1
00:01:44,905 --> 00:01:48,476
هيلين:
آني، سيكون الأمر كذلك
بضع دقائق أخرى.

2
00:01:48,509 --> 00:01:50,411
خذ الخاص بك
الوقت يا أمي.

3
00:01:50,444 --> 00:01:51,479
أنت متأكد أنك لا تريد
للحضور لمدة دقيقة

4
00:01:51,512 --> 00:01:53,214
هل تتناول كوبًا من الشاي؟

5
00:01:53,247 --> 00:01:56,850
إنها جميلة جدًا
خارج، ويدي
يريد أن يرسم.

6
00:01:56,884 --> 00:01:58,786
هيلين:
حسنًا.

7
00:02:02,790 --> 00:02:03,724
لقد حاولت ذلك
اخبرك.

8
00:02:03,757 --> 00:02:05,493
أعرف، أعرف.

9
00:02:05,526 --> 00:02:08,496
إنه يقلقني فقط
الطريقة التي يكون بها الطفل
مع اللوحة لها.

10
00:02:08,529 --> 00:02:10,164
كانت ستتضور جوعا حتى الموت
إذا لم أجبرها

11
00:02:10,198 --> 00:02:11,632
للتوقف وتناول الطعام
مرة واحدة في حين.

12
00:02:11,665 --> 00:02:14,202
تفضل.
المزيد من الشاي.

13
00:02:14,235 --> 00:02:15,436
مرحبًا، قد تفعل ذلك
انضم إلينا أيضًا

14
00:02:15,469 --> 00:02:17,438
إذا لم تكن كذلك
مشغول جدًا،
كارولين.

15
00:02:17,471 --> 00:02:20,174
آني ليست كذلك
في المزاج
للشاي.

16
00:02:20,208 --> 00:02:22,176
حسنًا، في هذه الحالة،
سأجلس.

17
00:02:22,210 --> 00:02:23,577
جيد.

18
00:02:26,847 --> 00:02:30,918
إنه يذهلني فقط
طريقة هذا الطفل

19
00:02:30,951 --> 00:02:35,189
يمكن وضع ما على القماش
ترى في ذهنها.

20
00:02:35,223 --> 00:02:37,658
يمكنك أن أشكر
ابنتك
لذلك،

21
00:02:37,691 --> 00:02:39,593
وضعهم
الدهانات على
لوحة لها

22
00:02:39,627 --> 00:02:45,199
مثل العشاء
لوحة باللون الأزرق السماوي
الأزرق في الساعة 12

23
00:02:45,233 --> 00:02:48,902
وحرق
العنبر في 2.

24
00:02:48,936 --> 00:02:53,441
لم أستطع أبدا
افهم كيف يكون الطفل
أعمى تمامًا تقريبًا

25
00:02:53,474 --> 00:02:54,775
يمكن أن تأخذ ذلك
للرسم.

26
00:02:54,808 --> 00:02:57,211
يجعلها سعيدة.

27
00:02:57,245 --> 00:03:00,714
كما تعلمون، تقول
إنه الشيء الوحيد
يمكنها أن ترى،

28
00:03:00,748 --> 00:03:02,550
وأعتقد أنها تستطيع ذلك.

29
00:03:02,583 --> 00:03:04,218
أعطاها الله
تلك الهدية.

30
00:03:04,252 --> 00:03:07,255
حسنًا، أتمنى أن يفعل ذلك
أعطاها هدية للخياطة

31
00:03:07,288 --> 00:03:09,390
أو للتدريس، مثلك
ابنة، كارولين--

32
00:03:09,423 --> 00:03:13,294
شيء يمكنها فعله
لكسب طريقها يوما ما.

33
00:03:13,327 --> 00:03:16,297
أوه، الآن،
سوريل، لا تفعل ذلك
ابدأ ذلك الآن.

34
00:03:16,330 --> 00:03:17,565
سوريل:
الآن، هيلين،

35
00:03:17,598 --> 00:03:20,234
إذا لم أتمكن من التحدث
أمام صديق،

36
00:03:20,268 --> 00:03:22,936
من يمكنني التحدث
أمام؟

37
00:03:22,970 --> 00:03:26,840
زوجتي لا
أحب أن أفكر
عن موتنا،

38
00:03:26,874 --> 00:03:28,709
لكنها حقيقة من حقائق الحياة.

39
00:03:28,742 --> 00:03:31,512
انها ذاهبة إلى
كن وحيدًا يومًا ما،

40
00:03:31,545 --> 00:03:36,317
والفكر في ذلك
يقلقني أكثر من
مروري الخاص.

41
00:03:36,350 --> 00:03:39,253
هذا لن يحدث
لفترة طويلة حتى الآن.

42
00:03:39,287 --> 00:03:42,490
كارولين، نحن نعلم
نحن ذاهبون إلى
يجب أن تواجه هذا اليوم

43
00:03:42,523 --> 00:03:45,826
عندما أخذنا ذلك
الطفل في مرحلة الطفولة.

44
00:03:45,859 --> 00:03:47,395
كنا صغارًا في ذلك الوقت.

45
00:03:47,428 --> 00:03:49,497
أوه، الآن، سوريل،
هذا يكفي.

46
00:03:49,530 --> 00:03:50,998
الآن، من فضلك،
تعال.

47
00:03:51,031 --> 00:03:52,766
لقد حصلت على المخللات
لقد حصلت على طرح.

48
00:03:52,800 --> 00:03:53,967
نعم عزيزتي.

49
00:03:54,001 --> 00:03:55,603
سأخرج
معك.

50
00:03:55,636 --> 00:03:59,473
أحب أن أرى
لوحات آني.

51
00:03:59,507 --> 00:04:01,442
نحن جاهزون
للذهاب، آني.

52
00:04:01,475 --> 00:04:03,344
هل أنت مستعد؟

53
00:04:03,377 --> 00:04:05,313
أوه، إنه
جميلة!

54
00:04:05,346 --> 00:04:07,315
شكرا لك
السيدة. إينغلس.

55
00:04:07,348 --> 00:04:09,283
هي السماء
أليس كذلك؟

56
00:04:09,317 --> 00:04:11,585
لقد شعرت بالصواب
عندما فعلت ذلك.

57
00:04:11,619 --> 00:04:14,688
هذا صحيح جدًا.

58
00:04:14,722 --> 00:04:16,724
هل ترغب في ذلك
الحصول عليها؟

59
00:04:16,757 --> 00:04:18,292
أوه، لا أستطيع!

60
00:04:18,326 --> 00:04:19,827
أوه، من فضلك!

61
00:04:19,860 --> 00:04:22,963
أريدك أن تحصل عليه.
لدي العشرات في المنزل،
صدقني.

62
00:04:22,996 --> 00:04:24,765
أوه، أستطيع
يشهدون على ذلك.

63
00:04:24,798 --> 00:04:28,302
نصف المنزل
مليء
لوحات.

64
00:04:28,336 --> 00:04:29,570
حسنًا.

65
00:04:29,603 --> 00:04:31,772
أنا أحب
للحصول عليها!

66
00:04:31,805 --> 00:04:34,074
أم، الطلاء
لم يجف بعد،

67
00:04:34,107 --> 00:04:36,810
لذا اهتم بالطريقة
أنت تتعامل مع الأمر.

68
00:04:36,844 --> 00:04:39,046
سأكون كذلك
حذر جدا.

69
00:04:39,079 --> 00:04:42,850
أوه، شكرا لك!

70
00:04:42,883 --> 00:04:44,952
عزيزي، سأفعل
خذ تلك الأشياء.
يمكنك الركض على طول.

71
00:04:44,985 --> 00:04:46,820
آني.

72
00:04:46,854 --> 00:04:48,989
هيلين: سوف نرى
أنت في زوجين
من الأيام، كارولين.

73
00:04:49,022 --> 00:04:52,526
كارولين: نعم، هيلين.
ولا تنس تلك المخللات
أن نيلي تريد أن تجرب.

74
00:04:52,560 --> 00:04:53,727
أوه، لن أفعل ذلك
ننسى.

75
00:04:53,761 --> 00:04:55,062
وداعا،
السيدة. إينغلس

76
00:04:55,095 --> 00:04:57,398
- وداعا.
- الوداع.

77
00:05:42,042 --> 00:05:43,811
السائق:
سنكون هنا
30 دقيقة يا رفاق.

78
00:05:43,844 --> 00:05:46,480
مطعم جيد بالداخل.
المرافق بالداخل
للسيدات.

79
00:05:46,514 --> 00:05:48,048
الرجال، في الخلف.

80
00:06:04,665 --> 00:06:06,567
- مرحباً!
- شكرا لك، أنا جائعة.

81
00:06:06,600 --> 00:06:08,769
- أوه، مجرد الجلوس في أي مكان.
- شكرًا لك.

82
00:06:16,644 --> 00:06:18,746
كارولين: اه، لا يزال الجو رطبًا.
أنغر: هاه؟

83
00:06:18,779 --> 00:06:21,415
كارولين:
أوه، أنا آسف.

84
00:06:21,449 --> 00:06:23,817
اعتقدت أنك كنت كذلك
الذهاب للمسها.

85
00:06:23,851 --> 00:06:26,720
- جميلة، أليس كذلك؟
- إنه أمر استثنائي.

86
00:06:26,754 --> 00:06:27,921
حتى أكثر من ذلك،
عندما تفكر

87
00:06:27,955 --> 00:06:30,090
الفتاة التي
رسمتها
أعمى.

88
00:06:30,123 --> 00:06:31,559
أعمى؟

89
00:06:31,592 --> 00:06:33,627
نعم.

90
00:06:33,661 --> 00:06:35,128
يا لها من هدية.

91
00:06:35,162 --> 00:06:36,564
ما هو الاسم؟
الفنان؟

92
00:06:36,597 --> 00:06:37,765
آني كرين.

93
00:06:37,798 --> 00:06:38,966
هل تعيش هنا؟

94
00:06:38,999 --> 00:06:40,968
حوالي ميل
أو هكذا من المدينة.

95
00:06:41,001 --> 00:06:43,571
عندما تراها
التالي، هل يمكنك ذلك؟
أعطها بطاقتي--

96
00:06:43,604 --> 00:06:45,773
أو يجب أن أقول--
اقرأها لها؟

97
00:06:45,806 --> 00:06:48,676
اسمي هو
جيريمي أنغر.

98
00:06:48,709 --> 00:06:50,578
"تاجر الفن"؟

99
00:06:50,611 --> 00:06:51,812
في عين نائمة؟

100
00:06:51,845 --> 00:06:53,180
أوه، لدي عدة
في جميع أنحاء الولاية.

