1
00:00:33,320 --> 00:00:38,320
Terjemahan oleh eksplosifskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:38,975 --> 00:00:41,411
Selamat malam.
Saya menyambut Anda di yang ketiga
3
00:00:41,444 --> 00:00:43,646
dan final tahun 2016
debat presiden.
4
00:00:43,680 --> 00:00:45,949
Kami juga punya
suatu negara, atau kita tidak melakukannya.
5
00:00:45,982 --> 00:00:47,717
Mengumpulkan
orang yang tidak berdokumen...
6
00:00:47,750 --> 00:00:48,852
Ada beberapa hombres buruk di sini.
7
00:00:48,885 --> 00:00:50,254
...adalah sebuah ide
itu tidak sesuai
8
00:00:50,287 --> 00:00:52,789
- dengan siapa kita sebagai bangsa.
- Aku mengatakannya sebagaimana adanya.
9
00:00:52,822 --> 00:00:54,657
Aku senang membandingkannya
pengalaman saya selama 30 tahun...
10
00:00:54,691 --> 00:00:55,758
Satu-satunya hal yang kamu punya
11
00:00:55,792 --> 00:00:57,694
di atasku adalah pengalaman,
tapi itu pengalaman buruk.
12
00:00:57,727 --> 00:00:59,662
Kami akan berhasil
Amerika hebat lagi,
13
00:00:59,696 --> 00:01:01,631
dan itu harus dimulai sekarang.
14
00:01:01,664 --> 00:01:03,466
Kuharap begitu
beri aku kesempatan
15
00:01:03,499 --> 00:01:04,901
untuk menjabat sebagai presiden Anda.
16
00:01:04,934 --> 00:01:06,970
Donald Trump
memberitahu rakyat Amerika
17
00:01:07,003 --> 00:01:09,639
kebenaran malam ini,
seperti yang selalu dia lakukan.
18
00:01:09,672 --> 00:01:11,975
Hillary Clinton
adalah orang luar yang sebenarnya.
19
00:01:12,008 --> 00:01:14,477
Lihat, apa pun yang Anda pikirkan
kamu lihat malam ini...
20
00:01:14,510 --> 00:01:16,512
Anda tidak melakukannya.
Anda benar-benar melihat apa yang saya lihat,
21
00:01:16,546 --> 00:01:17,780
dan menurutku begitu
rakyat Amerika...
22
00:01:17,814 --> 00:01:18,781
Setuju dengan saya.
23
00:01:18,815 --> 00:01:20,817
Selama saya mengatakannya
berulang kali, dengan tegas...
24
00:01:20,850 --> 00:01:23,186
Dan dengan keyakinan yang tidak pantas.
25
00:01:23,220 --> 00:01:25,488
saya berbohong.
26
00:01:25,521 --> 00:01:26,756
Saya berbohong kepada Anda.
27
00:01:26,789 --> 00:01:27,824
Dan kamu tahu aku berbohong.
28
00:01:27,857 --> 00:01:29,525
Sebenarnya aku ada di posisi ini
29
00:01:29,559 --> 00:01:31,895
karena betapa efektifnya
aku berbohong padamu.
30
00:01:31,928 --> 00:01:33,463
Apakah kita jelas?
31
00:01:33,496 --> 00:01:34,964
Kami menyebutnya ruang berputar,
tanpa rasa malu.
32
00:01:34,998 --> 00:01:37,934
Memutar adalah sesuatu yang Anda lakukan
untuk membingungkan orang.
33
00:01:37,967 --> 00:01:40,637
Dan Anda semua tahu itu,
namun di sinilah kita berada.
34
00:01:40,670 --> 00:01:42,572
Pertunjukan yang luar biasa
kami sedang mengenakannya.
35
00:01:42,605 --> 00:01:43,907
Terima kasih banyak.
36
00:01:43,940 --> 00:01:45,475
Dan persetan denganmu, Amerika.
37
00:01:45,508 --> 00:01:47,577
Saya berharap untuk berbohong kepada Anda
di masa depan.
38
00:01:47,610 --> 00:01:48,745
Sampai jumpa di bar.
39
00:01:48,778 --> 00:01:50,947
Terima kasih.
40
00:02:09,966 --> 00:02:11,235
Gelombang kejut di seluruh Amerika.
41
00:02:11,268 --> 00:02:12,602
Kemenangannya yang mengejutkan
42
00:02:12,635 --> 00:02:13,803
menentang pemungutan suara sebelum pemilu.
43
00:02:13,836 --> 00:02:15,004
Pergeseran lempeng tektonik,
44
00:02:15,038 --> 00:02:16,806
9,5 skala Richter
gempa bumi.
45
00:02:16,839 --> 00:02:18,242
Jadi itu hanya gambaran singkatnya
46
00:02:18,275 --> 00:02:19,742
dari reaksi tersebut
kita dapatkan pagi ini.
47
00:02:19,776 --> 00:02:21,010
Dan kami masih berusaha mendapatkannya
48
00:02:21,044 --> 00:02:23,646
sahabat baik kita, Gary Zimmer
untuk berbicara dengan kami.
49
00:02:23,680 --> 00:02:25,648
Dia mungkin
setengah jalan ke Kanada sekarang.
50
00:02:25,682 --> 00:02:27,550
Ya,
mungkin setengah jalan menuju Klub Kanada.
51
00:02:27,583 --> 00:02:29,953
Saya ingin bertanya kepada orang ini
apa yang dia pikirkan.
52
00:02:29,986 --> 00:02:31,955
Bagaimana mereka meledak
pemilu ini?
53
00:02:31,988 --> 00:02:34,023
Hai teman-teman, apakah kamu menemukan klipnya?
54
00:02:34,057 --> 00:02:35,692
Anda mengerti? Oke.
55
00:02:35,725 --> 00:02:37,527
Ini adalah teman baik kita
Gary Zimmer,
56
00:02:37,560 --> 00:02:39,963
petugas tua yang agung
dari kampanye Clinton,
57
00:02:39,996 --> 00:02:42,966
bahkan belum seminggu yang lalu
pada program ini.
58
00:02:42,999 --> 00:02:44,867
Jadi, kamu yakin?
59
00:02:44,901 --> 00:02:46,102
Oh, tidak ada pertanyaan.
60
00:02:46,135 --> 00:02:47,837
Hillary telah menyampaikan kasusnya.
61
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Dia yang paling berkualitas
calon presiden,
62
00:02:50,873 --> 00:02:52,575
tentu saja dalam hidupku,
mungkin selamanya.
63
00:02:52,608 --> 00:02:54,278
Donald Trump
tidak akan menjadi presiden.
64
00:02:54,311 --> 00:02:56,746
Ya, benar
melakukannya dengan baik di Selatan,
65
00:02:56,779 --> 00:02:59,515
jadi mungkin dia bisa menjadi presiden
dari Konfederasi.
66
00:02:59,549 --> 00:03:01,718
Tapi Ohio,
Michigan, Pennsylvania.
67
00:03:01,751 --> 00:03:03,553
Mika, dia tidak menang
pennsylvania.
68
00:03:03,586 --> 00:03:04,887
Dia tidak memenangkan Michigan.
69
00:03:04,921 --> 00:03:07,857
Dinding biru sabuk karat itu
tidak bisa ditembus. Itu berlaku.
70
00:03:07,890 --> 00:03:09,092
Saya jamin.
71
00:03:09,125 --> 00:03:10,827
Nah, Anda memutuskan untuk menghabiskannya
72
00:03:10,860 --> 00:03:12,296
hampir tidak ada waktu di sana
berkampanye.
73
00:03:12,329 --> 00:03:13,896
Apakah itu kesan Carville?
74
00:03:13,930 --> 00:03:15,732
Baiklah, jadi tunggu sebentar.
75
00:03:15,765 --> 00:03:17,600
- Tommy, coba Gary lagi.
- Google, mati.
76
00:03:17,633 --> 00:03:19,569
Oke, sudah
Iman Brewster di telepon...
77
00:03:19,602 --> 00:03:20,703
Hai, Google, mati.
78
00:03:20,737 --> 00:03:22,605
Maaf. Kontrol daya
belum didukung.
79
00:03:22,638 --> 00:03:24,107
Nona telepon, tolak.
80
00:03:24,140 --> 00:03:26,142
- Coba tanyakan lagi dengan cara yang berbeda.
- Ugh.
81
00:03:26,175 --> 00:03:28,745
Menggantung. Hai, Google,
suruh nona telepon untuk menutup telepon.
82
00:03:28,778 --> 00:03:30,747
Maaf, saya tidak yakin
bagaimana cara membantu dengan itu.
83
00:03:30,780 --> 00:03:32,715
- Mati, mati!
- Maaf, aku masih tidak yakin tentang itu.
84
00:03:32,749 --> 00:03:33,850
Hai, Google, lepaskan diri.
85
00:03:33,883 --> 00:03:34,984
- Lagu tidak tersedia di SiriusXM.
- Batalkan.
86
00:03:35,018 --> 00:03:36,253
- Aku tidak yakin tentang itu.
- Semuanya, diam!
87
00:03:36,286 --> 00:03:38,888
Coba tanyakan lagi dengan cara yang berbeda.
88
00:03:38,921 --> 00:03:41,924
("Masih Sama" oleh Bob Segerpl
89
00:03:57,840 --> 00:03:59,776
♪ Kamu selalu menang ♪
90
00:03:59,809 --> 00:04:02,678
♪ Setiap kali Anda memasang taruhan ♪
91
00:04:05,048 --> 00:04:07,550
♪ Kamu masih sangat bagus ♪
92
00:04:08,818 --> 00:04:11,554
♪ Belum ada yang menghubungimu ♪
93
00:04:13,923 --> 00:04:15,925
♪ Setiap saat ♪
94
00:04:15,958 --> 00:04:19,729
♪ Mereka yakin
mereka telah menangkapmu ♪
95
00:04:19,762 --> 00:04:23,566
♪ Kamu lebih cepat
dari yang mereka kira ♪
96
00:04:24,934 --> 00:04:29,138
♪ Kamu hanya akan berbalik
dan berjalan ♪
97
00:04:29,172 --> 00:04:32,675
♪ Dan kamu masih sama ♪
98
00:04:32,708 --> 00:04:35,144
♪ Aku menyusulmu
kemarin ♪
99
00:04:35,178 --> 00:04:37,914
♪ Masih sama,
masih sama ♪
100
00:04:37,947 --> 00:04:39,949
♪ Memindahkan game ke game ♪
101
00:04:41,251 --> 00:04:44,720
♪ Tidak ada yang menghalangi jalanmu ♪
102
00:04:45,988 --> 00:04:50,227
♪ Menghidupkan pesona
cukup lama ♪
103
00:04:50,260 --> 00:04:51,994
♪ Untuk membantu Anda ♪
104
00:04:52,028 --> 00:04:53,896
♪ Masih sama ♪
105
00:04:53,930 --> 00:04:55,064
♪ Masih sama ♪
106
00:04:55,098 --> 00:04:57,700
♪ Kamu masih sama ♪
107
00:04:58,868 --> 00:05:03,873
♪ Kamu masih mempunyai tujuan yang tinggi ♪
108
00:05:08,278 --> 00:05:12,014
♪ Masih sama,
masih sama ♪
109
00:05:16,152 --> 00:05:19,755
♪ Masih sama,
masih sama. ♪
110
00:05:44,046 --> 00:05:48,885
♪ Ada beban
dari kompromi' ♪
111
00:05:48,918 --> 00:05:53,156
♪ Dalam perjalanan menuju cakrawalaku ♪
112
00:05:53,189 --> 00:05:56,192
♪ Tapi aku akan melakukannya
dimana lampunya ♪
113
00:05:56,226 --> 00:06:00,297
♪ Apakah menyinariku ♪
114
00:06:00,330 --> 00:06:03,933
♪ Seperti koboi berlian imitasi ♪
115
00:06:05,801 --> 00:06:10,907
♪ Menunggang kuda
dalam rodeo berbintang ♪
116
00:06:12,909 --> 00:06:15,745
♪ Seperti koboi berlian imitasi ♪
117
00:06:17,947 --> 00:06:23,119
♪ Mendapatkan kartu dan surat
dari orang yang bahkan aku tidak kenal ♪
118
00:06:24,954 --> 00:06:29,926
♪ Dan tawaran datang
melalui telepon. ♪
119
00:06:36,966 --> 00:06:39,203
Jadi, jika ada
tidak ada diskusi lebih lanjut,
120
00:06:39,236 --> 00:06:42,272
bisakah aku mendapatkan mosi untuk memilih
pada Resolusi 1217,
121
00:06:42,306 --> 00:06:45,942
membutuhkan valid
Surat Izin Mengemudi Wisconsin
122
00:06:45,975 --> 00:06:48,945
atau bukti kewarganegaraan AS
untuk memenuhi syarat
123
00:06:48,978 --> 00:06:52,114
untuk negara bagian atau kota mana pun
program atau manfaat,
124
00:06:52,148 --> 00:06:55,985
seperti kupon makanan, kesejahteraan
dan seterusnya dan seterusnya.
125
00:06:56,018 --> 00:06:57,153
Jadi terharu.
126
00:06:57,186 --> 00:06:58,222
- Kedua?
- Kedua.
127
00:06:58,255 --> 00:06:59,956
Saya punya waktu sebentar.
Sudah waktunya...
128
00:06:59,989 --> 00:07:01,891
- Permisi, teman-teman.
- Jack, aku sudah bilang padamu,
129
00:07:01,924 --> 00:07:03,360
Anda dapat memperluas kemudahan itu
di Hamburg...
130
00:07:03,393 --> 00:07:05,962
Um, sebenarnya, ini tentang
131
00:07:05,995 --> 00:07:08,232
resolusi itu
Anda sedang berpikir untuk lulus.
132
00:07:08,265 --> 00:07:11,268
Dengan segala hormat, Kolonel,
diskusi itu telah berakhir.
133
00:07:11,301 --> 00:07:13,102
Ya, ya. Jadi saya mendengar.
134
00:07:13,135 --> 00:07:15,037
Tapi, eh...
135
00:07:15,071 --> 00:07:17,307
masalahnya adalah, um...
136
00:07:17,341 --> 00:07:19,309
itu ide yang buruk.
137
00:07:19,343 --> 00:07:21,777
- K-Kamu tidak bisa...
- Eh, oke, baiklah,
138
00:07:21,811 --> 00:07:23,247
aku sudah diperbantukan,
tapi terserah.
139
00:07:23,280 --> 00:07:25,382
Aku tahu kita sudah masuk
tempat yang buruk, tapi...
140
00:07:25,415 --> 00:07:27,083
kamu tidak dapat mengembalikannya
141
00:07:27,116 --> 00:07:29,118
dengan melemparkan orang-orang ini
di bawah bus.
142
00:07:29,151 --> 00:07:31,887
Wah, kami tidak melempar
siapa pun di bawah apa pun, Jack.
143
00:07:31,921 --> 00:07:33,357
Uang sangat ketat
144
00:07:33,390 --> 00:07:36,058
ketika pangkalan itu masih terbuka,
tapi sekarang...
145
00:07:36,092 --> 00:07:37,994
Maksudku, kita baru saja
harus pintar.
146
00:07:38,027 --> 00:07:39,996
Kita harus menghilangkannya
menipu program.
147
00:07:40,029 --> 00:07:42,332
Tidak ada jiwa sialan itu
menggunakan program-program tersebut
148
00:07:42,366 --> 00:07:44,268
itu tidak membutuhkan mereka,
dan kamu mengetahuinya.
149
00:07:44,301 --> 00:07:47,237
Dan semua yang perlu mereka lakukan
adalah menghasilkan ID yang dapat diterima,
150
00:07:47,271 --> 00:07:48,572
dan manfaatnya adalah...
151
00:07:48,605 --> 00:07:50,340
Dan Anda tahu
mereka tidak bisa melakukan itu.
152
00:07:50,374 --> 00:07:53,210
Ya...
Aku tidak membuat peraturan, Jack.
153
00:07:55,011 --> 00:07:57,113
Maksudku, memang benar, kurasa.
154
00:07:57,146 --> 00:08:00,217
Bukan sendirian, tapi...
ini sudah berakhir.
155
00:08:03,052 --> 00:08:05,222
Oke, kami punya mosi
yang telah diperbantukan.
156
00:08:05,255 --> 00:08:07,291
Sudah waktunya untuk membawanya
untuk pemungutan suara.
157
00:08:07,324 --> 00:08:09,125
Eh, kamu tahu, eh,
hanya ingin tahu...
158
00:08:09,158 --> 00:08:11,328
kamu tahu,
ketika sungai surut
159
00:08:11,361 --> 00:08:13,297
dan orang-orang
menurut Anda mungkin curang
160
00:08:13,330 --> 00:08:15,831
berdiri bahu-membahu
bersama kami
161
00:08:15,865 --> 00:08:19,303
mengisi karung pasir
selama tiga hari berturut-turut,
162
00:08:19,336 --> 00:08:22,306
akhirnya menyelamatkan toko Anda,
lalu kamu memeriksa ID mereka?
163
00:08:22,339 --> 00:08:24,040
Diskusi sudah ditutup, Jack.
164
00:08:24,073 --> 00:08:25,941
Anda memeriksa ID
ketika mereka membawa makanan
165
00:08:25,975 --> 00:08:28,077
ke gereja seadanya, Walt?
166
00:08:29,145 --> 00:08:30,414
Cukup, Jack.
167
00:08:30,447 --> 00:08:32,215
Anda sudah menyampaikan pendapat Anda.
168
00:08:36,018 --> 00:08:37,987
Lihat, kita punya aturan di sini,
169
00:08:38,020 --> 00:08:39,623
tapi itu tidak membuat kita menjadi seperti itu
orang jahat.
170
00:08:39,656 --> 00:08:42,058
Saya tidak mengatakannya
kamu orang jahat, Billy.
171
00:08:42,091 --> 00:08:44,294
Aku bilang kamu takut.
172
00:08:44,328 --> 00:08:46,396
Sial, kita semua begitu.
173
00:08:46,430 --> 00:08:51,000
Kota sialan itu berubah dari 15.000
sampai jam lima semalam,
174
00:08:51,033 --> 00:08:53,135
dan bisnis pun ikut berjalan bersamanya.
175
00:08:53,169 --> 00:08:56,972
Kami tidak akan membawanya kembali
oleh... dengan menyalakan satu sama lain.
176
00:08:57,973 --> 00:08:59,343
Korps mengajariku rantai itu
177
00:08:59,376 --> 00:09:01,944
hanya sama kuatnya
sebagai mata rantai terlemahnya.
178
00:09:01,977 --> 00:09:04,914
Dan Pastor Heuvel di sini
179
00:09:04,947 --> 00:09:07,083
mengajariku bahwa aku memang seperti itu
penjaga saudaraku.
180
00:09:07,116 --> 00:09:08,951
Tunggu. Kembali
ke bagian "tautan lemah" itu.
181
00:09:08,984 --> 00:09:11,120
Setidaknya apa pun yang Anda lakukan
dari kami, kamu melakukannya untuk Tuhan.
182
00:09:11,153 --> 00:09:12,289
Ya baiklah. Ya.
183
00:09:12,322 --> 00:09:14,123
Maksudku, bisakah orang ini bekerja?
184
00:09:14,156 --> 00:09:15,425
Korps mengajariku rantai itu
185
00:09:15,459 --> 00:09:17,893
hanya sama kuatnya
sebagai mata rantai terlemahnya.
186
00:09:17,927 --> 00:09:19,329
Hmm. Cukup bagus.
187
00:09:19,363 --> 00:09:21,931
- Mm-hmm.
- Dan Pastor Heuvel di sini
188
00:09:21,964 --> 00:09:24,166
mengajariku bahwa aku memang seperti itu
penjaga saudaraku.
189
00:09:24,201 --> 00:09:27,002
Setidaknya apa pun yang Anda lakukan
dari kami, kamu melakukannya untuk Tuhan.
190
00:09:27,036 --> 00:09:29,306
Terlihat konservatif,
terdengar progresif.
191
00:09:29,339 --> 00:09:32,041
- Mm-hmm.
- Intinya adalah,
192
00:09:32,074 --> 00:09:36,112
menjadi kuat itu mudah
karakter di saat-saat yang baik.
193
00:09:36,145 --> 00:09:38,448
Ujiannya adalah saat-saat buruk.
194
00:09:38,482 --> 00:09:41,685
Jika Anda tidak bisa hidup
prinsipmu kalau begitu, ya...
195
00:09:41,718 --> 00:09:45,020
Saya kira itu bukanlah prinsip;
itu hanya hobi.
196
00:09:46,323 --> 00:09:47,457
Dimana ini lagi?
197
00:09:47,491 --> 00:09:48,924
Wisconsin.
198
00:09:48,958 --> 00:09:51,093
Rusalaken.
199
00:09:51,127 --> 00:09:53,530
- Deerlaken.
- Mm-hmm.
200
00:09:53,563 --> 00:09:55,131
Tuan-tuan...
201
00:09:55,164 --> 00:09:57,933
teladan rahang persegi ini
dari Amerika
202
00:09:57,967 --> 00:10:02,037
adalah kunci sialan kami
kembali ke kota terlarang.
203
00:10:02,071 --> 00:10:03,939
- Nah, itu perhentianku.
- Duduk. Kurt, duduk.
204
00:10:03,973 --> 00:10:05,308
- Hubungi aku jika dia langsung ke intinya.
- Tidak.
205
00:10:05,342 --> 00:10:06,443
Anda tidak akan kemana-mana.
Tidak, duduk.
206
00:10:06,476 --> 00:10:07,943
Dan kami harus berterima kasih kepada Alan
207
00:10:07,977 --> 00:10:09,713
karena membawa pria ini
menjadi perhatian kita.
208
00:10:09,746 --> 00:10:12,215
- Itu Evan.
- Apakah aku kebetulan menyebutkan itu
209
00:10:12,249 --> 00:10:14,217
dia adalah seorang veteran
Korps Marinir Amerika Serikat?
210
00:10:14,251 --> 00:10:16,253
- Ya.
- Dan seorang petani.
211
00:10:16,286 --> 00:10:17,320
- Um... kamu melakukannya.
- Aku yakin begitu.
212
00:10:17,354 --> 00:10:19,088
Dan apakah saya kebetulan menyebutkannya
bahwa dia seorang duda?
213
00:10:19,121 --> 00:10:19,989
- Menakjubkan.
- Baiklah. Bagus sekali.
214
00:10:20,022 --> 00:10:21,324
Seorang pria yang menjadikan Joe si Tukang Ledeng
215
00:10:21,358 --> 00:10:23,025
terlihat seperti Dukakis dengan jeans ibu
216
00:10:23,058 --> 00:10:24,994
dan topi Paskah sialan...
217
00:10:25,027 --> 00:10:26,430
di kabupaten paling merah
218
00:10:26,463 --> 00:10:29,566
- di negara bagian Wisconsin yang sekarang ramai...
- Mm-hmm.
219
00:10:29,599 --> 00:10:31,033
...adalah...
220
00:10:32,335 --> 00:10:34,337
...seorang Demokrat.
221
00:10:34,371 --> 00:10:36,172
Eh, dia seorang Demokrat?
222
00:10:36,206 --> 00:10:37,441
Ya.
223
00:10:37,474 --> 00:10:39,409
Dia hanya belum mengetahuinya.
224
00:10:39,443 --> 00:10:41,511
Nah, inilah idenya:
Saya naik pesawat,
225
00:10:41,545 --> 00:10:44,414
dan saya pergi ke Wisconsin,
dan saya menggunakan orang ini
226
00:10:44,448 --> 00:10:47,317
untuk melakukan uji jalan lebih lanjut
pesan ramah pedesaan.
227
00:10:47,350 --> 00:10:50,554
Ini perlombaan walikota...
di antah berantah.
228
00:10:50,587 --> 00:10:52,456
Eh, aku tidak mengerti
bagaimana ini membantu kita.
229
00:10:52,489 --> 00:10:55,124
Ada dua juta penduduk pedesaan
suara di negara bagian ini saja.
230
00:10:55,157 --> 00:10:57,227
Jika kita kalah 2,7 banding satu
bukannya tiga lawan satu,
231
00:10:57,260 --> 00:10:59,396
kita akan menang,
tapi kami bahkan tidak mencobanya.
232
00:10:59,429 --> 00:11:01,096
Basis mereka ternyata.
Milik kami tidak.
233
00:11:01,130 --> 00:11:04,133
Jika kita menemukan kandidat
untuk mengaktifkan basis kami...
234
00:11:04,166 --> 00:11:07,169
jika kita adalah orang Afrika-Amerika
235
00:11:07,204 --> 00:11:08,338
dan komunitas Latin...
236
00:11:08,371 --> 00:11:09,339
Itu hanya "Latin".
237
00:11:09,372 --> 00:11:11,541
...muncul, kita menang.
238
00:11:11,575 --> 00:11:14,076
Kita harus mendapatkan pemilih pedesaan
kembali ke tenda,
239
00:11:14,109 --> 00:11:15,212
meski hanya sedikit.
240
00:11:15,245 --> 00:11:16,780
Nah, jika itu semua
sama untukmu,
241
00:11:16,813 --> 00:11:17,914
Saya akan tetap menjadi kaki tangan
242
00:11:17,948 --> 00:11:22,285
kepada kelompok kepentingan khusus kami,
terima kasih banyak.
243
00:11:22,319 --> 00:11:26,490
Ya, kamu bisa. Ya, kamu bisa.
244
00:11:26,523 --> 00:11:29,493
- Ya, ya...
- Saya menyukai gagasan memperluas basis kami.
245
00:11:29,526 --> 00:11:32,496
Tidak menerima satupun pemilih
begitu saja.
246
00:11:33,530 --> 00:11:34,798
Memang ada manfaatnya.
247
00:11:38,335 --> 00:11:39,101
Selamat pagi.
Kantor Gary Zimmer.
248
00:11:39,134 --> 00:11:40,370
Oke, jadi kami akan memastikannya
249
00:11:40,403 --> 00:11:42,037
sebuah mobil datang ke sini
dan menjemputmu,
250
00:11:42,071 --> 00:11:43,507
- dan kami akan memastikan pengemudinya adalah Frank.
- Oke.
251
00:11:43,540 --> 00:11:45,107
Um, ini penerbangan dua jam,
252
00:11:45,140 --> 00:11:46,543
tapi kamu akan mendapat waktu satu jam
Ketika Anda sampai di sana.
253
00:11:46,576 --> 00:11:49,279
- Apa itu?
- Seri 7.
254
00:11:49,312 --> 00:11:52,047
Itu adalah hal yang paling dekat
mereka harus ke Tesla Anda, tapi...
255
00:11:52,081 --> 00:11:54,083
Ambil saja Sharpie, dan tulis
"orang bodoh kota liberal"
256
00:11:54,116 --> 00:11:55,252
di dahiku, oke?
257
00:11:55,285 --> 00:11:56,586
- Ayo teman-teman.
- Ya.
258
00:11:56,620 --> 00:11:58,255
Um, Kesepakatan?
259
00:11:58,288 --> 00:11:59,556
Saya sedang bepergian ke Amerika.
260
00:11:59,589 --> 00:12:01,525
Penjelajah, warna netral.
261
00:12:01,558 --> 00:12:03,192
Dan kemasi aku seperti konferensi.
262
00:12:03,226 --> 00:12:04,294
Davos? TED?
263
00:12:04,327 --> 00:12:05,829
Aspen, paket akhir pekan.
264
00:12:05,862 --> 00:12:07,330
- Terima kasih.
- Besar.
265
00:12:07,364 --> 00:12:08,532
Oh, dan teman-teman, tahukah kamu?
266
00:12:08,565 --> 00:12:10,267
Tetap sederhana.
267
00:12:10,300 --> 00:12:11,401
Sederhana. Tanpa embel-embel.
268
00:12:11,434 --> 00:12:12,602
- Terima kasih.
- Mengerti. - Tentu.
269
00:12:12,636 --> 00:12:14,136
Besar.
