54,214
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

486
00:36:56,249 --> 00:36:57,451
ജോലി നല്ലതാണ്.

487
00:36:58,318 --> 00:36:59,419
അതെ.

488
00:37:01,288 --> 00:37:03,758
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

489
00:37:04,759 --> 00:37:07,227
ഞാൻ ഉം--

490
00:37:07,360 --> 00:37:09,030
[ഇമെയിൽ അറിയിപ്പ്]

491
00:37:09,163 --> 00:37:10,832
ഞാൻ--

492
00:37:14,802 --> 00:37:22,810
എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുന്നു
22-ന് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

493
00:37:24,846 --> 00:37:25,847
അതെ?

494
00:37:27,115 --> 00:37:29,751
ശരി. തികഞ്ഞ.

495
00:37:31,119 --> 00:37:33,320
ശരി. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

496
00:37:36,289 --> 00:37:40,561
"ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ഒലിവ്. ഞാൻ എ
പ്രൊഫഷണൽ നടൻ. ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ പരസ്യമാണ്,

497
00:37:40,695 --> 00:37:43,998
പക്ഷെ എനിക്കൊരു സാന്തയുണ്ട്
അങ്ങനെയെങ്കിൽ തൊപ്പി."

498
00:38:04,619 --> 00:38:06,154
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

499
00:38:06,286 --> 00:38:07,054
ഇനിയും ഇല്ല.

500
00:38:07,188 --> 00:38:07,855
ഇല്ലേ?

501
00:38:12,126 --> 00:38:13,094
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

502
00:38:13,227 --> 00:38:14,327
ദയവായി കുറച്ച് കാപ്പി.

503
00:38:14,461 --> 00:38:15,630
കോഫി? നേരെ വരുന്നു.

504
00:38:21,269 --> 00:38:22,970
ശരി.

505
00:38:36,117 --> 00:38:37,652
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

506
00:38:39,587 --> 00:38:42,389
ക്രീമും പഞ്ചസാരയും ഉണ്ട്
കൗണ്ടറിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.

507
00:38:45,560 --> 00:38:47,795
ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

508
00:38:50,898 --> 00:38:54,802
കാപ്പി ബീൻസ്. കാപ്പി ബീൻസ്.

509
00:39:01,709 --> 00:39:05,079
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഇവ ഇടൂ, റാണ്ടി? ഡാമിറ്റ്.

510
00:39:15,156 --> 00:39:18,559
[അടുക്കള സാധനങ്ങൾ അലറുന്നു]

511
00:39:20,393 --> 00:39:22,730
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:39:22,864 --> 00:39:25,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

513
00:39:27,500 --> 00:39:30,470
- അതെ, അതെ, അതെ.
- അതെ, അതെ, അതെ.

514
00:39:30,605 --> 00:39:33,007
ഓ, നിൽക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം.

515
00:39:33,140 --> 00:39:34,407
ഹലോ?

516
00:39:34,542 --> 00:39:39,013
ഹായ്. ഞാൻ കഫേയിലാണ്. ഞാൻ
ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നു.

517
00:39:39,146 --> 00:39:41,182
എന്ത്? ഇതാരാണ്?

518
00:39:41,315 --> 00:39:42,449
ടെയ്‌ലർ ആണ്.

519
00:39:42,583 --> 00:39:44,518
ടെയ്‌ലർ?

520
00:39:44,652 --> 00:39:46,053
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

521
00:39:47,922 --> 00:39:50,925
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

522
00:39:51,058 --> 00:39:54,662
ഓ, എനിക്കില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നു.

523
00:39:58,332 --> 00:39:59,033
ഒലിവ്.

524
00:39:59,166 --> 00:40:00,601
ടെയ്‌ലർ.

525
00:40:01,401 --> 00:40:03,070
ടെയ്‌ലർ.

526
00:40:04,038 --> 00:40:05,206
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

527
00:40:05,339 --> 00:40:07,942
ഞാനാണ്. പരസ്യത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.

528
00:40:08,075 --> 00:40:11,245
ഓ, ശരിയാണ്. അതാണ് മങ്ങിയത്
അപ്പോൾ എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

529
00:40:11,379 --> 00:40:12,412
എന്ത്?

530
00:40:12,546 --> 00:40:14,414
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

531
00:40:14,548 --> 00:40:15,950
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

532
00:40:16,617 --> 00:40:21,122
അതെ, എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഏതോ സീരിയൽ ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കൊലയാളി, അങ്ങനെ

533
00:40:21,255 --> 00:40:23,423
ഇത് വളരെ നല്ല ആശ്ചര്യമാണ്.

534
00:40:25,993 --> 00:40:26,894
കോഫി?

535
00:40:27,028 --> 00:40:27,494
തീർച്ചയായും.

536
00:40:27,628 --> 00:40:29,397
അതെ? അടിപൊളി.

537
00:40:29,530 --> 00:40:31,365
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരാളായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

538
00:40:31,498 --> 00:40:32,600
എന്ത്?

539
00:40:32,733 --> 00:40:34,535
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ.

540
00:40:35,269 --> 00:40:38,639
ഓ, ശരിയാണ്.

541
00:40:38,773 --> 00:40:39,573
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

542
00:40:39,707 --> 00:40:41,842
ഇല്ല. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

543
00:40:46,113 --> 00:40:50,351
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നതിൽ ഒരു പരസ്യം ഇടുന്നു
ക്ലാസിഫൈഡുകൾ?

544
00:40:50,483 --> 00:40:53,187
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീണ്ടും ഏത് വർഷമാണ്?

545
00:40:53,321 --> 00:40:55,556
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവ വായിക്കുന്നത്?

546
00:40:55,690 --> 00:40:58,693
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

547
00:41:01,562 --> 00:41:03,998
ഞാൻ ഇട്ടിട്ടില്ല...

548
00:41:04,699 --> 00:41:06,901
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു--

549
00:41:08,736 --> 00:41:09,971
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

550
00:41:10,104 --> 00:41:10,838
ശരിയാണ്.

551
00:41:10,972 --> 00:41:13,074
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരുതരം നിരാശയിലായി.

552
00:41:15,209 --> 00:41:16,911
ദൈവമേ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

553
00:41:17,044 --> 00:41:18,079
ഇത് ഓകെയാണ്.

554
00:41:19,747 --> 00:41:22,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ജോലിയെ കുറിച്ച്?

555
00:41:22,583 --> 00:41:24,585
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

556
00:41:26,587 --> 00:41:27,955
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

557
00:41:29,790 --> 00:41:31,225
എത്ര നാളായി?

558
00:41:31,759 --> 00:41:35,429
ഏകദേശം ഒരു ആഴ്ച, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ പണം നൽകി
എന്തുതന്നെയായാലും.

559
00:41:35,563 --> 00:41:36,764
ശരി.

560
00:41:37,665 --> 00:41:39,867
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

561
00:41:41,501 --> 00:41:42,169
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

562
00:41:43,437 --> 00:41:46,774
ശരി. നമുക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണാം.

563
00:41:46,907 --> 00:41:47,942
-അതെ?
- കാത്തിരിക്കുക.

564
00:41:48,943 --> 00:41:51,012
നമുക്ക് സംസാരിച്ചിരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ?

565
00:41:52,380 --> 00:41:53,981
[ഒലിവ്]
തീർച്ചയായും, എന്ത് പറ്റി?

566
00:41:55,383 --> 00:41:57,485
[ടെയ്‌ലർ] എനിക്കറിയില്ല. എന്ത്
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള അഭിനയമാണോ ചെയ്യുന്നത്?

567
00:41:58,352 --> 00:42:01,188
[ഒലിവ്]
ഓ, ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

568
00:42:01,322 --> 00:42:04,025
[ഒലിവ്] ഞാനത് ആദ്യം വായിച്ചു
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

569
00:42:04,158 --> 00:42:05,626
[ഒലിവ്]
ഉത്പാദനം ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലാണ്

570
00:42:05,760 --> 00:42:08,229
[ഒലിവ്]
അവധി ആയതിനാൽ.

571
00:42:08,362 --> 00:42:09,730
[ടെയ്‌ലർ]
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

572
00:42:09,864 --> 00:42:11,165
[ഒലിവ്]
എന്ത്?

573
00:42:11,298 --> 00:42:13,734
[ടെയ്‌ലർ]
ജോലിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുകയാണോ?

574
00:42:14,535 --> 00:42:16,270
[ഒലിവ്] ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

575
00:42:16,404 --> 00:42:19,173
[ഒലിവ്] ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അഭിനിവേശം കവിയുന്നു

576
00:42:19,306 --> 00:42:22,043
[ഒലിവ്] മറ്റ് ബുൾഷിറ്റ്
അതോടൊപ്പം പോകുന്നു.

577
00:42:22,176 --> 00:42:24,513
[ടെയ്‌ലർ]
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

578
00:42:24,645 --> 00:42:25,446
[ഒലിവ്]
ഇല്ലേ?

579
00:42:25,579 --> 00:42:26,714
[ടെയ്‌ലർ]
എംഎം-എംഎം.

580
00:42:27,548 --> 00:42:29,150
[ഒലിവ്]
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

581
00:42:30,117 --> 00:42:32,219
[ടെയ്‌ലർ]
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

582
00:42:37,526 --> 00:42:38,759
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ...?

583
00:42:38,893 --> 00:42:41,796
-ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
-ശരി. അടിപൊളി.

584
00:42:44,465 --> 00:42:45,499
കുക്കിയോ?

585
00:42:45,633 --> 00:42:47,268
ഇല്ല, നന്ദി.

586
00:42:47,935 --> 00:42:50,004
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥ എന്നോട് പറയുക.

587
00:42:50,137 --> 00:42:51,705
-എൻ്റെ ജീവിതകഥ?
അതെ!

588
00:42:53,641 --> 00:42:55,743
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ ധാരാളം
കടന്നുപോകാൻ.

589
00:42:57,912 --> 00:43:00,948
നീയും ജെസ്സും എത്ര കാലമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു?

590
00:43:01,082 --> 00:43:02,083
രണ്ടു വർഷം.

591
00:43:02,349 --> 00:43:05,286
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം പിന്നെ.

592
00:43:11,292 --> 00:43:12,193
എനിക്കറിയില്ല.

593
00:43:12,326 --> 00:43:12,960
ഇല്ലേ?

594
00:43:14,728 --> 00:43:18,399
ഞാൻ ജെസ്സിനെ പോലെ അഭിനയിക്കണോ
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

595
00:43:18,533 --> 00:43:20,301
-ഇല്ല.
-ഇല്ല?

596
00:43:20,434 --> 00:43:24,305
ഇല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാകാം,
ഒരു പുതിയ പേരിൽ മാത്രം
ഒരു പുതിയ ജോലിയും.

597
00:43:24,438 --> 00:43:27,274
ശരി. ഒപ്പം കാമുകി.

598
00:43:27,408 --> 00:43:28,642
ഒപ്പം കാമുകി.

599
00:43:31,412 --> 00:43:33,481
അപ്പോൾ, എൻ്റെ ജോലി എന്താണ്?

600
00:43:33,614 --> 00:43:37,284
ജെസ് ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡെവലപ്പറാണ്.

601
00:43:37,418 --> 00:43:39,286
ശരി.

