1
00:00:10,802 --> 00:00:12,804
YLAB ద్వారా గాడ్స్ రాజ్యం ఆధారంగా

2
00:01:34,594 --> 00:01:36,805
ఫైవ్ ఆర్మీస్ బేస్ క్యాంప్
ముంగ్యోంగ్ సాజేలో

3
00:04:37,819 --> 00:04:38,945
విచిత్రంగా ఉంది సార్.

4
00:04:39,737 --> 00:04:42,907
వాటిలో కొన్ని మాత్రమే ఉన్నాయి.
మనం ఆయన రాజ స్థానానికి వెళ్లాలి.

5
00:07:06,801 --> 00:07:07,885
ఏం చేసావ్...

6
00:07:09,637 --> 00:07:11,097
అతని రాయల్ హైనెస్?

7
00:07:11,180 --> 00:07:15,226
దేశద్రోహానికి పాల్పడిన నేరస్థుడు
అలాంటి బిరుదుకు అర్హుడు కాదు.

8
00:07:15,309 --> 00:07:17,687
నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరు గొప్ప రాజద్రోహానికి పాల్పడ్డారు,

9
00:07:18,146 --> 00:07:19,313
అతని రాయల్ హైనెస్ కాదు!

10
00:07:19,397 --> 00:07:20,982
హిస్ మెజెస్టి న్యాయనిర్ణేతగా ఉండనివ్వండి...

11
00:07:22,400 --> 00:07:24,777
మనలో ఒకరు నిజంగా దోషి
అధిక రాజద్రోహం.

12
00:07:27,029 --> 00:07:29,782
ఆయన దయతో వచ్చారు
ఇక్కడి వరకు...

13
00:07:31,325 --> 00:07:34,620
ద్రోహిని స్వయంగా శిక్షించాలని.

14
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
పక్కకు తప్పుకోండి.

15
00:07:48,926 --> 00:07:52,138
నేను ఎవరినీ క్షమించను
నా మార్గంలో ఎవరు నిలుస్తారు.

16
00:07:54,432 --> 00:07:55,683
మూడేళ్ల క్రితం,

17
00:07:56,058 --> 00:08:00,146
మీరు జియోంగ్‌సాంగ్‌లో లెక్కలేనన్ని మంది ప్రాణాలను కాపాడారు.

18
00:08:00,229 --> 00:08:03,357
నువ్వు మనిషివి
అటువంటి అద్భుతమైన జ్ఞానం మరియు ధైర్యం,

19
00:08:04,525 --> 00:08:06,819
కాబట్టి మీరు ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నారు
దేశద్రోహి పక్షాన నిలబడతాడా?

20
00:08:07,403 --> 00:08:11,157
మీరు అతనిని విడిచిపెట్టలేరని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఎందుకంటే అతను ఒకప్పుడు మీ విద్యార్థి.

21
00:08:13,409 --> 00:08:15,828
కానీ ఇప్పుడు నీ తప్పు ఒప్పుకుంటే..

22
00:08:17,163 --> 00:08:19,874
నేను నీ ప్రాణాన్ని విడిచిపెడతాను.

23
00:08:36,599 --> 00:08:38,518
తండ్రి...

24
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
నేను ప్రేమించే ప్రతి ఒక్కరూ

25
00:09:16,931 --> 00:09:19,100
మరణించాడు లేదా బహిష్కరించబడ్డాడు.

26
00:09:20,059 --> 00:09:22,311
నువ్వు నా ఒక్కడివి కొడుకువి...

27
00:09:22,937 --> 00:09:24,855
మరియు నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

28
00:09:26,816 --> 00:09:29,151
కాబట్టి మీరు ఎలాగైనా బ్రతకాలి.

29
00:09:30,486 --> 00:09:33,281
జీవించి నిరూపించండి
మీరు వారికి భిన్నంగా ఉన్నారని,

30
00:09:33,864 --> 00:09:35,408
అలాగే నా నుండి.

31
00:09:36,158 --> 00:09:38,160
నిజమైన రాజు ఏమిటో వారికి చూపించండి...

32
00:09:38,911 --> 00:09:40,663
ఉండాలి.

33
00:09:44,625 --> 00:09:45,876
తండ్రి.