270
00:12:14,169 --> 00:12:16,606
Meskipun, jika Explorer
memiliki Bose
271
00:12:16,640 --> 00:12:18,408
atau Bang dan Olufsen
paket suara,
272
00:12:18,441 --> 00:12:20,343
- jika mereka memilikinya...
- itu akan bagus.
273
00:12:20,377 --> 00:12:22,546
- Besar.
- Mengerti.
274
00:12:22,579 --> 00:12:25,114
Apakah mereka mengatakan sesuatu
tentang katering?
275
00:12:25,147 --> 00:12:26,416
Belum.
276
00:12:26,449 --> 00:12:28,117
Bola mozzarella kecil itu
akan sangat bagus.
277
00:12:28,150 --> 00:12:29,386
- Ya?
- salad caprese.
278
00:12:29,419 --> 00:12:30,687
- Sesuatu yang ringan. Balsamik.
- Ya, hanya...
279
00:12:30,720 --> 00:12:32,255
Balsamic, semua jazz itu?
280
00:12:32,289 --> 00:12:33,623
Dingin.
281
00:12:37,527 --> 00:12:38,595
Tidak ada apa-apa.
282
00:12:38,628 --> 00:12:40,129
Dingin.
283
00:12:40,162 --> 00:12:42,399
Itu menyenangkan.
284
00:12:44,534 --> 00:12:45,869
Dia akan membalikkan umpan pendeknya.
285
00:12:45,902 --> 00:12:47,604
Lengkap untuk Anderson.
Dia berada di usia 35.
286
00:12:47,637 --> 00:12:49,239
Dia pindah ke garis 30 yard...
287
00:12:49,272 --> 00:12:51,106
- Ini dia, Tuan Zimmer.
- Oh terima kasih.
288
00:12:51,140 --> 00:12:52,409
Tertinggal tiga poin...
289
00:12:52,442 --> 00:12:53,710
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
290
00:12:53,743 --> 00:12:57,681
...dengan waktu yang hampir habis,
Packers berguling sejauh 68 yard
291
00:12:57,714 --> 00:13:01,284
melintasi ladang beku
dan menjadi legenda.
292
00:13:02,719 --> 00:13:04,354
Dia membalik
izin itu. Ini lengkap.
293
00:13:04,387 --> 00:13:06,323
Untuk Chuck Mercein.
Dia berada di tanggal 25, tanggal 20...
294
00:13:06,356 --> 00:13:08,525
Hanya dengan
tiga menit untuk bermain,
295
00:13:08,558 --> 00:13:11,528
semua harapan dan impian
dari seluruh musim
296
00:13:11,561 --> 00:13:14,196
bersandar di bahu
dari satu orang.
297
00:13:14,230 --> 00:13:17,601
♪ Seperti koboi berlian imitasi ♪
298
00:13:19,736 --> 00:13:22,305
♪ Menunggang kuda ♪
299
00:13:22,339 --> 00:13:26,209
♪ Dalam rodeo bertabur bintang ♪
300
00:13:26,242 --> 00:13:27,611
♪ Seperti sungai rhine... ♪
301
00:13:27,644 --> 00:13:29,245
Ini adalah "Udara Segar".
302
00:13:29,279 --> 00:13:30,480
Saya Terry Gross.
303
00:13:30,513 --> 00:13:31,615
Richard Rodgers
dan Oscar Hammerstein
304
00:13:31,648 --> 00:13:33,717
memiliki salah satu yang paling sukses
305
00:13:33,750 --> 00:13:36,386
kemitraan musik
abad ke-20.
306
00:13:36,419 --> 00:13:39,356
Tapi saya juga
pikir itu-itu sebuah desas-desus
307
00:13:39,389 --> 00:13:41,224
Hammerstein itu
tidak bisa menulis lagu lucu.
308
00:13:41,257 --> 00:13:42,659
Dia mempunyai suara yang indah,
309
00:13:42,692 --> 00:13:44,327
jadi mari kita dengarkan dia bernyanyi
310
00:13:44,361 --> 00:13:45,629
"Semua orang
Punya Rumah selain Aku."
311
00:13:45,662 --> 00:13:47,464
Maukah Anda mengatur suasana untuk kami
312
00:13:47,497 --> 00:13:49,666
tentang di mana lagu ini cocok
ke dalam pertunjukan?
313
00:13:49,699 --> 00:13:51,368
Nah, pelacur muda ini
314
00:13:51,401 --> 00:13:53,236
baru saja tiba di Monterey...
315
00:14:00,210 --> 00:14:02,612
Oh.
316
00:14:02,646 --> 00:14:04,314
- Malam.
- Hai.
317
00:14:04,347 --> 00:14:05,515
Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
318
00:14:05,548 --> 00:14:08,518
Eh, bagaimana kalau
Bud dan burger?
319
00:14:08,551 --> 00:14:11,454
Boleh juga.
320
00:14:11,488 --> 00:14:13,623
- Terima kasih banyak.
- Tentu saja.
321
00:14:13,657 --> 00:14:15,291
Akan datang.
322
00:14:16,393 --> 00:14:17,427
Hei, Charlie.
323
00:14:21,231 --> 00:14:22,766
Hari yang berat?
324
00:14:22,799 --> 00:14:25,268
- Hari yang panjang, bepergian.
- Oh ya?
325
00:14:25,301 --> 00:14:27,303
- Dari mana?
- Washington, DC
326
00:14:27,337 --> 00:14:29,539
Sobat, aku belum pernah ke sana lagi sejak itu,
seperti, perjalanan sekolah.
327
00:14:29,572 --> 00:14:31,508
Bahkan tidak dapat mengingatnya
berapa tahun yang lalu itu.
328
00:14:31,541 --> 00:14:32,575
- Saat itu 29,29 tahun.
- Ya?
329
00:14:32,609 --> 00:14:35,311
- Apakah itu?
- 29 tahun. Kelas sejarah Ms. Heuvel.
330
00:14:35,345 --> 00:14:36,680
- Begitulah tadi. Kelas sejarah Ms. Heuvel.
- Ya.
331
00:14:36,713 --> 00:14:38,481
Penjaga keamanan mengusir kami
dari Museum Luar Angkasa.
332
00:14:38,515 --> 00:14:40,684
Ya, baiklah, kami mengalahkan anjing itu
sial dari anak-anak lain itu.
333
00:14:42,252 --> 00:14:43,486
Ya, kalian tidak
melewatkan apa pun.
334
00:14:43,520 --> 00:14:45,422
Ini adalah mimpi buruk di bawah sana.
335
00:14:45,455 --> 00:14:47,290
- Hah. Ya.
- Yah, tidak ada argumen di sana.
336
00:14:47,323 --> 00:14:49,359
- Ya. Anda bisa mengatakan itu lagi.
- Mm-hmm.
337
00:14:49,392 --> 00:14:51,594
-Mike Staadt.
- Hai.
338
00:14:51,628 --> 00:14:53,630
- Kami memanggilnya Mike Besar.
- Ya.
339
00:14:53,663 --> 00:14:55,432
Orang-orang memanggilku Mike Besar
untuk beberapa alasan.
340
00:14:55,465 --> 00:14:57,267
Ya, itu, eh, karena...
untuk membedakan kami.
341
00:14:57,300 --> 00:14:59,402
Karena aku... namaku Mike,
juga, tapi aku Mike Kecil.
342
00:14:59,436 --> 00:15:00,704
Hai. Apa kabarmu? Gary.
343
00:15:00,737 --> 00:15:02,772
- Senang berkenalan dengan Anda.
-Gary, Gary.
344
00:15:02,806 --> 00:15:05,375
Gary dari D.C.
DC Gary.
345
00:15:05,408 --> 00:15:07,343
Dia suka memberi
semua orang diberi nama panggilan, jadi begitu
346
00:15:07,377 --> 00:15:09,245
kenapa dia-dia memberimu
sebuah nama panggilan saat ini, yang...
347
00:15:09,279 --> 00:15:10,847
Itu menunjukkan persahabatan dan kasih sayang.
348
00:15:10,880 --> 00:15:13,316
- Oke, ya, tapi dia tidak...
- Jika kamu tidak menyukai milikmu,
349
00:15:13,349 --> 00:15:14,651
- Aku akan mengambilnya.
- Tidak, aku baik-baik saja dengan nama panggilanku.
350
00:15:14,684 --> 00:15:15,585
Yah, aku menghargainya,
Mike kecil.
351
00:15:15,618 --> 00:15:17,454
Oke, terima kasih, D.C. Gary.
352
00:15:17,487 --> 00:15:18,855
Hei, ini teman baru kita,
DC Gary.
353
00:15:18,888 --> 00:15:20,657
- Hai. Apa kabarmu?
- Hai.
354
00:15:20,690 --> 00:15:23,026
- Dave.
- Namaku Gary, dan aku dari D.C., jadi...
355
00:15:23,059 --> 00:15:24,027
- itu berhasil.
- Selamat datang di Deerlaken.
356
00:15:24,060 --> 00:15:27,030
- Terima kasih.
- Pernah ke Wisconsin sebelumnya?
357
00:15:27,063 --> 00:15:28,765
Eh, menghabiskan cukup banyak waktu
di Madiun.
358
00:15:28,798 --> 00:15:30,467
Jadi itu tidak.
359
00:15:30,500 --> 00:15:31,835
Itu bukan Wisconsin.
360
00:15:31,868 --> 00:15:34,504
Sebenarnya, aku di sini untuk melihat
Jack Hastings. Kamu kenal dia?
361
00:15:34,537 --> 00:15:36,606
- Oh ya. Dia pria yang hebat.
- Ya, semua orang kenal Jack.
362
00:15:36,639 --> 00:15:37,807
- Kolonel. Pria hebat.
- Semper fi.
363
00:15:37,841 --> 00:15:39,476
- Ya.
- Bintang YouTube.
364
00:15:39,509 --> 00:15:42,278
Kami punya beberapa kamar di lantai atas,
jika Anda membutuhkannya.
365
00:15:42,312 --> 00:15:44,447
- Tentu. Boleh juga.
- Tonya?
366
00:15:44,481 --> 00:15:45,615
Ya, sayang.
367
00:15:45,648 --> 00:15:47,350
Pria ini di sini
ingin sebuah ruangan.
368
00:15:47,383 --> 00:15:49,552
Tentu saja.
Apa yang kamu butuhkan, sayang?
369
00:15:49,586 --> 00:15:52,322
Eh, apa saja.
Ruangan mana pun baik-baik saja.
370
00:15:52,355 --> 00:15:53,590
Oke.
371
00:15:53,623 --> 00:15:56,059
Jika Anda memiliki sesuatu
di lantai yang tinggi
372
00:15:56,092 --> 00:15:57,761
dengan tempat tidur king
dan pembuat kopi...
373
00:15:57,794 --> 00:15:59,696
Oke. Ya, kami... semuanya
di lantai dua.
374
00:15:59,729 --> 00:16:01,431
- Sempurna.
- Semuanya hampir sama.
375
00:16:01,464 --> 00:16:03,500
Itu sempurna. saya mudah.
376
00:16:03,533 --> 00:16:05,668
- Semuanya bagus.
- Ambil 206. Itu yang terbesar.
377
00:16:05,702 --> 00:16:06,870
- Semuanya tidak terkunci.
- Oke.
378
00:16:06,903 --> 00:16:08,872
Terima kasih banyak, Tonya.
379
00:16:10,673 --> 00:16:12,542
- Hei, jadi, D.C. Gary.
- Ya.
380
00:16:12,575 --> 00:16:14,077
Anda pernah
ke Gedung Putih?
381
00:16:14,110 --> 00:16:15,745
- Saya memiliki.
- Seperti apa itu?
382
00:16:15,779 --> 00:16:17,814
Seperti apa itu? Itu banyak
lebih kecil dari yang Anda kira.
383
00:16:17,847 --> 00:16:19,516
- Terima kasih.
- Apa? - Benar-benar? -Ya.
384
00:16:19,549 --> 00:16:21,384
Ya, karena kita
tidak... Saya rasa kita tidak mendapatkannya
385
00:16:21,417 --> 00:16:22,519
di sana dalam perjalanan pelajar itu.
386
00:16:22,552 --> 00:16:24,320
Pasti belum dibangun
pada saat itu.
387
00:16:24,354 --> 00:16:25,789
Oh, sepertinya enak.
Terima kasih banyak.
388
00:16:25,822 --> 00:16:27,023
Apakah Anda memiliki pembuka botol?
389
00:16:27,056 --> 00:16:29,492
- Itu... tidak, itu hanya sebuah twist.
- Bud, kamu putar saja.
390
00:16:29,526 --> 00:16:30,860
- Oh, ya, ya, ya, ya, ya.
- Ini sebuah perubahan.
391
00:16:30,894 --> 00:16:32,362
Aku tahu. Aku tahu.
392
00:16:32,395 --> 00:16:33,663
Mungkin dia memang membutuhkannya
pembuka botol.
393
00:16:33,696 --> 00:16:35,398
- Mungkin gunakan rompimu.
- Dia mungkin...
394
00:16:35,431 --> 00:16:36,933
- Mungkin cengkeraman Eropa.
- Ah, aku mengerti.
395
00:16:36,966 --> 00:16:38,535
- Ini dia.
- Ini dia.
396
00:16:38,568 --> 00:16:39,636
Bersulang.
397
00:16:39,669 --> 00:16:41,104
- Hai.
- Bersulang. - Bersulang.
398
00:16:41,137 --> 00:16:42,772
- Bersulang.
- Ini untukmu. - Bersulang.
399
00:16:42,806 --> 00:16:44,674
Budweiser.
400
00:16:44,707 --> 00:16:47,710
MM. MM.
401
00:16:47,744 --> 00:16:49,813
Mm-hmm.
402
00:16:52,782 --> 00:16:55,385
Anda pasti bercanda.
403
00:17:01,424 --> 00:17:03,426
Oke.
404
00:17:05,495 --> 00:17:06,930
Baiklah.
405
00:17:06,963 --> 00:17:08,631
Baiklah.
406
00:17:08,665 --> 00:17:10,466
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
407
00:17:10,500 --> 00:17:12,435
Tidak apa-apa!
408
00:17:12,468 --> 00:17:13,937
Baiklah.
409
00:17:13,970 --> 00:17:16,840
Dan itu terkunci.
410
00:17:16,873 --> 00:17:18,474
Sialan.
411
00:17:18,508 --> 00:17:20,610
Oh sial.
412
00:17:20,643 --> 00:17:23,680
Ah, persetan dengan ini.
413
00:17:23,713 --> 00:17:26,583
Oh, Deerlaken.
414
00:17:26,616 --> 00:17:28,484
Suka sekali.
415
00:17:36,793 --> 00:17:39,429
Oke.
416
00:17:39,462 --> 00:17:41,564
Semuanya baik-baik saja?
417
00:17:41,598 --> 00:17:43,867
Eh, hel... Ya? Halo?
418
00:17:43,900 --> 00:17:45,635
- Itu Dave.
- Ya?
419
00:17:45,668 --> 00:17:46,903
Dari Rumah Hofbrau.
420
00:17:46,936 --> 00:17:49,472
- Dari bawah?
- Ya.
421
00:17:49,505 --> 00:17:51,407
- O-Oke.
- Semuanya baik-baik saja?
422
00:17:51,441 --> 00:17:54,844
Mm... ya, aku hanya melihat
untuk kata sandi Wi-Fi.
423
00:17:54,878 --> 00:17:56,613
Semoga beruntung.
424
00:17:56,646 --> 00:17:58,414
Peka huruf besar/kecil?
425
00:17:58,448 --> 00:18:00,583
Tidak, semoga berhasil mendapatkan Wi-Fi.
426
00:18:00,617 --> 00:18:02,518
Anda lebih baik
menggunakan ponsel Anda.
427
00:18:02,552 --> 00:18:04,554
- Oke.
- Oke.
428
00:18:04,587 --> 00:18:05,822
Baiklah, sangat bagus.
429
00:18:05,855 --> 00:18:07,991
- Terima kasih.
- Tentu.
430
00:18:08,024 --> 00:18:10,793
- Selamat tinggal.
- Malam, Gar.
431
00:18:30,247 --> 00:18:31,714
Semuanya baik-baik saja?
432
00:18:47,530 --> 00:18:49,032
Hei, D.C. Gary!
433
00:18:50,700 --> 00:18:52,936
Hei, Gary.
434
00:18:52,969 --> 00:18:54,504
Hai.
435
00:18:55,538 --> 00:18:56,773
Selamat pagi, Gary.
436
00:18:56,806 --> 00:18:58,708
Hai.
437
00:18:58,741 --> 00:19:00,710
Oke.
438
00:19:03,780 --> 00:19:05,848
- Permisi, Gary.
- Hai, Gary.
439
00:19:05,882 --> 00:19:08,518
Baiklah.
440
00:19:11,020 --> 00:19:12,822
Halo, Gary.
441
00:19:14,291 --> 00:19:15,992
Keluarga Mike memberitahuku
bahwa Anda berangkat dari D.C.,
442
00:19:16,025 --> 00:19:17,860
dan saya pikir itu
kamu mungkin sedang berburu
443
00:19:17,894 --> 00:19:19,629
untuk beberapa kafein yang baik.
444
00:19:19,662 --> 00:19:21,965
Ya. Um... tentu saja.
445
00:19:21,998 --> 00:19:23,566
Bolehkah saya memiliki...
446
00:19:23,599 --> 00:19:25,702
- Kopi?
- Kopi.
447
00:19:25,735 --> 00:19:26,836
Krim, dua gula.
448
00:19:26,869 --> 00:19:29,072
Bukan seberapa aku menyukainya, tapi bagus.
449
00:19:29,105 --> 00:19:30,173
Dan i-jika kamu tidak keberatan, um,
450
00:19:30,207 --> 00:19:32,575
ketika Anda pergi ke Jack's,
bisakah kamu memberikan ini padanya?
451
00:19:32,608 --> 00:19:33,876
Jack, eh, dia paham
sedikit rewel
452
00:19:33,910 --> 00:19:35,279
jika dia tidak mendapatkan linzernya.
453
00:19:35,312 --> 00:19:37,613
Oh, dan aku-aku, uh...
454
00:19:37,647 --> 00:19:40,284
Saya menaruh sedikit streusel
di sana untukmu juga.
455
00:19:40,317 --> 00:19:42,552
Baru saja berhasil. Masih hangat.
456
00:19:44,120 --> 00:19:45,989
MM. Oke.
457
00:19:46,022 --> 00:19:47,991
Ah, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
458
00:19:48,024 --> 00:19:49,726
Kau menyelamatkanku dari perjalanan, jadi...
459
00:19:51,728 --> 00:19:53,730
Oke.
460
00:19:53,763 --> 00:19:55,798
Baiklah.
461
00:19:55,832 --> 00:19:57,533
Oke.
462
00:19:59,035 --> 00:20:00,837
Sampai jumpa, Gary.
463
00:20:00,870 --> 00:20:02,872
Oke. Selamat tinggal.
464
00:20:02,905 --> 00:20:04,640
Miliki yang bagus.
465
00:20:04,674 --> 00:20:07,577
Terima kasih. Anda punya yang bagus.
466
00:20:07,610 --> 00:20:09,812
Hai teman-teman.
Miliki yang bagus.
467
00:20:09,846 --> 00:20:12,682
Hei, nona. Miliki yang bagus.
468
00:20:12,715 --> 00:20:15,151
Baiklah.
Apakah semua orang memiliki yang bagus?
469
00:20:15,184 --> 00:20:17,754
Apa-apaan ini?
470
00:20:28,664 --> 00:20:30,633
Astaga.
471
00:20:30,666 --> 00:20:32,635
Astaga!
472
00:20:41,378 --> 00:20:42,845
Oh!
473
00:20:42,879 --> 00:20:44,147
Persetan denganku!
474
00:20:44,180 --> 00:20:45,915
Ya Tuhan.
475
00:20:50,953 --> 00:20:53,022
Mmm, mmm.
476
00:20:53,056 --> 00:20:54,624
MM.
477
00:21:06,203 --> 00:21:07,870
MM.
478
00:21:23,820 --> 00:21:26,956
Kotoran! Tuhan! Tuhan!
479
00:21:30,993 --> 00:21:33,863
Cerah! kue muffin! Turun!
480
00:21:33,896 --> 00:21:36,099
Oh, hei.
481
00:21:36,132 --> 00:21:39,035
Anda pengantar barang baru Ann?
482
00:21:39,068 --> 00:21:40,803
Saya minta maaf.
483
00:21:40,837 --> 00:21:42,839
Uh, aku akan kembali dan menjemputmu
beberapa lagi dari itu.
484
00:21:42,872 --> 00:21:44,707
Oh, tidak apa-apa.
Saya mungkin akan berakhir
485
00:21:44,740 --> 00:21:46,676
memberi mereka
kebanyakan dari mereka.
486
00:21:48,845 --> 00:21:50,980
Um... baiklah.
487
00:21:51,013 --> 00:21:52,181
Oke.
488
00:21:52,216 --> 00:21:54,617
Itu labradoodle yang marah.
489
00:21:55,452 --> 00:21:58,788
Oh, indah sekali di sini.
490
00:21:58,821 --> 00:22:00,890
Benar-benar membawaku kembali.
491
00:22:00,923 --> 00:22:02,825
Oh, kamu anak petani?
492
00:22:02,859 --> 00:22:04,827
Eh, eh, tidak.
493
00:22:04,861 --> 00:22:06,996
Konsultan politik.
494
00:22:08,465 --> 00:22:10,933
Baiklah, Pak, saya melihat video Anda
di Internet...
495
00:22:10,967 --> 00:22:12,702
balai kota yang kamu hancurkan.
496
00:22:12,735 --> 00:22:14,737
eh...
497
00:22:14,770 --> 00:22:16,139
komentar Anda
pada tanggung jawab
498
00:22:16,172 --> 00:22:18,208
paling tidak di antara kita
membuatku sangat tersentuh.
499
00:22:18,242 --> 00:22:20,877
- Ambil ember.
- Dan aku akan mengambil ember.
500
00:22:20,910 --> 00:22:22,879
Dan inilah mereka datang. Oke.
501
00:22:22,912 --> 00:22:24,747
Menurutku, semakin...
502
00:22:24,780 --> 00:22:27,884
...kami telah kehilangan kapasitas
untuk bertemu satu sama lain.
503
00:22:27,917 --> 00:22:31,787
Empati untuk itu
bahwa kita tidak mirip.
504
00:22:31,821 --> 00:22:33,223
Belum lagi keberpihakan
tidak punya tempat,
505
00:22:33,257 --> 00:22:36,025
tapi yang pasti tidak pada level tersebut
toksisitas
506
00:22:36,058 --> 00:22:38,262
itulah perdebatan kita saat ini
menggabungkan.
507
00:22:40,096 --> 00:22:43,766
"Tidak ada orang yang tertinggal"
adalah etosmu sebagai seorang Marinir!
508
00:22:43,799 --> 00:22:46,869
Menurutku itu khususnya
pedih di zaman sekarang ini!
509
00:22:46,903 --> 00:22:49,239
Kata-katamu berbicara tentang nilai,
bukan identitas.
510
00:22:49,273 --> 00:22:51,107
Sangat penting.
511
00:23:11,060 --> 00:23:12,895
Itu adalah Abraham Lincoln
siapa bilang,
512
00:23:12,929 --> 00:23:14,830
“Permohonan kepada
malaikat kita yang lebih baik."
513
00:23:23,139 --> 00:23:25,074
Anda keluar dari sana
cukup cepat.
514
00:23:25,107 --> 00:23:26,876
Apakah kamu mencuci?
515
00:23:41,824 --> 00:23:43,025
Oke.
516
00:23:43,059 --> 00:23:45,529
Ini dia.
517
00:23:45,562 --> 00:23:48,164
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
kandidat Partai Demokrat
518
00:23:48,197 --> 00:23:50,166
untuk walikota Deerlaken.
519
00:23:52,068 --> 00:23:54,338
Sekarang, saya tahu Anda mungkin tidak melakukannya
mengira Anda seorang Demokrat,
520
00:23:54,371 --> 00:23:57,307
tapi setelah melihat pidatomu,
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Anda memang demikian,
521
00:23:57,341 --> 00:23:59,976
dan saya ingin menawarkan
layanan perusahaan saya
522
00:24:00,009 --> 00:24:01,744
untuk membantu Anda melakukannya.
523
00:24:08,818 --> 00:24:11,355
Baiklah, terima kasih.
524
00:24:11,388 --> 00:24:13,055
Terima kasih kembali.
525
00:24:13,089 --> 00:24:15,024
Anda tahu,
terima kasih atas bantuannya hari ini.
526
00:24:15,057 --> 00:24:16,826
Dengan senang hati.
527
00:24:16,859 --> 00:24:20,129
Tapi semua hal dianggap sama,
528
00:24:20,162 --> 00:24:22,164
Saya lebih suka tidak melakukannya.
529
00:24:25,402 --> 00:24:27,970
Baiklah.
530
00:24:28,004 --> 00:24:30,806
Bisakah saya jujur sepenuhnya
bersamamu?
531
00:24:30,840 --> 00:24:32,074
Tidak ada omong kosong.
532
00:24:32,108 --> 00:24:33,310
Bersikaplah baik.
533
00:24:33,343 --> 00:24:35,111
Putriku di sini.
534
00:24:35,144 --> 00:24:38,282
Itu adalah putrimu,
dengan dia-tangannya di atas c-sapi?
535
00:24:38,315 --> 00:24:40,149
Oke. Lihat...
536
00:24:41,851 --> 00:24:44,887
- Partai Demokrat mulai ditendang.
- Mm.
537
00:24:44,920 --> 00:24:49,259
Karena orang sepertiku tidak tahu
bagaimana cara berbicara dengan pria sepertimu.
538
00:24:49,293 --> 00:24:52,161
Saya sangat percaya itu
kamu percaya apa yang aku yakini...
539
00:24:52,194 --> 00:24:55,232
itu yang sedang terjadi
di kota ini salah.
540
00:24:55,265 --> 00:24:58,000
Apa yang sedang terjadi
di negara ini salah.
541
00:24:58,034 --> 00:24:59,969
Orang-orang berbalik
satu sama lain.
542
00:25:00,002 --> 00:25:02,104
Kami lupa
bahwa kita saling membutuhkan.
543
00:25:02,138 --> 00:25:04,040
Apa yang Anda katakan dalam pidato Anda...
544
00:25:04,073 --> 00:25:05,841
kuat sebagai mata rantai terlemah kita.
545
00:25:05,875 --> 00:25:07,143
Maksudmu itu?
546
00:25:07,176 --> 00:25:08,978
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
kapan kamu mengatakan itu?
547
00:25:09,011 --> 00:25:12,148
Karena jika Anda melakukannya, menurut saya
bahwa Anda mempunyai kewajiban
548
00:25:12,181 --> 00:25:14,318
untuk mencoba memperkuat
tautan lemah itu.
549
00:25:14,351 --> 00:25:17,321
Dan Anda bisa melakukannya.
Kamu bisa.
550
00:25:17,354 --> 00:25:19,456
Anda bisa melakukannya
dalam posisi seperti ini.
551
00:25:19,489 --> 00:25:23,226
Anda dapat membantu memperkuat
itu... mata rantai lemah itu.
552
00:25:25,462 --> 00:25:27,830
Anda bisa mencapainya.
553
00:25:31,033 --> 00:25:33,203
Oke...
554
00:25:33,236 --> 00:25:34,471
Baiklah.
555
00:25:34,504 --> 00:25:36,172
Anda tahu apa?
556
00:25:39,141 --> 00:25:42,646
Dengan segala hormat, Kolonel,
siapa pun bisa berpidato.
557
00:25:42,679 --> 00:25:44,648
Ujian sebenarnya adalah
mendukung kata-katamu.
558
00:25:44,681 --> 00:25:47,083
Hal-hal yang kamu katakan
kepada orang-orang di pertemuan itu,
559
00:25:47,116 --> 00:25:50,253
apakah prinsip itu,
560
00:25:50,287 --> 00:25:52,289
atau itu hanya hobi?
561
00:25:54,291 --> 00:25:56,025
Beritahu aku.
562
00:25:56,058 --> 00:25:58,928
Mengapa dia membutuhkan tiga senjata?