602
00:43:39,420 --> 00:43:40,821
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

603
00:43:41,556 --> 00:43:44,859
അവർ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

604
00:43:46,927 --> 00:43:48,863
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

605
00:43:48,996 --> 00:43:51,265
ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈൻ പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

606
00:43:53,602 --> 00:43:58,305
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പത്രമാണ്
ആസ്വാദകൻ. ഏറെക്കുറെ.

607
00:43:58,439 --> 00:43:59,541
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

608
00:43:59,673 --> 00:44:01,008
അതെ.

609
00:44:01,942 --> 00:44:04,945
["ഓ ക്രിസ്മസ് ട്രീ" നാടകങ്ങൾ]

610
00:44:05,079 --> 00:44:06,313
[ഒലിവ്]
എനിക്ക് അത് തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

611
00:44:06,447 --> 00:44:07,815
[ഒലിവ്] ഇത് എൻ്റേതാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ക്രിസ്മസ് ഗാനം.

612
00:44:07,948 --> 00:44:10,585
[ടെയ്‌ലർ]
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, ഇത്

613
00:44:10,718 --> 00:44:12,219
[ടെയ്‌ലർ]
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്രിസ്മസ് ഗാനമാണോ?

614
00:44:12,353 --> 00:44:14,955
[ടെയ്‌ലർ] ഇത് ആരുടേതുമല്ല
പ്രിയപ്പെട്ട ക്രിസ്മസ് ഗാനം.

615
00:44:15,089 --> 00:44:16,257
[ഒലിവ്]
കൃത്യമായി.

616
00:44:16,757 --> 00:44:21,328
[ഒലിവ് ഗാനം] ഓ ക്രിസ്മസ്
മരം, ക്രിസ്മസ് ട്രീ.

617
00:44:21,462 --> 00:44:22,763
അതെ, എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

618
00:44:22,897 --> 00:44:25,766
പ്രിയപ്പെട്ട കാലാവസ്ഥ?

619
00:44:26,635 --> 00:44:27,968
പ്രിയപ്പെട്ട കാലാവസ്ഥ?

620
00:44:28,102 --> 00:44:31,038
കാലാവസ്ഥ. അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.

621
00:44:32,806 --> 00:44:35,276
ചൂട്. ചൂടും വെയിലും.

622
00:44:35,409 --> 00:44:36,511
ശരി.

623
00:44:37,244 --> 00:44:38,679
അപ്പോൾ, അത് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

624
00:44:39,880 --> 00:44:44,885
അതെ, അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ

625
00:44:45,019 --> 00:44:48,322
ഉയർന്ന താപനിലയുള്ള കാലാവസ്ഥ പോലെ.

626
00:44:51,626 --> 00:44:52,893
ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമ?

627
00:44:53,027 --> 00:44:54,061
<i>കാറ്റിനൊപ്പം പോയി. </i>

628
00:44:54,195 --> 00:44:55,296
ഓ, ഇല്ല.

629
00:44:55,429 --> 00:44:57,464
എളുപ്പം. അതെ.

630
00:44:57,599 --> 00:44:59,033
[ഒലിവ്]
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തമാശ?

631
00:44:59,166 --> 00:45:00,901
[ടെയ്‌ലർ]
ആളുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി

632
00:45:01,035 --> 00:45:02,903
[ടെയ്‌ലർ]
<i>കാറ്റിനൊപ്പം പോയോ? </i>

633
00:45:03,037 --> 00:45:06,608
[ഒലിവ്]
അത് കാലാതീതമാണ്.

634
00:45:06,740 --> 00:45:08,242
[ടെയ്‌ലർ]
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

635
00:45:09,376 --> 00:45:11,745
[ഒലിവ്]
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ രണ്ടും ശരിക്കും ഉണ്ട്

636
00:45:11,879 --> 00:45:13,948
[ഒലിവ്]
സങ്കീർണ്ണമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

637
00:45:14,081 --> 00:45:17,785
[ഒലിവ്] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവരുടെ സാന്നിധ്യം
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുന്നു

638
00:45:17,918 --> 00:45:21,956
[ഒലിവ്] ഇത് പൂർണ്ണമായും
വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം.

639
00:45:22,089 --> 00:45:25,660
[ഒലിവ്]
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു കാരണമുണ്ട്
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

640
00:45:25,793 --> 00:45:28,729
എനിക്ക് പിരിമുറുക്കം വന്നു.

641
00:45:28,862 --> 00:45:30,397
ശരി.

642
00:45:34,235 --> 00:45:35,803
[ഒലിവ്]
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

643
00:45:35,936 --> 00:45:37,738
[ടെയ്‌ലർ]
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

644
00:45:37,871 --> 00:45:39,206
[ഒലിവ്]
ശരി.

645
00:45:39,340 --> 00:45:42,343
[ഒലിവ്] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

646
00:45:42,476 --> 00:45:43,811
[ടെയ്‌ലർ]
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

647
00:45:45,714 --> 00:45:49,350
[ഒലിവ് കൂർക്കംവലി]

648
00:45:49,483 --> 00:45:50,384
ഒലിവ്.

649
00:45:55,489 --> 00:45:56,290
ഒലിവ്.

650
00:45:57,858 --> 00:45:59,126
ക്ഷമിക്കണം.

651
00:46:00,828 --> 00:46:01,596
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

652
00:46:01,730 --> 00:46:03,330
ശരി.

653
00:46:04,498 --> 00:46:06,333
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

654
00:46:06,467 --> 00:46:07,434
അതെ.

655
00:46:08,435 --> 00:46:09,436
നിങ്ങളാണോ?

656
00:46:09,937 --> 00:46:10,838
എന്നെ ജെസ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

657
00:46:10,971 --> 00:46:12,940
ശരി.

658
00:46:13,073 --> 00:46:14,241
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

659
00:46:14,375 --> 00:46:15,809
ശരി.

660
00:46:31,593 --> 00:46:32,359
ഹേയ്.

661
00:46:40,501 --> 00:46:41,135
ഹായ്!

662
00:46:41,268 --> 00:46:42,469
ഹായ്!

663
00:46:43,337 --> 00:46:45,205
ഹായ്.

664
00:46:47,141 --> 00:46:49,209
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

665
00:46:51,178 --> 00:46:53,715
ഹായ്, പ്രിയേ.

666
00:46:53,847 --> 00:46:55,182
ഹായ്.

667
00:46:57,384 --> 00:46:58,152
ജെസ്.

668
00:46:58,285 --> 00:46:59,186
ജെസ്സോ?

669
00:46:59,320 --> 00:47:00,387
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?

670
00:47:00,522 --> 00:47:02,323
അതെ, ഞങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നവരാണ്.

671
00:47:03,324 --> 00:47:06,193
-ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടണം
അതിലൊന്ന്.
-ഹായ്.

672
00:47:06,327 --> 00:47:09,731
അവസാനം വളരെ നല്ലത്
കണ്ടുമുട്ടാം, ഫ്രാങ്ക്.

673
00:47:09,863 --> 00:47:11,999
നിങ്ങളും.

674
00:47:12,132 --> 00:47:14,569
-ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
-ഹായ്.

675
00:47:18,972 --> 00:47:20,474
മിസ്റ്റ്ലെറ്റോ.

676
00:47:21,909 --> 00:47:24,278
വരൂ കൂട്ടരേ. നിങ്ങൾ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

677
00:47:30,184 --> 00:47:32,086
പലരിൽ ആദ്യം.

678
00:47:32,986 --> 00:47:35,189
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ
പട്ടിണി കിടക്കണം.

679
00:47:35,322 --> 00:47:36,457
ജെസ്, നിനക്ക് വേണോ
എന്നെ അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കണോ?

680
00:47:36,591 --> 00:47:37,559
തീർച്ചയായും.

681
00:47:37,692 --> 00:47:40,361
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

682
00:47:43,263 --> 00:47:44,098
[ഒലിവ്]
ഓ, കൊള്ളാം.

683
00:47:44,231 --> 00:47:45,899
[അമ്മ]
നന്ദി.

684
00:47:46,033 --> 00:47:47,468
[ടെയ്‌ലർ]
ദൈവമേ.

685
00:47:47,602 --> 00:47:48,936
[ഒലിവ്]
എന്ത്?

686
00:47:49,069 --> 00:47:51,038
[ടെയ്‌ലർ]
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

687
00:47:51,171 --> 00:47:52,640
[ടെയ്‌ലർ]
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

688
00:47:56,110 --> 00:47:58,345
നീ പോയാലോ
നിൻ്റെ പിതാവിനെ സഹായിക്കുക.

689
00:47:59,814 --> 00:48:01,248
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

690
00:48:01,382 --> 00:48:04,786
ഓ, അതെ. ഞാനും ചെറിയും പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കാൻ.

691
00:48:04,918 --> 00:48:06,788
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
-അതെ.

692
00:48:06,920 --> 00:48:08,188
കൊള്ളാം.

693
00:48:08,823 --> 00:48:10,859
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മേശപ്പുറത്ത്, അത്
ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

694
00:48:10,991 --> 00:48:13,026
വളരെ നന്ദി.

695
00:48:24,506 --> 00:48:25,740
അച്ഛനോ?

696
00:48:25,874 --> 00:48:27,341
-ഇവിടെ.

697
00:48:31,311 --> 00:48:33,981
ഞാൻ ജെസ്സിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം
അതിഥി മുറിയിലേക്ക്.

698
00:48:34,114 --> 00:48:37,552
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ
അത് ചരിത്രാതീതമല്ല.

699
00:48:38,787 --> 00:48:40,622
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

700
00:48:40,755 --> 00:48:42,524
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഹോ?

701
00:48:42,657 --> 00:48:45,259
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

702
00:48:46,326 --> 00:48:48,162
[ഒലിവ്]
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

703
00:48:49,564 --> 00:48:51,331
[അമ്മ]
അത് ശരിക്കും സഹായകരമാണ്.

704
00:49:00,307 --> 00:49:01,910
[അമ്മ]
അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

705
00:49:02,042 --> 00:49:03,310
[ടെയ്‌ലർ]
വരുന്നു!

706
00:49:03,444 --> 00:49:08,616
അങ്ങനെ, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

707
00:49:09,851 --> 00:49:11,251
അങ്ങനെ ചെറുപ്പവും.

708
00:49:11,385 --> 00:49:12,386
അതെ.

709
00:49:12,520 --> 00:49:14,154
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

710
00:49:14,288 --> 00:49:18,693
ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ ഫീനിക്സിലാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ മിനിയാപൊളിസിലാണ്.

711
00:49:18,827 --> 00:49:19,993
എല്ലായിടത്തും.

712
00:49:20,127 --> 00:49:21,995
-അതെ.
-അതെ.

713
00:49:22,129 --> 00:49:23,898
കൂടാതെ എല്ലാം സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്.

714
00:49:24,732 --> 00:49:31,873
അതെ. അതെനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

715
00:49:32,005 --> 00:49:33,340
അത് കൊള്ളാം.

716
00:49:33,474 --> 00:49:39,379
അതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്,
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസനം?

717
00:49:39,514 --> 00:49:41,281
അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമായിരിക്കാം.

718
00:49:41,415 --> 00:49:43,050
അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമല്ല.

