0
00:01:31,178 --> 00:01:32,352
આ શનિવારે રાત્રે
1
00:01:32,353 --> 00:01:34,441
એક તદ્દન નવા પર ગુલાબી અપારદર્શક.
2
00:01:34,442 --> 00:01:37,139
ડ્રેન લોર્ડ્સ, તેમાંના સેંકડો,
3
00:01:37,140 --> 00:01:38,923
ગટરમાંથી બહાર આવવું!
4
00:01:38,924 --> 00:01:41,578
ઈસાબેલનું બાથરૂમ છે
એક નવો અલૌકિક ઉપદ્રવ
5
00:01:41,579 --> 00:01:44,277
જે કોઈ સંહારક નથી
કાળજી લઈ શકે છે.
6
00:01:44,278 --> 00:01:46,279
તે "ધ એટેક છે
ઓફ ધ ડ્રેન લોર્ડ્સ."
7
00:01:46,280 --> 00:01:47,758
10:30 p.m./ 9:30 મધ્ય,
8
00:01:47,759 --> 00:01:49,718
આ શનિવારે રાત્રે
યંગ એડલ્ટ નેટવર્ક પર.
9
00:01:50,806 --> 00:01:52,241
તેઓ તમને નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી
10
00:01:52,242 --> 00:01:54,635
જો તમે તેમના વિશે વિચારતા નથી.
11
00:01:54,636 --> 00:01:57,508
તેઓ તમને નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી
જો તમે તેમના વિશે વિચારતા નથી.
12
00:02:24,405 --> 00:02:27,015
પાંચ, ચાર,
13
00:02:27,016 --> 00:02:29,931
ત્રણ, બે,
14
00:02:29,932 --> 00:02:30,932
એક!
15
00:03:27,207 --> 00:03:30,513
છેલ્લો વરસાદ પડ્યો હતો
રાત્રે અને હું ઊંઘી શક્યો નહીં,
16
00:03:30,514 --> 00:03:32,777
તેથી મેં શરૂઆત કરી
ફરી મારો મનપસંદ ટીવી શો.
17
00:03:34,083 --> 00:03:35,998
ગુલાબી અપારદર્શક.
18
00:04:44,893 --> 00:04:46,894
આભાર, મેડમ.
હા.
19
00:04:46,895 --> 00:04:49,071
તમારી રાત્રિનો આનંદ માણો. હા.
20
00:04:52,988 --> 00:04:54,206
હે.
21
00:04:55,599 --> 00:04:57,993
ઓહ, મને બે લેવા દો,
હા આભાર.
22
00:05:08,873 --> 00:05:12,702
ઓવેન! ઓવેન, મધ.
23
00:05:12,703 --> 00:05:14,879
આવો, પ્રિય,
અમે અંદર જવા માટે તૈયાર છીએ.
24
00:05:17,055 --> 00:05:18,100
આવો.
25
00:05:23,192 --> 00:05:24,759
મને ખબર નથી કે તે શું કરી રહ્યો છે ...
26
00:05:28,240 --> 00:05:29,938
તૈયાર છો?
27
00:05:31,374 --> 00:05:35,029
ઓવેન, હું જાણું છું
તમે આ માટે બહુ જૂના નથી.
28
00:05:35,030 --> 00:05:36,857
ચાર વર્ષ થઈ ગયા.
29
00:05:36,858 --> 00:05:39,120
મતદાન કરવાનો સમય છે
સેક્સોફોન માણસ માટે ફરીથી.
30
00:05:39,121 --> 00:05:40,383
મમ્મી!
31
00:05:44,474 --> 00:05:46,911
ઠીક છે. આવો.
32
00:05:47,564 --> 00:05:51,088
આવો. આવો... ઓવેન, આવો.
33
00:05:51,089 --> 00:05:52,395
મહેરબાની કરીને.
34
00:06:06,757 --> 00:06:08,672
મને ખબર નથી.
મને નથી લાગતું.
35
00:06:57,721 --> 00:06:59,201
હે.
36
00:07:01,595 --> 00:07:03,031
હે.
37
00:07:06,338 --> 00:07:08,340
શું તમારા માતા-પિતા પણ મતદાન કરે છે?
38
00:07:09,733 --> 00:07:11,213
ના.
39
00:07:12,127 --> 00:07:14,781
સુશ્રી ડ્રિસકોલ મને ઉપયોગ કરવા દે છે
શાળા પછીનો અંધારી ઓરડો,
40
00:07:14,782 --> 00:07:17,219
તેથી હું માત્ર રાહ જોઈ રહ્યો છું
મારા ચિત્રો સુકાઈ જાય તે માટે.
41
00:07:23,573 --> 00:07:25,836
એવું લાગે છે
અત્યાર સુધીનું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક.
42
00:07:26,707 --> 00:07:28,230
હા, તે છે.
43
00:07:29,753 --> 00:07:32,712
તે ટીવી શો જેવું છે, બરાબર?
44
00:07:32,713 --> 00:07:34,149
ધ પિંક અપારદર્શક?
45
00:07:35,803 --> 00:07:38,501
હા. તે અધિકારી છે
એપિસોડ માર્ગદર્શિકા.
46
00:07:39,154 --> 00:07:40,372
શું તમે જુઓ છો?
47
00:07:43,375 --> 00:07:45,856
- ના.
- ઓહ.
48
00:08:16,321 --> 00:08:18,019
તમે કયા ધોરણમાં છો?
49
00:08:18,846 --> 00:08:20,108
નવમી.
50
00:08:24,895 --> 00:08:26,418
તમારા વિશે શું?
51
00:08:28,246 --> 00:08:29,290
સાતમી.
52
00:08:29,291 --> 00:08:32,337
મારા ભગવાન, તમે બાળક છો.
53
00:08:42,826 --> 00:08:44,828
ચૂંટણીની રાત ઠંડી હોય છે ને?
54
00:08:46,961 --> 00:08:49,398
તે કોલોનિયલ ડે જેવું છે.
55
00:08:51,139 --> 00:08:53,314
અથવા જ્યારે તેઓ લાવે છે
ઇન્ફ્લેટેબલ પ્લેનેટોરિયમ
56
00:08:53,315 --> 00:08:54,403
અખાડામાં.
57
00:08:56,971 --> 00:08:58,624
તે શાળા જેવું છે
રૂપાંતરિત થાય છે
58
00:08:58,625 --> 00:09:00,235
બીજું કંઈક માં, તમે જાણો છો?
59
00:09:04,065 --> 00:09:05,457
તે ખાસ છે.
60
00:09:08,548 --> 00:09:09,984
તે બાળકોનો શો છે ને?
61
00:09:11,376 --> 00:09:12,681
ધ પિંક અપારદર્શક?
62
00:09:12,682 --> 00:09:16,860
ના. કોઈ રસ્તો નથી. એ તને કોણે કહ્યું?
63
00:09:18,601 --> 00:09:20,882
મારો મતલબ, હા, તકનીકી રીતે તે છે
યંગ એડલ્ટ નેટવર્ક પર.
64
00:09:21,299 --> 00:09:22,778
પરંતુ તે ખૂબ જ ડરામણી છે,
65
00:09:22,779 --> 00:09:25,955
અને પૌરાણિક કથાનો માર્ગ
મોટાભાગના બાળકો માટે ખૂબ જટિલ.
66
00:09:25,956 --> 00:09:27,957
હું તેના માટે જાહેરાતો જોઉં છું
બધા સમય.
67
00:09:27,958 --> 00:09:29,394
તે અદ્ભુત લાગે છે.
68
00:09:37,968 --> 00:09:40,318
તમે એપિસોડ્સ વિશે વાંચી શકો છો
અહીં, જો તમે ઇચ્છો.
69
00:09:43,495 --> 00:09:46,410
તેમાં અવતરણો અને ચિત્રો છે,
70
00:09:46,411 --> 00:09:48,238
અને વિશે માહિતી
બેન્ડનું ડબલ બિલ
71
00:09:48,239 --> 00:09:50,633
જે દર અઠવાડિયે ચાલે છે
ડબલ લંચ પર.
72
00:09:57,988 --> 00:10:00,642
તે રાત્રે 10:30 વાગ્યે આવે છે, બરાબર ને?
73
00:10:00,643 --> 00:10:03,602
હા. દર શનિવારે રાત્રે.
74
00:10:03,603 --> 00:10:04,864
તે બ્લોકમાં છેલ્લો શો છે
75
00:10:04,865 --> 00:10:06,430
તેઓ સ્વિચ કરે તે પહેલાં
કાળા અને સફેદ પુનઃ ચલાવવા માટે
76
00:10:06,431 --> 00:10:08,171
વૃદ્ધ લોકો માટે.
77
00:10:08,172 --> 00:10:10,958
મારી મિત્ર અમાન્ડા અને હું
દર અઠવાડિયે તેને એકસાથે જુઓ.
78
00:10:14,352 --> 00:10:16,920
મારા પપ્પા મને નહિ જવા દે
મોડે સુધી જાગતા રહો.
79
00:10:19,009 --> 00:10:21,011
રાત્રે 10 વાગ્યાનો મારો સૂવાનો સમય છે.
80
00:10:21,533 --> 00:10:22,622
ડૅમ.
81
00:10:23,666 --> 00:10:25,276
તે સંપૂર્ણપણે sucks.
82
00:10:27,104 --> 00:10:29,541
મારી મમ્મી મૂળભૂત રીતે આપતી નથી
જ્યારે હું પથારીમાં જાઉં ત્યારે વાહિયાત.
83
00:10:34,285 --> 00:10:35,504
હે.
84
00:10:36,766 --> 00:10:38,507
તમે જાણો છો કે તમારે શું કરવું જોઈએ?
85
00:10:43,773 --> 00:10:45,645
મમ્મી?
હમ્મ?
86
00:10:50,519 --> 00:10:51,693
શું હું સ્લીપઓવર લઈ શકું?
87
00:10:51,694 --> 00:10:53,957
જોની લિંકના ઘરે
શનિવારે રાત્રે?
88
00:10:59,006 --> 00:11:00,616
જોની લિંક?
89
00:11:03,053 --> 00:11:06,491
હું તમને ઓળખતો પણ નહોતો
હજુ પણ મિત્રો હતા.
90
00:11:12,889 --> 00:11:15,370
સારું, મધ, તમારી પાસે હશે
તમારા પિતાને પૂછવા માટે.
91
00:11:26,598 --> 00:11:28,644
શું તમે તેને મારા માટે પૂછી શકો છો?
