1 00:00:25,360 --> 00:00:29,640 what kind of glass is that what surely separates us 2 00:00:29,680 --> 00:00:33,520 what prevents the penetration of better feelings. 3 00:00:33,560 --> 00:00:38,400 The transparent one otherwise a cold solid dam, 4 00:00:38,440 --> 00:00:41,640 what else is standing here coldly between us. 5 00:00:41,680 --> 00:00:45,800 what kind of glass is that what surely separates us 6 00:00:45,840 --> 00:00:49,680 when your self seems to be you so close to me 7 00:00:49,720 --> 00:00:53,680 Be that as it may, i think it's time 8 00:00:53,720 --> 00:00:59,720 to put the evil in it something snapped. 9 00:01:14,080 --> 00:01:22,160 what kind of glass is that what surely separates us. 10 00:01:22,200 --> 00:01:30,280 The transparent one in other words, a cold solid dam. 11 00:01:30,320 --> 00:01:34,320 what kind of glass is that what surely separates us 12 00:01:34,360 --> 00:01:38,400 when your self seems to be you so close to me 13 00:01:38,440 --> 00:01:42,480 Be that as it may, i think it's time 14 00:01:42,520 --> 00:01:47,480 to put the evil in it something snapped. 15 00:01:47,520 --> 00:01:55,720 What about the glass that separates us. What about the glass, the glass is here again. 16 00:01:55,760 --> 00:01:58,600 What about that? 17 00:01:58,640 --> 00:02:01,400 That glass is in us. And that's it. 18 00:02:06,280 --> 00:02:09,000 Hon! Don't do it! 19 00:02:09,040 --> 00:02:12,320 If you go to some whore you will regret it Honzo! 20 00:02:12,360 --> 00:02:20,120 I can still feel it, how firmly it is in us. The glass that keeps making you a stranger. 21 00:02:20,160 --> 00:02:24,360 On which the frost draws flowers of evil. 22 00:02:24,400 --> 00:02:28,920 What arises in us when you find yourself in a crisis? 23 00:02:28,960 --> 00:02:37,320 What about the glass that separates us. What about the glass, the glass is here again. 24 00:02:37,360 --> 00:02:41,600 What about that? What about that? 25 00:02:42,680 --> 00:02:45,840 Hon! Honzo come back! 26 00:02:46,760 --> 00:02:48,320 Hon! 27 00:03:21,160 --> 00:03:25,720 YOU CAN HEAR CHILDREN SCREAMING AND A DOG BARKING FROM THE NEXT ROOM 28 00:03:25,720 --> 00:03:30,040 take it easy there please so that I don't have to go and compare you. 29 00:04:05,760 --> 00:04:09,960 Screaming of children and banging on the door 30 00:04:13,720 --> 00:04:17,800 Damn! What does this mean! Dare it! 31 00:04:17,840 --> 00:04:22,720 Oh! Well, I've had enough! Is it not enough for you to say it in Czech? 32 00:04:22,760 --> 00:04:26,200 - I was just jumping into the pool. -She kicked me! 33 00:04:26,240 --> 00:04:29,320 Because he scolded me. He said I was with… 34 00:04:29,360 --> 00:04:32,120 - That's not a swear word. -And that's why you have to fight? 35 00:04:32,160 --> 00:04:34,920 It's a swear word. I say it and it won't apply? 36 00:04:34,960 --> 00:04:39,200 -Then say it. -He said I'm a bitch. 37 00:04:39,240 --> 00:04:43,200 -Did you really tell her that? - Well, like Snow White. 38 00:04:43,240 --> 00:04:46,200 Hon, I've told you several times that you will treat yourself decently! 39 00:04:46,240 --> 00:04:48,640 -It's clear! -Um. 40 00:04:49,760 --> 00:04:53,120 And he also told me that I am to... 41 00:04:53,160 --> 00:04:56,680 - Well, like Little Red Riding Hood. -Honzo! 42 00:05:06,280 --> 00:05:07,480 Stop! 43 00:05:14,240 --> 00:05:15,400 Thanks. 44 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 Children here fight like dogs. 45 00:05:22,000 --> 00:05:24,560 If they were tearing down the roof, it doesn't even work with you! 46 00:05:24,600 --> 00:05:27,760 - Maybe you're doing this to me on purpose. -It won't be too boring, don't you think? 47 00:05:27,800 --> 00:05:30,600 Madlo, please, I'm working. 48 00:05:30,640 --> 00:05:33,880 Be nice and take care to be calm here. 49 00:05:33,920 --> 00:05:38,680 -What is it? -What did he do to her again? 50 00:05:38,720 --> 00:05:42,840 You rogue! Come here! What made her! 51 00:05:42,880 --> 00:05:46,120 -I didn't do anything to her. -I'm somehow so sad. 52 00:05:46,160 --> 00:05:48,800 -Why are you somehow sad? -I don't know. 53 00:05:48,840 --> 00:05:51,800 How come, don't you know? when i'm sad I know why, don't I? 54 00:05:51,840 --> 00:05:54,800 come on kids daddy is overworked. 55 00:05:54,840 --> 00:05:57,840 I wish I hadn't been overworked! -So why is he still working? 56 00:05:57,880 --> 00:06:01,360 -What did he say? -He's right. 57 00:06:01,400 --> 00:06:04,160 Well, maybe I'll do it in the end for fun, right? 58 00:06:04,200 --> 00:06:07,240 -Of course. - All right. 59 00:06:07,960 --> 00:06:10,920 Sorry, the iron works will be next station? 60 00:06:10,960 --> 00:06:13,840 you still have time everyone goes there. 61 00:06:15,320 --> 00:06:20,320 -What so easy? -Jesus, I left my briefcase there! 62 00:06:22,320 --> 00:06:25,160 That's not a good start. 63 00:06:29,040 --> 00:06:31,840 - What kind of nonsense is this again? -Please calm down. 64 00:06:31,880 --> 00:06:36,760 I am so nervous that I have seriously afraid that something will happen to me. 65 00:06:36,800 --> 00:06:39,520 -I also went to the doctor. -What was he doing at the doctor's? 66 00:06:39,560 --> 00:06:44,400 - On the EKG. Shit! - Where have you been? 67 00:06:44,440 --> 00:06:48,080 What, where was I? I was just on such a chart. 68 00:06:48,120 --> 00:06:50,000 And what are you actually looking for? 69 00:06:50,040 --> 00:06:53,080 What would I be looking for, a second shoe. The doctor recommended sports. 70 00:06:53,120 --> 00:06:56,520 if you don't mind so you squat on it. 71 00:06:56,560 --> 00:07:01,120 In his 40s, a total lazarus. 72 00:07:01,160 --> 00:07:04,480 -Do you want to play sports tonight? -Yeah. 73 00:07:04,520 --> 00:07:08,040 -Where are you going? - I'm going to have fun! 74 00:07:08,080 --> 00:07:11,080 i will show you what is fun for me! 75 00:07:33,400 --> 00:07:35,440 please isn't there a phone somewhere? 76 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 - You have him over there behind that wall. -Thanks. 77 00:07:41,320 --> 00:07:43,760 - Yes, sorry. -Please. 78 00:07:50,840 --> 00:07:54,360 That's me. Please, I am in that phone booth with us 79 00:07:54,400 --> 00:07:57,080 he left the briefcase. Could you take a look there? 80 00:07:57,120 --> 00:08:00,520 -Where are you? -Here, for such a tourist event. 81 00:08:00,560 --> 00:08:03,680 Don't tell! At midnight to a tourist event? 82 00:08:03,720 --> 00:08:06,640 I'll explain everything to you then. So will you look there? 83 00:08:06,680 --> 00:08:10,000 -Can't you walk there yourself? - After all, I am 30 km from Prague! 84 00:08:10,040 --> 00:08:13,160 -Who are you going there with? - I'm alone here, all alone. 85 00:08:13,200 --> 00:08:15,640 Go to that booth it's my only briefcase. 86 00:08:15,680 --> 00:08:18,560 -When will you be back? -Tomorrow. Maybe tomorrow. 87 00:08:18,600 --> 00:08:20,880 - You know I won't grow up here. -Boo boo boo! 88 00:08:35,600 --> 00:08:39,200 -Excuse me, is that an attendance sheet? -You have to line up for the start ticket. 89 00:08:39,240 --> 00:08:41,800 -I would just look. -Who are you looking for? 90 00:08:41,840 --> 00:08:45,560 -Eliška Roubová. -She hasn't been here yet. 91 00:08:55,520 --> 00:08:59,360 - Are you familiar with it? -I'm studying it right now. 92 00:09:04,640 --> 00:09:07,400 - Be so nice. - A second. 93 00:09:26,640 --> 00:09:29,000 Gentlemen, what will I tell you now, he's a terrible piece of shit. 94 00:09:29,040 --> 00:09:33,640 But since a comrade invented it Headmaster, I have to bother you with this. 95 00:09:33,680 --> 00:09:35,640 This is rehabilitation in Hamre. 96 00:09:35,640 --> 00:09:37,680 According to the old you should have done it 97 00:09:37,720 --> 00:09:41,280 I don't know why. It's about invest money. 98 00:09:41,320 --> 00:09:43,160 It doesn't matter what they build. 99 00:09:43,160 --> 00:09:46,880 So it's work for some spy, not for you. 100 00:09:46,920 --> 00:09:48,520 Thanks, I have. 101 00:09:48,560 --> 00:09:50,520 So I tell him that you are busy 102 00:09:50,560 --> 00:09:53,320 and I'll offer it here, for example, Vaňkový. what do you want 103 00:09:53,360 --> 00:09:55,560 - I just... -Then. Wait next door. 104 00:09:56,960 --> 00:09:58,880 So we're done. 105 00:09:58,920 --> 00:10:02,040 What do you think, but we should get to know each other they probably had with it. 106 00:10:02,080 --> 00:10:03,440 When we reject something... 107 00:10:03,480 --> 00:10:08,680 But you don't refuse, you have other work. You work at that rehab, don't you? 108 00:10:08,720 --> 00:10:11,120 something happens when we look at it? 109 00:10:11,160 --> 00:10:13,360 What would happen please? 110 00:10:15,240 --> 00:10:17,520 Here I am... Feel free to check it out. 111 00:10:17,560 --> 00:10:20,200 I just that we do something similar on a smaller scale. 112 00:10:20,240 --> 00:10:24,200 Reconstruction of a family house for a disabled lady in a wheelchair. 113 00:10:24,240 --> 00:10:27,000 Well, the house and the institution, maybe that's the difference. 114 00:10:27,040 --> 00:10:31,800 90 million for 120 beds. Is there really no one working on this yet? 115 00:10:31,840 --> 00:10:36,960 No. If you want to do it, a stone just falls from my heart. 116 00:10:37,000 --> 00:10:40,240 But guys, watch out, it's a quickie. Some perfectly functional 117 00:10:40,280 --> 00:10:43,360 architecture will not suit them to the shop. 118 00:10:43,400 --> 00:10:47,320 It just needs a routine, otherwise you will get into trouble unnecessarily. 119 00:10:47,800 --> 00:10:52,080 Patients with limited mobility you cannot chase from floor to floor. 