719
00:49:43,183 --> 00:49:47,221
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ തന്നെ.
[ഫ്രാങ്ക് ചിരിക്കുന്നു]

720
00:49:47,354 --> 00:49:51,091
ഇത് ഒരുതരം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഇതിന് ഈ സങ്കീർണതകളുണ്ട്--

721
00:49:51,225 --> 00:49:54,027
എന്തെങ്കിലും പലഹാരം ഉണ്ടോ?

722
00:49:54,161 --> 00:49:55,763
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മധുരപലഹാരം കഴിക്കരുത്.

723
00:49:56,396 --> 00:50:04,004
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. അതിനുള്ളതാണ്
ജെസ്. ജെസ്സിന് ഡെസേർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

724
00:50:04,137 --> 00:50:06,875
സത്യമാണ്, എനിക്ക് മധുരപലഹാരം ഇഷ്ടമാണ്.

725
00:50:07,007 --> 00:50:08,475
അവൾ പലഹാരം കഴിക്കട്ടെ.

726
00:50:08,610 --> 00:50:10,512
എന്ത്? ഞാൻ അത് പറയുകയായിരുന്നില്ല
അവൾക്ക് മധുരപലഹാരം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

727
00:50:10,645 --> 00:50:13,013
അവൾ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
സാധാരണയായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ല.

728
00:50:13,146 --> 00:50:17,519
-അതിനാൽ, അവൾ ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ.
അവർ രണ്ടുപേരും അനുവദിക്കുക. ചെറിൽ.
-ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല--

729
00:50:26,561 --> 00:50:28,262
അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ഡെസേർട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?

730
00:50:28,997 --> 00:50:30,430
നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

731
00:50:36,303 --> 00:50:37,505
നിനക്ക് വല്ല സുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

732
00:50:43,978 --> 00:50:45,279
അപ്പോൾ, അല്ലേ?

733
00:50:48,382 --> 00:50:50,317
മുകളിലോ താഴെയോ?

734
00:50:54,087 --> 00:50:55,523
അത് എന്തായിരുന്നു?

735
00:50:55,657 --> 00:50:56,991
കിടക്ക.

736
00:50:57,792 --> 00:51:01,930
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാനാണ്
ഒന്നുകിൽ നന്നായി.

737
00:51:02,062 --> 00:51:03,497
ശരി.

738
00:51:07,936 --> 00:51:09,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

739
00:51:09,771 --> 00:51:12,006
നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറി.

740
00:51:12,139 --> 00:51:13,273
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

741
00:51:18,012 --> 00:51:23,417
അവ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ല
ന്യായവിധി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

742
00:51:24,953 --> 00:51:26,486
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

743
00:51:29,591 --> 00:51:32,492
-എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല--
- ശുഭരാത്രി.

744
00:51:32,627 --> 00:51:33,661
രാത്രി.

745
00:52:05,192 --> 00:52:06,259
സുപ്രഭാതം.

746
00:52:06,393 --> 00:52:08,495
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.

747
00:52:08,630 --> 00:52:09,296
രാവിലെ.

748
00:52:09,429 --> 00:52:10,531
-ഹായ്.
-ക്രോസൻ്റ്?

749
00:52:10,665 --> 00:52:12,033
ഓ, അതെ, ദയവായി.

750
00:52:12,165 --> 00:52:13,635
- ചൂട്.
-ഓ!

751
00:52:15,837 --> 00:52:19,741
പിന്നെ ഉള്ളിൽ ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടോ?
എത്ര നല്ല സർപ്രൈസ്.

752
00:52:21,943 --> 00:52:22,877
എത്ര മണിക്കാണ് എഴുന്നേറ്റത്?

753
00:52:23,011 --> 00:52:24,177
ആറ്.

754
00:52:24,311 --> 00:52:26,179
ഓ!

755
00:52:26,313 --> 00:52:28,348
ഇതിൽ നമ്മൾ എപ്പോഴും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും
കുടുംബം, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നവർ, എപ്പോഴും
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

756
00:52:28,482 --> 00:52:31,052
എനിക്ക് നേരത്തെ ഇറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
തോട്ടത്തിൽ കയറുക.

757
00:52:31,184 --> 00:52:33,655
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കാരറ്റ് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ വളരുന്ന കാലെയും.

758
00:52:33,788 --> 00:52:35,255
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ
ശരിക്കും, ശരിക്കും, നേരത്തെ,

759
00:52:35,389 --> 00:52:37,625
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ചിലത് കാണാൻ കഴിയും
ചുറ്റും ഓടുന്ന മാൻ.

760
00:52:37,759 --> 00:52:39,527
അയ്യോ.

761
00:52:39,661 --> 00:52:41,796
-അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

762
00:52:41,929 --> 00:52:43,097
ക്യൂട്ട്. ക്യൂട്ട്.

763
00:52:43,230 --> 00:52:44,532
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ടോ?

764
00:52:44,666 --> 00:52:46,567
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
ഒന്നുരണ്ടു തിരുത്തലുകൾ.

765
00:52:46,701 --> 00:52:49,504
ഇവൾ, അവൾ എപ്പോഴും
ജോലി, അവധിക്കാലത്ത് പോലും.

766
00:52:49,637 --> 00:52:51,405
ശരി, ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

767
00:52:51,539 --> 00:52:54,174
അധികനേരം ജോലി ചെയ്യരുത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു മരം പറിക്കാൻ പോകണം
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

768
00:52:54,307 --> 00:52:56,476
ഓ! അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

769
00:52:56,611 --> 00:52:57,779
ശരി.

770
00:53:00,313 --> 00:53:02,684
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

771
00:53:02,817 --> 00:53:04,351
അതെ.

772
00:53:05,352 --> 00:53:07,655
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യണം
അത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

773
00:53:08,990 --> 00:53:10,490
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമാണ്.

774
00:53:11,926 --> 00:53:13,193
[മഞ്ഞു വീഴുന്നു]

775
00:53:13,326 --> 00:53:14,929
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു
ചീട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

776
00:53:15,063 --> 00:53:20,668
ഇല്ല.. ഇത്
പാരമ്പര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

777
00:53:21,435 --> 00:53:22,870
ഇതെങ്ങനെ?

778
00:53:23,004 --> 00:53:24,237
ശരിയല്ല.

779
00:53:30,645 --> 00:53:33,181
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് മനോഹരമാണ്.

780
00:53:33,313 --> 00:53:34,949
ഇല്ല.

781
00:53:36,617 --> 00:53:39,352
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇല്ലേ?

782
00:53:43,057 --> 00:53:44,659
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

783
00:53:44,792 --> 00:53:46,828
-നീ നല്ലവനാണോ?
-അതെ.

784
00:53:46,961 --> 00:53:48,395
- നിങ്ങളാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

785
00:53:48,529 --> 00:53:51,999
പ്രിയേ, ഇതെങ്ങനെ?
ഇതെങ്ങനെ?

786
00:53:52,133 --> 00:53:53,366
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

787
00:53:53,500 --> 00:53:55,136
അതിലെന്താണ് അമ്മേ?

788
00:53:55,268 --> 00:53:56,037
ഇത് വേണ്ടത്ര നിറഞ്ഞിട്ടില്ല.

789
00:53:56,170 --> 00:53:57,138
എവിടെ?

790
00:53:57,270 --> 00:53:58,405
അവിടെത്തന്നെ.

791
00:53:58,539 --> 00:53:59,974
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

792
00:54:00,108 --> 00:54:01,241
അവിടെത്തന്നെ.

793
00:54:01,374 --> 00:54:02,677
എവിടെ?

794
00:54:03,811 --> 00:54:04,478
അവിടെത്തന്നെ.

795
00:54:04,612 --> 00:54:06,514
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

796
00:54:06,647 --> 00:54:11,619
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് മാറ്റുക എന്നതാണ്
ഭാഗം മതിലിനു നേരെ. ആരുമില്ല
അത് കാണും.

797
00:54:11,753 --> 00:54:12,920
നന്നായി.

798
00:54:13,988 --> 00:54:15,189
ജെസ്സോ?

799
00:54:15,322 --> 00:54:16,924
മഞ്ഞു മാലാഖ.

800
00:54:21,696 --> 00:54:23,030
ശരി.

801
00:54:26,200 --> 00:54:27,467
ശരിക്കും?

802
00:54:28,669 --> 00:54:30,738
വരിക.

803
00:54:41,849 --> 00:54:43,483
വ്യാജ മരമാണ്.

804
00:54:45,520 --> 00:54:47,221
അത് മനോഹരമാണ്.
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

805
00:54:47,354 --> 00:54:52,459
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
തിരികെ ഇവിടെ. എനിക്കറിയില്ല -

806
00:54:53,995 --> 00:54:55,229
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

807
00:54:55,930 --> 00:54:59,700
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, ഇല്ല
അത്? ഇല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

808
00:54:59,834 --> 00:55:02,537
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ടെയ്‌ലർ,
അത് വളരെ കുറവാണ്.

809
00:55:02,670 --> 00:55:04,404
-ശരി.
- ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

810
00:55:06,741 --> 00:55:08,676
-അതാ ചെറിൽ.
-നന്ദി. നന്ദി.

811
00:55:11,512 --> 00:55:15,716
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

812
00:55:15,850 --> 00:55:20,121
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ, പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇവയെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ.

813
00:55:20,254 --> 00:55:22,723
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എന്ത്?

814
00:55:23,591 --> 00:55:27,061
ഓ, അത് മുന്നിൽ വയ്ക്കുക.

815
00:55:27,195 --> 00:55:28,529
എപ്പോൾ മുതൽ?

816
00:55:28,663 --> 00:55:30,898
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ഇലക്‌റ്റിക് ട്രീയാണ് ഇഷ്ടം.

817
00:55:34,902 --> 00:55:37,305
കുട്ടിക്കാലത്ത് ടെയ്‌ലർ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

818
00:55:37,437 --> 00:55:38,471
ബോസി.

819
00:55:38,606 --> 00:55:41,642
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

820
00:55:41,776 --> 00:55:42,944
ഞങ്ങൾ അവളെ പിസ്റ്റൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

821
00:55:43,077 --> 00:55:44,679
പിസ്റ്റൾ?

822
00:55:44,812 --> 00:55:46,981
അവൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
താൻ ചെയ്യാത്തത് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

823
00:55:47,114 --> 00:55:48,216
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

824
00:55:49,217 --> 00:55:52,220
അവൾക്കും ബ്രേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം 10 വർഷത്തേക്ക്.

825
00:55:52,352 --> 00:55:56,023
ദൈവമേ, വളരെ മധുരം.

826
00:55:56,157 --> 00:55:57,658
ഇല്ല.

827
00:55:58,726 --> 00:56:00,828
ഇത് അല്പം വളഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

828
00:56:00,962 --> 00:56:02,797
ചെറുതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോട് വക്രത കാണിച്ചോ?

829
00:56:04,364 --> 00:56:05,600
-അതെ!

830
00:56:08,002 --> 00:56:08,569
ശരിക്കുമല്ല.

831
00:56:08,703 --> 00:56:09,369
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.

832
00:56:09,502 --> 00:56:10,905
ശരി.

833
00:56:11,038 --> 00:56:13,808
ഞാൻ കാണുന്നു, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇടതുവശത്തേക്ക് ചായുന്നു.