92
00:12:03,766 --> 00:12:05,201
ફ્રેન્ક, ઓવેન જવા માંગે છે
93
00:12:05,202 --> 00:12:07,727
સ્લીપઓવર લો
જોની લિંક્સ પર.
94
00:12:09,903 --> 00:12:12,383
સારું... તે પૂરતો વૃદ્ધ છે.
95
00:12:14,777 --> 00:12:16,344
તે સારો બાળક છે.
96
00:12:45,503 --> 00:12:46,895
હની!
97
00:12:46,896 --> 00:12:49,333
તમે યાદ કર્યા
તમારું ઇન્હેલર, ખરું ને?
98
00:12:52,293 --> 00:12:54,034
હા.
99
00:12:55,339 --> 00:12:56,732
ઠીક છે.
100
00:14:02,015 --> 00:14:05,452
અને પતિ વિશે શું?
101
00:14:05,453 --> 00:14:07,672
જો મારે તો.
102
00:14:08,369 --> 00:14:10,153
ઇવાન ડાંડો વિશે શું?
103
00:14:11,067 --> 00:14:13,286
મારો મતલબ, તે સુંદર છે
પરંતુ તે ખૂબ જ ત્રાસ આપે છે.
104
00:14:13,287 --> 00:14:16,071
મારે કરવું પડશે, જેમ કે,
તેને દરરોજ બચાવો.
105
00:14:16,072 --> 00:14:18,421
દંડ.
પછી બેક વિશે શું?
106
00:14:18,422 --> 00:14:21,295
તે આવા તીક્ષ્ણ છે
નાની સુંદર.
107
00:14:26,343 --> 00:14:29,084
ઠીક છે, પરંતુ અમને જરૂર છે
વધુ, જેમ, એકંદર ગાય્ઝ.
108
00:14:29,085 --> 00:14:30,999
ઉહ, મઠમાંથી જૉ વિશે શું?
109
00:14:31,000 --> 00:14:32,087
ના, તે સુંદર છે.
110
00:14:32,088 --> 00:14:33,873
માઈકલ સ્ટીપની જેમ શું?
111
00:14:34,395 --> 00:14:36,091
મને માઈકલ સ્ટીપ ગમે છે.
112
00:14:36,092 --> 00:14:37,919
અને હવે,
એકદમ નવુંધ પિંક અપારદર્શક.
113
00:14:37,920 --> 00:14:39,139
હે.
114
00:14:40,444 --> 00:14:42,315
હું બેસી આવું તો ઠીક?
115
00:14:42,316 --> 00:14:44,318
ચૂપ. તે શરૂ થઈ રહ્યું છે.
116
00:14:50,411 --> 00:14:53,195
તારા છે
મારા કાલ્પનિક શ્રેષ્ઠ મિત્ર,
117
00:14:53,196 --> 00:14:54,545
અને હું તેનો છું.
118
00:14:55,111 --> 00:14:56,633
અમે સ્લીપવે કેમ્પમાં મળ્યા હતા
119
00:14:56,634 --> 00:15:00,943
અને શોધ્યું કે અમારી પાસે છે
એક પ્રાચીન માનસિક જોડાણ.
120
00:15:02,075 --> 00:15:03,379
હવે, ભલે આપણે જીવીએ છીએ
121
00:15:03,380 --> 00:15:05,555
કાઉન્ટીની વિરુદ્ધ બાજુઓ પર,
122
00:15:05,556 --> 00:15:09,908
અમે એકબીજાને મદદ કરીએ છીએ
દુષ્ટ શક્તિઓ સામે લડવું.
123
00:15:09,909 --> 00:15:14,043
અમે છીએ... ગુલાબી અપારદર્શક.
124
00:15:28,492 --> 00:15:31,669
છેલ્લી સ્પ્રિંકલી સ્ટિક
ઉનાળાના.
125
00:15:33,106 --> 00:15:34,803
શું બમર.
126
00:15:36,326 --> 00:15:38,546
ની વ્યાખ્યા.
127
00:15:42,071 --> 00:15:43,855
તે વાજબી નથી, માણસ.
128
00:15:44,552 --> 00:15:46,422
શિયાળો કેમ કરે છે
ખૂબ ઠંડી હોવી જોઈએ
129
00:15:46,423 --> 00:15:49,296
કે તમે આઈસ્ક્રીમ ખાઈ શકતા નથી
શિયાળા દરમિયાન?
130
00:15:52,952 --> 00:15:54,431
તમે જાણો છો કે હું શું ઈચ્છું છું?
131
00:15:56,085 --> 00:15:59,566
હું આઈસ્ક્રીમ મેન ઈચ્છું છું
છોડવાની જરૂર નહોતી
132
00:15:59,567 --> 00:16:02,135
જ્યારે હવામાન
શિયાળામાં ઠંડી પડી.
133
00:16:04,006 --> 00:16:06,225
હું ઈચ્છું છું...
134
00:16:06,226 --> 00:16:08,010
તે ક્યારેય ગયો ન હતો.
135
00:16:43,611 --> 00:16:46,005
તમે બહાર જઈ શકો છો
અને જો તમે ઇચ્છો તો તેની સાથે જોડાઓ.
136
00:16:49,399 --> 00:16:51,793
ના, હું સિગારેટ પીતો નથી.
137
00:16:52,750 --> 00:16:55,405
તે સિગારેટ નથી.
138
00:16:57,320 --> 00:16:58,669
તે કાળો અને હળવો છે.
139
00:17:06,764 --> 00:17:08,548
શું તમને ખાતરી છે
તમારે ઘરે સવારી જોઈતી નથી
140
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
અમાન્દાની મમ્મી સાથે?
141
00:17:14,207 --> 00:17:16,644
મેં મારા માતા-પિતાને કહ્યું
તે સ્લીપઓવર હતું.
142
00:17:38,361 --> 00:17:39,928
તો, તમને તે ગમ્યું?
143
00:17:41,060 --> 00:17:42,496
શો મારો મતલબ છે?
144
00:17:44,585 --> 00:17:46,542
હા.
145
00:17:46,543 --> 00:17:49,807
તે હતું...
તે ખરેખર રસપ્રદ હતું.
146
00:17:51,374 --> 00:17:53,767
ઇસાબેલ એક ડરામણી બિલાડી છે.
147
00:17:53,768 --> 00:17:55,116
તેણી દયાળુ છે
મુખ્ય પાત્રનું,
148
00:17:55,117 --> 00:17:57,076
પરંતુ તેણી એક પ્રકારની ટીપાં પણ છે.
149
00:17:58,120 --> 00:18:00,774
તારા મારી પ્રિય છે.
તે સુપર હોટ છે,
150
00:18:00,775 --> 00:18:03,777
અને તેણી છી લેતી નથી
કોઈની પાસેથી.
151
00:18:03,778 --> 00:18:06,041
ઉપરાંત, તે એક નિષ્ણાત છે
ડેમોનોલોજી પર.
152
00:18:07,912 --> 00:18:11,524
અને તેઓ ક્યારેય મળતા નથી
વ્યક્તિમાં, બરાબર?
153
00:18:11,525 --> 00:18:12,700
ના.
154
00:18:13,788 --> 00:18:17,530
માત્ર પાયલોટ એપિસોડમાં,
નિદ્રાધીન શિબિરમાં પાછા.
155
00:18:17,531 --> 00:18:20,272
પરંતુ તેઓ વાતચીત કરી શકે છે
"માનસિક વિમાન" દ્વારા.
156
00:18:20,273 --> 00:18:22,926
તેથી, દરેક એપિસોડ, તેઓ મદદ કરે છે
એકબીજા નવા રાક્ષસ સામે લડે છે
157
00:18:22,927 --> 00:18:24,015
સમગ્ર કાઉન્ટીમાંથી.
158
00:18:25,060 --> 00:18:26,366
ઠીક છે.
159
00:18:28,585 --> 00:18:30,892
આઇસક્રીમ મેન છે
દરેક એપિસોડમાં?
160
00:18:31,414 --> 00:18:33,634
ના.
161
00:18:34,548 --> 00:18:36,202
બસ
અઠવાડિયાનો મોન્સ્ટર.
162
00:18:37,594 --> 00:18:39,857
મિ. મેલાન્કોલી ઈઝ ધ બીગ બેડ.
163
00:18:42,121 --> 00:18:43,731
મિસ્ટર ખિન્નતા?
164
00:18:44,471 --> 00:18:46,037
ધ મેન ઇન ધ મૂન.
165
00:18:46,647 --> 00:18:48,909
ઓહ, અધિકાર.
166
00:18:48,910 --> 00:18:51,173
તે હંમેશા ગડબડ કરે છે
સમય અને વાસ્તવિકતા સાથે.
167
00:18:51,869 --> 00:18:53,435
તે વિશ્વ પર રાજ કરવા માંગે છે,
168
00:18:53,436 --> 00:18:56,047
ઇસાબેલ અને તારાને ફસાવવા માટે
મધ્યરાત્રિ ક્ષેત્રમાં.
169
00:18:56,787 --> 00:18:58,048
તેથી દર અઠવાડિયે,
170
00:18:58,049 --> 00:18:59,689
તે એક નવું મોકલે છે
અલૌકિક દુશ્મન તેમના માર્ગ.
171
00:19:00,748 --> 00:19:03,184
કારણ કે તેઓ ભાગ છે
ઓફ ધ પિંક ઓપેક.
172
00:19:03,185 --> 00:19:06,623
ના, કારણ કે તેઓ છે
ગુલાબી અપારદર્શક.
173
00:19:08,321 --> 00:19:09,583
અધિકાર.
174
00:19:10,149 --> 00:19:11,193
માફ કરશો.
175
00:19:15,719 --> 00:19:17,156
માફી માંગશો નહીં.
176
00:19:25,164 --> 00:19:26,903
સારું, હું પસાર થઈ રહ્યો છું.
177
00:19:26,904 --> 00:19:29,210
શું તમને ખાતરી છે કે તે ઠીક છે
કે હું અહીં સૂઈશ?
178
00:19:29,211 --> 00:19:31,473
સવાર સુધીમાં જ બહાર નીકળી જાવ.
179
00:19:31,474 --> 00:19:34,173
જો મારા સાવકા પિતા તમને પકડે,
તે ફરી મારું નાક તોડી નાખશે.
180
00:19:35,522 --> 00:19:37,654
અને ક્યાં...
તમે ક્યાં સૂતા હશો?
181
00:19:38,307 --> 00:19:41,005
મારા પથારીમાં... કમકમાટી.
182
00:20:13,560 --> 00:20:14,822
ક્યારેક...