563
00:26:25,322 --> 00:26:27,257
Ya Tuhan.
564
00:26:27,290 --> 00:26:30,260
- Sial.
- Maaf jika aku mengagetkanmu, sinar matahari.
565
00:26:31,561 --> 00:26:33,463
Bukankah kalian?
percaya pada kunci?
566
00:26:33,497 --> 00:26:37,234
Atau privasi
atau kontrak sosial dasar?
567
00:26:37,267 --> 00:26:39,101
Ya, Tonya izinkan aku masuk.
568
00:26:39,135 --> 00:26:41,304
Aku bilang padanya aku punya
sesuatu yang penting
569
00:26:41,338 --> 00:26:44,006
Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda.
570
00:26:46,008 --> 00:26:47,411
Anda akan melakukannya?
571
00:26:47,444 --> 00:26:49,145
Dengan satu syarat.
572
00:26:49,178 --> 00:26:50,913
Besar. Beri nama.
573
00:26:52,749 --> 00:26:54,551
Kau yang menjalankannya.
574
00:26:54,584 --> 00:26:56,253
Aku punya peternakan yang perlu dikhawatirkan.
575
00:26:56,286 --> 00:26:58,120
Tidak punya ide
bagaimana memulainya.
576
00:26:58,154 --> 00:27:01,023
Saya akan memiliki salah satu orang terbaik saya
menjadikan dirinya tersedia bagi Anda.
577
00:27:01,056 --> 00:27:02,359
Tidak, tidak, itu tidak akan berhasil.
578
00:27:02,392 --> 00:27:04,728
Anda.
579
00:27:04,761 --> 00:27:08,063
Kesepakatannya adalah Anda menjalankannya
dari sini.
580
00:27:08,097 --> 00:27:09,965
Aku sudah memeriksamu.
581
00:27:09,999 --> 00:27:12,202
Kamu benar-benar hebat
dari sebuah portofolio.
582
00:27:14,337 --> 00:27:17,207
Jadi, setuju?
583
00:27:22,077 --> 00:27:24,046
saya ingin
sekelompok besar sapi
584
00:27:24,079 --> 00:27:26,081
tepat di sini, di tengah.
585
00:27:27,451 --> 00:27:29,419
- Apakah kamu meniruku?
- Ya, tuan!
586
00:27:29,453 --> 00:27:32,255
Oke. Kalau bisa saja
pindahkan mereka ke sana.
587
00:27:32,289 --> 00:27:34,089
- Ya!
- Oke!
588
00:27:34,123 --> 00:27:36,393
Dan jika Anda bisa mendapatkannya
beberapa dari mereka menghadap ke depan.
589
00:27:36,426 --> 00:27:38,060
Astaga.
590
00:27:38,093 --> 00:27:40,263
Hai, Kolonel.
591
00:27:40,297 --> 00:27:42,198
Gary.
592
00:27:42,232 --> 00:27:45,302
Bobby, terima kasih banyak
untuk datang ke sini.
593
00:27:45,335 --> 00:27:46,603
Saya pasti akan memilih
untukmu.
594
00:27:46,636 --> 00:27:48,472
Terima kasih semuanya, sudah datang.
595
00:27:48,505 --> 00:27:50,474
Jadi, ini adil
kickoff yang cepat.
596
00:27:50,507 --> 00:27:53,343
Ayo buat kamu melihatnya
sedikit lebih mirip Petani Jack
597
00:27:53,376 --> 00:27:57,414
dan kurang seperti Bersertifikat
Akuntan Publik Jack.
598
00:27:57,447 --> 00:27:59,583
- Ini dia.
- Eh, oke.
599
00:27:59,616 --> 00:28:01,218
Oh...
600
00:28:01,251 --> 00:28:02,319
- Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
- Hentikan.
601
00:28:02,352 --> 00:28:03,353
- Tidak apa-apa. Doni, kan?
- Hentikan.
602
00:28:03,386 --> 00:28:04,521
Michael.
603
00:28:04,554 --> 00:28:07,224
Michael, kita bisa saja
booming dia, oke?
604
00:28:07,257 --> 00:28:08,492
Tiang dengan benda itu
pada akhirnya.
605
00:28:08,525 --> 00:28:09,793
Apakah kamu terdengar baik, Michael?
606
00:28:09,826 --> 00:28:11,294
- Chuck terdengar.
- Oke.
607
00:28:11,328 --> 00:28:12,796
Tapi dia ada di danau
dengan keluarganya.
608
00:28:12,829 --> 00:28:14,029
Oke, sayang sekali
bahwa dia tidak...
609
00:28:14,063 --> 00:28:16,065
- Eh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami akan pergi tanpanya.
- Tidak.
610
00:28:16,098 --> 00:28:17,634
- Terima kasih, Doni.
- Terima kasih, nak. Terima kasih.
611
00:28:17,667 --> 00:28:19,168
Oke.
612
00:28:19,202 --> 00:28:20,370
Mari kita mencobanya.
613
00:28:20,403 --> 00:28:21,638
Itu dia.
614
00:28:21,671 --> 00:28:23,507
Eh, ini...
615
00:28:23,540 --> 00:28:25,342
Mengapa Anda mencalonkan diri sebagai walikota.
616
00:28:26,376 --> 00:28:27,477
Wow.
617
00:28:27,511 --> 00:28:29,513
Saya mengutip Patton...
618
00:28:29,546 --> 00:28:31,080
dan Yesus.
619
00:28:31,113 --> 00:28:32,382
Parafrase.
620
00:28:32,415 --> 00:28:34,484
Dan kamu tidak bisa pergi ke pesta prom
tanpa korsase.
621
00:28:36,486 --> 00:28:38,421
Mari kita membuat keajaiban.
622
00:28:38,455 --> 00:28:41,258
Baiklah.
Terima kasih sudah datang.
623
00:28:41,291 --> 00:28:43,260
Bisakah kita menenangkan sapi-sapi itu,
tolong?!
624
00:28:43,293 --> 00:28:45,160
Terima kasih!
625
00:28:45,194 --> 00:28:48,130
Hadirin sekalian,
Kolonel Jack Hastings.
626
00:28:52,302 --> 00:28:54,204
Jadi, eh,
627
00:28:54,237 --> 00:28:57,541
Saya Kolonel Jack Hastings,
dan...
628
00:28:57,574 --> 00:29:00,443
Saya mencalonkan diri sebagai walikota.
629
00:29:04,714 --> 00:29:07,350
Jadi, eh...
630
00:29:07,384 --> 00:29:10,220
Bagaimana kabar kita?
631
00:29:10,253 --> 00:29:12,589
Baiklah.
Ditata dengan indah.
632
00:29:14,123 --> 00:29:15,592
Apakah ada pertanyaan
untuk Kolonel?
633
00:29:15,625 --> 00:29:17,260
Siapa pun?
634
00:29:18,895 --> 00:29:20,664
pembeli?
635
00:29:20,697 --> 00:29:22,465
Eh, ya, Kolonel.
636
00:29:22,499 --> 00:29:24,234
Ya, nama dan afiliasi,
tolong.
637
00:29:24,267 --> 00:29:26,603
- Ini Dan.
- Mohon nama dan afiliasinya.
638
00:29:26,636 --> 00:29:28,505
saya Dan.
639
00:29:28,538 --> 00:29:30,206
Silakan, Daniel.
640
00:29:30,240 --> 00:29:31,474
Mudah pada sapi!
641
00:29:31,508 --> 00:29:33,610
Um, ya, Tuan Hastings,
eh, Kolonel,
642
00:29:33,643 --> 00:29:35,211
bisakah kamu mengatakan itu lagi?
643
00:29:35,245 --> 00:29:37,380
Karena a-aku tidak berpikir
perekamku menyala.
644
00:29:39,316 --> 00:29:41,183
Mm. Lakukan lagi?
645
00:29:41,217 --> 00:29:42,552
Hei, kamu tahu?
646
00:29:42,586 --> 00:29:43,720
Tidak apa-apa.
647
00:29:43,753 --> 00:29:45,187
- Sekarang...
- Kami akan mengambilnya.
648
00:29:45,221 --> 00:29:47,290
Oke, yang ini...
649
00:29:47,324 --> 00:29:49,426
Apa yang saya cari...
650
00:29:49,459 --> 00:29:52,329
jangan taruh semua yang hitam
di tengah.
651
00:29:52,362 --> 00:29:55,231
Dia mencalonkan diri sebagai seorang moderat,
oke?
652
00:29:55,265 --> 00:29:57,400
Dan jika Anda bisa mendapatkannya
menghadap ke sini,
653
00:29:57,434 --> 00:29:58,902
itu akan sangat membantu.
654
00:29:58,935 --> 00:30:00,704
Berita lokal lainnya malam ini
keluar dari Deerlaken.
655
00:30:00,737 --> 00:30:02,372
Mantan Kolonel Marinir
Jack Hastings
656
00:30:02,405 --> 00:30:04,507
mengumumkan hari ini
bahwa dia mencalonkan diri sebagai walikota
657
00:30:04,541 --> 00:30:06,209
sebagai seorang Demokrat.
658
00:30:06,242 --> 00:30:08,211
Sementara Braun mungkin punya
keuntungan petahana,
659
00:30:08,244 --> 00:30:09,446
kata orang dalam politik Hastings
660
00:30:09,479 --> 00:30:11,481
kemungkinan besar akan diberikan padanya
lari demi uangnya.
661
00:30:11,514 --> 00:30:12,916
Yang terjadi saat ini, sebuah masalah besar...
662
00:30:12,949 --> 00:30:15,585
Ya, berapa banyak
apakah ini akan memakan biaya?
663
00:30:15,619 --> 00:30:17,921
Anda membiarkan saya khawatir tentang hal itu.
664
00:30:17,954 --> 00:30:20,189
Yang aku butuhkan darimu
adalah manusia, sukarelawan.
665
00:30:20,223 --> 00:30:21,491
Kami mendapat banyak kerja keras
666
00:30:21,524 --> 00:30:23,660
jika kita akan membuat keributan
dalam hal ini.
667
00:30:23,693 --> 00:30:25,495
- Lebih banyak kopi?
- Oh, aku baik-baik saja.
668
00:30:25,528 --> 00:30:27,297
Tidak, aku baik-baik saja, Lizzie.
Terima kasih.
669
00:30:27,330 --> 00:30:28,732
Anda tahu apa yang saya butuhkan?
670
00:30:28,765 --> 00:30:31,601
Saya butuh beberapa ember
dari kuah itu
671
00:30:31,635 --> 00:30:34,204
jadi aku bisa mandi di dalamnya.
672
00:30:35,271 --> 00:30:37,374
Sangat bagus.
673
00:30:37,407 --> 00:30:38,441
Lezat.
674
00:30:39,809 --> 00:30:42,312
Pujian saya untuk koki.
675
00:30:42,345 --> 00:30:43,380
Aku akan memberi tahu Ziggy.
676
00:30:43,413 --> 00:30:44,514
Besar.
677
00:30:44,547 --> 00:30:45,715
Itu seharusnya bisa menghiburnya.
678
00:30:45,749 --> 00:30:48,351
Cek saja, Lizzie.
679
00:30:48,385 --> 00:30:50,320
Bisa, Jack.
680
00:30:50,353 --> 00:30:53,256
Apa masalahnya?
dengan koki yang bahagia?
681
00:30:53,289 --> 00:30:55,225
Oh, Ziggy baik-baik saja.
682
00:30:55,258 --> 00:30:57,227
- Oh?
- Dia pemilik tempat itu.
683
00:30:57,260 --> 00:30:59,562
Eh, dia mungkin sedikit kesal
tentang masalah pemilu.
684
00:30:59,596 --> 00:31:02,399
Dia saudara Walikota Braun.
685
00:31:02,432 --> 00:31:05,468
Kenapa bukan tempat ini
disebut milik Braun?
686
00:31:05,502 --> 00:31:10,540
Keluarga Hansen adalah pemilik tempat ini
karena mungkin... Korea.
687
00:31:10,573 --> 00:31:13,410
Bobby Hansen memulainya,
anak-anaknya menjalankannya selama bertahun-tahun,
688
00:31:13,443 --> 00:31:16,446
dan harus menjual
setelah pangkalan ditutup,
689
00:31:16,479 --> 00:31:20,417
tapi tidak peduli siapa pemiliknya,
itu akan selalu menjadi milik Hansen.
690
00:31:20,450 --> 00:31:23,353
Penutupan pangkalan
benar-benar menghancurkan tempat ini.
691
00:31:23,386 --> 00:31:25,221
Ya, benar.
692
00:31:25,255 --> 00:31:28,224
Lebih dari setengahnya
etalase kami telah ditutup.
693
00:31:28,258 --> 00:31:29,726
Faktanya, kita kalah
sekolah menengah kami
694
00:31:29,759 --> 00:31:31,995
jika kita tidak bisa datang
dengan pendanaan tersebut.
695
00:31:32,028 --> 00:31:36,499
Tapi tidak peduli apa pun teman-teman
mungkin berharap di sini,
696
00:31:36,533 --> 00:31:38,401
itu tidak akan kembali.
697
00:31:38,435 --> 00:31:40,503
"Pilih Jack Hastings,
698
00:31:40,537 --> 00:31:42,305
"Karena tidak masalah
apa yang kamu inginkan,
699
00:31:42,338 --> 00:31:44,641
itu tidak akan pernah kembali."
700
00:31:44,674 --> 00:31:46,409
- Aku menyukainya. Itu bagus.
- Yah...
701
00:31:46,443 --> 00:31:48,645
- Aku tidak akan berbohong kepada orang lain.
- Tidak, aku tahu. Aku tahu.
702
00:31:48,678 --> 00:31:51,581
Aku hanya bersikap jenaka
dan sinis.
703
00:31:51,614 --> 00:31:54,284
Tidak bisa memenangkan pertempuran
jika kamu tidak jujur
704
00:31:54,317 --> 00:31:56,586
tentang siapa dirimu
benar-benar melawan.
705
00:31:56,619 --> 00:31:58,288
Tidak, kamu tidak bisa.
706
00:31:59,723 --> 00:32:02,025
Tidak cukup untuk mandi,
707
00:32:02,058 --> 00:32:04,360
tapi kamu bisa mendapatkannya
rendam kaki yang baik.
708
00:32:05,862 --> 00:32:07,030
Terima kasih.
709
00:32:07,063 --> 00:32:09,733
Sedotan.
710
00:32:11,735 --> 00:32:13,336
Baiklah, ayo kita bawa masuk.
711
00:32:13,369 --> 00:32:14,804
Semuanya masuk. Ah...
712
00:32:14,838 --> 00:32:16,740
- bank telepon!
- Bank telepon.
713
00:32:16,773 --> 00:32:18,441
Baiklah, kamu akan mendapatkannya lain kali.
714
00:32:18,475 --> 00:32:20,276
Oke, saya ingin Anda menjadi optimis.
715
00:32:20,310 --> 00:32:21,711
Saya ingin Anda bersikap positif.
716
00:32:21,745 --> 00:32:24,347
Partisipasi aktif
itulah yang kami cari.
717
00:32:24,380 --> 00:32:26,316
Apakah mereka akan menjadi sukarelawan?
Apakah mereka akan menyumbang?
718
00:32:26,349 --> 00:32:27,884
Bisakah kita menurunkan tanda di halaman rumput?
719
00:32:27,917 --> 00:32:29,819
Apakah mereka akan menyumbang?
720
00:32:29,853 --> 00:32:31,654
Apakah mereka akan menyumbang?
721
00:32:31,688 --> 00:32:34,324
Ya, tuliskan itu.
Itu bagus.
722
00:32:34,357 --> 00:32:36,426
Punya beberapa contoh skrip
untukmu di sana.
723
00:32:36,459 --> 00:32:38,294
Daftar kontak di sana.
724
00:32:38,328 --> 00:32:39,662
Ke benteng!
725
00:32:41,531 --> 00:32:43,366
Itu artinya pergi. Anda bisa memulai.
726
00:32:43,399 --> 00:32:44,801
- Oh.
- Sekarang...
727
00:32:44,834 --> 00:32:46,736
kalian adalah tim "A"-ku.
728
00:32:46,770 --> 00:32:49,372
Jadi, pertama-tama, kita akan mengambil
tanda-tanda rumput ini,
729
00:32:49,405 --> 00:32:52,342
dan kami akan menempatkannya
di semua ruang publik yang tersedia.
730
00:32:52,375 --> 00:32:54,377
Saya ingin mereka terlihat
tapi tidak terlalu menjengkelkan.
731
00:32:54,410 --> 00:32:57,514
Bukankah ini terlalu dini
untuk tanda halaman rumput?
732
00:32:59,382 --> 00:33:01,351
Saya minta maaf. Dia hanya, um...
733
00:33:01,384 --> 00:33:02,519
Karena di sekitar sini,
734
00:33:02,552 --> 00:33:04,387
terkadang orang
tidak begitu tertarik...
735
00:33:04,420 --> 00:33:06,589
- Mm-hmm.
- Tapi, aku sangat menghargainya
736
00:33:06,623 --> 00:33:08,424
bahwa kamu telah membuat tanda-tanda itu.
737
00:33:08,458 --> 00:33:10,360
- Mm-hmm.
- Maksudku, kami selalu menggunakan papan tanda di halaman rumput.
738
00:33:10,393 --> 00:33:12,495
- Ya.
- Mereka telah bekerja selama ratusan tahun, jadi...
739
00:33:12,529 --> 00:33:14,097
- Hebat.
- Ya, ayo gunakan saja.
740
00:33:14,130 --> 00:33:16,332
Besar. Baiklah, Ann?
741
00:33:16,366 --> 00:33:18,334
- Hmm? Oke.
- Aku ingin kamu mengambil area pusat kota.
742
00:33:18,368 --> 00:33:20,637
Martha, Dave, bagaimana
semuanya di sebelah barat 39?
743
00:33:20,670 --> 00:33:22,672
Dan, Diana, aku ingin kamu tetap di sini...
744
00:33:22,705 --> 00:33:24,407
- Halo?
- Ya?
745
00:33:24,440 --> 00:33:25,775
- ...untuk melakukan...
- Selamat pagi.
746
00:33:25,809 --> 00:33:27,544
Hai. Ini Matius,
dan saya seorang sukarelawan
747
00:33:27,577 --> 00:33:28,745
- menelepon dengan Jack...
- Matius?
748
00:33:28,778 --> 00:33:29,846
- Matt... Matius...
- Halo?
749
00:33:29,879 --> 00:33:31,681
Halo?
750
00:33:31,714 --> 00:33:33,416
Apa yang sedang kamu lakukan?
751
00:33:33,449 --> 00:33:35,485
- Zimmer.
- Selamat pagi, Tuan Zimmer.
752
00:33:35,518 --> 00:33:37,921
Nama saya Michael, menelepon
atas nama Kolonel Hastings.
753
00:33:37,954 --> 00:33:40,423
Teman-teman, teman-teman, teman-teman.
754
00:33:40,456 --> 00:33:41,758
Baiklah, ini dia
apa yang terjadi di sini.
755
00:33:41,791 --> 00:33:43,960
Anda membatalkan
daftar kontak kantor.
756
00:33:43,993 --> 00:33:45,662
Ini adalah daftar kontak pemilih.
757
00:33:45,695 --> 00:33:47,664
- Oh.
- Jadi, ya, aku tahu.
758
00:33:47,697 --> 00:33:50,533
Saya ingin Anda menelepon
daftar kontak pemilih.
759
00:33:50,567 --> 00:33:51,935
Kami sudah melakukan pemungutan suara
untuk Kolonel.
760
00:33:51,968 --> 00:33:53,636
Oke? Bagus.
761
00:33:53,670 --> 00:33:55,438
Mari kita lakukan tanda-tandanya juga.
762
00:33:55,471 --> 00:33:56,773
Astaga.
763
00:33:56,806 --> 00:33:58,975
Terus lakukan itu, teman-teman.
764
00:34:06,816 --> 00:34:09,452
Gan! Hei, D.C. Gary!
765
00:34:09,485 --> 00:34:12,488
- Hai.
- Hei, Gar, ayo kemari.
766
00:34:12,522 --> 00:34:14,624
Oke. Baiklah.
767
00:34:14,657 --> 00:34:16,459
Tidak ada, tidak ada, tidak ada apa-apa.
768
00:34:16,492 --> 00:34:17,861
Eh, itu angka enam.
Itu adalah lima.
769
00:34:17,894 --> 00:34:19,395
Dan empat. Lihat itu.
770
00:34:19,429 --> 00:34:20,597
- Dan tujuh.
- Ya ampun... Oh!
771
00:34:20,630 --> 00:34:22,465
Aku menyimpannya, sayang!
772
00:34:22,498 --> 00:34:24,500
- Ah!
- Hei, semuanya.
773
00:34:24,534 --> 00:34:25,935
- Hai.
- Ini D.C. Gary.
774
00:34:25,969 --> 00:34:28,471
Dia tinggal di atas Hofbrau.
775
00:34:28,504 --> 00:34:29,672
- Hai.
- Senang bertemu denganmu.
776
00:34:29,706 --> 00:34:30,640
Selamat datang di
Ruang Tunggu Duta Besar.
777
00:34:30,673 --> 00:34:31,908
Terima kasih banyak.
778
00:34:31,941 --> 00:34:33,509
Kudengar kau ada di kota
membantu Kolonel.
779
00:34:33,543 --> 00:34:34,911
- Ya, benar.
- Dia pria yang baik.
780
00:34:34,944 --> 00:34:36,713
Dia adalah. Dia pria yang baik.
781
00:34:36,746 --> 00:34:39,449
Jadi, apakah ini milikmu
kantor kampanye di sini?
782
00:34:39,482 --> 00:34:41,484
Ini?
783
00:34:41,517 --> 00:34:43,586
Tidak, ini
Ruang Tunggu Duta Besar,
784
00:34:43,620 --> 00:34:47,023
sebuah klub sosial elit
wirausahawan terkemuka di kawasan ini,
785
00:34:47,056 --> 00:34:49,692
- Atlet dan pembalap.
- Ah.
786
00:34:49,726 --> 00:34:51,461
Itu adalah lubang kumuh.
787
00:34:51,494 --> 00:34:52,595
Hai teman-teman.
788
00:34:52,629 --> 00:34:54,764
Jack sudah mendapat tanda halaman rumput
dicetak.
789
00:34:58,801 --> 00:35:01,037
Baiklah, aku harus keluar.
790
00:35:01,070 --> 00:35:02,972
Punya banyak pekerjaan
untuk mengejar ketinggalan.
791
00:35:03,006 --> 00:35:04,607
Senang bertemu semua orang.
792
00:35:04,641 --> 00:35:06,509
Hei, Ayah,
kamu ingin pergi bersamanya?
793
00:35:06,542 --> 00:35:07,777
Dia mungkin membutuhkan satu atau dua keajaiban.
794
00:35:07,810 --> 00:35:09,679
Kota ini belum punya
seorang walikota dari Partai Demokrat
795
00:35:09,712 --> 00:35:11,881
sejak La Follette
menguasai bagian ini, dan...
796
00:35:11,915 --> 00:35:14,651
belum memiliki Partai Demokrat
sejak tahun 70an.
797
00:35:14,684 --> 00:35:15,919
Akan memakan waktu sedikit lagi
798
00:35:15,952 --> 00:35:17,820
daripada tanda rumput.
799
00:35:18,922 --> 00:35:20,623
Oke.
800
00:35:28,498 --> 00:35:30,566
Kolonel Jack Hastings.
801
00:35:30,600 --> 00:35:32,035
Marah karena perang.
802
00:35:32,068 --> 00:35:35,038
Rantainya sama kuatnya
sebagai mata rantai terlemahnya.
803
00:35:35,071 --> 00:35:37,540
Didorong oleh iman.
804
00:35:37,573 --> 00:35:39,609
Saya adalah penjaga saudara laki-laki saya.
805
00:35:39,642 --> 00:35:41,778
Demokrat jenis baru.
806
00:35:41,811 --> 00:35:44,580
Seorang Demokrat untuk jantung negara.
807
00:35:44,614 --> 00:35:47,984
Jack Hastings,
jenis biru yang lebih merah.
808
00:35:48,017 --> 00:35:50,553
Dibayar
oleh orang Amerika sejati untuk...
809
00:35:50,586 --> 00:35:52,956
Apa yang sedang kamu lakukan, Zimmer?
810
00:35:52,989 --> 00:35:56,059
Aku beritahu kalian,
Jack bisa jadi yang sebenarnya,
811
00:35:56,092 --> 00:35:57,694
di tingkat nasional.
812
00:35:57,727 --> 00:35:58,928
Di tingkat nasional?
813
00:35:58,962 --> 00:36:01,898
Sepertinya dia adalah salib
antara...
814
00:36:01,931 --> 00:36:04,934
- MacArthur dan dendeng rusa.
- Tunggu, apa?
815
00:36:04,968 --> 00:36:07,537
Dan salah satu mesin itu
itu menguji kekuatan genggaman.
816
00:36:07,570 --> 00:36:09,273
Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
817
00:36:09,306 --> 00:36:11,007
Astaga.
818
00:36:11,040 --> 00:36:13,609
Titik koma.
819
00:36:13,643 --> 00:36:15,712
Dia mengambil umpannya.
820
00:36:15,745 --> 00:36:18,481
Ada di sini, kawan.
Permainan dimulai.
821
00:36:21,084 --> 00:36:22,885
- Dan biarkan dia menjadi bintangnya, kau tahu?
- Ya.
822
00:36:22,919 --> 00:36:24,587
- Ya.
- Jadi...
823
00:36:24,620 --> 00:36:27,090
♪ Sedikit
dari Hastings sepanjang waktu ♪
824
00:36:27,123 --> 00:36:29,859
♪ Kita akan memenangkan pemilu,
ya, ya, ya. ♪
825
00:36:29,892 --> 00:36:32,296
Oh ya. Oh, inilah aku.
826
00:36:32,329 --> 00:36:34,298
Ya. Halo, orang-orang yang berpesta.
827
00:36:34,331 --> 00:36:37,133
Oh, ini hari yang indah
untuk hidup
828
00:36:37,166 --> 00:36:38,868
dan menjadi garda depan perubahan.
829
00:36:38,901 --> 00:36:40,903
Siapa yang mau makan?
830
00:36:40,937 --> 00:36:42,538
Enak sekali.
831
00:36:45,141 --> 00:36:47,110
Oke.
832
00:36:47,143 --> 00:36:48,711
Apa yang terjadi?
833
00:36:48,745 --> 00:36:50,680
Kenapa wajahnya panjang?
834
00:36:50,713 --> 00:36:51,881
Apakah kamu tidak melihatnya?
835
00:36:51,914 --> 00:36:54,318
Papan reklame.
836
00:36:54,351 --> 00:36:57,820
Yang di Main bersama raksasa
"Pilih Walikota Braun"?
837
00:36:57,854 --> 00:36:59,122
- Ya.
- Bagaimana dengan itu?
838
00:36:59,155 --> 00:37:00,890
"Bagaimana dengan itu?"
839
00:37:00,923 --> 00:37:02,859
Itu adalah
Papan reklame Macgregor Ford.
840
00:37:02,892 --> 00:37:04,560
Oke.
841
00:37:04,594 --> 00:37:05,895
Oke, jadi sudah
papan reklame Macgregor Ford
842
00:37:05,928 --> 00:37:07,030
mungkin selama 40 tahun.
843
00:37:07,063 --> 00:37:08,265
Hanya Tuhan yang tahu
berapa biayanya.
844
00:37:08,298 --> 00:37:11,067
Dan sepertinya Braun punya
mengambil alih kantor lama Jerry
845
00:37:11,100 --> 00:37:12,769
sebagai semacam
markas kampanye.
846
00:37:12,802 --> 00:37:14,904
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Tunggu. Tunggu.
847
00:37:14,937 --> 00:37:17,341
Um, apa kamu memberitahuku
bahwa Walikota,
848
00:37:17,374 --> 00:37:19,575
siapa yang mencalonkan diri untuk dipilih kembali,
849
00:37:19,609 --> 00:37:23,579
telah memutuskan untuk beriklan
kampanyenya untuk walikota?