834
00:56:13,941 --> 00:56:16,978
എം.എം. എഹ്. കുഴപ്പമില്ല, നന്നായി.

835
00:56:18,012 --> 00:56:20,915
രണ്ടും എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

836
00:56:21,048 --> 00:56:22,482
-ഓ.
-ഓ. ഉം.

837
00:56:26,587 --> 00:56:29,357
ഞാൻ അവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു--

838
00:56:29,489 --> 00:56:31,125
- സ്റ്റോർ.
- മാൾ.

839
00:56:31,259 --> 00:56:32,927
അതെ, മാളിലെ ഒരു കടയിൽ.

840
00:56:33,060 --> 00:56:33,861
-അതെ.
-അതെ.

841
00:56:33,995 --> 00:56:37,497
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുകയായിരുന്നു...

842
00:56:37,632 --> 00:56:39,133
- എൻ്റെ അമ്മ.
-അച്ഛൻ.

843
00:56:39,267 --> 00:56:44,872
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവർക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

844
00:56:45,840 --> 00:56:53,413
പിന്നെ, ഈ ആളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

845
00:56:53,547 --> 00:56:56,250
- ഓ, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
- അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

846
00:56:56,384 --> 00:56:58,719
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു

847
00:56:58,853 --> 00:57:03,591
ഇതിൽ നിന്ന് സ്വയം സംസാരിക്കുക
അവൾ ആ മാല
വ്യക്തമായി വേണം.

848
00:57:03,724 --> 00:57:05,893
അതായത്, അതാണ് ഞാൻ
ഉടനെ ശ്രദ്ധിച്ചു,

849
00:57:06,027 --> 00:57:10,831
അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കുന്നു
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

850
00:57:10,965 --> 00:57:11,632
അവർ ചെയ്യുന്നു.

851
00:57:12,066 --> 00:57:15,403
ഉം, ഞാൻ നേരെ നടന്നു
അവളെ വരെ.

852
00:57:15,536 --> 00:57:16,871
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

853
00:57:17,004 --> 00:57:19,173
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു.

854
00:57:19,307 --> 00:57:21,108
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,

855
00:57:22,543 --> 00:57:23,978
"നീ അത് അർഹിക്കുന്നു."

856
00:57:25,546 --> 00:57:29,016
"എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു."

857
00:57:29,150 --> 00:57:33,521
അത് മാലയാണ്
അവൾ ഇപ്പോഴും ധരിക്കുന്നു.

858
00:57:33,654 --> 00:57:35,923
ആ കഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

859
00:57:36,757 --> 00:57:39,894
അതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി.

860
00:57:42,229 --> 00:57:43,463
നിങ്ങളാണോ?

861
00:57:43,597 --> 00:57:45,766
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

862
00:57:46,701 --> 00:57:49,704
ടെയ്‌ലർ, അത് രണ്ടും
വളരെ അടുത്ത്.

863
00:57:50,571 --> 00:57:54,809
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ പാടില്ല
മരത്തെ സഹായിക്കില്ലേ? ശരി?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

864
00:57:57,311 --> 00:58:00,181
ഇടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ മാലാഖ മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ?

865
00:58:01,082 --> 00:58:02,950
-അതെ. ശരി.
- അത് അവിടെ എത്തിക്കുക.

866
00:58:04,785 --> 00:58:06,120
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

867
00:58:06,754 --> 00:58:07,855
-ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

868
00:58:07,989 --> 00:58:09,489
- ഗംഭീരം.

869
00:58:16,597 --> 00:58:17,832
ക്ഷമിക്കണം.

870
00:58:35,182 --> 00:58:37,284
[കോണിപ്പടികൾ മുഴങ്ങുന്നു]

871
00:58:53,634 --> 00:58:55,136
ഹേയ്.

872
00:58:55,669 --> 00:58:56,971
ഹേയ്.

873
00:58:57,705 --> 00:58:58,839
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

874
00:58:58,973 --> 00:59:01,642
ഓ, അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളാണോ?

875
00:59:01,776 --> 00:59:03,911
അതെ, അതെ, അതേ.

876
00:59:04,045 --> 00:59:05,713
ഞാൻ നമുക്ക് കൊക്കോ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

877
00:59:05,846 --> 00:59:07,915
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എങ്കിലും നന്ദി.

878
00:59:08,049 --> 00:59:09,518
ഞാൻ എനിക്ക് കൊക്കോ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

879
00:59:09,650 --> 00:59:10,951
ശരി.

880
00:59:18,527 --> 00:59:21,295
[ചായ കെറ്റിൽ മഗ്ഗിലേക്ക് ഒഴിക്കുന്നു]

881
00:59:42,650 --> 00:59:43,951
ഞാൻ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി.

882
00:59:46,454 --> 00:59:47,121
നന്ദി.

883
00:59:47,254 --> 00:59:48,055
തീർച്ചയായും.

884
00:59:54,328 --> 00:59:59,366
അതിനുശേഷം ഞാൻ കൊക്കോ കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ആയിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, 10?

885
00:59:59,500 --> 01:00:00,234
- ശരിക്കും?

886
01:00:03,971 --> 01:00:09,243
നിങ്ങൾ സുന്ദരികളാണ്
പരമ്പരാഗതം, അല്ലേ?

887
01:00:09,376 --> 01:00:11,078
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

888
01:00:11,212 --> 01:00:12,847
കുറച്ച്.

889
01:00:14,682 --> 01:00:17,885
നിങ്ങളല്ലേ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

890
01:00:19,787 --> 01:00:21,622
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

891
01:00:22,690 --> 01:00:23,657
ശരി.

892
01:00:27,628 --> 01:00:29,296
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

893
01:00:29,430 --> 01:00:30,197
എന്ത്?

894
01:00:32,266 --> 01:00:33,868
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

895
01:00:49,216 --> 01:00:51,418
ഓ. യം.

896
01:00:55,156 --> 01:00:56,657
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ധരിക്കും.

897
01:00:56,790 --> 01:00:57,892
ശരി.

898
01:01:01,829 --> 01:01:02,463
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

899
01:01:02,597 --> 01:01:03,964
നന്ദി.

900
01:01:04,798 --> 01:01:06,834
ഞാൻ അതിൽ ഒതുക്കിക്കൂടേ?

901
01:01:06,967 --> 01:01:13,207
അതെ, നിങ്ങൾ അത് അതിൽ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജ്വാലയുടെ മഞ്ഞ ഭാഗം, അങ്ങനെ അത്
കത്തുന്നില്ല.

902
01:01:13,340 --> 01:01:16,310
-അപ്പോൾ, ഏറ്റവും ഉയർന്നത്? ശരി.
-അതെ.

903
01:01:24,653 --> 01:01:26,053
അവ ശരിക്കും കത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

904
01:01:26,187 --> 01:01:30,324
-ഓ, അതെ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
കൃത്യമായി അത്.

905
01:01:30,457 --> 01:01:33,894
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അവരെ പ്ലോപ്പ് ചെയ്യുക.

906
01:01:34,028 --> 01:01:36,263
പ്ലപ്പ് ഇറ്റ്, അല്ലേ? ശരി.

907
01:01:43,904 --> 01:01:44,606
ചിയേഴ്സ്.

908
01:01:44,738 --> 01:01:46,106
ചിയേഴ്സ്.

909
01:01:50,645 --> 01:01:53,881
ശരി, അത് രുചികരമാണ്.

910
01:01:54,014 --> 01:01:56,283
അത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

911
01:02:00,655 --> 01:02:05,259
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ സ്കോർ നാടകങ്ങൾ]

912
01:02:11,131 --> 01:02:13,934
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തോന്നുന്നു
നന്നായി സ്വീകരിക്കുന്നു.

913
01:02:14,902 --> 01:02:16,904
അതെ, ഇപ്പോൾ.

914
01:02:20,341 --> 01:02:23,978
എന്ത് കൊണ്ട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച് അവർ?

915
01:02:27,248 --> 01:02:31,018
വളരുന്നു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

916
01:02:32,019 --> 01:02:35,889
അവർ എന്നെ ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ നിർത്തി
എല്ലാം കൊണ്ട് സ്റ്റാൻഡേർഡ്
ഞാൻ ചെയ്തത്.

917
01:02:36,558 --> 01:02:46,333
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, അത് സംഭവിച്ചു
മറ്റൊരു നിരാശ മാത്രം.

918
01:02:48,737 --> 01:02:50,204
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

919
01:02:52,139 --> 01:02:54,808
നിനക്കറിയാമോ സഹോദരാ
അത് എന്നോട് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു

920
01:02:54,942 --> 01:02:58,078
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി വളർന്നു
അവനെക്കാൾ മാതാപിതാക്കൾ.

921
01:02:59,113 --> 01:03:04,952
അവൻ ആദ്യം പുറത്തായിരുന്നു, ഒപ്പം
അവർ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നവരായിരുന്നു
കർശനവും.

922
01:03:05,085 --> 01:03:10,291
പിന്നെ, എട്ട് വർഷം
പിന്നീട്, ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
പിന്നെ ഉം...

923
01:03:10,791 --> 01:03:18,065
അവർ എന്നെ ആരുടെ അടുത്തേക്കെങ്കിലും പറഞ്ഞയക്കും
എന്നെ വേണമായിരുന്നു. അവർ എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും.

924
01:03:18,198 --> 01:03:23,437
അവർ എന്നെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.

925
01:03:25,139 --> 01:03:27,308
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

926
01:03:27,441 --> 01:03:28,510
അതെ.

927
01:03:28,643 --> 01:03:31,145
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് വളരെ.

928
01:03:31,278 --> 01:03:33,981
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അറിയാൻ, മിസ് ടെയ്‌ലർ?

929
01:03:34,114 --> 01:03:36,183
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

930
01:03:36,317 --> 01:03:37,384
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്തും പറയാം.

931
01:03:37,519 --> 01:03:40,087
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു, അല്ലേ?
-അതെ.

932
01:03:41,690 --> 01:03:45,159
ശരി, തുടങ്ങാം
വളരുന്നതിനൊപ്പം.

933
01:03:45,660 --> 01:03:49,396
ഓ. ശരി. വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന.

934
01:03:52,667 --> 01:03:57,739
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് പിസ്റ്റൾ എന്നായിരുന്നോ?

935
01:03:57,871 --> 01:03:59,440
-അതെ.
-അതെ?

936
01:03:59,574 --> 01:04:01,776
ശരി, എൻ്റേത് ചെമ്മീൻ ആയിരുന്നു.

937
01:04:01,909 --> 01:04:03,678
-ഇല്ല.
-അതെ.

938
01:04:03,812 --> 01:04:09,883
അതുവരെ ഞാൻ വളർന്നിട്ടില്ല
മുതിർന്ന വർഷം. ഞാൻ വെറും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

939
01:04:49,824 --> 01:04:51,593
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

940
01:04:52,393 --> 01:04:55,730
ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്തായിരുന്നു
എണ്ണം, ചെറിലോ?

941
01:04:55,864 --> 01:04:57,898
എനിക്കറിയില്ല, 40?

942
01:04:58,031 --> 01:05:00,501
അമ്മേ, എത്ര പേർ വരുന്നുണ്ട്?

943
01:05:00,635 --> 01:05:02,202
ഏകദേശം 10 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ?