183
00:20:16,693 --> 00:20:20,219
ગુલાબી અપારદર્શક લાગે છે
વાસ્તવિક જીવન કરતાં વધુ વાસ્તવિક.
184
00:20:25,920 --> 00:20:27,269
તમે જાણો છો?
185
00:22:41,011 --> 00:22:42,751
તેથી,
186
00:22:42,752 --> 00:22:45,842
તમે કેવું અનુભવો છો
મારા સ્વાસ્થ્યની થોડી બીક, મિત્ર?
187
00:22:47,409 --> 00:22:48,889
હું ઠીક છું.
188
00:22:55,809 --> 00:22:57,158
તે માત્ર...
189
00:22:57,898 --> 00:23:00,814
એવું લાગે છે કે તમે હંમેશા છો
તાજેતરમાં બીજે ક્યાંક.
190
00:23:02,511 --> 00:23:04,643
મને ખબર નથી...
191
00:23:04,644 --> 00:23:07,081
મને ખાતરી નથી કે જો
તે મારા કારણે છે, અથવા...
192
00:23:10,214 --> 00:23:11,433
મને ખબર નથી. હું...
193
00:23:14,349 --> 00:23:16,264
કદાચ હું હમણાં જ તેને બનાવી રહ્યો છું.
194
00:23:21,530 --> 00:23:22,661
બસ એ જાણવા માગો છો
195
00:23:22,662 --> 00:23:25,360
તમે સાચા માર્ગ પર છો,
તમે જાણો છો?
196
00:23:39,374 --> 00:23:42,159
શું હું જોવા માટે મોડે સુધી રહી શકું
આજની રાતે ધ પિંક અપારદર્શક?
197
00:23:43,857 --> 00:23:46,076
તે કયા સમયે આવે છે?
198
00:23:51,691 --> 00:23:53,301
10:30 p.m.
199
00:23:58,828 --> 00:24:01,440
તમે તમારા સૂવાનો સમય જાણો છો
10:15 પર છે.
200
00:24:04,486 --> 00:24:06,488
હા, પણ...
201
00:24:09,012 --> 00:24:13,756
નવમા ધોરણમાં કોઈ નથી
પણ હવે સૂવાનો સમય છે.
202
00:24:24,680 --> 00:24:27,378
શું તે છોકરીઓ માટેનો શો નથી?
203
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
આજની રાત નહીં, પ્રિય.
204
00:24:50,445 --> 00:24:53,229
તે પ્રથમ સ્લીપઓવર પછી,
હું હિંમતથી કામ કરી શક્યો નહીં
205
00:24:53,230 --> 00:24:57,625
ત્રણથી વધુ શબ્દો બોલવા માટે
એક સમયે મેડી વિલ્સનને.
206
00:24:57,626 --> 00:24:59,497
પરંતુ જ્યારે મેં તેણીને કહ્યું
મને હજુ પણ મંજૂરી ન હતી
207
00:24:59,498 --> 00:25:01,107
શો જોવા માટે,
208
00:25:01,108 --> 00:25:03,284
તેણીએ ટેપ છોડવાનું શરૂ કર્યું
મારા માટે
209
00:27:33,956 --> 00:27:37,177
મેં આ ટેપ જોયા
ફરીથી અને ફરીથી.
210
00:27:37,830 --> 00:27:39,788
પરંતુ તેઓ ક્યારેય વૃદ્ધ થયા નથી.
211
00:28:05,379 --> 00:28:08,687
તેના વંશજો નજીકમાં છે.
212
00:28:10,645 --> 00:28:12,691
માર્કો અને પોલો.
213
00:28:13,213 --> 00:28:15,084
બીભત્સ નાના રાક્ષસો.
214
00:28:17,130 --> 00:28:20,002
અને તે... તે...
215
00:28:23,702 --> 00:28:25,268
મિસ્ટર મેલાન્કોલી.
216
00:28:28,489 --> 00:28:29,620
તે સાચું છે.
217
00:28:32,188 --> 00:28:34,756
મને શું થઈ રહ્યું છે?
218
00:28:35,844 --> 00:28:39,412
હું આ વસ્તુઓ કેવી રીતે જાણી શકું?
219
00:28:39,413 --> 00:28:43,721
શું હું પાગલ થઈ રહ્યો છું?
220
00:28:43,722 --> 00:28:47,769
ના. ક્યારેય કોઈને દો નહીં
તમને તે માટે મનાવવા.
221
00:28:48,465 --> 00:28:49,771
તમે મારા જેવા છો.
222
00:28:51,860 --> 00:28:53,296
તમે ખાસ છો.
223
00:28:54,863 --> 00:28:57,039
અમે ગુલાબી અપારદર્શક છીએ.
224
00:28:58,475 --> 00:28:59,781
તે આપણું ભાગ્ય છે.
225
00:29:01,304 --> 00:29:02,565
હું તે ક્ષણથી જાણતો હતો
226
00:29:02,566 --> 00:29:04,438
મેં તમારું ટેટૂ જોયું
ડાઇનિંગ હોલમાં.
227
00:29:05,439 --> 00:29:07,702
હેક, હું તે પહેલા જાણતો હતો
હું તમને મળ્યો પણ.
228
00:29:08,921 --> 00:29:10,096
શું તમે તેને અનુભવી શકો છો?
229
00:29:17,973 --> 00:29:20,628
મારી પાસે પણ નથી
મારી શીખનારની પરવાનગી હજુ સુધી.
230
00:29:22,456 --> 00:29:24,763
- હું કેવી રીતે ભાગ્ય મેળવી શકું?
- મારી નિયતિ કેવી રીતે હોઈ શકે?
231
00:30:29,392 --> 00:30:30,611
હે.
232
00:30:36,095 --> 00:30:37,531
શું ચાલી રહ્યું છે?
233
00:30:38,575 --> 00:30:40,142
બહુ કંઈ નહીં.
234
00:30:47,889 --> 00:30:50,892
અમ, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો ...
235
00:30:54,113 --> 00:30:55,810
શું તમે, અમ...
236
00:30:57,029 --> 00:30:59,552
તમે અને અમાન્ડા કરો
237
00:30:59,553 --> 00:31:01,815
હજુ પણ ધ પિંક ઓપેક જુઓ
દર અઠવાડિયે સાથે?
238
00:31:01,816 --> 00:31:04,513
મેં સાથે વાત કરી નથી
એક વર્ષમાં તે ગધેડો.
239
00:31:04,514 --> 00:31:07,168
અમાન્ડાએ આખી શાળાને કહ્યું
કે મેં તેણીના સ્તનમાં સ્પર્શ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
240
00:31:07,169 --> 00:31:08,822
જે તદ્દન જુઠ્ઠું છે!
241
00:31:08,823 --> 00:31:10,737
અને પછી આશ્ચર્ય, આશ્ચર્ય,
11મા ધોરણની આસપાસ આવે છે
242
00:31:10,738 --> 00:31:12,260
અને અચાનક
તે તેના જીવનભરનું સ્વપ્ન છે
243
00:31:12,261 --> 00:31:14,873
ચીયર ટુકડીમાં જોડાવા માટે! ઓહ!
244
00:31:17,353 --> 00:31:20,313
બનાવવા માટે અહીં સિક્રેટ એજન્ટ મોકલ્યો હતો
મારું જીવન કંગાળ છે, હું શપથ લઉં છું.
245
00:31:27,059 --> 00:31:29,888
જો તમે ઇચ્છતા હો,
હું ફરીથી આવી શકું છું.
246
00:31:32,586 --> 00:31:35,109
હું ટેપ જોઈ રહ્યો છું
તમે મને બનાવી રહ્યા છો
247
00:31:35,110 --> 00:31:36,676
પરંતુ હું જોવા માંગતો હતો
ગુલાબી અપારદર્શક
248
00:31:36,677 --> 00:31:38,678
શનિવારે રાત્રે ફરી.
249
00:31:38,679 --> 00:31:40,637
જ્યારે તે પ્રસારિત થાય છે.
250
00:31:47,035 --> 00:31:49,385
મને છોકરીઓ ગમે છે.
તમે તે જાણો છો, બરાબર?
251
00:31:50,038 --> 00:31:52,344
હું છોકરાઓમાં નથી.
252
00:31:52,345 --> 00:31:57,132
હું ન હતો...
હું... તદ્દન. તે સારું છે.
253
00:31:58,394 --> 00:32:00,440
ઠીક છે. હું માત્ર ખાતરી કરી રહ્યો છું.
254
00:32:08,143 --> 00:32:09,840
તમારા વિશે શું?
શું તમને છોકરીઓ ગમે છે?
255
00:32:12,278 --> 00:32:16,325
હું નથી જાણતો... મને ખબર નથી.
256
00:32:17,544 --> 00:32:18,762
છોકરાઓ?
257
00:32:20,373 --> 00:32:26,248
હું... મને લાગે છે કે
મને ટીવી શો ગમે છે.
258
00:32:42,134 --> 00:32:45,832
જ્યારે હું તે સામગ્રી વિશે વિચારું છું,
259
00:32:45,833 --> 00:32:47,530
એવું લાગે છે કે કોઈ...
260
00:32:49,750 --> 00:32:53,362
એક પાવડો લીધો
અને મારા બધા અંદરના ભાગને ખોદી કાઢ્યો.
261
00:32:55,277 --> 00:33:00,456
અને હું જાણું છું
ત્યાં કંઈ નથી,
262
00:33:01,327 --> 00:33:04,590
પરંતુ હું હજુ પણ ખૂબ નર્વસ છું
263
00:33:04,591 --> 00:33:08,812
મારી જાતને ખોલવા અને તપાસવા માટે.
264
00:33:13,643 --> 00:33:15,732
મને ખબર છે કે કંઈક ખોટું છે
મારી સાથે
265
00:33:16,516 --> 00:33:17,646
મારા માતાપિતા પણ જાણે છે,
266
00:33:17,647 --> 00:33:19,388
ભલે તેઓ કંઈ ન બોલે.
267
00:33:26,874 --> 00:33:29,007
શું તમને ક્યારેય એવું લાગે છે?
268
00:33:38,320 --> 00:33:39,756
મને ખબર નથી.
269
00:33:48,200 --> 00:33:50,028
કદાચ તમે ઇસાબેલ જેવા છો...
270
00:33:54,119 --> 00:33:55,903
તમારી અંદર શું છે તેનાથી ડરવું.
271
00:34:16,880 --> 00:34:20,274
અરે, બોઝો!
Estee Lauder કહેવાય છે.