101
00:06:53,213 --> 00:06:55,683
الأكبر هو
في مينيابوليس.

102
00:06:55,716 --> 00:06:58,852
هل فعلت هذه الفتاة
العديد من اللوحات؟

103
00:06:58,886 --> 00:07:01,655
يقول والدها
نصف منزل.

104
00:07:01,689 --> 00:07:04,658
سأكون مهتما جدا
في شراء عملها.

105
00:07:04,692 --> 00:07:09,096
إذا كانت مهتمة،
سأكون في عين نعسان
للشهر القادم.

106
00:07:09,129 --> 00:07:11,465
أوه، أنا متأكد من أنها سوف
كن مهتما.

107
00:07:11,499 --> 00:07:15,936
في هذه الأثناء، أود
ساندويتش الكبد
وفنجان من القهوة.

108
00:07:15,969 --> 00:07:17,505
المسرح
لا تنتظر.

109
00:07:17,538 --> 00:07:20,574
بالتأكيد.
فقط اجلس بشكل صحيح
أسفل، السيد. أونجير.

110
00:07:20,608 --> 00:07:23,677
شكرًا لك.

111
00:07:23,711 --> 00:07:27,815
كارولين: الآن
ماذا يمكنني أن أفعل
لكم أيها الرفاق؟

112
00:07:27,848 --> 00:07:30,484
لا أستطيع
صدق ذلك!

113
00:07:30,518 --> 00:07:33,053
فن حقيقي
تاجر يحب
لوحتي.

114
00:07:33,086 --> 00:07:35,022
ليس فقط
أعجبني.

115
00:07:35,055 --> 00:07:39,493
الكلمة
كان يستخدم
"استثنائي."

116
00:07:39,527 --> 00:07:41,128
ويريد
لشرائها؟

117
00:07:41,161 --> 00:07:42,730
هذا ما
قال.

118
00:07:42,763 --> 00:07:43,697
ماذا يجب أن نفعل؟

119
00:07:43,731 --> 00:07:45,633
كارولين:
إذا سألتني،

120
00:07:45,666 --> 00:07:48,536
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
عربة كاملة من
لوحات للعين النائمة.

121
00:07:48,569 --> 00:07:50,103
هل يمكننا يا بنسلفانيا؟

122
00:07:50,137 --> 00:07:52,205
سوريل : حسنا
بالطبع نستطيع.

123
00:07:52,239 --> 00:07:53,974
سأفعل
لاستعارة منصة.

124
00:07:54,007 --> 00:07:55,175
لقد تحدثت بالفعل
إلى تشارلز.

125
00:07:55,208 --> 00:07:57,077
يمكنك استخدامها
عربتنا.

126
00:07:57,110 --> 00:07:59,212
سأقود
إذا أردت.

127
00:07:59,246 --> 00:08:00,514
حسنا، أنا
نقدر ذلك.

128
00:08:00,548 --> 00:08:01,815
انه لمن دواعي سروري.

129
00:08:01,849 --> 00:08:04,051
لن أفتقد
تكنولوجيا المعلومات من أجل العالم.

130
00:08:04,084 --> 00:08:05,653
يمكننا أن نغادر
يوم السبت.

131
00:08:05,686 --> 00:08:06,987
كارولين:
سأدخل
المس مع ماري.

132
00:08:07,020 --> 00:08:08,756
يمكنها أن تضعنا في مكاننا
في مدرسة المكفوفين.

133
00:08:08,789 --> 00:08:11,792
سأكون مع
زملائي مرة أخرى.

134
00:08:11,825 --> 00:08:15,963
أوه! أنا متحمس جدًا، أنا
لا أعرف ماذا أفعل.

135
00:08:18,632 --> 00:08:20,834
نعم أفعل.

136
00:08:20,868 --> 00:08:23,036
أريد أن أرسم.

137
00:08:23,070 --> 00:08:25,673
أريد أن أرسم
السعادة.

138
00:08:43,023 --> 00:08:44,825
كارولين:
سنكون في حالة نعاس
عين في ساعة.

139
00:08:44,858 --> 00:08:46,560
أوه، جيد.

140
00:08:46,594 --> 00:08:48,095
مجرد شيء آخر
ساعة، سوريل.

141
00:08:48,128 --> 00:08:49,963
[يضحك]
الحمد لله.

142
00:08:49,997 --> 00:08:52,933
خلفي لم يكن
مؤلم جدًا منذ أن كان والدي
أخذت حزامًا لـ--

143
00:08:52,966 --> 00:08:54,635
أوه!

144
00:08:54,668 --> 00:08:56,570
انا سعيد للغاية.

145
00:08:56,604 --> 00:08:58,105
[يضحك]
أنا كذلك.

146
00:08:58,138 --> 00:09:00,741
أنا كذلك!

147
00:09:00,774 --> 00:09:04,578
[همز]

148
00:09:04,612 --> 00:09:05,779
شخص ما
سعيد جدا.

149
00:09:05,813 --> 00:09:07,781
أوه، أنا. إنه
مثل الحلم.

150
00:09:07,815 --> 00:09:09,917
شخص ما في الواقع
أحب لوحاتي.

151
00:09:09,950 --> 00:09:11,184
لماذا أنت؟
متفاجئ جدًا؟

152
00:09:11,218 --> 00:09:13,020
الجميع
الذي يراهم
يحبهم.

153
00:09:13,053 --> 00:09:15,188
أوه، أنا أعلم،
ولكن هذا هو
مختلفة.

154
00:09:15,222 --> 00:09:16,590
هذا السيد.
أونغر يحب
لوحاتي

155
00:09:16,624 --> 00:09:18,358
قبل أن يعرف
كنت أعمى.

156
00:09:18,391 --> 00:09:19,793
آني.

157
00:09:19,827 --> 00:09:22,630
حاول أن تفهم،
السيدة. إينغلس.

158
00:09:22,663 --> 00:09:24,031
حتى لو كان كل شيء
من كنت
أن نكون صادقين،

159
00:09:24,064 --> 00:09:26,266
كان لا يزال
في الخلف
من ذهني.

160
00:09:26,299 --> 00:09:29,670
أعني، لماذا
أي شخص يقول أي شيء
سيئة عن لوحاتي؟

161
00:09:29,703 --> 00:09:34,107
لا أستطيع رؤيتهم،
ولا أحد يريد ذلك
إيذاء شخص أعمى.

162
00:09:34,141 --> 00:09:36,009
لكن الآن...

163
00:09:36,043 --> 00:09:37,377
الآن أعرف
بالتأكيد هم
يجب أن ننظر

164
00:09:37,410 --> 00:09:40,681
كما يفعلون
في ذهني.

165
00:09:40,714 --> 00:09:43,316
أتمنى فقط
السيد. إعجابات أنغر
الباقي منهم.

166
00:09:43,350 --> 00:09:44,885
أوه، سوف يفعل.

167
00:09:44,918 --> 00:09:46,754
أستطيع أن أشعر به
في عظامي.

168
00:09:46,787 --> 00:09:47,988
آه!
[ضحك]

169
00:09:48,021 --> 00:09:50,624
سوريل:
فهل يمكنني ذلك؟

170
00:10:30,130 --> 00:10:31,765
حسنا، آني.

171
00:10:31,799 --> 00:10:34,234
انهم جدا
جيد--جداً
جيد حقًا.

172
00:10:34,267 --> 00:10:36,369
- شكرا لك يا سيدي.
- الآن، هذا هو ما
أود أن أفعل.

173
00:10:36,403 --> 00:10:39,139
أود الترتيب
للمعرض
من لوحاتك.

174
00:10:39,172 --> 00:10:41,074
- معرض؟
- يمين.

175
00:10:41,108 --> 00:10:43,410
في المكفوفين
المدرسة. إنه
ربط مثالي.

176
00:10:43,443 --> 00:10:45,312
ولكنني سأفعل
بحاجة الى كل
معلومات أساسية عنك،

177
00:10:45,345 --> 00:10:48,215
حول مدرستك،
العمى الخاص بك.

178
00:10:48,248 --> 00:10:51,384
السيد. أنغر، هل نحن كذلك؟
يجب أن أقول لهم
عن كوني أعمى؟

179
00:10:51,418 --> 00:10:53,954
أعني أنني لا أفعل ذلك
أريدهم أن يشتروا MY
لوحات من الشفقة.

180
00:10:53,987 --> 00:10:57,390
[ضحكة مكتومة] آني، أنت
صغير جدًا، وقد فعلت ذلك
حصلت على الكثير لنتعلمه.

181
00:10:57,424 --> 00:10:59,793
لا أحد سيفعل ذلك
شراء اللوحات الخاصة بك
من الشفقة.

182
00:10:59,827 --> 00:11:02,763
عشاق الفن يريدون
قيمة أموالهم.

183
00:11:02,796 --> 00:11:05,966
ولكن كيف سنصل؟
الناس لشراء لوحاتك
إذا كانوا لا يرونهم؟

184
00:11:05,999 --> 00:11:09,302
أنغر: أنت غير معروف.
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
استخدم كل ما في وسعنا

185
00:11:09,336 --> 00:11:12,039
لحملهم على الرؤية
لوحاتك،
لإخراجهم.

186
00:11:12,072 --> 00:11:13,907
علينا أن نحصل على الناس
يسألون أنفسهم،

187
00:11:13,941 --> 00:11:16,710
ماذا يفعل
طلاء فتاة عمياء؟

188
00:11:16,744 --> 00:11:18,311
آني: ولكن--
أنغر: ليس هناك سوى.

189
00:11:18,345 --> 00:11:20,814
الآن، يرتدي بعض الفنانين
أزياء غريبة،

190
00:11:20,848 --> 00:11:21,849
البعض يفعل أشياء غريبة،

191
00:11:21,882 --> 00:11:23,216
حتى أن البعض انقطع
آذانهم،

192
00:11:23,250 --> 00:11:26,754
ولكن لا يهم
ماذا يصنعون؟
الناس فضوليون.

193
00:11:26,787 --> 00:11:28,789
الآن، مرة واحدة الناس
رؤية لوحاتك،

194
00:11:28,822 --> 00:11:32,059
إنهم لن يذهبوا
لرعاية ما إذا كان
أنت أعمى أم لا.

195
00:11:32,092 --> 00:11:33,827
لكن أولاً...

196
00:11:33,861 --> 00:11:36,029
لقد حصلوا على ذلك
شاهد اللوحات.

