1
00:02:01,355 --> 00:02:02,652
Viele Leser haben mir geschrieben und gefragt, wie

2
00:02:04,024 --> 00:02:05,514
Ich habe so viele Dinge gefunden, über die ich schreiben kann

3
00:02:07,728 --> 00:02:12,131
Tatsächlich ist mir einiges passiert

4
00:02:14,668 --> 00:02:17,228
Das Thema des heutigen Abends dreht sich um drei Personen

5
00:02:18,472 --> 00:02:20,565
Nein, zwei Männer...

6
00:02:21,341 --> 00:02:22,740
und eine Katze, um genau zu sein

7
00:02:23,944 --> 00:02:28,040
Und die Geschichte sollte beginnen
mit meinem Freund Li Tung

8
00:02:59,312 --> 00:03:00,779
Du machst so viel Lärm
jeden Abend um diese Stunde

9
00:03:01,882 --> 00:03:03,076
Müssen die Leute nicht schlafen?

10
00:03:49,229 --> 00:03:50,253
Jetzt ist es mir völlig egal!

11
00:04:03,443 --> 00:04:04,307
Öffne dich!

12
00:04:06,513 --> 00:04:07,411
Öffne dich!

13
00:04:10,050 --> 00:04:11,074
Warum öffnest du dich nicht?

14
00:04:12,853 --> 00:04:14,844
Mach auf, mach auf!

15
00:04:27,367 --> 00:04:28,595
Was zum Teufel ist los mit dir?

16
00:04:31,371 --> 00:04:32,963
Du machst so viel Lärm
jeden Abend nach Mitternacht

17
00:04:33,140 --> 00:04:34,732
Was hämmerst du? Ein Sarg?

18
00:04:37,043 --> 00:04:41,070
Tut mir leid, Sie gestört zu haben

19
00:04:41,515 --> 00:04:43,506
Du machst mich nervös

20
00:04:43,683 --> 00:04:44,274
Wenn du weitermachst,

21
00:04:44,451 --> 00:04:45,975
Ich rufe die Polizei

22
00:05:15,715 --> 00:05:16,545
Meine Güte!

23
00:05:17,017 --> 00:05:17,745
Ich werde es versuchen...

24
00:05:18,251 --> 00:05:19,548
um den Lärm zu reduzieren

25
00:06:10,203 --> 00:06:11,227
Einfach

26
00:06:11,404 --> 00:06:12,428
Auf!

27
00:06:14,741 --> 00:06:16,572
Seien Sie vorsichtig. Lass es ruhig angehen

28
00:06:17,844 --> 00:06:18,776
Einfach

29
00:06:19,479 --> 00:06:20,446
Seien Sie vorsichtig!

30
00:06:24,050 --> 00:06:26,143
Entschuldigung, es tut mir wirklich leid

31
00:06:26,753 --> 00:06:27,913
Ziehen Sie um?

32
00:06:28,822 --> 00:06:30,653
Entschuldigung für den Lärm, den ich verursacht habe

33
00:06:31,691 --> 00:06:32,589
Du hämmerst jede Nacht...

34
00:06:32,759 --> 00:06:33,623
wofür?

35
00:06:37,030 --> 00:06:37,928
Warte eine Minute

36
00:06:39,432 --> 00:06:40,694
Kann jetzt beginnen

37
00:06:59,586 --> 00:07:02,248
Li Tung erzählte mir das aus Neugier

38
00:07:03,223 --> 00:07:05,282
Er beschloss, zum Haus des alten Mannes zu gehen
mal reinschauen

39
00:08:34,581 --> 00:08:36,071
Herr Chen, sie können immer noch umziehen

40
00:08:36,950 --> 00:08:38,975
Diese Därme
sind frisch, kaum 2 Stunden alt

41
00:08:41,721 --> 00:08:43,552
Wang Chieh-mei, die Eingeweide eines Kindes?

42
00:08:44,190 --> 00:08:46,624
Keine Panik, bevor die Wahrheit ans Licht kommt

43
00:08:53,933 --> 00:08:55,230
Es sind in Ordnung Eingeweide

44
00:08:55,568 --> 00:08:58,230
Aber es gehört einer Katze, nicht einem Mann

45
00:09:02,042 --> 00:09:03,907
Ich habe dir gesagt, du sollst kein Aufhebens machen!

46
00:09:04,077 --> 00:09:05,374
Richtig

47
00:09:09,816 --> 00:09:10,874
Keine blutige Gewalt mehr.

48
00:09:11,051 --> 00:09:11,949
Prost!

49
00:09:14,854 --> 00:09:17,015
Bruder, ich trinke nicht vor Sonnenuntergang

50
00:09:17,557 --> 00:09:19,047
Die Sonne ist vielerorts untergegangen...

51
00:09:19,225 --> 00:09:20,317
der Welt

52
00:09:20,693 --> 00:09:22,820
Komm schon, trink

53
00:09:22,996 --> 00:09:23,655
Willst du wirklich, dass ich trinke?

54
00:09:23,830 --> 00:09:24,990
Trinken

55
00:09:32,639 --> 00:09:33,298
Was ist das?

56
00:09:34,107 --> 00:09:36,405
Wodka, der stärkste Wein der Welt

57
00:09:36,576 --> 00:09:38,339
Es kann leicht brennen, großartig!

58
00:09:39,546 --> 00:09:40,376
Ausgezeichnet!

59
00:09:41,281 --> 00:09:43,146
Pai Also, sind die Krabben fertig?

60
00:09:54,160 --> 00:09:55,149
Du hast mich die ganze Nacht geärgert

61
00:09:55,328 --> 00:09:56,852
Schikanieren Sie Li Tung nicht weiter

62
00:09:57,330 --> 00:09:58,297
Wir schikanieren dich?

63
00:09:58,531 --> 00:09:58,997
Iss Krabben

64
00:09:59,165 --> 00:09:59,995
Dieser Wein ist sehr stark

65
00:10:01,734 --> 00:10:02,496
Gut

66
00:10:02,936 --> 00:10:03,561
Gib mir eine Waffe

67
00:10:04,104 --> 00:10:04,593
Waffe?