272
00:34:20,275 --> 00:34:21,667
તેમની પાસે થોડા સૂચનો છે
273
00:34:21,668 --> 00:34:24,149
આ સમગ્ર દેખાવ વિશે
તમે માટે જઈ રહ્યા છો.
274
00:35:30,389 --> 00:35:32,173
હું આ શહેરની બહાર નીકળી રહ્યો છું.
275
00:35:38,440 --> 00:35:40,007
શું તમે તે જાણો છો?
276
00:35:43,271 --> 00:35:44,620
ટૂંક સમયમાં.
277
00:35:56,676 --> 00:35:58,286
જો હું અહીં રહીશ તો હું મરી જઈશ.
278
00:36:02,812 --> 00:36:05,685
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે,
પરંતુ હું જાણું છું કે તે સાચું છે.
279
00:36:19,394 --> 00:36:21,003
જો તમે છોડી દો,
280
00:36:21,004 --> 00:36:23,224
મારી પાસે જોવા માટે કોઈ નહીં હોય
સાથે ધ પિંક ઓપેક.
281
00:36:48,641 --> 00:36:50,077
બેસો.
282
00:39:19,531 --> 00:39:20,922
તમે કરી શકો તેટલું પેક કરો
283
00:39:20,923 --> 00:39:22,969
તમારી રાતોરાત બેગમાં
આવતા શનિવારે.
284
00:39:27,713 --> 00:39:29,932
તમે કોઈને કહી શકતા નથી
અમે જઈ રહ્યા છીએ.
285
00:39:32,587 --> 00:39:34,067
તારી મમ્મી નહિ.
286
00:39:36,548 --> 00:39:38,027
કોઈને નહિ.
287
00:39:45,644 --> 00:39:47,080
આપણે ક્યાં જઈશું?
288
00:39:51,606 --> 00:39:53,391
જ્યારે અમે ત્યાં પહોંચીશું ત્યારે અમને ખબર પડશે.
289
00:40:10,625 --> 00:40:13,061
ઓવેન? ઉહ,
જોની ઘરે નથી, પણ...
290
00:40:13,062 --> 00:40:18,719
તમારે મારા પપ્પાને કહેવું પડશે
કે હું તેની સાથે ખોટું બોલું છું.
291
00:40:18,720 --> 00:40:21,461
હું ડોળ કરતો રહ્યો છું
અહીં સૂવા માટે
292
00:40:21,462 --> 00:40:23,071
જ્યારે મારી મમ્મી હોસ્પિટલમાં છે.
293
00:40:23,072 --> 00:40:25,727
અને મને ગ્રાઉન્ડ કરવાની જરૂર છે.
294
00:40:27,425 --> 00:40:29,295
ઠીક છે. ધીમો કરો, મધ. શું?
295
00:40:29,296 --> 00:40:31,950
તમે મને તેની સાથે જવા ન દઈ શકો.
296
00:40:31,951 --> 00:40:34,780
હું મારું ઘર છોડવા માંગતો નથી.
297
00:40:47,096 --> 00:40:50,056
મારી મમ્મીનું અવસાન થયું
આગામી જુલાઈ.
298
00:40:51,753 --> 00:40:54,276
અને થોડા અઠવાડિયા પછી,
299
00:40:54,277 --> 00:40:57,193
મેડી ગાયબ થઈ ગયો
ટ્રેસ વિના.
300
00:41:06,464 --> 00:41:10,946
તેમને જે મળ્યું તે તેનો ટીવી સેટ હતો
બેકયાર્ડમાં સળગવું.
301
00:41:19,999 --> 00:41:23,088
અને સૌથી વિચિત્ર ભાગ
તે બધું હતું,
302
00:41:23,089 --> 00:41:26,526
તે જ મહિને
કે મેડી ગાયબ થઈ ગઈ,
303
00:41:26,527 --> 00:41:30,226
ગુલાબી અપારદર્શક રદ થઈ ગયું.
304
00:42:44,300 --> 00:42:47,172
બર્ગર એક્સપ્રેસમાં આપનું સ્વાગત છે.
305
00:42:47,173 --> 00:42:48,434
હેલો?
306
00:42:48,435 --> 00:42:49,567
હાય.
307
00:42:51,569 --> 00:42:54,484
- શું તમે મારા લેવા માટે તૈયાર છો...
- સર, તમને શું ગમશે?
308
00:42:56,748 --> 00:42:58,749
- હા, માફ કરશો. શું હું મેળવી શકું...
- શું તમે ત્યાં છો?
309
00:42:58,750 --> 00:43:01,186
મારે બસ જોઈએ છે... શું હું મેળવી શકું
બે ડબલ ચીઝબર્ગર
310
00:43:01,187 --> 00:43:03,231
અને એક નાની ફ્રાઈસ
અને રુટ બીયર?
311
00:43:03,232 --> 00:43:07,367
- $11.09. આસપાસ ચલાવો.
- ઠીક છે. ઠીક છે, આભાર.
312
00:43:18,421 --> 00:43:19,944
તેના ફોનનો જવાબ આપતાં,
313
00:43:19,945 --> 00:43:21,859
તેથી હું શરૂ કરી શકતો નથી ...
314
00:43:21,860 --> 00:43:25,689
પ્રોજેક્ટર
જ્યાં સુધી મને ચાવી ન મળે.
315
00:43:25,690 --> 00:43:28,517
અમ, તેથી જો તમે મને પાછા કૉલ કરી શકો
316
00:43:28,518 --> 00:43:31,434
અને ફક્ત મને જણાવો ...
317
00:43:32,914 --> 00:43:35,569
શું નરક!
318
00:43:39,617 --> 00:43:41,401
માફ કરશો! માફ કરશો!
319
00:44:02,378 --> 00:44:04,989
ઓહ, ઓવેન, અમ,
320
00:44:04,990 --> 00:44:07,296
તમને ગમ્યું
તમે પહેલા શું જોયું?
321
00:44:08,384 --> 00:44:10,822
હું અને એરિકા?
322
00:44:14,086 --> 00:44:15,477
તમે જાણો છો, કારણ કે, જો તમે ઇચ્છો તો,
323
00:44:15,478 --> 00:44:18,177
હું એક સારો શબ્દ મૂકી શકું છું
તમારા માટે એરિકા સાથે.
324
00:44:19,265 --> 00:44:21,092
તેણી, જેમ કે,
તારી સાથે ભ્રમિત છે, માણસ.
325
00:44:21,093 --> 00:44:22,354
તેણી જેવી છે,
"ઓહ, હું તે વ્યક્તિને પ્રેમ કરું છું.
326
00:44:22,355 --> 00:44:24,138
"તે ખૂબ સરસ છે! હે ભગવાન!"
327
00:44:24,139 --> 00:44:26,358
તે તમારા માટે "ચાલુ" છે, ભાઈ.
328
00:44:26,359 --> 00:44:28,099
ચાલો, માણસ.
329
00:44:28,100 --> 00:44:32,494
અરે, તમે મારી સામે કેમ જોતા નથી. મહેરબાની કરીને.
330
00:44:32,495 --> 00:44:35,629
ફક્ત મારી સાથે આંખનો સંપર્ક કરો. ગંભીરતાથી.
331
00:44:46,684 --> 00:44:48,294
શું હેક?
332
00:45:14,189 --> 00:45:15,408
હેલો?
333
00:45:17,149 --> 00:45:18,541
ત્યાં કોઈ છે?
334
00:46:02,934 --> 00:46:06,284
"સિઝન છ, એપિસોડ એક:
335
00:46:06,285 --> 00:46:08,504
"માંથી છટકી જાઓ
મધ્યરાત્રિ ક્ષેત્ર."
336
00:46:18,645 --> 00:46:21,909
મને માફ કરશો કે મને મોડું થયું.
ડાઉન પાવર લાઇન હતી.
337
00:46:58,554 --> 00:46:59,859
કલાકોની અંદર,
338
00:46:59,860 --> 00:47:02,688
પૃથ્વીની વસ્તીના 90%
નાશ પામ્યો હતો.
339
00:47:02,689 --> 00:47:05,125
આક્રમણકારો બદલાયા
ગ્રહનું વાતાવરણ,
340
00:47:05,126 --> 00:47:07,693
શાશ્વત રાત્રિ બનાવવી.
341
00:47:07,694 --> 00:47:10,653
સૂર્ય કાયમ માટે ઢંકાયેલો છે
ઘેરા વાદળો દ્વારા.
342
00:47:20,881 --> 00:47:23,274
બચી ગયેલા લોકો ભૂગર્ભમાં ભાગી ગયા,
343
00:47:23,275 --> 00:47:26,756
મશીનોના ડરમાં જીવવું
જે હવે પૃથ્વી પર શાસન કરે છે.
344
00:48:10,104 --> 00:48:12,802
મેડમ? શું તમે...
345
00:48:14,804 --> 00:48:16,502
શું તમને મદદની જરૂર છે?
346
00:48:23,378 --> 00:48:24,902
શું તમે મને યાદ કરો છો?
347
00:48:33,345 --> 00:48:34,607
મેડી?
348
00:48:41,788 --> 00:48:42,963
હે ભગવાન!
349
00:48:45,313 --> 00:48:49,143
જીસસ, મેડી,
તમે ક્યાં હતા?
350
00:49:02,809 --> 00:49:04,985
હું એક સ્થળ જાણું છું
શહેરની ધાર પર.
351
00:49:07,074 --> 00:49:09,424
તે આપણા માટે સલામત રહેશે
ત્યાં વાત કરવી.
352
00:51:19,728 --> 00:51:24,124
હું માત્ર... મને ખરેખર એવું લાગે છે
તમારે પોલીસ પાસે જવું પડશે.
353
00:51:25,604 --> 00:51:27,475
તેઓ માને છે કે તમે મરી ગયા છો, મેડી.
354
00:51:27,997 --> 00:51:29,042
મને ખબર નથી.
355
00:51:30,304 --> 00:51:31,523
ક્યારેક.
356
00:51:34,003 --> 00:51:37,094
અને તમે મને ક્યાં કહેશો નહીં
તમે આ છેલ્લા દાયકામાં છો?
357
00:51:39,096 --> 00:51:40,706
હું તમને બધું કહીશ.
358
00:51:42,055 --> 00:51:43,143
હું બસ...
359
00:51:46,103 --> 00:51:47,755
મારે તમને પૂછવું છે
પ્રથમ કંઈક.
360
00:51:47,756 --> 00:51:49,976
તારી મમ્મીને ખબર છે
કે તમે જીવંત છો?