850
00:37:23,613 --> 00:37:26,916
Dan dia melakukannya dari...
kantor kampanye?
851
00:37:26,949 --> 00:37:29,185
Astaga!
Oh, aku... Ini...
852
00:37:29,219 --> 00:37:31,187
Ini sangat membebani saya.
853
00:37:31,221 --> 00:37:32,755
Astaga.
854
00:37:32,789 --> 00:37:34,057
aku tidak... aku...
855
00:37:34,090 --> 00:37:35,058
Apa...
856
00:37:35,091 --> 00:37:36,826
Saya punya uapnya. saya...
857
00:37:36,859 --> 00:37:37,994
Saya mengalami hiperventilasi.
858
00:37:38,027 --> 00:37:40,029
Kenapa sendok ini
hanya berdiri disana?
859
00:37:40,063 --> 00:37:41,697
Anda tidak mengerti.
860
00:37:42,932 --> 00:37:44,734
Maaf. Maaf. Maaf.
861
00:37:44,767 --> 00:37:46,370
Anda tidak mengerti.
862
00:37:46,403 --> 00:37:48,604
Apakah Anda punya ide?
berapa biayanya?
863
00:37:48,638 --> 00:37:50,173
Ya, ruang itu
adalah 3.800 kaki persegi,
864
00:37:50,207 --> 00:37:52,875
dan itu berjalan untuk
$20 per kaki persegi per tahun.
865
00:37:52,909 --> 00:37:56,045
Diprorata menjadi dua bulan
adalah $7.600.
866
00:37:56,079 --> 00:37:59,082
Papan iklannya, sedikit
lebih sulit diuraikan.
867
00:37:59,115 --> 00:38:01,184
Tapi menurutku,
berdasarkan lokasi
868
00:38:01,218 --> 00:38:04,687
dan keputusasaan Walikota Braun,
8K serba guna.
869
00:38:04,720 --> 00:38:06,089
Termasuk desain dan pencetakan.
870
00:38:06,122 --> 00:38:08,724
Saya tidak tahu,
mungkin sesuatu seperti itu.
871
00:38:08,758 --> 00:38:11,094
Yah, tidak mungkin itu
Braun punya uang sebanyak itu.
872
00:38:11,127 --> 00:38:14,097
Kecuali... sesedikit ini
kampanye kita
873
00:38:14,130 --> 00:38:17,700
telah menarik perhatian
Partai Republik nasional
874
00:38:17,733 --> 00:38:20,703
dan mereka mengirim uang
dan bala bantuan.
875
00:38:20,736 --> 00:38:22,138
Tidak apa-apa.
876
00:38:22,171 --> 00:38:25,141
Itu tepatnya
kami ingin terjadi.
877
00:38:26,210 --> 00:38:28,111
Mereka takut.
878
00:38:28,144 --> 00:38:30,713
Di tingkat nasional,
879
00:38:30,746 --> 00:38:33,783
mereka takut
dari Kolonel Jack.
880
00:38:35,252 --> 00:38:37,854
Jadi kita harus membuat rencana
langkah kita selanjutnya.
881
00:38:37,887 --> 00:38:39,155
Kemarilah.
882
00:38:40,290 --> 00:38:41,924
Berkumpul bulat.
883
00:38:41,958 --> 00:38:44,093
Kita akan membutuhkan...
884
00:38:44,127 --> 00:38:46,796
sesuatu yang sedikit seperti...
885
00:38:46,829 --> 00:38:48,865
itu.
886
00:38:50,133 --> 00:38:52,001
Wow.
887
00:38:54,103 --> 00:38:55,671
Dan Anda gulir ke bawah.
888
00:38:55,705 --> 00:38:57,241
Ada tombol "donasi".
889
00:38:57,274 --> 00:39:00,843
Ya, uangnya jadi
hanya satu klik saja.
890
00:39:00,877 --> 00:39:03,779
Dan satu klik pergi ke mana?
891
00:39:03,813 --> 00:39:05,014
Situs web kami.
892
00:39:05,047 --> 00:39:07,683
Oh, kami tidak punya web...
893
00:39:09,852 --> 00:39:11,020
Oh wah.
894
00:39:11,053 --> 00:39:13,689
Luar biasa.
895
00:39:13,723 --> 00:39:15,225
Slogan yang bagus bukan?
896
00:39:15,259 --> 00:39:17,126
Anda selangkah lebih maju
sepanjang waktu.
897
00:39:17,160 --> 00:39:19,729
Ya, tiga atau empat,
tapi terima kasih banyak.
898
00:39:19,762 --> 00:39:20,963
Saya akan mengambilnya.
899
00:39:20,997 --> 00:39:22,466
Oh wah.
900
00:39:48,824 --> 00:39:50,294
MM.
901
00:39:52,061 --> 00:39:54,030
MM.
902
00:39:54,063 --> 00:39:56,766
Tahu bagaimana aku tahu kamu ada di sini?
903
00:39:56,799 --> 00:39:58,768
Memekmu kesemutan.
904
00:39:59,869 --> 00:40:01,971
Titik koma di papan reklame.
905
00:40:02,004 --> 00:40:05,074
Iman Brewster Klasik
tanda baca yang berlebihan.
906
00:40:05,107 --> 00:40:07,877
Lihat, Zim,
kalian semua sudah menekan tiketmu
907
00:40:07,910 --> 00:40:11,914
pada demografi yang berubah, dan
sekarang orang kulit putih tidak ingin kamu kembali.
908
00:40:11,948 --> 00:40:15,785
Oke, Jeb, tanda seru.
909
00:40:15,818 --> 00:40:17,820
Mengapa kamu di sini?
910
00:40:17,853 --> 00:40:19,922
Karena saya menikmati
mendemoralisasi Anda.
911
00:40:19,956 --> 00:40:22,226
Karena menghancurkan yang terakhir
secercah harapan di matamu
912
00:40:22,259 --> 00:40:23,826
benar-benar membuatku kesal.
913
00:40:25,828 --> 00:40:28,898
Kamu benar-benar brengsek, Faith.
914
00:40:28,931 --> 00:40:31,000
Dan kamu tidak kenal Jack.
915
00:40:31,033 --> 00:40:32,969
Tolong jangan bilang begitu padaku
916
00:40:33,002 --> 00:40:35,771
slogan kampanyenya
kamu datang dengan.
917
00:40:38,007 --> 00:40:40,109
Orang ini, Zim,
dia bukan Jedi terakhir,
918
00:40:40,142 --> 00:40:42,078
dan bahkan jika dia memang demikian,
Aku akan tetap menghancurkannya
919
00:40:42,111 --> 00:40:43,846
karena itulah yang saya lakukan.
920
00:40:43,879 --> 00:40:45,848
Anda menyadari, dalam analogi itu,
kamu Darth Vader.
921
00:40:45,881 --> 00:40:47,850
Apapun yang kamu katakan, kutu buku.
922
00:40:47,883 --> 00:40:49,118
- Senang bertemu denganmu.
- Ya.
923
00:40:49,151 --> 00:40:51,087
Kamu terlihat gemuk.
924
00:40:54,291 --> 00:40:56,226
Hmm.
925
00:40:56,260 --> 00:40:57,793
Ilahi, Ann.
926
00:40:57,827 --> 00:41:00,162
- Kamu harus memberitahuku rahasiamu kapan-kapan.
- Mm.
927
00:41:03,132 --> 00:41:04,834
Aku tidak akan pernah memberitahumu.
928
00:41:05,868 --> 00:41:07,870
Aku tidak akan pernah memberitahunya.
929
00:41:07,903 --> 00:41:10,006
- Krim, dua gula.
- Oh.
930
00:41:10,039 --> 00:41:12,141
- Tidak, bukan itu yang kuanggap.
- Aku tahu, tapi...
931
00:41:12,174 --> 00:41:13,943
Um, dan ini-ini
beberapa streusel yang kubuat untukmu,
932
00:41:13,976 --> 00:41:15,579
- dan, um, masih hangat.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, Ann, aku tidak bisa.
933
00:41:15,612 --> 00:41:17,146
- Dan ini kue yang kubuat untukmu.
- Aku tidak bisa.
934
00:41:17,179 --> 00:41:18,180
- Aku menjadi gemuk. Saya tidak bisa melakukan itu.
- Mereka...
935
00:41:18,215 --> 00:41:19,081
- Tapi mereka disebut Gary.
- Terima kasih.
936
00:41:19,115 --> 00:41:20,883
- Aku membuat ini...
- Aku tahu. Saya menghargainya.
937
00:41:20,916 --> 00:41:21,685
- Terima kasih. Oke.
- Ya. Oke.
938
00:41:21,718 --> 00:41:22,952
- Oke, sampai jumpa.
- Baiklah kalau begitu.
939
00:41:22,985 --> 00:41:23,986
Terima kasih. Baiklah kalau begitu.
940
00:41:24,020 --> 00:41:25,054
- Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.
- Oke.
941
00:41:25,087 --> 00:41:27,123
Bangun sepanjang malam tanpa hasil.
942
00:41:27,156 --> 00:41:28,924
- Kembali. Ini dia.
- Baiklah, hari ini saja.
943
00:41:28,958 --> 00:41:30,192
- Oke.
- Ya. Terima kasih.
944
00:41:30,227 --> 00:41:31,595
Sampai jumpa, sekarang. Sampai jumpa.
945
00:41:31,628 --> 00:41:33,062
Sampai jumpa, Gar.
946
00:41:34,897 --> 00:41:36,233
Miliki yang bagus.
947
00:41:53,015 --> 00:41:55,184
- Oke, selamat malam.
- Oh, hei.
948
00:41:55,218 --> 00:41:57,186
Selamat malam. Saya tidak tahu
ada orang lain di sini.
949
00:41:57,220 --> 00:41:58,388
Saya hanya ingin memastikan
950
00:41:58,422 --> 00:42:00,257
semuanya sudah diatur
untuk besok.
951
00:42:00,290 --> 00:42:02,858
Saya baru saja menyelesaikannya
pamflet tentang imigrasi ini.
952
00:42:02,892 --> 00:42:04,093
Ooh.
953
00:42:04,126 --> 00:42:05,462
Kedengarannya rumit.
954
00:42:05,495 --> 00:42:07,230
Saya harap pikiran kecil
dapat mengelola.
955
00:42:09,065 --> 00:42:10,634
Saya minta maaf tentang hal itu.
956
00:42:10,667 --> 00:42:13,303
Terkadang,
pesan untuk pangkalan
957
00:42:13,337 --> 00:42:16,839
tidak beresonansi
dengan pemilih yang lebih luas.
958
00:42:17,674 --> 00:42:20,210
Oh baiklah.
959
00:42:20,243 --> 00:42:24,914
Jadi, untuk menyanjung mereka,
Anda harus merendahkan kami.
960
00:42:26,115 --> 00:42:28,218
Saya mengerti.
961
00:42:28,251 --> 00:42:31,120
Eh, tidak, tidak, itu bukan...
962
00:42:31,153 --> 00:42:33,256
bukan itu yang...
963
00:42:38,228 --> 00:42:40,230
Maaf.
964
00:42:42,064 --> 00:42:43,500
Bagaimana kabar ayahmu?
965
00:42:43,533 --> 00:42:45,435
Apakah dia baik-baik saja? Grogi?
966
00:42:45,469 --> 00:42:47,471
Tidak.
967
00:42:47,504 --> 00:42:50,273
Tidak? Nah, kenapa dia bisa begitu?
Dia telah melalui perang.
968
00:42:50,307 --> 00:42:52,007
Dia tidak akan berkeringat
seekor ikan goreng.
969
00:42:52,041 --> 00:42:54,244
- Tidak, dia tidak terlalu gugup.
- Mm-mm.
970
00:42:54,277 --> 00:42:56,178
Diam saja.
971
00:42:57,214 --> 00:42:59,081
Benar.
972
00:43:03,553 --> 00:43:05,489
Berjalan dalam keluarga.
973
00:43:09,426 --> 00:43:13,162
- Mungkin.
- Oh.
974
00:43:14,163 --> 00:43:15,499
Ya, wah, eh...
975
00:43:15,532 --> 00:43:19,503
ibuku sebenarnya
lebih banyak pembicara.
976
00:43:19,536 --> 00:43:22,305
Dia adalah...
977
00:43:24,039 --> 00:43:26,443
Anda pernah mengenal siapa pun
itu baru saja menerangi ruangan?
978
00:43:29,279 --> 00:43:30,480
Mm-hmm.
979
00:43:30,514 --> 00:43:32,181
Ya, dia adalah itu.
980
00:43:32,215 --> 00:43:33,717
Ya.
981
00:43:33,750 --> 00:43:35,452
- Dia terdengar hebat.
- Ya.
982
00:43:37,153 --> 00:43:40,122
Jadi, kenapa ayahmu melakukannya
terlibat dengan semua ini?
983
00:43:40,156 --> 00:43:43,058
Maksudku, mengapa berbicara
pada pertemuan itu?
984
00:43:43,092 --> 00:43:47,330
Mengapa lari ketika itu melibatkan
berbicara dan orang-orang?
985
00:43:49,198 --> 00:43:52,502
Menurutku dia hanya mencintai
kota ini.
986
00:43:52,536 --> 00:43:56,473
Anda tahu, saya pikir dia akan melakukannya
apa pun untuk menyimpannya.
987
00:43:56,506 --> 00:43:58,974
Bagaimana denganmu?
988
00:44:01,578 --> 00:44:04,347
Uh, kurasa aku akan melakukannya
989
00:44:04,381 --> 00:44:08,050
apa saja
untuk menyelamatkannya.
990
00:44:19,329 --> 00:44:21,264
Oke. Harimu menyenangkan, sekarang.
991
00:44:21,298 --> 00:44:23,098
Aku ambil satu saja.
992
00:44:25,502 --> 00:44:27,204
Hai. Bagaimana kabarmu malam ini?
993
00:44:27,237 --> 00:44:29,573
Pamflet?
Pilih Kolonel Jack.
994
00:44:29,606 --> 00:44:31,775
Pamflet Kolonel Jack.
995
00:44:31,808 --> 00:44:33,477
Pilih Kolonel Jack.
996
00:44:35,512 --> 00:44:37,247
Bagaimana kabarmu?
997
00:44:37,280 --> 00:44:38,515
...database yang luar biasa.
998
00:44:38,548 --> 00:44:40,383
- Ya.
- Dan semua informasimu ada di sana.
999
00:44:49,559 --> 00:44:51,628
Hei, Gary. Maaf saya terlambat.
1000
00:44:51,661 --> 00:44:54,129
Saya hanya menunggu ini
untuk menyelesaikannya.
1001
00:44:54,163 --> 00:44:55,632
Bir Koozies mungkin
sedikit lebih bermanfaat
1002
00:44:55,665 --> 00:44:57,267
dari sekedar pamflet.
1003
00:44:58,535 --> 00:45:01,103
Dan ini adalah
sebenarnya sangat sederhana.
1004
00:45:01,136 --> 00:45:03,306
Anda cukup mengetik
nama keluargamu...
1005
00:45:03,340 --> 00:45:05,442
Seberapa besar stan itu?
1006
00:45:08,411 --> 00:45:09,813
- Keyakinan.
- Gary.
1007
00:45:09,846 --> 00:45:12,382
Tampaknya kamu melakukannya
bisnis yang cepat.
1008
00:45:12,415 --> 00:45:14,217
"Deerlaken: selalu."
1009
00:45:14,251 --> 00:45:16,185
Jadi, rupanya,
1010
00:45:16,219 --> 00:45:18,321
"Deerlaken über alles"
apakah berhak cipta?
1011
00:45:18,355 --> 00:45:20,223
Baiklah, kami akan pergi bersama
"Aku bersamanya"
1012
00:45:20,257 --> 00:45:22,057
sampai kita ingat
betapa bodohnya kedengarannya.
1013
00:45:22,091 --> 00:45:23,460
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya menyukainya.
1014
00:45:23,493 --> 00:45:25,629
Saya suka keseluruhannya
sudut silsilah kota.
1015
00:45:25,662 --> 00:45:27,464
Ini sangat berani
1016
00:45:27,497 --> 00:45:29,466
"kamu bukan dari sekitar sini"
rasa.
1017
00:45:29,499 --> 00:45:31,434
Dengan nada halus,
1018
00:45:31,468 --> 00:45:33,270
eh, xenofobia.
1019
00:45:33,303 --> 00:45:35,272
Belum lagi
disonansi kognitif
1020
00:45:35,305 --> 00:45:37,574
bahwa stan Anda pada dasarnya
surat cinta untuk imigrasi.
1021
00:45:37,607 --> 00:45:39,074
Itu pengamatan yang bagus.
1022
00:45:39,108 --> 00:45:40,577
Jadi semua orang ini
apakah orang munafik?
1023
00:45:40,610 --> 00:45:42,479
- Aku akan melakukannya.
- Yang kamu punya hanyalah rasa takut.
1024
00:45:42,512 --> 00:45:43,847
Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat.
1025
00:45:43,880 --> 00:45:45,549
20 dolar mengatakan
Saya melakukan lebih baik dengan rasa takut
1026
00:45:45,582 --> 00:45:46,850
daripada yang kamu lakukan dengan rasa malu.
1027
00:45:46,883 --> 00:45:48,117
- Oh.
- Oke.
1028
00:45:48,150 --> 00:45:49,386
Semuanya sudah siap, Nona Brewster.
1029
00:45:49,419 --> 00:45:51,288
Terima kasih, sayang.
1030
00:45:51,321 --> 00:45:53,557
Baiklah, baiklah.
1031
00:45:53,590 --> 00:45:55,492
Saya benar-benar minta maaf, Tuan Z.
1032
00:45:55,525 --> 00:45:57,527
Saya suka bekerja
dengan kalian, tapi...
1033
00:45:57,561 --> 00:45:59,629
Saya menabung untuk membeli mobil,
dan dia membayar kita.
1034
00:45:59,663 --> 00:46:01,464
"Eh, dia membayar kita."
1035
00:46:01,498 --> 00:46:05,702
Wow, cara untuk membela
apa yang kamu yakini di sana...
1036
00:46:05,735 --> 00:46:08,338
- M...Michael.
- Itu Michael.
1037
00:46:08,371 --> 00:46:10,273
- Michael. Aku tahu namanya Michael.
- Namanya Michael.
1038
00:46:10,307 --> 00:46:11,474
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Aku mengetahuinya.
1039
00:46:11,508 --> 00:46:13,510
- Aku berhenti sejenak untuk memberi efek, Michael.
- Tidak apa-apa, Michael.
1040
00:46:13,543 --> 00:46:16,413
- Karakter adalah takdir, Michael.
- Oh, jangan dengarkan dia.
1041
00:46:16,446 --> 00:46:18,348
- Karakter adalah takdir.
- Dia brengsek. Aduh.
1042
00:46:18,381 --> 00:46:19,649
Luka bakar yang bagus.
1043
00:46:19,683 --> 00:46:21,585
Jack pernah tinggal di sini
selama 30 tahun.
1044
00:46:21,618 --> 00:46:23,453
Anda benar-benar berpikir
Anda dapat menjalankan kampanye
1045
00:46:23,486 --> 00:46:25,455
itu melukiskannya
sebagai tukang karpet?
1046
00:46:25,488 --> 00:46:28,190
Mungkin tidak, tapi saya rasa saya bisa
jalankan salah satu yang mengatakan Anda.
1047
00:46:28,224 --> 00:46:29,593
- Bir Koozie?
- Ya Tuhan.
1048
00:46:31,227 --> 00:46:33,463
Oh. Hastings Koozie?
1049
00:46:33,496 --> 00:46:35,465
- Ya.
- Sentuh.
1050
00:46:35,498 --> 00:46:36,633
Itu benar.
Itu ada di booth kami.
1051
00:46:36,666 --> 00:46:38,668
- Apa pendapatmu tentang itu?
- Ya, aku ambil satu.
1052
00:46:38,702 --> 00:46:41,204
Apa pendapat Anda tentang itu
di sana?
1053
00:46:41,237 --> 00:46:43,406
Bum, bum. Apa pendapat Anda tentang itu?
1054
00:46:43,440 --> 00:46:45,308
- Aku tidak...
- Oh.
1055
00:46:45,342 --> 00:46:47,377
Maaf. Bukan kamu, Titik.
1056
00:46:48,645 --> 00:46:50,614
- Hai.
- Oh, Titik.
1057
00:46:57,253 --> 00:46:58,722
Oh.
1058
00:47:08,498 --> 00:47:10,500
Oh.
1059
00:47:22,612 --> 00:47:24,280
Wah.
1060
00:47:40,630 --> 00:47:42,499
Kami tidak melakukan ini.
1061
00:47:42,532 --> 00:47:43,667
Apa?
1062
00:47:43,700 --> 00:47:45,535
Ugh.
1063
00:47:45,568 --> 00:47:48,571
Anda memeriksa barang-barang saya?
1064
00:47:50,273 --> 00:47:52,208
Kenapa disini?
Anda punya kamar sendiri.
1065
00:47:52,242 --> 00:47:53,710
Saya tidak ingin merokok sendirian.
1066
00:47:53,743 --> 00:47:55,311
Ayolah. Apakah...
1067
00:47:55,345 --> 00:47:56,646
Benarkah?
1068
00:47:58,415 --> 00:48:01,484
Gary, aku bosan.
1069
00:48:01,518 --> 00:48:03,553
Tolong, bisakah kita melupakannya?
1070
00:48:03,586 --> 00:48:04,721
Anda sudah menyampaikan maksud Anda.
1071
00:48:04,754 --> 00:48:06,423
Ada Demokrat
dengan tangan kapalan.
1072
00:48:06,456 --> 00:48:09,259
Akan menjadi pertanda baik
untuk ujian tengah semester, aku janji.
1073
00:48:09,292 --> 00:48:10,727
Sekarang, bisakah kita kembali saja
ke Washington
1074
00:48:10,760 --> 00:48:13,229
dan lupakan bahwa kita pernah
berkemah di suatu tempat
1075
00:48:13,263 --> 00:48:15,699
di mana omong kosong yang kamu baca
off susu dianggap sebagai makanan?
1076
00:48:15,732 --> 00:48:18,368
Mereka disebut dadih keju,
dan mereka lezat.
1077
00:48:18,401 --> 00:48:19,536
Mereka menjijikkan.
1078
00:48:19,569 --> 00:48:21,371
Dan Anda tidak bisa membuat poutine
tanpa mereka.
1079
00:48:21,404 --> 00:48:22,806
- Ayo. Silakan.
- Pergi.
1080
00:48:22,839 --> 00:48:24,774
Anda bisa pergi.
Anda tidak harus berada di sini.
1081
00:48:24,808 --> 00:48:26,543
Saya membuat janji kepada orang-orang ini.
1082
00:48:26,576 --> 00:48:27,811
Saya orang baik.
1083
00:48:27,844 --> 00:48:29,345
Ini kesempatan terakhirmu, Zim.
1084
00:48:29,379 --> 00:48:30,814
aku akan melakukannya
masalah besar dalam hal ini.
1085
00:48:30,847 --> 00:48:33,516
Banyak pers, banyak uang.
Anda akan kalah,
1086
00:48:33,550 --> 00:48:35,518
dan kemudian kamu akan melihat
seperti bajingan raksasa.
1087
00:48:35,552 --> 00:48:37,020
Bagus. Itu yang saya inginkan.
1088
00:48:37,053 --> 00:48:40,690
Bukan bajingan itu tapi untukmu
untuk mempermasalahkan hal ini.
1089
00:48:40,724 --> 00:48:43,326
Saya ingin ini menjadi masalah besar.
Ini adalah masalah besar.
1090
00:48:43,359 --> 00:48:44,828
Baiklah, mari kita buat
menarik.
1091
00:48:44,861 --> 00:48:45,995
Oke, kenapa tidak?
1092
00:48:46,029 --> 00:48:49,599
Yang kalah harus memakannya
vagina pemenang keluar selama satu jam.
1093
00:48:49,632 --> 00:48:53,369
Sebaiknya kau ambil celemek tua yang besar,
karena ini waktunya makan.
1094
00:48:54,671 --> 00:48:56,339
Waktunya Dick chow.
1095
00:48:56,372 --> 00:48:57,874
Karena aku akan menang,
1096
00:48:57,907 --> 00:49:00,744
- dan kamu harus memakan penisku selama satu jam.
- Apa...
1097
00:49:00,777 --> 00:49:02,479
Dan kamu tahu sesuatu?
1098
00:49:02,512 --> 00:49:04,547
Itu waktu yang lama,
bijaksana dalam memakan penis.
1099
00:49:06,750 --> 00:49:08,885
Lama sekali!
1100
00:49:08,918 --> 00:49:11,287
Untuk memakan penisku.
1101
00:49:15,391 --> 00:49:16,860
Di dunia yang berbahaya
1102
00:49:16,893 --> 00:49:18,628
menjadi gila...
1103
00:49:18,661 --> 00:49:20,897
kita perlu emosi yang stabil
kepemimpinan.
1104
00:49:23,399 --> 00:49:25,668
Hanya Walikota Braun
cukup stabil
1105
00:49:25,702 --> 00:49:27,904
untuk menjaga keamanan Deerlaken,
1106
00:49:27,937 --> 00:49:30,507
untuk menjaga Deerlaken Deerlaken.
1107
00:49:32,342 --> 00:49:33,810
aku mengerti kamu.
1108
00:49:33,843 --> 00:49:36,813
Saya Walikota Braun,
dan saya menyetujui pesan ini.
1109
00:49:36,846 --> 00:49:38,081
Di Sini.
1110
00:49:38,114 --> 00:49:40,517
Dibayar oleh
Keluarga Tradisional Wisconsin
1111
00:49:40,550 --> 00:49:41,851
untuk Iman dan Kebebasan.
1112
00:49:44,754 --> 00:49:46,790
Mereka sudah mengambil alih kantor
tepat di seberang milikku.
1113
00:49:46,823 --> 00:49:48,091
Mereka pasti meningkat,
1114
00:49:48,124 --> 00:49:50,426
jadi aku perlu
kru penuh.
1115
00:49:50,460 --> 00:49:53,463
Jika Zimmer ingin mengambil sikap
di Turdsville, AS,
1116
00:49:53,496 --> 00:49:55,098
Menurutku, kita kuburkan dia di sini.
1117
00:49:55,131 --> 00:49:56,566
Maaf.
1118
00:49:56,599 --> 00:49:57,834
Bukan kotoran.
1119
00:49:57,867 --> 00:49:59,669
Jantung dan jiwa Amerika.
1120
00:49:59,702 --> 00:50:01,671
Dapatkan aku pria kutu buku itu
dari analitik.
1121
00:50:01,704 --> 00:50:04,374
- Siapa itu?
- Aku tidak tahu namanya.
1122
00:50:04,407 --> 00:50:06,109
Dia memakai kacamata dan kotak-kotak.
1123
00:50:06,142 --> 00:50:08,378
- Memiliki janggut yang sangat rumit.
- Yang mana?
1124
00:50:08,411 --> 00:50:11,447
Bagaimana cara melakukan itu
tidak mempersempitnya? SAYA...
1125
00:50:11,481 --> 00:50:13,716
- Sialan.
- Apa?
1126
00:50:13,750 --> 00:50:16,419
Dan kirimkan aku semuanya
kemarin.
1127
00:50:16,452 --> 00:50:17,821
Aku akan melakukannya.
1128
00:50:30,466 --> 00:50:31,935
Jadi... Hei, Dot.
1129
00:50:34,771 --> 00:50:36,372
- Gary.
- Hei, pria besar?
1130
00:50:36,406 --> 00:50:38,441
- Ya.
- Kami punya masalah.
1131
00:50:39,742 --> 00:50:40,910
Ada apa?
1132
00:50:40,944 --> 00:50:43,413
Mengalami kesulitan
mengumpulkan kelompok fokus?
1133
00:50:43,446 --> 00:50:44,581
Tidak.
1134
00:50:44,614 --> 00:50:45,882
Ssst.
1135
00:50:49,185 --> 00:50:51,521
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
1136
00:50:51,554 --> 00:50:53,723
Hei, hei, semuanya.