34
00:09:48,087 --> 00:09:49,714
ఇది నేను, చాంగ్.

35
00:10:01,517 --> 00:10:02,893
మీకు ధన్యవాదాలు,

36
00:10:04,145 --> 00:10:07,189
నేను నరకంలో బతుకుతున్నాను
గత మూడు సంవత్సరాలుగా

37
00:10:07,690 --> 00:10:11,736
నన్ను మోసం చేయనివ్వను
మీరు అప్పట్లో చేసినట్లు.

38
00:10:14,405 --> 00:10:15,948
హిజ్ మెజెస్టి...

39
00:10:17,658 --> 00:10:19,118
అప్పటికే చనిపోయాడు.

40
00:10:20,453 --> 00:10:24,540
కానీ అధికారం కోసం అతని దురాశతో కళ్ళుమూసుకుని,

41
00:10:24,624 --> 00:10:26,834
చో హక్-జు అతని ఘనతను పునరుత్థానం చేశాడు...

42
00:10:29,128 --> 00:10:32,340
మరియు అతనిని రాక్షసుడిగా మార్చాడు
మానవ మాంసం కోసం తీరని ఆకలితో.

43
00:10:33,341 --> 00:10:35,551
మహిమాన్వితుడు మరణించినప్పటి నుండి,

44
00:10:36,677 --> 00:10:37,928
సింహాసనం...

45
00:10:39,472 --> 00:10:40,848
పాస్ చేయాలి...

46
00:10:41,849 --> 00:10:43,684
అతని రాయల్ హైనెస్
చట్టం ప్రకారం.

47
00:10:54,487 --> 00:10:55,821
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

48
00:10:56,489 --> 00:10:57,323
అతన్ని కాల్చండి.

49
00:11:10,127 --> 00:11:12,421
అతన్ని కాల్చివేయండి, లేదా నేను నిన్ను కూడా చంపుతాను.

50
00:11:38,114 --> 00:11:39,281
అతన్ని కాల్చివేయండి!

51
00:13:11,582 --> 00:13:12,958
నేను...

52
00:13:15,628 --> 00:13:17,046
తల నరికి...

53
00:13:19,673 --> 00:13:21,967
నేను మా నాన్న తల నరికాను.

54
00:13:24,136 --> 00:13:25,137
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

55
00:13:28,182 --> 00:13:30,184
ఇది మీ తప్పు కాదు.

56
00:13:32,937 --> 00:13:34,021
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

57
00:13:36,565 --> 00:13:37,650
మీరు ఇప్పుడు...

58
00:13:40,152 --> 00:13:43,823
ఈ రాజ్యానికి రాజు.

59
00:14:21,652 --> 00:14:24,071
మహిమా!

60
00:15:02,610 --> 00:15:03,819
ఐదు సైన్యాలు...

61
00:15:05,487 --> 00:15:08,407
ద్రోహిని అరెస్టు చేయాలి
ఆ మహనీయుడిని హతమార్చడానికి సాహసించాడు...

62
00:15:09,700 --> 00:15:13,245
అలాగే అతని మనుషులందరూ!

63
00:15:29,219 --> 00:15:32,932
హన్యాంగ్

64
00:15:34,642 --> 00:15:39,021
రాయల్ కమాండరీ డివిజన్

65
00:15:43,275 --> 00:15:44,485
మీరు నిజంగా తనిఖీ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా

66
00:15:44,735 --> 00:15:47,321
ప్రైవేట్ నివాసం
రాణి కుటుంబానికి చెందినవా?

67
00:15:47,404 --> 00:15:51,367
మేము క్రీక్ నుండి రక్తం యొక్క జాడలను కనుగొన్నాము
ఆ చనిపోయిన మహిళ ఎక్కడ కనిపించింది

68
00:15:51,450 --> 00:15:53,619
Naeseonjae వరకు అన్ని మార్గం.

69
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె నేసోంజే నుండి తప్పించుకుంది.

70
00:15:56,372 --> 00:15:57,206
అలాగే,

71
00:15:57,998 --> 00:16:00,542
ఆమె మరింత మంది చెప్పారు
ఆ స్థలంలో బందీలుగా ఉన్నారు.