361
00:51:53,153 --> 00:51:55,503
મારે તમને પૂછવું છે
પ્રથમ કંઈક.
362
00:51:58,941 --> 00:52:01,118
ઠીક છે. ઠીક છે.
363
00:52:02,380 --> 00:52:04,295
તમારે મને પૂછવાની શું જરૂર છે?
364
00:52:19,179 --> 00:52:22,791
તમને એક ટીવી શો યાદ છે
અમે સાથે જોતા હતા?
365
00:52:26,273 --> 00:52:28,057
તે કહેવામાં આવ્યું હતું ...
366
00:52:29,276 --> 00:52:30,930
ગુલાબી અપારદર્શક.
367
00:52:41,810 --> 00:52:44,073
અલબત્ત, મને યાદ છે
ગુલાબી અપારદર્શક.
368
00:52:44,944 --> 00:52:49,078
તે મારો પ્રિય ટીવી શો છે
બધા સમય માટે.
369
00:52:51,255 --> 00:52:52,865
હંમેશા રહેશે.
370
00:52:55,737 --> 00:52:58,826
તમે મને એટલું જ પૂછવા માંગતા હતા,
371
00:52:58,827 --> 00:53:00,742
જો મને ધ પિંક ઓપેક યાદ આવે
372
00:53:01,656 --> 00:53:02,918
ના.
373
00:53:04,442 --> 00:53:06,095
હું માનું છું કે મારો મતલબ શું છે ...
374
00:53:08,489 --> 00:53:11,231
જ્યારે તમે પાછા વિચારો
ધ પિંક ઓપેક, જોઈ રહ્યા છીએ
375
00:53:14,191 --> 00:53:15,757
તમને તે કેવી રીતે યાદ છે?
376
00:53:17,324 --> 00:53:20,762
હું તેને કેવી રીતે યાદ કરું?
377
00:53:21,894 --> 00:53:23,374
હા.
378
00:53:23,896 --> 00:53:26,855
શું તમને તે યાદ છે
માત્ર એક ટીવી શો તરીકે?
379
00:53:33,514 --> 00:53:36,909
હા.
મને તે ટીવી શો તરીકે યાદ છે.
380
00:53:38,563 --> 00:53:42,131
ધ પિંક ઓપેક એક ટીવી શો હતો.
381
00:53:44,003 --> 00:53:46,962
અમે તેને તમારા ભોંયરામાં જોયું
શનિવારે રાત્રે
382
00:53:48,225 --> 00:53:52,228
10:30 થી 11:00 p.m.
યાદ છે?
383
00:53:52,229 --> 00:53:55,100
છેલ્લો શો
યંગ એડલ્ટ નેટવર્ક પહેલાં
384
00:53:55,101 --> 00:53:57,277
કાળા અને સફેદ પર સ્વિચ કર્યું
રાત્રિ માટે ફરીથી દોડે છે.
385
00:54:00,846 --> 00:54:02,064
હા.
386
00:54:04,937 --> 00:54:06,199
પરંતુ શું તમને ખાતરી છે?
387
00:54:09,246 --> 00:54:11,160
શું તમને ખાતરી છે કે તે એટલું જ હતું?
388
00:54:33,226 --> 00:54:34,358
સાંભળો.
389
00:54:35,533 --> 00:54:39,014
હું આ કદાચ જાણું છું
પાગલ લાગે છે, પણ...
390
00:54:41,669 --> 00:54:44,281
જ્યારે તમે પાછા વિચારો
ધ પિંક ઓપેક, પર
391
00:54:44,846 --> 00:54:46,760
જ્યારે તમને યાદ આવે છે
તેને મારા ભોંયરામાં જોઈ રહ્યો છું
392
00:54:46,761 --> 00:54:49,938
શનિવારે રાત્રે
10:30 થી 11:00 વાગ્યા સુધી,
393
00:54:51,549 --> 00:54:54,987
શું તમે ક્યારેય મૂંઝવણમાં પડો છો?
394
00:54:56,597 --> 00:55:00,297
જેમ કે, કદાચ મેમરી
તદ્દન યોગ્ય નથી?
395
00:55:02,342 --> 00:55:04,301
તમારો મતલબ શું છે
"તદ્દન બરાબર નથી"?
396
00:55:07,347 --> 00:55:08,740
જેમ...
397
00:55:09,828 --> 00:55:13,179
સમય ક્યારેય અનુભવે છે
જેમ કે તે સામાન્ય રીતે આગળ વધી રહ્યું નથી?
398
00:55:17,183 --> 00:55:20,229
જેમ કે તે બધુ ફટકાથી બહાર છે?
399
00:55:21,579 --> 00:55:24,885
શું તમને ક્યારેય એવું લાગે છે કે તમે છો
તમારા પોતાના જીવનનું વર્ણન
400
00:55:24,886 --> 00:55:26,887
તેને તમારી સામે રમતા જોવું
401
00:55:26,888 --> 00:55:29,716
ટેલિવિઝનના એપિસોડની જેમ?
402
00:55:29,717 --> 00:55:31,805
અથવા તમારી પાસે ક્યારેય છે
ભેદ પાડવામાં મુશ્કેલ સમય
403
00:55:31,806 --> 00:55:33,677
જે બન્યું તેની વચ્ચે
શોમાં
404
00:55:33,678 --> 00:55:35,767
અને વાસ્તવિક જીવનમાં શું થયું?
405
00:55:38,073 --> 00:55:40,815
જેમ કે કોઈક યાદો
આસપાસ ગડબડ થઈ ગઈ?
406
00:55:44,210 --> 00:55:46,080
તમારા માથામાં હલાવ્યું.
407
00:55:46,081 --> 00:55:47,648
બરફના ગ્લોબની જેમ.
408
00:55:54,829 --> 00:55:56,701
હું ધીમી ગતિએ જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
409
00:55:57,484 --> 00:55:59,356
હું તમને ચેતવણી આપવા માંગતો નથી.
410
00:56:00,008 --> 00:56:01,835
કદાચ આપણે જોઈએ
કોઈની સાથે વાત કરો,
411
00:56:01,836 --> 00:56:03,620
પોલીસ કે મારા પપ્પા...
412
00:56:03,621 --> 00:56:04,883
ના!
413
00:56:06,580 --> 00:56:08,669
તમે કોઈને કહી શકતા નથી
આ વિશે.
414
00:56:09,235 --> 00:56:11,149
છેલ્લી વખતની જેમ નથી.
415
00:56:11,150 --> 00:56:13,369
તમારે વચન આપવું પડશે.
416
00:56:13,370 --> 00:56:16,415
ઠીક છે, મેડી. જીસસ.
417
00:56:16,416 --> 00:56:19,200
હા, હું વચન આપું છું.
418
00:56:19,201 --> 00:56:22,160
હું ઘણો લાંબો રસ્તો આવ્યો
તને જોવા માટે,
419
00:56:22,161 --> 00:56:23,380
અને તમને આ પૂછવા માટે...
420
00:56:27,384 --> 00:56:29,036
શું તમે બસ...
421
00:56:29,037 --> 00:56:33,519
તમે મને કહો ક્યાં
તમે આટલા વર્ષોથી છો?
422
00:56:33,520 --> 00:56:36,175
તે શું છે
હું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
423
00:56:38,656 --> 00:56:40,048
હું ત્યાં રહ્યો છું.
424
00:56:41,789 --> 00:56:43,400
શોની અંદર.
425
00:56:45,314 --> 00:56:47,273
અંદર ધ પિંક અપારદર્શક.
426
00:58:09,834 --> 00:58:12,489
હું રહી શકતો નથી
આ જગ્યાએ લાંબા સમય સુધી.
427
00:58:15,013 --> 00:58:16,536
હું ત્યાં પાછો જાઉં છું.
428
00:58:21,715 --> 00:58:23,500
શું તમને યાદ છે કે તે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?
429
00:58:25,066 --> 00:58:26,807
અંતિમ એપિસોડ?
430
00:58:28,156 --> 00:58:29,984
પાંચમી સિઝનનો અંત?
431
00:58:31,159 --> 00:58:33,422
તમે કોઈ પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી
તમારા જીવનમાં.
432
00:58:34,162 --> 00:58:35,947
તેઓ બધા તેના માટે કામ કરી રહ્યા છે ...
433
00:58:37,339 --> 00:58:38,950
મિસ્ટર મેલાન્કોલી.
434
00:58:40,604 --> 00:58:43,432
હું હાઈસ્કૂલમાં હોઈશ
કાલે રાત્રે મધ્યરાત્રિએ.
435
00:58:45,391 --> 00:58:46,914
મને આશા છે કે તમે આવશો.
436
00:59:17,466 --> 00:59:20,773
થોડી વાર
મેડી ગાયબ થયા પછી,
437
00:59:20,774 --> 00:59:23,124
તેણીએ મને મોકલ્યો
મેલમાં વધુ એક ટેપ.
438
00:59:27,259 --> 00:59:30,000
શ્રી ખિન્નતા
આવે છે.
439
00:59:30,001 --> 00:59:31,654
જો આપણે જઈ રહ્યા છીએ
આ વખતે તેને હરાવવા માટે,
440
00:59:31,655 --> 00:59:32,872
આપણે ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડશે
441
00:59:32,873 --> 00:59:34,918
સંપૂર્ણ ક્ષમતા
અમારી વહેંચાયેલ શક્તિઓ.
442
00:59:34,919 --> 00:59:36,319
અમને જરૂર પડશે
ફરી મળવા માટે...
443
00:59:37,443 --> 00:59:39,444
રૂબરૂમાં.
444
00:59:39,445 --> 00:59:43,622
ઇસાબેલ અનુસરે છે
તારાના અવાજનો અવાજ
445
00:59:43,623 --> 00:59:45,406
માનસિક વિમાનમાં...
ઇસાબેલ?
446
00:59:45,407 --> 00:59:46,712
તારા?
તેમના જૂના પર પાછા
447
00:59:46,713 --> 00:59:48,888
સ્લીપવે કેમ્પ.
448
00:59:48,889 --> 00:59:53,589
તે તેણીને ડોક પર શોધે છે
તળાવ દ્વારા,
449
00:59:53,590 --> 00:59:57,855
જ્યાં તેઓ
પ્રથમ પાંચ સિઝન પહેલા બોલ્યા.
450
01:00:04,775 --> 01:00:09,474
પરંતુ પછી, જેમ જેમ ઇસાબેલ નજીક આવે છે,
451
01:00:09,475 --> 01:00:11,042
તેણી કંઈક ઉપાડે છે.