120 00:10:52,120 --> 00:10:57,840 On the contrary, we must allow him the maximum freedom of movement in the building and surroundings. 121 00:10:57,880 --> 00:11:00,560 No tower, and here's what's more. 122 00:11:00,600 --> 00:11:05,280 Of course. Me only as an investor I want to remind 123 00:11:05,320 --> 00:11:09,440 that would be tactless ignore the supplier's claims. 124 00:11:09,480 --> 00:11:13,000 Come on with the supplier of course there will be some problems. 125 00:11:13,040 --> 00:11:17,000 For example, using typed social cores is excluded. 126 00:11:17,040 --> 00:11:20,800 Just because you're into them the disabled person with the wheelchair won't get it. 127 00:11:20,840 --> 00:11:25,760 Of course, the purpose of the building is a priority. But now is the decisive time for us. 128 00:11:25,800 --> 00:11:28,360 If we don't start building by the end of the five-year period, 129 00:11:28,400 --> 00:11:30,560 they will cut us off the schedule and nothing will be built. 130 00:11:30,600 --> 00:11:33,520 What? Not so! 131 00:11:33,560 --> 00:11:38,800 This is a condition of the ministry. Otherwise, they will cancel our financial limit. 132 00:11:39,280 --> 00:11:42,160 I know it is gallows term. 133 00:11:42,160 --> 00:11:44,720 I don't care i am single 134 00:11:44,720 --> 00:11:47,960 But here the colleague has a family. Challenging! 135 00:11:49,480 --> 00:11:52,480 The main principle is that that we have to do it 136 00:11:52,520 --> 00:11:56,120 as if we were alone wheelchair bound. 137 00:11:56,160 --> 00:11:58,520 As if we were building it for themselves. 138 00:11:58,560 --> 00:12:01,520 -To be the envy of every healthy person. -Exactly. 139 00:12:01,560 --> 00:12:05,960 After which we bring each other a clever accident. 140 00:12:12,320 --> 00:12:15,840 Please don't be silly, you're so small. Do you want to do it or not? 141 00:12:15,880 --> 00:12:18,360 It kind of smells like shit to me. 142 00:12:18,400 --> 00:12:22,240 Why did Crha come up with such a thing damn it's nothing for us? 143 00:12:22,280 --> 00:12:28,520 -Maybe he really meant it. -As you wish, he's your friend. 144 00:12:28,560 --> 00:12:29,960 Friend! 145 00:12:31,600 --> 00:12:37,600 Jenic, what are you doing here, friend! you too? That made me happy. 146 00:12:37,640 --> 00:12:41,560 I thought I was alone like this stupid We've worked it out. 147 00:12:41,600 --> 00:12:44,600 - Well, yes. -Hey, come here. 148 00:12:47,320 --> 00:12:49,240 -Shut up with him. - No, I don't want to. 149 00:12:49,280 --> 00:12:52,880 Come on, fuck him let us have strength. 150 00:12:53,400 --> 00:12:56,920 -With permission. Whose is it? -Honzy. 151 00:12:56,960 --> 00:13:00,000 I'm just telling him that I can't. You know each other, right? 152 00:13:00,040 --> 00:13:03,080 -Unfortunately. -Probably, Mr. Architect. 153 00:13:03,120 --> 00:13:06,120 Hide it. Please why do you keep seducing him? 154 00:13:06,160 --> 00:13:08,640 - But don't scold him anymore. -You call yourself a friend? 155 00:13:08,680 --> 00:13:11,760 Not everyone can know that I am a completely new person. 156 00:13:11,800 --> 00:13:14,960 -That worked. who are you here with - I'm here alone. 157 00:13:15,000 --> 00:13:21,760 Alone? So let's go together. 100 km like crustaceans. So don't frown at me. 158 00:13:21,800 --> 00:13:26,160 - That would be good, huh? - That's right. 159 00:13:26,920 --> 00:13:31,640 So are you going for it? Stab! Let the peppers rot in bed. 160 00:13:32,960 --> 00:13:36,040 Come on Jenika, change your clothes. We have to go. 161 00:13:36,080 --> 00:13:37,840 I am ready. 162 00:13:37,880 --> 00:13:41,160 This is how you can go for a walk to Stromovka, but not 100 km. 163 00:13:41,200 --> 00:13:43,840 How I go and what I go in You probably don't care, right? 164 00:13:43,880 --> 00:13:45,880 Wait, you really don't have any other shoes? 165 00:13:45,920 --> 00:13:49,680 Those are good shoes. I wear them from work to work... 166 00:13:49,720 --> 00:13:53,920 -Jenic, you are an ox. - Mainly because you took a bottle. 167 00:13:53,960 --> 00:13:55,160 Come on. 168 00:14:12,480 --> 00:14:15,640 -For God's sake, is that running around here too? -They're crazy. 169 00:14:15,680 --> 00:14:17,600 They will be here again in the morning. 170 00:14:18,360 --> 00:14:22,080 Excuse me, can you tell us what does long distance march mean to you? 171 00:14:22,120 --> 00:14:25,920 The feeling of doing something for myself something for your health. 172 00:14:25,960 --> 00:14:29,560 -Thank you. And you? - I'm here by mistake. 173 00:14:29,600 --> 00:14:33,120 -Thank you. And you? - Me too, I guess. 174 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 How much did we miss? 175 00:14:43,720 --> 00:14:46,160 About 30 times more and you're done. 176 00:14:46,200 --> 00:14:48,880 Hey, you remember in Košice to the torch on Spiš? 177 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 It was 70 km with a full field. 178 00:14:51,560 --> 00:14:54,840 But with the difference that you drove the kitchen and I pedaled. 179 00:14:54,880 --> 00:14:58,200 Don't tell! So why do I think that i went 180 00:14:58,240 --> 00:15:02,080 Imagine, Šárka, that the two of us have known each other since industrial school. 181 00:15:02,120 --> 00:15:06,680 Inseparable like Siamese twins. What? 182 00:15:09,440 --> 00:15:11,920 -What's the matter with you? -Nothing. 183 00:15:11,960 --> 00:15:14,280 Maybe we're going to Mr. Architect very fast 184 00:15:14,320 --> 00:15:18,360 But no, he's pissed off, see? That's you does the rehabilitation still hold? 185 00:15:18,400 --> 00:15:20,640 Please, at least leave it here. 186 00:15:20,680 --> 00:15:24,120 Well, you see I'm right. That's a stick, huh? 187 00:15:25,600 --> 00:15:28,200 Wait a minute, I'll jump back. 188 00:15:44,720 --> 00:15:48,360 Hon, just yesterday I argued with the principal. 189 00:15:48,400 --> 00:15:53,360 He told me it was all mine guilt that I don't talk to you enough. 190 00:15:53,400 --> 00:15:58,400 You have to keep kicking architects fuck it. He literally said it. 191 00:16:11,360 --> 00:16:17,200 -Not even this? -One day it will give me goosebumps. 192 00:16:17,240 --> 00:16:22,040 They are not at all about that he built a good and cheap barrack. 193 00:16:22,080 --> 00:16:29,080 The point is to fulfill the plan to they could rustle up 3 million a month. 194 00:16:29,120 --> 00:16:34,160 That's why they also build prefabs, because they are the most expensive. 195 00:16:35,160 --> 00:16:36,720 Nothing again? 196 00:16:36,760 --> 00:16:40,840 If I came to a genius forum, how to build in Prague 197 00:16:40,880 --> 00:16:44,560 olympic stadium for 5 crowns, so they reject it 198 00:16:44,600 --> 00:16:49,560 because they would fail the plan. Do you get it? 199 00:16:49,600 --> 00:16:53,560 -What about here? -They are all criminals. 200 00:16:56,080 --> 00:16:59,560 Well, we would look into it. 201 00:17:12,040 --> 00:17:15,560 Mr. Architect, please give me the bottle 202 00:17:15,600 --> 00:17:18,360 Don't be mad, but I would be calmer if she was with me. 203 00:17:18,400 --> 00:17:20,000 Give her to me. 204 00:17:20,040 --> 00:17:22,480 you really care so much not to drink? 205 00:17:22,520 --> 00:17:25,960 And you don't care that a person with such does he drink in vitality and outlook? 206 00:17:26,000 --> 00:17:29,440 -Don't you feel sorry for him? -How for whom. 207 00:17:29,480 --> 00:17:32,080 -You don't like him? -No. 208 00:17:35,240 --> 00:17:39,720 What is he doing there for so long? Vladimir! The government! 209 00:17:39,760 --> 00:17:42,800 I'm going now. I am here somehow messed up. 210 00:17:42,840 --> 00:17:48,080 That's touching how about him you care You would be a great mom. 211 00:17:48,120 --> 00:17:51,880 -Give me the bottle. - I already drank her. 212 00:17:51,920 --> 00:17:55,920 -You don't have children? -I don't even want to have one. 213 00:17:55,960 --> 00:17:58,680 I don't have the courage to do it. 214 00:18:00,480 --> 00:18:05,600 So see how it looks. One day you will get married, you will have children. 215 00:18:05,640 --> 00:18:09,240 Where are you running to? Of course you will have a family. 216 00:18:09,280 --> 00:18:12,160 And you will be in front of the children, at work and everywhere... 217 00:18:13,000 --> 00:18:16,840 It's disgusting. Regardless to the fact that it is unsanitary. 218 00:18:16,880 --> 00:18:18,120 Come on! 219 00:18:19,360 --> 00:18:21,960 It's not so obvious to me force someone into existence 220 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 in such an uncertain time. 221 00:18:23,000 --> 00:18:26,120 what's wrong with you Someone come help me. 222 00:18:26,160 --> 00:18:27,600 What if the child is you once he asks: 223 00:18:27,600 --> 00:18:30,560 Why did you bring me into such a world full of violence 224 00:18:30,600 --> 00:18:33,440 and I don't know what else. What will you answer him? 225 00:18:33,480 --> 00:18:37,720 So that I have someone to talk to my child, you will answer him. 226 00:18:42,240 --> 00:18:44,160 - We're going. - I'm not going any further. 227 00:18:44,200 --> 00:18:45,960 -What are you talking about? -My legs hurt. 228 00:18:46,000 --> 00:18:49,040 - You're breaking up, come on. - I'm not breaking up. 229 00:18:49,840 --> 00:18:54,000 - Have a good trip. -Honzo, don't be crazy. 230 00:18:56,000 --> 00:18:59,040 The architect knows best, how is it 231 00:18:59,080 --> 00:19:02,720 - Are you really that angry? -No. 232 00:19:02,760 --> 00:19:10,680 A drop yeah, see? Give me back the bottle. Of you. 233 00:19:18,200 --> 00:19:21,600 Now let's kick it up a notch, let the whole body feel it. 234 00:19:21,640 --> 00:19:25,760 Otherwise it has no meaning. You are nice let's clear the lungs, ventilate the heads. 