1137
00:50:53,756 --> 00:50:56,559
Tahukah kita mengapa kita mempunyai dial-up
di ruang ini?
1138
00:50:56,593 --> 00:50:57,760
Duffy telah meningkatkannya
1139
00:50:57,794 --> 00:50:59,629
tepat sebelumnya
dia menutup tokonya.
1140
00:50:59,662 --> 00:51:00,663
Diupgrade dari apa?
1141
00:51:01,898 --> 00:51:03,900
- Tidak ada apa-apa.
- Nah, apakah ada cara
1142
00:51:03,933 --> 00:51:06,002
kita bisa membonceng Wi-Fi
dari suatu tempat?
1143
00:51:06,035 --> 00:51:08,671
Eh, ada tempat di mana
anak-anak pergi dan mereka mengerjakan pekerjaan rumah
1144
00:51:08,705 --> 00:51:09,873
dan mereka bermain game
dan yang lainnya.
1145
00:51:09,906 --> 00:51:12,575
- Aku tahu kata sandinya.
- Oke.
1146
00:51:12,609 --> 00:51:14,644
- Memecahkan masalah.
- Bagus!
1147
00:51:25,822 --> 00:51:29,759
Dengar, aku... aku tidak berpikir
kamu diizinkan berada di sini
1148
00:51:29,792 --> 00:51:32,896
kecuali Anda sedang resmi
urusan sekolah, jadi...
1149
00:51:32,929 --> 00:51:35,565
Oke, lihat, eh, Petugas...
1150
00:51:35,598 --> 00:51:37,467
- Tomi.
- Petugas Tommy.
1151
00:51:37,500 --> 00:51:40,003
Um, kita bersama
kampanye Hastings,
1152
00:51:40,036 --> 00:51:42,572
dan kami berusaha mendapatkannya
beberapa pekerjaan selesai di sini.
1153
00:51:42,605 --> 00:51:44,007
Ini agak sensitif terhadap waktu.
1154
00:51:44,040 --> 00:51:47,043
Jadi... um, oke, ini dia.
1155
00:51:47,076 --> 00:51:48,978
Ini pena.
1156
00:51:49,012 --> 00:51:51,215
- Oke.
- Dan...
1157
00:51:51,248 --> 00:51:53,650
- salah satu minuman bir ini.
- Koozie.
1158
00:51:53,683 --> 00:51:56,519
Koozie, dan, uh...
1159
00:51:56,552 --> 00:51:58,721
terima kasih atas layanan Anda.
1160
00:52:11,868 --> 00:52:14,604
Oh, demi Tuhan.
1161
00:52:15,939 --> 00:52:18,975
Halo teman-teman.
1162
00:52:19,008 --> 00:52:20,843
Tuan-tuan, ini adalah anak-anak!
1163
00:52:20,877 --> 00:52:22,612
- Hai. - Hai.
- Anak-anak!
1164
00:52:22,645 --> 00:52:25,048
- Kerja bagus, teman-teman.
- Dan tahukah kamu seperti apa bentuknya?
1165
00:52:25,081 --> 00:52:26,816
Duduk di mobil Anda?
1166
00:52:26,849 --> 00:52:28,918
Sekelompok anak laki-laki
di komputer?
1167
00:52:35,124 --> 00:52:37,560
Tidak tidak tidak. Terima kasih.
1168
00:52:37,593 --> 00:52:40,596
Jadi, saya melihat mereka bermunculan Anda
dari tahanan, ya?
1169
00:52:40,630 --> 00:52:42,065
Ya, rupanya,
keramahtamahan kota kecil
1170
00:52:42,098 --> 00:52:44,268
tidak berlaku untuk Wi-Fi.
1171
00:52:44,301 --> 00:52:45,935
Mereka tidak terlalu tertarik
pada orang asing yang mengintai
1172
00:52:45,969 --> 00:52:47,937
tempat parkir sekolah...
Anda tahu, anak-anak dan semuanya.
1173
00:52:47,971 --> 00:52:49,739
Ya, kalau dipikir-pikir,
itu sangat masuk akal.
1174
00:52:49,772 --> 00:52:50,974
Mm-hmm.
1175
00:52:51,007 --> 00:52:52,976
Teman-teman, bisakah aku bicara denganmu
sebentar?
1176
00:52:53,009 --> 00:52:54,110
- Ya.
- Kantorku.
1177
00:52:54,143 --> 00:52:56,079
Ayo masuk. Silakan duduk.
1178
00:52:56,112 --> 00:52:57,981
Anda bisa membiarkan pintunya terbuka.
1179
00:52:58,014 --> 00:52:59,782
Inilah kesepakatannya.
1180
00:52:59,816 --> 00:53:02,118
Lawan kami sedang bersemangat
jauh lebih dalam hal ini
1181
00:53:02,151 --> 00:53:04,053
daripada yang pernah kuharapkan.
1182
00:53:04,087 --> 00:53:07,056
- Hah.
- Barang rinky-dink ini tidak akan terbang.
1183
00:53:07,090 --> 00:53:09,125
Kita harus bangun
permainan penggalangan dana kami.
1184
00:53:09,158 --> 00:53:11,060
Oke. Itu...
1185
00:53:11,094 --> 00:53:13,930
Tentu. Apakah kamu ingin melakukannya, eh,
seperti, pekan raya jalanan atau...?
1186
00:53:13,963 --> 00:53:15,932
Itu ide yang bagus.
1187
00:53:15,965 --> 00:53:17,600
Tidak, itu bukan ide bagus.
1188
00:53:17,633 --> 00:53:19,736
Jangan... Tidak, kami tidak
akan melakukan itu.
1189
00:53:19,769 --> 00:53:21,771
Apakah Anda pernah ke New York?
1190
00:53:25,174 --> 00:53:27,577
Ya Tuhan, tolong cabut kabelnya.
1191
00:53:27,610 --> 00:53:29,012
Silakan cabut kabelnya.
1192
00:53:30,613 --> 00:53:32,615
Cabut kabelnya!
1193
00:53:34,117 --> 00:53:36,719
Aku hanya melihat
di daftar tamu di sini.
1194
00:53:36,753 --> 00:53:38,955
Besar. jumlah pemilih yang besar.
1195
00:53:38,988 --> 00:53:41,758
Terutama mempertimbangkan
pemberitahuan singkat itu.
1196
00:53:41,791 --> 00:53:43,126
Sangat bagus.
1197
00:53:44,761 --> 00:53:47,630
MM. Anda pernah melakukannya
salah satunya?
1198
00:53:49,766 --> 00:53:51,734
Ya, kacang hijau.
1199
00:53:51,768 --> 00:53:53,036
Haricot vert.
1200
00:53:54,637 --> 00:53:57,707
Bukankah itu bahasa Prancis
untuk "kacang hijau"?
1201
00:53:57,740 --> 00:54:00,043
Ini lebih rumit.
1202
00:54:00,076 --> 00:54:01,878
Lebih tipis, lebih beraroma.
1203
00:54:04,914 --> 00:54:07,717
- Aku tidak tahu kamu berbicara bahasa Prancis.
- Mm.
1204
00:54:10,387 --> 00:54:11,954
Apakah Anda menginginkan sesuatu?
1205
00:54:11,988 --> 00:54:14,090
Tidak, tidak.
1206
00:54:17,227 --> 00:54:19,562
Ini terlalu keras?
1207
00:54:49,992 --> 00:54:51,661
Richard dan Ginnie Peeler
1208
00:54:51,694 --> 00:54:52,662
sedang menjadi tuan rumah.
1209
00:54:52,695 --> 00:54:53,996
Dia adalah dana lindung nilai yang membengkak.
1210
00:54:54,030 --> 00:54:56,199
Dia telah menyelamatkan Hudson
selama sekitar 25 tahun.
1211
00:54:56,233 --> 00:54:58,067
Richard Peeler. Ya?
1212
00:54:58,101 --> 00:54:59,869
Mengerti.
1213
00:55:01,904 --> 00:55:03,906
Apakah kamu berumur 12 tahun?
1214
00:55:07,143 --> 00:55:09,213
Bukan hanya itu
perangkap pasir lebih dalam,
1215
00:55:09,246 --> 00:55:11,681
tapi kualitasnya
pasir di...
1216
00:55:11,714 --> 00:55:13,082
Permisi. Gary! Hai.
1217
00:55:13,116 --> 00:55:15,118
Dick Pengupas.
1218
00:55:15,151 --> 00:55:17,820
Gary, terima kasih sudah datang.
1219
00:55:17,854 --> 00:55:19,889
Oh, dengan senang hati.
Terima kasih telah menerima kami.
1220
00:55:19,922 --> 00:55:21,190
Ya, benar
sungguh, sangat bersemangat.
1221
00:55:21,225 --> 00:55:23,659
Kami bersemangat. Mendongkrak! Mendongkrak!
1222
00:55:23,693 --> 00:55:25,094
Aku ingin kamu bertemu
Richard Peeler.
1223
00:55:25,128 --> 00:55:26,195
- Suatu kehormatan.
- Kolonel Jack Hastings.
1224
00:55:26,230 --> 00:55:27,997
- Oh.
- Senang bertemu denganmu.
1225
00:55:28,030 --> 00:55:29,999
- Terima kasih sudah... menerima kami.
- Oh, itu sungguh suatu kehormatan.
1226
00:55:30,032 --> 00:55:32,034
- Dan, eh...
- Ya.
1227
00:55:32,068 --> 00:55:34,837
Tidak, itu, eh, kamu tahu,
hal yang otentik di sini.
1228
00:55:34,871 --> 00:55:36,206
Saya melihatnya. Sungguh menakjubkan.
1229
00:55:36,240 --> 00:55:38,107
Eh, bolehkah aku menjemputmu
sesuatu untuk diminum?
1230
00:55:38,141 --> 00:55:39,842
Tentu. Apa yang kamu inginkan?
1231
00:55:39,876 --> 00:55:42,912
Uh, aku mau sedikit, eh, teh.
1232
00:55:42,945 --> 00:55:44,914
Chamomile jika Anda memilikinya.
1233
00:55:44,947 --> 00:55:46,149
Baiklah.
1234
00:55:46,182 --> 00:55:47,750
Tidak apa-apa.
Anda ingin Scotch.
1235
00:55:47,783 --> 00:55:49,051
- Ya, tolong.
- Ya, aku tahu itu.
1236
00:55:56,893 --> 00:55:58,728
Dia seorang penjahat.
1237
00:55:58,761 --> 00:55:59,962
Terima kasih.
1238
00:55:59,996 --> 00:56:01,164
Dia seorang penjahat.
1239
00:56:01,197 --> 00:56:02,798
Percayalah padaku,
Aku sudah melakukan kesepakatan dengannya.
1240
00:56:02,832 --> 00:56:04,268
Demokrasi kita sedang berantakan.
1241
00:56:04,301 --> 00:56:05,768
Kita akan kehilangannya.
1242
00:56:05,801 --> 00:56:07,271
Tom Friedman punya dialog yang bagus.
1243
00:56:07,304 --> 00:56:09,705
Saya suka mengatakan dia
Bitcoin para presiden.
1244
00:56:09,739 --> 00:56:11,475
Seluruh garis pakaiannya
dibuat di Tiongkok.
1245
00:56:11,508 --> 00:56:13,243
Pria itu sakit jiwa.
1246
00:56:13,277 --> 00:56:14,877
Si sialan von Clownstick.
1247
00:56:14,911 --> 00:56:16,712
saya marah? Kita semua seharusnya marah.
1248
00:56:16,746 --> 00:56:19,048
Maksudku, jenis apa
orang berburu gajah?
1249
00:56:19,081 --> 00:56:21,318
Dan jumlahnya tidak banyak
dari, um...
1250
00:56:21,351 --> 00:56:22,919
Kamu menyebutnya apa?
1251
00:56:22,952 --> 00:56:24,921
- Eh, dari peternakan ke meja.
- Pertanian ke meja.
1252
00:56:24,954 --> 00:56:29,158
Maksudku, kurasa
itu semua semacam, eh...
1253
00:56:29,192 --> 00:56:33,963
semuanya beralih dari peternakan ke meja
dari beberapa jenis.
1254
00:56:37,234 --> 00:56:39,902
Kami sangat bersemangat
bahwa kalian semua ada di sini.
1255
00:56:39,936 --> 00:56:42,104
Dan kami sangat bersyukur
1256
00:56:42,138 --> 00:56:44,208
kepada teman lama kita
untuk memperkenalkan kami
1257
00:56:44,241 --> 00:56:47,877
dengan informasi lain dan,
eh, hanya malam yang merangsang.
1258
00:56:47,910 --> 00:56:50,012
Oh.
1259
00:56:50,046 --> 00:56:51,948
Kamu kenal dia. Kamu mencintainya.
1260
00:56:51,981 --> 00:56:53,749
Dan terkadang benci.
1261
00:56:53,783 --> 00:56:56,852
- Benci menulis ceknya, tapi, uh, kamu tahu.
- Ya.
1262
00:56:58,087 --> 00:57:00,224
- Gary.
- Terima kasih. Terima kasih banyak.
1263
00:57:00,257 --> 00:57:01,891
Terima kasih sudah datang.
1264
00:57:01,924 --> 00:57:03,092
Dan terima kasih...
1265
00:57:03,125 --> 00:57:05,229
Teruskan itu
untuk Peeler, tolong.
1266
00:57:05,262 --> 00:57:07,964
Keramahan mereka yang luar biasa.
1267
00:57:07,997 --> 00:57:10,234
Dengar, aku tidak akan mengambilnya
terlalu banyak waktumu
1268
00:57:10,267 --> 00:57:13,069
selain mengatakan
terima kasih semuanya telah hadir di sini.
1269
00:57:13,102 --> 00:57:16,105
Satu hal yang ingin saya katakan,
Namun, apakah itu
1270
00:57:16,138 --> 00:57:20,009
Kolonel Jack Hastings
adalah perwujudannya
1271
00:57:20,042 --> 00:57:22,178
kehebatan Amerika yang sesungguhnya.
1272
00:57:22,212 --> 00:57:26,182
Pengabdian pada bangsa,
kerja keras, iman.
1273
00:57:26,216 --> 00:57:29,286
Partai Republik tidak memilikinya
nilai-nilai itu, bukan?
1274
00:57:29,319 --> 00:57:31,020
Mereka tidak memilikinya.
1275
00:57:31,053 --> 00:57:32,989
Mereka tidak bisa.
1276
00:57:33,022 --> 00:57:34,291
Penyertaan.
1277
00:57:34,324 --> 00:57:35,992
Itu yang paling penting
dari semuanya.
1278
00:57:36,025 --> 00:57:37,994
Tapi terkadang,
kita merasa nyaman
1279
00:57:38,027 --> 00:57:39,862
dalam hal kecil kita sendiri
gelembung ideologi.
1280
00:57:39,895 --> 00:57:41,265
Saya melihat mereka.
1281
00:57:41,298 --> 00:57:43,165
Anda tidak dapat melihatnya,
tentu saja, tapi aku melihatnya.
1282
00:57:43,199 --> 00:57:44,568
Ada gelembung kecil disana.
1283
00:57:44,601 --> 00:57:46,403
Ada gelembung kecil disana.
1284
00:57:46,436 --> 00:57:48,871
Dan kita lupa untuk menghubunginya.
1285
00:57:48,904 --> 00:57:51,341
Untuk menemukan empati
dan pemahaman
1286
00:57:51,375 --> 00:57:55,144
lintas agama atau ras
1287
00:57:55,177 --> 00:57:58,014
atau sekadar geografis
batas-batas.
1288
00:57:58,047 --> 00:58:00,983
Dan saya berharap malam ini berubah
itu, meski hanya sedikit.
1289
00:58:02,018 --> 00:58:04,221
Jadi, tanpa basa-basi lagi,
1290
00:58:04,254 --> 00:58:06,856
Saya ingin Anda bergabung dengan saya
dalam menyambut
1291
00:58:06,889 --> 00:58:10,394
walikota berikutnya
Deerlaken, Wisconsin,
1292
00:58:10,427 --> 00:58:12,928
Kolonel Jack Hastings.
1293
00:58:12,962 --> 00:58:14,997
Dengar, dengar.
1294
00:58:19,436 --> 00:58:22,372
Uh, uh... terima kasih semuanya.
1295
00:58:22,406 --> 00:58:25,609
Dan terima kasih kepada Gary
1296
00:58:25,642 --> 00:58:28,445
- dan ke Pengupas.
- Terima kasih.
1297
00:58:28,478 --> 00:58:31,180
Wow, ini rumah yang bagus.
1298
00:58:31,214 --> 00:58:33,149
Ini rumah yang bagus.
1299
00:58:33,182 --> 00:58:35,285
eh...
1300
00:58:37,153 --> 00:58:39,922
Saya melihat beberapa dari Anda...
1301
00:58:39,955 --> 00:58:42,359
bertanya-tanya apa yang aku lakukan di sini.
1302
00:58:43,360 --> 00:58:44,894
Dan...
1303
00:58:46,095 --> 00:58:48,799
Saya rasa saya juga menanyakan hal yang sama.
1304
00:58:50,032 --> 00:58:51,435
eh...
1305
00:58:51,468 --> 00:58:53,836
Saya rasa itulah intinya.
1306
00:58:55,238 --> 00:58:58,874
Tanpa semua ini,
kamu mungkin belum pernah bertemu denganku.
1307
00:58:58,908 --> 00:59:02,245
Dan saya tentu saja
tidak akan bertemu denganmu.
1308
00:59:03,480 --> 00:59:05,114
Tapi...
1309
00:59:06,516 --> 00:59:08,851
...eh, sekarang sudah.
1310
00:59:11,688 --> 00:59:14,224
Jadi, eh...
1311
00:59:17,059 --> 00:59:18,228
eh...
1312
00:59:18,261 --> 00:59:20,096
Kolonel, Kolonel.
1313
00:59:20,129 --> 00:59:22,432
- Ya.
- Gary Zimmer dari "The D.C. Bugle."
1314
00:59:22,466 --> 00:59:25,034
Eh, kenapa...
1315
00:59:25,067 --> 00:59:29,071
kenapa harus sekumpulan tegang
Orang-orang Upper West Siders peduli
1316
00:59:29,105 --> 00:59:30,906
sebuah kota kecil di Wisconsin?
1317
00:59:32,709 --> 00:59:35,212
Eh, sulit untuk mengatakannya.
1318
00:59:36,279 --> 00:59:38,382
Saya kira kita terluka,
1319
00:59:38,415 --> 00:59:41,418
mencari bantuan darimu.
1320
00:59:43,720 --> 00:59:45,389
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
1321
00:59:45,422 --> 00:59:47,524
Aku akan mengambilnya. Uang.
1322
00:59:47,557 --> 00:59:49,459
Uang.
1323
00:59:49,493 --> 00:59:52,396
Ini pertanyaan yang serius,
sebenarnya.
1324
00:59:52,429 --> 00:59:55,298
Anda tahu,
politik kita tampaknya rusak.
1325
00:59:55,332 --> 00:59:59,902
Kolonel, apa yang Anda lihat adalah
kelemahan terbesar sistem ini?
1326
01:00:03,005 --> 01:00:06,510
Hmm, baiklah, menurutku,
untuk satu hal,
1327
01:00:06,543 --> 01:00:09,111
ini.
1328
01:00:09,145 --> 01:00:10,913
Di sini, malam ini.
1329
01:00:12,382 --> 01:00:15,419
Dan maksud saya tidak ada rasa tidak hormat.
1330
01:00:16,753 --> 01:00:20,089
Saya hanya berpikir
ini sepertinya agak gila.
1331
01:00:20,122 --> 01:00:22,191
Saya ingin membantu kota saya.
1332
01:00:22,225 --> 01:00:24,160
Saya ingin menjadi walikota,
1333
01:00:24,193 --> 01:00:27,297
suatu kota di tengahnya
dari Wisconsin.
1334
01:00:27,330 --> 01:00:29,266
Jadi, daripada berada di rumah
1335
01:00:29,299 --> 01:00:32,302
mengerjakan beberapa hal cerdas
untuk membantu kotaku,
1336
01:00:32,335 --> 01:00:35,205
Saya harus terbang ke sini ke kota Anda
1337
01:00:35,238 --> 01:00:38,174
dan meyakinkanmu
bahwa kotaku layak untuk diselamatkan.
1338
01:00:38,208 --> 01:00:41,043
Dan aku berharga.
1339
01:00:41,076 --> 01:00:44,514
Dan itu menyelamatkannya
sangat berharga bagi Anda.
1340
01:00:44,548 --> 01:00:47,016
Semua yang bisa kamu berikan padaku
sejumlah uang.
1341
01:00:47,049 --> 01:00:50,019
Bukan untuk kotaku, tapi untukku.
1342
01:00:50,052 --> 01:00:54,458
Untuk membantu meyakinkan kota saya
bahwa aku berharga.
1343
01:00:56,359 --> 01:00:59,529
Maksudku...
1344
01:00:59,563 --> 01:01:04,166
Saya tidak tahu,
itu terdengar sangat bodoh.
1345
01:01:19,249 --> 01:01:21,016
Masih menangis?
1346
01:01:22,452 --> 01:01:24,621
Sedikit.
1347
01:01:24,654 --> 01:01:26,289
Mm.
1348
01:01:27,824 --> 01:01:32,496
Anda akan melakukan itu
sepanjang perjalanan pulang?
1349
01:01:32,529 --> 01:01:34,331
Ya.
1350
01:01:37,367 --> 01:01:39,369
Mengapa?
1351
01:01:40,537 --> 01:01:42,506
Karena tanda sabuk pengaman
aktif
1352
01:01:42,539 --> 01:01:45,475
dan aku tidak bisa bangun untuk memelukmu.
1353
01:01:45,509 --> 01:01:48,411
Sial, Jack.
1354
01:01:48,445 --> 01:01:51,113
Anda masuk ke sana,
1355
01:01:51,146 --> 01:01:54,183
ke dalam kandang singa
seperti itu...
1356
01:01:54,217 --> 01:01:55,252
Daniel.
1357
01:01:55,285 --> 01:01:57,119
Ya, dan hanya...
1358
01:01:57,152 --> 01:02:00,257
kamu bilang pada mereka, jujur saja,
ini tidak benar.
1359
01:02:00,290 --> 01:02:02,392
Ini salah.
Sistemnya rusak.
1360
01:02:02,425 --> 01:02:04,594
saya keluar
pesanan? Anda rusak.
1361
01:02:04,628 --> 01:02:06,296
Seluruh sistemnya
rusak!
1362
01:02:06,329 --> 01:02:08,632
loteng! At...
1363
01:02:10,267 --> 01:02:12,269
Uang.
1364
01:02:12,302 --> 01:02:16,540
Ya Tuhan, uang mereka
apakah masalahnya?
1365
01:02:16,573 --> 01:02:19,242
Oh!
1366
01:02:19,276 --> 01:02:20,844
Anda seharusnya melihat wajah mereka.
1367
01:02:20,877 --> 01:02:22,445
saya melihat.
1368
01:02:22,479 --> 01:02:26,216
Mereka memakannya.
1369
01:02:26,249 --> 01:02:28,552
Kami bisa menyebutkan harga kami.
1370
01:02:31,321 --> 01:02:33,088
Oh, tidak mungkin Faith cocok.
1371
01:02:33,122 --> 01:02:35,325
- Dan kenapa sekarang?
- Oh.
1372
01:02:35,358 --> 01:02:38,428
Karena mereka menghabiskan uang
untuk menghentikan sesuatu,
1373
01:02:38,461 --> 01:02:40,497
dan kami menghabiskannya
untuk memulai sesuatu.
1374
01:02:41,631 --> 01:02:43,500
Hmm.
1375
01:02:43,533 --> 01:02:45,435
Aku sangat marah,
1376
01:02:45,468 --> 01:02:47,871
dan aku tidak tahan lagi!
1377
01:02:47,904 --> 01:02:50,340
Oh!
1378
01:02:50,373 --> 01:02:52,542
Gary, kamu... kacang hijau?
1379
01:02:52,576 --> 01:02:54,244
Tidak.
1380
01:02:54,277 --> 01:02:56,178
Oke. Tidak terima kasih.
1381
01:02:58,248 --> 01:03:00,283
Wow.
1382
01:03:00,317 --> 01:03:02,719
sudah kubilang padamu,
dialah yang sebenarnya.
1383
01:03:02,752 --> 01:03:05,589
Ini seperti Bill Clinton
dengan kontrol impuls.
1384
01:03:05,622 --> 01:03:07,624
Seperti pergi ke gereja
Bernie Sanders
1385
01:03:07,657 --> 01:03:09,426
dengan kepadatan tulang yang lebih baik.
1386
01:03:09,459 --> 01:03:11,193
- Dia... Oh, ini dia.
- Halo. Selamat pagi.
1387
01:03:11,227 --> 01:03:12,596
Ini dia.
1388
01:03:12,629 --> 01:03:14,598
Hadirin sekalian,
walikota Deerlaken berikutnya
1389
01:03:14,631 --> 01:03:16,198
dan bakatnya
putri pertama.
1390
01:03:16,232 --> 01:03:18,234
- Silakan bergabung dengan saya.
- Kamu bersemangat, ya?
1391
01:03:18,268 --> 01:03:20,403
saya dipecat...
Mengapa saya tidak bersemangat?
1392
01:03:20,437 --> 01:03:24,608
Saya bekerja dengan masa depan
Partai Demokrat di sini.
1393
01:03:24,641 --> 01:03:27,711
Oh, ayahmu kemarin malam
itu transenden.
1394
01:03:27,744 --> 01:03:29,546
Dia menghancurkannya.
1395
01:03:29,579 --> 01:03:31,715
Dan karena itu,
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
1396
01:03:31,748 --> 01:03:34,250
hasil kerja kerasmu.
1397
01:03:34,284 --> 01:03:38,221
Karena dia sangat baik,
Saya bisa menyewa...
1398
01:03:38,254 --> 01:03:39,689
tim "A".
1399
01:03:39,723 --> 01:03:41,625
- Mm-hmm.
- Aku hanya bercanda.
1400
01:03:41,658 --> 01:03:43,293
Mereka bukan tim "A".
1401
01:03:43,326 --> 01:03:44,661
Bukan berarti kamu tidak hebat.
1402
01:03:44,694 --> 01:03:47,464
Tapi ini...
1403
01:03:47,497 --> 01:03:48,732
Adalah tim "A" yang sebenarnya.
1404
01:03:48,765 --> 01:03:50,634
Saya mengerti,
tapi berapa angkanya?
1405
01:03:56,272 --> 01:03:57,507
- Anda tahu Kurt Lehman, polling dan modeling.
- Ya Tuhan.
1406
01:03:57,540 --> 01:03:59,174
- Ya. Hai.
- Hai.
1407
01:03:59,209 --> 01:04:00,677
- Dia memberi kita jendela untuk melihat para pemilih.
- Hai. - Hai.
1408
01:04:00,710 --> 01:04:02,445
- Apa kabarmu?
- Terbaik dalam bisnis ini.
1409
01:04:02,479 --> 01:04:04,214
Ketika semua orang berada
memprediksi Hillary
1410
01:04:04,247 --> 01:04:06,950
kalah telak atas Trump,
Kurt adalah satu-satunya pria itu
1411
01:04:06,983 --> 01:04:09,753
siapa yang memilikinya
baru saja mengalahkannya.
1412
01:04:09,786 --> 01:04:13,256
Model saya baru saja mengambilnya
garis tren, jadi...
1413
01:04:13,289 --> 01:04:15,258
Jika pemilu sudah berlangsung
satu atau dua bulan kemudian...
1414
01:04:15,291 --> 01:04:17,961
Nomor saya pasti sudah
100% pada uang.
1415
01:04:17,994 --> 01:04:19,729
- Mm-hmm.
- Wow.
1416
01:04:19,763 --> 01:04:21,398
Menakjubkan.
1417
01:04:21,431 --> 01:04:22,565
Ya...
1418
01:04:22,599 --> 01:04:24,334
Yah, dialah yang paling salah.
1419
01:04:24,367 --> 01:04:25,969
Tina Kureva, analitik.