72
00:16:01,126 --> 00:16:02,378
మేము నేసోంజేపై దర్యాప్తు చేయాలి.

73
00:16:02,461 --> 00:16:03,629
ఈ...

74
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
స్పష్టంగా కనెక్ట్ చేయబడింది
హేవాన్ చో వంశానికి.

75
00:16:07,800 --> 00:16:09,718
వారి శక్తిని తెలుసుకుని మీరు వాటిని నిర్వహించగలరా?

76
00:16:11,345 --> 00:16:12,388
కుడి.

77
00:16:14,139 --> 00:16:16,684
మీరు చెప్పినట్లు, హేవాన్ చో వంశం...

78
00:16:18,352 --> 00:16:20,396
అత్యంత శక్తివంతమైన కుటుంబం
ఈ దేశంలో.

79
00:16:20,479 --> 00:16:21,355
అయితే,

80
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
మనం దీని దిగువకు చేరుకోవాలి

81
00:16:24,316 --> 00:16:26,485
మరియు సత్యాన్ని వెలికితీయండి
ఇంత దారుణమైన ఘటన జరిగితే...

82
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
నిజానికి అక్కడ జరిగింది.

83
00:16:34,368 --> 00:16:38,122
రాయల్ కమాండరీ డివిజన్
నేసోంజాపై విచారణ జరుపుతుంది.

84
00:16:41,792 --> 00:16:44,253
నెసియోంజే

85
00:16:52,678 --> 00:16:54,096
మనం తొందరపడాలి.

86
00:17:10,571 --> 00:17:14,033
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

87
00:17:14,116 --> 00:17:15,993
జీజ్, తీవ్రంగా.

88
00:17:16,493 --> 00:17:18,829
మీరు తాగుబోతు, మీరు ప్రతిదీ విసిరారు.

89
00:17:18,912 --> 00:17:19,830
తిట్టు.

90
00:17:19,913 --> 00:17:21,749
- నేను చనిపోతున్నాను.
-నువ్వు నన్నెంతగానో దూషించావు.

91
00:17:22,499 --> 00:17:23,417
మంచితనం.

92
00:17:23,959 --> 00:17:24,960
తీవ్రంగా.

93
00:17:29,631 --> 00:17:32,760
ఈ ఆలస్యమైన సమయంలో మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

94
00:17:33,844 --> 00:17:36,430
మాకు నివేదిక అందింది
ఇక్కడ హత్య జరిగిందని.

95
00:17:36,722 --> 00:17:39,224
మేము ఇంటిని వెతుకుతాము.
మీరందరూ సహకరించాలి.

96
00:17:40,559 --> 00:17:42,436
- విస్తరించి మరియు స్థలాన్ని శోధించండి.
-అవును సార్!

97
00:17:42,519 --> 00:17:45,731
ఇది ఒక ప్రైవేట్ నివాసం
ఆమె మెజెస్టి కుటుంబానికి చెందినది.

98
00:17:45,814 --> 00:17:48,233
ఇక్కడ అందరూ ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగానే ఉంటారు
వారి ప్రవర్తనతో

99
00:17:48,317 --> 00:17:49,902
ఆమె మెజెస్టి ప్రతిష్టకు హాని కలిగించకూడదు.

100
00:17:50,319 --> 00:17:53,030
ఇంత దారుణమైన సంఘటన
ఇక్కడ జరగలేదు.

101
00:17:53,322 --> 00:17:54,740
క్షుణ్ణంగా శోధించండి!

102
00:18:16,303 --> 00:18:17,596
అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

103
00:18:18,138 --> 00:18:21,892
ఇది అతిథుల కోసం ఒక ప్రదేశం,
కానీ చాలా కాలంగా ఖాళీగా ఉంది.

104
00:19:03,517 --> 00:19:05,686
సార్, మీరు చూడవలసిన విషయం ఉంది.

105
00:19:14,027 --> 00:19:15,070
ఇక్కడ, సార్.

106
00:19:17,364 --> 00:19:19,533
నేల గడ్డకట్టింది
మేము శీతాకాలం మధ్యలో ఉన్నందున,

107
00:19:19,616 --> 00:19:21,326
కానీ ఈ ప్రదేశం మాత్రమే మృదువైనది.