235 00:19:29,480 --> 00:19:32,960 I don't want to shop for tickets in the store. 236 00:19:33,000 --> 00:19:35,360 I wouldn't want to step on it in the forest for a mine. 237 00:19:35,400 --> 00:19:37,800 John? 238 00:19:38,960 --> 00:19:40,480 Where is Jana? 239 00:19:42,000 --> 00:19:45,200 I wouldn't want it instead of a house find only debris. 240 00:19:45,240 --> 00:19:48,600 In ruins and fragments you can't walk barefoot. 241 00:19:48,640 --> 00:19:51,720 I long for peace like a pigeon after flight. 242 00:19:51,760 --> 00:19:54,240 And you want him too if I'm not mistaken. 243 00:19:54,280 --> 00:19:57,120 -What do you want, daddy? -What are you doing here? 244 00:19:57,160 --> 00:20:01,400 I can hear myself here. Wow! can you hear 245 00:20:01,440 --> 00:20:08,120 Phenomena. In some countries they have rifles instead of pencils. 246 00:20:08,160 --> 00:20:10,360 you enjoy it go to that club? 247 00:20:10,360 --> 00:20:12,400 I don't know. When you go there girls. 248 00:20:12,440 --> 00:20:15,560 And if the girls were jumping off the roof, so you jump too huh? 249 00:20:17,760 --> 00:20:19,160 Hey, the first renegade. 250 00:20:19,200 --> 00:20:23,000 - Well, the man overestimated himself a bit. - Master? Asshole! 251 00:20:33,840 --> 00:20:37,720 Buff! Hon, you fool, what are you doing here? 252 00:20:37,760 --> 00:20:40,040 There ta rata ty ty! 253 00:20:40,080 --> 00:20:44,840 You will see that it will benefit you. You will come up with other ideas. 254 00:20:44,880 --> 00:20:52,520 You learn something new. Please don't be persuaded. 255 00:20:53,480 --> 00:20:58,600 -Do you know what clay would be? - Well, that would be dirt if you went. 256 00:21:02,680 --> 00:21:07,480 You silly fool, neither would I never dreamed you would go. 257 00:21:07,520 --> 00:21:10,520 - Well, yeah, well. -What is it? Are we late? 258 00:21:10,560 --> 00:21:15,840 But no. It's nonsense fool around here, wander the nights 259 00:21:15,880 --> 00:21:18,520 place to come for something real 260 00:21:18,520 --> 00:21:21,120 to some extent compromise or something. 261 00:21:21,160 --> 00:21:23,880 Please fuck off to compromises and come. 262 00:21:23,920 --> 00:21:26,440 you are here because to forget everything 263 00:21:26,480 --> 00:21:27,640 My feet are wet. 264 00:21:27,680 --> 00:21:30,080 That you put on stupid shoes for it, you have yourself to blame for that. 265 00:21:30,120 --> 00:21:33,720 So if you can, then come and if no hi We're already late anyway. 266 00:21:33,760 --> 00:21:36,320 -So you're going? -Um. 267 00:21:41,560 --> 00:21:45,440 I would also like to finally something big was waiting for me. 268 00:21:45,480 --> 00:21:51,960 At home, they always wonder: You are always something you draw, when will they build something for you? 269 00:21:52,000 --> 00:21:59,000 - Take vitamins to keep you going. - Well, I can hear it! 270 00:21:59,040 --> 00:22:01,920 If you want to please mom, you should draw something similar. 271 00:22:01,960 --> 00:22:04,960 You don't know my mom. If I did drew a pub like this 272 00:22:05,000 --> 00:22:08,560 so he says to me: You should have preferred sell vegetables 273 00:22:08,560 --> 00:22:10,760 and not to disgrace the people of the village. 274 00:22:10,800 --> 00:22:14,080 At least you'd make some money. 275 00:22:18,160 --> 00:22:21,880 So you did it! Someone will surely be angry with us now. 276 00:22:21,920 --> 00:22:23,720 Well, it's here. 277 00:22:24,240 --> 00:22:28,840 -Any wishes? - Let's see what kind of palace you have here. 278 00:22:28,880 --> 00:22:32,200 -Citizens to themselves, sir. - Finished gem. 279 00:22:32,240 --> 00:22:36,320 -More beautiful than the village. - The head had to come up with that! 280 00:22:36,360 --> 00:22:39,560 -We keep up with the times. -What about beer? 281 00:22:39,600 --> 00:22:42,920 -Don't scream, you'll wake up the whole village. - Is the beer here at least good? 282 00:22:42,960 --> 00:22:45,880 You will not stop progress, sir. 283 00:22:47,400 --> 00:22:48,800 Robert, save your energy. 284 00:22:48,840 --> 00:22:51,640 I'm just thinking if I don't run the rest. 285 00:22:51,680 --> 00:22:54,440 - Be well, sir. - Probably. 286 00:22:55,240 --> 00:23:00,080 -He's having another day. Robin! -Don't let him go crazy. 287 00:23:00,120 --> 00:23:02,440 Dyť is always fooling around. 288 00:23:02,480 --> 00:23:06,040 - Or would you rather an old ass? -Why the fuck? 289 00:23:11,400 --> 00:23:15,600 ROBERT'S SCREAM AND THE DOG'S BARK 290 00:23:27,400 --> 00:23:30,880 And that's a man in which I should look for support. 291 00:23:32,960 --> 00:23:34,600 Christ, what do I see! 292 00:23:34,640 --> 00:23:37,560 Well, they added a floor. Probably some room. 293 00:23:37,600 --> 00:23:39,640 -Hello, architects. -Good morning. 294 00:23:39,680 --> 00:23:42,680 - Good that you are going. - Mr. Pest, what does that mean? 295 00:23:42,720 --> 00:23:46,880 They wanted if here they couldn't have a clubhouse either. 296 00:23:46,920 --> 00:23:51,240 What a clubhouse! In investment intention is written armory! 297 00:23:51,280 --> 00:23:55,120 I know, but it was only possible about lifting the facade from this side. 298 00:23:55,160 --> 00:23:59,000 Mr. Pest, why did you build it? for the barracks monster! 299 00:23:59,040 --> 00:24:02,400 -This is something so insensitive! - Robert, don't jump. 300 00:24:02,440 --> 00:24:04,960 Realize that these people do for free and of good will. 301 00:24:05,000 --> 00:24:11,120 But what do I care? What will I look like now? 302 00:24:11,160 --> 00:24:13,640 Mr. Pest, what about your elevator? how far are you 303 00:24:13,680 --> 00:24:17,200 - Yes, it is already running, it is already working. - Well glory! 304 00:24:17,240 --> 00:24:20,040 -I actually have a problem. - What? 305 00:24:20,080 --> 00:24:23,440 - Don't you want to take a look? -Yeah, sure. Please, let's go. 306 00:24:23,480 --> 00:24:25,080 I'm ashamed that I am the undersigned. 307 00:24:25,120 --> 00:24:27,320 - You will be ashamed many times. -You can't do that anymore, huh? 308 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 Old photo of alibi! 309 00:24:29,240 --> 00:24:32,240 Hon, don't listen to him! You know he's just provoking. 310 00:24:32,280 --> 00:24:33,960 You naive fool! 311 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 show me something dishonest what is worth to me for those 15 years! 312 00:24:37,040 --> 00:24:39,640 And show me something what can you brag about! 313 00:24:40,440 --> 00:24:43,720 Gentlemen, please I should have consulted it. 314 00:24:43,760 --> 00:24:47,880 It's my fault. Forgive. Don't be angry. 315 00:24:48,720 --> 00:24:53,240 I understand him. The only thing that you in the end it will satisfy, it will, if it's here for you 316 00:24:53,280 --> 00:24:57,240 something good left if you were not here for nothing. 317 00:24:57,280 --> 00:25:00,760 - Thank you, Mr. Pest. -He has ears! 318 00:25:01,720 --> 00:25:04,760 Yawn, taste it. I still have to thicken them. 319 00:25:04,800 --> 00:25:08,240 I don't know, Mr. Pest. I when a heart attack tried to take me 320 00:25:08,280 --> 00:25:12,000 I thought he was already with me amen I was surprised to find 321 00:25:12,040 --> 00:25:14,280 that I only think of women. 322 00:25:14,320 --> 00:25:16,960 Like I'm still here he didn't enjoy it much, you know? 323 00:25:17,000 --> 00:25:21,640 Yes, that too. pretty woman when you pleased her and she pleased you 324 00:25:21,680 --> 00:25:23,520 you can credit that here. 325 00:25:23,560 --> 00:25:27,880 -And if he didn't please her? -You have to write a big minus for that. 326 00:25:29,480 --> 00:25:32,120 And when you manage to figure it out quality bar, 327 00:25:32,160 --> 00:25:34,400 that's satisfying too, isn't it? 328 00:25:34,440 --> 00:25:35,560 Until someone builds it. 329 00:25:35,560 --> 00:25:37,480 I'd rather write that down to the good of the woman. 330 00:25:37,520 --> 00:25:39,680 Late I would chase! 331 00:25:39,720 --> 00:25:44,480 You are still young, you still have a lot to do you will enjoy a lot and invent a lot. 332 00:25:48,560 --> 00:25:53,640 -Suck in, Mr. Architect, suck in. -And what am I doing? 333 00:25:53,680 --> 00:25:57,080 You really have to. Try again, you're a man! 334 00:25:57,120 --> 00:25:59,120 That is the question. 335 00:26:04,840 --> 00:26:07,800 That's why I'm on you so he was hollering huh? 336 00:26:07,840 --> 00:26:10,480 I'll teach you then. 337 00:26:11,280 --> 00:26:13,720 Also because of this he needs a lift here 338 00:26:13,720 --> 00:26:15,920 to have everything to do alone. 339 00:26:15,960 --> 00:26:20,960 It supplies the whole family, neighbors. If I didn't have access here... 340 00:26:21,000 --> 00:26:26,720 You said you had a problem. Cheers to your lady. 341 00:26:26,760 --> 00:26:32,080 She swallowed some pills, female one damn. 342 00:26:32,120 --> 00:26:33,760 He's home again. 343 00:26:35,720 --> 00:26:41,680 You know, I thought... wouldn't you go and see her? 344 00:26:42,760 --> 00:26:45,840 You will have an elevator to the basement, we will redo your entire kitchen, 345 00:26:45,880 --> 00:26:49,640 bathroom, you will be able to do everything do it yourself 346 00:26:49,680 --> 00:26:54,760 We'll make you a slope in the garden. You will be able to do it like everyone else. 347 00:26:56,800 --> 00:27:02,680 So at least look at him he came all the way from Prague, because of you. 348 00:27:03,160 --> 00:27:08,240 Don't be such a poor thing You're healthy, so try to get better. 