197
00:11:36,063 --> 00:11:39,733
الآن، ماذا تقول؟

198
00:11:39,767 --> 00:11:41,735
أقول، دعونا نحصل
لهم لرؤيتهم!

199
00:11:41,769 --> 00:11:43,270
شكرًا لك.
مرحبًا، احصل على
ورقتك!

200
00:11:43,303 --> 00:11:44,437
ورق؟

201
00:11:47,007 --> 00:11:51,411
فتى الورق: ورق؟
احصل على ورقتك!
ورق؟

202
00:11:51,444 --> 00:11:54,281
"لقد تم التخلي عنها
في سن الثانية،

203
00:11:54,314 --> 00:11:57,117
"بصرها بالفعل
تنمو خافتة بشكل مطرد.

204
00:11:57,150 --> 00:12:00,888
"في سن الخامسة،
لقد كانت تقريبًا
أعمى تماما.

205
00:12:00,921 --> 00:12:03,957
فيكتور:
"عندما كانت مدرسة المكفوفين
في وينوكا كانت مغلقة،

206
00:12:03,991 --> 00:12:07,895
"سافر والداها بالتبني
معها إلى وولنت جروف،

207
00:12:07,928 --> 00:12:11,164
حيث لا يزالون يقيمون."

208
00:12:11,198 --> 00:12:13,500
إنها هي...

209
00:12:13,533 --> 00:12:15,468
ساندرا الصغيرة.

210
00:12:17,337 --> 00:12:18,471
هل أنت متأكد؟

211
00:12:19,973 --> 00:12:23,777
متأكد جدا.

212
00:12:23,811 --> 00:12:25,813
أوهه.

213
00:12:25,846 --> 00:12:29,549
بعد كل شيء
هذه السنوات...

214
00:12:29,582 --> 00:12:33,186
كل هذه السنوات...

215
00:12:33,220 --> 00:12:34,955
هل هناك المزيد؟

216
00:12:36,924 --> 00:12:40,794
مجرد إعلان ل
معرضها
في عين نائمة.

217
00:12:40,828 --> 00:12:42,796
حسنا، ماذا
هل يقول؟

218
00:12:42,830 --> 00:12:45,132
اه، كما تقول،
اه...

219
00:12:45,165 --> 00:12:47,968
يقول أنه سيكون في
مدرسة المكفوفين
من 2:00 إلى 5:00

220
00:12:48,001 --> 00:12:50,337
في الثامن من سبتمبر،
التاسع والعاشر.

221
00:12:55,542 --> 00:13:00,180
عمرها 16 الآن
وفنان!

222
00:13:03,150 --> 00:13:06,253
لا أستطيع
صدق ذلك.

223
00:13:06,286 --> 00:13:07,988
16!

224
00:13:14,862 --> 00:13:16,964
يا إلهي، كيف
تذكر ذلك اليوم.

225
00:13:16,997 --> 00:13:18,932
مارج، لا تفعلي.

226
00:13:21,568 --> 00:13:23,837
لا يزال بإمكاني رؤيتها،

227
00:13:23,871 --> 00:13:26,974
الجلوس على الدرجات
من مدرسة وينوكا،

228
00:13:27,007 --> 00:13:32,145
مع حقيبتها
ممتلكات بجانبها.

229
00:13:32,179 --> 00:13:35,115
"سأعود قريبا"
قلت.

230
00:13:35,148 --> 00:13:36,850
"لا تقلق،
سأعود قريبا."

231
00:13:36,884 --> 00:13:39,953
مارج، قلت
لم تكن.

232
00:13:39,987 --> 00:13:41,321
لم يكن هناك شيء
يمكنك فعل شيء آخر،

233
00:13:41,354 --> 00:13:43,156
أنت تعرف ذلك.

234
00:13:43,190 --> 00:13:45,292
حسنًا، لا يمكنك ذلك
اعتني بها
بنفسك.

235
00:13:45,325 --> 00:13:47,861
لا أحد يستطيع ذلك.

236
00:13:47,895 --> 00:13:50,898
لقد فعلت ما كان
الأفضل للطفل.

237
00:13:50,931 --> 00:13:52,099
[ينتحب]

238
00:13:52,132 --> 00:13:53,300
يجب أن تكرهني.

239
00:13:53,333 --> 00:13:54,501
أعلم أنها يجب أن تفعل ذلك
أكرهني.

240
00:13:54,534 --> 00:13:57,537
لا، لا، هي لا تفعل ذلك.
هي لا تفعل ذلك.

241
00:13:57,570 --> 00:13:59,439
اريد
لعقد لها.

242
00:13:59,472 --> 00:14:01,341
زبدة نباتية.

243
00:14:01,374 --> 00:14:03,643
فيكتور، أريد ذلك
امسكها. أريد أن
أخبرها أنني أحبها.

244
00:14:03,676 --> 00:14:05,979
زبدة نباتية.

245
00:14:06,013 --> 00:14:08,515
مارج، إنها
رحلة صعبة إلى
عين نائمة، و--

246
00:14:08,548 --> 00:14:10,417
اذهب.

247
00:14:10,450 --> 00:14:15,322
اذهب وأخبرها
والدتها تحبها
ويريد أن يحملها.

248
00:14:15,355 --> 00:14:18,058
دعونا ننتظر بعض الوقت،
فكر في الأمر.

249
00:14:18,091 --> 00:14:20,493
ربما متى
أنت أقوى،
يمكننا أن نذهب.

250
00:14:20,527 --> 00:14:23,030
لا.

251
00:14:23,063 --> 00:14:25,265
أنا لا أريدها
لمعرفة المزيد عني.

252
00:14:25,298 --> 00:14:27,867
لا أريد
لها أن تمسك بي
من الشفقة.

253
00:14:30,470 --> 00:14:33,473
لقد قلتها
لا يكرهني.

254
00:14:33,506 --> 00:14:35,943
اذهب إليها.

255
00:14:35,976 --> 00:14:38,111
أخبرها أنني أحبها.

256
00:14:38,145 --> 00:14:41,081
أريد أن أعقد
لها مرة واحدة فقط.

257
00:14:43,483 --> 00:14:46,519
من فضلك يا حبي.

258
00:14:46,553 --> 00:14:48,221
لو سمحت.

259
00:14:50,257 --> 00:14:51,959
لو سمحت.

260
00:14:55,062 --> 00:14:57,564
حسنًا.

261
00:14:57,597 --> 00:14:59,399
حسنًا،
أنا--

262
00:14:59,432 --> 00:15:03,971
سأحصل على السيدة. هوكينز
للعناية بك.

263
00:15:04,004 --> 00:15:06,339
سأغادر
يوم الخميس.

264
00:15:06,373 --> 00:15:08,008
شكرًا لك.

265
00:15:09,609 --> 00:15:11,678
الآن، لا تفعل ذلك
أنت تشكرني.

266
00:15:11,711 --> 00:15:13,480
أنت فقط تأكل
بعض الحساء الذي أعددته،

267
00:15:13,513 --> 00:15:17,017
ولا تكن كذلك
أخبرني مرة أخرى
أنك لست جائعا.

268
00:15:17,050 --> 00:15:19,152
أوه.

269
00:15:19,186 --> 00:15:22,289
أنا جائع،

270
00:15:22,322 --> 00:15:23,556
وأنا أحب
بعض الحساء.

271
00:15:23,590 --> 00:15:26,960
حسنًا.

272
00:15:26,994 --> 00:15:29,429
حساء
القادمة.

273
00:15:31,131 --> 00:15:33,133
فيكتور؟

274
00:15:33,166 --> 00:15:34,701
نعم الحب.

275
00:15:34,734 --> 00:15:36,336
لا تقل
لها عني.

276
00:15:36,369 --> 00:15:39,239
أعدك
لن أخبرها!

277
00:15:39,272 --> 00:15:40,940
أعدك.

278
00:15:43,176 --> 00:15:44,644
أحبك.

279
00:15:46,479 --> 00:15:48,481
وأنا أنت.

280
00:15:51,318 --> 00:15:52,986
سأحصل على بعض الحساء.

281
00:16:36,196 --> 00:16:38,231
كارولين:
هذا بالتأكيد
مزدحمة!

282
00:16:38,265 --> 00:16:40,367
ماذا تفعل
كنت أعتقد،
السّيدة. إينغلس؟

283
00:16:40,400 --> 00:16:41,701
أظن
إنهم يحبون
عملك.

284
00:16:41,734 --> 00:16:44,171
- حقًا؟
- مزدوج حقًا.

285
00:16:44,204 --> 00:16:46,606
أنغر:
آني؟

286
00:16:46,639 --> 00:16:49,008
آني، هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

287
00:16:53,080 --> 00:16:55,582
هذا هو
السيد. مالكولم كول

288
00:16:55,615 --> 00:16:57,584
لندن
الفنون المحدودة.

289
00:16:57,617 --> 00:16:59,419
السيد. كول.

290
00:16:59,452 --> 00:17:02,422
آنسة. كرين، أريد
لتهنئتك.

291
00:17:02,455 --> 00:17:04,291
عملك هو
مبهر.

292
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
شكرًا لك
كثيرا جدا.

293
00:17:06,093 --> 00:17:07,494
ومن فضلك،
اتصل بي آني.

294
00:17:07,527 --> 00:17:09,696
السيد. يريد كول
للحصول على بعض
لوحاتك

295
00:17:09,729 --> 00:17:12,699
لشركته
معرض في لندن.

296
00:17:12,732 --> 00:17:14,701
لندن؟

297
00:17:14,734 --> 00:17:16,303
ليس لندن،
انجلترا؟

298
00:17:16,336 --> 00:17:17,637
عزيزي،

299
00:17:17,670 --> 00:17:21,141
إلى رجل إنجليزي،
لا يوجد شيء آخر
لندن.

300
00:17:21,174 --> 00:17:22,709
الأم!

301
00:17:22,742 --> 00:17:26,079
الأم، هذا الرجل المحترم
يريد أن يرسل لي
لوحات إلى لندن.

302
00:17:26,113 --> 00:17:28,581
أوه، سمعت.
أنا فخور جدًا،
عزيزي.

303
00:17:28,615 --> 00:17:31,284
فمي هو
يجف فجأة.
يجب أن أكون عصبيا.

304
00:17:31,318 --> 00:17:33,086
هيا بنا
بعض لكمة.

305
00:17:33,120 --> 00:17:34,687
خذ ذراعي.

306
00:17:34,721 --> 00:17:36,123
فمي
جاف أيضًا.