108
00:19:22,327 --> 00:19:24,663
ఏదోలా ఉంది
ఇక్కడ ఖననం చేయబడింది.

109
00:19:45,851 --> 00:19:47,269
ఈ విధంగా. ఇటువైపు వెళ్దాం.

110
00:19:58,989 --> 00:20:01,825
పల్లకీని మోస్తున్న వారిని పట్టుకోండి!

111
00:20:01,909 --> 00:20:03,202
వారందరినీ పట్టుకోండి!

112
00:20:03,285 --> 00:20:05,537
- వాటిని పొందండి!
-ఎవరినీ దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.

113
00:20:17,549 --> 00:20:18,967
దారిని అడ్డుకో!

114
00:20:19,718 --> 00:20:22,471
-ఆపు!
- అక్కడే ఆగు!

115
00:20:36,276 --> 00:20:37,277
వారంతా...

116
00:20:38,028 --> 00:20:39,947
Naeseonjae వద్ద కనుగొనబడింది?

117
00:20:40,405 --> 00:20:41,323
అవును సార్.

118
00:20:41,865 --> 00:20:45,285
మాకు శవాలు దొరికాయి
ఏడుగురు గర్భిణీ స్త్రీలు మరియు శిశువులు.

119
00:20:46,203 --> 00:20:49,665
మహిళలు కత్తిపోట్లకు గురయ్యారు,
కానీ పిల్లల గురించి ఏదో విచిత్రం.

120
00:20:50,332 --> 00:20:52,876
బాలికలందరినీ గొంతు కోసి చంపారు,

121
00:20:52,960 --> 00:20:55,629
కానీ అనిపించదు
బాలుడికి ఏదైనా జరిగింది.

122
00:20:57,214 --> 00:20:59,758
అతను చనిపోయి పుట్టి ఉండాలి.

123
00:20:59,925 --> 00:21:00,801
అయితే ఎలా...

124
00:21:01,802 --> 00:21:03,553
ఇలాంటివి ఎలా జరుగుతాయి?

125
00:21:06,265 --> 00:21:08,183
అయితే ఇది విచిత్రం కాదా?

126
00:21:09,268 --> 00:21:11,603
ఎందుకు చంపారు
అన్ని ఆడ నవజాత శిశువులు...

127
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
కానీ అబ్బాయిలు ఎవరూ?

128
00:21:15,565 --> 00:21:18,777
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

129
00:21:20,904 --> 00:21:24,533
ఇది ఎవరు చేశారో నాకు తెలియదు,
కానీ దోషి...

130
00:21:25,951 --> 00:21:28,245
మగబిడ్డ తర్వాత ఉండాలి.

131
00:21:40,424 --> 00:21:41,800
అది కొమ్ము.

132
00:21:44,511 --> 00:21:47,556
దీని అర్థం అతని మహిమాన్వితుడు మరణించాడు.

133
00:21:57,816 --> 00:21:59,943
భూమిపై ఏమి జరిగింది?

134
00:22:03,363 --> 00:22:07,451
రాష్ట్ర ప్రధాన కౌన్సిలర్,
జోర్యోంగ్‌లో ఉన్న వారు ఈ లేఖను పంపారు.

135
00:22:11,038 --> 00:22:13,957
ప్లేగును తీసుకురావడానికి
నియంత్రణలో ఉన్న జియోంగ్‌సాంగ్‌లో,

136
00:22:14,041 --> 00:22:16,168
అలాగే చాంగ్‌ని శిక్షించాలి
రాజద్రోహానికి పాల్పడినందుకు,

137
00:22:16,293 --> 00:22:18,211
అతని మెజెస్టి జోర్యోంగ్ వరకు వచ్చారు,

138
00:22:18,712 --> 00:22:21,506
అనారోగ్యంతో పోరాడుతున్నప్పటికీ
అది అతని మెజెస్టిని ప్రభావితం చేసింది.

139
00:22:21,923 --> 00:22:25,218
మేము ప్లేగును తీసుకురాగలిగాము
Mungyeong Saejae నియంత్రణలో ఉంది,

140
00:22:25,302 --> 00:22:27,679
కానీ చాంగ్ మరియు అతని దుర్మార్గపు సహాయకులు
గందరగోళాన్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నారు

141
00:22:27,763 --> 00:22:29,890
మరియు సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకునేందుకు మాపై దాడి చేశాడు.