349 00:27:17,160 --> 00:27:19,920 Well finally! Maruško, architect he's a specialist in that. 350 00:27:19,960 --> 00:27:22,600 They make up whole constitutions for disabled people. 351 00:27:22,640 --> 00:27:24,640 I just want to die. 352 00:27:24,680 --> 00:27:30,360 Mrs. Pest, what your husband says, it's true, no merciful lie. 353 00:27:30,400 --> 00:27:33,520 One must die suddenly and not in pieces. 354 00:27:40,240 --> 00:27:41,800 So you see. 355 00:27:42,680 --> 00:27:45,440 But you believe it yourself that will turn out well, right? 356 00:27:45,480 --> 00:27:48,680 I believe, I don't believe. I have to believe! 357 00:27:52,760 --> 00:27:57,000 You are young, healthy, energized ideas, of course brilliant ones. 358 00:27:57,040 --> 00:28:01,600 You think, give me a chance and you will see. The world will stare. 359 00:28:01,640 --> 00:28:04,680 The first time you make a fool of yourself, that can happen. 360 00:28:04,720 --> 00:28:06,600 The second one for a change destroyed by the supplier 361 00:28:06,600 --> 00:28:08,440 and then you don't agree with the investor. 362 00:28:08,480 --> 00:28:11,240 But you still believe you keep going 363 00:28:11,280 --> 00:28:14,040 You say to yourself: One day, after all it has to come out. 364 00:28:14,080 --> 00:28:16,640 - Look. -Um. 365 00:28:17,720 --> 00:28:23,600 And suddenly you look, you're not young anymore I'm not even healthy, I'm short on ideas. 366 00:28:23,640 --> 00:28:27,000 And the result? Even your own children don't take you seriously. 367 00:28:27,040 --> 00:28:29,440 -Are you talking about yourself? -Yeah. 368 00:28:29,520 --> 00:28:33,960 Hon! No, wait. PUSH! 369 00:28:37,080 --> 00:28:38,600 Well, yeah. 370 00:28:43,240 --> 00:28:45,480 -Now? -No. 371 00:28:49,600 --> 00:28:50,880 Now! 372 00:28:56,120 --> 00:28:59,080 I haven't seen this before like 20 years. 373 00:29:05,040 --> 00:29:09,560 -You already remember it too. - Is, hey, is he here? 374 00:29:09,600 --> 00:29:12,280 You wouldn't mind could be her father! 375 00:29:12,320 --> 00:29:16,120 -I could do that. -Would you like to be his daughter? 376 00:29:18,480 --> 00:29:22,400 Eat well. Come on, don't be silly. 377 00:29:25,960 --> 00:29:27,280 Robert! 378 00:29:33,280 --> 00:29:37,200 What took him? Did he get angry? 379 00:29:38,120 --> 00:29:41,040 I don't know. I don't know it anymore. 380 00:29:48,160 --> 00:29:51,920 When we moved to Jaroměř, whoever wants to believe us 381 00:29:51,960 --> 00:29:56,000 we went to the old lady for dinner. 382 00:29:56,040 --> 00:29:58,840 - We had dinner... -Hey, Honzo, what about the legs? 383 00:29:58,880 --> 00:30:01,280 - What about the legs? -Nothing pressures you anymore? 384 00:30:01,320 --> 00:30:04,280 I don't know why you all think that I'm some kind of lazarus. 385 00:30:04,320 --> 00:30:07,760 I! I used to be an athlete, versatile runner! 386 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 And where did you run? For beer, see? 387 00:30:09,760 --> 00:30:13,120 You should be watching! 110 meter hurdles under 15 seconds! 388 00:30:13,160 --> 00:30:14,160 Perform! 389 00:30:21,560 --> 00:30:24,000 Wait a minute. 390 00:30:29,000 --> 00:30:32,840 To start, prepare, watch out, now! 391 00:30:58,960 --> 00:31:02,600 that was great you really did it. 392 00:31:04,720 --> 00:31:07,920 Not that I thought you would some kind of potato, I know that after all. 393 00:31:07,960 --> 00:31:11,240 But I wouldn't expect that you can untie yourself like that. 394 00:31:11,280 --> 00:31:15,000 Where are you always looking? What else have you been running? 395 00:31:15,040 --> 00:31:18,320 -Nothing anymore. -Jendo, show me. 396 00:31:18,360 --> 00:31:21,160 Please wait here a moment I'll be right over, okay? 397 00:31:26,520 --> 00:31:28,240 DOG BARKING 398 00:31:38,400 --> 00:31:45,600 -What are you doing here? - Perhaps I should ask that! 399 00:31:45,640 --> 00:31:50,200 - So you ran after the girls. - Please, she is here with Robert. 400 00:31:50,240 --> 00:31:53,360 Such an old guy and this is how he fools around here. 401 00:31:53,400 --> 00:31:57,120 please realize that you are not only embarrassing yourself. 402 00:31:57,160 --> 00:32:00,200 When you don't care about me anymore at least think of the children. 403 00:32:00,240 --> 00:32:02,240 That girl is laughing at you I'm begging you! 404 00:32:02,280 --> 00:32:06,120 Me? At least someone's laughing you can't do that anymore. 405 00:32:06,640 --> 00:32:09,560 Tongue twisters, they're fun. 406 00:32:09,600 --> 00:32:16,880 It's a thing that I know this word I will therefore be world class. 407 00:32:16,920 --> 00:32:22,240 I will also amaze my classmate Dufka, he can hardly say the word. 408 00:32:22,280 --> 00:32:26,560 - Dad, we can't look at each other. - Dad. 409 00:32:26,600 --> 00:32:33,280 That's Honzo! Is that what you do, dad? What? So come on! 410 00:32:34,880 --> 00:32:38,280 -No! -Come here! 411 00:32:39,120 --> 00:32:41,800 -No! - I'll hold her for you. 412 00:32:41,840 --> 00:32:44,600 -No! -And up. And another shaving man. 413 00:32:45,280 --> 00:32:48,640 No! Not me! So what did I say! 414 00:32:48,680 --> 00:32:52,920 -What is it here again! Well this! - Enough already! 415 00:32:52,960 --> 00:32:56,320 -This is great fun! -And for mom! 416 00:32:56,360 --> 00:32:59,360 -To mom! -Don't be crazy, Honzo! 417 00:33:03,680 --> 00:33:06,400 If anyone here causes shame, so it's you 418 00:33:06,440 --> 00:33:10,160 What did you even think of? She came to check on me or something. 419 00:33:10,200 --> 00:33:11,800 And you leave the kids at home. 420 00:33:11,840 --> 00:33:15,200 Suddenly you're taking care of the kids. That is touching! 421 00:33:15,240 --> 00:33:20,120 Handrail, please. Did you find the briefcase? 422 00:33:20,160 --> 00:33:20,720 Yeah. 423 00:33:21,400 --> 00:33:23,920 -And you brought me shoes? -No. 424 00:33:25,680 --> 00:33:28,760 Oh well. But remember that you started first 425 00:33:28,800 --> 00:33:33,280 What I started with. That I finally want do something for your health? 426 00:33:33,320 --> 00:33:36,160 -Come on, I'll take you. - No, that's not possible. 427 00:33:36,200 --> 00:33:38,920 So that she doesn't see me? She's already seen me anyway. 428 00:33:38,960 --> 00:33:43,760 -Because of the rules. -So you know what? Go get your hair done. 429 00:33:48,480 --> 00:33:50,240 DOG BARKING 430 00:33:50,880 --> 00:33:56,760 So Bobina, what are you doing here? Hold the handle! 431 00:34:01,440 --> 00:34:06,760 What should I do with you? Come on, let's go. 432 00:34:15,760 --> 00:34:21,200 Elisha! Fuck you! Come on. 433 00:34:31,360 --> 00:34:34,080 -Please, has anyone been here? -No. 434 00:34:37,000 --> 00:34:37,640 Bobina. 435 00:34:56,960 --> 00:34:58,360 Bobina! 436 00:35:12,960 --> 00:35:17,680 Elisha! Elisha! 437 00:35:40,760 --> 00:35:42,040 Elisha! 438 00:35:45,000 --> 00:35:47,200 Hon! 439 00:35:53,280 --> 00:35:56,000 I would need to advise on something. 440 00:35:56,040 --> 00:35:59,080 -And about what? -When things don't fit here somehow. 441 00:36:01,400 --> 00:36:03,360 -Please. -Thank you. 442 00:36:16,280 --> 00:36:20,040 - When there is too much light for that. - Let's wait. 443 00:36:24,320 --> 00:36:28,080 - Honzo, I'm probably frigid. -You? 444 00:36:33,400 --> 00:36:37,760 Well, what about Robert? Does Robert know about it? 445 00:36:37,800 --> 00:36:42,320 He says he will give up. But that's what you said before too. 446 00:36:43,480 --> 00:36:45,400 You know, it's... 447 00:36:47,280 --> 00:36:51,320 You're actually the only male that I can trust. 448 00:36:51,360 --> 00:36:55,600 - So I thought... -What were you thinking? 449 00:37:04,600 --> 00:37:06,240 Wait! 450 00:37:09,920 --> 00:37:17,560 Kolvara! No! Kolvara! You didn't give up, you hero! 451 00:37:18,360 --> 00:37:24,160 Where did he get that dog? Come here you boy! 452 00:37:24,200 --> 00:37:27,880 Wait, you're a girl. You lost someone. 453 00:37:27,920 --> 00:37:29,400 Come get some candy. 454 00:37:31,160 --> 00:37:33,480 So you did it, Mr. Engineer. 455 00:37:33,520 --> 00:37:36,920 - You should have looked after him better. -What should I do with him now? 456 00:37:36,960 --> 00:37:39,240 -That's your concern. -You have to help me with him. 457 00:37:39,280 --> 00:37:42,080 You decided to take care of him. Bobina! 458 00:37:43,520 --> 00:37:46,520 Wait, Mr. Kolvar, you're on are you mad at me about the rehab? 459 00:37:46,560 --> 00:37:49,040 But I really didn't know that there is your suggestion. 460 00:37:49,080 --> 00:37:50,320 So now you know. 461 00:37:50,360 --> 00:37:53,080 Wait how do I prove it to you that I didn't want to trip you up? 462 00:37:53,120 --> 00:37:54,440 I don't care. 463 00:37:56,200 --> 00:38:01,880 Hey boy! Wait! do you remember how did you threaten to kill me 464 00:38:01,920 --> 00:38:06,600 do you understand A girl who won't hit nor Christmas carp. 465 00:38:06,640 --> 00:38:11,360 Honzo, I would how many times he killed himself. 466 00:38:13,000 --> 00:38:15,440 Goodbye. Come on, Bobina. 467 00:38:15,480 --> 00:38:21,240 No, that's not Bobina. Wait. What do they call you, you poor dumb face? 468 00:38:22,040 --> 00:38:24,920 - Bye, bye, bye. - It's Bobina. 469 00:38:24,960 --> 00:38:27,440 - That's not Bobina. -Come on, you moron. 470 00:38:28,160 --> 00:38:29,680 Hon! 471 00:38:34,280 --> 00:38:37,760 Please don't roll around here. Get up. 472 00:38:38,080 --> 00:38:40,680 -Come on. -Leave me. 473 00:38:41,440 --> 00:38:44,320 So I'm your boss or not, huh? 474 00:38:48,440 --> 00:38:53,680 -Not even this? -Nothing at all, but it's not bad. 475 00:38:53,800 --> 00:38:56,000 Well, fame, at least something. 