944
01:05:02,737 --> 01:05:05,640
ശരി, അത് മൂന്ന് പോലെയാണ്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പകുതി കുക്കികൾ.

945
01:05:05,774 --> 01:05:09,943
ഈ ടർക്കി വളരെ വരണ്ടതാണ്. ഐ
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

946
01:05:13,013 --> 01:05:14,549
വരൂ, സ്വന്തമാക്കൂ
അത് കൈവിടുന്നു.

947
01:05:16,718 --> 01:05:18,252
ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്?

948
01:05:19,019 --> 01:05:20,555
സ്വാദിഷ്ടമായ.

949
01:05:21,556 --> 01:05:22,289
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.

950
01:05:22,423 --> 01:05:23,257
ഹായ്.

951
01:05:23,390 --> 01:05:26,293
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്. നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ കള്ളനാണ്.

952
01:05:26,427 --> 01:05:28,663
എനിക്ക് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയൂ

953
01:05:28,797 --> 01:05:30,497
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ
അമിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

954
01:05:30,632 --> 01:05:31,965
അമ്മ.

955
01:05:32,099 --> 01:05:33,701
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ടാമി അല്ലെങ്കിൽ

956
01:05:33,835 --> 01:05:37,070
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഹരോൾഡ് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ആ പുതിയ കാമുകി.

957
01:05:38,172 --> 01:05:41,041
കാൻഡി അല്ലെങ്കിൽ കെല്ലി,
അവളുടെ പേര് എന്തായാലും.

958
01:05:42,075 --> 01:05:44,546
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ടാമി പോകുന്നു
ഒരു ഫിറ്റ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

959
01:05:44,679 --> 01:05:45,547
ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

960
01:05:45,680 --> 01:05:47,047
[ഡ്രയർ ബസ്സുകൾ]

961
01:05:47,181 --> 01:05:48,716
മേശവിരി ആണ്
ഫ്ലഫ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

962
01:05:51,385 --> 01:05:53,655
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

963
01:05:53,788 --> 01:05:55,857
അവ മനോഹരമാണ്.

964
01:05:55,989 --> 01:05:56,957
നന്ദി.

965
01:06:03,330 --> 01:06:05,199
ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

966
01:06:05,332 --> 01:06:07,201
ഓ, അതാണോ ഭരണം?

967
01:06:07,334 --> 01:06:10,971
അതാണ് ചട്ടം. ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ്റെ പകുതി അമ്മായി ടാമി,
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

968
01:06:11,104 --> 01:06:12,674
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
-എംഎം-എംഎം.

969
01:06:26,955 --> 01:06:27,589
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

970
01:06:51,278 --> 01:06:53,280
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

971
01:06:53,413 --> 01:06:54,749
അകത്തേക്ക് വരൂ.

972
01:06:57,384 --> 01:06:59,554
ഇല്ല, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

973
01:06:59,687 --> 01:07:01,288
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്--

974
01:07:01,421 --> 01:07:05,192
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

975
01:07:05,325 --> 01:07:08,395
അഭിമുഖീകരിക്കൂ, ടെയ്‌ലർ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

976
01:07:11,031 --> 01:07:12,366
ഒലിവ്?

977
01:07:13,968 --> 01:07:15,402
ഹും?

978
01:07:17,237 --> 01:07:20,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
ഭംഗിയുള്ള വൃത്തികെട്ട സ്വെറ്റർ?

979
01:07:20,240 --> 01:07:21,809
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

980
01:07:23,076 --> 01:07:24,612
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

981
01:07:26,380 --> 01:07:30,752
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

982
01:07:42,630 --> 01:07:43,932
മേരിയോ?

983
01:07:44,064 --> 01:07:45,098
കേറി.

984
01:07:45,232 --> 01:07:46,968
ഷെറിയോ?

985
01:07:47,100 --> 01:07:49,637
കേറി ഒരു കെ.

986
01:07:49,771 --> 01:07:51,506
കെല്ലി?

987
01:07:53,106 --> 01:07:54,776
അതെ.

988
01:07:55,510 --> 01:07:57,946
അങ്കിൾ ഹരോൾഡ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ മൂലക്കിരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

989
01:07:58,078 --> 01:07:59,212
അല്ല, അത് ഏതാണ്?

990
01:07:59,346 --> 01:08:00,682
അങ്കിൾ ഹരോൾഡ്.

991
01:08:01,549 --> 01:08:03,483
പോയി ജെസ്സിനെ അമ്മായി ടാമിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.

992
01:08:04,786 --> 01:08:07,622
- പോകൂ! പോയാൽ മതി. ദയവായി.
-ശരി. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. അതെ.

993
01:08:07,956 --> 01:08:11,358
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
മാല വാങ്ങാൻ.

994
01:08:11,491 --> 01:08:13,427
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നു. കണ്ടോ?

995
01:08:14,328 --> 01:08:16,330
ഓ, കൊള്ളാം.

996
01:08:19,199 --> 01:08:20,935
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

997
01:08:21,069 --> 01:08:22,202
ശരി.

998
01:08:29,443 --> 01:08:30,878
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

999
01:08:36,183 --> 01:08:39,286
ഹേയ്! നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1000
01:08:41,656 --> 01:08:44,491
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം, അവൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു.

1001
01:08:44,626 --> 01:08:45,727
ഫ്രാങ്ക്!

1002
01:08:46,995 --> 01:08:49,363
ദയവായി പോകാമോ
അച്ഛനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണോ?

1003
01:08:52,232 --> 01:08:54,068
അച്ഛനോ? അച്ഛൻ.

1004
01:08:54,201 --> 01:08:57,505
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ?

1005
01:08:57,639 --> 01:08:58,840
എനിക്കില്ല.

1006
01:08:58,973 --> 01:09:02,810
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം. ചെയ്തു
ടെയ്‌ലർ എൻ്റെ കാര്യം പറയുമോ?

1007
01:09:02,944 --> 01:09:04,311
അവൾ ചെയ്തില്ല.

1008
01:09:05,278 --> 01:09:07,682
ലോക്കോമോട്ടീവ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

1009
01:09:07,815 --> 01:09:09,050
വൗ.

1010
01:09:09,751 --> 01:09:13,286
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കണം
അത് ഒരിക്കലെങ്കിലും.

1011
01:09:13,420 --> 01:09:17,625
ഞാനും കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിരവധി ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ. അതെ.

1012
01:09:18,291 --> 01:09:21,829
ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്വെറ്ററാണ്.

1013
01:09:21,963 --> 01:09:29,269
[ഒരുമിച്ചു പാടുന്നു]
നിശബ്ദ രാത്രി, വിശുദ്ധ രാത്രി.

1014
01:09:29,403 --> 01:09:32,239
[ഒരുമിച്ചു പാടുന്നു]
എല്ലാം ശാന്തം.

1015
01:09:32,372 --> 01:09:34,876
നിനക്കറിയാമോ അത് ജെസ്
അതാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

1016
01:09:35,009 --> 01:09:37,512
ടെയ്‌ലർ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളെ കാണാൻ വീട്ടിൽ?

1017
01:09:37,645 --> 01:09:40,815
അവൾ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ, അല്ലേ ജെസ്?

1018
01:09:40,948 --> 01:09:42,382
WHO?

1019
01:09:42,517 --> 01:09:45,553
ഓ, ഞാൻ! അതെ. അതെ.

1020
01:09:46,219 --> 01:09:51,391
കാൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ എപ്പോഴും ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

1021
01:09:52,259 --> 01:09:55,997
അവൻ തരും, കുറച്ച് കൊടുക്കും
സമയം. അവന് കുറച്ച് സമയം മതി.

1022
01:09:56,130 --> 01:09:58,099
സമയം? അവന് 46.

1023
01:09:58,231 --> 01:10:02,202
[കയ്യടി]

1024
01:10:04,605 --> 01:10:08,676
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ
ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1025
01:10:10,377 --> 01:10:12,345
ഓ, തീർച്ചയായും.

1026
01:10:12,479 --> 01:10:13,815
തുർക്കി, കെല്ലി?

1027
01:10:13,948 --> 01:10:17,952
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

1028
01:10:18,086 --> 01:10:19,153
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1029
01:10:19,286 --> 01:10:21,354
അവൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്!

1030
01:10:21,488 --> 01:10:23,925
ഓ, എന്തായാലും ഇത് ചീഞ്ഞതാണ്.

1031
01:10:24,058 --> 01:10:25,392
നന്ദി, അച്ഛാ.

1032
01:10:26,994 --> 01:10:27,829
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1033
01:10:27,962 --> 01:10:29,864
അത് നല്ലതാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

1034
01:10:29,997 --> 01:10:31,132
അത് നല്ലതാണ്.

1035
01:10:31,666 --> 01:10:33,433
കൂടെ നല്ലതായിരിക്കും
നാളെ മയോന്നൈസ്.

1036
01:10:33,568 --> 01:10:34,902
ടോമി എവിടെ?

1037
01:10:35,036 --> 01:10:37,038
അവന് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
അവൻ പോയി കിടന്നു.

1038
01:10:37,171 --> 01:10:38,039
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1039
01:10:38,172 --> 01:10:39,406
അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അയക്കൂ.

1040
01:10:39,540 --> 01:10:41,175
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല, മുത്തച്ഛാ.

1041
01:10:41,308 --> 01:10:43,978
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നഗരത്തിലെ കാളിന് നല്ല പെൺകുട്ടിയാണോ?

1042
01:10:44,112 --> 01:10:45,913
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1043
01:10:46,047 --> 01:10:49,416
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ജെസ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ വഴി,
അത് വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നില്ല
എല്ലാവർക്കും.

1044
01:10:49,550 --> 01:10:55,056
എനിക്ക് അത് ഒരു ദമ്പതികളെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മോഷണത്തിനിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

1045
01:10:55,189 --> 01:10:56,724
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1046
01:10:56,858 --> 01:10:57,825
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1047
01:10:59,660 --> 01:11:03,363
സിൻഡിയും മാനി റാമിറസും.

1048
01:11:03,497 --> 01:11:05,499
കോളേജിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.

1049
01:11:07,969 --> 01:11:09,137
ഞാൻ ചെയ്തു.

1050
01:11:09,269 --> 01:11:11,005
ചെറിൽ, ഈ പച്ച പയർ
കാസറോൾ അതിശയകരമാണ്.

1051
01:11:11,139 --> 01:11:13,975
ഓ, കൊള്ളാം. അത്
ഉണ്ടാക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.

1052
01:11:14,108 --> 01:11:16,343
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തും നല്ലത്.

1053
01:11:16,476 --> 01:11:18,378
അത് നിങ്ങൾ കാരണം
പുതിയ പച്ച പയർ ഉപയോഗിക്കുക.

1054
01:11:18,513 --> 01:11:22,049
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു ...
അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒന്നിച്ച് രണ്ട് ക്ലാസുകൾ.

1055
01:11:22,183 --> 01:11:23,416
WHO?

1056
01:11:24,986 --> 01:11:26,854
സിൻഡിയും മാനി റാമിറസും.

1057
01:11:27,922 --> 01:11:30,992
അവൻ പറഞ്ഞു
അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1058
01:11:31,125 --> 01:11:34,294
അവൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ അവൻ
യിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1059
01:11:34,729 --> 01:11:38,833
അവൾ അവനെ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ?
അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയല്ല.