68
00:10:05,205 --> 00:10:05,933
Zeig es mir

69
00:10:20,787 --> 00:10:22,516
Komm schon, wirklich schön

70
00:10:27,494 --> 00:10:28,654
Diese Weine werden Ihnen nicht gefallen

71
00:10:28,828 --> 00:10:30,762
Probieren Sie gelben Wein für einen besseren Geschmack

72
00:10:34,534 --> 00:10:38,265
Die Menschen in Hongkong können nach Belieben trinken.
So viel Glück

73
00:11:07,100 --> 00:11:07,725
Vielen Dank, Frau

74
00:11:07,901 --> 00:11:08,765
Komm schon

75
00:11:15,775 --> 00:11:16,935
Komm schon, trink

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,338
Ein größerer Schluck

77
00:11:23,616 --> 00:11:24,378
Mit Bedacht,

78
00:11:24,984 --> 00:11:27,009
Dieses Haus hat etwas Unheimliches

79
00:11:27,720 --> 00:11:31,315
Das kann und MädchenIch starrte mich an
mit weit geöffneten Augen

80
00:11:32,859 --> 00:11:33,723
Wang,

81
00:11:33,993 --> 00:11:35,585
Kann die Polizei jemanden mit der Untersuchung beauftragen?

82
00:11:35,762 --> 00:11:37,457
Der Aufenthaltsort
und Hintergrund dieser Katze?

83
00:11:38,331 --> 00:11:39,355
Wenn wir dafür Zeit hätten

84
00:11:39,532 --> 00:11:40,829
Wir könnten genauso gut einen Dieb fangen

85
00:11:41,000 --> 00:11:43,468
Wer hat Zeit, sich um diese Katze zu kümmern?
Verrückt!

86
00:11:46,539 --> 00:11:50,236
Aber ehrlich gesagt, diese Katze und dieses Mädchen tun es

87
00:11:50,877 --> 00:11:53,641
Sehen aus wie Dämonen in der griechischen Mythologie

88
00:12:00,286 --> 00:12:01,947
Nichts könnte Ihr Interesse wecken
mehr als Firls

89
00:12:03,523 --> 00:12:04,649
Seien Sie nicht wegen Nichts eifersüchtig!

90
00:12:10,530 --> 00:12:11,656
Ich habe ein starkes Gefühl

91
00:12:12,665 --> 00:12:14,428
Freunde verdächtigen mich sogar...

92
00:12:14,601 --> 00:12:16,535
von einem anderen Stern sein

93
00:12:18,204 --> 00:12:20,638
Ich bin davon überzeugt, dass Mädchen
und Katze kommen von einem anderen Stern

94
00:12:21,808 --> 00:12:22,900
Sie sollten gutmütig sein

95
00:12:24,110 --> 00:12:26,442
Aber Freundlichkeit bringt zwangsläufig Böses mit sich

96
00:12:27,747 --> 00:12:30,807
EviI geschieht in dieser Stadt

97
00:13:13,293 --> 00:13:14,089
Etwas...

98
00:13:14,994 --> 00:13:17,554
Seltsame Ereignisse passieren im historischen Museum

99
00:13:19,599 --> 00:13:21,191
Im Museum gibt es ein Gerät

100
00:13:21,367 --> 00:13:21,958
Ein Achteck,

101
00:13:22,135 --> 00:13:24,603
was selbst die Archäologen verblüfft

102
00:13:27,407 --> 00:13:28,635
Aber zu den Sternenmännern

103
00:13:29,008 --> 00:13:31,772
Es ist eine wichtige Waffe

104
00:13:43,222 --> 00:13:44,985
Wer ist es? Wer ist es?

105
00:13:57,970 --> 00:13:59,096
Fehler

106
00:15:54,620 --> 00:15:57,316
Neugier ist das Schönste im Leben

107
00:15:58,458 --> 00:16:00,449
Neugier führt zum Fortschritt

108
00:16:01,093 --> 00:16:02,560
Und verzögert den Alterungsprozess

109
00:16:03,863 --> 00:16:06,491
Junges Mädchen, Katze, alter Mann,
sie verschwinden alle

110
00:16:07,600 --> 00:16:09,124
Aber ich muss dem Fall folgen

111
00:16:10,236 --> 00:16:12,568
Aber wie fange ich an?

112
00:16:13,806 --> 00:16:16,206
Nun, sagte Li Tung

113
00:16:16,375 --> 00:16:18,434
Als das Mädchen umzog

114
00:16:18,611 --> 00:16:21,205
Das Transportunternehmen schien
Jen Jen sein

115
00:16:22,615 --> 00:16:23,912
Ich erinnere mich, dass ich den Fernseher gesehen habe ...

116
00:16:24,083 --> 00:16:26,415
und von einem alten Mann, der seinen Finger hebt

117
00:16:37,063 --> 00:16:40,294
Meine Neugier drängt mich
der Sache auf den Grund gehen

118
00:17:58,277 --> 00:17:59,904
Was? Kommt jemand?

119
00:18:06,752 --> 00:18:08,049
Mit der Adresse, die mir dieser alte Mann gegeben hat

120
00:18:08,654 --> 00:18:10,679
Schließlich habe ich das Haus gefunden, in dem sie leben

121
00:20:33,933 --> 00:20:36,527
Da ist niemand, keine Panik!

122
00:20:48,280 --> 00:20:50,680
Wir müssen das andere Achteck finden
so schnell wie möglich

123
00:20:50,850 --> 00:20:53,216
Nur dann können wir den Sternenmörder auslöschen

124
00:20:53,385 --> 00:20:55,683
Und nach Hause zurückkehren

125
00:21:03,963 --> 00:21:06,898
Wenn wir zufällig nicht zurückkehren können

126
00:21:08,134 --> 00:21:09,658
Wir sollten hier besser sterben

127
00:21:23,082 --> 00:21:25,880
Wer? Wer ist da? Komm schnell raus!