307
00:17:36,156 --> 00:17:37,790
[ضحك]

308
00:17:37,824 --> 00:17:39,259
إلى
وعاء لكمة.

309
00:17:39,292 --> 00:17:40,693
بابا، أنا
متحمس جدا.

310
00:17:40,727 --> 00:17:42,529
أنا أعرفك
عزيزي.

311
00:17:44,131 --> 00:17:45,732
لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتها
سعيد جدا.

312
00:17:45,765 --> 00:17:47,267
إنها تستحق ذلك،

313
00:17:47,300 --> 00:17:49,269
لديها
موهبة فريدة من نوعها.

314
00:17:49,302 --> 00:17:51,238
عملها
جمال عظيم،

315
00:17:51,271 --> 00:17:54,274
ولكن في
في نفس الوقت،
هناك ألم.

316
00:17:54,307 --> 00:17:56,776
أنا أشعر
الدموع وراء
قماشها.

317
00:17:56,809 --> 00:17:58,811
شعرت بذلك،
أيضًا يا مالكوم.

318
00:17:58,845 --> 00:18:01,448
حسنا، أعتقد
سأذهب و
اختلط قليلا.

319
00:18:01,481 --> 00:18:03,316
سنتحدث
السعر لاحقًا.

320
00:18:03,350 --> 00:18:05,885
في الخاص بك
الراحة.

321
00:18:05,918 --> 00:18:08,288
حسنًا،
انها تسير
بشكل جميل.

322
00:18:08,321 --> 00:18:09,289
كنت أعلم أنه سيكون كذلك.

323
00:18:09,322 --> 00:18:10,457
كنت كذلك
هذا بالتأكيد؟

324
00:18:10,490 --> 00:18:11,424
هذا هو الطريق
أنا أكسب رزقي.

325
00:18:11,458 --> 00:18:13,693
السيدة بارنسديل:
جيريمي!

326
00:18:13,726 --> 00:18:17,464
هذه السيدة. بارنسديل.
إنها فاحشة الثراء. إنها تعرف
لا شيء على الإطلاق عن الفن.

327
00:18:17,497 --> 00:18:20,533
سوف تصر
أنني أبيعها أكثر
طلاء باهظ الثمن هنا

328
00:18:20,567 --> 00:18:24,137
والأكبر،
الأفضل.
اعذرني.

329
00:18:24,171 --> 00:18:26,473
قادمة يا سيدة. بارنسديل.

330
00:18:26,506 --> 00:18:29,142
نعم يا سيدة. بارنسديل،
هل يمكنني مساعدتك؟

331
00:18:29,176 --> 00:18:30,510
أنت بالتأكيد
يمكن.

332
00:18:30,543 --> 00:18:33,480
أود
لرؤية المزيد
من هذه الصور.

333
00:18:42,389 --> 00:18:43,756
سوريل:
ماري، هل يمكنك ذلك
مثل بعض لكمة؟

334
00:18:43,790 --> 00:18:46,293
ماري : من فضلك.
سوريل: ها أنت ذا.

335
00:18:46,326 --> 00:18:49,629
- اعتقدت أنك
قد ترغب في بعض لكمة.
- أوه، شكرا لك.

336
00:18:49,662 --> 00:18:53,466
هيلين: آني إيجابية
محاط بالمعجبين.

337
00:18:53,500 --> 00:18:56,269
أعتقد زوجي
قد تنفجر
بكل فخر.

338
00:18:56,303 --> 00:18:57,870
فيكتور:
عفوا.

339
00:18:57,904 --> 00:18:58,871
أنت السيدة. رافعة؟

340
00:18:58,905 --> 00:18:59,839
نعم أنا.

341
00:18:59,872 --> 00:19:01,708
اسمي هو
فيكتور كروسبي،

342
00:19:01,741 --> 00:19:05,178
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
لديك كلمة معك
عن ابنتك.

343
00:19:05,212 --> 00:19:05,945
أوه، أنا آسف،
السيد. كروسبي،

344
00:19:05,978 --> 00:19:07,480
لكن السيد. أونجير
لقد طلب منا

345
00:19:07,514 --> 00:19:09,449
لا تتحدث
السعر على آني
لوحات.

346
00:19:09,482 --> 00:19:12,219
حسنًا، لقد حدث ذلك بالفعل
لا شيء لتفعله معك
لوحات الابنة.

347
00:19:12,252 --> 00:19:14,354
إنه... شخصي.

348
00:19:14,387 --> 00:19:17,357
من فضلك، هذا فقط
خذ لحظة.

349
00:19:17,390 --> 00:19:20,460
حسنًا، أم...
حسنًا.

350
00:19:20,493 --> 00:19:22,362
يمكننا التحدث هنا.
عذرا، كارولين.

351
00:19:22,395 --> 00:19:24,197
بالتأكيد.

352
00:19:24,231 --> 00:19:26,533
السيدة بارنسديل:
أوه، جيريمي، يعجبني
هذا واحد كثيرا!

353
00:19:26,566 --> 00:19:27,834
إنها جميلة،
أليس كذلك؟

354
00:19:27,867 --> 00:19:29,702
وهل هو واحد
من المزيد الخاص بك
تلك باهظة الثمن؟

355
00:19:29,736 --> 00:19:32,305
أوه، نعم، إنه كذلك
واحدة من أكثر لدينا
تلك باهظة الثمن.

356
00:19:32,339 --> 00:19:35,275
أوه، جيد، وأنا
أعتقد أنني أحب ذلك
واحد هناك أيضًا.

357
00:19:35,308 --> 00:19:37,244
السيدة بارنسديل:
هل يمكننا رؤيتها عن قرب؟
أنغر: بالتأكيد.

358
00:19:41,781 --> 00:19:44,984
- أوه، كارولين.
- ما هو الخطأ؟

359
00:19:45,017 --> 00:19:47,320
أنا بحاجة إلى مكان ما
للجلوس
لمدة دقيقة،

360
00:19:47,354 --> 00:19:48,688
أين
إنه هادئ.

361
00:19:48,721 --> 00:19:50,290
تعال معنا
معي.

362
00:19:50,323 --> 00:19:52,191
- أم...
- هيا.

363
00:20:06,806 --> 00:20:09,509
ما هو الخطأ؟

364
00:20:09,542 --> 00:20:10,677
[تنهدات]

365
00:20:13,813 --> 00:20:17,384
هذا الرجل في الطابق السفلي
متزوج من
والدة آني الحقيقية.

366
00:20:19,286 --> 00:20:20,987
ماذا؟

367
00:20:23,290 --> 00:20:24,691
قال ذلك
أراد أن
التحدث معها،

368
00:20:24,724 --> 00:20:26,726
فقلت له لا،

369
00:20:26,759 --> 00:20:28,361
وقال...

370
00:20:32,732 --> 00:20:35,368
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

371
00:20:35,402 --> 00:20:36,903
لقد كان الأمر كذلك
يوم رائع،

372
00:20:36,936 --> 00:20:39,906
وآني--
آني سعيدة جدا.

373
00:20:39,939 --> 00:20:41,274
هي--

374
00:20:42,942 --> 00:20:47,780
هيلين:
وقال أن زوجته
أردت أن أرى آني.

375
00:20:55,422 --> 00:20:58,758
أول شيء
من الأفضل أن تفعل ذلك
يهدأ.

376
00:20:58,791 --> 00:21:01,928
أعرف، أعرف.

377
00:21:01,961 --> 00:21:07,367
الآن، اه، كيف يحدث ذلك
آني تشعر بالأمر
أمها الحقيقية؟

378
00:21:07,400 --> 00:21:12,305
لم نفعل ذلك أبدًا
لقد ناقشتها حقًا،

379
00:21:12,339 --> 00:21:13,640
لكنها تتذكر.

380
00:21:13,673 --> 00:21:17,076
على الرغم من أنها
كان اثنان فقط،
إنها تتذكر.

381
00:21:17,109 --> 00:21:21,047
إنها تتذكر
تلك والدتها
تركتها للتو.

382
00:21:21,080 --> 00:21:22,649
إنها ليست كذلك أبدًا
سمعت منها.

383
00:21:26,853 --> 00:21:29,856
أعتقد أنك ستفعل ذلك
عليك أن تواجه الأمر.

384
00:21:32,925 --> 00:21:37,029
أنا فقط لا أعرف
كيف حال آني
لاتخاذ هذا.

385
00:21:37,063 --> 00:21:38,565
أنغر: شكرا لك
للقادم،

386
00:21:38,598 --> 00:21:41,000
أتمنى لك
استمتعت بنفسك.

387
00:21:41,033 --> 00:21:42,635
شكراً جزيلاً.

388
00:21:45,505 --> 00:21:47,674
شكرًا لك.
شكرًا لك.

389
00:21:47,707 --> 00:21:48,975
شكراً جزيلاً.

390
00:21:51,711 --> 00:21:52,779
وداعا وداعا.

391
00:21:55,948 --> 00:21:58,351
حسناً، أيتها السيدة الشابة،
لا يمكن أن يكون
أصبح أفضل.

392
00:21:58,385 --> 00:21:59,552
لقد أحبوا
لوحاتك.

393
00:21:59,586 --> 00:22:01,421
ماذا عن ذلك؟
احتفالية
حفلة؟

394
00:22:01,454 --> 00:22:03,756
- أنا أحب ذلك!
- جيد. كم من الوقت سوف
هل يأخذك للاستعداد؟

395
00:22:03,790 --> 00:22:05,057
- أنا جاهز الآن.
- حسنًا.

396
00:22:05,091 --> 00:22:07,059
آني، نحن جميعا
بحاجة إلى التنظيف
للأعلى والتغيير.

397
00:22:07,093 --> 00:22:09,829
هيلين: أعتقد، أم--
هل يمكن أن تعطينا
ساعة يا سيد. أونجير؟

398
00:22:09,862 --> 00:22:11,364
أنغر:
حسنًا، سأكون كذلك
العودة خلال ساعة.

399
00:22:11,398 --> 00:22:12,965
ولكن من الأفضل أن تكون كذلك
جائعة، أيتها السيدة الشابة،

400
00:22:12,999 --> 00:22:14,601
لأنني ذاهب
ليأخذك

401
00:22:14,634 --> 00:22:17,437
إلى الأفضل
مطعم فرنسي
في الدولة.

402
00:22:17,470 --> 00:22:19,606
أوه، بنسلفانيا!
فرنسي
مطعم!