476 00:39:01,480 --> 00:39:02,760 What about this? 477 00:39:02,800 --> 00:39:05,480 -That's how you tune the radio, isn't it? -What? 478 00:39:05,520 --> 00:39:08,640 - Well, with two buttons, right? -I see. 479 00:39:21,280 --> 00:39:22,440 Whoah! 480 00:39:22,520 --> 00:39:25,480 -What is it? Did something happen? - It tickles. 481 00:39:26,800 --> 00:39:30,440 Look, Eliška, if I knew that I can offer you... 482 00:39:30,480 --> 00:39:34,920 That I can give you everything what goes into it, so... Do you understand? 483 00:39:34,960 --> 00:39:36,120 No. 484 00:39:38,680 --> 00:39:44,320 I'm just not the type to he could do this just like that, you understand? 485 00:39:46,680 --> 00:39:48,680 After all, I would catch fire like an old barn. 486 00:39:48,720 --> 00:39:52,720 I would leave everything behind. Family, children, work. 487 00:39:52,760 --> 00:39:55,600 And yet I would sometimes he did with such gusto. 488 00:39:55,640 --> 00:39:59,480 Do what you want once. Break the glass. 489 00:40:00,400 --> 00:40:01,800 Elisha! 490 00:40:10,520 --> 00:40:13,400 Eliško, I'm sorry, but I can't. 491 00:40:16,520 --> 00:40:20,200 I can't do it nor that Robert. 492 00:40:27,760 --> 00:40:30,280 And you really believed it that I'm frigid? 493 00:40:41,000 --> 00:40:43,120 - Why didn't you wait for me? - Exactly! 494 00:40:47,800 --> 00:40:50,600 - Did she set you up like that? -I tore it in the forest. 495 00:40:51,160 --> 00:40:52,840 I almost drowned. 496 00:40:53,640 --> 00:40:57,120 - Have you seen her? -He's pretty jealous. 497 00:40:58,080 --> 00:41:00,840 You know a woman which is not jealous? 498 00:41:00,880 --> 00:41:04,040 - But on you? - Well, sorry! 499 00:41:05,560 --> 00:41:08,600 Have you ever been unfaithful? 500 00:41:11,880 --> 00:41:15,400 How do I have time for that? Bobina, come on! 501 00:41:26,640 --> 00:41:28,360 -Good morning. -Good morning. 502 00:41:30,000 --> 00:41:34,600 If you changed your mind, so here in Lomy there is a bus. 503 00:41:34,640 --> 00:41:36,800 I'm going to do something else. 504 00:41:45,800 --> 00:41:51,040 It's okay, I just have to be gentle. Oh! That's stupid stupid! 505 00:41:51,400 --> 00:41:53,440 -It's all my fault. - But no. 506 00:41:53,480 --> 00:41:56,720 I should have known that you can't miss it the first time. 507 00:41:56,760 --> 00:42:01,240 -If you also wear such stupid shoes! - What shoes! The legs do not work! 508 00:42:02,560 --> 00:42:08,920 Hey, water. Guess who gets there first. 509 00:42:15,640 --> 00:42:17,120 Wait. 510 00:42:20,720 --> 00:42:23,480 I'm the first! I'm a winner! 511 00:42:36,240 --> 00:42:38,160 Look, Vaňková with Crha. 512 00:42:41,520 --> 00:42:43,360 Shh, shut up. 513 00:42:55,880 --> 00:42:57,560 Come on. 514 00:43:20,400 --> 00:43:23,920 HIS PAIN 515 00:43:31,040 --> 00:43:33,800 I'll give you clean socks and go home. 516 00:43:34,760 --> 00:43:38,920 Do we even have to go anywhere? Are we not good here? Aww! 517 00:43:39,800 --> 00:43:42,080 -Does it hurt? - Exciting! 518 00:43:42,160 --> 00:43:46,840 Come on! I when I remember how stupid i was back then... 519 00:43:47,480 --> 00:43:48,960 You were right. 520 00:43:49,520 --> 00:43:52,440 SOUND OF AIRPLANE FLYING 521 00:43:55,560 --> 00:43:59,320 - I was stupid. -And now you're not? 522 00:44:14,760 --> 00:44:18,880 what kind of glass is that what surely separates us. 523 00:44:22,880 --> 00:44:26,960 The transparent, cold one solid dam. 524 00:44:27,440 --> 00:44:32,200 To get the bad guy into it something snapped. Well! 525 00:44:32,240 --> 00:44:38,720 I can still feel it, how firmly it is in us. The glass that keeps making you a stranger. 526 00:44:38,760 --> 00:44:42,880 On which the frost draws flowers of evil. 527 00:44:42,920 --> 00:44:47,560 What arises in us when you find yourself in a crisis. 528 00:44:47,600 --> 00:44:55,520 What about the glass that separates us. What about the glass, the glass is here again. 529 00:44:55,560 --> 00:45:03,240 Break the glass that's still there. Break the glass, that's all I care about! 530 00:45:06,840 --> 00:45:09,840 Break! 531 00:45:10,760 --> 00:45:12,720 Break! 532 00:45:26,840 --> 00:45:29,280 SOUND OF AIRPLANE FLYING 533 00:45:37,920 --> 00:45:39,720 you are beautiful 534 00:45:44,720 --> 00:45:52,680 Smooth as a baby's ass and you smell like fresh morning glory. 535 00:45:57,880 --> 00:46:01,520 -Honzo, no, someone will come. -Don't worry, he won't come, Bobina is watching over him. 536 00:46:01,560 --> 00:46:04,960 -Don't be crazy, Honzo, come on. -I'm crazy. Beautifully crazy! 537 00:46:07,280 --> 00:46:11,440 - Honzik, please... -Why? 538 00:46:12,400 --> 00:46:15,560 Do what you want once. Break the glass. 539 00:46:15,600 --> 00:46:19,480 -Honzo, think of the family, of Madla. - Let Madla find another donkey. 540 00:46:19,520 --> 00:46:22,360 -Then think of the children. -You are almost an adult. 541 00:46:22,400 --> 00:46:25,360 What about Robert? 542 00:46:26,640 --> 00:46:29,760 Elisha, I love you. 543 00:46:31,240 --> 00:46:33,720 I love you from the first moment how we met 544 00:46:33,760 --> 00:46:37,400 And all the time I'm looking back only for Robert. He's unlucky. 545 00:46:37,440 --> 00:46:40,320 Hon, no! Hon, I don't want to. 546 00:46:41,480 --> 00:46:44,160 Hon, don't do it! Hon, please don't! 547 00:46:44,200 --> 00:46:45,800 SLAP Oh! 548 00:46:59,160 --> 00:47:02,720 Bobina, you let it go! Bobina, will you drag me? 549 00:47:04,440 --> 00:47:06,840 Bobina stop! 550 00:47:08,080 --> 00:47:12,640 - Bobina, ugh! You leave it! - Do you hear? Put it here, Bobina! 551 00:47:17,000 --> 00:47:19,800 Bobina! Well what is it. 552 00:47:24,200 --> 00:47:28,720 -Sorry, I'm sorry. -It's all my fault. 553 00:47:29,680 --> 00:47:36,200 -But that's nonsense. -Phenomena. That was a hoot, huh? 554 00:47:36,240 --> 00:47:41,600 -I really like you. - I love you too. 555 00:47:52,160 --> 00:47:53,680 Elisha! 556 00:48:08,680 --> 00:48:12,200 Eliška, for God's sake, wait! 557 00:48:12,240 --> 00:48:19,760 CHILDREN: Eliška, wait. Wait, don't run away from us, Eliška. 558 00:48:29,200 --> 00:48:34,840 Come on, Bobina, come on. Well, hurry up. 559 00:48:49,240 --> 00:48:53,080 Come on, you bastard. You can't stand anything. 560 00:49:18,560 --> 00:49:23,600 Dad, what's wrong with you? Why are you so cool? 561 00:49:23,640 --> 00:49:28,720 - You know, a stroke is trying to get him. - Look, he didn't have one, and you'd better take her. 562 00:49:28,760 --> 00:49:31,320 Do you know how old you are? 143. 563 00:49:31,320 --> 00:49:34,760 It's not a race. Everyone goes whatever they can. 564 00:49:34,800 --> 00:49:38,360 -Then why are you chasing? - You are very smart, see? 565 00:49:40,360 --> 00:49:43,400 It was a minute before I found out that Bobina stayed with you. 566 00:49:43,440 --> 00:49:47,040 -Look how he looks. -You too. Did you fight with someone? 567 00:49:47,080 --> 00:49:50,520 - But no. - You must be hungry. 568 00:49:52,920 --> 00:49:57,640 -Do you have a card? -What? Yes, a card. 569 00:50:00,080 --> 00:50:02,920 - I'm finishing anyway, so... -But you deserve a stamp. 570 00:50:06,680 --> 00:50:09,440 -Would you like steak or pies? -All. 571 00:50:16,040 --> 00:50:17,720 You leave it! 572 00:50:17,840 --> 00:50:20,720 Mom, come here! 573 00:50:23,960 --> 00:50:28,400 ELIŠKA: It is possible for there to be 2 people in love with each other all your life? 574 00:50:28,440 --> 00:50:31,200 HONZA: It is possible for 2 people have you been charmed all your life? 575 00:50:32,080 --> 00:50:34,840 And I'm going! Hey hop! 576 00:50:36,720 --> 00:50:38,800 - Now me! -Come on! 577 00:50:38,840 --> 00:50:42,520 You know that, right? Hey rup! And one more time. 578 00:50:47,960 --> 00:50:51,640 It's great, dad, that you're with us that you are not going home yet 579 00:50:51,680 --> 00:50:54,040 not yet today but tomorrow I have to be in Prague. 580 00:50:54,680 --> 00:50:56,800 - Yeh. -You have a mom here, right? 581 00:50:56,840 --> 00:50:59,280 But it's not so much fun with her like with you 582 00:50:59,320 --> 00:51:02,600 Mom is a fragile creature suitable for cuddling and not for fighting. 583 00:51:03,240 --> 00:51:05,520 So that you, daddy, took to heart. 584 00:51:10,800 --> 00:51:12,360 Wait here a moment. 585 00:51:19,400 --> 00:51:20,200 what do you want 586 00:51:20,960 --> 00:51:26,680 Everywhere you are I will go with you too. 587 00:51:27,760 --> 00:51:30,640 -Stop it. -What is it? 588 00:51:32,960 --> 00:51:37,160 You go away and I stay here I'm supposed to be like a hen with them. 589 00:51:37,640 --> 00:51:41,360 -I want to live too. -What is your life? 590 00:51:42,520 --> 00:51:46,680 Is this some kind of vacation? And what's more, without you. 591 00:51:48,520 --> 00:51:51,920 You wanted a cottage I bought a cottage. 592 00:51:52,720 --> 00:51:55,320 you would prefer if i sat at home in a cage 593 00:51:55,360 --> 00:51:58,200 he sang like a Firebird and laid a golden egg. 594 00:51:58,240 --> 00:52:00,080 You would like that, huh? 595 00:52:00,120 --> 00:52:07,120 I don't know until we had nothing only the children, we were better off. 596 00:52:10,360 --> 00:52:15,360 Dad! What's wrong with her? She is dying! 597 00:52:15,400 --> 00:52:18,440 If someone dies here, so it's me 598 00:52:19,360 --> 00:52:23,120 So please, here you go black on white. 599 00:52:23,160 --> 00:52:26,120 - Na, do you want it? -So, are you better now? 600 00:52:26,160 --> 00:52:29,160 No way, those cookies they really got to me. 601 00:52:30,920 --> 00:52:33,480 Today is the day, huh? And the air! 602 00:52:33,520 --> 00:52:36,960 It just occurred to me take it directly to Prague. 