128
00:21:33,592 --> 00:21:35,253
Tu ihm nicht weh!

129
00:21:41,867 --> 00:21:43,596
Zerstöre ihn für alle Fälle

130
00:21:43,769 --> 00:21:46,237
Nein, wir können die Menschheit nicht töten

131
00:21:46,405 --> 00:21:48,339
Es gibt keinen Hass zwischen uns

132
00:21:55,748 --> 00:21:56,976
Ich dachte, ich träume

133
00:21:57,917 --> 00:21:59,578
Bis ich sehe...

134
00:22:00,219 --> 00:22:01,447
diese Wunde

135
00:22:05,591 --> 00:22:08,788
Ich hätte nie gedacht, dass eine Katze auch kämpfen kann

136
00:22:10,529 --> 00:22:11,996
Und so hart

137
00:22:14,867 --> 00:22:16,300
Diese Katze hat versucht, mich zu töten,

138
00:22:17,469 --> 00:22:19,198
aber dieses Mädchen, ich habe mich gerettet

139
00:22:21,006 --> 00:22:23,065
Diese Angelegenheit ist
wird zunehmend verwirrender

140
00:22:26,445 --> 00:22:27,935
Diese Katze ist gefährlich

141
00:22:29,548 --> 00:22:32,449
Aber als ich an diesem Tag in diesem Haus aufwachte

142
00:22:33,752 --> 00:22:35,982
Ich habe weder von der Katze noch vom Mann eine Spur gefunden

143
00:22:37,223 --> 00:22:38,349
Ich habe die Hoffnung aufgegeben...

144
00:22:39,225 --> 00:22:41,887
dem Fall auf den Grund zu gehen

145
00:22:42,761 --> 00:22:43,557
Bis Pai So...

146
00:22:43,996 --> 00:22:45,759
und ich entdeckte die Spur dieser Katze

147
00:22:46,332 --> 00:22:48,095
Neulich morgens in den Fernsehnachrichten

148
00:23:34,346 --> 00:23:35,506
Haben Sie es von einem Ballspiel?

149
00:23:36,048 --> 00:23:38,039
Ich bin gegen die Wand gestoßen

150
00:23:38,517 --> 00:23:40,348
Warum? Ich hätte dir helfen können

151
00:23:41,887 --> 00:23:44,879
Du? Du bist nicht einmal pro Woche gekommen

152
00:23:47,293 --> 00:23:50,319
Was ist los? Warum meine Unterwäsche mitnehmen?

153
00:23:50,496 --> 00:23:52,054
Wenn man so viel Eigenes hat?

154
00:23:53,265 --> 00:23:54,857
Es gibt mir das Gefühl...

155
00:23:55,034 --> 00:23:56,797
Wie du mich festhältst?

156
00:23:57,603 --> 00:23:58,831
Dann brauchst du mich nicht mehr

157
00:24:00,239 --> 00:24:01,831
Du bist letzte Nacht spät ins Bett gegangen.

158
00:24:02,007 --> 00:24:03,269
Warum heute so früh aufstehen?

159
00:24:03,442 --> 00:24:05,501
Möchte 4 Stunden am Tag schlafen
wie Napoleon?

160
00:24:06,011 --> 00:24:08,002
Er schlief nur 3 Stunden am Tag

161
00:24:08,280 --> 00:24:09,770
Wenn er wüsste, dass 1997 schnell näher rückt

162
00:24:22,861 --> 00:24:23,452
Ist ein Mann früh potenter...

163
00:24:23,629 --> 00:24:24,721
am Morgen?

164
00:24:26,365 --> 00:24:27,889
Hier nun eine besondere Ankündigung

165
00:24:28,934 --> 00:24:31,334
Es kam zu einem mysteriösen Diebstahl

166
00:24:31,503 --> 00:24:33,300
Heute früh in einem historischen Museum

167
00:24:33,939 --> 00:24:35,304
Die Einbrecher haben nur ein Achteck gestohlen...

168
00:24:35,474 --> 00:24:37,169
mit jahrhundertelanger Geschichte

169
00:24:37,643 --> 00:24:39,770
Es gingen keine weiteren ausgestellten Gegenstände verloren

170
00:24:40,245 --> 00:24:42,975
Die Einbrecher drangen durch das Fenster ein,
laut Polizei

171
00:24:43,449 --> 00:24:44,848
Sie haben die Glasbox zerbrochen...

172
00:24:45,317 --> 00:24:46,648
und nahm das weg

173
00:24:47,419 --> 00:24:49,182
Wir glauben auch...

174
00:24:49,355 --> 00:24:50,982
Sie kämpften gegen 2 Wachen

175
00:24:51,757 --> 00:24:53,281
Und am Ende hat er sie getötet

176
00:24:53,993 --> 00:24:54,982
Hier endet dieses Sonderbulletin

177
00:24:55,527 --> 00:24:56,084
Ich bin sicher, dass es mit dieser großen Katze zusammenhängt

178
00:24:56,261 --> 00:24:56,989
Ich gehe auch

179
00:24:57,396 --> 00:24:58,658
Lass mich zuerst ein Bad nehmen

180
00:24:59,498 --> 00:25:00,556
Okay

181
00:25:04,269 --> 00:25:05,133
Nicht!

182
00:25:09,408 --> 00:25:09,772
Du Schurke, ich,

183
00:25:09,942 --> 00:25:11,569
Du schleuderst mich ins Wasser!

184
00:25:11,810 --> 00:25:13,778
Verdammt! Geh nicht!

185
00:25:25,624 --> 00:25:27,148
Wang Chieh-mei?

186
00:25:27,326 --> 00:25:29,021
Ich gehe jetzt zum Ort des Diebstahls

187
00:25:29,194 --> 00:25:32,129
Wir sehen uns in einer halben Stunde auf der Ausstellung.
Auf Wiedersehen

188
00:25:50,416 --> 00:25:51,075
Guten Morgen, Sir

189
00:25:51,250 --> 00:25:52,376
Sergeant, wie ist die Situation?