1060
01:11:38,966 --> 01:11:40,568
അതെ ഇതാണ്.

1061
01:12:31,185 --> 01:12:32,053
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

1062
01:12:32,186 --> 01:12:33,353
വേണ്ട, നന്ദി.

1063
01:12:37,825 --> 01:12:39,694
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ.

1064
01:12:41,829 --> 01:12:43,998
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1065
01:12:44,131 --> 01:12:45,933
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1066
01:12:46,634 --> 01:12:48,468
അങ്കിൾ ഹരോൾഡ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

1067
01:12:48,603 --> 01:12:51,138
അമ്മേ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1068
01:12:51,272 --> 01:12:54,141
ഹേയ്. അഴുക്ക് മുഴുവൻ കിട്ടിയോ
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തോ?

1069
01:12:54,275 --> 01:12:55,643
അതെ, ഏകദേശം.

1070
01:12:55,776 --> 01:12:57,678
- നല്ലത്. നല്ലത്.
-അതെ.

1071
01:12:57,812 --> 01:13:02,049
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ മിസ്റ്റിൽടോയ്ക്ക് സംഭവിച്ചു. അത്
വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1072
01:13:06,954 --> 01:13:14,629
ഒരുപക്ഷേ അത് ശക്തമായ കാറ്റായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ തണുപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1073
01:13:15,263 --> 01:13:20,568
ഞാൻ തണുപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
എപ്പോൾ നന്നായി ഇണങ്ങുക
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

1074
01:13:21,501 --> 01:13:23,271
ഓ, അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1075
01:13:23,403 --> 01:13:26,307
ഞാൻ ക്രിസ്മസിന് പുറപ്പെടുകയാണ്
പിന്നീട് വിപണികൾ. നിനക്ക് പെണ്ണുങ്ങൾ വേണോ
വരാൻ?

1076
01:13:26,439 --> 01:13:27,775
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1077
01:13:27,909 --> 01:13:28,309
അതെ.

1078
01:13:28,441 --> 01:13:28,976
ടെയ്‌ലർ?

1079
01:13:30,544 --> 01:13:33,547
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് വേണം
കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യൂ.

1080
01:13:33,681 --> 01:13:35,182
എന്തായാലും നമുക്ക് രസിക്കാം.

1081
01:13:35,316 --> 01:13:36,851
നമുക്ക് കാണാം.

1082
01:13:39,220 --> 01:13:41,022
തികഞ്ഞ.
[ചിരിക്കുന്നു]

1083
01:14:24,632 --> 01:14:25,900
ഹേ അച്ഛാ.

1084
01:14:26,033 --> 01:14:27,535
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1085
01:14:27,668 --> 01:14:28,436
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1086
01:14:28,569 --> 01:14:29,704
ഇല്ല, നന്ദി.

1087
01:14:31,138 --> 01:14:34,075
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം ഉണ്ടോ
ആ പഴയ VHS ടേപ്പുകൾ?

1088
01:14:36,811 --> 01:14:38,145
അമ്മയോട് പറയരുത്,

1089
01:14:38,713 --> 01:14:42,416
ഞാൻ ഒഴിവാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവർ, പക്ഷേ അവർ എഴുന്നേറ്റു
തട്ടിൽ.

1090
01:14:42,550 --> 01:14:43,918
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

1091
01:14:44,051 --> 01:14:45,786
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
<i>ഗാൺ വിത്ത് ദി വിൻഡ്</i> ?

1092
01:14:45,920 --> 01:14:48,723
<i>കാറ്റിനൊപ്പം പോയോ? </i> ആകുന്നു
നീ കളിയാക്കുകയാണോ? അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

1093
01:14:51,058 --> 01:14:55,162
"സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ
ഒന്നും കൊടുക്കരുത്."

1094
01:14:55,296 --> 01:14:56,630
ശരിയാണ്.

1095
01:14:59,333 --> 01:15:01,402
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, കൊള്ളാം.

1096
01:15:01,535 --> 01:15:02,502
ശരി.

1097
01:15:02,636 --> 01:15:03,671
ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ നിന്നെ ഒരാളാക്കാം.

1098
01:15:03,804 --> 01:15:05,306
-ഇല്ല, നന്ദി.
-ഇല്ല? ശരി.

1099
01:15:05,439 --> 01:15:06,707
ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക.

1100
01:15:09,610 --> 01:15:15,516
നിങ്ങൾ കാണാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
<i>ഗാൺ വിത്ത് ദി വിൻഡ്</i> . എവിടെ
നീ പോയിട്ടുണ്ടോ കുട്ടീ?

1101
01:15:25,259 --> 01:15:29,630
[ക്ലാസിക് സിനിമാ നാടകങ്ങൾ]

1102
01:15:52,086 --> 01:15:54,989
അവൾ നേരെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അതിനായി. എനിക്കത് കിട്ടണമായിരുന്നു.

1103
01:15:55,122 --> 01:15:57,124
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

1104
01:15:57,258 --> 01:15:59,660
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരമൽ ധാന്യം ഇല്ലാതെ.

1105
01:15:59,794 --> 01:16:01,295
ഞാൻ വളരെയധികം പഠിക്കുന്നു.

1106
01:16:01,429 --> 01:16:01,962
ഹേ, പ്രിയേ.

1107
01:16:02,096 --> 01:16:03,230
ഹായ്.

1108
01:16:03,364 --> 01:16:04,331
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1109
01:16:04,465 --> 01:16:05,534
എന്തുകൊണ്ട്? അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1110
01:16:05,666 --> 01:16:06,901
അവ ശരിക്കും ചുവപ്പാണ്.

1111
01:16:07,034 --> 01:16:08,869
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
തീയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1112
01:16:09,003 --> 01:16:12,006
ഓ, നന്നായി, പുക സൗന്ദര്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

1113
01:16:14,275 --> 01:16:14,608
ഹേയ്.

1114
01:16:14,742 --> 01:16:16,143
ഹേയ്.

1115
01:16:17,512 --> 01:16:18,547
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1116
01:16:18,679 --> 01:16:20,047
വിപണി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1117
01:16:20,181 --> 01:16:23,751
നല്ലത്. സിയേഴ്സിനെ ആർക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1118
01:16:23,884 --> 01:16:26,420
അവർക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1119
01:16:26,555 --> 01:16:27,955
[അമ്മ]
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അത്താഴം എടുത്തു.

1120
01:16:28,089 --> 01:16:29,890
[അമ്മ]
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരണോ?

1121
01:16:30,024 --> 01:16:31,092
നമുക്ക് പോകണം. അതെ?

1122
01:16:31,225 --> 01:16:32,960
അതെ.

1123
01:16:33,094 --> 01:16:34,328
ശരി.

1124
01:16:38,966 --> 01:16:40,501
ഹലോ. ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1125
01:16:40,634 --> 01:16:42,236
ഹേയ്.

1126
01:16:42,369 --> 01:16:45,773
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്, ഞാൻ
ഇപ്പോഴും ചില സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്
പൊതിയാൻ.

1127
01:16:46,941 --> 01:16:50,478
ഞാനും അച്ഛനും നേരത്തെ കഴിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

1128
01:16:50,611 --> 01:16:52,547
ഇവിടെ പട്ടിണിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

1129
01:16:52,680 --> 01:16:55,616
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കണ്ടു
ഞങ്ങൾക്കു വിശന്നു.

1130
01:16:55,749 --> 01:16:58,486
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

1131
01:16:58,619 --> 01:17:00,121
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1132
01:17:00,254 --> 01:17:01,622
പോലും ചെയ്യരുത്.

1133
01:17:05,459 --> 01:17:06,961
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1134
01:17:11,398 --> 01:17:12,733
അകത്ത് വരുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?

1135
01:17:12,867 --> 01:17:16,670
- അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.
-അതെ? ശരി.

1136
01:17:18,305 --> 01:17:22,710
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇത്. അത് നോക്കൂ.

1137
01:17:23,844 --> 01:17:25,980
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

1138
01:17:27,381 --> 01:17:28,315
അത് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ നടിച്ചു.

1139
01:17:29,049 --> 01:17:33,087
ടർക്കിയും പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങും,
അല്ലേ? വഴിയിൽ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1140
01:17:33,921 --> 01:17:35,656
അതെ, അത് രുചികരവുമാണ്.

1141
01:17:35,789 --> 01:17:36,558
അതെ?

1142
01:17:36,690 --> 01:17:37,925
അതെ, നന്ദി.

1143
01:17:38,058 --> 01:17:39,760
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും
എന്നെ. എനിക്കറിയില്ല.

1144
01:17:50,771 --> 01:17:52,406
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1145
01:18:03,918 --> 01:18:05,753
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

1146
01:18:10,291 --> 01:18:12,359
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് എന്താണ്?

1147
01:18:14,161 --> 01:18:15,396
നുണ.

1148
01:18:18,732 --> 01:18:21,202
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1149
01:18:21,335 --> 01:18:29,176
ഇത് കുറച്ച് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ ദൂരെയാണ്, അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ നിർത്തിയാൽ നല്ലത്.

1150
01:18:29,944 --> 01:18:34,014
അത് ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാം
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ വന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ...

1151
01:18:34,649 --> 01:18:35,916
...എന്തായാലും.

1152
01:18:39,186 --> 01:18:40,555
ഓ, ഉം...

1153
01:18:41,288 --> 01:18:47,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആഴ്ചയുടെ മൂല്യം. വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1154
01:18:47,895 --> 01:18:52,333
ടെയ്‌ലർ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1155
01:18:55,769 --> 01:18:57,371
നമ്മൾ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാലോ?

1156
01:18:59,073 --> 01:19:00,341
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തോളാം.

1157
01:19:01,710 --> 01:19:04,111
അത് ശരിയാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1158
01:19:04,245 --> 01:19:05,946
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1159
01:19:10,818 --> 01:19:18,492
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
നുണ പറയുക, പക്ഷേ ഞാനില്ലാതെ ഇവിടെ.

1160
01:19:19,994 --> 01:19:21,095
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1161
01:19:23,130 --> 01:19:27,501
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. ഐ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1162
01:19:31,939 --> 01:19:33,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1163
01:19:34,475 --> 01:19:37,811
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ?

1164
01:19:40,014 --> 01:19:41,683
അത്രയേ ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

1165
01:19:42,249 --> 01:19:46,954
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1166
01:19:58,932 --> 01:20:00,535
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1167
01:20:43,511 --> 01:20:44,612
ഇത് നീക്കുക.

1168
01:22:01,188 --> 01:22:03,957
[ടെയ്‌ലർ ടൈപ്പിംഗ്]

1169
01:22:06,594 --> 01:22:07,896
സുപ്രഭാതം.

1170
01:22:08,028 --> 01:22:09,396
സുപ്രഭാതം.

1171
01:22:10,230 --> 01:22:11,766
സുപ്രഭാതം.

1172
01:22:12,366 --> 01:22:14,569
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1173
01:22:14,702 --> 01:22:16,538
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1174
01:22:16,671 --> 01:22:19,106
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ? ഐ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൂർക്കം വലിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം
ഒരു തീവണ്ടി പോലെ.

1175
01:22:19,239 --> 01:22:23,444
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല
എന്തും. ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ, ജെസ്?