603 00:52:37,000 --> 00:52:42,440 And don't you feel like walking the hundred? It's only 35 km. 604 00:52:42,480 --> 00:52:45,520 When you do something for health, you should do it properly. 605 00:52:45,560 --> 00:52:48,360 Especially if you recommended by the doctor. 606 00:52:48,400 --> 00:52:50,120 So kids, get in the car. We're going. 607 00:52:53,600 --> 00:52:56,880 You know, boy, you're just noisy machine. So come on. 608 00:52:58,680 --> 00:53:01,360 -Jana, give me the note. -You want to go, dad? 609 00:53:01,400 --> 00:53:04,880 - Take me with you. - You wouldn't get away, kitty. 610 00:53:04,920 --> 00:53:08,320 -Don't you even understand the joke anymore? -No, not now. 611 00:53:13,120 --> 00:53:17,080 Dad! Na, it will suit you. 612 00:53:22,440 --> 00:53:26,040 The rehabilitation pool is a place which everyone should look forward to 613 00:53:26,080 --> 00:53:29,520 like little Bobeš on a roll. Airy, no stuffy, 614 00:53:29,560 --> 00:53:36,040 depressing tile shop. man, now I can think of a circular greenhouse. 615 00:53:36,080 --> 00:53:37,480 Well, go on. 616 00:53:37,520 --> 00:53:41,480 They would lead in a spiral in the corridors mezzanine corridors, no stairs. 617 00:53:41,520 --> 00:53:45,640 The interior walls would be glazed and would allow a view of the pool. 618 00:53:45,680 --> 00:53:49,080 So not only a communication center, but social at the same time. 619 00:53:49,120 --> 00:53:50,680 Something like a miracle. 620 00:53:50,720 --> 00:53:55,440 But you know how it feels when no one maintains those glass displays. 621 00:53:55,480 --> 00:53:57,680 That's more optimistic tile shop. 622 00:53:57,720 --> 00:53:59,720 But he's handy, isn't he? 623 00:53:59,760 --> 00:54:03,440 Well, if it was glazed and out, to let the daylight in... 624 00:54:03,480 --> 00:54:05,200 Well, I'm not stupid. 625 00:54:06,640 --> 00:54:10,720 Hey, did you bring Madla? I brought Eliška with me. 626 00:54:24,400 --> 00:54:25,800 Wait! 627 00:54:28,720 --> 00:54:33,200 So, how's it going? Yeah, that's what happens when he's behind someone. 628 00:54:33,240 --> 00:54:39,160 When you see a hot girl, a stone will fall from your heart. 629 00:54:39,200 --> 00:54:45,040 It will come right back to you at 100% lost temper. 630 00:55:01,800 --> 00:55:04,680 For example, doors to loggias. Does it have to be atypical? 631 00:55:04,720 --> 00:55:08,800 They have to. If you think not, try sitting in a chair 632 00:55:08,840 --> 00:55:10,880 and get to the yard normal door. 633 00:55:10,920 --> 00:55:14,160 Good. Let's try to go for it from the other side. 634 00:55:14,200 --> 00:55:18,160 It is a loggia from a therapeutic point of view indispensable? 635 00:55:18,200 --> 00:55:21,760 Mr. Engineer, if we can asking questions like this... 636 00:55:21,800 --> 00:55:24,120 No, please. In concrete in case you are right... 637 00:55:24,160 --> 00:55:26,280 Let's ask ourselves another question: What do you want to build? 638 00:55:26,320 --> 00:55:31,000 No. Excuse me. consider please, everything is calm. 639 00:55:31,040 --> 00:55:33,280 It would be a shame if we were shipwrecked 640 00:55:33,280 --> 00:55:34,920 on unnecessary maximalism. 641 00:55:39,360 --> 00:55:41,720 That is his duty secure suppliers. 642 00:55:41,760 --> 00:55:45,400 So we can have a footbridge to the gardens strike out because they are not carpenters. 643 00:55:45,440 --> 00:55:47,840 I walk like a broom, loggias are a luxury. 644 00:55:47,880 --> 00:55:51,080 And we snort instead of toilets type cell. 645 00:55:52,680 --> 00:55:55,600 I don't know why here we spy on the invalids. 646 00:55:56,040 --> 00:55:58,400 What he wants from us we could easily draw at home. 647 00:55:58,440 --> 00:56:01,400 Let's just fuck it up, okay? 648 00:56:01,400 --> 00:56:05,360 Do you smoke 2 at once? And he didn't lie all the time. 649 00:56:09,760 --> 00:56:13,160 At Eliška's after the concert you smoked 40 650 00:56:13,200 --> 00:56:15,360 You're serious you're asking for a heart attack. 651 00:56:15,400 --> 00:56:18,640 -How do you know I was at her place? - I know that. I know everything. 652 00:56:19,040 --> 00:56:20,720 Are you so sure? 653 00:56:20,760 --> 00:56:24,760 I wouldn't be so sure about Eliška, but by you You wouldn't do that. 654 00:56:24,800 --> 00:56:26,800 How do you know I wouldn't you bum! 655 00:56:26,840 --> 00:56:30,240 So why didn't you do it? Because you are too careful! 656 00:56:30,280 --> 00:56:31,640 You call that caution? 657 00:56:31,680 --> 00:56:35,400 You want to get along with everyone. That's your bullshit! 658 00:57:08,320 --> 00:57:10,640 Please keep it. 659 00:57:11,680 --> 00:57:14,360 I thought it necessary to introduce you with the supplier's opinion. 660 00:57:14,400 --> 00:57:16,680 Please, this is engineer Bártek. 661 00:57:16,720 --> 00:57:19,400 I have to admit that I haven't seen in a long time 662 00:57:19,440 --> 00:57:24,200 such a nice and elaborate project. All honor indeed. 663 00:57:24,240 --> 00:57:29,360 But no one is going to build this for you. Certainly not us. This is a trap for the plan. 664 00:57:30,280 --> 00:57:33,440 But the plan is from to plan, right? 665 00:57:33,480 --> 00:57:36,280 Don't be mad, but I can't pull the business 666 00:57:36,280 --> 00:57:37,920 into such a losing action. 667 00:57:37,960 --> 00:57:40,800 I would be on this if I had the best will he couldn't stand up 668 00:57:40,800 --> 00:57:41,720 300,000 per month. 669 00:57:41,760 --> 00:57:45,840 And I need a million to go with it could come to the company at all. 670 00:57:45,880 --> 00:57:51,400 Try somewhere else. But a lot I don't give you hope. That's the reality. 671 00:57:53,760 --> 00:57:58,520 Complete the plan and get a big bonus. That's the reality. 672 00:57:59,080 --> 00:58:02,560 Built by millions and hundreds typified blocks of flats, 673 00:58:02,600 --> 00:58:06,960 thousands of typified housing cores, on which the architect has no option 674 00:58:07,000 --> 00:58:09,400 change even a fous, that is also reality. 675 00:58:09,400 --> 00:58:12,840 And that the block of flats costs 1/3 more than a decent brick shack 676 00:58:12,840 --> 00:58:15,200 and from the typified ones units cannot be made 677 00:58:15,240 --> 00:58:18,360 nothing real, that's of course, reality too. 678 00:58:20,360 --> 00:58:23,960 Building a house was always the biggest A celebration of human skill 679 00:58:24,000 --> 00:58:28,840 and sense of beauty. How are we? have they completely forgotten about it? 680 00:58:35,640 --> 00:58:40,600 -Honzo! -Yeah, I'm flying now. 681 00:58:46,040 --> 00:58:49,800 You're groggy, huh? But you're good. Who gave you a nose? 682 00:58:50,480 --> 00:58:51,840 But, I came across here. 683 00:58:52,800 --> 00:58:54,880 Have you seen Vaňková with Crha? It's rubbish, isn't it? 684 00:58:54,920 --> 00:58:56,200 She is not to blame. 685 00:58:56,240 --> 00:59:00,520 You think he can't count what's in it for him? You know what I thought? 686 00:59:00,560 --> 00:59:04,320 Why can't we cut here rehabilitation as part of the Z event. 687 00:59:04,360 --> 00:59:06,880 A lot of people find work there. Just find the powerful one 688 00:59:06,920 --> 00:59:12,400 the righteous, who would do that took Think about it. 689 00:59:13,640 --> 00:59:18,680 -And take it with you. I'll wait for you upstairs. -How up! What the hell is this! 690 00:59:20,000 --> 00:59:23,080 The management foresaw to some extent present problems and saved me 691 00:59:23,120 --> 00:59:26,560 for the most extreme case made the proposition attractive 692 00:59:26,600 --> 00:59:30,720 for supplier who, why you this to conceal, is in the world 693 00:59:30,760 --> 00:59:34,320 and I believe it is fair introduce you to him. 694 00:59:34,360 --> 00:59:38,640 I assure you that the enforcement of your I consider the proposal a matter of honor. 695 00:59:39,960 --> 00:59:45,960 -Who did it? Šárka Vaňková. -From your institute. 696 00:59:47,680 --> 00:59:50,800 - And engineer Crha knows about it? - Here it is signed. 697 00:59:50,840 --> 00:59:54,840 -Why didn't you inform us about this? -I thought... 698 00:59:54,880 --> 00:59:58,360 - You had nothing to assume. -How could you deal with the 2nd party? 699 00:59:58,400 --> 01:00:01,760 -I negotiated with engineer Crha. -First of all, you should have dealt with us. 700 01:00:01,800 --> 01:00:04,600 That's a scam what have you done to us 701 01:00:04,640 --> 01:00:08,160 Please don't yell at me. I didn't have to show you anything at all. 702 01:00:08,200 --> 01:00:12,000 -Understand that I want what you want. -And what are we to judge from? 703 01:00:12,040 --> 01:00:15,200 I beg you to do so tried, at least in certain 704 01:00:15,240 --> 01:00:19,720 details, meet implementation, to show good will. 705 01:00:19,760 --> 01:00:22,440 And who will determine the peace that good will? 706 01:00:23,200 --> 01:00:26,960 Is he a villain or not. Definitely that he pulled on us to soften. 707 01:00:28,960 --> 01:00:30,760 Hon! Exit! 708 01:00:41,800 --> 01:00:43,240 Hon! 709 01:00:48,320 --> 01:00:52,120 -Honzo! what is -I don't know. 710 01:01:03,440 --> 01:01:05,160 Robin! 711 01:01:15,840 --> 01:01:17,520 CAR HORN 712 01:01:25,840 --> 01:01:27,920 At least don't tell me that nothing happened. 713 01:01:27,960 --> 01:01:30,200 I can see that on his nose and in front of you. 714 01:01:30,240 --> 01:01:34,280 Nothing worth talking about happened. Now give me a break. 715 01:01:35,080 --> 01:01:37,440 But it was worth it. I wonder if 716 01:01:37,440 --> 01:01:40,120 how can something like that can stand 717 01:01:40,120 --> 01:01:43,800 so super serious and careful gentleman. 