190
00:25:52,551 --> 00:25:54,985
Keine Ahnung. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst

191
00:26:11,503 --> 00:26:14,995
Es gibt überall Brandspuren

192
00:26:16,608 --> 00:26:18,235
Aber keine Anzeichen eines Feuers

193
00:26:20,012 --> 00:26:21,741
Ich schätze, kein Mensch hätte das erreichen können

194
00:26:32,424 --> 00:26:33,755
Alles andere in Ordnung?

195
00:26:34,293 --> 00:26:35,988
Herr,
Der Mann, der Fingerabdrücke nimmt, ist hier

196
00:26:36,161 --> 00:26:36,889
Hier?

197
00:26:37,429 --> 00:26:39,260
Was? Fingerabdrücke nehmen
wenn alles verbrannt ist

198
00:26:40,065 --> 00:26:40,997
Nur eine Frage des Verfahrens

199
00:26:41,767 --> 00:26:42,233
Guten Morgen, Herr Chou

200
00:26:42,401 --> 00:26:42,992
Morgen

201
00:26:48,373 --> 00:26:51,774
Sir, ich werde nicht mit den Haaren umgehen

202
00:26:57,516 --> 00:26:58,608
Ich bin mir sicher, dass es die Katze war

203
00:27:01,453 --> 00:27:03,080
Diese Katze hat so viel Chaos angerichtet

204
00:27:04,423 --> 00:27:06,687
Aber ich kann nichts dagegen tun

205
00:27:10,529 --> 00:27:13,623
Tiere bestrafen sündige Tiere

206
00:27:19,304 --> 00:27:20,202
Man kann nicht leben...

207
00:27:20,372 --> 00:27:22,363
mit unaufhörlichem Bellen

208
00:27:23,675 --> 00:27:26,644
Und es macht ihm immer noch Spaß. Was für ein Spinner er ist!

209
00:27:30,115 --> 00:27:33,141
Chen lebt allein in einem so großen Haus

210
00:27:34,186 --> 00:27:36,381
Weil es niemanden interessiert...

211
00:27:36,555 --> 00:27:38,079
für ihn arbeiten

212
00:27:51,036 --> 00:27:51,866
Du bist es also, Wisely

213
00:27:52,337 --> 00:27:54,362
Das hättest du dir nie vorgestellt?
Ich möchte nur diese Hunde sehen

214
00:27:54,540 --> 00:27:55,871
Das ist mein Freund Inspektor Wang

215
00:27:56,041 --> 00:27:56,632
Das ist Herr Chen

216
00:27:56,808 --> 00:27:57,638
Bitte kommen Sie herein

217
00:27:59,211 --> 00:28:02,146
Chen, sag es deinem Baby
nicht so leidenschaftlich sein

218
00:28:02,948 --> 00:28:04,677
Denken Sie daran, dass Sie Angst vor meinen Hunden hatten
letztes Mal?

219
00:28:06,251 --> 00:28:07,980
Chen, ich möchte mir einen Hund von dir leihen

220
00:28:08,153 --> 00:28:09,552
Der wildeste und kriegerischste

221
00:28:09,721 --> 00:28:11,348
Wofür? Um es auszugleichen...

222
00:28:11,523 --> 00:28:12,080
mit dem Hund eines Nachbarn?

223
00:28:12,257 --> 00:28:13,724
Nein, eine Katze

224
00:28:13,892 --> 00:28:15,723
Katze? Du machst bestimmt Witze

225
00:28:16,261 --> 00:28:17,523
Morgennachrichten gehört?

226
00:28:17,696 --> 00:28:19,357
Ich vermute, dass es mit dieser Katze zusammenhängt

227
00:28:20,532 --> 00:28:23,000
Unter diesen Umständen
wir müssen Lao Pu zuweisen

228
00:28:24,903 --> 00:28:26,165
Welches Lao Pu?

229
00:28:33,946 --> 00:28:36,039
Schau, er macht eine Pause

230
00:28:45,390 --> 00:28:46,652
Das ist Lao Pu

231
00:28:47,125 --> 00:28:49,923
Er ist der Schönste, den es je gab
mutigster Hund der Welt

232
00:28:50,495 --> 00:28:52,360
Keine Hunde sind ihm gewachsen

233
00:28:53,265 --> 00:28:54,493
Ich denke, er ist berechtigt

234
00:28:55,834 --> 00:28:58,962
Aber wie kann ich ihn rausholen?

235
00:28:59,137 --> 00:29:00,297
wenn er keine Lust hat?

236
00:29:01,206 --> 00:29:03,731
Es gibt nicht mehr als 10 Hunde
dieses Stammbaums in dieser Welt

237
00:29:05,510 --> 00:29:07,410
Er hat eine einzigartige Persönlichkeit...

238
00:29:07,579 --> 00:29:09,046
und hasst Rückrufe

239
00:29:09,214 --> 00:29:11,546
Er bleibt ruhig, wenn er einem starken Rivalen gegenübersteht

240
00:29:12,050 --> 00:29:14,348
Er ist ein echter Kämpfer
und sieht jeden Zentimeter wie einer aus

241
00:29:14,519 --> 00:29:15,679
Er ist ein Hund der besonderen Art

242
00:29:16,221 --> 00:29:18,018
Sag etwas Nettes zu ihm

243
00:29:18,190 --> 00:29:20,090
Lao Pu, du bist wirklich ein guter Hund

244
00:29:20,259 --> 00:29:22,318
Ich habe noch nie jemanden gesehen
so fähig wie du bist

245
00:29:22,761 --> 00:29:24,126
Jetzt nimm ihn weg

246
00:29:25,964 --> 00:29:26,692
Ich gehe

247
00:29:30,869 --> 00:29:31,801
Auf Wiedersehen

248
00:29:34,206 --> 00:29:35,104
Vielen Dank

249
00:29:47,986 --> 00:29:49,317
Herr Wang

250
00:29:49,488 --> 00:29:51,115
Habe eine Spur...