403
00:22:19,639 --> 00:22:21,908
حسنًا، أتمنى أن
يمكن الحصول على بعض اللحوم
والبطاطا.

404
00:22:21,941 --> 00:22:23,676
أوه، أنا أفضل
استعد.

405
00:22:23,710 --> 00:22:25,545
آني:
ماما، أود أن
ارتدي فستاني الأزرق.

406
00:22:25,578 --> 00:22:28,381
آني، هناك
شخص ما هنا
أحب التحدث معك.

407
00:22:28,415 --> 00:22:29,616
من هذا؟

408
00:22:29,649 --> 00:22:31,851
اسمي
هو فيكتور
كروسبي، آني.

409
00:22:31,884 --> 00:22:33,853
كيف حالك؟

410
00:22:33,886 --> 00:22:36,623
السيد. كروسبي،
هذا هو بلدي
زوج سوريل.

411
00:22:36,656 --> 00:22:37,924
فيكتور:
السيد. رافعة.

412
00:22:37,957 --> 00:22:39,426
سوريل:
مرحبًا.

413
00:22:39,459 --> 00:22:40,927
لماذا لا نفعل ذلك؟
الجميع يجلسون في
مكتب هنا؟

414
00:22:40,960 --> 00:22:43,430
أعتقد
سنكون أكثر
مريح.

415
00:22:43,463 --> 00:22:45,765
آني: فكرة جيدة.
قدمي فقط
قتلني.

416
00:22:45,798 --> 00:22:47,767
كارولين، تعالي
معنا من فضلك.

417
00:22:47,800 --> 00:22:50,036
حسنًا.

418
00:22:50,069 --> 00:22:51,638
هناك خطأ ما.
ما هذا؟

419
00:22:51,671 --> 00:22:53,606
سوف تكتشف ذلك
في دقيقة واحدة.

420
00:23:02,482 --> 00:23:04,383
فيكتور:
هناك كرسي
هنا، آني.

421
00:23:13,526 --> 00:23:15,762
حسنا، سأحصل
الحق في ذلك،
آني، أم--

422
00:23:18,731 --> 00:23:23,035
زوجتي،
مارج,

423
00:23:23,069 --> 00:23:26,606
سألني
إذا أتيت
لرؤيتك.

424
00:23:26,639 --> 00:23:28,174
لم تفعل ذلك
لقد كان جيدًا جدًا
في وقت متأخر.

425
00:23:28,207 --> 00:23:30,409
أوه، أنا آسف.

426
00:23:34,514 --> 00:23:36,015
هي، اه--

427
00:23:40,553 --> 00:23:42,555
انها لك
الأم، آني.

428
00:23:47,093 --> 00:23:49,562
أنا أعرف هذا
يجب أن تأتي الزيارة
بمثابة صدمة لك

429
00:23:49,596 --> 00:23:52,899
بعد كل هذا
سنوات، ولكن...

430
00:23:52,932 --> 00:23:56,469
ولكن كشعب
كن أكبر سنًا، إنه كذلك
أصعب بالنسبة لهم

431
00:23:56,503 --> 00:23:59,839
للحفاظ على الأشياء
داخل--
مشاعر.

432
00:24:01,541 --> 00:24:02,942
لكنها
يريد بشدة
عليك أن تعرف

433
00:24:02,975 --> 00:24:06,012
أنها
أحبك،
وهي تريد--

434
00:24:06,045 --> 00:24:07,614
لرؤيتي.

435
00:24:07,647 --> 00:24:09,549
نعم.

436
00:24:09,582 --> 00:24:11,818
مرة واحدة فقط.

437
00:24:11,851 --> 00:24:13,920
إذا كنت تريد، فإنه سوف
اجعلها سعيدة جدا.

438
00:24:13,953 --> 00:24:16,856
لماذا افعل ذلك؟
تريد أن تجعلها
سعيد يا سيد. كروسبي؟

439
00:24:16,889 --> 00:24:19,559
ما في اسم الله
هل فعلت ذلك من أجلي؟

440
00:24:19,592 --> 00:24:21,027
فيكتور:
حسنًا، آني، حاولي
لفهم.

441
00:24:21,060 --> 00:24:25,632
لا! أنت تفهم،
وأخبرها!

442
00:24:25,665 --> 00:24:30,069
ماذا قلت
اسم والدتي
كان--مارج؟

443
00:24:30,102 --> 00:24:32,038
أنت تقول لها
أنني أكرهها.

444
00:24:32,071 --> 00:24:35,207
أنا أكرهها،
وأنا لا أفعل ذلك أبدًا
أريدها بالقرب مني!

445
00:24:35,241 --> 00:24:36,943
الآن، اخرج!

446
00:24:36,976 --> 00:24:38,811
آني، أنا أعلم
تشعر أنك تملك
الحق في--

447
00:24:38,845 --> 00:24:42,515
آني:
حق؟!

448
00:24:42,549 --> 00:24:45,685
لقد رمتني والدتي بعيدًا
مثل دمية مكسورة.

449
00:24:45,718 --> 00:24:49,221
كنت أعمى. منظمة الصحة العالمية
هل يريد طفلاً أعمى؟

450
00:24:49,255 --> 00:24:50,923
"تخلص منه!
اذهب بعيدا! ننسى ذلك!

451
00:24:50,957 --> 00:24:52,559
يمكنك دائما
احصل على واحدة أخرى."

452
00:24:56,629 --> 00:24:59,532
لا يا سيد. كروسبي،
أنا لا أسامحها.

453
00:24:59,566 --> 00:25:01,267
أنت تقول لها ذلك.

454
00:25:02,935 --> 00:25:04,904
الآن، اخرج.

455
00:25:08,641 --> 00:25:12,511
أعتقد أنك
من الأفضل أن تذهب،
السيد. كروسبي.

456
00:25:25,124 --> 00:25:27,193
والدتك أبدا
كان لديه طفل آخر.

457
00:25:36,736 --> 00:25:38,605
من الأفضل أن نحصل على كل شيء
جاهز للعشاء.

458
00:25:38,638 --> 00:25:42,208
- آني...
- أنا شخصياً لا أنوي ذلك
لتفويت هذا الاحتفال.

459
00:25:50,149 --> 00:25:52,218
أنا بخير، ماما.

460
00:25:54,754 --> 00:25:56,555
حقًا.

461
00:26:24,751 --> 00:26:27,319
[يطرق الباب]

462
00:26:27,353 --> 00:26:29,021
تعال.

463
00:26:37,830 --> 00:26:39,365
حاولت أن أطرق AS
بهدوء قدر استطاعتي.

464
00:26:39,398 --> 00:26:43,703
أنا--أعتقدت ربما
ستكون نائماً.

465
00:26:43,736 --> 00:26:47,039
أنا لست متعبا حقا.
فقط كل الإثارة،
أعتقد.

466
00:26:49,208 --> 00:26:52,845
لقد كنت في الطابق السفلي
التحدث مع
مريم وآدم.

467
00:26:52,879 --> 00:26:55,848
المدرسة بأكملها
متحمس.

468
00:26:55,882 --> 00:27:01,387
الفكرة التي واحدة من
زملاء الدراسة السابقين
هو فنان مشهور

469
00:27:01,420 --> 00:27:03,990
لديه كل شيء
الاطفال...

470
00:27:04,023 --> 00:27:06,726
على سحابة.

471
00:27:06,759 --> 00:27:08,895
أنا لست حقا
مشهور.

472
00:27:10,329 --> 00:27:13,966
أنت جاهز
طريقك.

473
00:27:14,000 --> 00:27:17,236
سمعت ماذا
السيد. قال أونغر--

474
00:27:17,269 --> 00:27:20,840
معرض آخر
هنا في 3 أسابيع،

475
00:27:20,873 --> 00:27:23,976
التجار قادمون
من كل مكان
البلد.

476
00:27:29,716 --> 00:27:31,650
يجب أن تكون كذلك
فخور جدًا.

477
00:27:33,720 --> 00:27:35,254
أفترض.

478
00:27:39,025 --> 00:27:41,360
ما هو الوقت الذي نحن فيه؟
هل ستغادر غدًا؟

479
00:27:43,062 --> 00:27:45,197
في الصباح.

480
00:27:45,231 --> 00:27:46,665
متى شئت
تريد.

481
00:27:50,803 --> 00:27:53,806
أود
للعودة إلى المنزل في أقرب وقت
قدر الإمكان، من فضلك.

482
00:27:55,474 --> 00:27:57,009
أريد أن أرسم.

483
00:27:59,045 --> 00:28:01,881
حسنًا.

484
00:28:01,914 --> 00:28:03,115
سوف نغادر
الساعة 7:00.

485
00:28:06,385 --> 00:28:07,887
سأكون جاهزا.

486
00:28:17,029 --> 00:28:18,831
هناك، هناك.

487
00:28:23,069 --> 00:28:26,005
حاول واحصل على
بعض الراحة، همم؟

488
00:28:35,414 --> 00:28:37,750
ليلة سعيدة،
السيدة. إينغلس.

489
00:28:37,784 --> 00:28:39,085
كارولين:
ليلة سعيدة عزيزي.

490
00:29:05,077 --> 00:29:07,546
جلبت لك
بعض عصير الليمون.

491
00:29:07,579 --> 00:29:09,181
شكرا لك يا ماما.

492
00:29:09,215 --> 00:29:11,383
[تنهدات]

493
00:29:11,417 --> 00:29:13,552
ماذا تفعل؟
هل تفكر في ذلك؟

494
00:29:13,585 --> 00:29:16,956
أوه، أنا لا أعرف.

495
00:29:16,989 --> 00:29:19,025
انها مختلفة جدا
من عملك الآخر.

496
00:29:19,058 --> 00:29:20,893
أنا أعلم، ولكن ماذا
هل تفكر في ذلك؟

497
00:29:20,927 --> 00:29:25,865
أم...لست كذلك
الشخص المناسب
اسألي، آني.

498
00:29:25,898 --> 00:29:28,400
من هذا؟

499
00:29:28,434 --> 00:29:30,870
إنها مارج.

500
00:29:30,903 --> 00:29:32,805
الأم مارج.

501
00:29:32,839 --> 00:29:36,275
- أوه، آني.
- هذه هي الطريقة التي أراها بها.

502
00:29:36,308 --> 00:29:38,477
إنها الطريقة التي أتبعها
أشعر بها.

503
00:29:38,510 --> 00:29:41,881
لقد كان مثل هذا
منذ أن عدنا.

504
00:29:41,914 --> 00:29:44,150
لا يهم ماذا
لقد فعلت ذلك، آني،
إنها والدتك.