718 01:01:44,680 --> 01:01:48,880 - That I would email in it? -He's burning up. 719 01:01:49,560 --> 01:01:52,840 - Did you sleep with him? -Unfortunately. 720 01:01:52,880 --> 01:01:56,400 Thank you for your honesty. Me too he knew it would turn out this way. 721 01:01:56,440 --> 01:01:59,000 Unfortunately not, you poppy. 722 01:02:08,480 --> 01:02:10,880 -Do you have something for it? -What? 723 01:02:12,480 --> 01:02:16,600 Such bullshit. Curl up a little. 724 01:02:19,400 --> 01:02:24,880 No schnapps, grape sugar. Is it because of that little girl? 725 01:02:25,360 --> 01:02:31,360 But that's beautiful. Moreover, in such feathers. 726 01:02:31,400 --> 01:02:38,480 Just so she could appreciate it. Sometimes it's more interesting what for the cause 727 01:02:38,520 --> 01:02:45,840 we do rather than what we get from her. The journey to the set goal is uplifting. 728 01:02:46,760 --> 01:02:52,080 But you're done for today. 100 as such is not a poppy seed bun. 729 01:03:03,000 --> 01:03:07,120 -No trouble? - Nothing yet. 730 01:03:10,160 --> 01:03:14,200 This is called a nervous little heart. how much do you smoke 731 01:03:14,240 --> 01:03:16,000 - About 40. - Sir, yes. 732 01:03:17,480 --> 01:03:23,800 It needs sport, recreation, at least recreationally. And cut down on smoking. 733 01:03:30,560 --> 01:03:34,680 You'll see when you get over it so you're off again. 734 01:03:35,240 --> 01:03:38,120 You should hang up for a while leave everything behind. 735 01:03:38,160 --> 01:03:40,600 Or go and deal with it with friend Crha. 736 01:03:40,640 --> 01:03:43,600 Either way, but nothing in the middle. 737 01:03:43,640 --> 01:03:47,120 - I have to see Madla now. -Of course, family first. 738 01:03:47,160 --> 01:03:50,400 No, I promised her we would go for Janina's performance. 739 01:03:50,440 --> 01:03:53,440 I know you have to. So I'm going for a beer. Hi. 740 01:04:19,360 --> 01:04:22,080 Take the air in your hands keep it well 741 01:04:22,120 --> 01:04:24,400 the rarest of all jewels. 742 01:04:24,440 --> 01:04:29,480 Until it's not even available for sale and the world turns to smoke and darkness 743 01:04:29,520 --> 01:04:33,640 then you open your stash and you take a deep breath. 744 01:04:33,680 --> 01:04:38,320 Still fresh spring air you will never see again 745 01:04:38,360 --> 01:04:40,280 not even once a year. 746 01:04:40,320 --> 01:04:43,880 The world is all around if it can still be called the world. 747 01:04:43,920 --> 01:04:50,120 The sky is a steel grid, the world is a target, we its center and on it the inscription: 748 01:04:50,160 --> 01:04:55,400 Be careful not to breathe! And no, and no, that must not happen. 749 01:05:01,000 --> 01:05:02,360 Is she done yet? 750 01:05:04,080 --> 01:05:08,360 -What did she say? - I don't know, but she said it very nicely. 751 01:05:14,160 --> 01:05:17,920 Only then did I understand how progress makes people guinea pigs. 752 01:05:17,960 --> 01:05:21,800 What do you think our great ancestor did when he killed an animal? 753 01:05:21,840 --> 01:05:25,960 -He stuffed his pander and rested. -You went to bed. 754 01:05:26,000 --> 01:05:29,680 He crawled into the bed, picked his nose and didn't get up 755 01:05:29,680 --> 01:05:33,080 until his stomach rumbled. 756 01:05:33,120 --> 01:05:38,120 Somewhere at 6 in the morning to work, at 3 she fell over and over. 757 01:05:38,160 --> 01:05:41,880 The regularity this is what destroys us. 758 01:05:41,880 --> 01:05:48,640 I stopped going to marches angry heart and memory returned to me. 759 01:05:48,680 --> 01:05:51,680 -And above all, I have a zest for life. -I envy you. 760 01:05:51,680 --> 01:05:56,200 Don't worry, everything will come. You've had enough for today. 761 01:05:56,280 --> 01:05:58,720 Don't sleep, you'll grind. 762 01:05:58,720 --> 01:06:04,200 Lean back here and stop a car. 763 01:06:04,920 --> 01:06:07,160 Good luck to the sport! 764 01:06:18,840 --> 01:06:21,920 -There must be a turn around here somewhere. -Phenomena. 765 01:06:38,400 --> 01:06:41,280 -Come on. Well, come on. - I'm going. 766 01:06:53,520 --> 01:06:55,520 Why do you look so tragic? 767 01:06:55,520 --> 01:06:57,520 They wanted a proposal on me assembled construction, 768 01:06:57,560 --> 01:07:01,600 so I gave it to Vaňkový. A lot of it she can't, but she was good enough for this. 769 01:07:02,240 --> 01:07:03,960 I needed to give her something. 770 01:07:04,000 --> 01:07:07,480 All right. It just amazes us why didn't you tell us 771 01:07:07,520 --> 01:07:11,200 Didn't I tell you? That's it everyone has known for a long time. 772 01:07:11,240 --> 01:07:15,800 In the end, you did it in peace yours, you did it beautifully 773 01:07:15,840 --> 01:07:17,880 and see you later. So what is it about? 774 01:07:17,920 --> 01:07:19,760 Of course they will prefer assembled construction, 775 01:07:19,800 --> 01:07:22,520 when they have a choice. You just tripped us up. And consciously. 776 01:07:22,560 --> 01:07:27,160 You know what, gentlemen? Let's get down to it look from my point of view. 777 01:07:27,200 --> 01:07:30,040 I can afford to refuse customer? 778 01:07:30,080 --> 01:07:34,520 After all, the scumbag likes to draw him everywhere else. 779 01:07:34,560 --> 01:07:37,000 -Good evening. - Mrs. Švábová, please... 780 01:07:44,440 --> 01:07:46,960 Come on gentlemen. 781 01:07:47,080 --> 01:07:49,760 Jenic. Robert. 782 01:07:56,480 --> 01:07:59,760 They will ride a freight elevator like in the factory. 783 01:07:59,800 --> 01:08:02,920 The worst disabled at all they don't get into the gardens. 784 01:08:02,960 --> 01:08:06,600 They won't even go to the toilet without help. They will be dependent on nurses. 785 01:08:06,640 --> 01:08:12,040 But the meaning of the rehabilitation institute is to give patients a sense of confidence. 786 01:08:12,080 --> 01:08:17,280 It's not a convalescent home, it's a morgue. In addition, it is ugly to the point of horror. 787 01:08:17,320 --> 01:08:20,840 Why are you telling me this? Why do you think I'm stupid? 788 01:08:20,880 --> 01:08:25,320 Guys if you only knew how it all pisses me off. 789 01:08:25,360 --> 01:08:28,680 This state when the supplier is almighty god 790 01:08:28,720 --> 01:08:31,960 Don't blame the supplier. You prefer this crap 791 01:08:32,000 --> 01:08:33,840 rather than defending quality work. 792 01:08:33,880 --> 01:08:37,920 When we can afford to take risks a year of work that then goes to waste 793 01:08:37,960 --> 01:08:41,920 how come that power in itself don't you have it in you, our boss? 794 01:08:41,960 --> 01:08:44,760 After all, that's what you're here for and no to tell us what the situation is. 795 01:08:44,800 --> 01:08:48,280 Robert you are a smart boy that's why I like you, really. 796 01:08:49,120 --> 01:08:51,800 But you're so naive that you are crazy 797 01:08:51,840 --> 01:08:54,680 Tell me where they would leave you to draw and make things in peace, 798 01:08:54,720 --> 01:08:59,240 which is 90% known to be like this cannot be implemented. Where? 799 01:09:00,960 --> 01:09:05,840 This luxury is made possible by me, so you can play and make things up. 800 01:09:09,520 --> 01:09:12,920 Vladimir, I will kill you one day. 801 01:09:16,640 --> 01:09:18,640 Honzik... 802 01:10:49,040 --> 01:10:52,920 -Honzo, you have a phone. -What is it? 803 01:10:54,160 --> 01:10:57,800 -Phone. -How come I sleep in my shirt? 804 01:11:00,280 --> 01:11:05,560 Please. What kind of vacuum cleaner? Don't talk! 805 01:11:16,040 --> 01:11:18,600 I mean, how do I get it? glazier's sunday 806 01:11:18,600 --> 01:11:19,720 It's already on its way. 807 01:11:25,040 --> 01:11:28,600 - That glass here, it's a nice piece of shit. - He broke it himself. 808 01:11:28,640 --> 01:11:31,920 -What? Did he take part in it too? - Well, exactly. 809 01:11:32,360 --> 01:11:36,320 -But how could we... -It came by itself. 810 01:11:36,360 --> 01:11:40,440 But you were fantastic. Those fluorescent lights, every morning it hits. 811 01:11:40,480 --> 01:11:43,120 -Like me, right? -Just like you. 812 01:11:45,560 --> 01:11:48,440 So why are you sitting here? Do something too! 813 01:12:13,920 --> 01:12:17,280 So you really nailed it. Come on, hold on. 814 01:12:17,320 --> 01:12:19,640 That's good. 815 01:12:19,680 --> 01:12:21,600 Kolvara! Sisters beware that's the biggest 816 01:12:21,600 --> 01:12:23,440 persistent among designers. 817 01:12:23,480 --> 01:12:25,800 And the biggest badass. 818 01:12:28,360 --> 01:12:31,640 -You won't walk a meter like this anymore. - But I'll come. 819 01:12:32,560 --> 01:12:34,960 With this person I'm not going anywhere. 820 01:12:35,680 --> 01:12:40,200 So guys, where are you all? so they greased it? 821 01:12:42,280 --> 01:12:46,680 Honzo, I'm coming with you. Honzo, wait for me. 822 01:12:47,040 --> 01:12:51,200 We are friends. Honzo, don't leave me. 823 01:12:59,760 --> 01:13:02,120 But now I don't know what can we give up 824 01:13:02,160 --> 01:13:04,080 for the project to suffer at least 825 01:13:04,080 --> 01:13:06,440 so that we don't look like complete idiots. 826 01:13:06,480 --> 01:13:10,480 Dad, Jana is looking at someone again railways. Go turn it off for her. 827 01:13:10,520 --> 01:13:13,280 God, what's on that TV they give again. 828 01:13:15,880 --> 01:13:19,440 what's wrong with you Did you do something to her? 829 01:13:23,320 --> 01:13:28,960 -So tell me what happened to you. -Why are they always talking about rockets everywhere? 830 01:13:29,320 --> 01:13:33,720 -And that's why you're crying? -Because there will be a war. 831 01:13:33,760 --> 01:13:40,040 But you go. come here How did you figure that out? 832 01:13:41,120 --> 01:13:47,040 -They talk about it everywhere. Even at school. -You can't take it so seriously. 