251
00:29:51,290 --> 00:29:52,018
über die Bankräuber

252
00:29:52,457 --> 00:29:53,185
Lass mich gehen und nachsehen

253
00:30:03,435 --> 00:30:05,562
Ich habe Vergnügungsfahrten mit Mädchen gemacht

254
00:30:06,605 --> 00:30:08,971
Aber niemals mit Hund!

255
00:30:09,908 --> 00:30:12,900
Jetzt ist mir dieser Hund gefolgt
wie ein enger Freund

256
00:30:14,379 --> 00:30:15,641
Mir geht es auch genauso

257
00:30:16,448 --> 00:30:18,245
Hätte ich mich ändern können?

258
00:33:03,281 --> 00:33:06,580
Hilf mir!

259
00:33:07,285 --> 00:33:10,743
Hilf mir!

260
00:33:13,391 --> 00:33:15,655
Hilf mir!

261
00:33:20,031 --> 00:33:23,228
Hilf mir!

262
00:34:13,385 --> 00:34:14,579
Ich habe meinen besten Freund Wang Chieh-mei verloren

263
00:34:14,953 --> 00:34:16,386
Es dauert 3 Tage...

264
00:34:16,555 --> 00:34:18,580
den menschlichen Körper mutieren

265
00:34:18,757 --> 00:34:20,156
Wir müssen also den menschlichen Körper nutzen...

266
00:34:20,325 --> 00:34:22,190
bevor die Mutation abgeschlossen ist

267
00:34:22,360 --> 00:34:23,292
sicher

268
00:34:30,835 --> 00:34:31,699
Jetzt geh und hol die Waffen

269
00:34:32,404 --> 00:34:33,302
Los geht's

270
00:35:20,218 --> 00:35:22,880
Herr Wang, kann ich Ihnen helfen?

271
00:35:23,588 --> 00:35:25,453
Was ist am Telefon so dringend?

272
00:35:25,624 --> 00:35:27,285
Einige Ihrer Leute wurden getötet?

273
00:35:32,430 --> 00:35:34,398
Bei mir zu Hause wird das nicht passieren

274
00:35:41,406 --> 00:35:43,840
Was meinen Sie, Herr Wang?

275
00:35:45,210 --> 00:35:47,303
Ich mache auch Witze

276
00:35:48,813 --> 00:35:50,337
Worum geht es?

277
00:35:50,715 --> 00:35:51,875
Waffen

278
00:35:52,283 --> 00:35:54,183
Kannst du sie nicht bekommen?
aus dem ArsenalI selbst?

279
00:35:54,653 --> 00:35:57,144
Wir müssen das geheim halten

280
00:36:02,160 --> 00:36:04,185
Es handelt sich also um die Polizei

281
00:36:04,562 --> 00:36:08,999
Sie nehmen das Gesetz selbst in die Hand
schon vor 1997

282
00:36:12,337 --> 00:36:15,033
Ich hätte euch alle verhaftet

283
00:36:15,573 --> 00:36:17,598
Wenn dein Bruder nicht mein Mann gewesen wäre

284
00:36:18,376 --> 00:36:19,365
Zeig es mir

285
00:36:24,249 --> 00:36:26,308
Das ist das Kaliber Milan 357,

286
00:36:26,785 --> 00:36:27,945
der tödlichste Colt

287
00:36:28,687 --> 00:36:30,348
FataI Inspector verwendet es auch

288
00:36:31,289 --> 00:36:32,415
Es hat zu wenig Kugeln

289
00:36:45,837 --> 00:36:47,395
Schnelles Laden macht es genauso effektiv

290
00:36:52,310 --> 00:36:55,575
AKM ist die fortschrittlichste tragbare Leuchte
Maschinengewehr der Kommunisten

291
00:36:55,847 --> 00:36:57,405
Alle Terroristen nutzen es

292
00:36:58,817 --> 00:37:01,342
Es hat zu wenig Kugeln und ist schwer

293
00:37:13,965 --> 00:37:15,956
USMG, ein israelischer Beamter;

294
00:37:16,134 --> 00:37:17,533
Die Waffe feuert 1.200 Schüsse pro Minute ab

295
00:37:23,842 --> 00:37:26,310
MP5K, HandK, Westdeutsch

296
00:37:27,011 --> 00:37:28,979
Es feuert 850 Schüsse pro Minute ab

297
00:37:31,583 --> 00:37:32,811
Ich brauche auch Waffen mit losen Kugeln

298
00:37:33,885 --> 00:37:35,352
Der gewöhnliche Remington hat nur 5 Schuss

299
00:37:35,754 --> 00:37:37,654
Ihr Aussehen zeigt, dass es nicht genug ist

300
00:37:57,041 --> 00:37:58,338
Das ist Demonstrator

301
00:37:58,676 --> 00:38:01,941
Die erste Roulette-Lose-Kugel-Waffe
mit einer Runde von 12 Schlägen

302
00:38:03,748 --> 00:38:04,715
Vielen Dank

303
00:38:05,984 --> 00:38:07,178
Wofür?

304
00:38:09,521 --> 00:38:10,954
Geschäft ist Geschäft.

305
00:38:11,122 --> 00:38:14,717
Polizei oder Schläger zahlen gleichermaßen

306
00:38:16,127 --> 00:38:17,185
Sammle es aus der Hölle!

307
00:38:24,602 --> 00:38:28,129
Herr Wang, das ist kein lustiger Witz

308
00:38:29,274 --> 00:38:30,536
Ich mache keine Witze

309
00:38:30,708 --> 00:38:33,108
Ich möchte auch deiner Mutter den Garaus machen

310
00:38:46,357 --> 00:38:47,915
Du bist kein Mensch, du bist kein Mensch

311
00:38:48,626 --> 00:38:49,684
Ich bin kein Mensch

312
00:38:51,763 --> 00:38:52,923
Ich bin kein Mensch

313
00:39:40,712 --> 00:39:42,304
Auf Wiedersehen

314
00:40:48,246 --> 00:40:50,305
Klugerweise hungrig?