142
00:22:30,557 --> 00:22:34,019
మరియు చాంగ్ అతని మెజెస్టిని శిరచ్ఛేదం చేశాడు
తన స్వంత రెండు చేతులతో.

143
00:22:34,561 --> 00:22:41,360
మహిమా!

144
00:22:41,443 --> 00:22:47,657
దయచేసి మా వద్దకు తిరిగిరా, మీ మహిమా!

145
00:23:40,752 --> 00:23:42,671
మనం ఏం చేయాలి
లార్డ్ అహ్న్ హైయోన్ మృతదేహంతో?

146
00:23:47,968 --> 00:23:51,805
మన దేశాన్ని కాపాడిన వీరుడు..
అతను ద్రోహి పక్షాన ఉన్నప్పటికీ.

147
00:23:53,598 --> 00:23:55,976
అతనికి కవచాలు ధరించండి
మరియు అతనికి సరైన ఖననం ఇవ్వండి.

148
00:23:56,351 --> 00:23:57,227
అవును సార్.

149
00:23:59,729 --> 00:24:01,231
పన్నులు మరియు రైట్స్ మంత్రులు...

150
00:24:01,314 --> 00:24:02,357
హన్యాంగ్ కాన్ఫరెన్స్ హాల్

151
00:24:02,441 --> 00:24:04,025
... ప్రభుత్వ అంత్యక్రియలను పర్యవేక్షిస్తారు.

152
00:24:04,109 --> 00:24:06,695
యొక్క ప్రధాన మేజిస్ట్రేట్
రాజధాని జిల్లా కార్యాలయం

153
00:24:06,778 --> 00:24:08,780
మార్గాన్ని రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలి
శ్మశాన వాటికకు...

154
00:24:09,406 --> 00:24:11,867
మరియు అవసరమైతే వంతెనలను నిర్మించడం లేదా మరమ్మత్తు చేయడం.

155
00:24:12,868 --> 00:24:15,579
అయితే, మరింత ముఖ్యమైన సమస్య ఉంది.

156
00:24:16,872 --> 00:24:18,540
ప్రస్తుతం సింహాసనం ఖాళీగా ఉంది.

157
00:24:18,748 --> 00:24:20,917
మనం త్వరగా నిర్ణయించుకోవాలి
ఎవరు సింహాసనాన్ని అధిరోహిస్తారు.

158
00:24:21,001 --> 00:24:24,337
రాణి రాజప్రతినిధిగా వ్యవహరిస్తోంది
ప్రస్తుతానికి.

159
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
అదనంగా, రాణి
త్వరలో తన బిడ్డను ఆశిస్తున్నారు.

160
00:24:29,134 --> 00:24:31,094
యువరాజు పుడితే,

161
00:24:31,386 --> 00:24:33,555
అతను సహజంగా సింహాసనాన్ని అధిరోహిస్తాడు.

162
00:24:33,638 --> 00:24:35,390
కానీ అది అబ్బాయి కాకపోతే?

163
00:24:36,683 --> 00:24:40,145
మనం ఎవరినైనా వెతకాలి
అనుషంగిక రక్తసంబంధాలను సిద్ధం చేయాలి.

164
00:24:41,104 --> 00:24:44,816
ప్రిన్స్ నోసోంగ్ పిల్లలు ఉన్నారు,
ఎవరు బహిష్కరించబడ్డారు మరియు గాంగ్వాలో ఉరితీయబడ్డారు.

165
00:24:44,900 --> 00:24:48,987
అతని పిల్లలు అతని మెజెస్టి
సుదూర అనుషంగిక బంధువులు.

166
00:24:49,404 --> 00:24:51,156
మీరు సూచిస్తున్నారా
మనం ఒక తోలుబొమ్మ రాజును పట్టాభిషేకం చేస్తామా?

167
00:24:51,239 --> 00:24:53,200
రెండవ రాష్ట్ర కౌన్సిలర్ సరైనది.