1420
01:04:26,002 --> 01:04:27,604
Dia memberi kita jendela
ke dalam pemilih.
1421
01:04:27,637 --> 01:04:29,239
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
1422
01:04:29,272 --> 01:04:31,741
Oh. Saya pikir, eh,
pemungutan suara melakukan hal itu.
1423
01:04:31,775 --> 01:04:34,477
- Benar.
- Yah, dia memberitahumu bagaimana menurutnya perasaan mereka.
1424
01:04:34,511 --> 01:04:36,413
Saya beritahu caranya
mereka benar-benar merasakannya.
1425
01:04:38,415 --> 01:04:41,284
- Orang-orang pembohong.
- Ini dia.
1426
01:04:41,317 --> 01:04:44,387
Dia dapat memberi tahu Anda seberapa sering
orang bilang mereka pergi ke gereja.
1427
01:04:44,421 --> 01:04:45,789
Dia bisa memberitahumu
jika mereka benar-benar pergi.
1428
01:04:45,822 --> 01:04:47,991
Saya dapat memberitahu Anda
jika Tuhan ada di hati mereka.
1429
01:04:48,024 --> 01:04:49,492
- Ya Tuhan.
- Tina dalam analisis online.
1430
01:04:49,526 --> 01:04:50,994
Hei, bisakah aku bilang saja...
1431
01:04:51,027 --> 01:04:53,496
kami memperhitungkan penipuan,
juga, oke?
1432
01:04:53,530 --> 01:04:55,565
Ya, pemungutan suara adalah
sebuah bentuk seni, tapi,
1433
01:04:55,598 --> 01:04:57,834
Anda tahu, ada banyak
ilmu pengetahuan untuk mendukungnya.
1434
01:04:57,867 --> 01:05:00,336
Kata pria itu
masih menelepon telepon rumah.
1435
01:05:00,370 --> 01:05:02,672
Orang-orang memberitahu komputer
kebenarannya, kan?
1436
01:05:02,706 --> 01:05:04,774
Keinginan mereka,
prasangka mereka.
1437
01:05:04,808 --> 01:05:06,710
Setiap pencarian,
setiap transaksi...
1438
01:05:06,743 --> 01:05:08,712
itu tidak dijaga
momen pribadi.
1439
01:05:08,745 --> 01:05:12,015
Jadi tidak ada, eh,
margin kesalahan, Anda tahu?
1440
01:05:12,048 --> 01:05:14,784
Jejak digital
adalah dirimu yang sebenarnya.
1441
01:05:14,818 --> 01:05:17,020
Tapi, tentu saja,
orang menjadi lebih rumit
1442
01:05:17,053 --> 01:05:19,322
daripada transaksi online mereka.
1443
01:05:19,355 --> 01:05:21,357
Nah, kata wanita itu
dengan tiga kucing
1444
01:05:21,391 --> 01:05:23,760
dan riwayat pencarian yang intens
dari virus herpes.
1445
01:05:29,899 --> 01:05:31,835
Salah satu kucing...
1446
01:05:31,868 --> 01:05:33,737
Apakah ini sah?
1447
01:05:33,770 --> 01:05:36,539
Penegakan hukum
atau di mata Tuhan?
1448
01:05:39,409 --> 01:05:41,845
Dengan dua minggu lagi
sampai hari pemilihan,
1449
01:05:41,878 --> 01:05:44,347
kami punya kabar terbaru
pada pemilihan walikota Deerlaken.
1450
01:05:44,380 --> 01:05:46,349
Perlombaan antara
Kolonel Jack Hastings
1451
01:05:46,382 --> 01:05:49,652
dan Walikota petahana Billy Braun
semakin ketat.
1452
01:05:49,686 --> 01:05:51,588
Siapa di sini yang telah dipilih
sebagai 527?
1453
01:05:51,621 --> 01:05:52,622
Tolong angkat tanganmu.
1454
01:05:52,655 --> 01:05:55,625
Satu, dua, tiga, empat. Bagus.
1455
01:05:55,658 --> 01:05:57,627
Anda semua menjalankan super PAC sekarang.
1456
01:05:57,660 --> 01:06:01,798
Anda tidak lagi berhubungan
dengan kampanye ini.
1457
01:06:01,831 --> 01:06:06,669
Dan karena itu, inilah saatnya untuk bergerak
ke lokasi super PAC Anda,
1458
01:06:06,703 --> 01:06:09,839
yang sepanjang jalan
di belakang ruangan,
1459
01:06:09,873 --> 01:06:13,843
jauh, jauh dari aktivitas
kampanye.
1460
01:06:14,911 --> 01:06:16,579
Sekarang?
1461
01:06:16,613 --> 01:06:19,382
Saya tidak berhak mengatakannya.
1462
01:06:19,415 --> 01:06:22,752
Kampanye tidak bisa terkoordinasi
dengan super PAC.
1463
01:06:22,786 --> 01:06:24,387
Jadi...
1464
01:06:24,420 --> 01:06:26,523
Setelah pertemuan.
1465
01:06:26,556 --> 01:06:28,525
♪ Kamu selalu menang ♪
1466
01:06:28,558 --> 01:06:30,860
♪ Setiap saat
kamu memasang taruhan... ♪
1467
01:06:34,364 --> 01:06:35,799
Ambilkan aku truk sat itu!
1468
01:06:35,832 --> 01:06:38,635
Dapatkan sekarang! Mereka akan
komunikasikan kami keluar!
1469
01:06:38,668 --> 01:06:41,404
Di sini, kita mempunyai hal yang tidak biasa
sekelompok wanita lajang.
1470
01:06:41,437 --> 01:06:42,572
Mereka semua akan mendapatkan pamflet
1471
01:06:42,605 --> 01:06:44,374
mengatakan itu walikota
akan mencabut
1472
01:06:44,407 --> 01:06:45,909
pembayaran layanan kesehatan
untuk pengendalian kelahiran.
1473
01:06:45,942 --> 01:06:47,343
Apa ini?
1474
01:06:47,377 --> 01:06:49,712
Ini delapan SMAW.
1475
01:06:49,746 --> 01:06:51,815
Wanita paruh baya yang tinggal di rumah.
1476
01:06:51,848 --> 01:06:54,384
- 29 hingga 54.
- 29?
1477
01:06:54,417 --> 01:06:55,952
Itu setengah baya?
1478
01:06:55,985 --> 01:06:58,121
Ya. Ya, benar.
1479
01:06:58,154 --> 01:06:59,823
Kau harus melakukannya
pada kata sifat.
1480
01:06:59,856 --> 01:07:01,624
Jalan Aman.
jalanan tidak aman.
1481
01:07:01,658 --> 01:07:03,660
- Semua orang menginginkan jalan yang aman!
- Aman... Tidak, tidak, tidak.
1482
01:07:03,693 --> 01:07:04,694
Oke, itu lepas
sedikit marah.
1483
01:07:04,727 --> 01:07:07,430
Apakah kamu sudah selesai
panggilan donor itu?
1484
01:07:07,463 --> 01:07:08,832
Ya, hampir saja.
1485
01:07:08,865 --> 01:07:10,834
Saya selalu punya gagasan
bahwa para petani mempunyai...
1486
01:07:10,867 --> 01:07:12,702
aku minta maaf, apakah...
apakah kamu mengklik tumitmu?
1487
01:07:12,735 --> 01:07:13,937
Apakah Anda Dorothy?
1488
01:07:13,970 --> 01:07:15,705
Apakah tidak ada tempat seperti rumah?
1489
01:07:15,738 --> 01:07:17,941
♪ Menghidupkan pesona ♪
1490
01:07:17,974 --> 01:07:20,910
- ♪ Cukup lama untuk membuatmu bertahan ♪
- ♪ Masih sama... ♪
1491
01:07:20,944 --> 01:07:24,447
Kehebatan Amerika
dan rahmat Tuhan...
1492
01:07:24,480 --> 01:07:27,817
Saya akan pergi berperang
untuk keduanya kapan saja.
1493
01:07:27,851 --> 01:07:29,519
Dibayar oleh warga Wisconsin
1494
01:07:29,552 --> 01:07:30,887
untuk Berbasis Keagamaan
Empati Welas Asih.
1495
01:07:35,758 --> 01:07:36,860
Apakah kamu baru saja menghela nafas?
1496
01:07:36,893 --> 01:07:38,494
- Apa dia baru saja menghela nafas?
- Oh, aku tidak bisa...
1497
01:07:38,528 --> 01:07:39,796
Jangan biarkan aku memulainya
sambil menghela nafas.
1498
01:07:39,829 --> 01:07:41,865
Sekarang, di sini, cluster ini berwarna biru
1499
01:07:41,898 --> 01:07:43,733
punya anak,
jadi mereka akan mendapatkannya
1500
01:07:43,766 --> 01:07:45,969
pamflet berkata
"selamatkan sekolah kita"
1501
01:07:46,002 --> 01:07:49,505
karena ini tahun 1950
dan semua orang menyukai pamflet.
1502
01:07:49,539 --> 01:07:50,940
"Hai. Namaku Jack.
aku jengkel."
1503
01:07:52,508 --> 01:07:54,611
Mengapa kita tidak melanjutkan saja
ke WoMAM?
1504
01:07:54,644 --> 01:07:56,412
Pria paruh baya berkulit putih.
1505
01:07:59,649 --> 01:08:03,887
♪ Tak ada lagi yang ingin kukatakan ♪
1506
01:08:03,920 --> 01:08:05,889
♪ Karena kamu
masih sama ♪
1507
01:08:05,922 --> 01:08:07,624
♪ Masih sama ♪
1508
01:08:07,657 --> 01:08:09,893
♪ Sayang, sayang, masih sama ♪
1509
01:08:09,926 --> 01:08:11,461
Apa ini?
1510
01:08:11,494 --> 01:08:12,729
Walt.
1511
01:08:12,762 --> 01:08:13,997
♪ Kamu masih sama... ♪
1512
01:08:14,030 --> 01:08:15,765
Apakah itu akronim?
1513
01:08:15,798 --> 01:08:18,401
Tidak, tidak.
1514
01:08:19,936 --> 01:08:24,574
Apakah saya masih bisa membawa makanan yang dipanggang
ke lokasi super PAC?
1515
01:08:31,881 --> 01:08:33,416
Tidak.
1516
01:08:50,700 --> 01:08:54,604
Saya Kolonel Jack Hastings,
dan saya menyetujui pesan ini.
1517
01:08:54,637 --> 01:08:56,072
Anda ingin datang ke Deerlaken,
1518
01:08:56,105 --> 01:08:57,907
kamu harus melewatinya.
1519
01:09:00,643 --> 01:09:02,912
Dibayar oleh Powerfull
Progresif untuk Kekuatan.
1520
01:09:06,649 --> 01:09:07,984
- Terima kasih banyak, Pak.
- Terima kasih kembali.
1521
01:09:08,017 --> 01:09:09,619
Terima kasih banyak
atas dukungan Anda.
1522
01:09:09,652 --> 01:09:11,521
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1523
01:09:13,756 --> 01:09:16,793
Bagaimana dia bisa mendapatkan itu
miliarder bayou terlibat?
1524
01:09:16,826 --> 01:09:18,262
Kamu baik-baik saja?
Apakah Anda memerlukan bantuan?
1525
01:09:18,295 --> 01:09:19,996
- Baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? Oke terima kasih.
1526
01:09:20,029 --> 01:09:21,764
Dia pasti sudah berjanji
yang bisa mereka miliki
1527
01:09:21,798 --> 01:09:23,633
kota itu berbau
setelah pemilu.
1528
01:09:28,671 --> 01:09:30,540
Saya sangat terkesan
dengan semua ini.
1529
01:09:30,573 --> 01:09:32,842
- Kamu... kamu yang melakukan pemungutan suara.
- Uh-hah. Faktanya...
1530
01:09:33,876 --> 01:09:35,645
Itu dia.
1531
01:09:35,678 --> 01:09:36,713
Apa itu?
1532
01:09:36,746 --> 01:09:38,614
Tidak, siapa itu?
Kamar Elton.
1533
01:09:38,648 --> 01:09:40,717
Manusia Roket?
1534
01:09:40,750 --> 01:09:42,585
Miliarder
Manusia Roket, ya.
1535
01:09:42,618 --> 01:09:44,721
Yesus Chr...
Saya pikir dia sudah mati.
1536
01:09:44,754 --> 01:09:46,656
- Yah, dia sudah mati.
- Tidak tidak tidak.
1537
01:09:46,689 --> 01:09:48,758
Serangkaian stroke mikro.
Semuanya baik-baik saja.
1538
01:10:07,010 --> 01:10:10,780
Tuan Elton, terima kasih
jadi, banyak sekali yang akan datang.
1539
01:10:10,813 --> 01:10:13,850
Semuanya, ini
Tuan Elton yang agung.
1540
01:10:15,352 --> 01:10:17,687
Mari kita lewati
basa-basi.
1541
01:10:17,720 --> 01:10:20,556
Ini Jack Hastings
dan putrinya Diana.
1542
01:10:20,590 --> 01:10:24,560
Halo untukmu.
1543
01:10:24,594 --> 01:10:26,896
Baiklah, baiklah,
kalau begitu, mari kita langsung melakukannya.
1544
01:10:26,929 --> 01:10:32,068
Katakan padaku, apa posisimu
1545
01:10:32,101 --> 01:10:35,671
mengenai penyelesaian tersebut
1546
01:10:35,705 --> 01:10:40,810
dari Kevyat Sharim?
1547
01:10:42,145 --> 01:10:44,147
eh...
1548
01:10:44,180 --> 01:10:45,882
aku tidak yakin aku...
1549
01:10:45,915 --> 01:10:46,983
Israel.
1550
01:10:47,016 --> 01:10:50,053
Jack percaya
negara-negara yang berdaulat itu
1551
01:10:50,086 --> 01:10:51,754
berhak untuk membela diri.
1552
01:10:51,788 --> 01:10:52,922
Sangat?
1553
01:10:52,955 --> 01:10:54,157
Sangat percaya, ya.
1554
01:11:01,197 --> 01:11:02,999
Pemilu adalah sebuah kengerian moral,
1555
01:11:03,032 --> 01:11:05,668
sama buruknya dengan pertempuran
tapi tanpa darah.
1556
01:11:05,701 --> 01:11:07,904
Itu George Bernard Shaw.
1557
01:11:09,406 --> 01:11:10,907
Dapatkan mobilnya.
1558
01:11:10,940 --> 01:11:12,108
Saya pikir itu berjalan dengan baik.
1559
01:11:12,141 --> 01:11:13,910
Tampak seperti pria yang sangat baik.
1560
01:11:13,943 --> 01:11:15,678
Sebenarnya terlihat
cukup bagus, bukan?
1561
01:11:15,711 --> 01:11:16,879
- Ya.
- Sangat kuat.
1562
01:11:16,913 --> 01:11:18,915
Elton Chambers masuk.
1563
01:11:18,948 --> 01:11:21,050
- Oh.
- Ah. Baiklah.
1564
01:11:21,084 --> 01:11:22,718
Menjadikannya hujan.
1565
01:11:22,752 --> 01:11:25,588
Dia sebenarnya punya mesin
itulah yang menyebabkan hujan.
1566
01:11:35,665 --> 01:11:38,634
Margin kesalahan ini
benar-benar menyusut.
1567
01:11:38,668 --> 01:11:39,769
Permisi. Gary...
1568
01:11:39,802 --> 01:11:40,903
- Tuan Zimmer.
- Mm-mm.
1569
01:11:40,937 --> 01:11:43,240
- Becca, super PAC.
- Eh...
1570
01:11:43,273 --> 01:11:45,708
Oke.
1571
01:11:45,741 --> 01:11:47,643
- Eh, pria besar?
- Hmm?
1572
01:11:47,677 --> 01:11:49,712
Kami punya masalah.
1573
01:12:00,089 --> 01:12:02,024
Hei semuanya.
1574
01:12:02,058 --> 01:12:03,993
Bekerja keras, begitu.
Itu bagus.
1575
01:12:04,026 --> 01:12:06,195
Itu bagus.
Saya punya beberapa pertanyaan.
1576
01:12:06,230 --> 01:12:07,997
Yang pertama adalah: Apa-apaan ini?!
1577
01:12:08,030 --> 01:12:10,133
Sungguh jenius taktis di sini
1578
01:12:10,166 --> 01:12:12,436
pikir itu mungkin ide yang bagus
untuk bom karpet
1579
01:12:12,469 --> 01:12:15,205
lingkungan tertentu
di kota ini
1580
01:12:15,239 --> 01:12:19,008
dengan brosur yang menyarankan
Kolonel Jack Hastings itu
1581
01:12:19,041 --> 01:12:20,776
- akan memastikan...
- Persetan.
1582
01:12:20,810 --> 01:12:24,180
- ...kontrasepsi itu
apakah dibiayai oleh pemerintah?
1583
01:12:27,984 --> 01:12:29,719
Eh, benar.
1584
01:12:29,752 --> 01:12:31,954
- Oh.
- Data menunjukkan
1585
01:12:31,988 --> 01:12:34,023
pengelompokan yang sangat terkonsentrasi
wanita lajang di daerah tersebut
1586
01:12:34,056 --> 01:12:36,092
yang sangat tertarik
dalam hak reproduksi.
1587
01:12:36,125 --> 01:12:37,261
Dan tahukah Anda mengapa demikian?
1588
01:12:37,294 --> 01:12:38,895
Ya, "mengapa" sebenarnya tidak...
1589
01:12:38,928 --> 01:12:40,830
Karena ini "terkonsentrasi
pengelompokan wanita lajang, "
1590
01:12:40,863 --> 01:12:42,865
seperti yang Anda katakan, adalah sebuah biara.
1591
01:12:43,933 --> 01:12:45,768
Mereka adalah biarawati.
1592
01:12:45,801 --> 01:12:48,838
Berapa banyak dari mereka
pada akhirnya akan memilih kita.
1593
01:12:48,871 --> 01:12:51,107
"Biarawati" di antara mereka. Nol.
1594
01:12:51,140 --> 01:12:53,243
Itu tidak lucu.
1595
01:12:53,277 --> 01:12:55,678
Saya tidak tertawa.
1596
01:12:57,880 --> 01:13:00,016
Sial.
1597
01:13:00,049 --> 01:13:02,852
Yah, menurutku kita bisa
menghargai humornya
1598
01:13:02,885 --> 01:13:05,154
dalam kesalahan yang sangat jujur ini.
1599
01:13:05,188 --> 01:13:07,056
Dan fakta bahwa para biarawati
1600
01:13:07,089 --> 01:13:08,724
dengan murah hati berbalik
pipi yang lain
1601
01:13:08,758 --> 01:13:09,926
menjadikannya bukan cerita, tapi...
1602
01:13:09,959 --> 01:13:11,261
Brooke, Brooke, kalau boleh.
1603
01:13:11,295 --> 01:13:13,297
Eh, ini benar-benar adil
contoh sempurna lainnya
1604
01:13:13,330 --> 01:13:16,732
dari elit D.C. yang masuk
tempat yang tidak mereka mengerti
1605
01:13:16,766 --> 01:13:18,202
dan mencoba mendikte
bagaimana kita seharusnya hidup.
1606
01:13:18,235 --> 01:13:20,803
Partai Demokrat tidak bisa menang.
Mereka semakin putus asa.
1607
01:13:20,836 --> 01:13:22,872
Mereka tidak mengenal kita,
mereka tidak ingin mengenal kita,
1608
01:13:22,905 --> 01:13:24,907
- dan mereka meremehkan nilai-nilai kita.
- Tidak, tidak.
1609
01:13:24,941 --> 01:13:26,809
Itu adalah "kita". Anda elit D.C.
1610
01:13:26,842 --> 01:13:28,212
Oh, tidak, sebenarnya,
Saya dari sini.
1611
01:13:28,245 --> 01:13:29,879
Iman, aku tidak tahu itu.
1612
01:13:29,912 --> 01:13:31,948
- Kamu dari Wisconsin?
- Mm-hmm. Ya.
1613
01:13:31,981 --> 01:13:33,816
Ya, tidak, "Rusa-danau-en."
Saya dari "Deer-lake-en."
1614
01:13:33,849 --> 01:13:35,319
- Apa? Wah.
- Oh. Wow.
1615
01:13:35,352 --> 01:13:37,753
Jadi kampanye ini telah terjadi
sedikit mudik.
1616
01:13:37,787 --> 01:13:39,223
- Benar sekali, Brooke. Terima kasih.
- Tidak, tidak.
1617
01:13:39,256 --> 01:13:41,157
Tidak, tidak, itu bohong.
Itu bohong.
1618
01:13:41,190 --> 01:13:42,825
- Tidak, itu...
- Kamu berbohong.
1619
01:13:42,858 --> 01:13:43,926
- Itu-itulah kenyataannya.
- Dia berbohong... Itu...
1620
01:13:43,960 --> 01:13:45,529
- Saya dari sini.
- Tidak, itu... Apa yang kamu lakukan?
1621
01:13:45,562 --> 01:13:46,563
- Oke.
- A-aku dari sini.
1622
01:13:46,597 --> 01:13:47,564
- Kamu bukan dari sini!
- Yah, seperti biasa, bagus
1623
01:13:47,598 --> 01:13:48,731
- dan diskusi yang penuh semangat.
- Terima kasih banyak.
1624
01:13:48,764 --> 01:13:51,133
- Tidak, hei! Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia berbohong.
- Terima kasih keduanya.
1625
01:13:51,167 --> 01:13:52,269
- Sayangnya, kita harus meninggalkannya di sana.
- Dia...
1626
01:13:52,302 --> 01:13:55,104
Selanjutnya, kita akan melihat lebih lanjut
balapan panas tahun ini
1627
01:13:55,137 --> 01:13:57,974
dan bagaimana hal ini akan mempengaruhi ras
empat tahun dari sekarang.
1628
01:13:58,007 --> 01:14:00,042
Kenapa kamu malah berbohong
tentang hal seperti itu?
1629
01:14:00,076 --> 01:14:03,347
Sejujurnya, aku, uh...
Aku bahkan tidak tahu.
1630
01:14:03,380 --> 01:14:05,181
“Aku… aku bahkan tidak tahu.”
1631
01:14:05,215 --> 01:14:07,049
A-Apa maksudmu,
kamu tidak tahu?
1632
01:14:07,083 --> 01:14:10,119
Anda tidak bisa berbohong begitu saja
tentang hal seperti itu.
1633
01:14:10,152 --> 01:14:12,256
Kamu pergi begitu saja?
1634
01:14:12,289 --> 01:14:15,891
Anda baru saja mengatakan hal itu kepada Amerika
kamu dari "Deer-lake-en"?
1635
01:14:15,925 --> 01:14:18,362
Itu belum tentu
bagaimana kamu mengucapkannya!
1636
01:14:18,395 --> 01:14:21,831
"Rusa-danau-en," pantatku.
1637
01:14:21,864 --> 01:14:23,933
Astaga.
1638
01:14:23,966 --> 01:14:26,336
Dia jenius sekali!
1639
01:14:26,370 --> 01:14:28,170
Oh!
1640
01:14:28,205 --> 01:14:30,374
Ya Tuhan, aku sangat membencinya.
1641
01:14:30,407 --> 01:14:32,108
Aku benci dia. Aku benci dia.
1642
01:14:32,141 --> 01:14:34,877
Dia mengatakannya,
dan sekarang itulah kebenarannya.
1643
01:14:34,910 --> 01:14:37,880
Persetan denganku.
1644
01:14:39,249 --> 01:14:40,883
Putaran lagi, teman-teman?
1645
01:14:40,916 --> 01:14:42,219
Oke.
1646
01:14:44,053 --> 01:14:46,256
Sialan.
Kamu membunuhku.
1647
01:14:46,290 --> 01:14:47,890
Itu bagus. Ya.
1648
01:14:50,159 --> 01:14:51,861
Ayo.
Ayo keluar dari sini.
1649
01:14:51,894 --> 01:14:52,995
Hei, Mike!
1650
01:14:53,029 --> 01:14:55,064
Bagaimana kabarmu, teman-teman?
1651
01:14:58,000 --> 01:14:59,236
Halo semuanya.
1652
01:14:59,269 --> 01:15:01,305
- Hei, pria besar.
- Hei, Gary. eh...
1653
01:15:01,338 --> 01:15:03,906
- Burger dan Bud.
- Oh terima kasih banyak.
1654
01:15:03,939 --> 01:15:05,908
Anda tahu, itu tampak hebat.
Eh, bolehkah aku minta salah satunya?
1655
01:15:05,941 --> 01:15:07,176
Tidak.
1656
01:15:07,210 --> 01:15:09,313
Apa yang kalian lakukan?
Melihat beberapa iklan?
1657
01:15:09,346 --> 01:15:11,147
Ya, memang begitu
membawaku melewatinya.
1658
01:15:11,180 --> 01:15:13,082
Biografi. Bagus sekali.
1659
01:15:13,115 --> 01:15:15,184
Pendidikan. Itu penting.
1660
01:15:15,218 --> 01:15:17,853
Hei, apa kita yakin kita mau
untuk melakukan ini di sini
1661
01:15:17,887 --> 01:15:19,922
dan bukan di kamar Faith
atau kantor walikota?
1662
01:15:19,955 --> 01:15:23,025
Karena saat ini aku tidak yakin
yang diketahui oleh oposisi kami
1663
01:15:23,059 --> 01:15:24,927
persis apa yang akan kita lakukan.
1664
01:15:24,960 --> 01:15:26,630
Dan itu tampaknya tidak adil.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1665
01:15:26,663 --> 01:15:28,197
Jangan menyimpannya
di akun saya.
1666
01:15:28,231 --> 01:15:30,434
Mengapa kita tidak mendapatkan salah satunya
proyektor overhead itu
1667
01:15:30,467 --> 01:15:31,768
- yang kamu punya di arena bowling?
- Berhenti.
1668
01:15:31,802 --> 01:15:33,936
- Kurt, kamu tidak perlu pergi.
- Jadi semua orang di sini bisa melihatnya.
1669
01:15:33,969 --> 01:15:34,970
Bukankah itu bagus?
1670
01:15:35,004 --> 01:15:36,172
Kurt, ayolah.
1671
01:15:38,040 --> 01:15:39,141
Hmm!
1672
01:15:39,175 --> 01:15:40,876
Mengapa kamu berbicara?
kepada mereka seperti itu?
1673
01:15:40,910 --> 01:15:41,944
Seperti apa?
1674
01:15:41,977 --> 01:15:43,112
Seperti itu.
Sepertinya mereka idiot.
1675
01:15:43,145 --> 01:15:44,980
Ya...
1676
01:15:46,082 --> 01:15:48,084
Dengar.
1677
01:15:49,353 --> 01:15:51,254
Saya melihat beberapa jajak pendapat.
1678
01:15:51,288 --> 01:15:53,022
Jika tidak
segera temukan jawabannya,
1679
01:15:53,055 --> 01:15:54,458
tidak mungkin
kita akan mengalahkannya.
1680
01:15:54,491 --> 01:15:57,227
- Demografi kita sangat...
- "Dia"?
1681
01:15:57,260 --> 01:16:00,230
- Siapa?
- Dia.
1682
01:16:00,263 --> 01:16:02,898
Maksudku, kamu bilang,
jika kita tidak segera mengetahuinya,
1683
01:16:02,932 --> 01:16:04,401
kita tidak akan bisa
untuk mengalahkannya.
1684
01:16:04,434 --> 01:16:06,370
Kami tidak akan mengalahkan
kandidatnya, Braun.
1685
01:16:06,403 --> 01:16:08,037
Walikota Braun.
1686
01:16:08,070 --> 01:16:10,240
Herr... Herr Braun.
1687
01:16:10,273 --> 01:16:11,941
Her, dia. Hal yang sama.
1688
01:16:11,974 --> 01:16:13,210
Mm-hmm.
1689
01:16:13,243 --> 01:16:15,978
Dengar, Gary, aku tidak, um,
benar-benar mengerti
1690
01:16:16,011 --> 01:16:17,414
bagaimana kalian melakukan sesuatu di D.C.,
1691
01:16:17,447 --> 01:16:19,216
tapi jika kamu akan bekerja
untuk ayahku,
1692
01:16:19,249 --> 01:16:20,517
Anda perlu memperlakukan orang
dengan hormat.