1176
01:22:25,379 --> 01:22:28,248
ഇല്ല, ഒന്നും കേട്ടില്ല.

1177
01:22:28,382 --> 01:22:31,418
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കി,
ചോക്കലേറ്റ് ക്രോസൻ്റ്?

1178
01:22:31,553 --> 01:22:32,921
നന്ദി.

1179
01:22:33,053 --> 01:22:37,391
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുക.

1180
01:22:39,727 --> 01:22:42,996
ഞാനും അച്ഛനും കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ടെന്നീസ്. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.

1181
01:22:43,130 --> 01:22:44,498
ശരി.

1182
01:22:48,969 --> 01:22:50,437
നീ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു, കുട്ടീ.

1183
01:22:50,572 --> 01:22:54,041
വെറുതെയുള്ള ആൾ പറയുന്നു
എല്ലാ കളിയിലും തോറ്റു.

1184
01:22:54,174 --> 01:22:56,544
അവസാനത്തേത് അല്ല.

1185
01:22:56,678 --> 01:23:00,013
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാല് വേദനയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1186
01:23:00,147 --> 01:23:02,049
എങ്കിലും ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.

1187
01:23:46,594 --> 01:23:47,227
ഹേയ്, അമ്മേ?

1188
01:23:47,361 --> 01:23:48,963
ഹായ്, ടെന്നീസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1189
01:23:49,096 --> 01:23:50,999
നന്നായി. ജെസ് എവിടെ?

1190
01:23:51,131 --> 01:23:54,101
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് ബസ് ബുക്ക് ചെയ്തു. അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജോലി അടിയന്തരാവസ്ഥ,

1191
01:23:54,234 --> 01:23:56,671
ചില സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1192
01:23:56,804 --> 01:23:58,573
അവൾ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

1193
01:23:58,706 --> 01:24:00,575
ഓ, ശരി.

1194
01:24:00,708 --> 01:24:04,546
ക്രിസ്മസ് ദിനമാണ്. ഐ
അത് വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് കരുതി.

1195
01:24:05,613 --> 01:24:08,783
അവൾ അവളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ശരിക്കും ഗൗരവമായി.

1196
01:24:08,917 --> 01:24:10,718
ഞങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1197
01:24:11,451 --> 01:24:14,187
ഞാൻ ഉടൻ പോകും ഒപ്പം
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കൂ, ശരി?

1198
01:24:14,321 --> 01:24:15,657
-ശരി.
-ശരി.

1199
01:24:17,825 --> 01:24:21,428
മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി, പക്ഷേ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1200
01:24:21,563 --> 01:24:24,431
നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ് അനുഭവപ്പെടുന്നു
പോകുന്നില്ലേ?

1201
01:24:24,566 --> 01:24:25,967
ഇല്ല.

1202
01:24:26,099 --> 01:24:30,772
ഓ, കൊള്ളാം. നല്ലത്. അത് ഒന്ന് കുറവ്
എനിക്ക് നാളെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

1203
01:24:30,905 --> 01:24:32,406
അങ്ങ് പോകൂ.

1204
01:24:34,776 --> 01:24:43,551
[വൈകാരിക ഗാനങ്ങൾ]

1205
01:24:43,685 --> 01:24:49,757
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! അവരാണ്
എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കമ്മലുകൾ
ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

1206
01:24:52,994 --> 01:24:54,261
നിങ്ങളുടേത് തുറക്കുക. അത് തുറക്കുക. അത് തുറക്കുക.

1207
01:25:01,669 --> 01:25:03,370
അത് തുറക്കുക.

1208
01:25:08,710 --> 01:25:11,546
ബോക്സിൽ ക്ഷമിക്കണം,
അത്രയേ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1209
01:25:15,516 --> 01:25:18,318
അത് ധരിക്കുക. അത് ധരിക്കുക. അത് ധരിക്കുക.

1210
01:25:21,388 --> 01:25:24,224
നിങ്ങൾ കൈകൾ ചുരുട്ടി
എനിക്കായി? എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

1211
01:25:24,358 --> 01:25:26,159
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവരെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1212
01:25:32,399 --> 01:25:35,870
ടെയ്‌ലർ, നിങ്ങളുടേതല്ലേ
അച്ഛൻ നീല നിറത്തിൽ നല്ലതാണോ?

1213
01:25:37,404 --> 01:25:40,474
അത്ര സുന്ദരൻ. തുറക്കുക
അങ്കിൾ ഹരോൾഡിൽ നിന്ന് സമ്മാനം.

1214
01:25:45,245 --> 01:25:48,482
അങ്കിൾ ഹരോൾഡിൽ നിന്നോ? എത്ര മനോഹരം.

1215
01:25:59,060 --> 01:26:01,029
ഇതെന്താ നരകം?

1216
01:26:01,261 --> 01:26:06,366
അത് പുതിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ചെയ്യുക.
അതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.

1217
01:26:07,334 --> 01:26:08,936
എനിക്ക് ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ട്.

1218
01:26:39,466 --> 01:26:44,806
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1219
01:26:46,941 --> 01:26:48,743
[വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ആശംസ]

1220
01:27:12,667 --> 01:27:14,267
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1221
01:27:16,604 --> 01:27:19,941
അതെ. അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

1222
01:27:22,777 --> 01:27:28,616
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാതാപിതാക്കൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

1223
01:27:30,484 --> 01:27:32,486
അതെ? ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

1224
01:27:33,521 --> 01:27:36,724
നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

1225
01:27:38,126 --> 01:27:39,359
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.

1226
01:27:42,830 --> 01:27:45,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് പ്രതികരിച്ചത്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത വഴി?

1227
01:27:51,205 --> 01:27:58,411
നമ്മൾ മാതാപിതാക്കളായതുകൊണ്ട് മാത്രം,
ഞങ്ങൾ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തെറ്റുകൾ ഇല്ല.

1228
01:27:59,213 --> 01:28:07,054
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
പറയാൻ ശരിയായ വാക്കുകളുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1229
01:28:07,922 --> 01:28:11,859
എനിക്കറിയാം നമുക്ക് പ്രായമാകുകയാണെന്ന്,
ടെയ്‌ലർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്.

1230
01:28:15,495 --> 01:28:22,570
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഞാൻ പുറത്താക്കി.
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ആളുകളെ അടച്ചു.

1231
01:28:23,571 --> 01:28:27,875
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.

1232
01:28:29,110 --> 01:28:32,445
ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
കാമുകിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

1233
01:28:32,580 --> 01:28:34,916
WHO? ജെസ്സോ?

1234
01:28:35,950 --> 01:28:36,818
തീർച്ചയായും.

1235
01:28:39,352 --> 01:28:44,759
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ
അത് ശരിക്കും തകർത്തു, അമ്മ.

1236
01:28:48,896 --> 01:28:50,131
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1237
01:28:50,264 --> 01:28:51,364
എനിക്കറിയാം.

1238
01:28:53,100 --> 01:28:55,036
നിനക്കെന്തറിയാം?

1239
01:28:55,169 --> 01:28:59,140
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ജെസ്സിനെ ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജ്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് അവളായിരുന്നില്ല.

1240
01:28:59,273 --> 01:29:00,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

1241
01:29:00,473 --> 01:29:02,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1242
01:29:02,442 --> 01:29:06,881
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. ഐ
എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1243
01:29:07,582 --> 01:29:11,986
അത് ശരിയാകും, ശരിയാണോ? അത് ആയിരിക്കും
ശരി. അത് ഗംഭീരമാകും.

1244
01:29:12,119 --> 01:29:15,890
[അച്ഛൻ]
<i>ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ! </i>

1245
01:29:29,103 --> 01:29:32,940
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂറുണ്ട്
പുറത്ത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

1246
01:29:33,774 --> 01:29:35,910
[മാർജ് സ്പീക്കർഫോൺ]
<i>8:30, 9:30. </i>

1247
01:29:36,043 --> 01:29:38,445
[മാർജ് സ്പീക്കർഫോൺ]
<i>എന്താണ് വ്യത്യാസം? </i>
<i>ഒരു നേരിയ മണിക്കൂർ? </i>

1248
01:29:39,213 --> 01:29:42,650
അതെ, കൃത്യമായി, അത്
ആണ് വ്യത്യാസം.

1249
01:29:42,783 --> 01:29:45,086
[മാർജ് സ്പീക്കർഫോൺ]
<i>എന്തായാലും അവൻ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,</i>
<i>ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല </i>

1250
01:29:45,219 --> 01:29:47,054
<i>ഒരു അവസാനം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ</i>
<i>വർഷത്തെ സമയപരിധി. </i>

1251
01:29:47,822 --> 01:29:49,557
എല്ലാ വർഷവും അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1252
01:29:50,457 --> 01:29:53,493
[മാർജ് സ്പീക്കർഫോൺ]
<i>എല്ലാ വർഷവും,</i>
<i>ഞാൻ അതിൽ പരാതി പറയും. </i>

1253
01:29:54,695 --> 01:29:56,831
അപ്പോൾ, ഞാൻ 8:30 ന് കാണാം?

1254
01:29:58,232 --> 01:30:02,036
[കോൾ കട്ട് ഔട്ട്]

1255
01:30:02,169 --> 01:30:04,572
മാർഗേ? മാർഗേ?

1256
01:30:05,405 --> 01:30:06,741
[കോൾ ഡ്രോപ്പ്]

1257
01:30:06,874 --> 01:30:14,815
[ഓ ക്രിസ്മസ് ട്രീ
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1258
01:30:22,523 --> 01:30:25,226
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1259
01:30:25,359 --> 01:30:29,096
[വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ആശംസ]

1260
01:30:42,944 --> 01:30:45,947
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
യോഗം മാറ്റിയെന്ന്
12:30 വരെ.

1261
01:30:46,080 --> 01:30:50,184
ബോബിന് എന്തോ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1262
01:30:50,318 --> 01:30:51,585
ശരി.

1263
01:30:52,720 --> 01:30:53,788
ഇന്ന് തായ്?

1264
01:30:54,622 --> 01:30:55,790
തീർച്ചയായും.

1265
01:30:56,590 --> 01:30:57,658
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1266
01:31:05,366 --> 01:31:13,074
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ സ്കോർ നാടകങ്ങൾ]

1267
01:31:13,207 --> 01:31:14,275
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

1268
01:31:14,408 --> 01:31:15,643
ശരി, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1269
01:31:16,277 --> 01:31:19,780
അവൾ പറഞ്ഞു-- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?

1270
01:31:19,914 --> 01:31:22,583
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയണം
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
-അതെ.

1271
01:31:22,717 --> 01:31:24,118
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

1272
01:31:24,251 --> 01:31:25,920
അവൾ പറഞ്ഞു-

1273
01:31:28,990 --> 01:31:29,824
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1274
01:31:30,458 --> 01:31:37,131
അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം വളരെ വലുതാണ്."

1275
01:31:38,466 --> 01:31:39,734
അത്രയേയുള്ളൂ?

1276
01:31:40,434 --> 01:31:41,602
അതായിരുന്നു.

1277
01:31:42,770 --> 01:31:44,372
അതായത്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1278
01:31:44,504 --> 01:31:45,473
അതെ?