168
00:24:53,283 --> 00:24:55,911
మనం ప్రైమోజెనిచర్ నియమాన్ని పాటించాలి.

169
00:24:55,994 --> 00:24:59,414
మేము వేచి ఉండాలి
రాణి జన్మనిచ్చే వరకు.

170
00:24:59,498 --> 00:25:01,041
ఇది తల నపుంసకుడు.

171
00:25:03,585 --> 00:25:06,463
ఇప్పుడే విన్నాం
రాయల్ డెలివరీ కార్యాలయం నుండి.

172
00:25:07,631 --> 00:25:11,635
హర్ మెజెస్టి ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది
ప్రసవ నొప్పిని అనుభవించడానికి.

173
00:25:13,094 --> 00:25:15,722
రాజ్యమంతా అతలాకుతలమైంది
ఆలస్యంగా దురదృష్టం ద్వారా.

174
00:25:15,805 --> 00:25:18,099
మనం ఆశించవచ్చని అనుకుంటాను
ఇప్పుడు కొంత అదృష్టం.

175
00:25:18,642 --> 00:25:23,146
సమయం కోసం వేచి చూద్దాం
మరియు యువరాజు పుట్టాలని ప్రార్థించండి.

176
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
అవును.

177
00:25:24,523 --> 00:25:27,150
క్వీన్స్ ప్యాలెస్ వద్ద డెలివరీ గది

178
00:25:29,319 --> 00:25:30,445
మహిమాన్విత...

179
00:25:31,488 --> 00:25:33,949
మీ కోసం వేచి ఉంది
మరియు మహిళా వైద్యురాలు.

180
00:25:37,953 --> 00:25:39,120
లోపలికి వెళ్దాం.

181
00:25:48,505 --> 00:25:51,174
మీ మెజెస్టి, ఇది హెడ్ కోర్ట్ లేడీ.

182
00:26:04,521 --> 00:26:07,232
రాజవైద్యుడు పక్క గదిలో ఉన్నాడు.

183
00:26:18,660 --> 00:26:20,662
ఏం జరిగింది
మిగిలిన గర్భిణీ స్త్రీలకు?

184
00:26:21,496 --> 00:26:24,249
నేను వాటిని చూసుకున్నాను
మీ మెజెస్టి ఆజ్ఞ ప్రకారం.

185
00:26:34,134 --> 00:26:36,970
కాబట్టి నేను ముందుకు వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
నేసోంజేపై విచారణతో?

186
00:26:37,053 --> 00:26:38,346
అది నిజమే.

187
00:26:38,888 --> 00:26:41,558
కానీ వీలైనంత వివేకంతో ఉండండి
తద్వారా ఎవరూ కనుగొనలేరు.

188
00:26:41,641 --> 00:26:42,892
అర్థమైంది సార్.

189
00:26:43,393 --> 00:26:44,436
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

190
00:26:44,519 --> 00:26:46,896
ఏది ఏమైనా మనం నిజం కనుక్కోవాలి...

191
00:26:47,564 --> 00:26:49,941
రాణి జన్మనివ్వడానికి ముందు.

192
00:26:52,986 --> 00:26:55,488
ముంగ్యోంగ్ సాజేలోని బేస్ క్యాంప్

193
00:26:57,449 --> 00:26:58,283
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

194
00:26:58,366 --> 00:27:00,952
మేజిస్ట్రేట్ నన్ను ఆపమని ఆదేశించాడు

195
00:27:01,036 --> 00:27:03,163
మరియు అతని రాయల్ హైనెస్‌ని తనిఖీ చేయండి.

196
00:27:03,246 --> 00:27:04,956
మేజిస్ట్రేట్ చెప్పారా?

197
00:27:06,082 --> 00:27:06,916
అవును సార్.

198
00:27:08,793 --> 00:27:10,587
చో బీమ్-పాల్

199
00:27:42,160 --> 00:27:43,286
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

200
00:27:44,496 --> 00:27:46,081
మీరు బాగున్నారా?

201
00:27:49,834 --> 00:27:52,295
హన్యాంగ్ వరకు వెళుతున్నాను
సులభంగా ఉండదు.

202
00:27:53,380 --> 00:27:56,633
మొదట, నేను మీ గాయానికి చికిత్స చేస్తాను
అది సోకకుండా చూసుకోవడానికి.