452
01:00:15,002 --> 01:00:18,309
એક સ્ટ્રે સિગ્નલ
માનસિક વિમાનમાંથી.
453
01:00:18,310 --> 01:00:20,572
મને મદદ કરો. મને મદદ કરો.
454
01:00:20,573 --> 01:00:24,403
તે એક ભયાવહ સંદેશ છે
તારા તરફથી.
455
01:00:24,795 --> 01:00:26,274
વાસ્તવિક તારા.
456
01:00:28,015 --> 01:00:30,017
તેણી ભૂગર્ભમાં દફનાવવામાં આવી છે ...
457
01:00:31,584 --> 01:00:33,454
ભયંકર જોખમમાં.
458
01:00:33,455 --> 01:00:35,196
મને મદદ કરો, ઇસાબેલ.
459
01:00:40,419 --> 01:00:44,162
શ્રી ખિન્નતા હતી
તેણીને પ્રથમ મળી.
460
01:00:49,689 --> 01:00:51,343
માર્કો.
461
01:00:55,434 --> 01:00:56,522
પોલો.
462
01:01:28,467 --> 01:01:31,296
તેઓએ તેણીનું હૃદય કાપી નાખ્યું.
463
01:01:46,180 --> 01:01:48,661
તેઓ તેણીને લુના જ્યુસ ખવડાવે છે.
464
01:02:00,542 --> 01:02:04,416
અને પછી તે પોતાનો પ્રવેશ કરે છે.
465
01:02:05,547 --> 01:02:07,853
શ્રી ખિન્નતા...
466
01:02:07,854 --> 01:02:09,769
મોટી ખરાબ.
467
01:02:29,746 --> 01:02:31,269
તેને લડશો નહીં.
468
01:02:34,272 --> 01:02:39,538
મારા ઝેરને તેનો જાદુ કરવા દો.
469
01:02:43,803 --> 01:02:45,195
તમે પ્રેમ કરશો
મધ્યરાત્રિ ક્ષેત્ર.
470
01:02:45,196 --> 01:02:50,027
તે ખૂબ જ અદ્ભુત છે,
અદ્ભુત જેલ.
471
01:03:06,086 --> 01:03:07,566
તે ઠીક છે.
472
01:03:10,438 --> 01:03:14,703
ટૂંક સમયમાં તમે નહીં
કંઈપણ યાદ રાખો.
473
01:03:16,444 --> 01:03:18,229
તમારું સાચું નામ.
474
01:03:19,839 --> 01:03:21,754
તમારી મહાસત્તાઓ.
475
01:03:23,103 --> 01:03:24,670
તમારું હૃદય.
476
01:03:28,065 --> 01:03:31,982
તને યાદ પણ નહિ હોય
કે તમે મરી રહ્યા છો!
477
01:04:02,186 --> 01:04:05,885
તેઓએ તેણીને જીવતી દફનાવી.
478
01:04:24,556 --> 01:04:26,253
અને પછી...
479
01:04:31,345 --> 01:04:32,869
તે હમણાં જ સમાપ્ત થયું...
480
01:04:34,131 --> 01:04:35,523
હંમેશ માટે.
481
01:05:25,617 --> 01:05:28,315
આ મારું ઘર નથી!
482
01:05:32,406 --> 01:05:35,322
તમે મારા પિતા નથી!
483
01:06:55,402 --> 01:06:56,837
મેં તેને ફોનિક્સ સુધી બધી રીતે બનાવ્યું
484
01:06:56,838 --> 01:06:58,579
મેં બચાવેલા પૈસા પર.
485
01:07:01,321 --> 01:07:03,540
વૃક્ષો અલગ દેખાતા હતા,
486
01:07:03,541 --> 01:07:06,065
પરંતુ બીજું બધું
બરાબર એ જ હતું.
487
01:07:09,938 --> 01:07:11,766
મેં નવું નામ વાપરવાનું શરૂ કર્યું.
488
01:07:13,594 --> 01:07:16,423
સૌથી સસ્તી ઊંઘ
હું શોધી શક્યો હોસ્ટેલ.
489
01:07:21,167 --> 01:07:23,474
ગુલાબી અપારદર્શક સમાપ્ત થઈ ગયું હતું.
490
01:07:36,574 --> 01:07:38,619
મને મોલમાં નોકરી મળી.
491
01:07:39,359 --> 01:07:40,752
બિલ્ડ-એ-બેર પર.
492
01:07:41,579 --> 01:07:43,972
ઢીંગલી ભરીને
ભરણ સાથે.
493
01:07:46,627 --> 01:07:48,759
હું એ નગરમાંથી નીકળી ગયો.
494
01:07:48,760 --> 01:07:51,545
તે જગ્યા હું જાણતો હતો
જો હું રહીશ તો મને મારી નાખશે.
495
01:07:53,330 --> 01:07:55,375
પરંતુ હજુ પણ કંઈક ખોટું હતું.
496
01:07:56,985 --> 01:07:58,465
ખોટું, પણ.
497
01:08:02,469 --> 01:08:03,949
સમય યોગ્ય ન હતો.
498
01:08:09,389 --> 01:08:11,478
તે ખૂબ ઝડપથી આગળ વધી રહી હતી.
499
01:08:14,394 --> 01:08:17,702
અને ત્યારે હું 19 વર્ષનો હતો.
અને પછી હું 20 વર્ષનો હતો.
500
01:08:20,444 --> 01:08:21,966
મને તે ઢીંગલીઓમાંથી એક જેવું લાગ્યું,
501
01:08:21,967 --> 01:08:23,751
સુપરમાર્કેટમાં સૂઈ ગયો.
502
01:08:24,622 --> 01:08:25,710
સ્ટફ્ડ.
503
01:08:28,234 --> 01:08:29,931
અને પછી હું 21 વર્ષનો હતો.
504
01:08:31,672 --> 01:08:34,632
જેમ કે પ્રકરણો અવગણ્યા
ડીવીડી પર.
505
01:08:45,904 --> 01:08:47,601
મેં મારી જાતને કહ્યું...
506
01:08:48,602 --> 01:08:50,038
"આ સામાન્ય નથી.
507
01:08:52,345 --> 01:08:53,868
"આ સામાન્ય નથી."
508
01:08:56,044 --> 01:08:58,569
જીવન આ રીતે નથી
હોવાનું માનવામાં આવે છે.
509
01:09:00,658 --> 01:09:02,877
મેં વિચાર્યું
ફરી ભાગી જવું.
510
01:09:04,444 --> 01:09:05,705
સાન્ટા ફે પર જવા વિશે
511
01:09:05,706 --> 01:09:08,144
અને મારું નામ બદલો
વધુ એક વખત.
512
01:09:10,450 --> 01:09:13,149
પરંતુ હું તે દરેક જગ્યાએ જાણતો હતો
એ જ હશે.
513
01:09:14,324 --> 01:09:16,064
મેં જોયું કે તે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું.
514
01:09:17,370 --> 01:09:18,806
હું જાણતો હતો કે હું ક્યાં હતો.
515
01:09:26,205 --> 01:09:29,120
થોડી વાર પછી
મારો 22મો જન્મદિવસ,
516
01:09:29,121 --> 01:09:30,339
મેં આ બર્નઆઉટ બાળકને ચૂકવણી કરી
517
01:09:30,340 --> 01:09:32,341
જેઓ મને મારતા હતા
ફૂડ કોર્ટમાં
518
01:09:32,342 --> 01:09:34,866
મને જીવતો દફનાવવા માટે $50.
519
01:09:37,999 --> 01:09:39,087
મારો મતલબ...
520
01:09:40,306 --> 01:09:42,656
તેને ખબર ન હતી
તે મને જીવતો દફનાવતો હતો,
521
01:09:43,875 --> 01:09:46,921
પરંતુ મને શંકા છે કે તેની પાસે હશે
જો તેણે કર્યું હોય તો પણ ખૂબ કાળજી લીધી.
522
01:09:51,404 --> 01:09:53,189
મેં એક શબપેટી ખરીદી.
523
01:09:54,364 --> 01:09:55,930
મેં એક ખાડો ખોદ્યો.
524
01:09:57,410 --> 01:10:00,848
હું અંદર ગયો
અને મેં ઢાંકણું બંધ કર્યું.
525
01:10:04,591 --> 01:10:06,202
મેં મારી જાતને કહ્યું,
526
01:10:07,638 --> 01:10:09,248
"આ પાગલ છે.
527
01:10:10,249 --> 01:10:12,033
"તમે જે કરી રહ્યા છો તે પાગલ છે."
528
01:10:15,820 --> 01:10:18,126
પરંતુ મારો બીજો ભાગ
જાણતા હતા કે તે નથી.
529
01:10:20,477 --> 01:10:22,130
કે તે અસ્તિત્વ હતું.
530
01:10:25,699 --> 01:10:28,701
અને તે મેં ન કર્યું
ઘણો સમય છે.
531
01:10:28,702 --> 01:10:30,486
એવું લાગ્યું
આ દુનિયામાં વર્ષો
532
01:10:30,487 --> 01:10:32,532
ખરેખર માત્ર સેકન્ડ હતી.
533
01:10:41,454 --> 01:10:42,977
તેથી મેં રાહ જોઈ.
534
01:10:48,287 --> 01:10:50,158
અને પછી છેવટે,
535
01:10:53,031 --> 01:10:56,426
ગંદકીની પ્રથમ જગ્યા
બોક્સની ટોચ પર હિટ કરો.
536
01:10:59,429 --> 01:11:00,995
અને પછી બીજું.
537
01:11:03,215 --> 01:11:04,738
અને પછી બીજું.
538
01:11:11,832 --> 01:11:13,878
મેં મારી જાતને ગીતો ગાયા.
539
01:11:15,749 --> 01:11:18,970
મેં 10,000 ગણ્યા
કોઈપણ નંબર છોડ્યા વિના.
540
01:11:22,147 --> 01:11:24,105
હું pissed અને હું મારા પેન્ટ છી
541
01:11:24,802 --> 01:11:26,019
અને મેં મારા મોં પર દબાણ કર્યું
542
01:11:26,020 --> 01:11:29,022
ગમે તે લાળ પેદા કરવા માટે
તે એકત્ર કરી શકે છે
543
01:11:29,023 --> 01:11:31,330
બસ તેથી હું કરીશ
પીવા માટે કંઈક છે.
544
01:11:42,602 --> 01:11:45,170
મેં ચીસ પાડી
હું મદદ માટે શક્ય તેટલો જોરથી.
