1 00:00:00,146 --> 00:00:01,146 Anteriormente em "Gelo"... 2 00:00:01,684 --> 00:00:06,791 Você matou Avi? É da Lady Rah mão direita. Você sabe o que isso significa? 3 00:00:06,917 --> 00:00:12,018 25 milhões. Isso atraiu Avi. É isso que você vai pagar. 4 00:00:12,122 --> 00:00:15,159 Você mencionou o C-117 no estaleiro. 5 00:00:15,264 --> 00:00:18,289 - Esse é um grande número. - Pretendo pegar. 6 00:00:18,393 --> 00:00:22,453 Tudo vai dar certo, mas papai não fica sabendo de nada. 7 00:00:22,557 --> 00:00:25,576 - Eu tenho isso. -Que belezas. 8 00:00:27,772 --> 00:00:29,758 Dê-me os diamantes! 9 00:01:31,362 --> 00:01:35,450 Seu sobrinho estava com muito calor. Ele quase quebrou meu pescoço. 10 00:01:35,554 --> 00:01:39,605 - Ele se tornaria confiável. - Ele fez isso. 11 00:01:39,709 --> 00:01:46,908 Cam estava certo sobre uma coisa. Ele realmente é um judeu estúpido. 12 00:01:57,447 --> 00:02:01,501 Isto é um consultório médico? Ela nos arrastou até aqui. 13 00:02:01,605 --> 00:02:04,641 Quanto tempo teremos que esperar? Alguns de nós temos uma vida. 14 00:02:04,745 --> 00:02:09,840 Freddie, cale a boca. É como se você tivesse Tourette. 15 00:02:10,987 --> 00:02:11,987 Jacó! 16 00:02:12,045 --> 00:02:18,198 Que bom ver você. Você tem a família com você, eu vejo. 17 00:02:28,712 --> 00:02:31,744 Posso entrar lá? Obrigado. 18 00:02:44,348 --> 00:02:46,334 Por favor, sente-se. 19 00:02:55,843 --> 00:02:59,901 Achei que eles poderiam me enganar. Infelizmente, eles perderam. 20 00:03:00,005 --> 00:03:06,156 Pare de comemorar e dividir as pedras. Então podemos seguir caminhos separados. 21 00:04:33,842 --> 00:04:38,947 Vocês são rápidos. O sequestro do carro correu bem. 22 00:04:39,051 --> 00:04:43,121 É apenas um problema. Você não encontrou nada. 23 00:04:45,318 --> 00:04:49,373 - Você achou que era eu? - É o seu estilo. 24 00:04:49,477 --> 00:04:55,651 Eu não posso levar o crédito, mas eu peguei os diamantes. 25 00:04:56,772 --> 00:05:02,928 Vocês, cavalheiros, provavelmente deveriam escolher melhores parceiros de negócios. 26 00:05:03,033 --> 00:05:05,031 -Maldito rato russo. - Fala-se. 27 00:05:05,135 --> 00:05:11,292 Não vale a pena ficar com raiva. Ele é cuidado quando aparece. 28 00:05:20,774 --> 00:05:27,967 As pedras estão seguras. Agora estamos nos movendo neles. Essa era a ideia, certo? 29 00:05:28,071 --> 00:05:33,169 Venda as pedras, me dê meu dinheiro, guarde um pouco para vocês. 30 00:05:33,273 --> 00:05:38,394 Ou então você esperava que eu os aceitaria em troca? 31 00:05:38,498 --> 00:05:42,557 Vou levar as pedras e os documentos. 32 00:05:42,661 --> 00:05:47,767 Você só precisa obtê-los certificados pela ADCS. 33 00:05:47,871 --> 00:05:49,857 Você quer tirar as pedras certo? 34 00:05:49,961 --> 00:05:56,118 Depois de limpos, são trazidos para o Canadá. Acho que a distância é boa. 35 00:05:56,222 --> 00:06:03,415 -Certificados falsos são muito caros. - Eu pago por isso. 36 00:06:03,519 --> 00:06:08,642 Podemos nos acalmar por um momento? Acabamos de ter o FBI atrás de nós. 37 00:06:09,763 --> 00:06:14,900 Este tipo de exposição pode levar a Verde e verde O declínio de Green. 38 00:06:16,021 --> 00:06:20,104 Esse não é meu objetivo. Verde e verde O verde deve estar limpo. 39 00:06:20,208 --> 00:06:25,327 - Você tem uma reputação impecável. -Mate-me agora. Isso é ridículo. 40 00:06:26,448 --> 00:06:31,565 O ridículo é como você trata sua família. 41 00:06:31,669 --> 00:06:37,838 – Você precisa de nós, mas nós assumimos todos os riscos? -Bem vindo ao meu mundo. 42 00:06:40,004 --> 00:06:44,081 Meu tio está certo. Quanto é nossa reputação perfeita vale? 43 00:06:47,312 --> 00:06:52,424 E agora você quer receber o pagamento? É rude. 44 00:06:52,529 --> 00:06:56,585 Sim, isso parece lógico. 45 00:06:56,689 --> 00:06:59,720 - Nós fazemos o trabalho duro... - Você nos apoia. 46 00:06:59,824 --> 00:07:05,972 Você ganha 10% pelo trabalho. 47 00:07:06,076 --> 00:07:07,076 Um milhão. 48 00:07:09,201 --> 00:07:16,396 -lbland precisa ser convencido. - É uma boa persuasão. 49 00:07:21,713 --> 00:07:27,888 OK. Tome antes que eu me arrependa. 