315
00:40:50,882 --> 00:40:51,906
Sollen wir Snacks bestellen?

316
00:41:10,468 --> 00:41:11,457
Folge mir

317
00:41:18,977 --> 00:41:19,875
Ruhig!

318
00:42:08,026 --> 00:42:08,685
Nach ihm!

319
00:48:10,287 --> 00:48:11,914
Du hast mein Lao Pu durcheinander gebracht

320
00:48:29,206 --> 00:48:30,537
Zum Glück lebt Lao Pu noch

321
00:48:31,008 --> 00:48:33,704
Oder Chen, ein Haustierliebhaber,

322
00:48:33,878 --> 00:48:35,038
Ich hätte mein Leben für ihn geopfert

323
00:48:37,415 --> 00:48:40,043
Professor Yu, wie geht es Lao Pu?

324
00:48:40,217 --> 00:48:41,275
Wie geht es Lao Pu?

325
00:48:41,719 --> 00:48:44,586
Er wird leben. Mach dir keine Sorgen

326
00:48:45,823 --> 00:48:46,619
Ich fühle mich jetzt wohl

327
00:48:47,358 --> 00:48:50,521
Er ist so stark,
Er wird jeden Mann überleben

328
00:48:50,761 --> 00:48:51,785
In ein oder zwei Wochen wird es ihm wieder gut gehen

329
00:48:51,962 --> 00:48:53,452
Vielen Dank. Professor Yu

330
00:48:54,265 --> 00:48:57,792
Danke, dass du ihm das Leben gerettet hast

331
00:49:02,807 --> 00:49:03,831
Lao Pu

332
00:49:05,276 --> 00:49:07,073
Guter Junge, lass uns nach Hause gehen

333
00:49:07,244 --> 00:49:08,973
Lao Pu, lass uns nach Hause gehen

334
00:49:09,146 --> 00:49:10,977
Sei nett, Lao Pu

335
00:49:18,856 --> 00:49:22,121
Lao Pu, lass uns nach Hause gehen. Sei nett

336
00:49:23,194 --> 00:49:23,819
Professor

337
00:49:26,330 --> 00:49:27,194
Professor Yu,

338
00:49:27,364 --> 00:49:28,524
Wie ist der Laborbericht über den Schwanz dieser Katze?

339
00:49:29,233 --> 00:49:30,495
Klugerweise, was hast du vor?

340
00:49:30,668 --> 00:49:32,260
Dies ist ein Universitätslabor

341
00:49:32,436 --> 00:49:33,926
Warum sich über mich mit dem Schwanz einer toten Katze lustig machen?

342
00:49:34,605 --> 00:49:35,196
Der Schwanz einer toten Katze?

343
00:49:35,372 --> 00:49:36,862
Ja, die Knochenanalyse zeigt, dass es gestorben ist ...

344
00:49:37,041 --> 00:49:38,201
vor vielen Jahren

345
00:49:59,363 --> 00:50:01,456
Nach dem Schnitzen

346
00:50:01,632 --> 00:50:03,122
Können wir den Feind vernichten?

347
00:50:04,268 --> 00:50:08,068
Wenn wir die beiden Achtecke zusammensetzen

348
00:50:08,873 --> 00:50:10,602
Das wird den Feind sicher töten

349
00:50:14,979 --> 00:50:17,641
Keine Sorge, ich bringe dich zurück

350
00:50:19,583 --> 00:50:20,515
AllgemeinI

351
00:50:29,026 --> 00:50:30,493
Äh, er ist verletzt

352
00:50:33,864 --> 00:50:35,764
Wie kommt es, dass der Katzenschwanz fehlt?

353
00:51:00,057 --> 00:51:01,456
Warum bist du zu Wisely gekommen?

354
00:51:01,825 --> 00:51:03,816
Unsere Pflicht als Ritter
ist es, unseren Herrn zu beschützen

355
00:51:05,262 --> 00:51:07,389
Jetzt haben Sie einen Teil Ihres Körpers verloren

356
00:51:07,565 --> 00:51:09,226
Wie können wir dich dazu bringen, die Erde zu verlassen?

357
00:51:16,774 --> 00:51:18,537
Ähm, gib ihm keine Vorwürfe

358
00:51:18,943 --> 00:51:20,672
Er ist auch ein tapferer Ritter

359
00:51:22,046 --> 00:51:24,037
Er hat diesen Kompass selbst bekommen

360
00:51:37,227 --> 00:51:39,855
Was letzte Nacht passiert ist, ist unglaublich!

361
00:51:41,231 --> 00:51:42,163
Der Schwanz dieser Katze...

362
00:51:42,399 --> 00:51:43,661
Ich blieb am Kofferraum meines Autos hängen

363
00:51:44,268 --> 00:51:46,236
Und er rannte weg, nachdem er sich den Schwanz abgebissen hatte

364
00:51:48,272 --> 00:51:49,239
Nach der Analyse,

365
00:51:49,707 --> 00:51:52,403
es gehörte einer Katze
der vor über vielen Jahren gestorben ist

366
00:51:54,111 --> 00:51:55,078
Aber ich habe es gesehen...

367
00:51:55,980 --> 00:51:57,538
völlig lebendig

368
00:51:58,882 --> 00:52:00,281
Wie konnte es eine tote Katze sein?

369
00:52:05,889 --> 00:52:06,913
Möchten Sie einen Blick darauf werfen?

370
00:52:07,891 --> 00:52:10,155
So hässlich, es ist besser, es schnell zu begraben

371
00:52:16,634 --> 00:52:17,532
Du bist böse

372
00:52:19,770 --> 00:52:22,568
Du bist verdammt, du machst mir Angst

373
00:52:25,309 --> 00:52:26,435
Könnte diese Katze zurückkommen ...

374
00:52:26,610 --> 00:52:28,043
seinen eigenen Schwanz finden?