1693
01:16:20,550 --> 01:16:22,386
- Dengan. Dengan.
- Apa?
1694
01:16:22,419 --> 01:16:24,254
Bekerjalah dengan ayahmu, bukan untuk.
1695
01:16:24,287 --> 01:16:27,089
Anda mengatakan "untuk."
Itu hal semantik, tapi...
1696
01:16:27,123 --> 01:16:30,025
itu... kamu tahu,
itu perbedaan yang penting.
1697
01:16:34,096 --> 01:16:36,299
Asal tahu saja,
1698
01:16:36,333 --> 01:16:38,402
mereka sebenarnya tidak melayani
hamburger dan Budweiser di sini,
1699
01:16:38,435 --> 01:16:40,404
karena itu rumah Hofbrau,
jadi mereka akan melayani
1700
01:16:40,437 --> 01:16:42,104
Makanan Jerman dan bir Jerman.
1701
01:16:42,138 --> 01:16:43,440
Mereka telah menggurui Anda.
1702
01:16:49,746 --> 01:16:53,216
Asal tahu saja, aku bahkan tidak melakukannya
seperti hamburger atau Budweiser,
1703
01:16:53,250 --> 01:16:54,718
jadi aku sudah
merendahkan mereka...
1704
01:16:54,751 --> 01:16:56,286
- sepanjang waktu.
- Oke. Ah.
1705
01:16:56,319 --> 01:16:57,521
Melakukan sedikit peralihan.
1706
01:16:57,554 --> 01:17:00,424
Oh, dan asal tahu saja,
selamat.
1707
01:17:00,457 --> 01:17:02,925
Kampanye kami berhasil dimuat di koran.
1708
01:17:05,228 --> 01:17:06,396
Ya Tuhan.
1709
01:17:13,537 --> 01:17:15,572
Dia sangat cantik.
1710
01:17:15,605 --> 01:17:18,275
Aku yakin dia berbau
seperti Pop-Tart.
1711
01:17:22,612 --> 01:17:25,181
Apakah dia masih mencari?
1712
01:17:25,215 --> 01:17:26,483
Sekarang, Kolonel Jack Hastings.
1713
01:17:26,516 --> 01:17:28,251
- Mm-hmm. Sangat.
- Orang militer.
1714
01:17:28,285 --> 01:17:30,186
- Dari jantung.
- Ya.
1715
01:17:30,220 --> 01:17:31,488
Tidak ada tempat yang lebih besar di Amerika.
1716
01:17:31,521 --> 01:17:33,122
- Tidak, tidak.
- Apakah saya benar?
1717
01:17:33,155 --> 01:17:36,226
- Tidak.
- Dia sekarang menjadi bagian dari kelompok kiri yang gila.
1718
01:17:36,259 --> 01:17:39,094
Tidak, bukan hanya orang gila yang tersisa.
Dia bukan hanya seorang Demokrat.
1719
01:17:39,128 --> 01:17:40,597
- Tidak.
- Dia telah bergabung dengan...
1720
01:17:40,630 --> 01:17:42,532
- Pasukan.
- Sosialisme. - Mm-hmm.
1721
01:17:42,566 --> 01:17:44,201
Sosialisme. Hmm.
1722
01:17:44,234 --> 01:17:46,269
Apakah menurut Anda
itu merugikan militer kita
1723
01:17:46,303 --> 01:17:49,573
untuk memiliki salah satu milik mereka sendiri
bergabung dengan Partai Demokrat?
1724
01:17:51,241 --> 01:17:54,344
Saya tahu bahwa jika saya telah melayani,
1725
01:17:54,377 --> 01:17:56,413
Saya tidak akan menyukainya.
1726
01:17:56,446 --> 01:17:59,416
Mm. Ya.
1727
01:17:59,449 --> 01:18:03,152
Wow, itu segmen yang sulit.
1728
01:18:03,185 --> 01:18:05,154
Memotong tapi adil.
1729
01:18:05,187 --> 01:18:08,123
Sepertinya saya menulisnya sendiri
tadi malam dan mengirimkannya kepada mereka
1730
01:18:08,157 --> 01:18:11,026
dan mereka membacanya kata demi kata
seperti sebuah adegan.
1731
01:18:11,060 --> 01:18:13,128
Pergi tidur.
1732
01:18:13,162 --> 01:18:14,297
Apa ini?
1733
01:18:14,331 --> 01:18:15,365
Apa yang saya lihat?
1734
01:18:15,398 --> 01:18:16,800
Itu adalah...
1735
01:18:16,833 --> 01:18:18,568
Mengapa kita dibelanjakan
tiga banding satu?
1736
01:18:18,602 --> 01:18:20,237
Dan bagaimana dengan wanita kulit putih
tidak menyadari
1737
01:18:20,270 --> 01:18:21,505
mereka mendukung
kuda yang salah?
1738
01:18:21,538 --> 01:18:23,072
Angka-angka ini
tidak dipadatkan.
1739
01:18:23,105 --> 01:18:24,508
Ya, baiklah, kamu harus melakukannya
mewujudkannya,
1740
01:18:24,541 --> 01:18:27,544
atau kamu harus menemukanku
beberapa orang Hispanik lagi.
1741
01:18:27,577 --> 01:18:29,513
Dimana milikku
sialan Hispanik?!
1742
01:18:29,546 --> 01:18:33,450
Aku butuh lebih banyak orang Hispanik, Kurt!
1743
01:18:40,524 --> 01:18:42,526
Hei semuanya.
1744
01:18:42,559 --> 01:18:44,261
Mendengarkan.
1745
01:18:44,294 --> 01:18:46,128
Saya sangat kecewa
1746
01:18:46,161 --> 01:18:48,665
di komentar
yang baru saja saya buat.
1747
01:18:48,698 --> 01:18:52,269
Kata-kata dan/atau tindakan saya
1748
01:18:52,302 --> 01:18:55,539
tidak mewakili
siapa saya sebagai pribadi dan...
1749
01:18:55,572 --> 01:18:57,641
- Momen yang bisa diajar.
- Ini adalah momen yang bisa diajarkan.
1750
01:18:57,674 --> 01:19:01,110
Itu adalah sesuatu yang saya pikirkan
kita semua bisa belajar darinya.
1751
01:19:01,143 --> 01:19:02,312
Dan dengan cara itu, saya merasa seperti itu
1752
01:19:02,345 --> 01:19:03,480
Saya telah memberi Anda hadiah.
1753
01:19:03,513 --> 01:19:05,849
- Kamu memiliki hatiku.
- Dan mulai saat ini,
1754
01:19:05,882 --> 01:19:07,417
Saya bersumpah untuk membuat kantor ini
1755
01:19:07,450 --> 01:19:11,588
netral terhadap warna dan gender
lingkungan kerja.
1756
01:19:11,621 --> 01:19:13,857
Itu milikku...
1757
01:19:13,890 --> 01:19:16,259
Apakah kamu akan mendapatkannya?
1758
01:19:16,293 --> 01:19:18,395
Berdering.
1759
01:19:18,428 --> 01:19:20,129
Seratus persen.
1760
01:19:20,162 --> 01:19:21,431
Apa maksudmu, kamu yakin?
1761
01:19:21,464 --> 01:19:23,165
Saya yakin.
1762
01:19:23,198 --> 01:19:25,167
Kamu yakin,
atau Anda cukup yakin?
1763
01:19:25,201 --> 01:19:26,570
- 100% yakin.
- Oke.
1764
01:19:26,603 --> 01:19:30,139
Oke, Tina. Lebih baik tidak
situasi biarawati yang lain.
1765
01:19:30,172 --> 01:19:31,608
Bukan itu.
1766
01:19:31,641 --> 01:19:33,543
Hai. Apakah ayahmu ada di sini?
1767
01:19:33,577 --> 01:19:35,211
Ya. Ayah!
1768
01:19:35,245 --> 01:19:37,581
- Ya?
- Ayo masuk, Kolonel.
1769
01:19:41,284 --> 01:19:44,487
Jadi, um, kita tidak bisa menang.
1770
01:19:47,223 --> 01:19:51,461
Orang-orang di kota ini
cukup diatur dalam cara mereka.
1771
01:19:51,494 --> 01:19:53,330
Dan kami kehilangan delapan biarawati.
1772
01:19:53,363 --> 01:19:54,497
Itu tidak bagus.
1773
01:19:54,531 --> 01:19:57,601
Jadi, kami tidak bisa menang.
1774
01:19:59,269 --> 01:20:03,340
Uh... k-kamu tahu,
kami menghargai semua yang Anda lakukan.
1775
01:20:03,373 --> 01:20:06,476
Maksudku, kampanyenya dan, uh...
1776
01:20:06,509 --> 01:20:09,646
aku hanya minta maaf
kami mengecewakanmu, tapi...
1777
01:20:09,679 --> 01:20:13,350
baiklah, hanya itu yang bisa kukatakan
adalah terima kasih.
1778
01:20:13,383 --> 01:20:15,619
Sungguh, Gary,
terima kasih untuk semuanya.
1779
01:20:15,652 --> 01:20:17,220
Itu adalah perjalanan yang luar biasa.
1780
01:20:17,253 --> 01:20:20,223
Apakah kamu meniduriku?
1781
01:20:20,256 --> 01:20:22,459
Yang ingin saya katakan adalah
kita tidak bisa menang,
1782
01:20:22,492 --> 01:20:24,661
dan kamu-kamu sudah selesai,
kamu keluar.
1783
01:20:24,694 --> 01:20:26,529
- Kamu bilang kita tidak bisa menang.
- Kecuali.
1784
01:20:26,563 --> 01:20:28,632
Kita tidak bisa menang kecuali...
1785
01:20:28,665 --> 01:20:30,367
Anda tidak membiarkan saya menyelesaikannya.
1786
01:20:30,400 --> 01:20:33,937
Kita tidak bisa menang kecuali
ternyata kota ini
1787
01:20:33,970 --> 01:20:36,539
bukan Mayberry
semua orang mengira begitu.
1788
01:20:36,573 --> 01:20:38,375
Saya baru saja mendapat sepotong kecil
dari intel
1789
01:20:38,408 --> 01:20:39,776
itu agak menarik.
1790
01:20:39,809 --> 01:20:44,414
Jadi, saudara walikota, Ziggy,
dia punya masalah Oxy.
1791
01:20:44,447 --> 01:20:47,550
Yah, dia adalah seorang tukang atap
dan terluka saat bekerja.
1792
01:20:47,584 --> 01:20:49,386
Ya, baiklah,
apa yang mungkin tidak Anda ketahui
1793
01:20:49,419 --> 01:20:52,489
apakah itu walikota
menarik beberapa string,
1794
01:20:52,522 --> 01:20:55,458
menjauhkannya dari penjara,
membawanya ke rehabilitasi.
1795
01:20:55,492 --> 01:20:57,327
Itu adalah penyalahgunaan kekuasaan,
nepotisme.
1796
01:20:57,360 --> 01:20:59,596
- Mungkin ada urusan administrasi di sana.
- Ayo.
1797
01:20:59,629 --> 01:21:01,364
Gary.
1798
01:21:01,398 --> 01:21:03,233
Tapi kita orang baik, kan?
1799
01:21:03,266 --> 01:21:05,435
Ya, kami orang baik.
1800
01:21:05,468 --> 01:21:07,671
Saat mereka turun...
1801
01:21:07,704 --> 01:21:09,506
Kami pergi tinggi.
1802
01:21:09,539 --> 01:21:12,275
Kecuali kita juga perlu menurunkan harga,
rupanya.
1803
01:21:12,308 --> 01:21:14,978
Hanya untuk mempertahankan mereka yang
akan kehilangan daya.
1804
01:21:15,011 --> 01:21:17,480
Jadi, saat harganya turun,
kita pergi lebih tinggi,
1805
01:21:17,514 --> 01:21:19,582
secara bertahap, dalam kaitannya
seberapa rendahnya mereka pergi.
1806
01:21:19,616 --> 01:21:21,651
Sayangnya, ya.
1807
01:21:21,685 --> 01:21:24,254
Saat mereka turun,
kita hampir sama rendahnya,
1808
01:21:24,287 --> 01:21:25,655
tapi kami merasa lebih buruk melakukannya.
1809
01:21:25,689 --> 01:21:27,490
Anda pikir mereka berpikir dua kali
tentang menjadikan ayahmu
1810
01:21:27,524 --> 01:21:29,726
terlihat seperti orang gila PTS?
1811
01:21:29,759 --> 01:21:31,428
Dan aku menjadi rendah karena
1812
01:21:31,461 --> 01:21:33,263
Aku akan mengatakan yang sebenarnya
tentang walikota?
1813
01:21:33,296 --> 01:21:35,298
Kakaknya rapuh, Gary.
1814
01:21:35,331 --> 01:21:36,566
Kota ini rapuh.
1815
01:21:36,599 --> 01:21:38,768
Seluruh area ini rapuh.
Demokrasi kita.
1816
01:21:38,802 --> 01:21:41,671
Berhenti.
Kami tidak melakukannya.
1817
01:21:41,705 --> 01:21:44,307
Oke?
Orang-orang akan terluka.
1818
01:21:44,340 --> 01:21:45,842
Maafkan aku... aku sungguh...
1819
01:21:45,875 --> 01:21:49,312
tapi terkadang orang baik
harus melakukan hal-hal buruk
1820
01:21:49,345 --> 01:21:51,481
demi kebaikan yang lebih besar.
1821
01:21:51,514 --> 01:21:53,349
Benar kan, Kolonel?
1822
01:21:59,656 --> 01:22:01,624
Hai.
1823
01:22:05,361 --> 01:22:06,463
Hai.
1824
01:22:06,496 --> 01:22:08,331
Ya?
1825
01:22:08,364 --> 01:22:10,400
Gary, berhenti.
1826
01:22:11,634 --> 01:22:13,603
Apa?
1827
01:22:13,636 --> 01:22:16,272
Apakah ini politik?
1828
01:22:16,306 --> 01:22:18,475
Ini bukan lagi politik,
Diana.
1829
01:22:18,508 --> 01:22:20,477
Itu... itu matematika.
1830
01:22:20,510 --> 01:22:21,745
Itulah yang dimaksud dengan pemilu.
1831
01:22:21,778 --> 01:22:23,346
Itu hanya matematika.
1832
01:22:23,379 --> 01:22:25,749
Kami membutuhkan apa yang mereka dapatkan plus satu.
1833
01:22:25,782 --> 01:22:27,617
Itu saja.
1834
01:22:27,650 --> 01:22:29,552
Dan jika saya tidak bisa mendapatkannya
1835
01:22:29,586 --> 01:22:31,654
dengan mendapatkan lebih banyak orang
untuk memilih ayahmu,
1836
01:22:31,688 --> 01:22:35,492
maka saya harus mendapatkan lebih sedikit orang
untuk memilih Braun.
1837
01:23:00,884 --> 01:23:02,886
Hai.
1838
01:23:04,487 --> 01:23:06,790
- Ayo masuk.
- Terima kasih.
1839
01:23:06,823 --> 01:23:08,625
Saya sangat menyesal.
1840
01:23:11,628 --> 01:23:14,664
Aku... Aku mencabut stekernya.
1841
01:23:14,697 --> 01:23:17,333
- Hei, hei.
- Maksudku, kita punya uang yang kita butuhkan.
1842
01:23:17,367 --> 01:23:18,868
Kami memiliki lebih dari
kami perlukan.
1843
01:23:18,902 --> 01:23:21,871
Dan ini akan...
hancurkan saudaramu.
1844
01:23:23,373 --> 01:23:26,509
- Dan aku sangat menyesal.
- Hai.
1845
01:23:27,744 --> 01:23:30,880
Anda tidak punya apa-apa
untuk meminta maaf.
1846
01:23:31,948 --> 01:23:34,784
Anda menyelamatkan kami, Diana.
1847
01:23:34,818 --> 01:23:37,687
- Mm-hmm.
- Tempat ini sudah selesai.
1848
01:23:37,720 --> 01:23:41,357
Hanya kota lain di tengahnya
entah dari mana, tidak ke mana-mana.
1849
01:23:41,391 --> 01:23:45,495
Dan semua orang setuju...
idemu adalah ide terbaik yang kami punya.
1850
01:23:45,528 --> 01:23:48,364
Kecuali jika Anda ingin kembali
dengan gagasan kedua Mike tentang...
1851
01:23:48,398 --> 01:23:50,600
peternakan daging burung unta.
1852
01:23:51,835 --> 01:23:54,537
Diana, kamu pindah kembali ke sini,
1853
01:23:54,571 --> 01:23:56,506
sangat peduli...
1854
01:23:56,539 --> 01:23:58,842
Maksudku, semua ini...
1855
01:24:00,577 --> 01:24:04,848
Yah, aku baru tahu
betapa bangganya ayahmu padamu
1856
01:24:04,881 --> 01:24:07,383
dan betapa bangganya
ibumu akan menjadi.
1857
01:24:09,419 --> 01:24:13,723
Dan betapa bersyukurnya
kita masing-masing
1858
01:24:13,756 --> 01:24:16,626
atas apa yang telah kamu lakukan
dan semua yang telah kamu berikan.
1859
01:24:18,461 --> 01:24:20,463
Itu berhasil.
1860
01:24:25,568 --> 01:24:27,570
Oke.
1861
01:24:31,708 --> 01:24:33,843
Apa yang kita lakukan terhadap Gary?
1862
01:24:34,878 --> 01:24:37,947
Apapun yang menurut Gary dia punya,
1863
01:24:37,981 --> 01:24:40,550
kenapa kita tidak memberikannya saja
sesuatu yang lebih baik?
1864
01:25:04,574 --> 01:25:05,875
Hmm.
1865
01:25:05,909 --> 01:25:07,176
Tidak, lupakan soal rehabilitasi.
1866
01:25:07,211 --> 01:25:09,946
Ini lebih besar. Jelas sekali, kamu
tidak bisa menggunakan namaku, jadi cukup...
1867
01:25:09,979 --> 01:25:12,216
"Pejabat senior
dengan pengetahuan batin
1868
01:25:12,249 --> 01:25:13,783
strategi kampanye."
1869
01:25:13,816 --> 01:25:15,518
Ya, sama-sama.
1870
01:25:15,551 --> 01:25:16,686
Katakan padaku mereka menjalankannya.
1871
01:25:16,719 --> 01:25:18,054
- Mereka menjalankannya.
- Oh, ya, sayang!
1872
01:25:18,087 --> 01:25:19,989
- Sial akan mengenai kipas angin.
- Oh, rasanya enak.
1873
01:25:20,023 --> 01:25:21,991
Sekarang, berita hari ini
adalah "kecewa."
1874
01:25:22,025 --> 01:25:24,661
Kami tidak marah pada walikota.
Kami tidak kaget.
1875
01:25:24,694 --> 01:25:26,663
- Kami hanya kecewa.
- Ya, aku kecewa.
1876
01:25:26,696 --> 01:25:28,598
- Aku juga kecewa.
- Maksudku, ini mengecewakan.
1877
01:25:28,631 --> 01:25:30,700
- Dia. Anda tahu, dia walikota.
- Dia mengkhianati kita.
1878
01:25:30,733 --> 01:25:32,468
Dia mengkhianati kita,
dan itu mengecewakan.
1879
01:25:32,502 --> 01:25:33,870
- aku terluka.
- Tapi aku tidak marah.
1880
01:25:33,903 --> 01:25:35,939
- Tidak, aku hanya kecewa.
- Saya juga.
1881
01:25:35,972 --> 01:25:37,607
Malam ini, kita memiliki gambar ini
1882
01:25:37,640 --> 01:25:38,975
dari yang dituduhkan
anak cinta berusia sepuluh tahun
1883
01:25:39,008 --> 01:25:41,544
dari walikota Wisconsin
dan ibu gadis itu.
1884
01:25:41,577 --> 01:25:43,846
Kami telah mengaburkan wajah anak itu
untuk melindungi identitasnya
1885
01:25:43,880 --> 01:25:45,048
tapi meninggalkan cukup petunjuk
1886
01:25:45,081 --> 01:25:47,550
sehingga Anda mungkin bisa
mencari tahu.
1887
01:25:47,583 --> 01:25:49,552
Untuk membahas hal ini
cerita penting dan terkini,
1888
01:25:49,585 --> 01:25:51,487
kami pergi ke panel kami
dengan fitur
1889
01:25:51,521 --> 01:25:55,625
Anda hanya akan melihat di sini di CNN:
Duodecabox.
1890
01:25:55,658 --> 01:25:58,695
Bagaimana menurut Anda,
Phil, Diane, Liz, Carl,
1891
01:25:58,728 --> 01:26:00,863
Barbara dan... katakanlah Craig?
1892
01:26:10,840 --> 01:26:12,709
Kaylee?
1893
01:26:12,742 --> 01:26:13,977
- Kaylee.
- Y-Ya.
1894
01:26:14,010 --> 01:26:15,845
- Bisakah kamu membereskannya?
- Oh, tentu saja.
1895
01:26:15,878 --> 01:26:18,014
Itu adalah kecelakaan
dengan sandwichnya. Terima kasih.
1896
01:26:42,105 --> 01:26:43,773
Hei, kawan.
1897
01:26:43,806 --> 01:26:45,775
Bisakah saya berbicara dengan Anda
tentang kekuatan putih?
1898
01:26:48,945 --> 01:26:50,613
Ya, senjata menyelamatkan nyawa.
1899
01:26:50,646 --> 01:26:51,914
- Terima kasih, tuan.
- Terima kasih.
1900
01:27:00,890 --> 01:27:02,592
Sudah
kampanye yang penuh perjuangan,
1901
01:27:02,625 --> 01:27:04,727
tapi sekarang sudah ada di tangan
dari para pemilih.
1902
01:27:04,761 --> 01:27:06,963
Dan permisi... ada
Kolonel di sana.
1903
01:27:06,996 --> 01:27:08,164
Kolonel, ayo masuk.
1904
01:27:08,197 --> 01:27:09,632
- Diana.
- Hai. - Hai. Selamat pagi.
1905
01:27:09,665 --> 01:27:10,700
Apakah kamu sudah istirahat?
1906
01:27:10,733 --> 01:27:12,035
Ya, kami punya sedikit.
1907
01:27:12,068 --> 01:27:13,770
- Permisi, teman-teman.
- Selamat pagi. Selamat pagi.
1908
01:27:13,803 --> 01:27:15,905
Permisi. Permisi.
1909
01:27:15,938 --> 01:27:17,341
Itu dia.
1910
01:27:17,374 --> 01:27:18,875
- Billy. Hai.
- Kolonel, senang bertemu denganmu, Tuan.
1911
01:27:18,908 --> 01:27:20,610
- Apa kabarmu? Apa kabarmu?
- Senang bertemu denganmu.
1912
01:27:20,643 --> 01:27:21,711
Bagaimana dengan gambar?
1913
01:27:21,744 --> 01:27:23,046
Baiklah.
1914
01:27:23,079 --> 01:27:24,580
Ayo. Ayo.
1915
01:27:24,614 --> 01:27:25,782
- Ayo pergi. Ayo pergi.
- Terima kasih.
1916
01:27:25,815 --> 01:27:27,683
Oh, pastikan kamu mendapatkannya
ID orang ini.
1917
01:27:27,717 --> 01:27:29,018
Oke.
1918
01:27:29,052 --> 01:27:30,787
Billy, kita hanya bicara
kepada Rubah. Hanya Rubah.
1919
01:27:30,820 --> 01:27:33,589
- Halo. Selamat pagi.
- Selamat pagi, Jack.
1920
01:27:33,623 --> 01:27:35,658
- Tanda tangan di sana.
- Ya. Baiklah.
1921
01:27:35,691 --> 01:27:36,993
Ayahmu benar-benar sesuatu.
1922
01:27:37,026 --> 01:27:38,661
- Ya.
- Dia melakukan pekerjaan dengan baik.
1923
01:27:38,694 --> 01:27:39,896
- Ya, ya.
- Pergi ke sini?
1924
01:27:39,929 --> 01:27:41,664
Begitu juga kamu.
Terima kasih untuk semuanya.
1925
01:27:41,697 --> 01:27:42,832
- Sudah...
- Dengan senang hati.
1926
01:27:42,865 --> 01:27:44,100
- Jadi...
- Aku berpikir, mungkin nanti,
1927
01:27:44,133 --> 01:27:46,035
jika Anda ingin menonton
pengembaliannya masuk?
1928
01:27:46,069 --> 01:27:48,171
Ya.
Oh, ya, ya, aku ingin sekali.
1929
01:27:49,806 --> 01:27:51,974
Oh. Oh, tembak.
1930
01:27:52,008 --> 01:27:54,177
Anda tahu apa? saya harus melakukannya
kembali ke peternakan,
1931
01:27:54,211 --> 01:27:55,845
- tapi sampai jumpa lagi, oke?
- Oke.
1932
01:27:55,878 --> 01:27:57,680
Oke.
1933
01:27:57,713 --> 01:27:59,782
Diana, apakah kamu tidak akan memilih?
1934
01:28:06,789 --> 01:28:08,124
Tidak ada apa-apa?
1935
01:28:08,157 --> 01:28:10,193
- Tidak ada pengembalian awal?
- Tidak ada apa-apa.
1936
01:28:10,227 --> 01:28:12,695
- Bagaimana dengan exit poll?
- Tidak ada exit poll.
1937
01:28:12,728 --> 01:28:14,030
Ya, apakah ada
distrik lain?
1938
01:28:14,063 --> 01:28:15,131
Tidak.
1939
01:28:15,164 --> 01:28:16,732
Nah, di mana lagi mereka bisa memilih?
1940
01:28:16,766 --> 01:28:17,967
Ya, mereka tidak bisa memilih
di tempat lain.
1941
01:28:18,000 --> 01:28:19,403
Apakah itu semua pemungutan suara awal?
1942
01:28:19,436 --> 01:28:21,205
Tidak ada pemungutan suara awal, tidak.
Tidak ada apa-apa.
1943
01:28:21,238 --> 01:28:23,106
Apa maksudmu,
belum ada yang memilih?
1944
01:28:23,139 --> 01:28:24,707
Eh, pria besar.
1945
01:28:24,740 --> 01:28:25,942
Anda pasti ingin melihat ini.
1946
01:28:25,975 --> 01:28:27,143
...mencoreng Walikota Braun
dengan kepalsuan
1947
01:28:27,176 --> 01:28:28,778
dari anak haram.
1948
01:28:28,811 --> 01:28:30,847
Yang mana, sebagai laporan
Anda baru saja membaca menyatakan,
1949
01:28:30,880 --> 01:28:32,949
sebenarnya milik pria itu
keponakan tersayang.
1950
01:28:32,982 --> 01:28:35,118
Memiliki kampanye Hastings
meminta maaf?
1951
01:28:35,151 --> 01:28:37,153
Eh, tidak, mereka belum,
dan itu-sudah terlambat untuk itu.
1952
01:28:37,186 --> 01:28:38,988
- Oh, sial!
- Walikota Braun melanjutkan
1953
01:28:39,021 --> 01:28:40,723
fokus pada permasalahan yang ada.
1954
01:28:40,756 --> 01:28:41,991
Dan sejujurnya, Brooke,
1955
01:28:42,024 --> 01:28:43,993
media berutang kepada walikota
permintaan maaf juga,
1956
01:28:44,026 --> 01:28:46,430
untuk menutupi dengan percaya diri
sebuah cerita yang sumbernya buruk.
1957
01:28:46,463 --> 01:28:48,164
Keyakinan! Selamat.
Bagus sekali.
1958
01:28:48,197 --> 01:28:50,166
- Apa yang kamu lakukan?
- Titik terendah baru.
1959
01:28:50,199 --> 01:28:51,968
Oh ya, sepertinya aku bocor
sebuah cerita yang dibuat-buat
1960
01:28:52,001 --> 01:28:53,736
tentang anak haram
siapa yang kebetulan
1961
01:28:53,769 --> 01:28:55,004
keponakan laki-laki itu.