1279
01:31:45,606 --> 01:31:46,640
അതെ, അത് നിർബന്ധിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1280
01:31:46,774 --> 01:31:48,476
-അതെ, ശരിയല്ലേ? അത്.
-അതെ.

1281
01:31:48,609 --> 01:31:51,779
അത് ഉം--
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

1282
01:31:51,912 --> 01:31:54,281
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി നൽകുന്നു.

1283
01:31:55,449 --> 01:31:56,117
അങ്ങ് പോകൂ.

1284
01:31:56,250 --> 01:31:57,151
അത്രയേയുള്ളൂ.

1285
01:31:57,284 --> 01:31:57,752
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-അതെ.

1286
01:32:01,589 --> 01:32:02,590
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.

1287
01:32:02,723 --> 01:32:04,058
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് പിടിക്കാം.

1288
01:32:04,191 --> 01:32:05,860
ഓ, നന്ദി.

1289
01:32:08,562 --> 01:32:09,764
[വിദൂര ബീപ്പുകൾ]

1290
01:32:09,897 --> 01:32:11,298
<i>കാറ്റിനൊപ്പം പോയി. </i>

1291
01:32:13,734 --> 01:32:18,339
["Auld Lang Syne" നാടകങ്ങൾ]

1292
01:32:18,472 --> 01:32:20,174
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു.

1293
01:32:23,477 --> 01:32:26,247
-ഹായ്.
-ഹായ്.

1294
01:32:26,380 --> 01:32:28,482
നന്ദി. അടുത്ത ആഴ്ച ഇതേ സമയമാണോ?

1295
01:32:28,616 --> 01:32:32,453
അതെ. ബൈ ലോബ്സ്റ്റർ. ശരി.

1296
01:32:32,586 --> 01:32:34,321
കാണാം.

1297
01:33:00,147 --> 01:33:01,348
ഒലിവ്.

1298
01:33:07,822 --> 01:33:09,890
ഓ, ഹലോ.

1299
01:33:27,576 --> 01:33:32,213
[NYE കൗണ്ട്ഡൗൺ]

1300
01:33:41,989 --> 01:33:43,958
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അഞ്ച്.

1301
01:33:44,091 --> 01:33:48,496
- നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
- നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1302
01:33:48,662 --> 01:33:51,832
[പാർട്ടി ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1303
01:33:51,966 --> 01:33:54,335
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

1304
01:33:56,837 --> 01:33:59,206
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

1305
01:34:07,781 --> 01:34:09,283
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1306
01:34:09,416 --> 01:34:10,885
ഹായ്.

1307
01:34:11,018 --> 01:34:13,254
ഹായ്. പേജ് 12-ലേക്ക് പോകുക
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ പേപ്പർ.

1308
01:34:13,387 --> 01:34:14,155
എന്തുകൊണ്ട്?

1309
01:34:14,288 --> 01:34:15,422
ഇത് ചെയ്യൂ.

1310
01:34:18,492 --> 01:34:19,528
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലേഖനം മാത്രമാണ്.

1311
01:34:19,660 --> 01:34:20,828
സ്ക്രോളിംഗ് തുടരുക.

1312
01:34:22,796 --> 01:34:24,331
ശരി, ഞാൻ താഴെയാണ്.

1313
01:34:24,465 --> 01:34:26,033
അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

1314
01:34:26,167 --> 01:34:27,868
കൊള്ളാം.

1315
01:34:28,002 --> 01:34:30,539
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് 300 കമൻ്റുകൾ ഉള്ളത്?

1316
01:34:30,671 --> 01:34:33,407
അവരെ നോക്കൂ, അവർ
എല്ലാവരും ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1317
01:34:33,542 --> 01:34:37,211
"ഞങ്ങൾക്ക് മഞ്ഞ് ഇല്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മണൽ മാലാഖമാരെ ചെയ്തു."

1318
01:34:37,344 --> 01:34:39,446
ഓ, അത് മനോഹരമല്ലേ?

1319
01:34:39,581 --> 01:34:40,915
അവർ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

1320
01:34:41,048 --> 01:34:43,250
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്
പരാതിയില്ല.

1321
01:34:43,951 --> 01:34:45,319
സ്റ്റീവ് കണ്ടോ?

1322
01:34:45,452 --> 01:34:48,289
ഞാനിത് അയച്ചിരിക്കാം
അവൻ ചുറ്റും കുറച്ച് തവണ.

1323
01:34:50,391 --> 01:34:52,059
ഭ്രാന്തൻ.

1324
01:34:56,197 --> 01:35:04,238
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ സ്കോർ നാടകങ്ങൾ]

1325
01:35:24,526 --> 01:35:29,029
[ഉത്സാഹജനകമായ അവധിക്കാല ഗാനങ്ങൾ]

1326
01:35:32,967 --> 01:35:34,335
ഒലിവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1327
01:35:35,336 --> 01:35:37,938
പിങ്ക് കെട്ടിടം ഒലിവ്?
അവൾ മിക്കവാറും വീട്ടിലുണ്ടാകും.

1328
01:35:55,624 --> 01:35:56,223
ഹായ്.

1329
01:35:56,357 --> 01:35:57,525
ഹായ്.

1330
01:35:57,659 --> 01:36:00,127
ഹായ്. ഒലിവ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1331
01:36:00,261 --> 01:36:01,862
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

1332
01:36:01,996 --> 01:36:03,330
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

1333
01:36:05,332 --> 01:36:06,433
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1334
01:36:07,101 --> 01:36:09,537
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

1335
01:36:09,671 --> 01:36:12,574
ഓ. ശരി.

1336
01:36:12,707 --> 01:36:15,744
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
എങ്കിലും അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു.

1337
01:36:15,876 --> 01:36:16,645
ശരിക്കും?

1338
01:36:16,777 --> 01:36:18,713
അതെ, ടെയ്‌ലർ. ദുഹ്.

1339
01:36:18,846 --> 01:36:20,948
- ഞാൻ ടെയ്‌ലർ ആണ്, എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ കായ്.

1340
01:36:21,081 --> 01:36:23,851
-കായി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
-നിങ്ങളും.

1341
01:36:24,586 --> 01:36:25,986
ഞാൻ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1342
01:37:01,422 --> 01:37:02,890
ഒലിവ്!

1343
01:37:18,807 --> 01:37:21,475
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ വിളിച്ചു!

1344
01:37:21,609 --> 01:37:23,712
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായി!

1345
01:37:23,844 --> 01:37:25,179
ഓ!

1346
01:37:30,317 --> 01:37:32,252
-ഞാൻ പോകുന്നു--
-ശരി!

1347
01:37:51,573 --> 01:37:53,407
-ഹായ്.
-ഹായ്.

1348
01:37:55,577 --> 01:37:57,010
സുഖമാണോ?

1349
01:37:57,144 --> 01:37:59,647
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

1350
01:38:00,582 --> 01:38:01,415
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1351
01:38:01,549 --> 01:38:04,051
അതെ? ശരിയാണോ?

1352
01:38:05,520 --> 01:38:06,855
ഞാൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്തു.

1353
01:38:06,987 --> 01:38:07,888
ആ ഓഡിഷൻ?

1354
01:38:08,021 --> 01:38:10,958
അതെ, വളരെ വലുത്.

1355
01:38:11,091 --> 01:38:12,960
ഹേയ്, അത് അതിശയകരമാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1356
01:38:13,093 --> 01:38:14,228
നന്ദി.

1357
01:38:20,300 --> 01:38:25,973
ശരി, ഞാൻ തിരികെ പോകണം.
അതായിരുന്നു അവസാനത്തെ ബസ്.

1358
01:38:26,106 --> 01:38:27,341
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

1359
01:38:27,474 --> 01:38:31,412
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത്
ശരി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1360
01:38:31,546 --> 01:38:32,714
ഒലിവ്.

1361
01:38:32,847 --> 01:38:34,448
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1362
01:38:36,016 --> 01:38:42,524
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ
നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കുഴപ്പം.

1363
01:38:43,023 --> 01:38:50,230
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ക്ഷമിക്കണം.

1364
01:38:51,465 --> 01:38:54,368
നോക്കൂ, ഞാനും അതിനൊപ്പം പോയി.

1365
01:38:54,501 --> 01:38:55,904
ഇല്ല!

1366
01:38:56,036 --> 01:38:57,271
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
-ഇല്ല.

1367
01:38:58,071 --> 01:38:59,973
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- ഞാനും ഇടപെട്ടു.

1368
01:39:00,107 --> 01:39:01,241
ഞാൻ ചെയ്തു.

1369
01:39:03,310 --> 01:39:05,513
ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1370
01:39:06,614 --> 01:39:07,916
എന്ത് ലിസ്റ്റ്?

1371
01:39:08,516 --> 01:39:14,087
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച മഞ്ഞു മാലാഖമാർ
ചെയ്യുക, മണ്ടൻ സ്വെറ്ററുകൾ,
തീ.

1372
01:39:14,589 --> 01:39:17,224
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1373
01:39:19,828 --> 01:39:21,696
ഞാൻ <i>Gone</i> കണ്ടു
<i>കാറ്റിനൊപ്പം</i> .

1374
01:39:21,830 --> 01:39:22,931
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1375
01:39:23,063 --> 01:39:25,332
- യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് തവണ.
-ഉം?

1376
01:39:26,133 --> 01:39:28,636
ഞാൻ ആഷ്‌ലിയും നീ റെറ്റും.

1377
01:39:28,770 --> 01:39:30,037
ആരാണ് സ്കാർലറ്റ്?

1378
01:39:31,606 --> 01:39:32,540
ഓ.

1379
01:39:34,341 --> 01:39:38,212
അതായത്, ഇല്ല, ഞാൻ സ്കാർലറ്റ് ആണ്
നീ റെറ്റ് ആണ്.

1380
01:39:39,012 --> 01:39:40,748
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1381
01:39:40,882 --> 01:39:42,182
ഇത് ഓകെയാണ്.

1382
01:39:44,819 --> 01:39:46,453
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1383
01:39:48,989 --> 01:39:51,458
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1384
01:39:52,426 --> 01:39:54,461
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈസ്റ്ററിനുള്ള പദ്ധതികൾ?

1385
01:39:59,199 --> 01:40:00,635
ഇവിടെ വരിക.

1386
01:40:01,836 --> 01:40:09,309
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ സ്കോർ ഉയരുന്നു]

1387
01:40:28,830 --> 01:40:29,697
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1388
01:40:30,999 --> 01:40:32,366
ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

1389
01:40:33,535 --> 01:40:36,771
ഹേയ്, അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

1390
01:40:41,475 --> 01:40:42,744
ശരി.

1391
01:40:59,561 --> 01:41:02,897
[എല്ലാവരും പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു]

1392
01:41:03,031 --> 01:41:04,999
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഇതാണ് ഒലിവ്.

1393
01:41:05,132 --> 01:41:06,568
- ഒലിവ്.
- ഒലിവ്.

1394
01:41:06,701 --> 01:41:08,937
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1395
01:41:09,069 --> 01:41:11,005
ഹായ് ഫ്രാങ്ക്.

1396
01:41:11,138 --> 01:41:13,007
ഹായ്.

1397
01:41:13,140 --> 01:41:19,747
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1398
01:41:22,182 --> 01:41:25,520
[സംഗീതം]