833 01:13:47,080 --> 01:13:52,400 -So why do they say that? - For people to do something about it. 834 01:13:52,440 --> 01:13:57,360 -And can something be done about it? -You know that, yes, it's definitely possible. 835 01:14:01,840 --> 01:14:05,520 Well, don't worry, my little girl. Come on. 836 01:14:06,880 --> 01:14:10,000 A BANG AND A FLASH OF LIGHT Daddy! 837 01:14:11,640 --> 01:14:17,160 What are you talking about? It's fireworks! May 9. Come on. 838 01:14:30,440 --> 01:14:35,200 And what would you say to her if you she asked what could be done about it. 839 01:14:36,200 --> 01:14:41,080 Probably the only one is to live according to your own of the clearest conscience. 840 01:14:42,480 --> 01:14:45,800 And if you were pure as a well so what? 841 01:14:47,800 --> 01:14:53,040 And how it matches your crystal the conscience of the Crha? 842 01:14:53,080 --> 01:14:59,040 You broke his office, heroes, they cleaned up nicely again 843 01:14:59,080 --> 01:15:02,200 and on Monday you will fall for him around the neck. 844 01:15:12,600 --> 01:15:18,000 So leave it. You have arrived the furthest of all friends. 845 01:15:18,040 --> 01:15:20,600 You have proven that you are the best. That's enough. 846 01:15:22,040 --> 01:15:26,040 That's terrible! If he added or at least he did. 847 01:15:28,480 --> 01:15:30,120 Oh! 848 01:15:35,000 --> 01:15:37,400 Stop, please. 849 01:15:39,240 --> 01:15:41,760 Go ahead, we'll take care of him. 850 01:15:41,760 --> 01:15:43,720 You can count on we will go with him. 851 01:15:43,720 --> 01:15:46,320 -It's 15 km! -Okay, go. 852 01:15:48,120 --> 01:15:52,000 -Come on, come among us. -Let me go! 853 01:15:53,160 --> 01:15:56,080 Wait. I know you think that I'm a jerk 854 01:15:56,120 --> 01:15:59,480 After all, I was a jerk too, but how can it be otherwise? 855 01:16:00,560 --> 01:16:04,000 Wait. With the rehabilitation one it sucks 856 01:16:04,040 --> 01:16:08,200 but I would have an interesting hotel there. Goodbye. what are you saying 857 01:16:08,240 --> 01:16:12,480 I am very sorry that I missed them last time nerves, how we ruined it for you. 858 01:16:12,760 --> 01:16:17,480 Man, that was awesome. In life I didn't like you that much, boy. 859 01:16:17,480 --> 01:16:22,160 -Wait. If I threatened... - After all, we were all gluttons. 860 01:16:22,160 --> 01:16:27,240 No. I should have given it to you straight away through the handle. So late huh? 861 01:16:28,840 --> 01:16:32,520 -If you think it's necessary... -You know you deserve it. 862 01:16:32,520 --> 01:16:33,880 Come on please. 863 01:16:33,880 --> 01:16:36,040 Gentlemen, perhaps you are not serious! 864 01:16:36,040 --> 01:16:37,960 Vladimir, don't let me to slap! 865 01:16:37,960 --> 01:16:39,600 Don't get in the way. 866 01:16:39,600 --> 01:16:43,440 If it makes you feel good you can one more time 867 01:16:44,840 --> 01:16:47,520 It's all golden now. 868 01:16:50,760 --> 01:16:53,160 - On the other side. -Here it is. 869 01:16:53,480 --> 01:16:57,040 Let me go! Stop it! You heard! Vladimir, don't like it. 870 01:17:00,520 --> 01:17:04,720 - That might be enough. -You fool, there you go! 871 01:17:04,760 --> 01:17:11,000 -Honzo, please, give me a break. -You didn't hear, you spice one! 872 01:17:11,040 --> 01:17:13,400 -Leave them! -Take care of yourself! 873 01:17:15,120 --> 01:17:17,280 It's just beginning now be educational. 874 01:17:18,160 --> 01:17:20,600 -You bastard! -Honzo! 875 01:17:20,640 --> 01:17:25,520 That's for your curves and pig farms! You crooked bastard! 876 01:17:26,720 --> 01:17:29,680 Above your anger let the sun not set 877 01:17:31,760 --> 01:17:38,360 For all your bullshit, you motherfucker lying, fake, alcoholic! 878 01:17:42,120 --> 01:17:45,360 -I can't see! -Enjoy! 879 01:17:47,680 --> 01:17:50,240 Hon! What did you think? 880 01:17:50,240 --> 01:17:54,760 What are you doing? You must be out of your mind! 881 01:17:54,800 --> 01:17:57,120 -Look how you look! -I'm not done yet. 882 01:17:59,200 --> 01:18:00,480 No! No! 883 01:18:05,840 --> 01:18:07,480 You pigs! 884 01:18:10,760 --> 01:18:13,520 Honzo, please! 885 01:18:13,520 --> 01:18:16,960 Look who I brought you. 886 01:18:16,960 --> 01:18:23,360 - Mr. Pest. What, did something happen? -Depending on how it's taken. 887 01:18:24,600 --> 01:18:28,360 Remember, you're already with me you don't cut it! You're out of bread! 888 01:18:30,480 --> 01:18:33,200 I'm looking at what's going on with us behind the procession. 889 01:18:33,200 --> 01:18:36,840 They stretch like peasants from Chlumek. Maybe you didn't have a carom? 890 01:18:36,840 --> 01:18:39,080 Something far worse, Mrs. Pest. 891 01:18:39,080 --> 01:18:42,400 The architects were on a marathon. They walked 100 km. 892 01:18:42,440 --> 01:18:46,480 -100 km? And no one drove them? -It's such a sport now. 893 01:18:46,480 --> 01:18:49,120 Go straight to the bathroom 894 01:18:49,120 --> 01:18:51,400 check it out on your own skin. 895 01:18:51,400 --> 01:18:53,560 So these are the consequences of sports, right? 896 01:18:53,560 --> 01:18:56,000 Yeah. And mistreatment. 897 01:18:56,720 --> 01:19:00,040 Stay tuned guys. I have to show me how you made it up. 898 01:19:01,600 --> 01:19:04,440 There are no more guys here except what was left of them. 899 01:19:07,400 --> 01:19:11,280 Here I have the only staircase in the whole house. 900 01:19:13,280 --> 01:19:17,160 I climb over it and jump straight into the bath. 901 01:19:18,520 --> 01:19:21,520 And most importantly, no one to do it i don't need 902 01:19:21,600 --> 01:19:24,840 I'll dry off on the rubber one and I'm back on my throne. 903 01:19:25,920 --> 01:19:29,120 But I have the greatest comfort here under the shower, what is the manager sitting? 904 01:19:31,000 --> 01:19:34,400 What are you still producing here you shameless? 905 01:19:35,960 --> 01:19:38,600 He likes to pose, Mrs. Pest. 906 01:19:40,480 --> 01:19:43,840 I don't understand why you brought me here they didn't drive earlier. 907 01:19:43,880 --> 01:19:46,560 if i saw this everything could have been different. 908 01:19:46,560 --> 01:19:48,880 You saw it in the rehabilitation project. 909 01:19:48,880 --> 01:19:50,880 30 such bathrooms! 910 01:19:50,880 --> 01:19:53,120 You even signed it yourself! 911 01:19:53,120 --> 01:19:56,200 Be careful, my friend, what goes into the little things scale, may not apply on a large scale. 912 01:19:57,280 --> 01:19:59,400 Please get out. 913 01:20:00,720 --> 01:20:04,200 He kept promising me a lift, but I didn't believe it. 914 01:20:04,200 --> 01:20:07,560 I already wanted to die but he wouldn't let me, old man. 915 01:20:09,040 --> 01:20:13,480 I ate 2 tubes of pills for you. That was crazy to me. 916 01:20:14,520 --> 01:20:18,280 I woke up in a madhouse. How I hated that old man! 917 01:20:20,120 --> 01:20:22,960 Such a household I would like to have one 918 01:20:24,200 --> 01:20:27,920 You can't get your head around that, girl for older, impractical gentlemen. 919 01:20:29,040 --> 01:20:33,120 - Let me go, I was here first. - No, let go, now I'll squeeze. 920 01:20:33,120 --> 01:20:35,080 But it had to cost everything terrible money. 921 01:20:35,080 --> 01:20:39,520 Not even. I sold it to national committee and I built with that money. 922 01:20:40,040 --> 01:20:44,200 And when we live here they will give it to another such lazarus. 923 01:20:45,440 --> 01:20:46,920 Thank you. 924 01:20:46,920 --> 01:20:50,080 When the elder master gets trust, may still surprise. 925 01:20:51,080 --> 01:20:54,000 Leave it to me, Eliško. 926 01:20:54,000 --> 01:20:56,680 Not that you don't believe me but that you don't want to believe me. 927 01:20:57,360 --> 01:21:00,400 Good. I swear I will even if I should fall. 928 01:21:00,960 --> 01:21:03,040 Do they still work like this? 929 01:21:03,040 --> 01:21:05,200 Hergot if I swear so i swear 930 01:21:05,200 --> 01:21:08,080 We will do architecture for the people! 931 01:21:08,080 --> 01:21:10,240 I will fight for you even if I should fall. 932 01:21:11,440 --> 01:21:14,160 Thus you swore when you boarded. 933 01:21:14,160 --> 01:21:16,120 But you have stamina. 934 01:21:16,120 --> 01:21:20,200 Dad! Dad, come on, you're on TV! 935 01:21:21,920 --> 01:21:25,240 Mom, Dad is on TV. Come take a look. Quick! 936 01:21:31,240 --> 01:21:34,360 TV: Active pedestrian athletes they walk the whole 100 km, 937 01:21:34,360 --> 01:21:37,920 without feeling extremely tired or had other difficulties. 938 01:21:38,800 --> 01:21:42,880 From a medical point of view, it is not against long-distance protest marches. On the contrary. 939 01:21:42,880 --> 01:21:46,040 Walking is the most natural way movement. 940 01:21:46,040 --> 01:21:49,800 It has an all-round beneficial effect on mental and physical condition 941 01:21:49,800 --> 01:21:54,160 and in a certain sense favorably it also affects intellectual development. 942 01:22:17,120 --> 01:22:21,600 - Dad! where is dad -I don't know. Hon? 943 01:22:23,240 --> 01:22:25,400 Dad! 944 01:22:31,440 --> 01:22:38,000 I can still feel it, how tight it is in us the glass that keeps making you a stranger. 945 01:22:39,440 --> 01:22:43,360 On which the frost draws flowers of evil. 946 01:22:43,360 --> 01:22:46,680 What arises in us when you find yourself in a crisis. 947 01:22:48,240 --> 01:22:55,200 What about the glass that separates us? What about the glass, the glass is back! 948 01:22:56,520 --> 01:23:02,720 Break the glass that's still there. Break the glass, that's all I care about! 949 01:23:07,560 --> 01:23:11,240 Break! 950 01:23:35,840 --> 01:23:40,040 Closed Captions: L. Kassahunová