505
00:29:44,183 --> 00:29:47,019
لا، إنها ليست كذلك!

506
00:29:47,053 --> 00:29:49,221
أعلم أنك غاضب.

507
00:29:49,255 --> 00:29:50,589
لقد كنت كذلك عندما حدث ذلك
حدث لأول مرة،

508
00:29:50,622 --> 00:29:54,326
لأنني كنت كذلك
خائف من ذلك
سوف أخسرك.

509
00:29:54,360 --> 00:29:57,096
لقد كنت سعيدًا
أنت لا تريد
لرؤيتها.

510
00:29:57,129 --> 00:29:58,530
لكننا لا نستطيع
أكرهها.

511
00:29:58,564 --> 00:30:00,466
لا نستطيع
نكره شخصًا ما
لا أعرف حتى.

512
00:30:00,499 --> 00:30:02,835
نعم أستطيع.

513
00:30:02,869 --> 00:30:04,036
أوه، نعم،
أستطيع يا ماما.

514
00:30:04,070 --> 00:30:08,040
لقد كذبت علي.

515
00:30:08,074 --> 00:30:11,978
"سأعود
لأجلك"
قالت،

516
00:30:12,011 --> 00:30:15,414
وقد احتضنتني.

517
00:30:15,447 --> 00:30:18,484
قالت،
"أنا أحبك."

518
00:30:18,517 --> 00:30:20,386
أستطيع أن أتذكر،
وأنا أكرهها.

519
00:30:28,327 --> 00:30:30,496
أنا أفضل
أنهي الغسيل.

520
00:30:33,099 --> 00:30:34,934
عصير الليمون الخاص بك جاهز
المنصة، آني.

521
00:30:36,402 --> 00:30:37,569
شكرا لك يا ماما.

522
00:30:57,924 --> 00:30:59,258
سأعود قريبا.

523
00:31:03,562 --> 00:31:05,097
أحبك.

524
00:31:57,149 --> 00:31:58,951
كارولين:
نيلي، أستطيع
انتهي هنا.

525
00:31:58,985 --> 00:32:00,452
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تذهب للاسترخاء؟

526
00:32:00,486 --> 00:32:01,653
صدقني،
السيدة. إنجالس،

527
00:32:01,687 --> 00:32:03,555
بالنسبة لي، العمل
مريح.

528
00:32:03,589 --> 00:32:06,558
لقد صنعت والدتي
عمل مريح.

529
00:32:06,592 --> 00:32:07,960
هذا صحيح!

530
00:32:07,994 --> 00:32:09,328
لا استطيع الانتظار
احصل على الطفل

531
00:32:09,361 --> 00:32:11,663
هكذا يمكن الحصول على الأشياء
العودة إلى الوضع الطبيعي.

532
00:32:11,697 --> 00:32:13,465
استيقظت في
صباح الخير يا أمي
يقول: "الاستلقاء".

533
00:32:13,499 --> 00:32:15,201
[يضحك]

534
00:32:15,234 --> 00:32:17,603
هذا الصباح،
أرادت الأب
قم بربط اللوح الخلفي

535
00:32:17,636 --> 00:32:20,006
ليقودني
عبر الشارع
إلى المتجر.

536
00:32:20,039 --> 00:32:21,273
ها ها!

537
00:32:21,307 --> 00:32:23,609
هي تتصل
على الهاتف
10 مرات في اليوم

538
00:32:23,642 --> 00:32:27,346
ثم يغضب
لأنني أجيب
الهاتف.

539
00:32:27,379 --> 00:32:29,215
أوه، كريمة مخفوقة!

540
00:32:29,248 --> 00:32:30,983
أوه، أنا أحب ذلك.

541
00:32:31,017 --> 00:32:33,986
من الأفضل أن تذهب
من السهل على هذا الجلد
كريم، سيدة شابة.

542
00:32:34,020 --> 00:32:36,288
كما تعلمون، أكثر من ذلك
أنت ترتديه، أكثر من ذلك
عليك أن تقلع.

543
00:32:36,322 --> 00:32:37,489
بيرسيفال:
نيلي!

544
00:32:37,523 --> 00:32:39,525
في المطبخ،
بيرسيفال.

545
00:32:39,558 --> 00:32:40,492
نيلي، لقد فعلت
للتحدث معك.

546
00:32:40,526 --> 00:32:42,461
بالتأكيد،
أعز.

547
00:32:42,494 --> 00:32:45,664
حسنًا، الآن، لقد سألت
أعدك بعدم القيام بذلك
تجادل مع والدتك.

548
00:32:45,697 --> 00:32:47,199
ولقد كنت كذلك
أحاول، أليس كذلك؟

549
00:32:47,233 --> 00:32:48,534
نعم، لقد فعلت.

550
00:32:48,567 --> 00:32:50,669
لم أفعل ذلك
الصراخ عندما يكون لديك
أصرت الأم

551
00:32:50,702 --> 00:32:53,372
أن لديك
العشاء مستلقٍ
الأريكة، الآن، هل فعلت ذلك؟

552
00:32:53,405 --> 00:32:55,674
- لا.
- ولم أصرخ
عندما والدتك

553
00:32:55,707 --> 00:32:57,209
بدأت في خدمتك
الإفطار في السرير

554
00:32:57,243 --> 00:32:58,244
سواء كنت مستيقظًا
أم لا، الآن، هل فعلت ذلك؟

555
00:32:58,277 --> 00:33:00,279
لا، لم تفعل ذلك.

556
00:33:00,312 --> 00:33:03,215
ولم أصرخ متى
والدتك قالت لي لا
لإبقاءك قريبًا جدًا

557
00:33:03,249 --> 00:33:05,417
لأنني قد أفعل ذلك
اسحق الطفل،
الآن، هل فعلت ذلك؟

558
00:33:05,451 --> 00:33:08,554
- لا.
- ولكن الآن، الآن فقط،
لقد أبلغتني والدتك

559
00:33:08,587 --> 00:33:09,755
هذا أنا
لم يعد مسموحا

560
00:33:09,788 --> 00:33:12,491
للنوم في نفسه
السرير مع زوجتي!

561
00:33:12,524 --> 00:33:15,227
- السّيدة. إينغلس.
- بيرسيفال.

562
00:33:15,261 --> 00:33:16,462
نيلي؟

563
00:33:16,495 --> 00:33:18,197
سأسأل
إذنك

564
00:33:18,230 --> 00:33:21,133
للسماح لي بالكسر
وعدي والصراخ
عند والدتك.

565
00:33:21,167 --> 00:33:24,403
هارييت:
بيرسيفال!
أين أنت؟

566
00:33:24,436 --> 00:33:26,372
لديك
إذني.

567
00:33:27,806 --> 00:33:29,575
هنا يا أمي.

568
00:33:29,608 --> 00:33:32,044
هارييت: بيرسيفال دالتون،
لم أنتهي معك.

569
00:33:32,078 --> 00:33:33,545
يا إلهي،
نيلي، عزيزي!

570
00:33:33,579 --> 00:33:34,813
لماذا لست كذلك؟
الاستلقاء؟

571
00:33:34,846 --> 00:33:36,415
لأنني
لا تريدها
للاستلقاء.

572
00:33:36,448 --> 00:33:38,250
أريدها
للوقوف.

573
00:33:38,284 --> 00:33:41,587
وأنا أريدها أن تفعل ذلك
اجلس عندما تكون كذلك
تناول العشاء.

574
00:33:41,620 --> 00:33:43,822
وإذا كانت
سيكون لديك
الإفطار في السرير،

575
00:33:43,855 --> 00:33:46,058
إنها ذاهبة
للقيام بذلك معي.

576
00:33:46,092 --> 00:33:51,130
وأنا ذاهب إلى
النوم كل ليلة مع
زوجتي في غرفتنا.

577
00:33:51,163 --> 00:33:54,733
وإذا أردت
لعقد زوجتي
أو تقبيل زوجتي،

578
00:33:54,766 --> 00:33:58,170
سأفعل ذلك
في أي مكان أو في أي وقت
لقد أحسنت الاختيار،

579
00:33:58,204 --> 00:34:01,440
مثل الآن.

580
00:34:01,473 --> 00:34:05,277
آه! آه! أوهه!

581
00:34:05,311 --> 00:34:06,712
أوه، أنت حيوان!

582
00:34:06,745 --> 00:34:08,280
نيلس!

583
00:34:08,314 --> 00:34:10,149
هارييت:
نيلس!

584
00:34:10,182 --> 00:34:13,119
- شكرا لك عزيزي.
- مرحبًا بك يا حبي.

585
00:34:13,152 --> 00:34:15,421
سأعود
في حوالي ساعة.
هل تحصل على بعض الراحة؟

586
00:34:15,454 --> 00:34:17,089
- أنا سوف.
- تمام.

587
00:34:17,123 --> 00:34:18,324
وداعا وداعا،
السّيدة. إينغلس.

588
00:34:18,357 --> 00:34:20,092
كارولين:
وداعا بيرسيفال.

589
00:34:20,126 --> 00:34:21,760
أليس هو رائعا؟

590
00:34:21,793 --> 00:34:23,462
إنه مذهل جدًا.

591
00:34:27,533 --> 00:34:28,700
بعد الظهر،
السيدة. رافعة.

592
00:34:28,734 --> 00:34:30,569
مرحبا بيرسيفال.

593
00:34:36,175 --> 00:34:38,177
- هيلين!
- مرحباً، كارولين.

594
00:34:38,210 --> 00:34:40,112
كيف حالك؟

595
00:34:40,146 --> 00:34:41,547
أنا بخير.

596
00:34:41,580 --> 00:34:43,449
أردت أن
احصل على رؤيتك
الأيام القليلة الماضية،

597
00:34:43,482 --> 00:34:48,154
لكني فقط--
كان لدي الكثير ل
اللحاق هنا.

598
00:34:48,187 --> 00:34:49,455
كيف حال آني؟

599
00:34:49,488 --> 00:34:51,257
هل يمكننا الجلوس
لمدة دقيقة
والتحدث؟

600
00:34:51,290 --> 00:34:53,559
بالطبع.

601
00:34:53,592 --> 00:34:56,428
هنا.

602
00:34:56,462 --> 00:34:59,665
حسنًا، أوه، كارولين.

603
00:34:59,698 --> 00:35:03,802
هذه القليلة الأخيرة
لقد كانت أيام...

604
00:35:03,835 --> 00:35:05,437
[تنهدات]

605
00:35:05,471 --> 00:35:06,638
أخبرني عن ذلك.

606
00:35:08,474 --> 00:35:11,910
آني هكذا...

607
00:35:11,943 --> 00:35:14,280
لذا...

608
00:35:14,313 --> 00:35:15,747
لقد تغير كثيرًا.

609
00:35:15,781 --> 00:35:20,919
كل فرحتها،
طاقتها،
لها--لقد ذهب.

610
00:35:20,952 --> 00:35:23,121
وحتى هي
اللوحات هي--

611
00:35:25,191 --> 00:35:28,560
أوه، أتمنى لك
يمكن رؤيتهم.

612
00:35:28,594 --> 00:35:30,696
لا أعرف
ماذا تفعل.

613
00:35:30,729 --> 00:35:32,464
عندما يكون ذلك الرجل
أول ما جاء إلي،

614
00:35:32,498 --> 00:35:36,402
كنت خائفا جدا
عما سيحدث
إذا ذهبت آني إليها،

615
00:35:36,435 --> 00:35:37,936
والآن أنا خائف
عما سيحدث

616
00:35:37,969 --> 00:35:40,339
إذا لم تفعل آني ذلك.

617
00:35:40,372 --> 00:35:41,707
هل ستذهب؟
لرؤيتها؟

618
00:35:41,740 --> 00:35:43,375
لا.

619
00:35:43,409 --> 00:35:45,844
إنها تريد ذلك فقط
استمر في كرهها.

620
00:35:48,647 --> 00:35:50,182
ماذا لو السيدة. كروسبي
هل أتيت إلى هنا؟

621
00:35:53,785 --> 00:35:56,322
لا أعرف.

622
00:35:56,355 --> 00:35:58,790
السيد. غادر كروسبي
رقم حيث
يمكن الوصول إليهم.

623
00:36:00,826 --> 00:36:03,462
هل تعتقد أنها ستأتي؟

624
00:36:03,495 --> 00:36:04,796
[تنهدات]

625
00:36:04,830 --> 00:36:07,199
يمكننا أن نحاول فقط.

626
00:36:07,233 --> 00:36:11,570
أوه، لا. أنا خائف
إذا فعلت ذلك، فهي
قد يكرهني أيضًا.

627
00:36:14,940 --> 00:36:17,443
يمكنني أن أفعل ذلك.

628
00:36:17,476 --> 00:36:19,745
مجرد فضولي
الجيران يتدخلون.

629
00:36:22,914 --> 00:36:24,716
شكرًا لك.

630
00:36:24,750 --> 00:36:25,951
تعال.

631
00:36:28,987 --> 00:36:31,590
كيف هذا؟
هذا ليس كذلك
صعب، أليس كذلك؟

632
00:36:31,623 --> 00:36:33,759
لا.

633
00:36:33,792 --> 00:36:35,227
كما تعلمون،
عندما تحصل على أ
أقوى قليلاً،

634
00:36:35,261 --> 00:36:37,796
نحن في طريقنا إلى ذلك
للقيام برحلة،

635
00:36:37,829 --> 00:36:39,931
احصل على بعض الشمس الدافئة
على وجهك.

636
00:36:39,965 --> 00:36:42,234
افعل لنا
كلاهما جيد.

637
00:36:42,268 --> 00:36:44,436
أود ذلك.
[رنات الهاتف]

638
00:36:44,470 --> 00:36:48,240
أوه، الأراضي،
هذا يخيفني!
[يضحك]

639
00:36:48,274 --> 00:36:50,976
أصوات
العصر الحديث.

640
00:36:51,009 --> 00:36:54,413
مرحبًا.
نعم؟

641
00:36:54,446 --> 00:36:55,847
السّيدة. إينغلس؟

642
00:37:00,452 --> 00:37:01,587
نعم.

643
00:37:04,923 --> 00:37:08,460
حسناً، أنا--
لا أعرف.

644
00:37:08,494 --> 00:37:11,330
نعم بالطبع.
لحظة واحدة.

645
00:37:17,068 --> 00:37:20,272
إنها السيدة. إينغلس
التي ذكرتها لك.

646
00:37:20,306 --> 00:37:21,907
انها قادمة؟

647
00:37:21,940 --> 00:37:23,809
آني قادمة؟

648
00:37:23,842 --> 00:37:27,279
لا، لقد تساءلت إذا
يمكنك الذهاب إليها.

649
00:37:27,313 --> 00:37:29,481
- هي--
- حسنا، لا أستطيع.

650
00:37:29,515 --> 00:37:31,550
فيكتور:
مارج، أنا أفهم
مشاعرك، ولكن--

651
00:37:31,583 --> 00:37:32,851
لا أستطيع.

652
00:37:32,884 --> 00:37:35,387
أنا مريض جدًا ولا أستطيع السفر.
أنت تقول لها ذلك.

653
00:37:35,421 --> 00:37:37,423
من فضلك، فيكتور؟

654
00:37:37,456 --> 00:37:39,591
أخبرها بذلك.

655
00:37:47,599 --> 00:37:49,701
السّيدة. إنجالس،
أنا آسف،
لكن اه...

656
00:37:49,735 --> 00:37:51,970
زوجتي هي
فقط مريض جدا.

657
00:37:53,639 --> 00:37:55,307
فيكتور:
نعم، أعرف.

658
00:37:55,341 --> 00:37:57,676
أنا آسف.

659
00:37:57,709 --> 00:37:58,977
مع السلامة.

660
00:37:59,010 --> 00:38:00,346
الوداع.

661
00:38:06,084 --> 00:38:08,987
حسنا، على الأقل
لقد حاولت.

662
00:38:09,020 --> 00:38:10,422
شكرا لك
كارولين.

663
00:38:10,456 --> 00:38:12,290
أنا آسف.

664
00:38:40,919 --> 00:38:43,555
حسنا، لقد تحققت
كل تهجئة ألبرت
والواجبات المنزلية التاريخ.

665
00:38:43,589 --> 00:38:44,923
أنت ذاهب ل
يجب أن تحقق
جبره.

666
00:38:44,956 --> 00:38:46,558
لا أستطيع أن أجعل الرؤوس
أو ذيول للخروج منه.

667
00:38:46,592 --> 00:38:48,059
حسنًا.

668
00:38:48,093 --> 00:38:49,928
لا أعرف لماذا
يجب على لورا أن تقوم بالتدريس
الجبر على أية حال.

669
00:38:49,961 --> 00:38:51,930
كنت أعتقد
تشفير قديم عادي
سيكون جيدا بما فيه الكفاية.

670
00:38:51,963 --> 00:38:53,732
لا ألوم
لورا.

671
00:38:53,765 --> 00:38:57,369
إلقاء اللوم على اليونانيين،
لقد بدأوا ذلك.

672
00:38:57,403 --> 00:38:58,937
لقد كنت تقرأ
نفس الصفحة
في هذا الكتاب المقدس

673
00:38:58,970 --> 00:39:00,105
لأكثر من ساعة.

674
00:39:02,007 --> 00:39:03,575
أنا لست حقا
قراءتها.

675
00:39:05,110 --> 00:39:07,379
التفكير
بخصوص آني، هاه؟

676
00:39:07,413 --> 00:39:09,981
نعم ووالدتها

677
00:39:10,015 --> 00:39:12,518
والدتها الحقيقية.

678
00:39:12,551 --> 00:39:15,854
لو أنها فقط
كان سيأتي
لرؤية آني.

679
00:39:15,887 --> 00:39:18,457
مرض المرأة.
لا يوجد شيء لك
يمكن القيام به حيال ذلك.

680
00:39:18,490 --> 00:39:20,859
كارولين:
أنا لا أصدق
إنها مريضة.

681
00:39:20,892 --> 00:39:22,160
لقد جعلني أنتظر
على الهاتف

682
00:39:22,193 --> 00:39:24,530
بينما ذهب
للتحدث معها.

683
00:39:24,563 --> 00:39:27,566
لا بد أنه سألها
إذا ذهبت إلى آني.

684
00:39:27,599 --> 00:39:31,803
لم يكن ليفعل ذلك
حتى سألتها إذا
لقد كانت مريضة.

685
00:39:31,837 --> 00:39:33,839
حسنًا، أنت
يمكن أن يكون على حق.

686
00:39:35,173 --> 00:39:37,976
هي فقط لا تفعل ذلك
رعاية كافية.

687
00:39:38,009 --> 00:39:40,378
أوه، لن أكون كذلك
متأكد من ذلك.

688
00:39:42,448 --> 00:39:44,783
من الصعب جدًا
أحد الوالدين لا يهتم.

689
00:39:44,816 --> 00:39:47,118
حسنا، مجرد إلقاء نظرة على
العهد القديم--
أبشالوم.

690
00:39:47,152 --> 00:39:48,954
لقد كان هنا، يحاول
ليقتل والده،

691
00:39:48,987 --> 00:39:54,092
ومع ذلك، عندما مات،
الملك داود سأل الله
لأخذه بدلا من ذلك.

692
00:39:54,125 --> 00:39:58,129
ثم لماذا لا
هل أتت؟

693
00:39:58,163 --> 00:39:59,531
لا أعرف.

694
00:39:59,565 --> 00:40:00,799
الشعور بالذنب؟

695
00:40:00,832 --> 00:40:03,435
ربما.

696
00:40:03,469 --> 00:40:07,906
تشارلز، يمكن
أنا استخدم العربة
مرة أخرى يوم الجمعة؟

697
00:40:07,939 --> 00:40:09,708
بالتأكيد.

698
00:40:09,741 --> 00:40:11,710
حياة والدة آني
في برادليفيل.

699
00:40:11,743 --> 00:40:12,911
لا أعرف
عنوانهم،

700
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
لكنني متأكد
يمكنني العثور عليه.

701
00:40:15,013 --> 00:40:17,616
إذا أراد الجبل ذلك
لا تأتي إلى محمد...

702
00:40:17,649 --> 00:40:19,785
محمد يجب أن يرحل
إلى الجبل.

703
00:40:58,890 --> 00:41:01,092
فيكتور:
ها أنت ذا.

704
00:41:01,126 --> 00:41:03,929
شكرًا لك.

705
00:41:03,962 --> 00:41:05,163
السّيدة. إينغلس.

706
00:41:05,196 --> 00:41:08,066
كارولين:
السيد. كروسبي.

707
00:41:08,099 --> 00:41:09,267
أتمنى لك
لا مانع
مجيئي.

708
00:41:09,300 --> 00:41:12,037
أنا--أنا فقط
كان لمحاولة
مرة أخرى.

709
00:41:12,070 --> 00:41:15,741
السّيدة. إنجالس، أنا أقدر ذلك
ما يقلقك بشأن آني--

710
00:41:15,774 --> 00:41:17,643
ولزوجتك؟

711
00:41:17,676 --> 00:41:20,045
وللهارج.

712
00:41:20,078 --> 00:41:22,714
لقد حاولت، صدقني
أنا فعلت ذلك، ولكن--

713
00:41:22,748 --> 00:41:25,283
السيد. كروسبي، في بعض الأحيان نحن فقط
يجب أن تجعل الناس يفعلون الأشياء

714
00:41:25,316 --> 00:41:26,985
سواء كانوا
شئنا أم أبينا--

715
00:41:27,018 --> 00:41:28,754
من أجل مصلحتهم.

716
00:41:28,787 --> 00:41:30,856
هل تستطيع زوجتك السفر؟

717
00:41:30,889 --> 00:41:34,059
نعم، في واقع الأمر،
نحن في طريقنا لأخذ أ
رحلة صغيرة في نهاية هذا الأسبوع.

718
00:41:34,092 --> 00:41:36,227
اعتقدت أنه سيكون جيدا
لكي تبتعد.

719
00:41:38,196 --> 00:41:40,265
هل يمكننا الذهاب؟
في مكان ما والتحدث؟

720
00:41:40,298 --> 00:41:43,168
أوه، بالتأكيد.
أعتقد أننا أفضل.

721
00:41:43,201 --> 00:41:45,170
هناك شيء ما
يجب أن تعرف
حول مارج.

722
00:41:45,203 --> 00:41:48,506
اه، تشارلي؟ تشارلي،
أنا آخذ استراحة.

723
00:41:54,613 --> 00:41:57,048
مارج:
الشمس تشعر
رائع.

724
00:41:57,082 --> 00:42:00,852
فيكتور:حسنا لقد اخبرتك
من الجيد أن تخرج
في الهواء لفترة من الوقت.

725
00:42:00,886 --> 00:42:03,789
هناك القليل
بلدة على الطريق.

726
00:42:03,822 --> 00:42:07,125
اعتقدت أننا
قد يتوقف،
انتقل إلى الخدمات.

727
00:42:07,158 --> 00:42:09,127
تريد
الذهاب إلى الكنيسة؟

728
00:42:09,160 --> 00:42:11,229
لا أستطيع
احصل على ما تفعله
هذا في المنزل.

729
00:42:11,262 --> 00:42:15,834
حسنًا، لقد فكرت للتو
قد يكون الأمر مثيرا للاهتمام
لسماع واعظ جديد.

730
00:42:15,867 --> 00:42:19,137
ربما لن يفعل ذلك
كن طويل الأمد
كما القس هيلي.

731
00:42:19,170 --> 00:42:21,873
لماذا، فيكتور كروسبي،
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك،

732
00:42:21,907 --> 00:42:23,208
التحدث بهذه الطريقة.

733
00:42:23,241 --> 00:42:25,644
حسنا، ينبغي لذلك
القس هيلي.

734
00:42:25,677 --> 00:42:28,213
[يضحك]

735
00:42:28,246 --> 00:42:32,718
الكل: * في انتظار الحصاد
ووقت الحصاد *

736
00:42:32,751 --> 00:42:36,922
* سوف نأتي فرحين
جلب الحزم *

737
00:42:36,955 --> 00:42:41,292
* جلب الحزم،
جلب الحزم *

738
00:42:41,326 --> 00:42:45,831
* سوف نأتي فرحين
جلب الحزم *

739
00:42:50,335 --> 00:42:53,271
القس ألدن: "مبارك
الرجل الذي لا يدخل
مشورة الأشرار،

740
00:42:53,304 --> 00:42:55,206
"ولا تقف في
طريق الخطاة،

741
00:42:55,240 --> 00:42:57,976
"ولا تجلس في
مقعد السخرية.

742
00:42:58,009 --> 00:43:00,979
"ولكن سروره هو
في شريعة الرب--

743
00:43:01,012 --> 00:43:05,350
وعلى قانونه يفعل
التأمل ليلا ونهارا."

744
00:43:05,383 --> 00:43:08,053
قانون الله هو الحب.

745
00:43:08,086 --> 00:43:11,857
قانونه هو المغفرة.

746
00:43:11,890 --> 00:43:14,292
فكر في ذلك هذا الأسبوع.

747
00:43:14,325 --> 00:43:16,628
مارسها.

748
00:43:16,662 --> 00:43:18,730
احتفظ بأحبائك بالقرب منك،

749
00:43:18,764 --> 00:43:20,932
وسوف تصمد
الله في قلبك.

750
00:43:20,966 --> 00:43:24,369
أوه، قبل أن نذهب،
نود أن نأخذ
هذه الفرصة

751
00:43:24,402 --> 00:43:29,908
للتهنئة
آني كرين عليها
معرض فني ناجح

752
00:43:29,941 --> 00:43:33,011
وإعطائها
أطيب تمنياتنا ل
معارضها المستقبلية.

753
00:43:33,044 --> 00:43:34,913
آني، لقد فعلت
نحن جميعًا فخورون جدًا.

754
00:43:36,347 --> 00:43:37,949
القس ألدن:
هذا كل ما في هذا الأسبوع.

755
00:43:37,983 --> 00:43:39,985
قد يذهب الله معك.

756
00:43:40,018 --> 00:43:41,753
بابا وأنا سأذهب
احصل على العربة.

757
00:43:41,787 --> 00:43:43,288
سأكون كذلك
العودة اليمنى.

758
00:44:01,707 --> 00:44:03,675
التحدث معها،
حبيبي.

759
00:44:03,709 --> 00:44:05,176
أخبرها.

760
00:44:09,280 --> 00:44:10,749
أخبرها.

761
00:44:35,073 --> 00:44:37,175
آني؟

762
00:44:37,208 --> 00:44:39,978
نعم؟

763
00:44:40,011 --> 00:44:42,213
كيف كان حالك؟

764
00:44:42,247 --> 00:44:44,249
بخير.

765
00:44:44,282 --> 00:44:47,953
من هذا؟
أنا آسف، لا أفعل ذلك
تعرف على صوتك.

766
00:44:47,986 --> 00:44:51,122
أنا--
أنا أكون...

767
00:44:52,924 --> 00:44:54,726
والدتك، آني.

768
00:44:56,327 --> 00:44:58,063
ما أنت
هل تفعل هنا؟

769
00:44:59,330 --> 00:45:01,166
حسنًا، لم أفعل ذلك
أعلم أنك كنت هنا.

770
00:45:01,199 --> 00:45:03,902
- أقسم بالله--
- لا أريدك هنا!

771
00:45:05,904 --> 00:45:08,006
أنا أعرف.

772
00:45:08,039 --> 00:45:09,808
أنا لا
ألومك.

773
00:45:11,810 --> 00:45:14,445
أنا--

774
00:45:14,479 --> 00:45:16,314
أردت فقط
لرؤيتك مرة واحدة،

775
00:45:16,347 --> 00:45:17,515
لأخبرك
أنني أحبك.

776
00:45:17,548 --> 00:45:19,050
هذه كذبة!

777
00:45:22,788 --> 00:45:27,025
أنا لا ألومك على ذلك
لا تصدقني...

778
00:45:27,058 --> 00:45:31,296
لكن الأمور تحدث
في الحياة، آني.

779
00:45:31,329 --> 00:45:33,231
عندما مات والدك،
وكنت وحدي--

780
00:45:33,264 --> 00:45:35,366
أنت لست
الأرملة الوحيدة
أن يكون لديك طفل.

781
00:45:35,400 --> 00:45:38,336
لكنك لا تريد ذلك.
أنت لا تريد طفلا
لقد كان ذلك أعمى.

782
00:45:38,369 --> 00:45:41,306
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك!

783
00:45:41,339 --> 00:45:43,441
حسنًا، أنت
هل تريد رؤيتي؟

784
00:45:43,474 --> 00:45:45,076
انظر إليَّ!

785
00:45:45,110 --> 00:45:48,446
المضي قدما، انظر إلي!
انظر الى الخاص بك
ابنة عمياء!

786
00:46:07,899 --> 00:46:10,401
ما اللون
هل شعرك؟

787
00:46:13,138 --> 00:46:15,106
لقد كان أشقرًا جدًا
عندما كنت
المولود الأول،

788
00:46:15,140 --> 00:46:18,276
لكنها بدأت
لتغميق.

789
00:46:18,309 --> 00:46:20,045
ما اللون
هل هو كذلك؟

790
00:46:22,280 --> 00:46:24,415
بني.

791
00:46:26,852 --> 00:46:29,054
كنت أعتقد ذلك.

792
00:46:31,322 --> 00:46:32,858
دعني أراك.

793
00:46:42,133 --> 00:46:45,871
جميل جدا،
جميل جدا.

794
00:46:48,539 --> 00:46:49,841
كان لدي
الحمى القرمزية

795
00:46:49,875 --> 00:46:51,809
بينما كنت
تحملك.

796
00:46:57,215 --> 00:47:01,419
لقد كان فقط
مسألة وقت،
قال الطبيب.

797
00:47:01,452 --> 00:47:05,924
لقد أصبح أكثر قتامة
كل يوم.

798
00:47:05,957 --> 00:47:08,559
لو كان لدي فقط
عائلة - شخص ما.

799
00:47:08,593 --> 00:47:13,164
ماما، لماذا لم تفعل ذلك
هل تخبرني؟

800
00:47:13,198 --> 00:47:17,936
آني: لماذا؟
مارج: لم أكن أريدك
أن تأتي إليّ بدافع الشفقة.

801
00:47:17,969 --> 00:47:20,438
أنا أحبك,
ماما.

802
00:47:20,471 --> 00:47:22,207
أتمنى
كنت أعرف.

803
00:47:22,240 --> 00:47:23,641
أمسكني.

804
00:47:23,674 --> 00:47:25,476
أمسكني.

805
00:47:49,234 --> 00:47:50,902
لورا، تعليق صوتي:
المعرض الثاني لآني كرين

806
00:47:50,936 --> 00:47:53,338
كان أكبر
نجاح من الأول.

807
00:47:53,371 --> 00:47:58,143
السيد. قالها أونغر
تم شغل أعمال جديدة
بالفرح والحب،

808
00:47:58,176 --> 00:48:01,980
وخاصة الواحد
آني بعنوان "ماما".