375
00:52:30,614 --> 00:52:31,774
Unmöglich!

376
00:52:35,853 --> 00:52:37,514
Mach mich nicht nervös

377
00:52:51,235 --> 00:52:52,964
Pai Also, beweg dich nicht, lass mich mit ihm fertig werden

378
00:53:11,522 --> 00:53:13,149
Klugerweise nicht!

379
00:53:25,469 --> 00:53:27,835
Bitte machen Sie sich keine Sorgen. Wir meinen es gut

380
00:53:30,841 --> 00:53:31,603
Wer bist du?

381
00:53:31,775 --> 00:53:34,710
Wir... wir sind keine Erdenmenschen

382
00:53:34,978 --> 00:53:36,411
Wir kommen aus dem Weltraum

383
00:53:39,950 --> 00:53:42,919
Wir sind auf die Erde geflohen...

384
00:53:43,620 --> 00:53:45,679
nur weil

385
00:53:46,423 --> 00:53:48,391
Unser Stern war von bösem Einfluss besetzt

386
00:53:49,960 --> 00:53:51,587
Als der alte Mann die Geschichte erzählte

387
00:53:52,229 --> 00:53:54,356
Weltraumkiller kamen auf uns zu

388
00:54:35,072 --> 00:54:36,096
Ich schulde dir keinen Groll.

389
00:54:36,507 --> 00:54:37,701
Warum haben Sie versucht, mich im Tang House zu töten?

390
00:54:37,875 --> 00:54:39,172
Das wollten wir nicht

391
00:54:39,710 --> 00:54:41,871
In dieser Nacht bist du ins Tang House geschlichen

392
00:54:42,112 --> 00:54:43,545
Wir wollten Sie nicht bewusstlos machen

393
00:54:44,181 --> 00:54:45,705
Wir waren es, die dich gerettet haben

394
00:54:46,049 --> 00:54:46,708
Was ist mit dem Katzendarm...

395
00:54:46,884 --> 00:54:48,010
Li Tung bei Ihnen zu Hause gefunden?

396
00:54:49,853 --> 00:54:51,787
Um das Leben dieser Katze zu verlängern

397
00:54:53,323 --> 00:54:56,759
Ich recherchierte weiter im Katzendarm

398
00:54:59,997 --> 00:55:00,793
Mit Bedacht,

399
00:55:00,964 --> 00:55:02,932
Jetzt sind wir alle in Gefahr

400
00:55:03,100 --> 00:55:05,728
Unser Körper muss schnell aus der Erde herauskommen

401
00:55:06,470 --> 00:55:09,030
Wir müssen dieser Katze zuerst den Schwanz veredeln

402
00:55:10,140 --> 00:55:11,767
Wie können Sie es tun?

403
00:55:12,409 --> 00:55:13,876
Er kann es schaffen

404
00:56:10,767 --> 00:56:11,529
Es ist okay

405
00:57:37,187 --> 00:57:39,951
Mit Bedacht,
Die Killer aus dem Weltall sind da!

406
00:57:42,292 --> 00:57:43,919
Mach dir keine Sorgen, Pai Also, folge uns

407
00:58:06,850 --> 00:58:09,182
Zünde schnell das Feuer an!

408
00:58:50,627 --> 00:58:52,117
Wang Chieh-mei? Chieh-mei

409
00:59:54,157 --> 00:59:55,124
Ruhig!

410
01:00:14,344 --> 01:00:15,641
Ist er ein Mensch?

411
01:00:15,812 --> 01:00:17,279
Er ist nicht dein Freund

412
01:00:22,018 --> 01:00:22,507
Bleiben Sie fern!

413
01:00:22,686 --> 01:00:23,516
Laufen!

414
01:02:31,047 --> 01:02:31,570
Gib es mir

415
01:02:31,681 --> 01:02:32,340
Nicht!

416
01:02:39,189 --> 01:02:39,621
Fehler

417
01:02:39,789 --> 01:02:40,983
Nicht!

418
01:02:56,139 --> 01:02:56,798
Fehler

419
01:02:56,973 --> 01:02:59,203
Nicht!

420
01:03:02,879 --> 01:03:04,107
Fehler

421
01:03:09,019 --> 01:03:09,849
Lauf!

422
01:03:10,020 --> 01:03:10,850
Laufen!

423
01:03:15,425 --> 01:03:16,551
Komm, beeil dich

424
01:03:22,399 --> 01:03:23,093
Beeilen Sie sich

425
01:03:58,535 --> 01:03:59,934
Warum bringen Sie uns hierher?

426
01:04:04,307 --> 01:04:06,867
Jetzt ist ErroI tot. Niemand, der uns führt

427
01:04:08,678 --> 01:04:11,044
Ich muss zu meinem eigenen Stern zurückkehren

428
01:04:24,294 --> 01:04:25,386
Lass uns nach oben gehen und einen Blick darauf werfen

429
01:05:24,220 --> 01:05:25,482
Was zum Teufel sucht sie?

430
01:05:26,523 --> 01:05:29,287
Ich habe es gefunden! Sehen!

431
01:05:38,268 --> 01:05:38,825
Was ist das?

432
01:05:39,436 --> 01:05:42,098
Es ist unser Star. Schaut auch mal rein

433
01:05:42,272 --> 01:05:43,170
Kommen Sie vorbei und sehen Sie

434
01:05:52,115 --> 01:05:53,412
Wie gehst du jetzt zurück?

435
01:05:55,919 --> 01:05:57,944
Ist das Ihr Raumschiff?

436
01:05:59,222 --> 01:06:00,211
Was?

437
01:06:00,757 --> 01:06:02,691
„Raumschiff“, das ist ein irdischer Begriff.

438
01:06:02,926 --> 01:06:04,291
Primitiv

439
01:06:04,994 --> 01:06:06,586
Dein Stern strahlt sehr seltsame Lichter aus!