1962
01:28:55,037 --> 01:28:56,273
- Tolong, Gary.
- Kamu memberiku omong kosong itu.
1963
01:28:56,306 --> 01:28:57,773
Kau tahu, pergilah sendiri.
1964
01:28:57,807 --> 01:28:59,041
- Pergilah sendiri.
- Pergilah persetan...
1965
01:28:59,075 --> 01:29:00,143
Oke, kalian berdua.
1966
01:29:00,176 --> 01:29:02,011
Sayangnya, kami akan melakukannya
harus meninggalkannya di sana.
1967
01:29:02,044 --> 01:29:03,679
Terima kasih banyak, Brooke.
1968
01:29:03,713 --> 01:29:04,847
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih, Brooke.
1969
01:29:04,881 --> 01:29:05,915
- Terima kasih.
- Kami jelas.
1970
01:29:05,948 --> 01:29:08,050
Mengapa saya membocorkannya? Hah?
1971
01:29:08,084 --> 01:29:09,886
Oh, untuk membuatku saja
ambil umpannya.
1972
01:29:09,919 --> 01:29:11,255
Anda tidak hanya ingin menang.
1973
01:29:11,288 --> 01:29:13,156
Anda ingin mengebiri saya,
bukan?
1974
01:29:13,189 --> 01:29:14,891
Jika saya ingin memotong
penismu lepas,
1975
01:29:14,924 --> 01:29:16,293
Saya akan melakukannya
di depanmu
1976
01:29:16,326 --> 01:29:19,162
hanya untuk melihat tampilan terakhir
kengerian di matamu.
1977
01:29:20,196 --> 01:29:21,864
Anda mengatakan yang sebenarnya.
1978
01:29:21,898 --> 01:29:23,300
Tidak apa-apa.
1979
01:29:23,333 --> 01:29:25,168
Apa yang terjadi di sini?
1980
01:29:25,202 --> 01:29:26,769
Evan?
1981
01:29:26,802 --> 01:29:28,004
Apa...
1982
01:29:28,037 --> 01:29:29,105
Evan.
1983
01:29:29,138 --> 01:29:30,039
Evan, ya Tuhan.
1984
01:29:30,072 --> 01:29:31,774
- Ada apa, Becca?
- Bagaimana kabarmu?
1985
01:29:31,807 --> 01:29:33,142
- Hai. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
1986
01:29:33,176 --> 01:29:35,178
- Bagaimana semuanya?
- Ya, maksudku, itu akan berjalan.
1987
01:29:35,212 --> 01:29:37,214
Apa-apaan?
1988
01:29:37,247 --> 01:29:39,182
Bagaimana dia bisa mengenalnya?
1989
01:29:39,216 --> 01:29:40,917
Apakah dia dari sini?
1990
01:29:40,950 --> 01:29:43,953
Gary, lihat sepatunya.
Maksudku, sungguh.
1991
01:29:43,986 --> 01:29:45,988
Dan kami harus berterima kasih kepada Alan
karena membawa pria ini
1992
01:29:46,022 --> 01:29:47,257
- untuk perhatian kami.
- Itu Evan.
1993
01:29:47,291 --> 01:29:48,891
Apakah saya kebetulan menyebutkan itu...
1994
01:29:48,925 --> 01:29:51,093
Sialan.
1995
01:29:51,127 --> 01:29:53,497
- Apa? Apa?
- Ayo!
1996
01:29:53,530 --> 01:29:57,967
Jadi, dengan 100%
suara dihitung,
1997
01:29:58,000 --> 01:30:01,305
pemilihan walikota terikat.
1998
01:30:01,338 --> 01:30:03,739
Satu suara untuk satu suara.
1999
01:30:05,107 --> 01:30:06,343
Tidak.
2000
01:30:06,376 --> 01:30:08,911
Oke, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak.
2001
01:30:08,945 --> 01:30:11,113
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
2002
01:30:11,147 --> 01:30:13,015
Tunggu. aku, eh...
2003
01:30:13,049 --> 01:30:15,252
saya tidak...
Saya tidak tahu persisnya
2004
01:30:15,285 --> 01:30:18,255
apa yang terjadi di sini,
tapi itu aneh.
2005
01:30:18,288 --> 01:30:19,922
Bisakah seseorang tolong
jelaskan padaku
2006
01:30:19,956 --> 01:30:21,525
- apa yang terjadi?
- Ya, kita mengadakan pemilu.
2007
01:30:21,558 --> 01:30:23,893
- Ya, aku tahu itu.
- Dan kami memberikan yang terbaik.
2008
01:30:23,926 --> 01:30:25,027
Hanya saja tidak berhasil.
2009
01:30:25,061 --> 01:30:26,363
Tidak berhasil, Jack?
Ayo.
2010
01:30:26,396 --> 01:30:28,831
Tahukah Anda berapa banyak uangnya
kami berinvestasi dalam hal ini?
2011
01:30:28,864 --> 01:30:30,766
Ya, jika media berita
harus dipercaya,
2012
01:30:30,800 --> 01:30:34,538
lebih dari $45 juta adalah
dibesarkan di antara kalian berdua.
2013
01:30:42,845 --> 01:30:45,915
Oh sial.
2014
01:30:45,948 --> 01:30:47,917
Apakah kamu memperdayaku, Jack?
2015
01:30:47,950 --> 01:30:49,986
Kukira.
2016
01:30:50,019 --> 01:30:51,988
Anda tahu apa? Teman-teman, maaf,
2017
01:30:52,021 --> 01:30:53,257
tapi aku mengerti
semua uang itu kembali.
2018
01:30:53,290 --> 01:30:54,291
Dari mana?
2019
01:30:54,324 --> 01:30:56,892
Kami menempatkan jutaan
ke dalam PAC tersebut.
2020
01:30:56,926 --> 01:30:58,828
Ya, undang-undang keuangan kampanye mengatakan
2021
01:30:58,861 --> 01:31:00,997
uang itu tidak perlu
diperhitungkan.
2022
01:31:01,030 --> 01:31:03,099
Astaga.
2023
01:31:03,132 --> 01:31:05,134
Aku harus memberikannya ke tempat ini.
2024
01:31:06,168 --> 01:31:08,170
Hei, Alan.
2025
01:31:08,205 --> 01:31:09,339
Eh, itu Evan.
2026
01:31:09,373 --> 01:31:10,840
Musang sialan.
2027
01:31:10,873 --> 01:31:12,576
Anda berasal dari kota ini,
bukan?
2028
01:31:12,609 --> 01:31:14,378
- Ya.
- Kamu yang mengatur semua ini.
2029
01:31:14,411 --> 01:31:16,112
Anda menjebak saya, ya?
2030
01:31:16,145 --> 01:31:18,981
Anda sangat dipecat,
dan kamu akan masuk penjara!
2031
01:31:19,015 --> 01:31:20,149
Hai. Hei, hei, hei, hei.
2032
01:31:20,182 --> 01:31:21,951
Itu aku. Saya melakukannya.
2033
01:31:21,984 --> 01:31:23,253
Anda?
2034
01:31:24,388 --> 01:31:26,055
Apa...
2035
01:31:26,088 --> 01:31:27,291
Mengapa?
2036
01:31:27,324 --> 01:31:29,359
Anda tahu...
2037
01:31:29,393 --> 01:31:32,329
itu hanya
ide aneh yang kumiliki
2038
01:31:32,362 --> 01:31:34,298
karena kota ini membutuhkan uang.
2039
01:31:34,331 --> 01:31:36,866
Jadi kamu...
2040
01:31:36,899 --> 01:31:38,201
Eh, rekam videonya,
2041
01:31:38,235 --> 01:31:41,305
dan kemudian memiliki Evan
tunjukkan padamu.
2042
01:31:41,338 --> 01:31:42,372
Eh, aku...
2043
01:31:42,406 --> 01:31:45,174
Kami membutuhkan 750 ribu
selama tiga tahun
2044
01:31:45,208 --> 01:31:47,076
untuk menjaga sekolah
dari penutupan.
2045
01:31:47,109 --> 01:31:49,045
Kami berhasil melewati itu.
2046
01:31:49,078 --> 01:31:51,315
Kami punya cukup uang untuk membeli kembali
pangkalan, kembangkan kembali.
2047
01:31:53,049 --> 01:31:56,386
Dan pidatonya,
pidato viral?
2048
01:31:56,420 --> 01:31:58,154
Dapatkah saya mendapatkan mosi untuk memilih?
2049
01:31:58,187 --> 01:31:59,323
Sebenarnya,
Saya di sini tentang hal itu...
2050
01:31:59,356 --> 01:32:01,891
Sial, apa kata-katanya?
Resolusi.
2051
01:32:01,924 --> 01:32:04,193
- Aku akan mengambilnya.
- Mike, apakah kamu ingin membantunya dan...
2052
01:32:04,227 --> 01:32:05,462
Ya.
2053
01:32:05,495 --> 01:32:07,364
Cukup rendah saja.
2054
01:32:07,397 --> 01:32:09,131
Sisakan ruang yang cukup
untuk tanda jalan itu di sana.
2055
01:32:09,165 --> 01:32:10,900
- Eh, apa aku harus memakai ini?
- Tanpa kacamata.
2056
01:32:10,933 --> 01:32:13,337
saya tersesat.
2057
01:32:13,370 --> 01:32:14,937
Oke, Ayah, itu bagus,
2058
01:32:14,970 --> 01:32:16,340
tapi kamu harus pergi setelahnya.
2059
01:32:16,373 --> 01:32:17,139
Baiklah, sekali lagi.
2060
01:32:17,173 --> 01:32:19,975
Saya rasa tidak
prinsip.
2061
01:32:21,244 --> 01:32:23,347
Itu hanya hobi.
2062
01:32:30,420 --> 01:32:32,422
Sialan, saya pikir kita mengerti.
2063
01:32:32,456 --> 01:32:34,857
Terima kasih Tuhan.
2064
01:32:46,936 --> 01:32:49,004
Itu sungguh adil
memancing kail.
2065
01:32:49,038 --> 01:32:51,375
Kalian mengambilnya dari sana.
Aku tidak pernah mengharapkannya.
2066
01:32:51,408 --> 01:32:53,377
Oh, aku sangat senang.
2067
01:32:55,044 --> 01:32:57,012
Jadi kamu memanfaatkanku.
2068
01:32:59,014 --> 01:33:00,484
Kami memanfaatkanmu?
2069
01:33:00,517 --> 01:33:03,453
Kalian hanya muncul di sini
setiap empat tahun sekali,
2070
01:33:03,487 --> 01:33:05,988
dan hanya kemudian
karena ini keadaan berayun.
2071
01:33:06,021 --> 01:33:08,392
Dan kemudian, ketika semuanya selesai,
kamu pergi.
2072
01:33:08,425 --> 01:33:09,992
Tapi kami masih di sini
2073
01:33:10,025 --> 01:33:12,262
dengan semua masalah yang sama
kita punya sebelumnya,
2074
01:33:12,295 --> 01:33:14,196
hanya menunggu
agar kamu kembali
2075
01:33:14,231 --> 01:33:17,066
dan buatlah hal yang sama
janji kosong seperti terakhir kali.
2076
01:33:18,100 --> 01:33:19,969
Kami menggunakan sistem tersebut.
2077
01:33:20,002 --> 01:33:21,338
Anda menghasilkan jutaan dolar
2078
01:33:21,371 --> 01:33:23,105
menyalurkan puluhan juta
dolar
2079
01:33:23,139 --> 01:33:27,244
ke dalam ekonomi pemilu ini.
2080
01:33:27,277 --> 01:33:30,313
Yang kami lakukan hanyalah mengambil potongan.
2081
01:33:31,981 --> 01:33:33,550
Hmm.
2082
01:33:33,583 --> 01:33:35,151
Ya...
2083
01:33:35,184 --> 01:33:37,721
Kurasa aku hanya...
2084
01:33:37,754 --> 01:33:42,426
Saya pikir mungkin Anda dan saya
punya sedikit sesuatu.
2085
01:33:47,096 --> 01:33:50,032
Umurku 28. Maksudku...
2086
01:33:50,065 --> 01:33:53,969
Di dunia apa
apakah ini akan baik-baik saja?
2087
01:33:56,138 --> 01:33:58,241
DC dan LA,
bagian dari New York,
2088
01:33:58,275 --> 01:34:00,109
- Miami, mungkin Dallas.
- Mm.
2089
01:34:02,212 --> 01:34:04,214
Lihat...
2090
01:34:05,248 --> 01:34:07,517
- Itu bukan masalah pribadi.
- Mm.
2091
01:34:07,551 --> 01:34:09,286
Itu adalah matematika.
2092
01:34:09,319 --> 01:34:11,053
Matematika.
2093
01:34:12,222 --> 01:34:16,158
Namun sistem ini,
cara kita memilih orang,
2094
01:34:16,192 --> 01:34:18,160
itu menakutkan.
2095
01:34:18,194 --> 01:34:20,196
Dan melelahkan.
2096
01:34:20,230 --> 01:34:23,333
Dan menurutku memang begitu
membuat kami semua gila.
2097
01:34:31,575 --> 01:34:33,410
Anda tahu apa
masalah sebenarnya di sini
2098
01:34:33,443 --> 01:34:35,445
apakah itu media
sepenuhnya terlibat
2099
01:34:35,479 --> 01:34:37,247
- dalam hal semacam ini.
- Oh, saya sangat setuju.
2100
01:34:37,280 --> 01:34:38,515
Maksudku, itu seperti
Neil Postman berkata...
2101
01:34:38,548 --> 01:34:40,115
dalam menghibur diri kita sendiri,
2102
01:34:40,149 --> 01:34:41,785
- berita telah menjadi hiburan.
- Ya. Ya.
2103
01:34:41,818 --> 01:34:43,620
- Dan ketika itu terjadi... itu hilang.
- Ya.
2104
01:34:43,653 --> 01:34:45,355
Saya pikir dia tahu.
Maksudku, aku akan merasa sangat gugup
2105
01:34:45,388 --> 01:34:47,224
- setiap kali dia masuk. Aku hanya, seperti...
- Oh tidak.
2106
01:34:47,257 --> 01:34:48,358
Saya tidak bisa mendapatkannya
pesanan kopiku benar,
2107
01:34:48,391 --> 01:34:49,593
dan aku memberinya
hal yang salah.
2108
01:34:49,626 --> 01:34:51,228
Oh, kamu hebat.
Kamu sempurna.
2109
01:34:51,261 --> 01:34:52,529
Ditambah lagi, Anda tahu, dia punya,
kamu tahu,
2110
01:34:52,562 --> 01:34:54,297
mata melamun sedikit,
jadi, maksudku...
2111
01:34:54,331 --> 01:34:55,632
- Ya.
- Dia-dia gagah.
2112
01:34:55,665 --> 01:34:58,100
Dia benar-benar membuatku menangis.
2113
01:34:58,133 --> 01:35:00,403
- Dia seperti orang bodoh.
- Ya.
2114
01:35:00,437 --> 01:35:02,305
Ini bermetastasis,
jadi itu-itu berkembang
2115
01:35:02,339 --> 01:35:03,540
- dan-dan terserah, jadi...
- Ya.
2116
01:35:03,573 --> 01:35:05,208
Yah, itu menjadi...
itu seperti
2117
01:35:05,242 --> 01:35:06,376
apapun
gangguan autoimun.
2118
01:35:06,409 --> 01:35:07,644
- Ya.
- Ini seperti... seperti lupus.
2119
01:35:07,677 --> 01:35:09,144
Tahu maksudku?
2120
01:35:09,178 --> 01:35:10,514
Itu sebenarnya
metafora yang sangat hebat.
2121
01:35:10,547 --> 01:35:12,382
- Itu... itu seperti...
- Itu sebuah perumpamaan.
2122
01:35:12,415 --> 01:35:14,049
- Karena kamu bilang...
- Karena aku bilang...
2123
01:35:14,083 --> 01:35:15,519
- Aku bilang itu "seperti."
- Kamu bilang itu "seperti."
2124
01:35:15,552 --> 01:35:17,152
Ya benar.
Ini seperti lupus.
2125
01:35:18,421 --> 01:35:21,258
Benar-benar kacau.
2126
01:35:21,291 --> 01:35:23,293
Amin.
2127
01:35:27,497 --> 01:35:29,164
Bagaimana penampilan kami?
2128
01:35:29,198 --> 01:35:32,167
Ya, kata mereka
ini, eh, beberapa hektar belakang
2129
01:35:32,202 --> 01:35:35,472
akan menjadi orang yang berusia di atas 55 tahun
pusat kesehatan masyarakat.
2130
01:35:35,505 --> 01:35:37,340
- Uh-hah.
- Madison telah berjanji
2131
01:35:37,374 --> 01:35:39,141
kampus satelit
untuk bagian depan.
2132
01:35:39,174 --> 01:35:41,278
Oke. Dan Anda tahu
yang harus kita ulangi
2133
01:35:41,311 --> 01:35:42,546
septik di belakang 50?
2134
01:35:42,579 --> 01:35:44,079
- Kami mendengar semuanya.
- Oke.
2135
01:35:44,113 --> 01:35:45,147
Hei kamu.
2136
01:35:45,180 --> 01:35:46,483
Oh, hei, kamu.
2137
01:35:46,516 --> 01:35:49,286
Dia adalah sesuatu, ya?
2138
01:35:55,392 --> 01:35:57,360
Apakah kamu mendengarkanku?
2139
01:36:00,162 --> 01:36:02,164
Apakah kamu mendengarkanku?
2140
01:36:03,400 --> 01:36:05,569
Apakah kamu mendengarkanku?
2141
01:36:05,602 --> 01:36:07,169
Oh, Gary, sayang.
2142
01:36:07,203 --> 01:36:08,538
Saya sangat bersemangat.
2143
01:36:08,572 --> 01:36:10,607
Saya tidak sabar menunggu sampai kita mendapatkannya
meja kafe di.
2144
01:36:10,640 --> 01:36:14,578
Saya pikir orang-orang akan benar-benar melakukannya
sangat menyukai itu, kamu tahu?
2145
01:36:14,611 --> 01:36:17,881
- Lalu kita bisa memasang payung.
- Mm-hmm.
2146
01:36:17,914 --> 01:36:20,617
Dan orang-orang bisa duduk di luar saja
dan minum kopi dan...
2147
01:36:20,650 --> 01:36:22,151
Anda tahu.
2148
01:36:22,184 --> 01:36:23,420
Apakah kamu...
apakah kamu mendengarkanku?
2149
01:36:23,453 --> 01:36:25,622
- Mm-hmm, mm...
- Apakah kamu mendengarkanku?
2150
01:36:25,655 --> 01:36:28,157
Hei, sial. Hei, sial.
2151
01:36:28,190 --> 01:36:30,694
- Apakah kamu mendengarkanku?
- Ya, ya, ya.
2152
01:36:30,727 --> 01:36:32,462
aku mendengarkanmu.
2153
01:36:32,495 --> 01:36:35,197
Anda tidak membuka berkas
dengan harga kurang dari $2 juta.
2154
01:36:35,231 --> 01:36:37,601
Aku tahu. Itulah yang saya bicarakan
kepada mereka tentang saat ini.
2155
01:36:37,634 --> 01:36:39,235
$2 juta.
2156
01:36:39,269 --> 01:36:40,604
Ya Tuhan, aku membencimu.
2157
01:36:40,637 --> 01:36:42,339
Dito.
2158
01:36:44,374 --> 01:36:46,309
Gary?
2159
01:36:46,343 --> 01:36:48,511
Gary, kamu di sana?
2160
01:36:48,545 --> 01:36:50,547
Gary?
2161
01:36:50,580 --> 01:36:52,515
Hei, Gary.
2162
01:36:54,718 --> 01:36:56,185
Ah, bersorak!
2163
01:37:20,477 --> 01:37:22,712
Kolonel Jack Hastings,
Rusalaken...
2164
01:37:22,746 --> 01:37:24,781
apakah media jatuh
untuk narasi palsu
2165
01:37:24,814 --> 01:37:27,283
hanya karena cocok
ke dalam prasangka kita
2166
01:37:27,317 --> 01:37:29,653
perpecahan di negara ini
antara merah dan biru
2167
01:37:29,686 --> 01:37:31,955
tanpa sebenarnya
memeriksa fakta?
2168
01:37:31,988 --> 01:37:34,224
Apakah kami tidak bertanggung jawab?
2169
01:37:34,257 --> 01:37:35,392
Ya, kamilah beritanya.
2170
01:37:35,425 --> 01:37:37,961
Bukankah kita seharusnya melakukannya
meliput berita?
2171
01:37:37,994 --> 01:37:39,963
Maksudku, ini adalah
cerita yang layak diberitakan.
2172
01:37:39,996 --> 01:37:42,465
Kami benar-benar berada di pihak yang benar
untuk menutupinya.
2173
01:37:42,499 --> 01:37:46,269
Ini benar-benar tugas kami
untuk meliput berita tersebut.
2174
01:37:46,302 --> 01:37:47,470
Tapi bukankah ada jalan keluarnya?
untuk melaporkan berita tersebut
2175
01:37:47,504 --> 01:37:49,205
tanpa banyak spekulasi,
2176
01:37:49,239 --> 01:37:51,274
tanpa rasa palsu
mendesak
2177
01:37:51,307 --> 01:37:53,977
itu menyebabkan kita melakukannya
dengan terengah-engah melaporkan "fakta"
2178
01:37:54,010 --> 01:37:55,512
itu mungkin bukan fakta?
2179
01:37:55,545 --> 01:37:57,547
Dan apakah kita membingkainya
cerita-cerita ini
2180
01:37:57,580 --> 01:37:59,582
pada buatan
sumbu kanan-kiri
2181
01:37:59,616 --> 01:38:02,519
karena begitulah
perekonomian pakar kita sudah siap?
2182
01:38:02,552 --> 01:38:04,554
Apakah ada cara yang lebih baik
untuk melakukan ini?
2183
01:38:10,260 --> 01:38:11,161
Saya hanya bercanda.
2184
01:38:11,193 --> 01:38:12,762
Sayangnya,
kita harus meninggalkannya di sana.
2185
01:38:12,796 --> 01:38:15,231
- Terima kasih sudah menonton.
- Dia...
2186
01:38:15,265 --> 01:38:16,733
Dia baik.
2187
01:38:22,772 --> 01:38:25,408
♪ Berbicara seperti biasa ♪
2188
01:38:26,743 --> 01:38:29,412
♪ Selalu aku dan kamu ♪
2189
01:38:30,647 --> 01:38:34,551
♪ Tunggu sebentar, sayang ♪
2190
01:38:35,785 --> 01:38:38,321
♪ Tubuh ini milikmu ♪
2191
01:38:38,354 --> 01:38:42,425
♪ Tubuh ini milikmu dan milikku ♪
2192
01:38:43,693 --> 01:38:49,299
♪ Baiklah, tunggu sebentar, sayangku ♪
2193
01:38:49,332 --> 01:38:51,801
♪ Kekacauan ini milikmu ♪
2194
01:38:53,436 --> 01:38:56,573
♪ Sekarang kekacauanmu adalah milikku ♪
2195
01:39:02,412 --> 01:39:05,849
♪ Ah-ooh ♪
2196
01:39:07,517 --> 01:39:10,420
♪ Kekacauanmu adalah milikku ♪
2197
01:39:10,453 --> 01:39:12,622
♪ Sampai jumpa
pasar... ♪
2198
01:39:12,655 --> 01:39:15,425
Mungkinkah sesuatu
seperti ini terjadi?
2199
01:39:15,458 --> 01:39:19,562
Secara hukum, hal ini bisa saja terjadi
benar-benar terjadi.
2200
01:39:19,596 --> 01:39:24,434
Seseorang bisa menciptakan
sebuah organisasi politik...
2201
01:39:24,467 --> 01:39:28,471
yang disebut kelompok luar,
PAC super, 527...
2202
01:39:28,505 --> 01:39:31,374
meningkatkan yang tidak terbatas
jumlah uang,
2203
01:39:31,407 --> 01:39:34,577
lalu pilih
untuk memberikan uang itu
2204
01:39:34,611 --> 01:39:37,514
ke organisasi lain,
sebuah amal,
2205
01:39:37,547 --> 01:39:40,483
dan menggunakannya untuk kepentingan umum.
2206
01:39:40,517 --> 01:39:43,720
Dan Anda tidak perlu
persetujuan donor untuk melakukan itu.
2207
01:39:43,753 --> 01:39:45,789
Masalah yang kita hadapi adalah itu
2208
01:39:45,822 --> 01:39:49,526
tidak ada satu pun bagiannya
sistem bekerja hari ini.
2209
01:39:49,559 --> 01:39:52,829
Anda memiliki regulator seperti
Komisi Pemilihan Umum Federal
2210
01:39:52,862 --> 01:39:54,764
yang tidak memenuhi kuorum,
tidak bisa bertemu,
2211
01:39:54,798 --> 01:39:57,667
dan ketika mereka melakukannya, mereka tidak setuju
tentang apa itu hukum.
2212
01:39:57,700 --> 01:40:01,471
Kongres Anda menemui jalan buntu
jadi tidak bisa menulis ulang undang-undang.
2213
01:40:01,504 --> 01:40:03,473
Anda memiliki Mahkamah Agung
2214
01:40:03,506 --> 01:40:06,943
itu berpikir begitu
hampir tidak ada yang korup
2215
01:40:06,976 --> 01:40:11,548
dan warga negara tidak akan berpikir
penjualan akses...
2216
01:40:11,581 --> 01:40:13,817
apa yang diputuskan oleh pengadilan
pengambilan hati
2217
01:40:13,850 --> 01:40:18,588
sebagai imbalan atas pemberian uang
untuk kandidat... adalah sebuah masalah.
2218
01:40:18,621 --> 01:40:21,424
Jadi, kesimpulannya,
yang kita miliki saat ini
2219
01:40:21,457 --> 01:40:22,826
ratusan juta
hingga miliaran dolar
2220
01:40:22,859 --> 01:40:25,428
yaitu, uh, uh, tidak bisa dilacak,
2221
01:40:25,461 --> 01:40:27,897
eh, itu bisa dituangkan ke dalam kelompok
2222
01:40:27,931 --> 01:40:30,900
yang sebenarnya sedang berkoordinasi
dengan-dengan kandidat
2223
01:40:30,934 --> 01:40:33,870
yang akhirnya harus mengeluarkan uang
banyak waktu mereka
2224
01:40:33,903 --> 01:40:35,839
mengumpulkan lebih banyak uang
untuk mengikuti
2225
01:40:35,872 --> 01:40:38,808
dengan perlombaan senjata
itu sedang terjadi.
2226
01:40:38,842 --> 01:40:42,846
Eh, uangnya terus
untuk menuangkan dan merusak
2227
01:40:42,879 --> 01:40:45,582
bukan hanya di mana
mereka menghabiskan waktu mereka
2228
01:40:45,615 --> 01:40:48,718
dan bagaimana mereka menghabiskan waktu mereka
tetapi pada jenis peraturan perundang-undangannya
2229
01:40:48,751 --> 01:40:51,621
yang bahkan akan mereka bawa
ke depan.
2230
01:40:51,654 --> 01:40:54,591
Dan satu kelompok
itu akan dikenakan biaya
2231
01:40:54,624 --> 01:40:59,696
dengan mengatur, eh,
keran ini, eh, tidak bertemu
2232
01:40:59,729 --> 01:41:01,865
karena tidak ada
cukup dari mereka.
2233
01:41:01,898 --> 01:41:03,867
Ya.
2234
01:41:07,003 --> 01:41:09,472
Saya sadar itu tidak membantu
padamu, tapi...
2235
01:41:09,505 --> 01:41:11,407
Ini sangat membantu.
Terima kasih.
2236
01:41:11,441 --> 01:41:12,675
♪ Ooh ♪
2237
01:41:12,709 --> 01:41:15,545
♪ Kekacauanmu adalah milikku ♪
2238
01:41:18,715 --> 01:41:20,884
♪ Kekacauanmu adalah milikku. ♪
2239
01:41:24,885 --> 01:41:29,885
Terjemahan oleh eksplosifskull
www.OpenSubtitles.org