50 00:07:39,457 --> 00:07:43,523 Olhe lá. Companheiros. 51 00:07:45,692 --> 00:07:47,678 Eu só tenho um requisito. 52 00:07:48,828 --> 00:07:51,864 Use meu falsificador para os certificados. 53 00:07:54,038 --> 00:07:58,105 Você verá que Jonah é habilidoso, Freddy. 54 00:08:02,383 --> 00:08:04,378 Não precisamos usar Jonas. 55 00:08:04,482 --> 00:08:09,578 - Só você está comigo o tempo todo, Freddy. - Eu sei. 56 00:08:09,682 --> 00:08:11,683 Ótimo trabalho, Jake! Você foi ótimo. 57 00:08:20,107 --> 00:08:23,139 - Vamos começar o filme? -Em um minuto. 58 00:08:23,243 --> 00:08:26,271 Eu poderia estar em New Beverly com Carly agora. 59 00:08:26,376 --> 00:08:30,441 Eles têm o QT Double Feature à meia-noite, mas eu escolhi família. 60 00:08:30,545 --> 00:08:35,647 - Não nos sentimos culpados. - Eu só quero acumular pontos. 61 00:08:35,752 --> 00:08:40,861 -Você os substitui no final. - Exatamente isso. Começo em cinco. 62 00:08:44,087 --> 00:08:46,070 Não nos restam muitas noites. 63 00:08:46,174 --> 00:08:51,300 - Quando eu a vi na festa de gala... - Foi como um avanço rápido. 64 00:08:54,525 --> 00:08:59,638 Falando em gala, Você encontrou uma solução? 65 00:09:02,862 --> 00:09:07,973 Ok, que tal isso? 66 00:09:08,078 --> 00:09:11,100 Diga-me o que você quer, então decifrarei o resto. 67 00:09:11,204 --> 00:09:15,269 - Quero ver um filme. - Ela tem um gancho em você. 68 00:09:21,643 --> 00:09:23,611 Sim. 69 00:09:23,715 --> 00:09:27,786 É algo que Freddy fez que você tem que resolver? 70 00:09:27,890 --> 00:09:30,929 Não é tão simples. 71 00:09:32,050 --> 00:09:36,143 – Você pode resolver isso? -Com o tempo. 72 00:09:37,264 --> 00:09:41,355 É um acordo de longo prazo? 73 00:09:42,476 --> 00:09:48,633 Neste momento, a solução pode levar tempo. Está indo na direção certa. 74 00:09:48,737 --> 00:09:53,861 Eu prometo que existe uma luz no túnel. 75 00:09:59,159 --> 00:10:03,237 Ou é o trem vindo em sua direção? 76 00:10:03,341 --> 00:10:06,357 Vocês não são adolescentes. 77 00:10:07,524 --> 00:10:09,509 Mas certamente ficamos bem juntos? 78 00:10:10,630 --> 00:10:15,744 Eu respeito sua química, mas se vocês se beijam durante o filme, então eu vou. 79 00:10:15,849 --> 00:10:19,920 - Vamos deixá-la ir imediatamente? - Eu ouvi isso. 80 00:10:27,313 --> 00:10:30,357 A faxineira, seu malandro da cidade. 81 00:10:33,576 --> 00:10:35,566 Pai? 82 00:10:35,670 --> 00:10:38,694 Pai! O que... Entre! 83 00:10:39,842 --> 00:10:42,859 Não! Corretor de Bagels? 84 00:10:44,011 --> 00:10:47,033 -Dois de tudo. -Sim! 85 00:10:48,178 --> 00:10:51,201 Bagels, salmão, queijo de pasta mole – o problema. 86 00:10:51,305 --> 00:10:55,384 –Refrigerante cremoso? - Você acha que eu sou uma fera? 87 00:10:55,488 --> 00:10:59,554 Se você quiser comer suas bolas de chocolate ou o que quer que seja… 88 00:10:59,658 --> 00:11:04,762 Você sabe que eu não digo não para salmão! Vamos! 89 00:11:06,957 --> 00:11:12,057 - Você comeu um chocolate todas as noites? - Sim, do tipo legal. 90 00:11:12,161 --> 00:11:18,319 –Chocolate por fora? - Eu os amo. Eu dou gorjeta a eles. 91 00:11:18,424 --> 00:11:21,437 Eu adoro motéis. 92 00:11:21,541 --> 00:11:26,668 Eles me lembram Barbie Aronesti. Você se lembra da Barbie, certo? 93 00:11:29,884 --> 00:11:33,963 Barbie de Altadena. 94 00:11:36,152 --> 00:11:40,225 Não, não me lembro dela. 95 00:11:50,748 --> 00:11:55,858 Assim que recebermos os certificados, Quero vender os diamantes. 96 00:11:55,962 --> 00:12:02,098 - Você é o pior em vendas. - Quero dizer. Deixe-me fazer isso. 97 00:12:02,202 --> 00:12:06,283 Freddy, o ADCS não tem valor para você. Você não está na lista. 98 00:12:07,430 --> 00:12:10,460 Diga em vez de ser rude. 99 00:12:10,564 --> 00:12:14,616 -Quem vai vendê-los? Câmera? - Não posso. 100 00:12:15,763 --> 00:12:20,886 Tive problemas com pedras da Argélia em 1982. 101 00:12:20,990 --> 00:12:24,002 Você deve se tornar você ou seu pai. 102 00:12:24,106 --> 00:12:28,174 - Não, não arraste o papai para isso. - Tudo bem. 103 00:12:29,317 --> 00:12:32,351 Então só você permanece. 104 00:12:32,455 --> 00:12:36,522 - Ela queria que eu fizesse isso. -Jake. 105 00:12:44,965 --> 00:12:49,041 -De Lady Rah. - Posso ver suas mãos. 106 00:12:55,380 --> 00:12:57,366 Aqui estão as pedras. 107 00:13:13,122 --> 00:13:18,223 – Legal, hein? - O jogo começou. 108 00:13:21,453 --> 00:13:25,534 Lindas pedras. De onde eles vêm? 109 00:13:25,638 --> 00:13:30,746 Rússia. Temos que vendê-los em oito horas. 110 00:13:30,850 --> 00:13:38,029 - Será um valor de seis dígitos. -Diga quanto você quer. 111 00:13:51,706 --> 00:13:55,759 A polícia tem alguma pista? em relação a Avi? 112 00:13:55,863 --> 00:13:58,895 Calma, só estou falando frio. 113 00:13:58,999 --> 00:14:05,151 Nada. Ele desapareceu. Eles não dizem mais do que isso. 114 00:14:05,255 --> 00:14:08,277 Carlos já passou por aqui algumas vezes. 115 00:14:08,381 --> 00:14:15,572 Eu conheço meu filho. Um pai conhece seu filho. 116 00:14:17,759 --> 00:14:19,752 Desculpe. 117 00:14:19,856 --> 00:14:24,964 Ele era um... Ele é um bom amigo. 118 00:14:26,108 --> 00:14:28,099 Mas não é uma boa pessoa. 119 00:14:31,328 --> 00:14:37,479 -150. - Funciona. 120 00:14:46,952 --> 00:14:48,939 Foi bom ver você, Jonah. 121 00:14:57,392 --> 00:15:02,497 -Droga! Que diabos?! - Jesus. 122 00:15:02,601 --> 00:15:07,712 Foi demais. Isso fez meu estômago revirar. 123 00:15:07,817 --> 00:15:10,850 - Você não tem mais dias de licença médica. - Preciso de uma bebida. 124 00:15:11,971 --> 00:15:18,127 - Vamos tirar um dia de folga e fazer grande sucesso? -Não. 125 00:15:18,231 --> 00:15:24,406 Não, ouça. Tenho duas palavras para você. Dominique Eisendorf. 126 00:15:25,527 --> 00:15:28,560 Você está brincando? Você se lembra dela? Ela nunca disse não. 127 00:15:28,664 --> 00:15:31,704 Você poderia ligar e acordá-la às 4 e ela veio. 128 00:15:32,825 --> 00:15:35,863 Ela mora no Alasca agora. 129 00:15:35,968 --> 00:15:38,988 Podemos encontrar um novo Dominique. Existem vários. 130 00:15:39,093 --> 00:15:44,200 Quer saber, Freddy? Isto é muito importante. Cuide das pedras. 131 00:15:45,344 --> 00:15:49,430 Não, vá para o inferno. Você precisa uma dose, uma cerveja e um tempo juntos. 132 00:15:50,551 --> 00:15:53,582 Você quer subir um nível. A hora é agora. 133 00:15:55,779 --> 00:16:02,974 É o pai da Avi... Você quer que eu saia com Jonah. 134 00:16:03,078 --> 00:16:09,231 Por favor, estou bem. Ele não tem ideia. Apenas fique quieto. 135 00:16:11,424 --> 00:16:14,443 Você é um pedaço de merda. O que diabos você vai fazer? 136 00:16:14,547 --> 00:16:17,573 Eu vou ter certeza que isso não vai para o inferno. 137 00:16:17,677 --> 00:16:21,740 Só para você saber, Dominique mudou de número no ano passado. 138 00:16:24,961 --> 00:16:28,008 Você vê. Eu sabia! O bastardo feio! 139 00:16:49,987 --> 00:16:54,079 Aparentemente vou ficar de olho em você ou nas pedras - 140 00:16:55,200 --> 00:16:59,276 - mas esqueça que estou aqui. Estou apenas passeando aqui. 141 00:16:59,380 --> 00:17:02,412 Apenas pendurado. 142 00:17:17,114 --> 00:17:24,297 Eu não deveria estar sentado aqui? Isso está indo bem? 143 00:17:41,091 --> 00:17:48,290 Minhas costelas, minhas costas. Parece que fui mutilado por um rolo compressor. 144 00:17:50,472 --> 00:17:52,451 Venha de novo. 145 00:17:56,738 --> 00:18:01,851 -Tudo correu bem com Jonah? - Sim, a maior parte. 146 00:18:04,038 --> 00:18:09,134 -E Freddie? - Não sei. Ele está com Jonah agora. 147 00:18:11,325 --> 00:18:18,524 Ele pode lidar com isso. Pelo menos ele ainda está lá. 148 00:18:18,628 --> 00:18:21,651 - Sim, suponho que sim. -Bom. 149 00:18:23,848 --> 00:18:28,946 Se eu pudesse, Eu desvendaria isso. 150 00:18:29,050 --> 00:18:35,212 – Eu sei, Cam. - Agora fazemos isso. 151 00:18:37,384 --> 00:18:40,436 Estou com você até o fim. 152 00:18:41,556 --> 00:18:45,634 - Eu sei. Estou indo para Century City. - Você vai. 153 00:18:45,739 --> 00:18:50,842 Sim, mas Jake, seja esperto. 154 00:18:50,946 --> 00:18:53,980 Você tem que ter olhos em todos os lugares com essas pessoas. 155 00:19:02,422 --> 00:19:07,548 Sim? Chegamos na hora certa. 156 00:19:08,669 --> 00:19:12,745 Eu garanto a entrega. Você tem minha palavra. 157 00:19:31,619 --> 00:19:34,651 Desculpe incomodar. Vou usar o banheiro. 158 00:19:34,755 --> 00:19:41,945 370. Essa foi a média da Avis quando você estava no último ano em Fairfax. 159 00:19:43,097 --> 00:19:49,251 Sim, ele realmente se divertiu coordenação olho-mão. 160 00:19:50,395 --> 00:19:55,513 - Você foi um bom apanhador, Freddy. -Obrigado. 161 00:19:56,633 --> 00:20:01,749 Seu braço parecia um rifle. Você expulsou o garoto da segunda base. 162 00:20:01,853 --> 00:20:04,897 Você se lembra disso? Foi um bom lance. Muito bom. 163 00:20:06,018 --> 00:20:12,172 Avi já foi descoberto no ensino médio. Ele poderia ter se tornado profissional. 164 00:20:12,276 --> 00:20:15,305 Seis equipes. Ele inundou tudo isso. 165 00:20:15,410 --> 00:20:21,559 Sim... Foi uma época estranha para todos. 166 00:20:25,829 --> 00:20:31,994 Ele começou a se drogar perto de você. Você o puxou para baixo. 167 00:20:34,187 --> 00:20:39,303 Que ele esteja desaparecido é pior saber onde ele está, Freddy. 168 00:20:41,487 --> 00:20:46,604 Uma pessoa desaparecida é um maldito fantasma. 169 00:20:52,961 --> 00:20:55,971 O banheiro está lá. 170 00:20:59,214 --> 00:21:02,235 Sim, eu só… 171 00:21:29,444 --> 00:21:32,466 Só vou fumar um cigarro. 172 00:21:37,790 --> 00:21:42,895 Eu estava pensando em passar por aqui. Ligue para mim. 173 00:21:49,255 --> 00:21:51,229 Sim, eu ouvi você. 174 00:22:11,151 --> 00:22:16,276 - Que diabos? - Você está escondendo algo mais do que a arma aí? 175 00:22:18,447 --> 00:22:21,484 Eu tenho uma licença de porte de arma oculta no porta-luvas. Você entende? 176 00:22:21,588 --> 00:22:25,657 -Calma, Jake. Eu só quero conversar. -Use um telefone. 177 00:22:25,761 --> 00:22:32,950 Salte do carro. Quero dizer, sério, pule do carro. 178 00:22:40,346 --> 00:22:44,414 Nada de besteira com os cigarros. Aqui... Fique com ele. 179 00:22:46,609 --> 00:22:50,665 -Certamente você está sendo enganado? -Do quê? 180 00:22:51,809 --> 00:22:54,842 Esta cidade. Como brilha ao sol. 181 00:22:54,946 --> 00:23:01,092 A beleza. As pessoas viajam de todo o mundo para vir aqui. 182 00:23:01,196 --> 00:23:05,273 Se você quiser um mapa de celebridades, eles são vendidos mais adiante na rua. 183 00:23:05,377 --> 00:23:10,497 - Tenho informações sobre o assassino de Avi. -Bom. 184 00:23:11,618 --> 00:23:15,689 A descrição combina com Freddy. 185 00:23:15,793 --> 00:23:18,822 Certamente se encaixa em muitas pessoas. 186 00:23:18,926 --> 00:23:23,004 -Quantos deles dirigem um assim? -Droga, Los. Não foi ele. 187 00:23:23,108 --> 00:23:28,209 Você não escuta. Você tem sorte. Você entende? 188 00:23:28,313 --> 00:23:32,373 Você e eu. Ninguém mais está ouvindo. 189 00:23:34,559 --> 00:23:38,645 Bom. Isso é bom. Não tenho mais nada a dizer. 190 00:23:38,749 --> 00:23:44,898 Você sabe o que? Jonah Kreshman acredita que você tem e eu estou tão perto. 191 00:23:45,002 --> 00:23:49,075 - Vou levar o assassino da Avi. - Espero que você tenha sucesso. 192 00:23:51,243 --> 00:23:53,234 Não, você não. 193 00:23:55,429 --> 00:23:57,407 Los, caramba. 194 00:24:20,460 --> 00:24:26,604 Tenho algo melhor para mim. Deixe um recado. 195 00:24:38,172 --> 00:24:41,197 Verde e verde Companhia Diamante Verde. É Salgueiro. 196 00:24:41,301 --> 00:24:44,341 Jake não está aqui agora. Posso anotar uma mensagem? 197 00:24:45,462 --> 00:24:48,514 Esmagadores? Kreshmen? 198 00:24:49,635 --> 00:24:51,637 Você, eu atendo essa ligação. 199 00:24:53,820 --> 00:24:58,921 Jonas, velho amigo. Que honra é essa? 200 00:24:59,025 --> 00:25:03,099 Isaque, eu ouvi que você estava no hospital. 201 00:25:03,204 --> 00:25:07,281 Fiquei tonto. O que posso fazer para você? 202 00:25:08,402 --> 00:25:10,406 Na verdade, eu estava procurando por Jake. 203 00:25:10,510 --> 00:25:15,613 Jake não está aqui. Ele virá em breve. posso te ajudar 204 00:25:15,717 --> 00:25:21,867 Eu tenho os certificados que ele precisava. Freddy saiu antes de terminar. 205 00:25:21,971 --> 00:25:27,079 Ele pode pegá-los a qualquer hora junto com as mercadorias. 206 00:25:29,262 --> 00:25:32,306 As crianças esquecem de contar as coisas para mim. 207 00:25:33,427 --> 00:25:38,562 - Eu irei buscá-los. - Coloquei o café. 208 00:25:58,463 --> 00:26:02,536 Ótimo lugar para festa, você quebra crânios. 209 00:26:02,640 --> 00:26:04,616 Faço visitas domiciliares. 210 00:26:04,720 --> 00:26:09,821 Eu tenho 147 dólares, mas quero ha por 200. Você me deve. 211 00:26:10,968 --> 00:26:14,002 - Você parou um pouco. -O que? 212 00:26:15,148 --> 00:26:20,263 Você quer ser terapeuta ou algo assim? Você quer ser meu patrocinador? 213 00:26:20,367 --> 00:26:24,425 Dê-me os malditos remédios. Não seja um idiota. 214 00:26:30,778 --> 00:26:34,852 Sério? Vá se foder. 215 00:26:42,256 --> 00:26:45,290 Ele deveria estar pronto agora, Freddy. me ligue 216 00:27:04,152 --> 00:27:06,149 Será? onde ele está 217 00:27:07,269 --> 00:27:09,279 Ele foi lá há um tempo. Você verificou o banheiro? 218 00:27:10,419 --> 00:27:12,396 Sim, eu verifiquei. 219 00:27:12,501 --> 00:27:17,599 - Está tudo como deveria estar? - Sim, continue trabalhando. 220 00:27:19,793 --> 00:27:20,793 Obrigado. 221 00:27:21,883 --> 00:27:25,955 - Por favor, me diga que papai está com você. - Ele está na loja. 222 00:27:26,059 --> 00:27:29,090 Ele não é e nem ele ou Freddy responde. 223 00:27:30,211 --> 00:27:31,211 Ele poderia estar com Jonas. 224 00:27:31,268 --> 00:27:36,377 Eu ligo para ele em casa. Droga! 225 00:27:39,596 --> 00:27:44,717 Você não está me enganando. Você tinha enviado Jake, se não fosse pelo café. 226 00:27:44,821 --> 00:27:47,842 Deixe um velho aproveitar. 227 00:27:57,325 --> 00:28:00,369 -Se você tiver que responder... - Não. 228 00:28:03,586 --> 00:28:06,609 Jonah, posso ver os certificados? 229 00:28:07,760 --> 00:28:09,752 Jake não me conta mais nada. 230 00:28:10,899 --> 00:28:17,052 - Não quero causar problemas. - Não, eles só se preocupam comigo. 231 00:28:17,156 --> 00:28:21,219 Eles acham que estou muito velho. Eles podem estar certos. 232 00:28:22,360 --> 00:28:26,425 - Ainda temos muito para dar. -Talvez. 233 00:28:29,656 --> 00:28:33,735 Você fez um trabalho fantástico como sempre, velho. 234 00:28:41,134 --> 00:28:43,112 Você deve ousar ter esperança. 235 00:28:44,256 --> 00:28:47,282 Perdi isso com Avi há muito tempo. 236 00:28:48,435 --> 00:28:52,498 Mas ele é meu filho e eu sinto falta dele. 237 00:28:52,602 --> 00:28:56,660 Moldamos as crianças com base em nós mesmos, independentemente do que acreditamos. 238 00:28:56,764 --> 00:28:59,783 Então ficamos assustados com o que vemos. 239 00:29:00,937 --> 00:29:03,966 - Temos que seguir em frente. -Sempre. 240 00:29:14,500 --> 00:29:18,565 -Quando foi a última vez que você o viu? - Não sei. Ele está bem? 241 00:29:18,669 --> 00:29:20,660 Ele está indo bem. Tenha confiança em mim. 242 00:29:21,781 --> 00:29:24,809 - O que ele fez? - Ele estava no chão... 243 00:29:24,913 --> 00:29:31,063 Alguém ligou e ele voltou para seu escritório. 244 00:29:31,167 --> 00:29:36,299 -Qual era o nome dele? -Um Joe, Jonas? Ele estava procurando por você. 245 00:29:37,419 --> 00:29:39,416 Tudo bem. Obrigado. 246 00:29:46,806 --> 00:29:48,800 - Kreshman. – Olá, é o Jake. 247 00:29:48,904 --> 00:29:50,886 Você falou com meu pai? 248 00:29:50,990 --> 00:29:55,059 - Sim, tomamos café. -Ele ainda está aí? 249 00:29:55,163 --> 00:29:57,154 Ele saiu há alguns minutos. 250 00:29:58,275 --> 00:30:01,325 Ele coletou os certificados e as pedras. 251 00:30:02,446 --> 00:30:05,493 -Onde está Freddy? - Ele saiu há uma hora. 252 00:30:07,659 --> 00:30:11,753 A família é importante. Você tem que acompanhe onde ele está. 253 00:30:12,874 --> 00:30:15,919 - Papai está bem? - Sim, vou buscá-lo. 254 00:30:16,023 --> 00:30:17,992 -Você está se sentindo bem? -Sim. 255 00:30:26,441 --> 00:30:30,508 Papai foi ver Jonah. Espere. Não sei onde Freddy está. 256 00:30:30,612 --> 00:30:32,596 -Ele sabe de alguma coisa? -O que você acha? 257 00:30:32,700 --> 00:30:35,734 Temos que ir para ADCS antes que ele chegue lá. 258 00:30:36,855 --> 00:30:38,861 Estou ligando de lá, mas mantenha-os em Rahs. 259 00:30:39,982 --> 00:30:43,023 –Freddy, então? - Papai vai primeiro. 260 00:31:14,410 --> 00:31:17,433 Sim, droga! 261 00:31:26,921 --> 00:31:32,039 -Ok, deixe uma mensagem. - É melhor você estar no saguão, pai. 262 00:31:33,160 --> 00:31:35,161 Filhos da puta. Droga. 263 00:31:46,726 --> 00:31:51,851 Cameron, sem sua comitiva. Que surpresa. 264 00:31:54,015 --> 00:31:57,049 Eu pensei que Green era ótimo, família feliz. 265 00:31:57,153 --> 00:32:02,263 Minha presença não é suficiente? Você está partindo meu coração agora. 266 00:32:02,368 --> 00:32:06,434 - Provavelmente é preciso mais do que isso. -Sim. 267 00:32:10,700 --> 00:32:14,787 A questão pode não ser sobre o que você está fazendo aqui na bola do leão. 268 00:32:14,892 --> 00:32:16,879 Sozinho também. 269 00:32:18,000 --> 00:32:21,033 Mas onde diabos estão meus certificados? 270 00:32:24,253 --> 00:32:28,337 Você sabe que o ADCS tem um processo lento - 271 00:32:28,442 --> 00:32:31,472 -e eles estão em Carlsbad. 272 00:32:33,651 --> 00:32:37,732 Não se preocupe. Jake estará aqui em breve com a mercadoria. 273 00:32:40,952 --> 00:32:43,985 -Se eu confiar na sua palavra. -Por que não? 274 00:32:44,089 --> 00:32:47,100 Você sabe que sou confiável. 275 00:32:48,259 --> 00:32:50,241 Até que você não esteja. 276 00:33:22,647 --> 00:33:25,674 Bom dia. Preciso de certificados nas minhas pedras. 277 00:33:25,778 --> 00:33:28,816 –Verde e Verde. - Você tem um certificado DPC? 278 00:33:37,254 --> 00:33:40,284 - Foi feito recentemente. -Sim. 279 00:33:52,908 --> 00:33:54,878 Dedos no scanner. 280 00:34:03,334 --> 00:34:05,302 Pai. 281 00:34:07,505 --> 00:34:11,577 -Que diabos você está fazendo aqui? - Salva você. Você não sabe o que está fazendo. 282 00:34:12,698 --> 00:34:15,737 - Eu cuido disso. Vá para o carro. -Não. 283 00:34:15,842 --> 00:34:18,866 - Você não faz isso. - Veremos. 284 00:34:18,970 --> 00:34:24,069 Sr. Green, pode entrar. Existe algum problema? 285 00:34:24,173 --> 00:34:29,287 Não, não é um problema. Não consegui encontrar minha vaga de estacionamento. 286 00:34:29,392 --> 00:34:33,457 - Estou indo com o papai. - Não é necessário. 287 00:34:34,600 --> 00:34:38,662 Ele faz teatro aqui. Vou para o inferno mais tarde. 288 00:34:41,909 --> 00:34:43,893 Dedos no scanner. 289 00:35:13,180 --> 00:35:14,180 Olá! 290 00:35:18,394 --> 00:35:20,376 Sim. 291 00:35:21,527 --> 00:35:23,501 Ok, agora? 292 00:35:24,646 --> 00:35:25,646 Sim, funciona. 293 00:35:28,828 --> 00:35:33,939 Cam, me desculpe que senti falta do Jonah… 294 00:35:34,043 --> 00:35:36,025 Olá? 295 00:35:40,292 --> 00:35:41,292 Filhos da puta. 296 00:35:44,475 --> 00:35:47,481 - Vá em frente. -Obrigado. 297 00:36:15,743 --> 00:36:18,780 -Há algo errado? -Com licença por um momento. 298 00:36:28,265 --> 00:36:31,284 Droga, pai. O que você estava pensando? 299 00:36:32,442 --> 00:36:37,536 Você está fazendo isso por ela. Estou fazendo isso por você. 300 00:36:41,803 --> 00:36:42,803 Jacob é sempre pontual. 301 00:36:43,889 --> 00:36:47,962 Se Jake disser que está a caminho, então ele é. 302 00:36:50,158 --> 00:36:53,188 Esta é Femi, minha parceira. 303 00:36:55,363 --> 00:36:58,397 Parceiro? 304 00:37:06,831 --> 00:37:08,816 Por que ele está olhando para mim? 305 00:37:11,014 --> 00:37:16,121 - Você está chateado. Eu gosto disso. - Eu sou um cara legal. 306 00:37:16,225 --> 00:37:19,247 - Pode ser alterado. -Inte de você. 307 00:37:19,351 --> 00:37:22,374 Femi é nossa especialista. 308 00:37:22,478 --> 00:37:24,466 Ele gerencia o transporte. 309 00:37:27,681 --> 00:37:33,842 - Vou pegar água para você. -Eles não têm ar condicionado? 310 00:37:39,167 --> 00:37:44,272 -O que diabos está acontecendo? - Os números de série não coincidem. 311 00:37:44,376 --> 00:37:46,373 - Você deve vir comigo. - Não, espere. 312 00:37:47,494 --> 00:37:51,582 Em 50 anos, Green & Verde nunca tive problemas aqui. 313 00:37:51,687 --> 00:37:56,778 -Não toque no meu pai. - Não há perigo, Jake. 314 00:38:03,154 --> 00:38:05,122 Para onde você está levando ele? 315 00:38:14,615 --> 00:38:20,778 como você está, Isaque Ouvi dizer que você estava hospitalizado. 316 00:38:22,961 --> 00:38:25,986 Isaac, de onde vêm os diamantes? 317 00:38:26,090 --> 00:38:32,245 A maioria deles da Rússia. Não há diferença entre estes. 318 00:38:33,391 --> 00:38:37,452 -Infelizmente, há uma diferença. -Como assim? 319 00:38:40,679 --> 00:38:45,794 Os números de série não coincidem. Diz um seis em vez de um nove. 320 00:38:46,951 --> 00:38:48,923 Escrito errado. 321 00:38:52,157 --> 00:38:54,142 Você está brincando comigo, Andy? 322 00:38:56,324 --> 00:39:01,450 Minha família está no negócio tarde antes mesmo de você ser pensado. 323 00:39:02,593 --> 00:39:08,730 Você não tinha nada até o papai chegar aqui seus diamantes. 324 00:39:08,835 --> 00:39:12,902 Você tem três arquivos com papéis em todos os diamantes. 325 00:39:13,007 --> 00:39:16,043 Já passei por aqui pessoalmente ao longo dos anos. 326 00:39:16,147 --> 00:39:21,257 Sou um homem honesto e honrado, Andy. 327 00:39:25,522 --> 00:39:27,504 Posso ver os certificados? 328 00:39:30,735 --> 00:39:36,878 É um erro consistente, mas é o mesmo em todos os certificados. 329 00:40:04,088 --> 00:40:06,090 Filhos da puta. 330 00:40:11,393 --> 00:40:13,374 -Olá. -Freddy! 331 00:40:13,478 --> 00:40:17,564 - Posso? -Entre e participe da festa. 332 00:40:17,668 --> 00:40:21,734 Jake está a caminho. Eu pensei que você deveria estar aqui. 333 00:40:21,838 --> 00:40:25,888 Ok, ótimo. 334 00:40:25,992 --> 00:40:27,987 -Você quer uma bebida, Freddy? -Sim. 335 00:40:28,091 --> 00:40:31,117 - Tome uma bebida. - Isso seria ótimo. Perfeito, obrigado. 336 00:40:31,221 --> 00:40:35,286 Roma? Senhora? Venha e sente-se. 337 00:40:38,500 --> 00:40:39,500 OK. 338 00:40:39,556 --> 00:40:42,585 -Como você está, garoto? - Eu me sinto ótimo. 339 00:40:42,689 --> 00:40:48,832 - Para uma boa parceria. -Sim. 340 00:40:55,190 --> 00:40:58,221 – o inspetor. -Jake. 341 00:40:58,325 --> 00:41:01,359 - Deixe-me entrar. - Infelizmente, não funciona. 342 00:41:03,537 --> 00:41:10,729 Tudo bem, mas você deveria saber que sua saúde piorou. 343 00:41:10,833 --> 00:41:16,994 Chaves na geladeira, ele me liga o nome do meu irmão, ele esquece nomes. 344 00:41:18,142 --> 00:41:22,196 Agora ele acreditava que ele estava indo para a casa de Zimmerman. 345 00:41:22,300 --> 00:41:26,366 - Eles fecharam há vários anos. - Sim, é tão ruim. 346 00:41:26,470 --> 00:41:28,470 Se o seu pai sofre de demência, talvez… 347 00:41:29,591 --> 00:41:31,580 A empresa é tudo que ele tem. 348 00:41:32,730 --> 00:41:35,767 Deixe-me levá-lo para casa. 349 00:41:35,871 --> 00:41:39,939 Deixe-o manter sua dignidade. 350 00:41:51,504 --> 00:41:57,653 Verde e verde Verde nunca teve problema. Deve ser um erro de digitação. 351 00:41:57,757 --> 00:42:01,821 Não vejo razões para prolongar o processo. 352 00:42:04,008 --> 00:42:08,081 Cara, eu não deixo certificado nas rochas hoje. 353 00:42:13,400 --> 00:42:16,427 Eu respeito você e Verde & Verde. 354 00:42:16,531 --> 00:42:21,628 Eu sugiro que isso seja sua última visita aqui. 355 00:42:38,410 --> 00:42:43,522 -Jonah tentou armar para nós. -Quem se importa, pai? 356 00:42:43,627 --> 00:42:45,623 - O importante é que você saiu. -Mentira. 357 00:42:45,728 --> 00:42:48,742 As pedras estão sem certificado. E agora? 358 00:42:50,925 --> 00:42:54,993 Há sempre uma alternativa aos desejos de Lady Rah. 359 00:42:55,097 --> 00:42:58,143 Não desta vez. Nós vamos superar isso. 360 00:42:59,264 --> 00:43:00,264 Aplica-se à empresa. 361 00:43:00,327 --> 00:43:07,514 Eu entendo que você faz o que precisa, mas isso não é da sua conta. 362 00:43:07,618 --> 00:43:12,741 Talvez eles tenham nascido na merda, mas você não precisa viver nele. 363 00:43:18,056 --> 00:43:21,081 -Eu te amo, Jake. - O mesmo, pai. 364 00:43:21,185 --> 00:43:26,279 - Eu sigo você. - Não, pai. Por favor. 365 00:43:28,480 --> 00:43:33,573 Só para você saber, eu sacrificaria tudo para vocês, meninos. 366 00:43:34,735 --> 00:43:36,723 Eu não permitiria isso. 367 00:43:45,150 --> 00:43:48,188 Diga ao idiota para recuar um pouco. 368 00:43:48,292 --> 00:43:53,391 -Femi, recue. - Anuncio que nada aconteceu. 369 00:43:53,495 --> 00:43:56,526 Naturalmente, eles ficarão desapontados. 370 00:43:58,720 --> 00:44:02,783 Sim. onde você está 371 00:44:02,887 --> 00:44:06,942 - Eles estão aqui. -Finalmente. 372 00:44:07,046 --> 00:44:10,078 Jake? Por que você trouxe o pai aqui? 373 00:44:10,182 --> 00:44:15,286 -Jonah ligou para a loja. - Estes são meus meninos. 374 00:44:15,390 --> 00:44:18,432 Sim, isso é o suficiente com a reunião de família. Jacó, vamos? 375 00:44:21,660 --> 00:44:27,793 Correu mal. Sem certificação e a ADCS sabe que são ilegais. 376 00:44:27,897 --> 00:44:29,896 Nós dois sabemos por que isso aconteceu. 377 00:44:30,001 --> 00:44:34,050 - Seu cara nos colocou lá. - Levamos as pedras conosco. 378 00:44:34,154 --> 00:44:36,155 O que é isso? Um maldito consolo? 379 00:44:36,259 --> 00:44:39,281 Você deveria trazer os papéis. Você falhou. 380 00:44:39,385 --> 00:44:44,490 Senhorita Rah, você tem que tirar as pedras fora do país, certo? 381 00:44:44,594 --> 00:44:48,652 Para o Canadá? Posso levá-los até lá. 382 00:44:48,756 --> 00:44:52,839 - Posso levá-los até a fronteira. - Não, Freddy. 383 00:44:52,943 --> 00:44:55,968 Não há tempo para isso. Eles devem voar. 384 00:44:59,178 --> 00:45:02,210 - Eu faço isso. Eu posso lidar com isso. -Não. 385 00:45:02,314 --> 00:45:06,381 Contrabandeei mais do que antes. Não é um problema. 386 00:45:12,752 --> 00:45:15,765 Parece que temos um plano B. 387 00:45:15,869 --> 00:45:19,931 - Temos que arrumar a mula. -Que diabos? Uma mula? 388 00:45:20,035 --> 00:45:21,035 Eu faço isso de forma diferente. 389 00:45:21,094 --> 00:45:25,155 eu não quero que as pedras fiquem sinalizadas. 390 00:45:25,259 --> 00:45:30,357 Jake, estou cansado para arrastar a família na merda. 391 00:45:30,461 --> 00:45:34,547 - Quero nos salvar desta vez. -Jesus Cristo. 392 00:45:34,651 --> 00:45:40,795 - Por favor. -Caramba. 393 00:45:42,969 --> 00:45:48,106 - Vai dar certo, pai. - Isso não está bem. 394 00:45:50,280 --> 00:45:51,280 Devemos fazer algo imediatamente. 395 00:46:13,211 --> 00:46:16,254 Um saco a cada dois minutos, então ele se encaixa. 396 00:46:16,358 --> 00:46:20,431 -Quieto. Eu vou consertar isso. -Bom. 397 00:46:36,171 --> 00:46:40,235 -Dê-lhe uma bebida. - A água enche o estômago. 398 00:47:12,662 --> 00:47:18,798 Em Vancouver, ele é levado para um hotel. 399 00:47:18,902 --> 00:47:24,027 Ele precisa fazer um ultrassom para ver se os diamantes permanecem. 400 00:47:24,131 --> 00:47:27,162 Jake, ele não pode fazer isso. Olhe para ele. 401 00:47:28,283 --> 00:47:32,377 - Calma... - Eu vou consertar isso. Nenhum perigo. 402 00:47:38,733 --> 00:47:43,830 Freddy deve estar calmo durante o transporte. 403 00:47:43,934 --> 00:47:46,975 Ele não é um bom viajante. Eles o sinalizam. 404 00:48:01,654 --> 00:48:04,685 - Eu vou com ele. - Não há perigo. 405 00:48:07,921 --> 00:48:10,958 -Pense nisso. - Não fazemos esse tipo de coisa pela família? 406 00:48:13,139 --> 00:48:16,160 Eu pretendo ir. 407 00:48:25,652 --> 00:48:29,710 Certamente. Eu procuro Isaque. 408 00:48:45,443 --> 00:48:47,441 O cavaleiro branco se levanta novamente. 409 00:48:49,625 --> 00:48:54,747 Eu tendo a discordar, mas o temperamento de Freddy não é confiável. 410 00:49:10,471 --> 00:49:13,502 Eu vou consertar isso. Nenhum perigo. 411 00:49:13,606 --> 00:49:16,633 Os diamantes devem permanecer durante toda a viagem. 412 00:49:21,960 --> 00:49:26,014 Você conserta. Relaxar. 413 00:49:26,119 --> 00:49:28,105 As malas têm um determinado tempo de viagem. 414 00:49:28,209 --> 00:49:30,198 -Freddy, olhe para mim. -Sim. 415 00:49:30,302 --> 00:49:33,319 Eu vou com você. 416 00:49:33,423 --> 00:49:36,446 Não é necessário. Eu posso fazer isso sozinho. 417 00:49:36,550 --> 00:49:41,649 - Eu sei, mas quero ir junto. -Bom. 418 00:49:41,753 --> 00:49:42,753 Bom. 419 00:50:04,692 --> 00:50:08,766 Nós cruzamos uma linha que não tem retorno. 420 00:50:14,008 --> 00:50:17,908 Equipe Wild Animals lançada apenas em: www.HoundDawgs.org 421 00:50:20,308 --> 00:50:24,208 Texto: Marie Roos www.sdimedia.com