440
01:06:15,538 --> 01:06:17,028
Ich habe mit ihnen Kontakt aufgenommen

441
01:06:32,388 --> 01:06:34,515
Das Achteck hat Signale empfangen
aus dem Weltraum

442
01:06:35,358 --> 01:06:36,757
Sternradioaktivität...

443
01:06:37,227 --> 01:06:39,821
wird uns mit der Galaxie verschmelzen

444
01:06:40,296 --> 01:06:41,888
Um unseren Körper zu zersetzen

445
01:06:42,232 --> 01:06:45,099
Und wir würden uns auf die Funkimpulse stützen

446
01:07:05,255 --> 01:07:06,187
Das ist großartig!

447
01:07:07,724 --> 01:07:09,282
Der Körper des Generals wurde verstrahlt

448
01:07:09,626 --> 01:07:10,217
Er ist jetzt der stärkste Ritter ...

449
01:07:10,393 --> 01:07:12,224
im Universum

450
01:07:20,737 --> 01:07:23,069
Bedeutet es das?
wenn unsere Körper zersetzt würden

451
01:07:23,773 --> 01:07:25,240
Könnten wir auch zu deinem Star gehen?

452
01:07:30,280 --> 01:07:32,111
Prächtig. Gehen wir auf Vergnügungstour

453
01:07:38,154 --> 01:07:39,951
Du gehst schon zurück. Geh schnell

454
01:07:40,156 --> 01:07:41,987
Wenn der Feind mithalten sollte, würde er es auch tun

455
01:07:42,625 --> 01:07:44,183
Lebe wohl

456
01:07:46,396 --> 01:07:49,297
Wir können nicht gehen, bis der Feind vernichtet ist

457
01:07:49,465 --> 01:07:51,160
Wir haben jetzt die siegreiche Waffe

458
01:07:51,334 --> 01:07:52,232
Das auch?

459
01:07:52,402 --> 01:07:53,528
Der Körper der Katze

460
01:07:53,703 --> 01:07:54,863
Der Körper der Katze als Waffe?

461
01:07:58,374 --> 01:07:59,841
Das Achteck, wenn es mit Katzenhaaren verflochten ist,

462
01:08:00,009 --> 01:08:01,271
kann Zellen dezimieren

463
01:08:01,911 --> 01:08:02,900
Warum hat diese Katze den Feind nicht getötet ...

464
01:08:03,079 --> 01:08:04,239
als du bei mir zu Hause warst?

465
01:08:06,549 --> 01:08:07,140
Das Achteck...

466
01:08:07,317 --> 01:08:09,342
Ich habe das Sternsignal nicht empfangen

467
01:08:10,153 --> 01:08:11,518
Jetzt ist die Zeit reif

468
01:08:12,488 --> 01:08:13,546
Wissen Sie, wo der Feind ist?

469
01:08:13,923 --> 01:08:15,584
Wir haben Ahnungen von seiner Existenz

470
01:08:16,759 --> 01:08:17,726
Wir können jetzt gehen

471
01:08:18,261 --> 01:08:19,091
Warte

472
01:08:24,567 --> 01:08:25,591
Lass uns mit dir gehen

473
01:08:26,836 --> 01:08:28,133
Pai Also, melden Sie sich jetzt bei der Polizei

474
01:10:23,586 --> 01:10:25,110
Gehen Sie durch den Rücken!

475
01:10:47,143 --> 01:10:48,041
Benutze es gegen den Feind

476
01:10:48,377 --> 01:10:50,538
Nicht jetzt, nicht bis das Achteck strahlt

477
01:11:57,880 --> 01:11:59,040
Lass uns schnell gehen!

478
01:12:06,355 --> 01:12:07,219
AllgemeinI

479
01:12:38,254 --> 01:12:39,221
Seien Sie vorsichtig!

480
01:12:47,363 --> 01:12:47,988
Mit Bedacht

481
01:12:48,564 --> 01:12:49,360
Fang

482
01:13:06,682 --> 01:13:07,706
Gib mir deine Hand

483
01:13:20,963 --> 01:13:21,622
Bleiben Sie fern!

484
01:14:17,653 --> 01:14:18,745
Geh nicht hoch!

485
01:14:42,078 --> 01:14:42,976
Komm schnell!

486
01:15:33,262 --> 01:15:34,729
Gib es ihm!

487
01:17:28,110 --> 01:17:30,544
Wie geht es dir jetzt zurück?

488
01:17:31,480 --> 01:17:33,414
Durch diese glitzernde Substanz

489
01:17:33,582 --> 01:17:35,516
GeneraIch kann uns zurückbringen

490
01:17:36,719 --> 01:17:37,651
AllgemeinI

491
01:17:46,328 --> 01:17:48,296
Mit Bedacht, danke

492
01:17:48,531 --> 01:17:49,395
Wir müssen gehen

493
01:18:04,113 --> 01:18:05,205
Pass auf dich auf

494
01:18:52,094 --> 01:18:53,152
Mit Bedacht

495
01:18:56,265 --> 01:18:56,856
Geht es dir gut?

496
01:18:57,032 --> 01:18:57,555
Ja

497
01:18:58,867 --> 01:19:00,892
Kehren Sie bitte klugerweise zur Polizei zurück
den Fall routinemäßig abzuschließen

498
01:19:01,070 --> 01:19:01,695
Okay

499
01:19:05,874 --> 01:19:07,000
Was ist mit ihnen?

500
01:19:15,050 --> 01:19:16,881
Klugerweise bin ich Reporter der westlichen Tageszeitung

501
01:19:17,052 --> 01:19:19,077
Ich habe gehört, dass Sie eine seltsame Begegnung hatten.
Gib mir ein paar Daten

502
01:19:20,556 --> 01:19:21,545
Tut mir leid, ich bin sehr müde

503
01:19:21,724 --> 01:19:22,850
Bitte kein Interview

504
01:19:24,393 --> 01:19:27,226
Das ist klugerweise nicht richtig

505
01:19:28,764 --> 01:19:29,423
Oder Sie lesen es...

506
01:19:29,765 --> 01:19:31,995
in meinem nächsten Roman