545
01:11:46,519 --> 01:11:49,347
મેં માફી માંગી
આખી વસ્તુ માટે.
546
01:11:49,348 --> 01:11:52,917
અને મેં ભગવાનને કોઈ માટે વિનંતી કરી
સાથે આવો અને મને બચાવો.
547
01:11:53,918 --> 01:11:57,616
મેં પ્રયત્ન કર્યો અને પ્રયત્ન કર્યો
મારો રસ્તો પકડવા માટે,
548
01:11:57,617 --> 01:12:00,664
પરંતુ તે બર્નઆઉટ વ્યક્તિ હતી
ગંદકીને ખૂબ ચુસ્ત રીતે પેક કરી
549
01:12:01,621 --> 01:12:03,797
જેમ મેં તેને કરવાનું કહ્યું હતું.
550
01:12:09,020 --> 01:12:10,630
અને પછી,
551
01:12:12,632 --> 01:12:14,895
મને ખબર નથી કે કેટલા સમય પછી,
552
01:12:17,420 --> 01:12:20,727
મેં મારી જાતને અનુભવી
મારી જાતને છોડવાનું શરૂ કરો.
553
01:12:23,817 --> 01:12:25,470
અને તે જેવું હતું
હું મારી જાતને જોઈ રહ્યો હતો
554
01:12:25,471 --> 01:12:27,734
સમગ્ર રૂમમાંથી ટીવી પર.
555
01:12:29,823 --> 01:12:31,346
અને હું વધુ આગળ વધી રહ્યો હતો
556
01:12:31,347 --> 01:12:33,349
અને સ્ક્રીનથી વધુ દૂર
557
01:12:34,654 --> 01:12:36,220
સ્ક્રીન એટલી નાની હતી ત્યાં સુધી
558
01:12:36,221 --> 01:12:39,093
જે હું પણ ના કરી શક્યો
મારી જાતને હવે જુઓ.
559
01:13:00,419 --> 01:13:03,683
અને પછી હું પંજો મારતો હતો
જમીનમાંથી બહાર નીકળવાનો મારો રસ્તો.
560
01:13:04,989 --> 01:13:06,990
અને પછી હું સપાટી પર હતો,
561
01:13:06,991 --> 01:13:11,473
હવા માટે હાંફવું,
મારા પર વરસાદ વરસી રહ્યો છે.
562
01:13:11,474 --> 01:13:13,084
ગર્જના અને વીજળી.
563
01:13:15,391 --> 01:13:17,262
અને હું આખરે ત્યાં પાછો આવ્યો.
564
01:13:19,003 --> 01:13:21,179
અમારા જૂના સ્લીપવે કેમ્પ પર પાછા.
565
01:13:26,097 --> 01:13:29,143
અને જેમ હું જાગી રહ્યો હતો
ખરાબ સ્વપ્નથી,
566
01:13:29,840 --> 01:13:32,276
તે આખી જીંદગી...
567
01:13:32,277 --> 01:13:35,759
તે સમગ્ર વાસ્તવિકતા
જ્યાં હું મેડી વિલ્સન હતો...
568
01:13:36,673 --> 01:13:38,283
દૂર વહી ગયા.
569
01:13:39,415 --> 01:13:41,154
સંક્ષિપ્ત આભાસ જેવું
570
01:13:41,155 --> 01:13:44,289
કે, થોડીવાર પછી,
હું ભાગ્યે જ યાદ પણ કરી શકતો હતો.
571
01:13:45,464 --> 01:13:48,467
અને તે બધી યાદો
તે ખૂબ વાસ્તવિક લાગ્યું હતું
572
01:13:49,860 --> 01:13:51,469
વરસાદ સાથે ધોવાઇ
573
01:13:51,470 --> 01:13:53,646
અમારા જૂના સ્લીપવે કેમ્પમાં પાછા.
574
01:13:56,432 --> 01:13:57,911
અને હું હું હતો.
575
01:13:58,695 --> 01:14:00,740
આખરે હું ફરીથી હતો.
576
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
અને તે હતું
સિઝન છ પ્રીમિયર.
577
01:14:08,661 --> 01:14:11,271
મેં તને શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
578
01:14:11,272 --> 01:14:14,362
પરંતુ શ્રી ખિન્ન હતા
તેના ટ્રેક્સને ખૂબ સારી રીતે આવરી લીધા.
579
01:14:15,755 --> 01:14:18,583
હું જાણતો હતો કે તમને દફનાવવામાં આવશે
ક્યાંક નજીકમાં,
580
01:14:18,584 --> 01:14:20,107
પણ મને ક્યાં ખબર ન હતી.
581
01:14:21,500 --> 01:14:23,849
અને તમારો સંકેત...
582
01:14:23,850 --> 01:14:26,243
તે સિગ્નલ કે હું ઉપયોગ થતો હતો
મારી આંખો બંધ કરવામાં સક્ષમ
583
01:14:26,244 --> 01:14:27,767
અને આબેહૂબ અનુભવો...
584
01:14:28,289 --> 01:14:30,377
ક્યાંય ન હતું.
585
01:14:30,378 --> 01:14:33,294
હું કંઈ ઉપાડતો ન હતો
માનસિક વિમાન પર.
586
01:14:39,779 --> 01:14:41,215
મને મારું હૃદય મળ્યું.
587
01:14:43,479 --> 01:14:45,219
ઇસાબેલ, ઓહ, મારા ભગવાન!
588
01:14:45,959 --> 01:14:47,526
મને તમારું પણ મળ્યું.
589
01:14:48,962 --> 01:14:50,834
અને તે હજી પણ મારતો હતો,
590
01:14:52,444 --> 01:14:56,143
આમાં અનિશ્ચિત સમય માટે સંગ્રહિત...
591
01:14:57,667 --> 01:14:59,973
ઔદ્યોગિક ફ્રીઝરમાં!
592
01:15:04,935 --> 01:15:05,978
મેં અમારા હૃદયને ત્યાં છોડી દીધું
593
01:15:05,979 --> 01:15:07,894
કારણ કે હું જાણતો હતો
હું હજી પૂર્ણ થયો ન હતો.
594
01:15:09,809 --> 01:15:12,159
અને મને મળી
મિ. મેલાન્કોલીની કઢાઈ.
595
01:15:12,725 --> 01:15:13,899
મને લુના જ્યુસ મળ્યો
596
01:15:13,900 --> 01:15:17,033
તે અમને મોકલતો હતો
મધ્યરાત્રિના ક્ષેત્રમાં,
597
01:15:17,034 --> 01:15:20,037
પછી મેં એક મોટી ચૂસકી લીધી
લાડુમાંથી સીધા બહાર.
598
01:15:21,908 --> 01:15:23,431
અને હું પાછો સૂઈ ગયો...
599
01:15:25,303 --> 01:15:27,566
અને હું રાહ જોતો હતો
પાછા સૂઈ જવું.
600
01:15:30,308 --> 01:15:32,571
હું જાણતો હતો કે મારે જરૂર છે
અહીં પાછા આવવા માટે.
601
01:15:34,181 --> 01:15:36,967
હું જાણતો હતો કે મારે પાછા આવવાની જરૂર છે
અને તમને બચાવો.
602
01:15:39,578 --> 01:15:41,928
જેથી શો ચાલુ રાખી શકાય.
603
01:15:43,016 --> 01:15:45,497
જેથી આપણે કરી શકીએ
સિઝન છ પર જાઓ.
604
01:15:50,328 --> 01:15:51,547
મેડી.
605
01:15:54,201 --> 01:15:55,986
એ મારું નામ નથી.
606
01:15:57,422 --> 01:15:59,118
અને મારી પાસે નથી
આજે રાત્રે તમને કંઈપણ કહ્યું
607
01:15:59,119 --> 01:16:01,034
જે તમે પહેલાથી જાણતા નથી.
608
01:16:05,735 --> 01:16:07,040
મને કહો.
609
01:16:08,999 --> 01:16:10,609
મને કહો કે તમે જાણો છો કે તે સાચું છે.
610
01:16:15,309 --> 01:16:17,050
હું...
611
01:16:18,835 --> 01:16:21,098
તમે મને જાતે કહ્યું
તમે અનુભવ્યું.
612
01:16:22,969 --> 01:16:26,190
યાદ છે? બ્લીચર્સ પર?
613
01:16:27,017 --> 01:16:29,584
તમે જાણો છો કે તેણે તમારી અંદર શું મૂક્યું છે.
614
01:16:29,585 --> 01:16:32,892
આ... આ પાગલ છે. હું...
615
01:16:33,719 --> 01:16:36,243
મને યાદ છે... મને યાદ છે...
616
01:16:38,071 --> 01:16:40,333
બરફમાં રમે છે.
617
01:16:40,334 --> 01:16:44,600
બેઝબોલ રમતો માટે ડ્રાઇવિંગ
મારા પપ્પા સાથે.
618
01:16:45,513 --> 01:16:47,340
મારી મમ્મી સાથે રસોઈ.
619
01:16:47,341 --> 01:16:50,214
એ યાદો ત્યાં મુકી હતી
તમને વિચલિત કરવા માટે.
620
01:16:51,911 --> 01:16:53,609
તમને ફસાવવા માટે.
621
01:16:59,440 --> 01:17:02,095
આ મધ્યરાત્રિનું ક્ષેત્ર નથી, મેડી,
622
01:17:03,401 --> 01:17:05,185
તે માત્ર ઉપનગરો છે.
623
01:17:13,150 --> 01:17:15,413
મેં તમને કહ્યું કે તે મારું નામ નથી.
624
01:17:19,199 --> 01:17:21,637
અને આપણે પાછા નીચે જવાની જરૂર છે
માટીમાં
625
01:17:23,290 --> 01:17:24,422
આજની રાત.
626
01:17:25,945 --> 01:17:27,643
લાંબા સમય સુધી તમે રાહ જુઓ
627
01:17:28,905 --> 01:17:31,385
તમે જેટલું નજીક આવશો
ગૂંગળામણ માટે.
628
01:17:36,608 --> 01:17:38,262
મારી પાસે બધું તૈયાર છે.
629
01:17:40,264 --> 01:17:43,309
તે સ્થળ
ફૂટબોલ મેદાનની પાછળ
630
01:17:43,310 --> 01:17:46,313
જ્યાં પથ્થરબાજો
શાળા પછી ઉચ્ચ મેળવવા માટે વપરાય છે.
631
01:17:49,665 --> 01:17:51,231
અમને ત્યાં કોઈ મળશે નહીં.
632
01:18:26,005 --> 01:18:27,311
આવો.
633
01:18:28,921 --> 01:18:31,576
હું જાણું છું કે તે ડરામણી છે.
તે તેનો એક ભાગ છે.
634
01:18:46,852 --> 01:18:48,462
તે ડ્રેઇન લોર્ડ્સ જેવું છે.
635
01:18:49,333 --> 01:18:51,422
ડ્રેઇન લોર્ડ્સની જેમ.
636
01:18:53,337 --> 01:18:56,209
તે વાસ્તવિક નથી
જો હું તેના વિશે વિચારતો નથી.
637
01:18:57,167 --> 01:18:58,559
ઇસાબેલ.
638
01:19:58,184 --> 01:20:00,795
તે રાત પછી
ફૂટબોલ મેદાન પર,
639
01:20:00,796 --> 01:20:02,623
મેં મારી જાતને અંદરથી બંધ કરી દીધી છે.
640
01:20:04,190 --> 01:20:06,366
મેં ઘર છોડ્યું નથી
દિવસો માટે.
641
01:20:08,281 --> 01:20:11,283
હું તેની રાહ જોતો રહ્યો
બેક અપ બતાવવા માટે
642
01:20:11,284 --> 01:20:13,199
મને ભૂગર્ભમાં દબાણ કરવા માટે.
643
01:20:17,813 --> 01:20:19,510
પરંતુ તેણીએ ક્યારેય કર્યું નથી.
644
01:20:20,163 --> 01:20:22,208
મેં તેને ફરી ક્યારેય જોયો નથી.
645
01:20:28,693 --> 01:20:31,521
મેં મારી જાતને કહ્યું
મેં યોગ્ય પસંદગી કરી છે.
646
01:20:31,522 --> 01:20:34,873
મેડીની વાર્તા પાગલ હતી.
તે સાચું ન હોઈ શકે.
647
01:20:37,745 --> 01:20:39,398
પરંતુ કેટલીક રાતો,
648
01:20:39,399 --> 01:20:41,836
જ્યારે હું મોડો કામ કરતો હતો
મૂવી થિયેટરમાં,
649
01:20:41,837 --> 01:20:45,752
મેં મારી જાતને આશ્ચર્યમાં મૂક્યું,
જો તેણી સાચી હોત તો?
650
01:20:45,753 --> 01:20:48,365
જો તેણી હોત તો
સાચું કહું છું?
651
01:20:49,409 --> 01:20:51,847
જો હું ખરેખર
કોઈ બીજું હતું?
652
01:20:53,457 --> 01:20:56,851
કોઈ સુંદર અને શક્તિશાળી.
653
01:20:56,852 --> 01:21:00,420
કોઈને જીવતો દફનાવવામાં આવ્યો
અને શ્વાસ રૂંધાવાથી મૃત્યુ.
654
01:21:01,639 --> 01:21:02,987
ખૂબ દૂર,
655
01:21:02,988 --> 01:21:04,816
બીજી બાજુ
ટેલિવિઝન સ્ક્રીનની.
656
01:21:08,341 --> 01:21:10,821
પરંતુ હું જાણું છું કે તે સાચું નથી.
657
01:21:10,822 --> 01:21:12,824
તે માત્ર કાલ્પનિક છે.
658
01:21:14,391 --> 01:21:15,827
બાળકોની સામગ્રી.
659
01:21:39,024 --> 01:21:42,070
મૂવી થિયેટર બંધ
આગામી પાનખર.
660
01:21:42,071 --> 01:21:43,854
મારો મેનેજર મને લાવ્યો
તેની સાથે
661
01:21:43,855 --> 01:21:46,422
ફન સેન્ટર પર.
662
01:21:46,423 --> 01:21:50,514
હું ત્યાં હવે રિસ્ટોક કરવાનું કામ કરું છું
દડા સાથે બોલ ખાડો.
663
01:21:54,387 --> 01:21:58,609
મારા પિતાનું 2010માં અવસાન થયું
તેના બીજા સ્ટ્રોક પછી.
664
01:22:00,002 --> 01:22:02,786
આ દિવસોમાં સમય ઝડપથી આગળ વધે છે.
665
01:22:02,787 --> 01:22:05,528
વર્ષ સેકન્ડની જેમ પસાર થાય છે.
666
01:22:05,529 --> 01:22:08,314
હું માત્ર વિચારવાનો પ્રયાસ કરું છું
તે વિશે ખૂબ મુશ્કેલ.
667
01:22:11,752 --> 01:22:13,929
મેં ઘરમાં જ રહેવાનું નક્કી કર્યું.
668
01:22:15,278 --> 01:22:17,671
તે મારા માટે સમય હતો
માણસ બનવા માટે.
669
01:22:18,716 --> 01:22:20,543
એક વાસ્તવિક પુખ્ત.
670
01:22:20,544 --> 01:22:22,850
સમાજના ઉત્પાદક સભ્ય.
671
01:22:23,808 --> 01:22:25,723
અને મેં તે જ કર્યું છે.
672
01:22:29,553 --> 01:22:32,207
મને મારો પોતાનો પરિવાર પણ મળ્યો.
673
01:22:32,208 --> 01:22:34,297
હું તેમને કંઈપણ કરતાં વધુ પ્રેમ કરું છું.
674
01:23:32,877 --> 01:23:35,052
કોઈપણ રીતે, જેમ હું કહેતો હતો,
675
01:23:35,053 --> 01:23:37,620
બીજી રાત્રે વરસાદ પડી રહ્યો હતો
અને હું ઊંઘી શક્યો નહીં,
676
01:23:37,621 --> 01:23:39,971
તેથી મેં શરૂઆત કરી
ગુલાબી અપારદર્શક ફરી.
677
01:23:42,713 --> 01:23:45,019
તે હવે સ્ટ્રીમ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે.
678
01:23:45,020 --> 01:23:46,934
તમને ડિસ્કની પણ જરૂર નથી.
679
01:23:51,069 --> 01:23:53,419
મેં શરૂ કર્યું ધ પિંક ઓપેક ફરીથી.
680
01:23:55,465 --> 01:23:58,033
અને તે કંઈ નહોતું
જેમ કે મને તે યાદ છે.
681
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
હે, શ્રી આઇસક્રીમ મેન.
682
01:24:02,298 --> 01:24:04,995
મારા બધા મિત્રોને ફેરવવાનું બંધ કરો
પોપ્સિકલ સ્ટીક્સમાં!
683
01:24:04,996 --> 01:24:06,344
પણ હું ખૂબ એકલો છું.
684
01:24:06,345 --> 01:24:08,520
મારી પાસે આખા શિયાળામાં કરવાનું કંઈ નથી.
685
01:24:08,521 --> 01:24:11,567
સમગ્ર વસ્તુ અનુભવાઈ
ચીઝી અને સસ્તું.
686
01:24:11,568 --> 01:24:13,961
ડેટેડ, અને બિલકુલ ડરામણી નથી.
687
01:24:19,141 --> 01:24:20,663
હું જાણું છું!
688
01:24:20,664 --> 01:24:22,317
શિયાળાના સમયમાં,
આઈસ્ક્રીમ વેચવાને બદલે,
689
01:24:22,318 --> 01:24:24,450
તમે તેના બદલે સૂપ વેચી શકો છો.
690
01:24:27,149 --> 01:24:29,498
મેં તેનો વિચાર કેમ ન કર્યો?
691
01:24:29,499 --> 01:24:31,369
ચાલો આપણે બધા સૂપ પાર્ટી કરીએ!
692
01:24:31,370 --> 01:24:33,894
યા, એક સૂપ પાર્ટી!
693
01:24:45,776 --> 01:24:47,821
મને માત્ર શરમ આવી.
694
01:25:25,598 --> 01:25:27,165
માર્કો.
695
01:25:28,210 --> 01:25:29,646
પોલો.
696
01:25:32,170 --> 01:25:34,651
તમે મને સમજ્યા!
697
01:26:21,088 --> 01:26:24,526
જાઓ, જાઓ, જાઓ!
મેળવો! મેળવો!
698
01:26:24,527 --> 01:26:28,965
પૈસા!
પૈસા! પૈસા!
699
01:26:28,966 --> 01:26:33,187
પૈસા!
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
700
01:26:33,188 --> 01:26:34,972
તે પૈસા મેળવો!
701
01:26:40,891 --> 01:26:42,326
આવો, ત્યાં આવો.
702
01:26:42,327 --> 01:26:45,024
આવો, અમે કરી રહ્યા છીએ.
ઠીક છે, મિત્રો, આવો!
703
01:26:51,902 --> 01:26:53,163
આવો!
704
01:26:58,300 --> 01:26:59,430
આવો!
705
01:27:02,042 --> 01:27:03,129
બધાને!
706
01:27:13,924 --> 01:27:15,794
આવો!
707
01:27:15,795 --> 01:27:17,231
ચાલો ઉપરથી ફરી જઈએ!
708
01:27:17,232 --> 01:27:18,275
વધુ એક વખત!
709
01:27:20,931 --> 01:27:22,279
ઝડપી!
710
01:27:23,586 --> 01:27:24,934
મોટેથી!
711
01:27:32,769 --> 01:27:34,988
તમારે મને મદદ કરવાની જરૂર છે!
712
01:27:40,124 --> 01:27:42,735
હું હમણાં જ મરી રહ્યો છું!
713
01:28:05,454 --> 01:28:07,586
માફ કરશો. મને અવગણો. હું...
714
01:28:22,775 --> 01:28:25,256
મમ્મી!
715
01:28:35,092 --> 01:28:36,527
ઓવેન?
716
01:28:36,528 --> 01:28:38,313
તમે ત્યાં ઠીક છો, મિત્ર?
717
01:28:40,706 --> 01:28:42,360
હું ઠીક છું.
718
01:28:44,406 --> 01:28:45,798
એક મિનિટમાં બહાર.
719
01:31:02,848 --> 01:31:04,676
તે વિશે પહેલા માફ કરશો.
720
01:31:05,938 --> 01:31:07,417
પહેલાં માફ કરશો.
721
01:31:07,418 --> 01:31:09,506
માત્ર એક નવી દવા હું ચાલુ કરું છું.
722
01:31:09,507 --> 01:31:11,857
માફ કરશો.
723
01:31:12,597 --> 01:31:14,425
હું પહેલાં માફ કરશો.
724
01:31:16,862 --> 01:31:18,473
તે વિશે પહેલા માફ કરશો.
725
01:31:19,778 --> 01:31:21,519
માફ કરશો.
726
01:31:23,216 --> 01:31:24,740
મને માફ કરજો.