203
00:28:37,799 --> 00:28:39,801
మేము వస్తున్నామని వారికి తెలుసు.

204
00:28:40,510 --> 00:28:43,555
ఎవరో మన కోసం ఉచ్చు బిగించారు.

205
00:28:44,806 --> 00:28:45,807
అంటే...

206
00:28:47,225 --> 00:28:48,768
మన మధ్య ఒక గూఢచారి ఉన్నాడు.

207
00:28:51,396 --> 00:28:53,231
ఒకరినొకరు అనుమానించుకునే సమయం ఇది కాదు.

208
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

209
00:28:57,235 --> 00:28:59,028
నాకు ఇక్కడ చావడం ఇష్టం లేదు.

210
00:28:59,112 --> 00:28:59,946
నం.

211
00:29:01,823 --> 00:29:05,034
నేను చనిపోవలసి వచ్చినా, నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను
ముందుగా నా కుటుంబం ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

212
00:29:06,786 --> 00:29:09,122
మీరందరూ ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని అనుకోకండి
లార్డ్ అహ్న్ హైయోన్ మరణం?

213
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
మనం ప్రతీకారం తీర్చుకోగలిగితే నేను ఏమైనా చేస్తాను...

214
00:29:12,292 --> 00:29:13,793
లార్డ్ అహ్న్ మరణం.

215
00:29:14,919 --> 00:29:16,463
మార్గం ఉందా?

216
00:29:18,173 --> 00:29:19,716
మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంటే..

217
00:29:22,635 --> 00:29:24,971
మనం కనీసం చేయగలగాలి
చో హక్-జుని మాతో తీసుకెళ్లడానికి.

218
00:29:28,558 --> 00:29:29,976
మా అవకాశం ఒక్కటే...

219
00:29:31,019 --> 00:29:32,520
మేము హన్యాంగ్‌కు బయలుదేరే ముందు.

220
00:30:14,521 --> 00:30:15,730
ఏమిటి విషయం?

221
00:30:15,855 --> 00:30:17,649
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

222
00:30:20,652 --> 00:30:22,612
మేము బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్.

223
00:30:25,198 --> 00:30:27,283
ఖైదీలందరినీ తీసుకురండి.

224
00:30:48,304 --> 00:30:49,639
లేవండి!

225
00:31:45,361 --> 00:31:47,071
చంపమని వేడుకుంటున్నారు.

226
00:31:47,155 --> 00:31:48,948
క్రౌన్ ప్రిన్స్ జీవితాన్ని మాత్రమే వదిలివేయండి.

227
00:31:49,741 --> 00:31:51,492
మిగిలిన వారందరినీ చంపండి.

228
00:31:56,247 --> 00:31:57,332
కాపలాగా నిలబడు!

229
00:32:36,412 --> 00:32:38,331
ఆ బాస్టర్డ్‌ని వెంటనే అరెస్ట్ చేయండి!

230
00:33:11,072 --> 00:33:11,990
ఇది ఒక రాక్షసుడు!

231
00:33:16,953 --> 00:33:18,454
ఇది ఒక రాక్షసుడు!

232
00:34:13,426 --> 00:34:14,635
అతని తలపై కాల్చండి.

233
00:34:15,762 --> 00:34:17,138
తలపై గురి పెట్టండి.

234
00:34:34,864 --> 00:34:37,033
మీ రాయల్ హైనెస్,
ఒక్కటే మార్గం...

235
00:34:38,659 --> 00:34:41,204
మీరు జీవించగలరు.

236
00:34:41,537 --> 00:34:42,789
నేను చనిపోయినప్పుడు,

237
00:34:44,916 --> 00:34:46,250
నన్ను తిరిగి బ్రతికించు...

238
00:34:47,794 --> 00:34:50,338
మరియు నన్ను రాక్షసుడిగా మార్చు.

239
00:34:52,465 --> 00:34:54,050
నువ్వు తప్పక చేయాలి...

240
00:34:55,384 --> 00:34:58,262
నిజం బహిర్గతం చేయడానికి.

241
00:39:01,130 --> 00:39:03,132
లియా చోయ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం